™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi:

£· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ηÈı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο. £· ÂÍÔÈÎÂȈı›˜ ÌÂÙȘ ¤ÓÓÔȘ ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·, ·ÁˆÁÔ› Î·È ÌÔÓˆÙ¤˜, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. £·Ì¿ıÂȘ fiÙ ¤Ó· ÛÒÌ· ·ÔÚÚÔÊ¿ ‹ ÂΤÌÂÈ ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

ΔÔ ¤ÙÔ˜ 2002 ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ GREENPEACEÛÙ· ·ÚÎÙÈο ÓËÛÈ¿ Svalbard Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Kongfjorden Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ ·Ô-Ù‡ˆÛ Ì ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ê·Îfi ÙÔÓ ·ÁÂÙÒÓ· blomstradbreen, Ô ÔÔ›-Ô˜ ›¯Â ·ÔÙ˘ˆı› Î·È ÙÔ 1922.

∏ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ô ÂÈÎfiÓ˜. ∂›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ ÛÙ·ÙÂÏÂ˘Ù·›· 80 ¯ÚfiÓÈ·. ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰Â Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·-Ó‹ÙË. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÁÂÙÒÓ˜ Ù˘ ¶·Ù·ÁˆÓ›·˜ ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÌÂ-ÚÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ 42 ΢‚Èο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· fiÁÎÔ˘. ΔÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∞ÊÚÈ-΋˜, ÙÔ fiÚÔ˜ ∫ÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·ÚÔ ‡„Ô˘˜ 5.895 m ·fi ÙÔ 1912 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Âȯ¿ÛÂÈ ÙÔ 80% ÙˆÓ ¿ÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2020 ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÏÈÒ-ÛÂÈ Î·È Ô ·ÁÂÙÒÓ·˜ ËÏÈΛ·˜ 11.700 ÂÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘.

ΔÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi: ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù· Á˘ Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ. ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ;

kef8 25/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·155

156

∫∂º∞§∞π√ 88

¢π∞¢√™∏ £∂ƒª√Δ∏Δ∞™¢π∞¢√™∏ £∂ƒª√Δ∏Δ∞™

∂ÈÎfiÓ· 8.1.∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È ÌÂ: (·) ·ÁˆÁ‹, (‚) ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, (Á) ·ÎÙÈ-ÓÔ‚ÔÏ›·.

∂ÈÎfiÓ· 8.2.£ÂÚÌÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ› Î·È ÌÔÓˆÙ¤˜

∞fi ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÎÚÔμ Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÎÚÔ ¢ ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡Ôχ ·ÚÁ¿.

¶ø™ ¢π∞¢π¢∂Δ∞π ∏ £∂ƒª√Δ∏Δ∞

∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÚÔ˜ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ™˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË«Îϛ۠ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÂÈ ÎÚ‡Ô». ™ˆÛÙfiÙÂÚ· ı· ¤ÚÂ- ӷ ϤÌÂ, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ıÂÚ-ÌfiÙÂÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ „˘¯ÚfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.ª¤Û· Û’ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Û›ÙÈ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ «ÎÚ‡Ô». ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈ-ÙÈÔ‡ ÎÚ˘ÒÓÂÈ, ÂÂȉ‹ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙË ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÚȤ-¯ÂÈ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘„‡¯Ô˘˜-ÎÚ‡Ô˘. ∏ „˘¯ÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·.

∏ ¯‡ÙÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÙË ÛÔ‡· Â›Ó·È Î·Ù·-Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÁÈ· Ó· ‰È·‰›‰ÂÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Ë ıÂÚ-ÌfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Û’ ·˘Ù‹Ó. √È Ï·‚¤˜, fï˜, Ù˘ ¯‡ÙÚ·˜ ›ӷÈÏ·ÛÙÈΤ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·›ÁÔÓÙ·È Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ fiÙ·Ó ÙËÓ È¿ÓÔ˘ÌÂ.

ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ê·˜ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔ‡·, ÙË Ê˘Û¿˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚ-ı› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ıÂÚÌfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È fi¯È ÛÂÛÎÈÂÚfi ̤ÚÔ˜, ˙ÂÛÙ·›ÓÂÛ·È, ÁÈ·Ù› ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘.

∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜: Ì ·ÁˆÁ‹, Ì ÌÂÙ·-ÊÔÚ¿ Î·È Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (ÂÈÎfiÓ· 8.1).

8.1 ¢È¿‰ÔÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ·ÁˆÁ‹

Œ¯ÂȘ ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÈÔ ÎÚ‡Ô ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂ-ÏÂÙfi ÙÔ˘ ıÚ·Ó›Ô˘ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·;

∫Ú¿ÙËÛ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ ¤Ó· ·Ó·Ì̤ÓÔ ÎÂÚ› Î·È Ì ÙÔ‰ÂÍ› ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ‚ÂÏfiÓ·˜. ΔÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ ¿ÏÏÔ¿ÎÚÔ Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡ (ÂÈÎfiÓ· 8.2).¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ÂÓÒÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi¯È. ¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÛÙË ÁÏÒÛ-Û· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜;

°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ÂÚÈÔ-¯¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. £ÂÚÌfi-ÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÛÙ· ¿ÎÚ·: ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡ (∞) Ù˘‚ÂÏfiÓ·˜ (°) Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ·˘Ù‹ (ÂÈÎfiÓ· 8.2).

