γ΄ τεύχος - dim-ag-epifanios-lef.schools.ac.cydim-ag-epifanios-lef.schools.ac.cy/data/uploads/... · γ΄ τεύχος. 5 ... ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙÔ˘

Γλώσσα Στ ∆ηµοτικού

Λέξεις... Φράσεις... Kείµενα

γ΄ τεύχος

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Άννα Ιορδανίδου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου ΠατρώνΝεκταρία Κανελλοπούλου, Εκπαιδευτικός Ελευθερία Κοσµά, ΕκπαιδευτικόςΒασιλική Κουταβά, ΕκπαιδευτικόςΠαναγιώτης Oικονόµου, ΕκπαιδευτικόςΚωνσταντίνος Παπαϊωάννου, Εκπαιδευτικός

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Βασιλική Τοκατλίδου, Οµότιµη Καθηγήτρια του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου ΘεσσαλονίκηςΌλγα Μούσιου-Μυλωνά, Σχολική ΣύµβουλοςΙωάννης Μπάρτζης, Εκπαιδευτικός

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Γιώργος Πισκοπάνης, Σκιτσογράφος-Εικονογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Παναγιώτα Χατζηθεοχάρους, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Μπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού ΙνστιτούτουΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Χρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ YΠOEPΓOY Χρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

ΕΞΩΦΥΛΛΟ Γιώργος Πανουτσόπουλος, Εικαστικός καλλιτέχνης

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΜιχάλης Αγ. ΠαπαδόπουλοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο

Άννα Ιορδανίδου Νεκταρία Κανελλοπούλου Ελευθερία Κοσµά

Βασιλική Κουταβά Παναγιώτης Οικονόµου

Κωνσταντίνος Παπαϊωάννου

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA

Γλώσσα Στ ∆ηµοτικού

Λέξεις... Φράσεις... Kείµενα

γ΄ τεύχος

5

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

ENOTHTA 13

ÙÚfiÔÈ ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ENOTHTA 14

¶¿Û¯· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ENOTHTA 15

ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - £¤·ÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ENOTHTA 16

ÌÔ˘ÛÂ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ENOTHTA 17

fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

7

EÓfiÙËÙ· 13∆ÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

XÙ›ÛÙÂ˜

TÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ ÔÈ Ù›ÛÙÂ˜.¡· Ù›˙ÂÈ˜ ÌË ı·ÚÚÂ›˜

Ô˘ ’Ó·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È.E›Ó·È ÌÈ· fiıÂÛË Î¿ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË.

TˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· Ï·ÙÂ›· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜,

Ï·ÌÔÎÔ¿ÂÈ, Ì· Ë ÛÎ·ÏˆÛÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ï·ÙÂ›· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜,

ÂÎÂ› ’Ó·È Ï¿ÛË ÎÈ ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ÈfiÓÈ, Ù· ¤ÚÈ· Ô˘ Ì·ÙÒÓÔ˘Ó.

EÎÂ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÔ „ˆÌ›, ¿ÓÙ· Ô Î·Ê¤˜ ÂÛÙfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È.

N· Ù›˙ÂÈ˜ ÌË ı·ÚÚÂ›˜ Ô˘ ’Ó·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È,

Ì· Â›Ó·È ÏÂ‚¤ÓÙÂ˜ fiÏÔ Â›ÛÌ· ÔÈ Ù›ÛÙÂ˜,ÎÈ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ,

Ì’ ¤ÊÔ‰Ô ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ, „ËÏ¿ Î·È ÈÔ „ËÏ¿, ¿ÓÙ· „ËÏfiÙÂÚ·.

™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ¿ÙˆÌ· ·Ú¿‰È·Û·Ó ÙÈ˜ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·,

Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ê¤ÚÓÔ˘ÓÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ…

N·˙›Ì XÈÎÌ¤Ù

(ÌÂÙ¿ÊÚ. °È¿ÓÓË˜ P›ÙÛÔ˜)

›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¢. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘

8

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ÛÂ Ï¿ÁÈÔ

ñ ¶Ò˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ M·ÓfiÏË1. ¶fiÛ· ÚfiÓÈ· Ì¤ÓÂÙÂ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ, Î. M·ÓfiÏË; MÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙË

‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙÔ˘ ’50;

E›Ì·È 73 ÚÔÓÒÓ Î·È Ì¤Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ› fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˆ‹. H ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Â›-Ó·È fiÙ·Ó ¤Ê˘Á· Î·È Áˆ Ó· Î¿Óˆ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘.

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙfiÙÂ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ Ù·˙Ò· Î·È ÙË ÁË ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÁÚfiÙÂ˜. OÈ „·Ú¿‰Â˜‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ, ¤ÓÙÂ, ¤ÍÈ ‚¿ÚÎÂ˜ «¯Ù·Ô‰È¿ÚÈÎÂ˜»Â›¯·ÌÂ ÌfiÓÔ. TÒÚ· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙË ı¤ÏÂÈ ÙË ÁË˜,ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ı¤ÏÔ˘Ó!

TÔ ·ÏÂ‡ÚÈ Ì·˜ ÙfiÙÂ ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ Â‰Ò. E›¯·ÌÂÎ·È Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜. MÂ Ù· Ò· Ì·˜ ËÁ·›Ó·ÌÂ Ù·ÎÚÈı¿ÚÈ· Î·È Ù· ÛÙ¿ÚÈ· Ì·˜ Î·È ·›ÚÓ·ÌÂ ÙÔ·ÏÂ‡ÚÈ. ŸÏÔÈ ÙfiÙÂ Â›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ „ˆÌ›. OÈ ·Û¿Ë-‰Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÓÔ, Î¿ıÂ ¶¿Û¯·.

H ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó fiÏÔÈ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ·ÚÎÂÙÔ› ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÂ ¿Ï-ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Â›¯·Ó Î·È˙Ò·, fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜.

¶¿ÓÙˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÂÚÓÔ‡-Û·Ó Î·Ï¿. E›¯·Ó Ù· ÛÙ¿ÚÈ· ÙˆÓÂ, Ù· ÎÚÈı¿ÚÈ·ÙˆÓÂ, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙˆÓÂ, ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ ÙˆÓÂ, Ù· ÎÚ¤-·Ù¿ ÙˆÓÂ, Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙˆÓÂ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÛÔÔÏ‡ fiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜. TÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó25-30 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÙfiÛÔ Â›¯Â Î·È Ë ÔÎ¿* ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· „¿ÚÈ·.

* ÔÎ¿: ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙÔ ÎÈÏfi Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 1.282 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·

9

EÓfiÙËÙ· 13TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

2. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›;

¶ÈÔ ÔÏ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·Ú¿ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. ¶·ÏÈ¿ Â›¯·ÌÂ Ù· Î·˝ÎÈ· Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤ÊÂÚÓ·Ó Ù· ÂÌÔ-ÚÂ‡Ì·Ù·, ÙÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ‚·fiÚÈ·.

M˘ÏˆÓ¿˜ È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡-Û·ÌÂ. OÈ Á·ÓˆÙ˙‹‰Â˜* ¤¯Ô˘Ó ·ıÂ›, Â‰Ò Î·È ÚfiÓÈ·.

TfiÙÂ˜ ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÓÂÚfi, fiÏÔÈ Â›¯·ÓÂ ÙÔ ËÁ¿‰È ÙˆÓÂ Î·È Â›¯·ÌÂ Î·È ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ËÁ¿‰È·ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ˆÚÈfi. ∞fi ÎÂÈ ·›ÚÓ·ÌÂ ÓÂÚfi Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·ÌÂ ÌÂ ÛÙ·ÌÓÈ¿ Ô˘ Ù· Ê¤ÚÓ·ÓÂ ·fi ÙË™›ÊÓÔ. ¶ËÁ·‰¿‰Â˜ È· ‰ÂÓ ¿Ú¯Ô˘Ó. TÒÚ· ¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÁÂˆÙÚ‡·ÓÔ.

3. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÂÓÔ¯ÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜; TÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Û·˜ ÏÂ›ÂÈ;

¶·ÏÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜. M¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ¿ÓˆÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘˜ ÊˆÓ¿˙·ÌÂ «ÏfiÚ‰Ô˘˜» (ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜). «ãHÚı·ÓÂ ¿ÏÈ ÔÈ ÏfiÚ‰ÔÈ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ» Ï¤-Á·ÌÂ. TÒÚ· fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. M·Ú, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. ¶Ô‡ ·ÁÚfi-ÙË˜ Û‹ÌÂÚ·! TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÂÈÌÒÓ· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ. ãOÏÔÎ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù›˙Ô˘ÌÂ. ŸÏÔÈ Ù›ÛÙÂ˜ ÁÈÓ‹Î·ÌÂ.

K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙË˜ ¶Ô‡ÓÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‰¤ÓÂÈ ÙÔ ÊÂ-ÚÈÌfiÙ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·¤ÚË‰Â˜ ÌÂ Ù· ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ¿. H ˆ‹ Ì·˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fiÙ· ÊÂÚÈÌfiÙ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÌÂ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÌÂ Ù· ¿ÓÙ·.

Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ‹ÚÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜

1. ¢È·‚¿Û·ÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î. M·ÓfiÏË ¶·Ù¤ÏË; MÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ·Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

·. ¶ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘’60;

‚. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û‹ÌÂÚ·;

Á. ¶oÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·fi ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î.M·ÓfiÏË;

‰. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÂÚ-Á·Û›Â˜. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ô ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜;

* Á·ÓˆÙ˙‹‰Â˜: Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· ¿ÏÎÈÓ· Ì·ÁÂÈÚÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂ Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿

10

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔÓ AÓÙÒÓË1. ¶fiÛˆÓ ÚÔÓÒÓ Â›Û·È,AÓÙÒÓË;

E›Ì·È 18 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¿ˆ ÛÙË °ã§˘ÎÂ›Ô˘. H AÓÙ›·ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÙÌ‹Ì· Aã §˘ÎÂ›Ô˘.TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ,ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ ÙË˜ ¶¿ÚÔ˘. K¿ıÂÚˆ› fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÂÚÓ¿ÌÂ ÌÂÙÔ ÊÂÚÈÌfiÙ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶¿-ÚÔ. MÂÙ¿ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÏÂˆÊÔ-ÚÂ›Ô Î·È Ì·˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. T·ÊÂÚÈÌfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿-ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ¿,‰ËÏ·‰‹ ¿Û¯ËÌÔ Î·ÈÚfi, ÔÏ‡ ·¤-Ú·. X¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¢Â Ï¤ˆ,ˆÚ·›· Â›Ó·È Ó· ¿ÓÂÈ˜ Î·Ó¿ Ì¿-ıËÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÓÎ·È, ·Ó ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿, ÌÂÙ¿ Â›-Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·…

2. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ ˆÚÈfi ÛÔ˘; ¶Ò˜ ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÚfiÓÔ ÛÔ˘;

MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‹ÚÂÌ·. OÈ ‚fiÏÙÂ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ Â‰ÒÂ›Ó·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÍÔ¯¤˜. E›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ ‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜, ÂÌÂ›˜ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ÙË ¿ÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ãE¯Ô˘-ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÌ¿-‰Â˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÔÚÂ˘ÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜, ÏÂ›Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏ·. §Â›ÂÈ ¤Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÈ· Ï¤-Û¯Ë ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜! N· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÒÚ· ÌfiÓÔ ÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·ÈÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.

A˘Ùfi Ô˘ ‰Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ô˘ fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ·˘Ùfi ›Û· ›Û· ÁÈ· ÙÔ˘˜Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ¢Â ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜.

11


3. EÛ‡ ËÁ·›ÓÂÈ˜ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·;

¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÛÔ˘ Û˘-Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Î·È ¿ÓÂÛ·È.E›Û·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÁÓÒÛÙˆÓ. AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‰ÂÈ˜ Î¿ÔÈÔÓ, ÙÔÓ ÂÈ‰ÔÔÈÂ›˜. Œ¯ÂÈ ÙfiÛ· Ì¤ÚË Ô˘‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ·. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Î·È ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ¤Ó·Ó Î·È-ÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞˘Ù¿ ÂÌÂ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÙÚ·‰¿ÎÈ.

¶Ò˜ Ó· ·ıÂ›˜; ãOÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ Â›Û·È! ¶¿ÓÙˆ˜ ‰Â ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¤Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

4. MÔÚÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ò˜ ı· Â›Û·È ÛÂ ¤ÓÙÂ, ¤ÍÈ ÚfiÓÈ·; TÈ ¤¯ÂÈ˜ ÛÎÂÊÙÂ›ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘; ¶Ò˜ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·;

EÁÒ ÙÒÚ· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÒÛÙÂ Ó· ÌÂ›Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ›. £· ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ÏÈÌÂÓÈÎfi˜.Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ó· Ì¤Óˆ ÁÈ· fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. £·‹ıÂÏ· Ó· ‹Ûˆ ÛÂ ÌÈ· fiÏË ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ¿ÓÙ·. °È· Î¿ÔÈ· ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓÂÌÂÈÚ›·.

MÂÙ¿ Â‰Ò ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ, ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ. E‰Ò ÌÂÁ¿ÏˆÛ·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â‰Ò. ∆Ô ·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈÔ ‰Â ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ.

Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ‹ÚÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜

12

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

2. ¢È·‚¿Û·ÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË; MÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

·. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ «··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎfi»; ¶Ò˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ¶¿ÚÔ;

‚. ¶ÔÈ· ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ, ÙÂÏÈÎ¿, fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; TÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

MÂ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Â›Â.A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Â˘ı‡˜, Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÙÚfiÔ˜.

MÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ Ì·˜Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ï¿ÁÈÔ˜, Ô ¤ÌÌÂÛÔ˜ ÙÚfiÔ˜.

™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.

E˘ı‡˜ ÏfiÁÔ˜ ¶Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜

¤ÁÎÏÈÛË ÔÚÈÛÙÈÎ‹«E›Ì·È 18 ÚÔÓÒÓ»

¤ÁÎÏÈÛË ÔÙ·ÎÙÈÎ‹«¡· ÌÈÏ¿ÙÂ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÈÔ ·ÚÁ¿»

¤ÁÎÏÈÛË ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹«¶Â˜ ÌÔ˘ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘»

ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÌÈÏ¿ˆ, ··ÓÙ¿ˆ, ÁÓˆÚ›-˙ˆ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÚˆÙ¿ˆ, ·ÔÚÒ ÎÙÏ.

ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË√ AÓÙÒÓË˜ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È 18 ÚÔÓÒÓ.

ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË√ AÓÙÒÓË˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈÈÔ ·ÚÁ¿.

ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË Ó· ÙË˜ ÂÈ ÙËÁÓÒÌË ÙÔ˘.

3. TÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ·fi-„ÂÈ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÚÔÛÒˆÓ; ¶·Ú·Î¿Ùˆ Û¿˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô Û˘ÓÂ-ÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó!

H ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘.

TÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÂ›;

AÁ·Ô‡Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ;

13

EÓfiÙËÙ· 13

4. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜ ·ÔÊ·Û›Û·ÙÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÌÂ Ù›Ù-ÏÔ «E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· – TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜». °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙËÓ

ÂÚÒÙËÛË 2 ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î. M·ÓfiÏË ¶·Ù¤ÏË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ.

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ¤ÙÛÈ: «√ Î. M·ÓfiÏË˜ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ…»

5. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·˙¿ÚÈÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ

ÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ ÛÂ Â˘ı‡ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È:

…EÁÒ, Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ fiÏË, ‹ÌÔ˘Ó· fiÏÔ Ì¿ÙÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·Ó, ÊÒÓ·˙·Ó. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó Â˙Ô›. A˘ÙÔ› Î¿-

Ó·Ó Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û·Ì·Ù¿. OÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÈÔ È·ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹Á·ÈÓ·Ó Î·‚¿Ï· ÛÙ·ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. ¶¤Ú·Û·Ó Î·È ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ ¿Ì·ÍÂ˜. OÈ ·Ì·Í¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÊÒÓ·Í·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ì¿-ÓÙ· Î·È Ù˘Ô‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Î·ÌÙÛ›ÎÈ ÙÔ˘˜. EÌÂ›˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙·ÌÂ ·Û·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÛÎfiÓË.

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Â fiÙÈ Â‰Ò ‹Ù·Ó ÙÔ ¶·˙¿Ú T˙·Ì›. MÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· ·˘Ù¿Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÛÙÔÓ ÓÙÔÚ‚¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ.

¶È¿Û·ÌÂ ı¤ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÎ·. ™Â Ï›ÁÔ ‚Á‹ÎÂ Ô Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ Î·È Ì·˜ Â›Â Ó· Ê‡-ÁÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÎÚ‡‚·ÌÂ ÙË ÌfiÛÙÚ·. ¶‹Á·ÌÂ ·Ú·¤Ú·. K·È ÎÂÈ Ù· ›‰È·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ó·ÚˆÙ‹-ıËÎÂ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘ ÙfiÔ˜ ÁÈ· Ì·˜. ÕÎÔ˘Û·Ó ÙË Ê·Û·Ú›· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚÂ˜ Î·È Ì·˜ÊÒÓ·Í·Ó Ó· ÙÚ·‚Ë¯ÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚÈ·. TÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. TÚ·‚Ë¯Ù‹Î·ÌÂ. O ·Ù¤Ú·˜ ¿ÏˆÛÂ ÌÈ· Â-ÙÛ¤Ù·, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Ù· ¯fiÚÙ·, ¤‚·ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÌÂ Ù’ ·˘Á¿ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ÈÔ ›Ûˆ ÌÂ ÙËÓÔ˘Ï¿‰· ÛÙ· ¤ÚÈ·.

Afi ¤Ú· Ê¿ÓËÎÂ Ô ·Ï‚·Ù˙‹˜. AÌ¤Ûˆ˜ Ô Û·ÏÂÈÙ˙‹˜ ÊÒÓ·ÍÂ ‰˘Ó·Ù¿: «™·Ï¤È, ÂÛÙfi Û·Ï¤È».