� ™Â ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚ÂÏfiÓ· ÛÙ¿Í ÙÚÂȘ ÛÙ·-ÁfiÓ˜ ÏȈ̤ÓÔ ÎÂÚ›.

� ∫Ú¿ÙËÛ ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜ ¿Óˆ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÂÓfi˜ ÎÂÚÈÔ‡.

� ΔÈ ·Ú·ÙËÚ›˜; ¶Ò˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ë ıÂÚ-ÌfiÙËÙ· ·fi ÙË ÊÏfiÁ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË‚ÂÏfiÓ·;

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

kef8 25/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·156

∫∂º∞§∞π√ 8 ¢π∞¢√™∏ £∂ƒª√Δ∏Δ∞™

157

∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ∞ Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ·, ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ ∞ Ù˘ ÌÂÙ·Ï-ÏÈ΋˜ ‚ÂÏfiÓ·˜ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ μ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ μ ·˘Í¿-ÓÂÙ·È, ÔfiÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì·˜ Ô˘ ÙÔ È¿ÓÔ˘Ó, ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÎÂÚ› Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ °ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ¢, ÔfiÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÏ¿-¯ÈÛÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹·fi Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Ì·˜. §¤Ì fiÙÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡ ‹fiÙ·Ó ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ʋ, Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰Â-Ù·È Ì ·ÁˆÁ‹. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙËÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚ÂÏfiÓ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÎÂÚ› Ôχ·ÚÁ¿. §¤Ì fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚ÂÏfiÓ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈ-ÌfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÚ› Ôχ ÌÈÎÚ‹.

™ÙÂÚ¿ Î·È ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·

°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ̤ٷÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·,‰ËÏ·‰‹, Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Û’ ·˘Ù¿ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. Δ· ̤ٷÏ-Ï· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «Î·ÏÔ› ·ÁˆÁÔ› Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜» ‹ ıÂÚÌÈÎÔ›·ÁˆÁÔ›. ∂ÓÒ ¿ÏÏ· ÛÙÂÚ¿ ÛÒÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ Í‡ÏÔ, ÙÔ Á˘·Ï›, Ù· Ï·-ÛÙÈο, ÙÔ ¯·ÚÙ›, Ô ÊÂÏÏfi˜, Ë ÔÏ˘ÛÙÂÚ›ÓË ‹ ÙÔ Ï›Ô˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ‹ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· (›Ó·Î·˜ 8.1).

�� ∂ÈÎfiÓ· 8.3.∏ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi‰È¿ÛÙËÌ· ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÁˆÁÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙfiÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÌÔÓˆÙ‹.

∂ÈÎfiÓ· 8.4.√ ·‚Ô˜ ·fi ÎÂÚ·ÌÈÎfi, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÏ›‚·ÓÔ. ΔÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·-Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·¤Ú· Î·È Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÌÔÓˆ-Ù‹˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 1.200 ÆC, ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙȘ ·Î̤˜ ÙÔ˘. Δ· ÎÂÚ·ÌÈο ϷοÎÈ· Ì ٷ ÔÔ›·ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È Â͈ÙÂÚÈο Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ‰È·ÛÙËÌÈο ψÊÔÚ›·Â›Ó·È ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi.

¶π¡∞∫∞™ 8.1.

À§π∫√ £∂ƒªπ∫∏ ∞°ø°πª√Δ∏Δ∞∞°ø°√π

ÕÚÁ˘ÚÔ˜ 40.000

÷ÏÎfi˜ 36.000

∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ 20.000

™›‰ËÚÔ˜ 5.000

ª√¡øΔ∂™¶¿ÁÔ˜ 200

°˘·Ï› 100

ªÂÙfiÓ 80

ΔÔ‡‚ÏÔ 60

¡ÂÚfi 50

ÃÈfiÓÈ 17

§›Ô˜ 15

™ÙÂÁÓfi ¯ÒÌ· 14

•‡ÏÔ 12

ªÂÙ¿ÍÈ 4

À·ÏÔ‚¿Ì‚·Î·˜ 4

∞¤Ú·˜ 2

¶ÔÏ˘ÛÙÂÚ›ÓË 1

™ÙÔ ›Ó·Î· Ê·›ÓÂÙ·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ıÂÚ-ÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ.

Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·ºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ôχ·ÚÁ¿. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ˆ˜ «Î·ÎÔ‡˜» ·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÌ fiÙÈ Â›Ó·È ıÂÚÌÈÎÔ› ÌÔÓˆÙ¤˜ (ÂÈÎfiÓ·8.3). °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ù· Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi̤ٷÏÏÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÔÈ Ï·‚¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓˆÙ‹˜ (ÂÈÎfiÓ· 8.4).

∞fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·Ó ÙÔÔıÂ-Ù‹ÛÔ˘Ì Û ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘Ù¿ÏÈ, ÌÂÙ¿ ·fiÏ›ÁÔ, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ıÂÚÌfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ È¿ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ì ̛· ͇ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï·. √ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ıÚ·Ó›Ô˘ ÛÔ˘ Î·È Ë Í‡ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›·. Δ· ̤ٷÏÏ·, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ÁˆÁÔ› Ù˘ ıÂÚ-ÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ Í‡ÏÔ. ŸÙ·Ó È¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi, ÌÂÙ·-ʤÚÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi. ∞ÓÙ›-ıÂÙ·, fiÙ·Ó È¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ıÂÚ-ÌfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÈÔ ·ÚÁ¿ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈԇ̷˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙ·ıÂÚ‹. ŒÙÛÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜

kef8 25/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·157

ƒÂ˘ÛÙ¿ Î·È ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·

Δ· ·¤ÚÈ· Î·È Ù· ˘ÁÚ¿ ÌÔÚÔ‡Ó ¿Ú·Á ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ·Áˆ-ÁÔ› ‹ ÌÔÓˆÙ¤˜; ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ·Ó ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· Û›ÚÙÔÔχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÊÏfiÁ·˜ ÂÓfi˜ ÎÂÚÈÔ‡, ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ!!™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰Â ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ·ÁˆÁ‹ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·. √ ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ÌÔÓˆÙ‹˜ (ÂÈÎfiÓ· 8.6). ¶ÔÚÒ‰Ë˘ÏÈο Ô˘ ·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Â›Ó·È Ôχ ηÏÔ› ÌÔÓˆÙ¤˜Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÏÏ›, Ë ÁÔ‡Ó·, Ù· Ô‡Ô˘Ï·, Ô ˘·ÏÔ‚¿Ì‚·Î·˜, Ë ‰ÈÔ-ÁΈ̤ÓË ÔÏ˘ÛÙÂÚ›ÓË Î.¿. Δ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÏÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÈ΋ ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.

ΔÔ ÓÂÚfi, Ô ¿ÁÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ̤ٷÏÏ· Û˘ÌÂ-ÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ÌÔÓˆÙ¤˜. ΔÔ ¯ÈfiÓÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘ÓÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ∂ÛÎÈÌÒÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfiÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈ-ÙÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ΔÔ ¯ÈfiÓÈ, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ̿ÏÏÈÓÔ, Ô˘Ïfi‚ÂÚ ‹ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ∞ÏÒ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÈ-΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¢È¿‰ÔÛË Ì ·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜

¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ·ÁˆÁ‹; ∏ ·Ó·-˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.√È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ˘„Ë-Ï‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™˘ÁÎÚÔ‡-ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ (Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi-ÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·) Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ÎÈÓËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘ÓÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÙÏ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÌÂÙ·-ʤÚÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„Ë-ÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔ˜ ¿ÏϘ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚË (ÂÈÎfiÓ· 8.7).∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ̤¯ÚÈ fiϘ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ó· ·Ô-ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. √È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ‰Â ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È·fi ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹, fï˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ÌÂٷʤÚÂÙ·È. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ›Ù ̤۷Û ¤Ó· ÛÒÌ· ›Ù ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·-Ê‹, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰È¿‰ÔÛË Ì ·ÁˆÁ‹.

°È·Ù› Ù· ̤ٷÏÏ· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ··fi ¿ÏÏ· ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο; ¢È¿‰ÔÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·ÈÛ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ï›ıˆÓ.

158

∂ÈÎfiÓ· 8.6.ΔÔ Û›ÚÙÔ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ‰Â ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fiÙË ÊÏfiÁ· ÛÙÔ Û›ÚÙÔ. √ ·¤Ú·˜ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È Â›Ó·È ÌÔÓˆ-Ù‹˜.

∂ÈÎfiÓ· 8.7.ª¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÚÁ¿.

�� ∂ÈÎfiÓ· 8.5.√ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. £ÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ï-ÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi (Ë ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË), ÂÓÒ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÛÙÔ Í‡ÏÔ ËÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ·ÚÁ¿.

ºÀ™π∫∏ μ’ °Àª¡∞™π√À

·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÍÂÁÂ-ÏÈfiÌ·ÛÙ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (ÂÈÎfiÓ· 8.5).

kef8 25/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·158

∫∂º∞§∞π√ 8 ¢π∞¢√™∏ £∂ƒª√Δ∏Δ∞™

159

Δ· ÙÚȯˆÙ¿ ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜ ›ӷÈıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο, ÔfiÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÔÏÈÎfi „‡¯Ô˜ Î·È ¤ÙÛÈÌÔÚ› Ó· ‚·‰›˙ÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ·Áfi‚Ô˘Ó·. ∏ ÏÔ‡ÛÈ· ÁÔ‡-Ó· Ù˘ ÌÔÓÒÓÂÈ ıÂÚÌÈο ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·fi ÙÔÓ Ôχ „˘¯Úfi ·¤Ú·.

∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· Ï›Ô˘˜, ¿¯Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 11 ÂηÙÔÛÙÒÓ,οو ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ ·ÊÂÓfi˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÈ΋ ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ·ÊÂ-Ù¤ÚÔ˘ ÙË ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÈϤÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔ-ÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÏÈÎfi „‡¯Ô˜ ÔÈ ÊÒÎȘ Î·È ÔÈ ÈÁÎÔ˘›ÓÔÈ Ù˘∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜.

8.2 ¢È¿‰ÔÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì Ú‡̷ٷ

∂›‰·Ì fiÙÈ Ù· ·¤ÚÈ· Â›Ó·È ÌÔÓˆÙ¤˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì¿ӈ ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÂÓfi˜ ÎÂÚÈÔ‡ ¤Ó· Û›ÚÙÔ, ÙÔ Û›ÚÙÔ ·Ó¿‚ÂÈ. ªÂÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÛÙÔ Û›ÚÙÔ;

ŸÙ·Ó ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÔ‡ ‹ ·ÂÚ›Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ÙfiÙ ‰È·-ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, ÔfiÙÂ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ¿ Ù˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ŒÙÛÈ, ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜Ù· ¿Óˆ (ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ï‡Û˘) Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi¿ÏÏË ˘ÎÓfiÙÂÚË Î·È „˘¯ÚfiÙÂÚË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ú‡̷-Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

ªÂ Ù¤ÙÔÈ· Ú‡̷ٷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡, ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È·fi ÙÔ Ï¤‚ËÙ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙ· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù·.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì Ú‡̷ٷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·¤Ú· Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰Â-Ù·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ΔÔ Ê·ÁËÙfi „‹ÓÂÙ·È ÛÙËÓηÙÛ·ÚfiÏ· Ì·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¯Ҙ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È (ÂÈÎfiÓ· 8.8).

∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ. ∂ÓÒ ÔÈıÂÚÌÈÎÔ› ÌÔÓˆÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÌfiÚÈ·, ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜Ï›ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó·ÔÛ·ÛÙ› ·fi Ù· ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·. Δ·ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ì¿˙· ·fi Ù· ÌfiÚÈ· ‹ Ù· ¿ÙÔ-Ì· Î·È ¿Ú· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘Î›ÓËÙ·. ªÂ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÏÔÈ-fiÓ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ٷ ¿ÙÔÌ·ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·’fi,ÙÈ Ì ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ ‹ ÌÔÚ›ˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ˇ·ÚÍË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ̤ٷÏÏ·.

Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Δ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È μÈÔÏÔÁ›· ºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹

∂ÈÎfiÓ· 8.8.£ÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ ÛÙÔÓÂÚfi. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ·Ó‚·›-ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

kef8 25/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·159

ºÀ™π∫∏ μ’ °Àª¡∞™π√À

160

∂ÈÎfiÓ· 8.10.Δ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

∞ÏÏ¿ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ì·˜ ÙÔ ¯ÂÈ-ÌÒÓ· (ÂÈÎfiÓ· 8.9). ™Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È ÛÙ· ·¤ÚÈ· Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›-‰ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì Ú‡̷ٷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

�� ∂ÈÎfiÓ· 8.9.™ÙÔ ¿ÎÚÔ ∞ ÙÔ˘ ۈϋӷ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fiÙË ÊÏfiÁ· (η˘ÛÙ‹Ú·˜) ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ÓÂÚÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ·Ó‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌ›Ôμ (ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ·). ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ, ıÂÚÌfiÙË-Ù· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ıÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∫ÈÓÂ›Ù·È Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô∞ fiÔ˘ Î·È Í·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. ∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·fi ÂÛÙ›·ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· ıÂÚÌ·Óı›, ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔηÏÔ‡ÌÂÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Â›Ó·È ÂʇÚÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÚÒÙÔÈ Ù· ıÂÚÌ·ÈÓfi-ÌÂÓ· ‰¿Â‰·. ΔËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏϋӈӷڤϷ‚·Ó Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ.

Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È πÛÙÔÚ›·ºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹

∂ÈÎfiÓ· 8.11.ŸÙ·Ó οÓÂÈ ÎÚ‡Ô, Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê٤ڈ̿ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈÒÛÙÂ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈ-Îfi Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì ·ÁˆÁ‹, Ù·ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰Â ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ú‡̷ٷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ‡ÏË, ‰ËÏ·-‰‹ ÌfiÚÈ·, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ıÂÚ-ÌÔÎÚ·Û›· ÚÔ˜ ÌÈ· „˘¯ÚfiÙÂÚË. ∞˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ fiÏÔ ÙÔ˘ÁÚfi ‹ ÙÔ ·¤ÚÈÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