M·ÚÔ‡Ï· KÏÈ¿Ê·, ŒÓ· ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜, ÂÎ‰. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1980

6. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˜Û‡Ó‰ÂÛË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ (˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ‹ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹);

«…¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÛÔ˘Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Î·È ¯¿ÓÂ-Û·È. E›Û·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÁÓÒÛÙˆÓ. AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‰ÂÈ˜ Î¿ÔÈÔÓ, ÙÔÓ ÂÈ‰ÔÔÈÂ›˜. ãE¯ÂÈ ÙfiÛ· Ì¤-ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ·. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Î·È ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞˘Ù¿ ÂÌÂ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÙÚ·‰¿-ÎÈ!»

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

MATHITIS-C'TEYXOS.QXD 8-01-04 02:24 Page 13

14

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

7. ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙË˜ fiÏË˜ Û·˜‹ ÙÔ˘ ˆÚÈÔ‡ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜; EÙÔÈÌ¿ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Î¿-ÓÂÙÂ!

AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ì¿ıÂÙÂ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë fiÏË Û·˜ ‹ ÙÔ ˆÚÈfi Û·˜ ·ÏÈ¿, ı· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ. AÓ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ.

PˆÙ‹ÛÙÂ:

ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˆ‹

ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜

ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË / ÛÙÔ ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ fi¯È

·Ó ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ

ÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ·fi ·ÏÈ¿ Î·È ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ·

Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË / ÛÙÔ ˆÚÈfi ÙÔ˘˜

A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. EÛÂ›˜ fiÌˆ˜ Â›ÛÙÂ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ! MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÁÚ¿-„ÂÙÂ fiÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı¤ÏÂÙÂ.

‚. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 5 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Û·ÏÂÈÙ˙‹˜ Î·È ·Ï‚·Ù˙‹˜. •¤ÚÂÙÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·-Ó·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·;

¶¿ÚÙÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ËÙÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Â·ÁÁ¤Ï-Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜. °Ú¿„ÙÂ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜». ºÙÈ¿ÍÙÂ ÛÙ‹ÏÂ˜, ÁÚ¿„ÙÂ Ï›-Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÌÂ ÔÈ· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›.

15

EÓfiÙËÙ· 13

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ MÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜

ñ ªÂ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÈı¤ÙˆÓ fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›·

AÓ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 102 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ëª·Ú› KÈÔ˘Ú› ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ NfiÌÂÏ º˘ÛÈÎ‹˜, ÔÈÁ˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘ÓÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. TÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Ì‹Ó· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·ÓÛÂ ¤ÓÙÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù· ‚Ú·‚Â›· ÙË˜√À¡∂™∫√. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ıÂÛÌfi Ô˘ ÚÔ-ˆıÂ› Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Á˘Ó·È-ÎÒÓ ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜Î›ÓËÙÚ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·.

μÚ·‚Â‡ÔÓÙ·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·fifiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜. H NÙÔÌÈÓ›Î §·Ó˙‚¤Ó, Ô˘ ÂÎ-ÚÔÛˆÂ› ÙËÓ E˘ÚÒË, Â›Ó·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÂÚÂ˘-ÓÒÓ ÛÙÔ EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ EÚÂ˘ÓÒÓÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.«¶¤Ú·Û·Ó Û¯Â‰fiÓ 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¿-ÙËÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ· Ô-Ù¤, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂÁ¿Ïˆ-ÓÂ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ŸÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ Ì·›-ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, ÙfiÛÔ ÈÔ Ô-Ï‡ ‰È„¿ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙË Ï‡ÛË ÛÙ· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜» Ï¤ÂÈ Ë §·Ó˙‚¤Ó.

H Zfi¯Ú· MÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓAÊÚÈÎ‹, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›-ÙˆÛË. ∂›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· º˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ EÏ M·Ó¿Ú ÙË˜ T‡ÓÈ‰·˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ ‚Ú·-‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜. ™ÙËÓ ·-ÙÚ›‰· ÙË˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜,

·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·. AÓ Ë M·Ú› KÈÔ˘Ú› ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔÓ ‰Úfi-ÌÔ ÛÙÈ˜ ∂˘Úˆ·›Â˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘·ÈÒÓ·, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ›‰È· ·ÔÛÙÔÏ‹. ∏ ªÂÓ§¿ÎÓÙ·Ú ‰‹ÏˆÛÂ: « ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÈÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ‰ÂÓ ¤ÓÈˆı· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È¿„ÔÁË ÏÂ˜ Î·È ¤‰ÈÓ· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÌÔ˘. AÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÛÂ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ú¤ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· Â›Ó·ÈÙÂÏÂÈÔÌ·Ó‹˜. TÒÚ· È· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎˆ ÛÙÔ ·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘, Ó· ÙÈ˜ ÂÌ„˘¯ÒÓˆ. √È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ Î·È ¤ÌÓÂ˘ÛË. ¢ÂÓÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÛÂ ÂÌÓ¤ÂÈ».

H MÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â‡ı˘ÓË ·¤-Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜: «MÔÚÂ› ÛÙÔÓ ‰˘-ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ì¤Û·ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›· fiÌˆ˜ ÓÈÒıÂÈ˜fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. E›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· ˙‹Ûˆ ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ‹Á· ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›·.ªfiÏÈ˜ Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·ÙË˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ· fiÙÈı· ‹ÌÔ˘Ó ÈÔ Ú‹ÛÈÌË. ◊ÍÂÚ· ‚¤‚·È· fiÙÈ ı· ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈ˙· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ËÙ¿ˆ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ·ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ».

EÈÛÙ‹ÌË ÌÂ ¿ÚˆÌ· Á˘Ó·›Î·˜

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·


16

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-ÊˆÓ ·Ó ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙÔ ıÚ‹-ÛÎÂ˘Ì· ‹ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ ÂÚÂ˘ÓË-Ù‹, Ë ªÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú ··ÓÙ¿: «MÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤-ÙÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÁÈ·Ù› ¿Ú¯Ô˘Ó ·˘-ÛÙËÚÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ˜ ÛÂ Î¿-ıÂ ‚‹Ì· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. H ÁÓÒÛË Â›Ó·ÈÁÈ· Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Ó· Ï‡ÛÂÈ˜¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·-Ó·ÓıÚÒÈÓË. ŸÌˆ˜ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ·Ó Â›Û·È Ìˆ·ÌÂı·Ófi˜ ‹¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ÕÚ·-‚·˜ ‹ E˘Úˆ·›Ô˜, ·ÚÎÂ› Ó· Â›Û·È ·ÊÔ-ÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜. H ÂÈ-ÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘¤¯Ô˘Ó ¿ıÔ˜ Î·È Â›ÛÌ·, ·ÓÙÔ¯‹ Î·È›ÛÙË, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ».

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «K», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, ÙÂ‡¯Ô˜ 97, 10/4/05 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ÙÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó;

‚. ¶ÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ ∆˘ÓËÛ›·;

Á. ¶ÔÈ· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ªÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú;

17


™˘ÓÙ¿ÍÙÂ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ËÙ¿ÙÂ:

Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘

ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘

Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ

Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘

2. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ, Ë ∆˘Ó‹ÛÈ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ï¤ÂÈ:

«¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ·Ó Â›Û·È Ìˆ·ÌÂı·Ófi˜ ‹ ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ÕÚ·-‚·˜ ‹ E˘Úˆ·›Ô˜, ·ÚÎÂ› Ó· Â›Û·È ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜».™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;

AÔÊ·Û›˙ÂÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.

3. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Â›ıÂÙ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÒ-ÛË:

ñ ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ..............................(˘¿Ú¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ) ÂÍÔÏÈÛÌfi.

ñ .............................. (ÚˆÙÂ‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ) ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Â›-Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

ñ √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘ Â˘¯‹ıËÎ·Ó .............................. (Ù·¯‡˜, -Â›·, -‡) ·Ó¿Ú-ÚˆÛË.

ñ √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘¯Ó¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ .............................. (‚·Ú‡˜, -Â›·, -‡) Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤Ï-Ì·Ù·.

ñ ™ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó .............................. (ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ,-Ô˘Û·,-ÔÓ)·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜.

4. BÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜.

18

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›·

ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ÛÂ Ï¿ÁÈÔ

«∏ ÈÙ¿ÌÂÓË ÛÎ¿ÊË»√ ¶›ÎÔ˜ ∞›ÎÔ˜, ÚÂfiÚÙÂÚ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∆Ú¤¯· °‡ÚÂ˘Â, ·ÏÈfiÙÂÚ· Â›¯Â ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ fiÏ· Ù· Û˘-Ó·Ú·ÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ºÚÔ˘ÙÔ›·˜. ∏ ºÚÔ˘ÙÔ›·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÌËÓ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ì·Ó¿‚Ë fi‰È Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜.

19


∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ºÚÔ˘ÙÔ›· «∏ ÈÙ¿ÌÂÓË ÛÎ¿ÊË», ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1992

20

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. ™›ÁÔ˘Ú· ÁÂÏ¿Û·ÙÂ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›·. ªÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ· Ó· ··-ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜;

·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘;

‚. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ;

Á. ¶Ô‡ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜;

‰. £· Î¿ÓÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ‰È·ÎÔ¤˜;

Â. ªÂ ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ı· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ Ô ¶›ÎÔ˜ ∞›ÎÔ˜; ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ.

ÛÙ. ∆È Úfi‚ÏËÌ· ¿Ú¯ÂÈ;

2. ™·˜ ¿ÚÂÛÂ Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘; £· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÙË ‰ÈËÁËıÂ›ÙÂ Î·È Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ;°Ú¿„ÙÂ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÏfiÁÈ· fiÏÂ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·ÈÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ: ÛÎËÓ¤˜, ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ-ÛÒÔ˘, ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜, ¤ÓÙ·ÛË ÊˆÓ‹˜ ÎÙÏ.

∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ Ï¿ÁÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó È· Ù· ›‰È· Ù· ÚfiÛˆ· ÙË˜ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÂÛÂ›˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·fiÙÔÓ Â˘ı‡ ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ (·ÏÏ·Á‹ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÚfiÓÔ˘ Î.¿.).

°È· Ó· ‚ÔËıËıÂ›ÙÂ ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· Î‡ÚÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜:

Ô‡ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÛ· Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ÈÛÙÔÚ›·

ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Î·È ÔÈ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜

ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ (ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó)

ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È

21


3. º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›·:

ÚÒÙ· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁÂ›ˆÛË Î·È ÛÂ ÔÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‚Ú¤ıË-ÎÂ (ÌÔÚÂ› Ó· ¿Ú¯ÈÛÂ Î·Ù·ÈÁ›‰· ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î.¿.)

¤ÂÈÙ· ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·

Ù¤ÏÔ˜, ‚¿ÏÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‹ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· (Â¿Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜,ÊÙÈ¿ÍÙÂ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜)

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÊˆÙÔÙ˘‹ÛÂÙÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤-ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

4. ªÂ fiÛ· Í¤ÚÂÙÂ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈË «·ÂÚÔÛÎ¿ÊË» ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘; ∞Ó fi¯È, ÁÈ·Ù›; ∂ÛÂ›˜ Ò˜ ı· ÙË ÊÙÈ¿¯Ó·ÙÂ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ;™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Î¿ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô º˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÛÙÔ ı¤Ì· «Ò˜ ÂÙÔ‡Ó Ù· ·Â-

ÚÔÏ¿Ó·». ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ fi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ë «·ÂÚÔÛÎ¿ÊË» Û·˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙÂ ÛÂÙÈ ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÚÔÛı¤Û·ÙÂ. ªÔÚÂ›ÙÂ ·ÎfiÌË Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÙÂ ÙËÓ «·ÂÚÔÛÎ¿ÊË» Û·˜ Î·ÈÓ· ÙË ‰Â›ÍÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

5. √ ¶›ÎÔ˜ ∞›ÎÔ˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙË ºÚÔ˘ÙÔ›· ÌÂ «·ÂÚÔÛÎ¿ÊË». ∂ÛÂ›˜ ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È‚ÚÂ›ÙÂ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË ·¤-Ú·. ãOÔÈ· ÔÌ¿‰· ‚ÚÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿, ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÓÈÎ‹ÙÚÈ·.

(∂¿Ó ¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÏÂÍÈÎfi.)

6. ãEÁÈÓÂ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛËÂ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÂ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÔÈÔ

Â¿ÁÁÂÏÌ· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ñ ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó' ·Ó·Ï·Ì‚¿Ó… Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÈÎ…; ∆fiÙÂ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·È-

ÚÈ¿˙… : ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. √ ÂÈ‰ÈÎfi˜ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ ¢È-

Ô›ÎËÛË˜ ÊÚÔÓÙ›˙… ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ… ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÍÂÓÔ-

‰Ô¯ÂÈ·Î¿ Ú·ÎÙÔÚÂ›· Î·È Û˘ÓÂÚ-

Á¿˙ÂÙ… ÌÂ ÙÔ˘˜ Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË

ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜

ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.

ñ √ ∆Â¯ÓÈÎfi˜ ∏/À ÂÁÎ·ıÈÛÙ…, ÂÓÂÚ-

ÁÔÔÈ… Î·È Û˘ÓÙËÚ… ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘-

¤˜ ÂÎÙ‡ˆÛË˜, Û¯Â‰›·ÛË˜ Î·È ÂÈ-

ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘˜ Û·ÚˆÙ¤˜ (ÛÎ¿-

ÓÂÚ) ÎÙÏ. √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ∏/À ÔÊÂ›Ï…

Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ… Ù·ÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜

Ó¤Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘.

¶ÚfiÎÂÈÙ… ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÚÔ-

ÛÔ‰ÔÊfiÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Î·ıÒ˜

ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈ-

Ú‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈÒÙÂ˜ ÂÁÎ·ıÈ-

ÛÙ… ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ËÙ… ÙË ‚Ô‹-

ıÂÈ· ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ñ °›Ó… ∏¯ÔÏ‹ÙË˜! √ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Î¿ıÂ Â›-

‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¤¯… ¿ÓÙ· ·Ó¿ÁÎË ·fi Ë¯ÔÏ‹ÙÂ˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ÚÂÈ¿˙ÂÙ… ‰È·Ú-

Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ı… ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ·. ŒÂÈÙ· ·fi ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ı· ÌÔÚ… Ó· ÛÙ‹Û… ÙÔ ‰È-

Îfi Û·˜ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ó' ·Ó·Ï·Ì‚¿Ó… ·Ú·ÁˆÁ¤˜.

ñ °›Ó… °Ú·Ê›ÛÙ·˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ™¯Â‰›·ÛË˜ ∂ÓÙ‡Ô˘. £· Û¯Â‰È¿˙… ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÌÂ

¯Ú‹ÛË ∏/À Î·È ı· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹Û… ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜,

ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›· Î·È ·ÏÏÔ‡. ∞Ó Û·˜ ·Ú¤Û… Ù· ÎfiÌÈÎ, Ë

‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿Û… ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

ÎfiÙËÙ¿ Û·˜!

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂›Ó·È/·È‰›, ÙÂ‡¯Ô˜ 717, 8/2/05 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

22

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

23


MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ: AÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿ÎË˜, ™’ ¤Ó· Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi (ÛÂÏ. 67)

¢È·‚¿ÛÙÂ – ¢Â›ÙÂ – AÎÔ‡ÛÙÂ – EÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ

KÔÚÚ¤-ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó·, ãAÓıÚˆÔÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔAÈÁ·›Ô, ÙfiÌÔ˜ I Î·È II, ÂÎ‰. ãI‰Ú˘Ì· MÂ›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Aı‹Ó·, 2004

™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ X¿ÚË˜, MÈÎÚfi˜ ‰Ú·¤ÙË˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000 ™·ÚËÛ¿‚‚·˜ B·Û›ÏË˜, ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ù·Í›‰È ÛÙÔ ıÂ˜, ÂÎ‰.

M·ÏÏÈ¿ÚË˜-¶·È‰Â›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2000

E›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, 2000 MÈÎÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, IÌÚ·˝Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜, 1998 TÔ ÙÛ›ÚÎÔ, TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ, 1928

T· ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÎÈ·, ÛÙ›¯ÔÈ N. °Î¿ÙÛÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ M. X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙ›¯ÔÈ B. AÓ‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ˜

§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÌÔÙËÓ‹˜, KÔÌÔÙËÓ‹ §˘¯ÓÔÛÙ¿ÙË˜, MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ∑ˆ‹˜ Î·È §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ KÚ‹ÙË˜,

XÂÚÛfiÓËÛÔ˜, KÚ‹ÙË

24

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÚ¿Êˆ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ fiÏ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È‰ÈÔÚıÒÓˆ fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. (ªÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ Î¿ÔÈ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÔ˘.)

1. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘; ∆ÔÓ ¤Ù˘¯·; (™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ-ÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜.)

2. √ÚÁ¿ÓˆÛ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ ÛÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;

3. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›·; ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘;

4. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ›Â˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·;

5. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ¤¯ˆ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜Ï¤ÍÂÈ˜;

6. ∆È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛ· ¤ÁÚ·„·;

7. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ·;

8. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ·ÎfiÌ·; ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ;

9. £· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘;

10. ¶ÔÈ· ÛËÌÂ›· ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ;

11. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌÔ˘; ∂›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È Î·ÏÔÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ;ªÔÚÂ› Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â‡ÎÔÏ·;

¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

25

EÓfiÙËÙ· 14¶¿Û¯·

MÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË™‹ÌÂÚÔÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È Â› Í‡ÏÔ˘

™‹ÌÂÚÔÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È Â› Í‡ÏÔ˘ Ô ÂÓ ‡‰·ÛÈ ÙËÓ ÁËÓ ÎÚÂÌ¿Û·˜. ™Ù¤Ê·ÓÔÓ ÂÍ ·Î·ÓıÒÓÂÚÈÙ›ıÂÙ·È Ô ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ B·ÛÈÏÂ‡˜. æÂ˘‰‹ ÔÚÊ‡Ú·Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ

Ô˘Ú·ÓfiÓ ÂÓ ÓÂÊ¤Ï·È˜. ƒ¿ÈÛÌ· Î·ÙÂ‰¤Í·ÙÔ Ô ÂÓ πÔÚ‰¿ÓË ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛ·˜ ÙÔÓ ∞‰¿Ì. ◊ÏÔÈ˜ ÚÔÛËÏÒıË Ô N˘ÌÊ›Ô˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. §fiÁ¯Ë ÂÎÂÓÙ‹ıË Ô YÈfi˜ ÙË˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘.¶ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÌÂÓ ÛÔ˘ Ù· ¶¿ıË, ÃÚÈÛÙ¤. ¢Â›ÍÔÓ ËÌ›Ó Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍfiÓ ÛÔ˘ ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ.