∏ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂Óˉȷ‰Èηۛ· ÛÙË Ê‡ÛË ÙfiÛÔ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜, fiˆ˜Î·Ù¿ ÙÔ ‚Ú·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·fi ÙÔηÏÔÚÈʤÚ, ÙËÓ „‡ÍË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ ÙËı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Ì ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ÛÂÊ·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜. Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È Ë ÌÂٷΛÓËÛËÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Ì ٷ ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡-Ì·Ù· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ ıÂṲ́˜ ÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (ÂÈÎfiÓ· 8.10).∞Ó ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ˙ÂÛÙfi·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙfiÙ ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi·˘Ùfi, ̤ۈ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Â¤Ó-‰˘ÛË, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ì ıÂÚ-ÌÔÌÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο, Ì ٷ Ì¿ÏÏÈÓ· ÚÔ‡¯· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, Ì ٷ ÊÙÂ-Ú¿ Î·È Ù· Ô‡Ô˘Ï· ÛÙ· Ô˘ÏÈ¿ ÎÙÏ. (ÂÈÎfiÓ· 8.11) ∞˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤Û· Û ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ (fiÚÔ˘˜), ·¤Ú·, ·ÔÙÚ¤-ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. °È· ·˘Ùfi Î·È Ù· Ì¿Ï-ÏÈÓ· ÚÔ‡¯· Ì·˜ «˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó» ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.

Î·È °ÂˆÚÁ·Ê›·ºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹

kef8 25/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·160

∫∂º∞§∞π√ 8 ¢π∞¢√™∏ £∂ƒª√Δ∏Δ∞™

161

ƒÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ

™˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ È‰È-·›ÙÂÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Ù˘ ·ÎÙ‹˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ŒÙÛÈ, ¿Óˆ ·fi ÙË

ÛÙÂÚÈ¿ Ô ·¤Ú·˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·È ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È, ÂÓÒ Ô „˘¯Úfi˜ ·¤Ú·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÙ‹. ªÂ ·˘ÙfiÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Ú‡̷ ·¤Ú· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÙ‹: Ë ‰ÚÔÛÂÚ‹ ı·Ï¿ÛÛÈ· ·‡Ú·(Ì¿Ù˘). ΔË Ó‡¯Ù·, ÂÂȉ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÍËÚ¿˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. æ˘¯Úfi˜ ·¤Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·: Ê˘Û¿ Ë ·fiÁÂÈ· ·‡Ú·.

ƒÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ù‹ÛÂȘ

™ÙËÓ Ù‹ÛË Ì ·ÓÂÌfiÙÂÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÈÓË-Ù‹Ú·, Ô ÈÏfiÙÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ıÂÚ-ÌÒÓ ·ÓÔ‰ÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·¤Ú·. Δ· Ô˘ÏÈ¿, fiˆ˜ Ô ·ÂÙfi˜ Ù˘ÂÈÎfiÓ·˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ·ÓÔ-‰ÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·ÈÙ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÈÏfiÙÔÈ ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ·ÓÔ‰ÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ.

ƒÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

¶Ò˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ·ÈÔÏÈ΋; ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi Û¯Â-Ù›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÂˆÊ˘ÛÈ΋˜. ªÈÏÒ-ÓÙ·˜ Ôχ ·Ï¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ:

1. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fiÙ· ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú·, ›Ù ·Â˘ı›·˜ ›Ù ¤ÌÌÂÛ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.

2. ∏ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓÙÔ˘ ·¤Ú· (ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·).

3. √ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Ë ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·-ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰˘Ó·ÌÈ΋ (∏ ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰˘Ó·ÌÈ΋).

4. √ „˘¯Úfi˜ ·¤Ú·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ıÂÚÌÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤-ÂÙ·È Û ÎÈÓËÙÈ΋ (·ÈÔÏÈ΋) ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

√ ·¤Ú·˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ·Î›ÓËÙÔ˜, ÙÂÏÈο ·¤ÎÙËÛ ÌÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ

·ÎÙ‹. ªÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ ÚԤϢÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·; ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÏË-

ÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î·Ù·Û··Û ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.

ªÔÚ›˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂȘ

ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÚfiÙ·-

Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.1;

8.3 ¢È¿‰ÔÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·

Œ¯ÂȘ ·Ó·ÚˆÙËı› Ò˜ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó·Ì̤-ÓÔ Ù˙¿ÎÈ Û ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘;

™›ÁÔ˘Ú· ‰Â ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì ·ÁˆÁ‹, ‰ÈfiÙÈ Ô ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘Â›Ó·È ÌÔÓˆÙ‹˜. √‡Ù fï˜ Ì Ú‡̷ٷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ˙ÂÛÙfiÚ‡̷ ·¤Ú· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¿Óˆ Î·È fi¯È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ıÂÚ-Ì·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· (ÂÈÎfiÓ· 8.12). §¤Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ËıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ıÂÚ-ÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙË ÁË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ‰È·ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ‰È¿‰ÔÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÔÚ›

∂ÈÎfiÓ· 8.12.ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ‰È·‰›‰ÂÙ·È ÌÂÚ‡̷ٷ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ıÂÚ-ÌfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

Î·È °ÂˆÏÔÁ›·, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Δ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹

kef8 25/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·161

ºÀ™π∫∏ μ’ °Àª¡∞™π√À

162

∂ÈÎfiÓ· 8.14.°È·Ù› Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ï¿ÌÔ˘Ó.