™‹ÌÂÚ· ÎÚÂÌ¿Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ (ÙÔ˘ ™Ù·˘-

ÚÔ‡) ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÎÚ¤Ì·ÛÂ (Î·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›·) ÙË ÁË Â¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿ (ÙËÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ

‰ËÏ·‰‹ ·fi ·ÓÙÔ‡ ÌÂ Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ı·Ï·Û-

ÛÒÓ). ™ÙÂÊ¿ÓÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ·ÁÎ¿ıÈ·

ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ.

æÂ‡ÙÈÎÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘

ÓÙ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. Ã·ÛÙÔ‡ÎÈ

‰¤¯ÙËÎÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË ÔÙ·Ìfi

(·ÊÔ‡ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úfi-

‰ÚÔÌÔ) ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ ∞‰¿Ì. ªÂ Î·ÚÊÈ¿

Î·ÚÊÒıËÎÂ (ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi) Ô ¡˘ÌÊ›Ô˜ ÙË˜

∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÂ ÏfiÁ¯Ë ÙÚ˘‹ıËÎÂ (ÛÙÔ ÏÂ˘-

Úfi) Ô ÀÈfi˜ ÙË˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘. ¶ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÌÂ Ù· ¶¿-

ıË ÛÔ˘, ÃÚÈÛÙ¤. ∞Í›ˆÛ¤ Ì·˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓ

¤Ó‰ÔÍË ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘.

26

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. ™ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ·˘Ùfi ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ¶¤ÌÙË˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Ì¤Û· ·fi ¤ÓÙÔ-ÓÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜;

2. ™ÙÔÓ ‡ÌÓÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜.

¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜;

MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹AÈ ÁÂÓÂ·› ¿Û·È

1. ∞È ÁÂÓÂ·› ¿Û·È, ‡ÌÓÔÓ ÙË Ù·Ê‹ ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÛÈ, ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘.ŸÏÂ˜ ÔÈ ÁÂÓÈ¤˜ (ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ) ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó, ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, ‡ÌÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ê‹ ÛÔ˘.

2. ø ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ¤·Ú, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙfiÓ ÌÔ˘ ∆¤ÎÓÔÓ, Ô‡ ¤‰˘ ÛÔ˘ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜;ø ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍË, ÁÏ˘Î‡Ù·Ùfi ÌÔ˘ ·È‰›, Ô‡ ‚˘ı›ÛÙËÎÂ (Î·È ¯¿ıËÎÂ) Ë ˆÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘;

27


3. ÀÈ¤ £ÂÔ‡ ¶·ÓÙ¿Ó·Í, £Â¤ ÌÔ˘, ¶Ï·ÛÙÔ˘ÚÁ¤ ÌÔ˘, Ò˜ ¿ıÔ˜ Î·ÙÂ‰¤Íˆ;ÀÈ¤ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, µ·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, £Â¤ ÌÔ˘, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ¤ ÌÔ˘, Ò˜ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎÂ˜ Ó· ˘Ô-ÛÙÂ›˜ ·ı‹Ì·Ù·;

4. ŒÚÚ·Ó·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔÓ ·È Ì˘ÚÔÊfiÚÔÈ Ì‡Ú·, Ï›·Ó Úˆ› ÂÏıÔ‡Û·È.√È Ì˘ÚÔÊfiÚÂ˜, ·ÊÔ‡ ‹Úı·Ó ÔÏ‡ Úˆ›, Ú¿ÓÙÈÛ·Ó ÌÂ ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘.

5. π‰Â›Ó ÙËÓ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÛÔ˘ ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ, ¶·Úı¤ÓÂ, ·Í›ˆÛÔÓ ÛÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜.∞Í›ˆÛÂ, ¶·Úı¤ÓÂ, ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ‰Ô‡ÌÂ (Î·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ) ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·-ÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÛÔ˘.

∏ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ

ÂÚÁ·Û›· ∏ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿˜ ÌÂÙ¿ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∂ÈÊ·Ó›Ô˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÎ‰. ÙË˜

∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹˜ ¢È·ÎÔÓ›·˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, 2005

1. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÂÁÎˆÌ›Ô˘ «AÈ ÁÂÓÂ·› ¿Û·È» Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È ÙË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹,Ë ¶·Ó·Á›· ÌÔÈÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› «¿ÓÔÈÍË». TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË ÛÙË Ê‡ÛË;

TÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜; (™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂÙËÓ ¿ÓÔÈÍË).

2. ™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔÓ ‡ÌÓÔ «™‹ÌÂÚÔÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È Â› Í‡ÏÔ˘…» Î·È ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÛÙ›-¯Ô ·fi ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ «AÈ ÁÂÓÂ·› ¿Û·È…» ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ‰ÔÎ›·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Î·È ÔÈ· Ë

ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜;

¶·È‰ÈÎfi ¶¿Û¯·∆Ô ¶¿Û¯· ¿Ú¯È˙Â ·’ ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ˙ˆËÚfiÙÂÚÂ˜ ·È‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜. ãHÙ·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Îˆ‰ˆÓÔÎÚÔ˘Û›· ÙËÓÒÚ· Ô˘ ¤„·ÏÏ·Ó ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ÙÔ «∞Ó¿ÛÙ· Ô £Âfi˜». ∫·Ù¿ ÙÔ ˙·Î˘ÓıÈÓfi ¤ıÈÌÔ, ÔÈ Î·-Ì¿ÓÂ˜ «Â¯‹ÚÂ˘·Ó» –ÛÒ·ÈÓ·Ó– ·’ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ¶¤ÌÙË˜. ∫·È ‰ÂÓ Í·Ó·¯Ù˘-Ô‡Û·Ó, ·Ú¿ ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ fiÏÂ˜ Ì·˙›, ·fi ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿ Î·-Ì·Ó·ÚÈ¿, ·Ì¤ÙÚËÙ· –Î·Ì¿ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ‚·Ú‡Ë¯Â˜, ÔÏ‡‚Ô˘Â˜, ÛÔ‚·Ú¤˜, Î·È Î·Ì¿ÓÂ˜ÌÈÎÚ¤˜, ÁÏ˘ÎfiÊˆÓÂ˜, ÁÔÚÁ¤˜, ÂÙ·¯Ù¤˜– ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·, ÌÈ· ·ÚÌÔÓ›· ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË, Ô˘ ÙÚÈ-Î˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·, ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÎÈ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· ¤Ú·Ù·. ¶¤ÊÙÔ˘Ó Ì·˙› Î·È È-ÛÙÔÏÈ¤˜, ·Ï·ÏÈ·ÛÌ¤Ó· Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÎÈ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó, ÎÈ ·ÎfiÌ· Î¿ÓÔ˘Ó ÎÚfiÙÔ˘˜ ÊÔ‚Â-ÚÔ‡˜ Ù· ‹ÏÈÓ· Î·Ó¿ÙÈ· Ô˘ Ù· ÂÙÔ‡Ó ·’ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ÁÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó «ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi» ÛÙÈ˜·˘Ï¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜… •˘ÓÒ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÌÔ˘… ∆È Â›Ó·È; ∞, ÙÔ «∞Ó¿ÛÙ· Ô £Âfi˜»! ¡·,ÎÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËÎˆıÂ›. «∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘!» «°ÂÚfi˜, ‰˘Ó·Ùfi˜!» ∫·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ó· ‰·-ÁÎ¿Ûˆ Û›‰ÂÚÔ – Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó’ ·fi Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜…

ª’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ Ì·ı·›Óˆ ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ, ı˘ÌfiÌÔ˘Ó Î·È Ù· ÎfiÎÎÈ-Ó· ·˘Á¿ Î·È ÙÔ ·ÚÓ› ÙÔ ˆÓÙ·Ófi Î·È Ë ·È‰ÈÎ‹ „˘¯‹ ÌÔ˘ Á¤ÌÈ˙Â ·Ú¿. ãEÂÈÙ· ÁÈÓfiÙ·Ó ËÛ˘-¯›·. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ Ì’ ¿ÚÂÛÂ Î·ÙfiÈ, ÌÂ Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ· ·Ó·-ÁÓÒÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ –∫ÔÛÌÔÁÔÓ›·, πˆÓ¿˜, ¡·‚Ô˘¯Ô‰ÔÓfiÛÔÚ– Î·È ÌÂ ÙÔÓ ˘¤-ÚÔ¯Ô ‡ÌÓÔ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ ¶·›‰ˆÓ, ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ· ·ÎfiÌ·. ∫·È ÂÚÓÔ‡Û· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ,ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ „ÒÓÈ·, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ·, Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÌÂÙÔ ÏÂ˘ÎfiÌ·ÏÏÔ ·ÚÓ¿ÎÈ, Ô˘ ı· ’Ú¯fiÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· –ÙÈ ıÏ›„Ë!– Ô ¯·Û¿Ë˜ Ó· ÙÔ ÛÊ¿-ÍÂÈ… ∫·È ‚Ú¿‰È·˙Â Î·È Ï¿ÁÈ·˙· ÓˆÚ›˜, ÁÈ· Ó· Í˘Ó‹Ûˆ Úˆ›, fiˆ˜ ‰· ¿ÓÙ·.°È·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌ· ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, Ô˘ ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹-ÎÂ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜, Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈ˜ ‰Â ÁÈÓfiÙ·Ó Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙÔ˘ ™·‚-‚¿ÙÔ˘. ∏ ·ıËÓ·˚Î‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ë Û‡ÌÊˆÓË ¿ÏÏˆÛÙÂ ÌÂ ÙÔ «Ù˘È-ÎfiÓ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜», ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÈÛ‹¯ıË ‰¤Î· Úfi-ÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· (1884) ·fi ÙÔ ‰ÂÛfiÙË §¿Ó·.

√ ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘, Ô ∫·ÙÚ·Ì‹˜, ¤ÌÂÓÂ ÛÙ· ·ÙÚÔ-·Ú¿‰ÔÙ·. ∫È Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙfiÙÂ, Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Î˘ÓıÈÓ¤˜ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜.

°ÚËÁfiÚÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·È‰ÈÎfi ¶¿Û¯·,

«¡. ∂ÛÙ›·», ÙÂ‡¯Ô˜ 592, 15/4/52

28

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

29


1. ·. ¶ÔÈ· ÂÔ¯‹ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜;

‚. °È·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ¤Ù·Á·Ó ‹ÏÈÓ· Î·Ó¿ÙÈ· Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰·-ÁÎÒÛÔ˘Ó Û›‰ÂÚÔ;

Á. ¶fiÙÂ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙfiÙÂ; ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·;

2.À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Û·˜ Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·;°È·Ù›;

3. ∂ÛÂ›˜ ÛÂ ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÓ¿ÙÂ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·; ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ Ù· ¤ıÈÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ËÁ·›ÓÂÙÂ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÊÙÈ¿Í-ÙÂ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ı· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜.

30

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

∆Ô ªÔÈÚÔÏfiÁÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜

™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, Û‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚË Ì¤Ú·.

™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ıÏ›‚ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ï˘Ô‡ÓÙ·È.

√ ∫‡ÚÈÔ˜ Ëı¤ÏËÛÂ Ó· ÌÂÈ ÛÂ ÂÚÈ‚fiÏÈ,

Ó· Ï¿‚ÂÈ ¢Â›ÓÔ ª˘ÛÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ï¿‚Ô˘Ó fiÏÔÈ.

∫È Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· Î·ıfiÙ·Ó ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜,

ÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÔÁÂÓ‹ ÙË˜.

∫È ÂÎÂ› Ô˘ ÚÔÛÂ˘¯fiÙ·ÓÂ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈÂ˜,

ÊˆÓ‹ Ù‹˜ ‹ÚıÂ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÎÈ ·’ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÛÙfiÌ·:

– ºÙ¿ÓÔ˘Ó, ∫˘Ú¿, ÔÈ ÚÔÛÂ˘¯¤˜! ºÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÙ¿ÓÔÈÂ˜!

∆Ô °ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÂÈ¿Û·ÓÂ, ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÓ ¿ÓÂ.

™·Ó ÎÏ¤ÊÙË ÙÔÓ ÂÈ¿Û·ÓÂ Î·È Û·Ó ÏËÛÙ‹ ÙÔÓ ¿ÓÂ

Î·È ÛÙÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ Ù· ÛÎ·ÏÈ¿, ÂÎÂ› ÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓ¿ÓÂ.

∏ ¶·Ó·ÁÈ¿, Û·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ¤ÂÛÂ Î·È ÏÈÁÒıË.

¶¿ÂÈ Ë ª¿Úı·, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ë Ì¿Ó·

Î·È ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÎÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÓÙ¿Ì·.

™Ù·ÌÓ› ÓÂÚfi ÙË˜ Ú›Í·ÓÂ, ÙÚ›· Î·ÓÙ¿ÚÈ· ÌfiÛ¯Ô

Î·È ÙÚ›· Ì˘ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÔ, ÁÈ· Ó¿ ’ÚıÂÈ Ô ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜.

∫·È Û·Ó ÙË˜ ‹ÚıÂ Ô ÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Û·Ó ÙË˜ ‹ÚıÂ Ô ÓÔ˘˜ ÙË˜,

·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ ‰ÚÔÌ›, ÛÙÚ·Ù› ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ.

∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ‡˜ ¤‚Á·ÏÂ ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÈ¿* ÙËÓ fiÚÙ·.

* ·ÏÎÈ¿˜: ÛÈ‰ÂÚ¿˜

31


– ãøÚ· Î·Ï‹ ÛÔ˘, Ì¿ÛÙÔÚ·! ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ˜;

– ∆Ú›· Î·ÚÊÈ¿ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ

Ì· Áˆ ÁÈ· ÙÔ ·Ù›ÚÈ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ıÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿Íˆ.

¡· ‚¿ÏÔ˘Ó ‰˘Ô ÛÙ· ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù’ ¿ÏÏ· ‰˘Ô ÛÙ· fi‰È·,

ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi Ì¤Û· ÛÙ· ÛˆıÈÎ¿ ÙÔ˘,

Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ·›Ì· Î·È ÓÂÚfi, Ó· ÏÈÁˆıÂ› Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘.

¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ ‰ÚÔÌ›, ÛÙÚ·Ù› ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ.

∫ÔÈÙÔ‡Ó ‰ÂÍÈ¿, ÎÔÈÙÔ‡Ó ÂÚ‚¿, Î·Ó¤Ó· ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó,

ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÍÈfiÙÂÚ·, ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË.

– ∞˚ ÌÔ˘ °È¿ÓÓË ¶Úfi‰ÚÔÌÂ Î·È ‚·ÙÈÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘,

ÌËÓ Â›‰Â˜ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È ÛÂ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÛÔ˘;

– ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙfiÌ· Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÛÙfiÌ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ.

¢ÂÓ ¤¯ˆ ¤ÚÈ ¿Ï·ÌÔ, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓ Â‰Â›Íˆ.

– ãE¯ÂÈ˜ Î·È ÛÙfiÌ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜, ÛÙfiÌ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜.

ãE¯ÂÈ˜ Î·È ¤ÚÈ ¿Ï·ÌÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ Â‰Â›ÍÂÈ˜.

– µÏ¤ÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Á˘ÌÓfi, ÙÔÓ ·Ú·ÔÓÂÌ¤ÓÔ,

fiÔ˘ ÊÔÚÂ› Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÛÙÔ ·›Ì· ‚Ô˘ÙËÁÌ¤ÓÔ;

µÏ¤ÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÙÔÓ ·ÓÂÌÔÌ·ÏÏÈ¿ÚË,

fiÔ˘ ÊÔÚÂ› ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÁÎ¿ıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ;

∂ÎÂ›ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÁÈfiÎ·˜ ÛÔ˘ ÎÈ ÂÌ¤Ó· Ô ‰¿ÛÎ·Ïfi˜ ÌÔ˘.

∏ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÏËÛ›·ÛÂ ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ:

– °ÈÂ ÌÔ˘, Ô˘ Û’ ¤¯ˆ ÌÔÓ·¯fi Î·È ÌÔÓ·¯fi ÎÏˆÓ¿ÚÈ,

ÙÒÚ· ÛÂ ‚Ï¤ˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì’ ·ÁÎ¿ıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ!

¶Ô‡ ’Ó·È ÁÎÚÂÌfi˜ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÒ, ÊˆÙÈ¿ Ó· ¿ˆ Ó· ¤Ûˆ!

¶Ô‡ ’Ó·È Ì·¯·›ÚÈ ‰›ÎÔÔ, Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘!

¢Â ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ‰Â ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜, ·È‰› ÌÔ˘!

– ™‡ÚÂ, Ì¿Ó·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Î¿ÓÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÔ˘

Î·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·ÚÙ¤Ú· ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘.

µ¿ÏÂ ÎÚ·Û› ÌÂ˜ ÛÙÔ Á˘·Ï› ÎÈ ·ÊÚ¿ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È

Î·È ‰Â›ÍÂ ÙËÓ ÔÌÔÓ‹, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ.

‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

32

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

33


1. ·. TÔ «MÔÈÚÔÏfiÁÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¢‡Ô ·fi Ù·‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙÈÔ‡-ÓÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È;

‚. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂÛ˘Ó‹ıˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÓÔÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ‰Â ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û‹ÌÂÚ·;

2. H ¶·Ó·Á›· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ·.MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù·ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿;

3. ·. ™ÙÔ «MÔÈÚÔÏfiÁÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜» Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜MÂÁ¿ÏË˜ E‚‰ÔÌ¿‰·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÔÚ-Ù¿˙ÔÓÙ·È;

‚. TÔ «MÔÈÚÔÏfiÁÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È Û’ ÔÏfi-ÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ EÈÙ·Ê›Ô˘. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜; AÓ Ó·È, ÙÚ·ÁÔ˘-‰È¤Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂ Ù· ›‰È· ÏfiÁÈ·; BÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÂ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

MÔÚÂ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ Î·È ÌÂ Û¯ÔÏÂ›· ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ¿Ï-ÏÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.

Á. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «MÔÈÚÔÏfiÁÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜» ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡-ÁÔÓÙ·È ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜. EÛÂ›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂÎ¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿; MÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ‡˜ Û·˜!

AÊÔ‡ Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ¤Ó· ‚È-‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÌÂ Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û·˜.

34

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

¢ÈÏ‹ ÁÈÔÚÙ‹

ªÈ· ÚÔÓÈ¿, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó fi‰Ô˘ÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ¤Ù˘¯Â Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ›‰È· Ì¤Ú· ÔÈ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË §·ÌÚ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÙÔ ª·˚Ú¿ÌÈ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ¤Ù˘¯Â.

™Â ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤Î·Ó·Ó ∞Ó¿ÛÙ·ÛËÎ·È ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›·, Ë ÁÚÈ¿ ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ·* ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙË˜.¢ÈÏÔ·Ì¿ÚˆÛÂ ÙËÓ ÔÚÙ›ÙÛ· ÙË˜ ÎÈ ¤‚·ÏÂ, ÁÈ· Î·Ïfi Î·È ÁÈ· Î·Îfi, ·fi ›Ûˆ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙÛ¤ÚÈ* ÙË˜,ÁÂÌ¿ÙÔ Ì’ fiÏÔ ÙË˜ ÙÔ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÍÂÊ¿ÓÙˆÌ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ÙË˜,

ŒÍ·ÊÓ·, Ù˘¿ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë fiÚÙ·: Ù·Î, Ù·Î, Ù·Î. ÕÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù‡ËÛÂ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ÙË˜ ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ·˜.

– ∞Ó Â›Û·È ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ó· ÛÂ ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ Ô ªÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ª· Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ·Ó Â›Û·È, ¿ÏÈ Î·-ÏÒ˜ fiÚÈÛÂ˜, Â›Â Ì¤Û· ÙË˜.

– ÕÓÔÈÍÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, Î·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È, ÂÁÒ Â›Ì·È.

– ª·! ∂Û‡ ’Û·È ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·; ∫·È ÙÈ Á˘ÚÂ‡ÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈ·Ó ÒÚ·;

∏ ÔÚÙ›ÙÛ· ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ ¿ÓÔÈÍÂ. ∆Ô Î·Ù¿ÏÂ˘ÎÔ ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ, Ë ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ·, Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ ÌÈ· ÁÚÈ¿ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· ÊÈÏÂÓ¿‰· ÙË˜, Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ¯¿Ï·ÛÌ· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∏ ÔÚÙ›ÙÛ· Í·-Ó¿ÎÏÂÈÛÂ:

∏ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÚÒÙË:

– ∆ÒÚ· Ô˘ ËÛ‡¯·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÔÎfiÔÈ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ‹ÚıÂ ÎÈÂÌ¤Ó· Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó· ÁÈÔÚÙ¿Ûˆ ÙÔ ª·˚Ú¿ÌÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ˘fiÛÈÙfi ÌÔ˘ Ì¤Û·. ŒÎ·Ì· Ó’ ·ÏÒÛˆ¿Óˆ ÛÂ Î¿ÙÈ ¤ÙÚÂ˜ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ’‰ˆÎ·Ó ÔÈ ·Á¿‰Â˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÙfiÙÂ Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎ·, Î·ËÌ¤ÓËÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË Î·Ù·ÌfiÓ·¯Ë, ÛÙÔ ÎÂÏ› ÛÔ˘, Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÓÈ¿Ú· Ì¤Ú· Ô˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ÙÔ˘˜ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ™Â „˘¯ÔfiÓÂÛ·, Ù‡ÏÈÍ· ¿ÏÈ Ù· Ê·ÁÈ¿ Ô˘ Â›¯· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È Â›· Ì¤Û· ÌÔ˘:

– ºÙˆ¯¤˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô. ∞˜ ¿ˆ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙›: ·˘Ù‹ ÙË §·ÌÚ‹ ÙË˜ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ª·˚-Ú¿ÌÈ ÌÔ˘. •ÂÎ›ÓËÛ· ÏÔÈfiÓ Î·È ‹Úı·.

∫È ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙË˜ ‰¤Ì· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡.

™ËÎÒÓÂÙ·È ÙfiÙÂ Ë ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ· ÁÂÏ·ÛÙ‹ Î·È „¿¯ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Û¤Ï· ÙË˜. µÁ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎfiÎÎÈ-ÓÔ ·˘Áfi Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó·.

∆Ô ·›ÚÓÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ì’ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÌÂÁ¿ÏË, ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÈ ÙË˜ „ËÏ¿, ÙÔ ·Ú·ÙËÚÂ› Á‡Úˆ Á‡-Úˆ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï˘¯Ó·ÚÈÔ‡ ÌÂ ·Ú¿ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Û·Ó Î¿ÙÈ Û¿ÓÈÔ Î·È ÂÚ›ÊË-ÌÔ Ú¿Ì·.

∏ ÁÚÈ¿ ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Î¿ıÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ÎÈ ¿Í·ÊÓ· Î¿ÓÂÈ ÙÛ·Î ÌÈ· Î·È ÙË˜ÙÔ Û¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi, Ô˘ Â›¯Â ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙË˜ ¤ÚÈ, ÍÂÎ·Ú‰ÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· Á¤-ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙË˜.

∆Ô ÎÂÏ› Â›Ó·È ÌÈÛÔÛÎfiÙÂÈÓÔ. ∆Ô Ï˘¯Ó¿ÚÈ ÌfiÏÈ˜ Î·È Ê¤ÁÁÂÈ. ∑˘ÁÒÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿, Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÌÂ Ì¿-ÁÔ˘ÏÔ Ù· ‰˘Ô ÁÂÚÔÓÙÈÎ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·, Î¿Ù·ÛÚÔ ÙÔ ¤Ó·, Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È…

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘, AÓ·ÁÓˆÛÙÈÎfi Eã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, OE¢B, 1979 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

* ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ·: ·ÓÙËÏ·Ó¿ÊÙÈÛÛ·* ÊÔÚÙÛ¤ÚÈ: Ì·Ô‡ÏÔ, Î·Û¤Ï·

35


1. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ ‰˘Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÌ¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È;

4. TÔ ª·˚Ú¿ÌÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ fiˆ˜ ÙÔ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¶¿Û¯·. •¤-ÚÂÙÂ Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È;

µÚÂ›ÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÂ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

2.OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ‰˘Ô Ì·˙› ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È ÙÔ ª·˚Ú¿ÌÈ; ∆ÂÏÈÎ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÓÒÓÂÈ ‹ ÙÈ˜ ˆÚ›-˙ÂÈ; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;

3. ∆È ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙÂ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó;

ÂÈÎÔ

ÓÔÁÚ

¿ÊËÛ

Ë K¿

ÚÔÏ·

XfiÏ

Ï·ÓÙ

ÁÈ·

ÙÔ

‚È‚Ï

›Ô §

ÂÔÓ¿

ÚÓÙÔ

,ÌÈ

· ‰È

·ÊÔÚ

ÂÙÈÎ

‹ ·

Û¯·Ï

È¿ÙÈ

ÎË ÈÛ

ÙÔÚ›

·, Â

Î‰. ¶

·Ù¿Î

Ë

36

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ: NÈÎËÊfiÚÔ˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, T· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘ IËÛÔ‡ (ÛÂÏ. 170) PˆÌ·Ófi˜ Ô MÂÏˆ‰fi˜, H AÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ IËÛÔ‡ (ÛÂÏ. 173) °ÚËÁfiÚË˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, T· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ (ÛÂÏ. 175)


¢¤ÏÙ· ¶ËÓÂÏfiË, H ˆ‹ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ÂÎ‰. ⁄„ÈÏÔÓ, Aı‹Ó·, 1991 OÈ ÈÔ Ú·›Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯· (Û˘ÏÏÔÁÈÎfi), ÂÎ‰. M›Óˆ·˜, Aı‹Ó·, 2004 ¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜ AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÂÎ‰. Iˆ¿ÓÓÔ˘, 2003 T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË

ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË UNICEF, Aı‹Ó·, 1999

M˘Ú›˙ÂÈ ¶¿Û¯· – ¶›ÛÙË, ·Á¿Ë Î·È ÂÏ›‰· ÛÙË N›Û˘ÚÔ, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, 1999

O IËÛÔ‡˜ ·fi ÙË N·˙·Ú¤Ù, ºÚ¿ÓÎÔ T˙ÂÊÈÚ¤ÏÈ, 1977 (ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) O XÈÙÒÓ·˜, X¤ÓÚÈ KfiÛÙÂÚ, 1953

B˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÌÓÔÈ EÈÙ·Ê›Ô˘ Î·È ¶¿Û¯·, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ¢È¿‰ÔÛÈÓ ÙË˜ EıÓÈÎ‹˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ P·„ˆ‰›Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ B. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘

E‚Ú·˚Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô, N›ÎË˜ 39, Aı‹Ó· B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô, B.™ÔÊ›·˜ 22, Aı‹Ó· MÔ˘ÛÂ›Ô B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 2, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

37

EÓfiÙËÙ· 15KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - £¤·ÙÚÔ

°Ú¿ÌÌ· ÛÙÔÓ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ...∂, ∆Û¿ÚÏÈ ∆Û¿ÏÈÓ, ·È‰ÈÎ¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, Ô˘ 'ÌÔÈ·˙·Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ì·˜! ¶ÂÚ¿Û·Ó ÙfiÛ· ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ ÎÈ fiÌˆ˜ ÓÈÒıˆ Ì›· ÂÛÙ·ÛÈ¿ ·Ú¿ÍÂÓË, ˜ Ó· Ì' Â›¯Â˜ÛÙ· ¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÂÛÙ¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ó‡¯Ù·, Ô˘ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÈÔÓÈÔ‡ ÙÚ‡ˆÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘Î·È ÎÚ‡ˆÓ· ‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡Û¿ÎÔ ÌÔ˘, ÌÂ ÂÛÌ¤Ó· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Ô˘ Ï¿Ì·Ó ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ ÛÂÛ·Ó ÙÔ˘ ·ÁÚÈÌÈÔ‡, ÔÏÔÎ¿ı·Ú·.

¶Ô‡ Ó· 'ÍÂÚ· ˆ˜ ı· 'ÌÂÓÂ˜ ÂÛ‡, ∆Û¿ÚÏÈ, ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô Î·Ïfi˜ ıÂ›Ô˜,Ô ÁÂ›ÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ·Ú·ÛÙ¿ÙË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, Î·È ˆ˜ ÂÁÒ Ì›· Ì¤Ú·ÌÂ ÙË ÊÙˆ¯‹ ·ÏÊ·‚‹Ù·, Ô˘ ÂÎÂ› Î¿Ùˆ ÛÙÔ Ù·ÂÈÓfi Û¯ÔÏÂÈfi Ì·˜ ÌÂ Ì·ı·›Ó·Ó,ı· ÛÔ˘ 'ÁÚ·Ê· ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Û·Ó Î·È ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈÔÌ¿ÙÔ ·fi ÊÈÏ›· Î·È Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡È·ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!

∆Û¿ÚÏÈ ! ∆Û¿ÚÏÈ!°Ú¿Êˆ Û' ÂÛ¤Ó· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ∆Û¿ÚÏÈ ∆Û¿ÏÈÓ, Î·Ï¤ ÌÔ˘ Ù·¯˘‰ÚfiÌÂ,Ô˘ ·˜ Û' fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Î·È Ù˘¿˜ÌÂ ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛÔ˘ Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ˜ÛÙÔ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ¤Ó· Á·ÚÔ‡Ê·ÏÔ, Ô˘ ÌÂ ÙÔ Ï¿È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÎÚÔ·ÙÒÓÙ·˜, Ì·›ÓÂÈ˜ ·’ ÙÈ˜ ÌÈÛ¿ÓÔÈ¯ÙÂ˜ ÔÚÙÔ‡ÏÂ˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ·È¯Ó›‰È·, ∆Û¿ÚÏÈ, Ê›ÏÂÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ fiÏˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù' Ô˘Ú·ÓÔ‡,Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙË ¿ÚË Î·È ÙËÓ ÚfiÓÔÈ·, Î·È Ô˘ Û¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜Ó· ËÁ·›ÓÂÈ˜ Î·È Ó· 'Ú¯ÂÛ·È, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜Ù· ÏÔÍ¿ ÛÔ˘ ·Ô‡ÙÛÈ·, ‰È¿‚·Û¤ ÙÔ˘˜ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ∆Û¿ÚÏÈ! ãEÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰ÈÌ' ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ê‡ÏÏ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ô˘ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ªÔ›Ú·Û¤ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÌÔ˘, ∆Û¿ÚÏÈ!...

NÈÎËÊfiÚÔ˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜

38

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AıËÓfiÚ·Ì·,ÙÂ‡¯Ë 217-218, ¢ÂÎ. 2003

¤ÓÙ˘Ô ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (‰È·ÛÎÂ˘‹)

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ı¤·Ì· (Ù·ÈÓ›·)

·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÈÏËÙÈÎ¿

¶ÔÈ· Ù·ÈÓ›· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ;

39

EÓfiÙËÙ· 15KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ -ı¤·ÙÚÔ

1. A·ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ «¢‡ÛÎÔÏÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›: Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘» Î·È ÙÈÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿;

‚. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜;

2. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ fiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ›‰È·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË.∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ì¿ıÂÙÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÂ ÔÏ‡ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÈÂ˜ ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË Î·È ÔÈÂ˜ fi¯È Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓÙ¿ÍË ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.

‚. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÎfiÌ· Ù·ÈÓ›Â˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·¿ÙÂ ÌÂ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜. ¶ÔÈ· ı·‰È·Ï¤Á·ÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›;

3. ™ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «… ÌÂ ÔÏ‡ Â›ÛÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈÓ· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È…». ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ı˘ÌËıÂ›ÙÂ Ò˜ ÁÚ¿-ÊÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÔÏ‡˜, ÔÏÏ‹, ÔÏ‡.

………........….. ıÂ·Ù¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¡¤ÌÔ», ·ÊÔ‡ ……........…….. Â›-Ó·È Î·È Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÂ …….........…… ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô˘ ı·Û·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÙÂ …….........……. ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜. ……….......…. ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ı· Û· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. £˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ...…....………..¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜!

4. ƒˆÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ‰È¿ÏÂÍÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓÂÚ›ÏË„‹ ÙË˜ (ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË) Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ó· Û·˜ ÙËÓ ·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˘·ÁÔÚÂ‡ÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÙÔ ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Û·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÂÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ÎÂ›-

ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.


§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

∆Ô Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ∂§§∞¢∞, 1999, ‰È¿ÚÎÂÈ· 90ã, ¤Á¯ÚˆÌÔ

ªÈ· fiÌÔÚÊË, Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·‡Ú·Î·. ªfiÏÈ˜ Ô ÕÚË˜ ™ÈÔ‡ÙË˜ ‰ÈÔ-Ú›˙ÂÙ·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙË ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ˜ Î·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ

ÔÏÏ·Ï¿ ÂÌfi‰È·: ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ËÙ-ÙÔ·ıÂ›˜ Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿-ÙÈ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ ‰‡ÛÈÛÙÔ˜, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓÂ›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ˘fiÏÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÊÈÏÈÎ‹ ·¤-Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ §Â˘Ù¤ÚË. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·ÈË ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∆ËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ Â›-Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ.¶ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· (‚·Û›˙ÂÙ·È¿ÏÏˆÛÙÂ ÛÂ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·), ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ«Â·›ÓÔ˘˜». ∆ÔÓ›˙ÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ·Í›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Í›· ÙË˜‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜. ªÈ· Ù·ÈÓ›· ‰ÔÛÌ¤ÓË ÌÂ ·˘-ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·.

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï

∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ √Ï˘Ì›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ (‰È·ÛÎÂ˘‹)

40AıËÓfiÚ·Ì· magazine ™ÈÓÂÌ¿, 2004-05

41



·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Î·È ÔÈÔÈ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ «∆Ô Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ»;

‚. ¶Ô‡ Î·È fiÙÂ Á˘Ú›ÛÙËÎÂ;

Á. ¶fiÛÔ ‰È·ÚÎÂ›;

‰. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜;

2. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Ë Ù·ÈÓ›· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¶Ò˜ ·ÎÚÈ-‚Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; µÚÂ›ÙÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

3.·. ªÂÚÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È «∆Ô Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ». ¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ ı· ÚÔÙÂ›Ó·ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤-

‰È·, ÔÈ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Î·È ÔÈ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù·È-Ó›Â˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜;

‚. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ fiıÂÛË, ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜(.¯. ËıÔÔÈÔ›, ·›ıÔ˘ÛÂ˜, Ì¤ÚÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜);

4. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ «ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Â›Ó·ÈËÙÙÔ·ıÂ›˜». ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÎÏ›ÛË Î·È ÙËÓÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ë˜, -Ë˜, -Â˜.

™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÛ·ÎÒÓÔÌ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ …………............................. (Û˘ÁÁÂÓ‹˜, -‹˜, -¤˜) ÌÔ˘.∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÌˆ˜ ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›‰· ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ ∏Ï›·, ‰È·ÊÒÓËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘. °È· Ó· Á›ÓˆÈÔ…………................(Û·Ê‹˜, -‹˜, -¤˜), ı· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi …………............... (Û˘ÓÂ¯‹˜,-‹˜, -¤˜) ·Ú¿ÔÓ·, Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ Ì·˙›, ‹Á·ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓÙ·ÈÓ›· ÙË˜ ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ «√ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏÈ‰ÈÒÓ».√È ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ…………............. (ÂÈÂÈÎ‹˜, -‹˜, -¤˜) ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¤ÓÈˆÛ· fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤‚ÏÂ· Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÂ fiÏËÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜.

ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜

42

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AıËÓfiÚ·Ì·, ÙÂ‡¯Ë 238, 240, ¢ÂÎ¤Ì‚. 2004CINEMAX, 56Ë ¤Î‰ÔÛË

°ÏÒÛÛ·


43


·. ¶ÔÈÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «¶›ÙÂÚ ¶·Ó: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤»;

‚. °È·Ù› Ô ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤;

Á. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜;

2.·. ∞fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜ Û·˜ ËÙ¿ÓÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÌÈ· ·Á·ËÌ¤ÓË Û·˜Ù·ÈÓ›· ‹ ¤Ó· ·Á·ËÌ¤ÓÔ Û·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜.¶ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, 150 ÂÚ›Ô˘ Ï¤ÍÂˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-

Ú›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙÂ ı· Â›Ó·È ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ı· ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¢ÂÓ Â›-Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Û·˜, ·ÚÎÂ› Ó· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ Ó·:

·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ (ÛÎËÓÔı¤ÙË, ËıÔÔÈÔ‡˜, Û˘Óı¤ÙË – ·Ó Í¤ÚÂÙÂ),ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙË ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÙË ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ

ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ fiıÂÛË ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ˆÚ›˜ ÔÏÏ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ˆÚ›˜ Ó··ÔÎ·Ï‡„ÂÙÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜

ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌÔ Û¯fiÏÈÔ, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·,ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û·˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ

⁄ÛÙÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· Û˘ÓÔÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, 50 ÂÚ›Ô˘ Ï¤ÍÂˆÓ, fiˆ˜ ·˘-Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜: «ΔÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜», «Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘» Î·È «ΔÔ ·È‰› Ô˘‹ıÂÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·».

‚. °Ú¿ÊÂÙÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ 200 ÂÚ›Ô˘ Ï¤ÍÂˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·Ô˘ Â›‰·ÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ‰Â Û·˜ ¿ÚÂÛÂ. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ (ÁÈ·Ù› ‰ÂÛ·˜ ¿ÚÂÛÂ).

3. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó: « ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÈ·ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË». ∞ÎfiÌ· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «√ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Â›Ó·È Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙˆÓ

·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ…». Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›ıÂ-Ù· Î·È ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, Ï¤ÁÔÓÙ·È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂ›ÙÂ;


44

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

4. ·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ·Ú·ÏÂ›„ÂÙÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ. ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ ¤·È˙·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂ-ÓÔ;

‚. ¶·›˙ÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ «∆Ô ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜». £· Ú¤-ÂÈ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙÂ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ «∆Ô ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜» ÌÂ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, .¯. « ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‰‡ÛÈÛÙÔ ·ÁfiÚÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ…». ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ fiÔÈÔ˜ ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜.

¡· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ «∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘».

5. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ë ÛÙ‹ÏË Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó, Ô ‰ËÌÔ-ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰Â ¯ˆÚÔ‡Û·Ó. °È· Ó· ÂÍ·-

ÛÎËıÂ›ÙÂ ÒÛÙÂ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, fiÙ·Ó Î·È fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Û˘ÏÏ·‚›ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·-Î¿Ùˆ:

·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ....................................................

˘ÂÚÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi˜ ........................................

ÓÂÚ¿È‰· ..........................................................

Û‡Á¯ÚÔÓË ........................................................

ÂÎ‰Ô¯‹ ..........................................................

ÂÎÏËÎÙÈÎ‹......................................................

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ..................................................

·›ÛÙÂ˘Ù·........................................................

ÂÈÚÚÂ‹ ........................................................

Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·........................................................

·¤ÎÙËÛÂ ........................................................

ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ......................................................

·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ..................................................

·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÙ·È ................................................

‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ........................................................

·ÛÊ·Ï‹ ..........................................................

ÚÔ˚fiÓ ............................................................

45


1. ª¤ÓÂÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶˘Ï·›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Â›Ó·È K˘ÚÈ·Î‹ Úˆ› Î·È ı¤ÏÂÙÂ Ó·‰Â›ÙÂ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi Û·˜ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ó·‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¢È·Ï¤ÁÂÙÂ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù·ÈÓ›· Î·È‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜, ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÓ ÙÈÌ‹ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜. (™ËÌÂÈÒÛÙÂ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ fiÛÔÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›ÙÂ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ!)

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “On-Off”, EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, ÙÂ‡¯Ô˜ 106, 13/3/05

¶¿ÌÂ ÛÈÓÂÌ¿;

46

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË

(·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·Ê›Û·, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÚfiÁÚ·ÌÌ·)

ñ ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ

ªÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ™¯ÔÏ‹ £ËÏ¤ˆÓ ·Ó¤‚·˙Â ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤·-

ÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜... ªÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË... ŒÊÙÈ·¯Ó·Ó ·ÏËıÈÓ¿ ÛÎËÓÈÎ¿ ‹ Ù· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó

¤ÙÔÈÌ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ÓÔ›ÎÈ·˙·Ó, ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÌÂ ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ‹ ˆÁÚ·-

ÊÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÎÔÏfiÓÂ˜... ŒÚ·‚·Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚfiÏÔÈ, ·ÓÙÚÈÎÔ›, Á˘Ó·È-

ÎÂ›ÔÈ, ·›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ·. √È Úfi‚Â˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Ú˘ıÌÈÎ‹˜, ÌÂ ÙÔ

È¿ÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÍ¤‰Ú·.

º¤ÙÔ˜ ı· ·Ó¤‚·˙·Ó ÙËÓ ∞Ú·Á‹ ÙË˜ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ŒÚÁÔ ÌÂ ÔÏÏ¿ Úfi-

Ûˆ·, ÌÂ ÔÏÏ¿ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·. ŸÌˆ˜ ÛÂ ÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË; ∏ Â›‰ËÛË ¤ÛÎ·ÛÂ Û·Ó

˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÎÈ fiÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰ÔÈ. ∏ Î˘Ú›· ∂Ú·ÛÌ›·, Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·, Â›¯Â ÌÈ· Ê·ÂÈÓ‹ È‰¤·: Ó·

H ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ ˆ˜ ¶Ú·Í·ÁfiÚ· ÛÙÈ˜EÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÂ˜ Ô˘·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ 1993 ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ.

47

EÓfiÙËÙ· 15KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ı¤·ÙÚÔ

ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ÒÚÔ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ËÌÒÓ ÚfiÁÔÓÔÈ, Ó· ·›-

ÍÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ!

ŸÛÔ ÏËÛ›·˙Â Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜, ÙfiÛÔ ÊÔ‡ÓÙˆÓÂ Ô ˘ÚÂÙfi˜. √È Úfi‚Â˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ù· Ì˘·-

Ï¿ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ¶Ô‡ Î·ÈÚfi˜ Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‚È‚Ï›Ô! £· ¤·È˙·Ó ı¤·ÙÚÔ, ·ÏËıÈÓfi ı¤·ÙÚÔ, ÌÂ ÚÔ-

‚ÔÏÂ›˜ Î·È ıÂ·Ù¤˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›· ∂Ú·ÛÌ›·!

∆ÚÂÈ˜ Ú¿ÊÙÚÂ˜ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÙÔÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÙÒÓ· ÎÈ ¤Ú·‚·Ó Ì¤Ú· Ó‡¯Ù·. ∆·

¤‰ÈÏ· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÂ Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi. ªÈ· ÎÔÌÌÒÙÚÈ· ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ·-

Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Ó· ÙÂÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË Î·È ÙÈ˜ Ó‡ÌÊÂ˜.

∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŒÓ·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ê˘-

ÛÔ‡ÛÂ. ∆· Ï¿ıË ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·Ó, ÙÔ ¿ıÔ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ. √È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯Ô-

ÓÙ·Ó ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ªÂÙÚÔ‡Û·Ó ÌÂ Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡È ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜. ∞ÎfiÌ· ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜,

·ÎfiÌ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ÙÚÂÈ˜, ‰‡Ô...

™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ‹ ‹Á·Ó fiÏ· Î·Ï¿, ‹ Û¯Â‰fiÓ Î·Ï¿. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó·

‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜.

∏ §ÂÓÈÒ-°·Ó˘Ì‹‰Ë˜ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÌÂÙ·ÍˆÙfi ÔÚÙÔÎ·Ï› ÈÙÒÓ·, ÎÔÓÙfi, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ,

Î·È Ù· Î·ÙÛ·ÚˆÌ¤Ó· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ Ù· ¤˙ˆÓ·Ó ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜. ∏ ∑ˆÚ˙, ÌÂ ÙÔ ÎÔÓÙfi ÛÁÔ˘Úfi Ì·ÏÏ› ÛÙÔÏÈ-

ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ‰¿ÊÓÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ –‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Î·ÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘

∂ÚÌ‹–, ÌÂ Î›ÙÚÈÓÔ ÌÂÙ·ÍˆÙfi ÈÙÒÓ·, Â›¯Â ÛÙÈ˜ ÊÙ¤ÚÓÂ˜ ÎÔÏÏËÌ¤Ó· Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ∏ ¶ÂÚÛÂ-

ÊfiÓË ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÛÙ¿¯˘· Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÏÔÁÈÒÓ ÏÔÁÈÒÓ

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. √ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ, „ËÏfi˜, ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ¯Ï·Ì‡‰·. ∆¤ÏÔ˜, fiÏÂ˜ ÔÈ Ó‡ÌÊÂ˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó

ÌÈ· ·ÛËÌ¤ÓÈ· ‰ÈÏ‹ ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙ· Í¤ÏÂÎ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜.

ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ‚Ú·‰È¿ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜, fiÏÔÈ ¤ÓÈˆı·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. √È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜

·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Û·Ó – ·ÁˆÓ›·, ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ŒÓ·˜ ÛÙÚ·‚fi˜ ÏfiÁÔ˜, ¤Ó· ÎfiÌÈ·ÛÌ· ÌÔÚÔ‡-

Û·Ó Ó· Ù· ·Ï¿ÛÔ˘Ó fiÏ·. √ ˘ÚÂÙfi˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ! ¡‡¯ÙˆÓÂ! √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË

–ÁÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘, ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜– Â›¯Â ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ı¤ÛË ·fi ÓˆÚ›˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë

·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ÛÂ Ï›ÁÔ.

∑ˆÚ˙ ™·Ú‹, ∂.¶., ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1999 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹;

2. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· fiÛÔ ÏËÛ›·˙Â Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜; °È·Ù›;

48

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

3.∏ ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ Û‚‹ÛÙËÎÂ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔ-

ÓÈ¿˜; •·Ó·‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰˘Ô ÚÒÙÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ fiÛ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ,Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔ˘˜:

«™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÚÔÓÈ¿˜ ı· ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË...»

4. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ì›· ÌÈ-ÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·, fiÔ˘ ı· ·ÊËÁÂ›ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· Ì›· ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

5. ∏ Â›‰ËÛË ¤ÛÎ·ÛÂ Û·Ó ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. ™ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ fiÛÔÍ·ÊÓÈÎ‹ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ‹Ù·Ó Ë Â›‰ËÛË, ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ˘-ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜. ∫¿ÓÂÈ Ì›· ·ÚÔÌÔ›ˆÛË.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜:

ñ ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¤·È˙Â ÏÂ˜ Î·È ................................................................

........................................................................................................................................................

ñ ∆Ô ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ·’ ÙË ·Ú¿ ÙÔ˘ Û·Ó ......................................................

ñ ªfiÏÈ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤ÙÚÂÌÂ fiˆ˜ ....................................................................................

ñ ªfiÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ˆ˜ ‰Â ı· Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Â›‰Â Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ......

........................................................................................................................................................

6. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. £˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÛ· ¤¯Ô˘ÌÂÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 7 Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ:

ñ √È Úfi‚Â˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ K ......................................................................

........................................................................................................................................................

ñ ŒÓ·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ K....................................................

........................................................................................................................................................

ñ ŒÓ·˜ ÛÙÚ·‚fi˜ ÏfiÁÔ˜ K ..............................................................................................................

ñ ªÂÙÚÔ‡Û·Ó ÌÂ Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡È ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ K ..................................................................................

49

EÓfiÙËÙ· 15

7. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Î¿ıÂ ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓË Ï¤ÍË ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· (Û˘ÓÒÓ˘ÌË):

ñ ∏ ™¯ÔÏ‹ £ËÏ¤ˆÓ ·Ó¤‚·˙Â ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË → ........................................................................

ñ ŸÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰ÔÈ → ........................................................................................................

ñ ∞˘Ùfi ÙÔ ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›· ∂Ú·ÛÌ›·! → ........................................................................

ñ ŒÓ· ÎfiÌÈ·ÛÌ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù· ·Ï¿ÛÂÈ fiÏ· → ....................................................................

8. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜, ÁÓˆÛÙfi ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ Î·È ÓÂ‡Ì· ·ÓÙÈÏÔÁ›·˜, ¿ÏÏ·ÍÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ ÁÚ¿„·ÙÂ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (·ÓÙÒÓ˘ÌÂ˜). ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·ÙÈ˜ ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È Ó· ÙÈ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ; °Ú¿„ÙÂ ÙÔ ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜.

∏ ·˘Ï·›· ÛËÎÒıËÎÂ, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÔÎÏ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Ô‰Ô-Î›Ì·˙Â Î·ıÈÛÙfi ÌÂ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡. ∏ Ï·ÙÂ›· ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ· Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÏˆÓ ‰È¤-ÎÚÈÓÂ˜ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÁÈ· fi,ÙÈ Â›¯·Ó ÌfiÏÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. √ ı›·ÛÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂÈÛÙË ÛÎËÓ‹ Ï›ÁÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ÎÚ‡Ô ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ÚˆÙ·Áˆ-ÓÈÛÙ‹˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·ÓÂÚ¿ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ıÂ-·Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó. ◊Ù·Ó Ì›· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿ Î·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ·‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙË˜ ˆ‹˜ ÌÔ˘.


9. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. ÃˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜Î·È ‰ÒÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë

·Ú¯‹ Î¿ıÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘:

√Ì¿‰· ∞: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿. •·ÊÓÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÙÈ Û˘ÌÊÔÚ¿! ..........................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

√Ì¿‰· μ: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ............................................................

..........................................................................................................................................................

∂˘Ù˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ..................................................................................................................

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ı¤·ÙÚÔ


50

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

∞ÓÂ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜·Ú¿ÛÙ·ÛË!

51


10. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÌÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ/ÙË ‰¿ÛÎ·Ïfi/ ‰·ÛÎ¿Ï· Û·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂ-ÙÂ fiÏ· Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ÃˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ.

·. ∆Ô ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛËÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÚÈ¤-¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ (ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÚˆÙ·-ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÛÎËÓÈÎ¿, ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÎÙÏ.). ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÔÈÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË, Ô‡ Î·È fiÙÂ. H ‰ÈÏ·Ó‹ ·Ê›Û· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

‚. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› fiÌˆ˜ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Û·Ó ·ÁÁÂÏ›· ÂÚ›Ô˘ 30 Ï¤ÍÂˆÓ, ÁÈ· Ó·‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÙÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∂ÎÂ› Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÈÔ ‚·ÛÈÎ¤˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, fiˆ˜ ‚Ï¤ÂÙÂ Î·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

Á. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ı· ¤¯ÂÈ. µ¿ÏÙÂÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ı· ÙË ‰Ô˘Ó Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô Û·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË(Ù›ÙÏÔ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ÔÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË). ∂›ÛË˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÔ›¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜), ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÂ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ. ¢Â›ÙÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ 50.

ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ fiÙÈ ÔÈ ÒÚÔÈ fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÈ· ·Ê›Û· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË Î·ÈÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.

52

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

‰. ∆ÒÚ· ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÌÈ· Â›ÛËÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔ-ÓÂ›˜ Î·È ÌÈ· ÈÔ ·Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. ™ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·ÈÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË.

53


Â. ∆¤ÏÔ˜, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈÛÎ¤-ÙË. ŒÙÛÈ, ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›Ù-ÏÔ, ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜. ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ fiÙÈ ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ï¿ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛËÎ·È ÌÔÚÂ› ·ÎfiÌ· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙË˜ fiıÂÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÙË ˆ‹ ÙÔ˘

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹ ÙÈ˜ Úfi‚Â˜

Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ Û¿˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

54

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

11. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ fiÛÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙÔ˘˜:

ı›·ÛÔ˜, ÂÚÌËÓÂ‡ˆ, ·˘Ï·›·, ˘ÔÎÚ›ÓÔÌ·È, Ù·ÍÈı¤ÙÚÈ·, ÂÍÒÛÙË˜, Ï·ÙÂ›·,ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÎËÓÔı¤ÙË˜, ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ÎÔ-Ú˘Ê·›Ô˜, ‰È¿ÛËÌÔ˜, ·‰¤ÍÈÔ˜, ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ, ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ, ÛÊ˘Ú›˙ˆ, ÂÈıÂÒ-ÚËÛË, ÙÚ·Áˆ‰›·, ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, ÚÂÌÈ¤Ú·, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi˜, Û˘Óı¤ÙË˜

ŸÏÔÈ ÔÈ .................................... ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó.................................................... Î·È ÛÙÔ ........................................... Û˘ÌÌÂÙÂ›-¯·Ó ............................... ËıÔÔÈÔ› Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË .................................. ÙÔ˘Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ∫ÏÂ›Û·ÌÂ ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ .................................ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ·fi „ËÏ¿.

ŸÏ· ‹Ù·Ó Ì·ÁÈÎ¿! √ .................................... Â›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·,Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜. √ .................................... Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ·ÔÏfiÎÏËÚË ÔÏÈÙÂ›· ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÂÓÒ Ô .................................... ˆÓÙ¿ÓÂ˘Â ÌÈ· ÔÏfi-ÎÏËÚË ÂÔ¯‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÌÂ Ù· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·. ∂›ÛË˜, Ô................................................ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿: Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ «¤ÓÙ˘ÓÂ»Ù¤ÏÂÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜. ∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ Ì·˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó:.................................... ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜,ÙÔ ÎÔÈÓfi .................................... Î·È ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÒÚ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ.


55


(ÎÔ›Ù·ÍÂ ÚÒÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24 ÙÔÓ ›Ó·Î·: ¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘)

™ËÌÂÈÒÓˆ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤Ó· + ÁÈ· fiÛ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¤Ó· - ÁÈ·fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ fiÏ· fiÛ· ÏÂ›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘Ï‹ÚÂ˜

1. ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÌÈ··Ú¿ÛÙ·ÛË (·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·Ê›Û·, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜,ÚfiÁÚ·ÌÌ·)

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ:

ññ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ (‹ Î·È ÙÔ ı¤Ì·) ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

ññ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜.