™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÚ-ÌÈ΋ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ë ıÂÚÌÈ΋ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÂΤÌÂÙ·ÈÚÔ˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙË ÁË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· ÙË ÊˆÙ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙË ıÂÚÌ·›ÓÂÈ. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÂΤÌÂÙ·ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ·fi fiÏ· Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡.

Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰Â ÌÂÛÔÏ·‚› ‡ÏË ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.

ŸÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó: √ ‹ÏÈÔ˜, Ë ÊÏfiÁ· Î·È Ô Ï·ÌÙ‹-Ú·˜ ÂΤÌÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ fiÙ·ÓÊı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ ÚÔηÏ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ fiÚ·Û˘, ‰ËÏ·‰‹Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘fiÚ·Û˘, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ·fiÚ·ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÛfiÌ·, Ë Ï¿Î· ÙÔ˘·Ó·Ì̤ÓÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ ÛȉÂÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ηÏÔÚÈʤÚ, ·Îfi-Ì· Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó (ÂÈÎfiÓ· 8.13) ∞fi Ù·ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·,Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. °ÂÓÈο, ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÔÚ›ӷ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ‹ ·fiÚ·ÙË.

∫¿ı ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÔÓÔÌ¿-˙ÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ™ÒÌ·Ù· Ô˘ ʈÙÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÂΤÌÔ˘ÓÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÊˆÙÂÈÓ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·fiÛÔ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·.

∂ÎÔÌ‹ Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜

ŸÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ÂΤÌÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ıÂÚÌfiÙËÙ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÔÚÚÔÊԇӉȷÚÎÒ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ ÙÔ˘˜.

ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·-Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙfiÙÂ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ıÂÚÌfiÙËÙ·) Ô˘ ·ÎÙÈ-ÓÔ‚ÔÏ› ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ οı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, Â›Ó·È ›ÛËÌ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·fi ·˘Ùfi ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ŒÙÛÈ, Ë ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¿Ú· Î·È ËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹.

ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙfiÙ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚËÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi fiÛË ·ÔÚÚÔÊ¿. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ıÂÚÌÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,¿Ú· Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘, ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó¯›-˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍÈÛˆı› Ì ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

ŒÓ·˜ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ˘Ú¿ÎÙˆÛ˘ Ô˘ ʈÙÔ‚ÔÏ›, ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ÙÔÓÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ¶Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

°È· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú· ÛÙ·ıÂÚ‹, ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· ÌÂÙ·-ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ËÏÂ-ÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ıÂÚÌÈ΋. ¶·ÚfiÌÔÈ·, Ô Ôχ ıÂÚÌfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ·ÎÙÈ-ÓÔ‚ÔÏ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ „˘¯Úfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ë ıÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ (ÂÈÎfiÓ· 8.14).

∂›‰Ô˜ Î·È ÈÛ¯‡˜ ÂÎÂÌfiÌÂÓ˘/·ÔÚÚÔÊÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜

°È·Ù› ÊÔÚ¿Ì ·ÓÔÈÎÙfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÛÎÔ‡Ú· ÙÔ¯ÂÈÌÒÓ·;

∂ÈÎfiÓ· 8.13.∏ ‹ÏÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∂ΤÌÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ·ÎÙÈÓÔ-‚ÔÏ›·. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ÂΤÌÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔÂ›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fiÚ·ÙË. ∏ ˘ÚˆÌ¤ÓË Ï¿Î· ÙÔ˘ Û›‰Â-ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∂ΤÌÂÈ ÌfiÓÔ·fiÚ·ÙË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

Î·È ∞ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋ºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹

kef8 25/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·162

163

ºÀ™π∫∏ μ’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎfiÓ· 8.16.™ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ÙÚ·¯‡ Î·È ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ ÛÒÌ··ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfiÎ·È Ï›Ô.

∂ÈÎfiÓ· 8.17.∂ȉÈ΋ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ˘¤Ú˘ıÚÔ ÊÈÏÌ. √È ÎfiÎÎÈÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚ-ÌÔÎÚ·Û›· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜Û·Ó ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓȯÓ¢ıÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ ·ÓˆÌ·-ϛ˜ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ fiÁÎÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ηÈÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ.

ŸÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜, ÂΤ-ÌÔ˘Ó Î·È ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Â ıÂÚ-ÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù· ÛÒÌ·Ù· ÂΤÌÔ˘Ó ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·. ™Â ıÂÚ-ÌÔÎڷۛ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÂÚ›Ô˘ 500 ÆC Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ-‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÊˆÙÂÈÓ‹ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

∞fi ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ¤Ó· ÛÒÌ· οı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ;

ªÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈο fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜ Ô˘ ¤Ó· ÛÒÌ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ËÈÛ¯‡˜ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi:

·. ΔË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚ-ÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∂ÈÎfiÓ· 8.15).