ññ ¶ÔÈÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

ññ ¶Ô‡ Á›ÓÂÙ·È.

ññ ¶fiÙÂ Á›ÓÂÙ·È.

ññ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ (ÛÎËÓÔı¤ÙË˜, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜,˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ù· ÛÎËÓÈÎ¿, Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÎÙÏ.).

2. ¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ (Ï¤ÌÂ ÙË ÁÓÒÌËÌ·˜ ÁÈ·) ¤Ó· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ı¤·Ì·

ññ AÓ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ (ÛÎËÓÔı¤ÙË, ËıÔÔÈÔ‡˜, Û˘Óı¤-ÙË), ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙË ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÙËÎÂ.

ññ MÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜Ó· ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.

ññ °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Ì·˜ ÁÈ· Ùo ¤ÚÁÔ, ÔÈÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ.

∂·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó·‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

56

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶ÔÙ·Ì›ÙË˜, T· Ô˘ÏÈ¿ (ÛÂÏ. 51)


ÕÏÌ·ÁÎÔÚ °Î›Ï·, K·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÂ ÔÎfiÚÓ Î·È ÏÂÌÔÓ¿‰·, ÌÂÙ¿ÊÚ. ™.KÔ˘ÙÛÔ‡Î·ÏË, ÂÎ‰. K¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 2002

ŸÏÈ‚ÂÚ M¿ÚÙÈÓ, TÔ Ì·ÁÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, ÌÂÙ¿ÊÚ. M. T˙È·ÓÙ˙‹, ÂÎ‰. EÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Aı‹-Ó·, .¯.

™ÈÓÂÌ¿ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, T˙Ô˘˙¤Â TÔÚÓ·ÙfiÚÂ, 1989 X¿ÚÙÈÓ· ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ·, º·Ú¿ÓÙ MÂ¯Ú·ÓÊ¿Ú, 1997

HıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜, ÛÙ›¯ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ M. X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ T· ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿, ÛÙ›¯ÔÈ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ §. KËÏ·Ë‰fiÓË˜

MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È K¤ÓÙÚÔ MÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, AÎ·‰ËÌ›·˜ 50, Aı‹Ó· MÔ˘ÛÂ›Ô KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÏÈÌ¿ÓÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜

www.cinemuseum.gr

57

EÓfiÙËÙ· 16MÔ˘ÛÂ›·

™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›ÔTÔ ·Î¤Ê·ÏÔ ¿Á·ÏÌ· ÛÙËÌ¤ÓÔÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÎÔÈÙ¿˙ˆ.A’ Ù· fi‰È· ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÛÔ˘‰¿˙ˆÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜: ÙÔ Ï˘ÁÈÛÌ¤ÓÔ

Î¿ˆ˜ ÁfiÓ·ÙÔ, ÙÔ ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ ¯¤ÚÈ, ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜. AÏÏ¿˙ˆ ı¤ÛË Î·È ·fiÛÙ·ÛË. £·˘Ì¿˙ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·. K·È ÚÔÛÌ¤Óˆ

·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË (ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ¿ÏË, fiÙ·Ó ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ Ë Ù¤¯ÓË ‚ÔËıÂ›)

·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î¿ÏÏË,ÛÙË ı¤ÛË ·’ fiÔ˘ ÏÂ›ÂÈ Ó· Ê·ÓÂ›˘¤ÚÔ¯Ô ·ÔÏÏÒÓÈÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

Õıˆ˜ ¢ËÌÔ˘Ï¿˜

58

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ·ÊËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·

ñ ¶Ò˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË

ñ ¶ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿

∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ∆Ô ÌÈÎÚfi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ·ÁfiÚÈ, ÙÔ ¿Á·ÏÌ·, ¿ÊËÛÂ Û·Ó ÚÔ-ÛÊ˘Á¿ÎÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ·Û›· Î·È ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∞fi ÙfiÙÂ ÎÚ‡ˆÓÂ ÔÏÔ-¤Ó·, ÁÈ·Ù› ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡ÛÂ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ·ÓÙ›ÂÚ· ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÌˆ˜fiÙ·Ó ı· ‚ÚÂÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ Î·Ú‰È¿˜, ÙËÓ Î˘Ú›· °·Ï¿ÙÂÈ·, ÙËÓÎ·ı·Ú›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘, Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi §¿ÌË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘Ó˘¯ÙÔÊ‡Ï·Î·. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔfiÓÂÈÚÔ. ∞’ Ù’ fiÓÂÈÚÔ ı· ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¤Ó· ÌÂ-Á¿ÏÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÌÂ ·Ó-Û¤ÏËÓÔ ÛÙÈ˜ ·Ì¤ÓÂ˜ ·ÙÚ›‰Â˜, ÛÙË ªÈÎÚ·Û›·.

∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ‹ÚıÂ ÎÈ Ô §¿-ÌË˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔÊ‡Ï·Î·.

¶ÔÏ‡ ÙÔ ’¯Â ÌÂÚ¿ÎÈ Ô §¿ÌË˜ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÏ‡ÙË˜ fiÙ·Óı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ¡· ÛÎ¿ÏÈ˙Â, Ï¤ÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ·Á¿Ï-Ì·Ù· Û·Ó ÎÈ ÂÎÂ›Ó· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∆È fiÌÔÚ-Ê· Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·Ú¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù·! ∫·È Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ Ô §¿-ÌË˜ Ó· Ù’ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÈ ÙÔ˘, Ó· Ù· ·˚‰¤„ÂÈ. ŸÌˆ˜fiÏÔ «ÌË» Î·È «ÌË» ÙÔ‡ ¤ÏÂÁ·Ó, «··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· Ù’ ·ÁÁ›-ÍÂÈ˜». ª· ÙÔ ¤ÓÈˆıÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ˆ˜ Ù’ ·Ú¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù· ·Ô-˙ËÙÔ‡Û·ÓÂ ·ÁÁ›ÁÌ·Ù· Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

∫È ·ÊÔ‡ ÙË Ì¤Ú· ÔÈ Ê‡Ï·ÎÂ˜ Â›¯·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·, ¿ÏÏË Ï‡ÛË ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ: ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹ÓÂ˜ Î·È Ì‹ÓÂ˜, «¿ÚÂ ÌÂ Ì·˙› ÛÔ˘ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ¿ÚÂ ÌÂ, ·Ù¤Ú·. ¡·Á›Óˆ ÁÏ‡ÙË˜ ı¤Ïˆ, ·Ù¤Ú·».

ªÈ·, ‰˘Ô, ÙÚÂÈ˜, ‰¤Î·, ·’ Ù· ÔÏÏ¿ Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ’Î·ÓÂ ÙÔ ·Ù›ÚÈ. ™·Ó ÌÂÏ¤ÓÈÔ fiÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó, Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ·ÎfiÌË… ªÂÚ‰Â‡ÙËÎÂ Ô §¿ÌË˜ Ì¤Û· ÛÂ Ï‹ıÔ˜ ·Á¿Ï-

Ì·Ù· Ô˘ ÛÂÚÈ·ÓÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, ·ÚÁ¿, Óˆ¯ÂÏÈÎ¿, ÏÂ˜ ÎÈ Â›¯·Ó ÌfiÏÈ˜ ‚ÁÂÈ ·fi‚·ı‡ Ï‹ı·ÚÁÔ. °˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿ Î·È ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ıÂÔ›, fiÏÔÈ ·Ó¿Î·Ù·, ÛÙÔ ‚ÂÏÔ˘‰¤ÓÈÔ ÌÈÛÔÛÎfi-Ù·‰Ô. ∫È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ê˘Û¿ÂÈ, ı·ÚÚÂ›˜, ¤Ó· ··Ïfi ·ÂÚ¿ÎÈ.

59


¢ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô §¿ÌË˜.«∫Ô›Ù· Ó· ‰ÂÈ˜… ∫·Ï¿ ÌÔ‡ ÙÔ ’ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜… ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ù’ ·Á¿ÏÌ·Ù·!»∫È Â›‰Â ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó· ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·ÂÈÓ¿ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙·ÓÂ ıÂÔ›, Î·È ·È-

‰È¿ Ó· ’¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ıÂÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·’ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯Ô. ∫·È ÎÔÂÏÈ¤˜ Â›‰ÂÛ·Ó Ù· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Â˘Á·ÚˆÙ¿ ÌÂ ÓÂ·ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜. ∂›‰Â Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ·Á¿Ï-Ì·Ù· Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·fiÌÂÚ· ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÎÈ ¿ÏÏ· Ì·˙ÂÌ¤Ó· ÛÂ ·Ú¤Â˜ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó’·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈÏÈ¿. ŒÛÙËÛÂ ·˘Ù› Ô §¿ÌË˜ Ì‹ˆ˜ Î·È È¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Ï¤ÍË. ª· Ù›ÔÙ·.

•·ÊÓÈÎ¿, ÌÂ˜ ÛÙË ÛÈˆ‹ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ, ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô §¿ÌË˜ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÊˆÓ›ÙÛ·:– ŒÈ, „ÈÙ. ™Â Û¤Ó· ÌÈÏ¿ˆ…∞fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹. ∆Ú¿‚ËÍÂ Î·Ù¿ ÎÂÈ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ ÚfiÛÂÍÂ ¤Ó· ÌÈ-

ÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Î›ÓËÙÔ, ÛÊÈ¯ÙÔÙ˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î¿· ÙÔ˘, Ì’ ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ·ÁÎ·ÏÈ¿.∆Ô ¿Á·ÏÌ· ÎÚ‡ˆÓÂ ÔÏ‡, fi¯È ·’ ÙÔ ÎÚ‡Ô, fi¯È. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜, ÈÔ ‚·ı‡˜. ¡ÔÛÙ·ÏÁÔ‡ÛÂ

·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ·Û›·, ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.– ™›ÁÔ˘Ú· Â›Û·È Ô §¿ÌË˜ ÂÛ‡!– ¡·È, Ô §¿ÌË˜ Â›Ì·È, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔÊ‡Ï·Î·. ª· Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Ô‡ ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜; – ™Â ÂÚ›ÌÂÓ·. ∂›¯Â ‰›ÎÈÔ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ˆ˜ ı· ’Ú¯fiÛÔ˘Ó. ◊ÚıÂ˜! ∫·ÏÒ˜ ‹ÚıÂ˜!– ∆Ô Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›; ¶ÔÈÔ Ô˘Ï›; ¤Î·ÓÂ ‰ÈÏ¿ ·ÔÚËÌ¤ÓÔ˜ Ô §¿ÌË˜.∫·È ÙÔ˘ Ù· ÂÍ‹ÁËÛÂ fiÏ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ. °È· ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ÙÔ˘ ’Â Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ·ÏËıÈ-

Ó¤˜ ÙÈ˜ ÈÔ ÙÚÂÏ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ∆Ô˘ ’Â ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ·Û›·. ∫·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›· °·Ï¿-ÙÂÈ· ÙÔ˘ ’Â, Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ˘ÁÔÔ‡Ï· ÎÈ Â›Ó·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Û·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.

– ™’ ¤‚ÏÂ· ÙfiÛË ÒÚ·, §¿ÌË, Ó’ ·ÁÁ›˙ÂÈ˜ Ù’ ·Á¿ÏÌ·Ù·.– ¡·È. ªÈ· Ì¤Ú· ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÁÏ‡ÙË˜, ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi.– ŒÏ·, ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó·, ¿È‰Â„¤ ÌÂ.– ∞Ï‹ıÂÈ· ÙÔ ÏÂ˜; ªÔÚÒ; ∆Ô ı¤ÏÂÈ˜; ¤Î·ÓÂ Ô §¿ÌË˜ Î·È ÙÔ ’ÛÊÈÍÂ fiÏÔ Âı˘ÌÈ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎ·-

ÏÈ¿ ÙÔ˘.∫È ·ÊÔ‡ fiÚÙ·ÛÂ ¿‰È· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ, Â›Â:– ¡· ·›ÍÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·, §¿ÌË; – ¡·È, Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ·›Íˆ ÌÂ ¿Á·ÏÌ·!∫È ¤·ÈÍ·Ó ÙÚ›ÏÈ˙·, ÎÈ ¤·ÈÍ·Ó ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ· ·ÎÔ‡ÓËÙ·, ·Ì›ÏËÙ· ÎÈ ·Á¤Ï·ÛÙ·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÎÚ˘-

ÊÙfi. ∂›¯Â Î·È Ì›ÏÈÂ˜ ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Ô §¿ÌË˜ Î·È ÌÈ· Û‚Ô‡Ú· Í‡ÏÈÓË. Œ·ÈÍ·Ó Ì›-ÏÈÂ˜, ¤·ÈÍ·Ó Î·È Û‚Ô‡Ú·.

∫È ·ÊÔ‡ fiÚÙ·ÛÂ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ, Â›Â:– •¤ÚÂÈ˜ ·Ú·Ì‡ıÈ·, §¿ÌË; ¶ÔÏ‡ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘ÓÂ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·.– •¤Úˆ… ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi…∂ÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¤ÁÈÓÂ ÙÚÈÛÂ˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ.

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙË˜, ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

60

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛˆÛÙfi (™) ‹ Ï¿ıÔ˜ (§).™ÙÈ˜ Ï¿ıÔ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‰ÒÛÙÂ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜.

·. √ §¿ÌË˜ Â›Ó·È Ó˘¯ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›Ô.

‚. ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ §¿ÌË Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÏ‡ÙË˜ Î·È Ó· ·˚‰Â‡ÂÈ Ù··Á¿ÏÌ·Ù·.

Á. √ §¿ÌË˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ¿Á·ÏÌ· Î·È Ì‹ÎÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔÌÔ˘ÛÂ›Ô.

‰. √ §¿ÌË˜ ·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ÂÎÂ›Ó· ÙÔÓ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó.

Â. ∆Ô ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ, ÙÔ ¿Á·ÏÌ·, ¤ÁÈÓÂ Ê›ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ §¿ÌË Î·È¤·È˙·Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·.

ÛÙ. TÔ ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ÓÈÒıÂÈ ÔÏ‡ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ú¿Ô-ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô.

2. £¤ÏÂÙÂ Ó· ‰ÈËÁËıÂ›ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Â-ÚÈÏËÙÈÎ¿; ºÙÈ¿ÍÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÁÚ¿„ÙÂ ÌÈ· ÊÚ¿-

ÛË ÁÈ· Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó·ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.

£˘ÌËıÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ:

ÙÔÓ ‹Úˆ·, Ù· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, ÙÔ ÒÚÔ Î·È ÙÔ ÚfiÓÔ

ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ·

Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜

ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÚfiÛˆ· ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë

3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›·. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÁÈ·Î¿ıÂ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÏÂ˙¿ÓÙÂ˜. ÃÚˆÌ·Ù›ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË-

Ì¤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Û·˜ Î·È ‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ÛÂ ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ fiÏÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·-ıËÙ¤˜ Û·˜.

61


4. °Ú¿„ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·. º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ‹Úˆ·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÂ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, fiÔ˘ ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó

Ù· ·È¯Ó›‰È· ·ÓÙ› Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÊÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û·˜ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ˆ˜ ¤ÓÙÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ŒÂÈÙ· ·Ó·Ù‡ÍÙÂ Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ, ··-ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÔÈÔ˜, Ô‡, fiÙÂ, ÁÈ·Ù›, Ò˜ ÎÙÏ.

π™∆√ƒπ∫√ §∞√°ƒ∞ºπ∫√ ª√À™∂π√∫√ƒπ¡£√À

√È ÌfiÓÈÌÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ‰È·ı¤-ÙÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ÏÈ-Îfi. ™ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ı·‚ÚÂ›ÙÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·, Â›‰Ë ÔÈÎÔÛÎÂ˘‹˜,Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ Î·È ·ÓÙÚÈÎ¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜ ·fi ÔÏ-Ï¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

¶¤Ú· ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›ÔÊÈÏÔÍÂÓÂ› Î¿ıÂ ÚfiÓÔ Î·È ÌÈ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹. ∏ÊÂÙÈÓ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfi-ÓÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ180 ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ÙÔ˘1821.

ª√À™∂π√ ∞ƒÃ∞πø¡ µÀ∑∞¡∆π¡ø¡ ∫∞πª∂∆∞µÀ∑∞¡∆π¡ø¡ ª√À™π∫ø¡ √ƒ°∞¡ø¡

£∂™™∞§√¡π∫∏™

∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ô‰Ô‡˜ ªËÙÚÔ-fiÏÂˆ - ∫·ÙÔ‡ÓË - ∆ÛÈÌÈÛÎ‹. ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô È‰Ú‡-ıËÎÂ ÙÔ 1997 Î·È ÛÙ· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·fi ÙËÓ Î·ÙË-ÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, fiˆ˜ Ï‡Ú·, ÙˆÓ ÎÚÔ˘-ÛÙÒÓ, fiˆ˜ ÎÚfiÙ·ÏÔ, Î.¿.

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂÌÈ· ÎÈÓËÙ‹ ¤ÎıÂÛË. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·-ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈÙË˜ ÒÚ·˜ Ì·˜.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Kid’s fun, I·Ó. 2002ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Kid’s fun, AÚ. 2002

62

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

™ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË, ÁÈ· Ó·ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› (ÙÔ ÔÎÂ›ÌÂÓÔ) (.¯. ™ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔ-Á‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·), ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÚıÚÔ ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÂ› ·ıËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ fi¯È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ (.¯. ∆Ô ªÔ˘-ÛÂ›Ô È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1997 Î·È ÛÙ· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·). ∆È˜ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÓÔÂ›-Ù·È. ŸÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›, ÙfiÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·fi (.¯. ªÈ· ÎÈÓËÙ‹ ¤ÎıÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ªÔ˘ÛÂ›Ô˘).

5. £¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÈÔ Â›ÛËÌÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÙÂ, Í·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË, fiÔ˘·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. ∆È ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ›‰ÈÔ;

6. ŒÓ· ·fi Ù· ‰‡Ô Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÛˆÛÙfi. µÚÂ›ÙÂ ÔÈÔ:

ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Óª›· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÌÂ ›Ó·ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi

ÂÏ‹ÊıËÎÂ

¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ∆¤¯ÓË˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ.

·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó√È ›Ó·ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËÛ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ¶ÈÎ¿ÛÔ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Â›¯Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏË-

∂Ï‹ÊıËÛ·ÓÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ∂Ï¿‚ËÎ·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊıÔ-ÚÒÓ.

Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. H ¤ÎıÂÛË

˘ÂÚ‚‹ÎÂ˘ÂÚ¤‚Ë ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ¿ÊËÛÂ Î·Ï¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜.

63

EÓfiÙËÙ· 16MÔ˘ÛÂ ›·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi (ÁÈ· fiÛ· Â›‰·ÌÂ, ·ÎÔ‡Û·ÌÂ,

Ì¿ı·ÌÂ Î·È ·ÈÛı·Óı‹Î·ÌÂ) ÌÂÙ¿ ·fi Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÒÚÔ

ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ê‹˜

¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ê‹˜ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘ Δ˘ÊÏÒÓ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ÂÚÈÌ¤Óˆ,ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰Â ı· ‹Ú¯Â Ô˘ıÂÓ¿ Ë Ù·Ì¤Ï· «ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ», Ô˘ Û˘ÓÂÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈ-Ófi ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ·Ó fi¯È ÛÂ fiÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜ ÒÚÔ˘˜.

∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÒÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô. ªÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÈ Ù·Ì¤ÏÂ˜ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹Â˘‰È¿ÎÚÈÙË ÁÚ·Ê‹, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜ «¯Ù˘ËÌ¤ÓÂ˜» ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÁÚ·Ê‹ ªÚ¿ÈÁ.

TËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Ù˘ÊÏ‹ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, Ë Î˘Ú›· ¢‹ÌËÙÚ· ∞ÛÈ‰¤ÚË. ™ÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜, ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘: «ΔÔ ªÔ˘-ÛÂ›Ô ∞Ê‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 1984, ÌÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ÒÚ·˜ ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› –fiˆ˜Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜– ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· 4-5 ÌÔ˘ÛÂ›· ÙÔ˘ Â›-‰Ô˘˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.


∆Ô MÔ˘ÛÂ›Ô ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÁÈ· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· Ì·Î¤Ù· ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ º›ÏˆÓ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó·Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Ûˆ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù·ÈÔ ÊËÌÈÛÌ¤Ó· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Î˘Ú›· ∞ÛÈ‰¤ÚË ÌÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘-ÛÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ù˘ÊÏfiÙËÙ·˜: «¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Â›¯·ÌÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ “æËÏ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·”, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂ-ÙÂ›¯·Ó ·È‰È¿ ·fi 11 Ì¤¯ÚÈ 15 ¯ÚÔÓÒÓ, ‚Ï¤ÔÓÙ· Î·È Ù˘ÊÏ¿. ŒÓ·˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ¤‰ÈÓÂ ÛÙ· ·È‰È¿Ì¿ÛÎÂ˜ Î·È Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· Î·È Ù· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ Ó· Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜, Ò˜ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ¿Ú· ÔÏ‡ Ú·›Ô Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Í·Ó¿».

™ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘ 10-15 ¿ÙÔÌ· Î¿ıÔÓÙ·È ÌÔÈÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ ·Ú¤Â˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î¿ÔÈÔÈÔ˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô. ∞ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÎ·È È¿ÓÔ˘ÌÂ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. « Œ¯ÂÙÂ Í·Ó·‰Â› ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿;» ÚˆÙ¿ˆ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ˆ ‰·ÁÎˆÌ¤ÓÔ˜: «∂ÓÓÔÒ ·Ó ¤¯ÂÙÂ Í·Ó·¿ÂÈ». «∫·Ï¿ ÙÔ Â›Â˜!» ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë °ˆÁÒ ƒÔ˘-ÎÔ˘Ù¿ÎË, Ô˘, fiˆ˜ ı· Ì¿ıˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Â›Ó·È Ù˘ÊÏ‹ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜. «∂ÁÒ, fiÙ·Ó ‚Ï¤ˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,Ï¤ˆ ‘‚Ï¤ˆ’, ‰Â Ï¤ˆ ÔÙ¤ ‘·ÎÔ‡ˆ’».

64

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

KÏÂ›Óˆ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· «‰ˆ» ÌÂ Ù· ¤ÚÈ· ¤Ó· ¿Á·ÏÌ·. ¢ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Î·Ï¿ – Î·È ‰ÂÓÂ›Ì·È Ô ÌfiÓÔ˜!

65


∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ, ·fi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi, ¤Ó· ‰ˆ-Ì¿ÙÈÔ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ Û·Ó ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ, ÌÂ Í˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ Ù¤ÌÏÔ, ∞Á›· ∆Ú¿Â˙· Î·È Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi.

™ÙÈ˜ ¿Óˆ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜¯ÚfiÓÔ˘˜, ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡, ÌÈÓˆÈÎÔ‡ Î·È Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÔ¯‹Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÓÔ˘˜.

«¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· fiÏÔÈ· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ÒÚ·˜» ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë Î˘Ú›·∞ÛÈ‰¤ÚË «ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘-ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿. ™˘¯Ó¿ Ì¿˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù˘ÊÏÔ›. ∂ÌÂ›˜ ··ÓÙ¿ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ¿Ú-¯ÂÈ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ÔÈ ÚÔı‹ÎÂ˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÁ›-˙Ô˘Ó, ·Ó fi¯È Ù· ›‰È· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘˜, ‹ ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÏÂÔ-Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜. ∞ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÂ ¿ÓÙˆ˜ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË».º¿ÚÔ˜ ∆˘ÊÏÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ê‹˜, ∞ıËÓ¿˜ 17 Î·È ¢Ô˚Ú¿ÓË˜ 198 (Ù¤ÚÌ· §. ™˘ÁÁÚÔ‡), 176 73 ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ.: 210 9415222, Ê·Í: 210 9415271, e-mail:[email protected] - www.faros.org.gr

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂», ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, ÙÂ‡¯Ô˜ 689, πÔ‡ÓÈÔ˜ 2004 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¿ÚıÚÔ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:

·. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô;

‚. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;

Á. ¶ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÂÎÂ› Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜;

‰. ∆È Ì·ı·›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô;

Â. ∆È ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙÈ ÓÈÒıÂÈ Î·È ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È;

ŒÓ·˜ Ù˘ÊÏfi˜ °¿ÏÏÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¤ÁÚ·„Â,ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Â‰Ò, ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÌÂ

Ù›ÙÏÔ:«20 ·ÈÒÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ··ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘».

66

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

2. ªfiÏÈ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÙÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ì¤ÓÂÙÂ Î·È Â›ÛÙÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ!™ÙËÓ Ù¿ÍË Û¿˜ ËÙÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¿ÚıÚÔ-·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Û¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÚÒÙ· ÌÂÏ›Á· ÏfiÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·

Ò˜ Ô‡ fiÙÂ, Ò˜, ÁÈ·Ù› ÙÈ Â›‰· Î·È ÙÈ ÌÂ ÙÈ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ï¤ÁÂÙ·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹Á· ¤Ì·ı· ÂÎÂ› ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Î·È ÙÈ ¤ÓÈˆÛ·

3. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ Û·˜ ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·-Ú·Î¿Ùˆ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∞Ê‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂ-

ÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜. ¢È·Ï¤ÁÂÙÂ Ì›· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÙÂ ÙÈ Î·È ÔÈÔ˘˜ ‚Ï¤ÂÙÂ, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È, ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂ-ÛÙÂ Î·È ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ ÂÛÂ›˜.

4. ¢È·Ï¤ÁÂÙÂ ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÊÙ¿ ¤ˆ˜ ‰¤Î· Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·ÈÙÈ˜ ÌÂÏÂÙ¿ÙÂ ÙfiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÈ˜ ÁÚ¿„ÂÙÂ ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ˜ ‚Ï¤ÂÙÂ. ¢ÔÎÈÌ¿-ÛÙÂ!

67


ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ Â›ıÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÌÂ

ñ ¶Ò˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ ·fi Ù· ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

E Ï Ï Ë Ó È Î fi ¶ · È ‰ È Î fi M Ô ˘ Û Â › Ô , K ˘ ‰ · ı Ë Ó · › ˆ Ó 1 4 , T Ë Ï . : 2 1 0 3 3 1 2 9 9 5

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi kid’s fun, ÙÂ‡¯Ô˜ 4, NÔ¤Ì‚. 2001

68

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. °È· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ… ÔÚËÁfi ÁÈ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹-ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· Ô˘ ı· Û·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó. °È· Ó· Û·˜ ÚËÌ·-

ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó, ÁÚ¿ÊÂÙÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, ÌÂ 200 ÂÚ›Ô˘ Ï¤ÍÂÈ˜, ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓÎ·È ∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÙÂ fiÛÔ ˆÚ·›· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ı· Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ ·˘Ù‹ ËÂ›ÛÎÂ„Ë, ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

°È· Ó· Á›ÓÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙÈÎÔ› Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ fiÛ· Ï¤ÙÂ

ı˘ÌËıÂ›ÙÂ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:

·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ fiˆ˜: ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡, Î·ıÒ˜,ÌÈ· Î·È, ÌÈ· Ô˘)

ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ (ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ, Î·Ù¿ ÙËÁÓÒÌË Ì·˜)

Ï¤ÍÂÈ˜ fiˆ˜: ‚¤‚·È·, Ê˘ÛÈÎ¿, ÏÔÈfiÓ, ÙÂÏÈÎ¿

2. √È ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ Î·ÙËÁÔ-ÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÂ Î¿ÔÈ· Ú‹Ì·Ù·. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈ·;

£˘ÌËıÂ›ÙÂ!™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: «£·˘Ì¿ÛÙÂ ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘» ÚˆÙ¿ÌÂ «¶ÔÈÔÈ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙÂ;»Î·È ··ÓÙ¿ÌÂ «∂ÛÂ›˜», ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ.

∂›ÛË˜ ÚˆÙ¿ÌÂ «∆È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙÂ;» Î·È ··ÓÙ¿ÌÂ «∆È˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜», ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

∞ÎfiÌË, ı˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ‹ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ‹ Î¿ÙÈ. ¶.¯. «∆Ô ∂ÏÏË-ÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂ-Á¿ÏÔ˘˜».

69


£ÂÌ·ÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ

ñ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ MÔ˘ÛÂ›· Î·È ™˘ÏÏÔÁ¤˜

ñ B˘˙·ÓÙÈÓ¿ MÔ˘ÛÂ›· Î·È ™˘ÏÏÔÁ¤˜

ñ IÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ MÔ˘ÛÂ›·

ñ MÔ˘ÛÂ›· EÏÏËÓÈÎ‹˜ T¤¯ÓË˜

(·Ú¯·›·˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜, ÓÂfiÙÂÚË˜)

ñ MÔ˘ÛÂ›· AÛÈ·ÙÈÎ‹˜ T¤¯ÓË˜

ñ EÈÎ·ÛÙÈÎ¿ MÔ˘ÛÂ›· Î·È ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎÂ˜

ñ MÔ˘ÛÂ›· £Â¿ÙÚÔ˘

ñ MÔ˘ÛÂ›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘

ñ MÔ˘ÛÂ›· MÔ˘ÛÈÎ‹˜

ñ MÔ˘ÛÂ›· º˘ÛÈÎ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜

ñ MÔ˘ÛÂ›· EÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: www.culture.gr

3. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÌÂÙ¿‚·Ù· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂ› ·ÏÏ¿ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰Â «ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ», ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ Úfi-ÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ·. ŒÙÛÈ, Ù· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

ÃˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙÂ ÌfiÓÔ Ù· ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ. ∏ ÔÌ¿-‰· Ô˘ ı· Ù· ‚ÚÂÈ fiÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·fi ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› Ë Ù¿ÍË.

ñ √ ÒÚÔ˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

ñ √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô.

ñ °ÓˆÚ›ÛÙÂ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÒÚÔ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜.

ñ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ ‹ ·›ÍÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ °›Á·ÓÙ·.

ñ ªÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¶·È¯ÓÈ‰ÔˆÏÂ›Ô, fiÔ˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ·È¯Ó›‰È·, ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÏÏ· ÚˆÙfiÙ˘· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-Ó·.

ñ ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹-ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ.

70

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. µÚ›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙ· Ã·ÓÈ¿, Â›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú· 7.00 Ì.Ì. Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ¤Ó·ÌÔ˘ÛÂ›Ô. ∞Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÛÙÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·: ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ˆ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ‚˘-˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ÛÂ ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ¿ÙÂ;

2. ∂ÓÒ Û˘˙ËÙ¿ÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ Ù·ÌÔ˘ÛÂ›· Ô˘ ı· ¿ÚÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Û·˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ·: ÙË ˆÁÚ·-ÊÈÎ‹, ÙË ˆ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘.

¶¿ÌÂ… ÌÔ˘ÛÂ›·;

·fi TÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi X¿ÚÙË X·Ó›ˆÓ

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

Ô˘ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·

71


(ÎÔ›Ù·ÍÂ ÚÒÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24 ÙÔÓ ›Ó·Î·: ¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘)

™ËÌÂÈÒÓˆ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤Ó· + ÁÈ· fiÛ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¤Ó· - ÁÈ·fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ fiÏ· fiÛ· ÏÂ›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘Ï‹ÚÂ˜.

1. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ fiÙ·Óı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ¯ÒÚÔ (·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜)

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ:

ññ ¶Ò˜ Ï¤ÁÂÙ·È.

ññ ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.

ññ ¶fiÙÂ, Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ‹Á·ÌÂ.

ññ ¶ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ.

ññ ∆È Â›‰·ÌÂ Î·È ÙÈ Ì¿ı·ÌÂ.

ññ ∆È Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ.

ññ ∆È ÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ Î·È ÙÈ ÓÈÒÛ·ÌÂ.

2. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓfiÙÈ Ë ¿Ô„‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:

ññ EÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· (ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÏÔÁÈÎ¿ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜).

ññ ºÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ‹ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÂ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ.

ññ §¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ (.¯. ÓÔÌ›˙ˆ, ÈÛÙÂ‡ˆ).

ññ AÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÛ· Ï¤ÌÂ.

∂·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó·‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ: Iˆ¿ÓÓË˜ ¶ÔÏ¤ÌË˜, MÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ K·Ú˘¿ÙÈ‰Â˜ (ÛÂÏ. 256)


B·ÚÂÏÏ¿ AÁÁÂÏÈÎ‹, TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢›·, ÂÎ‰. E˘ÚˆÂÎ‰ÔÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·, 1984 M˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ŒÏÛ·, 10 ÌÈÎÚÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÂÎ‰. K·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ,

∞ı‹Ó·, 2002 NÙÂÎ¿ÛÙÚÔ M·Ú›· – B·Ï·‚¿ÓË˜ ¶¿ÓÔ˜, MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘ –

£ËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘ÛÂ›Ô˘, ÂÎ‰. K¿ÛÙˆÚ, ∞ı‹Ó·, 2004 ™·Ú·‚¿ÓÔ˘ Iˆ¿ÓÓ·, ŒÓ· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ı˘Ì¿Ù·È…, ÂÎ‰. °ÓÒÛË, ∞ı‹Ó·, 1991 T· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜, ÙfiÌÔ˜ 1 Î·È 2, ÂÎ‰. EÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 2003

TÔ K·›, Z˘Ï NÙ·ÛÛ¤Ó, 1964

MÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÛÙ›¯ÔÈ M. KÚÈÂ˙‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ N. K˘Ô˘ÚÁfi˜

AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ, ¢ÂÏÊÔ› AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏÂ›Ô˘, •·ÓıÔ˘‰›‰Ô˘ 2, HÚ¿ÎÏÂÈÔ KÚ‹ÙË˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, M. AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘ 6, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô OÏ˘Ì›·˜, OÏ˘Ì›· EıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, Aı‹Ó· M·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤¯ÓË˜, EÁÓ·Ù›· 154, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ T¤¯ÓË˜, N. ¢Ô‡Î· 4, Aı‹Ó·

72

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

73

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È EÈÚ‹ÓË

∞Ó·ÙÔÏ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘∫¿ıÂ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÌÈ· fiÏË, ¤Ó· ÓËÛ›.∞ÎÔ‡ÌÂ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙË˜ ∫·Ú·Û›·˜‹ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, ˘„›Â‰· Î·È ı¿Ï·ÛÛÂ˜.∫·‚Ô‡ÚÈ· ÎÔ˘‚·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È ‚Ú¿¯È·,ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ.°ÂÓÓÈ¤Ù·È ÊÔÓÈÎfi ÙÚÈÁ‡Úˆ ·fi ÌÈ· ¤ÙÚ·,ÙÔ ·›Ì· Ú·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ.

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜

√ÌÔÚÊ›Ù·¶ÔÏÏ¿ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ÛÂ ·Ú¿Ù·ÍËÔÏÏ¿ ÎÔÚÌÈ¿ ÛÂ ÁÚ·ÌÌ‹ÔÏÏ¤˜ ÊˆÏÈ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÏÈ¿Î·È Ë ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ì·ÚÔ‡ÙÈ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ

Î·È ÌÈ· ÂÈÚËÓÔÊfiÚ· Î·Ù¿Ó˘ÍË Ó· ÁÏÂ›ÊÂÈÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜

ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¿Ù·ÍË·fi ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜

¿ÏÏ· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ÛÂ ÁÚ·ÌÌ‹¿ÏÏ· ÎÔÚÌÈ¿ ÛÂ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi¿ÏÏ· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰¿ÛÔ˜

ÎÈ fiÏ· Ì·˙› Ó· ·ÙÂÓ›˙Ô˘ÓÙÔ ·ÓÂ‡ÚÂÙÔ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

N›ÎË §·‰¿ÎË-ºÈÏ›Ô˘

74

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜

ñ ªÂ Ù· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·

ñ MÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

™Î¤„ÂÈ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë 12¯ÚÔÓË E‚Ú·›· ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÈ˜ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙË˜, ÂÓÒ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜.

∆ÂÙ¿ÚÙË 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 1944

∂›Ó·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÔ¯‹. °‡Úˆ Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿ÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó ı· Â›Ó·È˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ˙Ô‡Û·ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ·fi ÛÙÈÁ-Ì‹ ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙËÓ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ. √È Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÂ˜ Î·ÓÔÓÈ¤˜ Î·È ˘ÚÔ-‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ ‹¯ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ‚¿ıË. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈÎ·ÌÈ¿ ‚‰ÔÌ¿‰·, ÒÛÔ˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì¿˜ÛÎ¤·ÛÂ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌËÎ·È Û‹ÌÂÚ·.