‚. ΔÔ ÂÌ‚·‰fiÓ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÂ›Ó·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Î·È ËÈÛ¯‡˜ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

Á. ΔËÓ ˘Ê‹ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. √È ÙÚ·¯È¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÂΤÌÔ˘Ó ıÂÚ-ÌfiÙËÙ· Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ Ï›˜ (ÂÈÎfiÓ· 8.16).

‰. ΔÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. √È ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ˜ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÂΤÌÔ˘Ó ıÂÚÌfiÙËÙ· Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ··fi ÙȘ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ˜ (ÂÈÎfiÓ· 8.16).

∞fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔÚÔÊ¿Ù·È ·fi ¤Ó·ÛÒÌ·. °È’ ·˘Ùfi ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ë̤Ú˜ ÊÔÚ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÔÈ-ÎÙfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚ-ÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜

™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·fi„ÂȘ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ··ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ȉÈfiÌÔÚÊ· ۈ̿ÙÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÓÔ-Ì¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÙfiÓÈ·. ∫¿ı ʈÙfiÓÈÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ·ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÓ›ˆÓ ÌÈ·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ηıÔÚ›-˙ÂÈ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οı ʈÙfiÓÈÔ Ù˘ ʈÙÂÈ-Ó‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi οı ʈÙfiÓÈÔ Ù˘ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ë ıÂÚÌfiÙËÙ·.

Δ· ÛÒÌ·Ù· ÂΤÌÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂΤ-ÌÔ˘Ó Ì›ÁÌ· ʈÙÔÓ›ˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŸÛÔ ˘„ËÏfiÙÂ-ÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ËÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÓ›ˆÓ Ô˘ ÂΤÌÂÈ. Δ· ʈÙfiÓÈ· Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜, ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘˙¤ÛÙ˘, ϤÌ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘¤Ú˘ıÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ∏ ıÂÚÌfi-ÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ˘¤Ú˘ıÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (ÂÈÎfiÓ·8.17). ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, fï˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ(fiˆ˜ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ) Ó· ·˘ÍËı› ηÈÌ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÊˆÙÔÓ›ˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∂ÈÎfiÓ· 8.15.Δ· ‰˘Ô ÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·ÙÔ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È π·ÙÚÈ΋ºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹

kef8 25/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·163

ª·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ʈÙfiÓÈ·: Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ

ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Ú·ÓÙ¿Ú, Ô˘ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈËı› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘Û΢¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∞Ó·˙‹ÙË-Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. Δ· ÌÈÎÚÔ-·̷ٷ Â›Ó·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ʈÙfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÂΛÓË˜ÙˆÓ ÊˆÙÔÓ›ˆÓ Ù˘ ˘¤Ú˘ıÚ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.

Δ· ʈÙfiÓÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi Ù· ÌfiÚÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, fiˆ˜ ÙÔÓÂÚfi, Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Δ· ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û˘ÁÎÚÔ‡-ÔÓÙ·È Ì ٷ ÁÂÈÙÔÓÈο ÙÔ˘˜ ÌfiÚÈ· Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û’·˘Ù¿. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÔ̤ӈ˜·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ‰È·ıÂÚÌ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂ-ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ.

164

ºÀ™π∫∏ μ’ °Àª¡∞™π√À

£ÂÚÌÔ΋ÈÔ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜

§fiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ô ‹ÏÈÔ˜ ÂΤÌÂÈ Î·È ÊˆÙfiÓÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-·˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÂÓfi˜ ıÂÚÌÔβԢ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÏfiÁˆÙ˘ Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÂΤÌÂÈ ÊˆÙfiÓÈ· ÔχÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ‰Â ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Á˘·Ï›. ∞˘Ù¿ Ù· ʈÙfiÓÈ· ·ÔÚÚÔ-ÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·-Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È.

¶·ÚfiÌÔÈÔ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔβԢ» Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÌ·˜. ∞¤ÚÈ· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ (·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔβԢ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ófiˆ˜ ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÂÈ-ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÓ›ˆÓ Ô˘ ÂΤÌÂÙ·È·fi ÙË ÁË ˆ˜ ˘¤Ú˘ıÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙË-Ì·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ˘¤Ú˘ıÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ‰Â ‰È·-ʇÁÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙË ÁË. ΔÂÏÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ıÂÚ-ÌÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ËÏȷ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÍÂÚ¯fi-ÌÂÓ˘ Á‹ÈÓ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÔfiÙÂ Ë Ì¤ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ Á˘‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹.

Èڛ˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Ë ÁË ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚ›Ô˘ –18 ÆC. Δ· ÙÂÏ¢-Ù·›· 500.000 ¯ÚfiÓÈ· Ë Ì¤ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ Á˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 19 ÆC Î·È 27 ÆC.