£˘Ì¿Ì·È Û·Ó ÙÒÚ· ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜. ∆Ô ‚¿Ï·ÌÂ ÛÙ· fi‰È· fiÛÔ ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ. ¶·ÓÙÔ‡ Á‡ÚˆÌ·˜ ¤ÙÚÂ¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó.∆· Û›ÙÈ· Î·›ÁÔÓÙ·Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ fiÏ· Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ˘ÚˆÌ¤Ó· Î·ÈÎfiÎÎÈÓ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˆ fiÛËÒÚ· ¤ÙÚÂ¯· ¤ÙÛÈ, ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ Î·›ÁÔÓÙ·Ó, ÙˆÓ ÚÔ-ÛÒˆÓ Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤-Ó· ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘.

75

EÓfiÙËÙ· 17

™˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ ·ÂÏÈÛÌ¤Ó·: «°È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô fiÏÂÌÔ˜; °È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿; °È·Ù› fiÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹;». ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓÂ›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ·¿ÓÙËÛË. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·ÌÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ÚÈ¤˜ ‚fiÌ‚Â˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ù›˙Ô˘Ó Ù· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· Û›ÙÈ·; °È·Ù›Û·Ù·ÏÔ‡Ó ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÈ·‰ÂÎ¿Ú· ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· Ù· Ê¿ÚÌ·Î·, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜; °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÓÔ‡Ó, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙË˜ ÁË˜ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó·Û·›˙Ô˘Ó; ª‹ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ›;

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·ÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. Ÿ¯È, Î·È ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ Ï·Ô› ı· Â›¯·ÓÂ·Ó·ÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. ∂›Ó·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÎÈ ·Ó fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ‰ÂÓ Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. √È ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ı· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, fi,ÙÈ ˆÚ·›Ô ¯Ù›˙ÂÙ·È ı· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·ÈÎ·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

Œ¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓË. ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ˆÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿ÙÈ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi. Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ˙‹ÛˆÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ˙ˆ‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ÙË˙ˆ‹ ÙË˜ ·Ï‹˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜. ∂›Ì·È Ó¤· Î·È ‰˘Ó·Ù‹. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ Î·È ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó·ÎÏ·›ˆ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ˆÚÈÌ¿˙ˆ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ.

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ÕÓÓ·˜ ºÚ·ÓÎ, ÂÎ‰. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Aı‹Ó·, 1983 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1.·. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ÌÂ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘; ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘;

‚. ¶ÔÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙË˜; ªÔÚÂ›ÙÂ Ó··Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ;

Á. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· (ÂÓfiÙËÙ· 6) Â›¯·ÌÂ ‰ÂÈ ˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ Â›ıÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÏÔÁÈÎ¿ Î·È¿ÏÏÔÙÂ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·È ÙÔ˘˜‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·;

‰. ™ÙËÓ 3Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·; •¤ÚÂÙÂ Ò˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜Î·È ÁÈ·Ù› ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È;

¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

76

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

2. ¶ÔÈÔ˘˜ ıÂˆÚÂ› Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂÂÛÂ›˜ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÂÌÔÈ;

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË «Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘». ∆Ô Ú‹Ì· «Ú¤ÂÈ» ıÂ-ˆÚÂ›Ù·È ·ÚfiÛˆÔ, ÁÈ·Ù› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Áã ÚfiÛˆÔ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ·

ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ˜ ÔÎÂ›ÌÂÓÔ. ∆Ô ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÚÙËÌ¤-ÓË ÚfiÙ·ÛË (Ó· + ÔÙ·ÎÙÈÎ‹) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˜ ÔÎÂ›ÌÂÓÔ.

ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ë ÊÚ¿ÛË «Â›Ó·È ·Ó¿-ÁÎË Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ».

∆· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ‹ ‰˘Ó·Ùfi.

¶ÚÔÛÔ¯‹! √ÚÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·ÚfiÛˆ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

ñ ªÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (·ÚfiÛˆÔ)

ñ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ (ÚÔÛˆÈÎfi)

3. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜.

4. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Â›‰·ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÂÓfiÙËÙ· 9) Î·È ÙÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜(ÂÓfiÙËÙ· 4). ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ‹ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

ñ ¶ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ...............................................................................

........................................................................................................................................................

ñ ∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜, ÒÛÙÂ ......................................

........................................................................................................................................................

ñ ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi fiÏÂÌÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ..............................

..........................................................................................................................................................

ñ ∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÒÛÙÂ ..........................................

........................................................................................................................................................

77

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

5.ªÈ· ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ·Îfi-Ì· Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿! ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›:

ªÈÎÚÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜Σύµφωνα µε τη Unicef, περισσότερα από µισό εκατοµ-

µύριο παιδιά κάτω των 18 ετών χρησιµοποιούνται ως

στρατιώτες σε συγκρούσεις και πολέµους που γίνο-

νται αυτή τη στιγµή σε περισσότερες από 85 χώρες του

κόσµου.

Για τα παιδιά αυτά ο πόλεµος δεν είναι «παιχνίδι».

Οπλίζονται, από τα 10 τους χρόνια µερικές φορές, και

αντιµετωπίζουν καθηµερινά τη βία. Τα στοιχεία είναι

δραµατικά: τα τελευταία 10 χρόνια, πάνω από 2 εκα-

τοµµύρια παιδιά έχουν χάσει τη ζωή τους στον πόλε-

µο!

Τα λόγια ενός 15χρονου κοριτσιού-στρατιώτη από την

Αφρική µάς στέλνουν ένα µήνυµα: «Παρακαλώ, κάντε

ό,τι µπορείτε για να διαδώσετε στον κόσµο τι συµβαίνει

σ’ εµάς, ώστε να µη χρειαστεί να υποστούν αυτή τη βία

και άλλα παιδιά».

ËÁ‹: ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›·

∞ÔÊ·Û›˙ÂÙÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÙÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ √∏∂ (Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÂÎÚÔÛˆÂ›fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË), ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Â›ÛÂÙÂ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿-ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜.

∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™ÙËÓ 1Ë ı· ÂÍËÁÂ›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÂ›. ™ÙË 2Ë ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿- ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ 3Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ı· ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô √∏∂.

ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÚÔÛÊÒÓËÛË (∞ÍÈfiÙÈÌÂ °ÂÓÈÎ¤ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂) Î·È Ó·ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÔÊÒÓËÛË Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ (ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ …).

£˘ÌËıÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ Î¿ıÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤-Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· (ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ, Ô‡, fiÙÂ, Ò˜, ÁÈ·Ù› ÎÙÏ.).

ÛÎ›ÙÛÔ ·È‰ÈÔ‡-ÛÙÚ·ÙÈÒÙË

78

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

°È· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜, ı˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·:

Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Â›ÛÂÙÂ ÏÔÁÈÎ¿

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜

·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ (·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜)

∂›ÛË˜, ÌËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· Â›ÙÂ ÙÈ ÌÔÚÂ› ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·-Ù·, ÙÂÏÈÎ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜).

6. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜ ·ÓÙ¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÂÙÂ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ÛÙË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ ·Ú¤ÏÂÈ„Â fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜. µÔËı‹ÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ:

∞. – ∂Ì·ıÂ˜ Î·Ó· ÓÂÔ ÛËÌÂÚ·;

– ¶ÔÈÔ ÓÂÔ; ™·Ó ÙÈ Ó· Ì·ıˆ;

– ¢Â Û’ Ù· ’·ÓÂ; ¡·, Û¯ÂÙÈÎ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ.

– ¶ÔÈÔÓ ÔÏÂÌÔ, ·ÓıÚˆÂ ÌÔ˘; ¢ÂÓ ·ÊËÓÔ˘ÌÂ Ù· ÔÏÏ· ÏÔÁÈ· ÚˆÈ ÚˆÈ; ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈÂÓÓÔÂÈ˜.

– ∞Ô ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍË˜ ‰ÂÓ Â¯ÂÈ ÓÔËÌ· Ó· Í·Ó·Ì·ÏˆÛÔ˘ÌÂ ÌÂÈ˜ ÔÈ ‰˘Ô.

– ª·; ∫·È ÁÈ·ÙÈ;

– °È·ÙÈ ÔÙ·Ó ÔÏÂÌ·ÓÂ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÈ, ÔÈ ÌÈÎÚÔÈ Î·ÏÔ ÂÈÓ·È Ó· Ù· ‚ÚÈÛÎÔ˘Ó.

B. – ¶ˆ˜ Ù· ·ÙÂ ÛÙË ¯ˆÚ· Û·˜; ∞ÁÔÚ·˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È· ÔÏÂÌÈÎ· ·È¯ÓÈ‰È·;

– ¶Ô˘ Ó· Û·˜ Ù· ÏÂˆ!

– ∆È; ªËˆ˜ Â¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰ÈÎ· Û·˜ ·È‰È· ÌÈ· Ù·ÛË ·Ô¯Ë˜;

– ∂È¯·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂÈ˜ Î·ÔÈ· ÌÂÌÔÓˆÌÂÓ· ÎÚÔ˘ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ· ·Ó ÓÔÌÈ˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÌÈÚÂ˜ ˆ˜ ı’·ÏÏ·ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÛÌÔ, ÂÈÓ·È ÔÏ˘ ÁÂÏ·ÛÌÂÓÔÈ. ∆· ÔÏÂÌÈÎ· ·È¯ÓÈ‰È· ÂÈÓ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ· Ì·˜.∫Ô‚ÔÓÙ·˜ Ù·, Ì·˜ ÎÔ‚Ô˘Ó Ù· ÎÂÚ‰Ë. ¢Â ı· Ù’ ·ÊËÛÔ˘ÌÂ Ó· Û˘Ì‚ÂÈ!

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜, ∆· Í‡ÏÈÓ· Û·ıÈ¿, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1998 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

79


7. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÌÂ ÚÔı¤ÛÂÈ˜:

√ fiÏÂÌÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· ıÚ·Ó›·

ªÂ ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÌÈ· Â‡ÏÔÁË ·ÔÚ›· ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È «ÁÈ·Ù› Ó· Á›ÓÂÙ·È fiÏÂÌÔ˜;» Î·È «Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ;». ∏ ·¿-ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ …………………… (ÂÎ + ·È‰Â‡ÔÌ·È) Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ÁÈ·Ó· …………………… (·ÓÙ› + Ì¤ÙˆÔ) ……………………… (Û˘Ó + ÎÚÔ‡ÛË) Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÂ…………………….. (‰È¿ + ÚfiÛˆÔ) Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó·……………………. (·fi + ÙÂÏÒ) ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÙÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ …………………(Â› + Ï‡ÛË) ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.

™Â ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ………………………. (Û˘Ó + Ì·ıËÙ‹˜).™ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ……………………………… (ÂÓ + Ï¤Îˆ), Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ …………………………..(ÂÎ + ·È‰Â‡ÔÌ·È) ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ô˘ ı· ………………………. (ÚÔ + ÙÂ›Óˆ) Ï‡ÛÂÈ˜.∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ……………………….. (Û˘Ó + ¤ÚÁÔ) ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜.

ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆Ô µ‹Ì·, 25/5/03 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

8. ¶·›ÍÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÁÈ· Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÙÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ï¤-

ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂¿Ó ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÛÙÂ, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜. NÈÎËÙ‹˜ ı·

Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

80

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Â·˘ÍËÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ·Ï‹, Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ

ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·

ñ ¶Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÂ Ú‹Ì·Ù· ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·‡ÍËÛË

81

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Â ÈÚ‹ÓË

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚÂ˘ÓËÙ¤˜», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, ÙÂ‡¯Ô˜ 138, 16/9/01


82

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. ¢È·‚¿Û·ÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜; MÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

·. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;

‚. ∆È ÙÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;

Á. °È·Ù› ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô «fiÏ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ‰ÈÏ¿»;

‰. « ŸÛÔ ÈÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË». ¶Ò˜ Î·Ù·-Ï·‚·›ÓÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË;

Â. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ;

2. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÂÙ·Í‡ πÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ; ºÙÈ¿Í-ÙÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜.

ªÔÚÂ›ÙÂ, Â›ÛË˜, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· Û·˜ ÂÈ. ∫¿ÓÙÂ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÏË-ÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‚Ú‹Î·ÙÂ ÌÂ 150 ˜ 200 Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ‰ÒÛÙÂ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi Û·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙËÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Î·È ÛÙ· fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙËÓ « Ÿ·ÛË EÈ-Ú‹ÓË˜».

3. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ¤ÁÚ·-„Â ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÂÙÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÂ˜, ÌÂÙ·-

ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Â·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·Ï¤˜. ¶ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÓfiËÌ·ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ;

ñ ¶·Ú’ fiÏÔ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËM¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÈÙÔ‡Ó ·È‰È¿ IÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Î·È¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ì·˙›.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

ñ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ‰‡Ô ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÙˆÓ IÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

ñ AÚÎÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

83


4. MÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ; MÂÙ·ÙÚ¤„ÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Â·˘-ÍËÌ¤ÓÂ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÎ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ.

ñ TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

ñ O fiÏÂÌÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È·.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

ñ OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

5. ªÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜, Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂ›-ÌÂÓÔ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Î·ÓfiÓÂ˜» Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜. IÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ, E‚Ú·›ˆÓ Î·È AÚ¿‚ˆÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ

6. ·. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË: «TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û·˜ ·Ó¤ÊÂÚ·». ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·ÈÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜; E›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ ‹ ·Ïfi; ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· fiˆ˜

ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜

·Ó·Ê¤Úˆ ·Ó¤ÊÂÚ·

ÂÈÏ¤Áˆ

ÂÈ‚¿ÏÏˆ

·ÔÚÚ›Ùˆ

ÚÔ‚Ï¤ˆ

ÂÚÈÁÚ¿Êˆ

84

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ ÚÔı¤ÛÂÈ˜. TÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈÚÔı¤ÛÂÈ˜ fiÙ·Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ; ∞Ó ÎÏ›ÓÂÙÂ ÙÔ Ú‹Ì·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÈÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi;

‚. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ Ù· Ú‹-Ì·Ù· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î· ÛÂ ÚfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÔ:

ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï .............................. fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙËÂÌÂÈÚ›·, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›¯· ‰›ÎÈÔ.

ñ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û·˜ .............................. Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ .............................. Î·Ó¤Ó·Ó ÂÂÈ‰‹·Ó‹ÎÂ ÛÂ ¿ÏÏË Ê˘Ï‹.

ñ OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÂ› .............................. ¤Ó·Ó ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ ÌÂ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·-ÓfiËÛË Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.

ñ OÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÌÔ˘ .............................. ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÈ·Ì¤Ú· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Â›Ú·Ì· ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.

7. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ Ì›· Ê›ÏË Û·˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë «Ÿ·ÛË EÈÚ‹ÓË˜» ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ «¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÔ˜ ‰Â Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ¿ÓÔÈÍË».

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÁÓÒÌË; °Ú¿„ÙÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ fiÔ˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙÂ Î·È Ó··ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜.

MËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ:

Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·

Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜

Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿Ô„Ë

Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÙÂÏÈÎ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·

85


1. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÙÂ ÙËÓ ·Ê›Û· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÛÂÏ›‰·˜; MÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ· Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂ-ÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

·. °È· ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ë ·Ê›Û·;

‚. ¶ÔÈÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi;

Á. TÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ·Ú·ÎÙ‹Ú·;

‰. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚÒÌ· ÙË˜ ·Ê›Û·˜; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

Â. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÒÌ·; °È·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ·˘Ùfi;

2. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ê›Û·. £· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ¿-ÚÂÙÂ Ì¤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ; ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

3. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì· «¢ÒÛÙÂ ÌÈ· Â˘-Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË». £· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜ Î·Èı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË.

ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:

°È· ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, fiÙÂ (ËÌ¤Ú· Î·È ÒÚ·), ÛÂ ÔÈÔ ÒÚÔ, ÔÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÔÈÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜.

£˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ù· ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ·Ê›Û·˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓÚÔÛÔ¯‹!

86

§¤ÍÂÈ˜ . . . ÊÚ¿ÛÂÈ˜ . . . ÎÂ›ÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

87


MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ:

°È¿ÓÓË˜ P›ÙÛÔ˜, EÈÚ‹ÓË (ÛÂÏ. 243) ºÂÚÂ¸ÓÙÔ‡Ó º·ÚÈ¿ÓÙ, ŸÓÂÈÚ· ÌÂ ·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· (ÛÂÏ. 244)


¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ NÙ›ÓÔ˜, AÓ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÎ‰. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1986 K·ÏÈfiÙÛÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, T· Í‡ÏÈÓ· Û·ıÈ¿, ÂÎ‰. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1985 ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ X¿ÚË˜, OÌ‹ÚÔ˘ B·ÙÚ·¯ÔÌ˘ÔÌ·¯›·, ÂÎ‰. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Aı‹Ó·, 1990 T· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1994 TÚÔ˘·ÁÈ¿ AÓÚ›, AÓ¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô ·ÙÚ›‰Â˜, ÌÂÙ¿ÊÚ. M. K·Ú·ÎÒÛÙ·, ÂÎ‰. MÂÙ·›¯-

ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002

°Î¿ÓÙÈ, P›ÙÛ·ÚÓÙ AÙ¤ÌÔÚÔ, 1982 H ˆ‹ Â›Ó·È Ú·›·, PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, 1997 H KÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ‚·ÓÙ¿Î, K¿ÚÂÓ Z¤Ì·Ó, 1971

EÚËÓÔ‡Ï· ÌÔ˘, ÛÙ›¯ÔÈ K. TÚÈÔÏ›ÙË˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¢. MÔ‡ÙÛË˜ ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÛÙ›¯ÔÈ I. K·Ì·Ó¤ÏÏË˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ M. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜

HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜

www.amnesty.gr www.human-rights.cy.net www.unicef.gr

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO

Documents

γ΄ τεύχος - dim-ag-epifanios-lef.schools.ac.cydim-ag-epifanios-lef.schools.ac.cy/data/uploads/... · γ΄ τεύχος. 5 ... ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙÔ˘