– ¶ÔÈ· ·fi Ù· ·¤ÚÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ;

– ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi-

ÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Û οÔÈ· ·fi Ù· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË-

›Ô˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ·‡ÍËÛ‹˜ ÙÔ˘˜;

– ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ÙÔ

Îϛ̷ Ù˘ Á˘;

– ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Èı·Ó‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÍ·È-

Ù›·˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÙÌfi-

ÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙ· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ;

– ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ÁË, ÙË ÛÂÏ‹ÓË Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË

Î·È Ó· ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ Ù˘.

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û ·˘ı·›ÚÂÙ˜

ÌÔÓ¿‰Â˜, ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î·:

∂Ó¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Êı¿ÓÂÈ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÛÙË ÁË100

∂Ó¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ó·ÎÏ¿Ù·È 30

∞fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ∞fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜25 5

∂Ó¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¤‰·-ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ıÂÚÌÔβԢ

88

∂Ó¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ¤‰·ÊÔ˜ 104∂Ó¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ÏfiÁˆ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ 29

™˘ÓÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂΤÌÂÙ·ÈÌ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘¤Ú˘ıÚ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-Ï›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

70

∂Ó¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È 70

∞fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ∞fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜25 45

Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·, π·ÙÚÈ΋ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹

Î·È ÃËÌ›·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·ºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹

kef8 25/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·164

∫∂º∞§∞π√ 8 ¢π∞¢√™∏ £∂ƒª√Δ∏Δ∞™

165

£ÂÚÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÌÂÙˆÚÔÏÔÁ›·

ΔÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘, ÂÓÒ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ì·ÓȤڷ˜ ‰ÈÔ-¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Î˘Îψı› ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· Î·È ›Ûˆ˜ οÔÙ ӷ Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì·˜! ª¤Û· ·fi ÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ fï˜; ΔÔ ÓÂÚfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËʇÛË ˆ˜ ˘ÁÚfi ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÙȘ Ï›ÌÓ˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙË ‚ÚÔ¯‹, ˆ˜ ÛÙÂÚÂfi ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È ÙÔ ¯Èfi-ÓÈ Î·È ˆ˜ ·¤ÚÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. √ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ Ô˘ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∏ ˘ÁÚ·Û›· Â›Ó·È ¤Ó·Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘‰Ú·ÙÌÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∏ ÙÈÌ‹ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Û˘Ó-‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú·. ™Â ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô ·¤Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfi-ÙËÙ· ˘‰Ú·ÙÌÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ˘ÁÚ·Û›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹. ∞Ó Ë ˘ÁÚ·Û›· ÌÂȈı›, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘‰Ú·ÙÌÒÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤Â-Ù·È Û ÌÈÎÚ¿ ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· ‹ ·ÁÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ˘ÁÚfi ‹ ÛÙÂÚÂfi ÓÂÚfi.

¢È·‰Èηۛ˜ „‡Í˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·

– ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ë ÁË, ÂÂȉ‹ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·’ fiÛË ÂΤ-ÌÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙË Ó‡¯Ù· Ë ÂÎÔÌ‹ Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÌ›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘. ∂ȉÈο ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‡ÓÓÂÊ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ÂΤ-ÌÂÙ·È ·fi ÙË ÁË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË. °È’ ·˘ÙfiÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜, Ô˘ Ë ˘ÁÚ·Û›· Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ Ì ·ÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿ Â›Ó·È Ôχ Îڇ˜.

– √ ·¤Ú·˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ „‡¯ÂÙ·È ·fi ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÈÔ „˘¯Ú¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fiÙË ™È‚ËÚ›·.

– √ ˙ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Î·ıÒ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‡„Ë „‡¯ÂÙ·È.

∞ÏÏ·Á¤˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Î·ÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·

∏ ‡·ÚÍË ÛÎfiÓ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ¢ÓÔ› ÙË Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ‹ ÙË ÛÙÂÚÂÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘‰Ú·ÙÌÒÓ.

™˘Ì‡ÎÓˆÛË

∞Ó Ô ·¤Ú·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘ „˘¯ı›, ÙfiÙ ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ˘‰ÚÔÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Ô˘ fiÏ· Ì·˙› Û¯Ë-Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÌ›¯ÏË. ™˘¯Ó¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ù· ˘‰ÚÔÛÙ·ÁÔÓ›‰È· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ-‚ÔÏ›·. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ Î·È Ë ÔÌ›¯ÏË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.

™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ Ù· ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. Δ· ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· ÙˆÓ Û‡ÓÓÂʈÓ, fiÙ·Ó „‡¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ·fi ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·¤Ú·, Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙ·-ÁfiÓ·˜ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó. ∂›Ó·È Ë ‚ÚÔ¯‹.

ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ „‡¯ÂÙ·È. §fiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·¤Ú·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ›ӷȉ˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ˘‰Ú·ÙÌÒÓ Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÓÛÙ·ÁÔÓ›‰È·, Ô˘ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜.

™ÙÂÚÂÔÔ›ËÛË

ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ η٤‚ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 0 ÆC Î·È ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÁ¿-ÏË ÔÛfiÙËÙ· ˘‰Ú·ÙÌÒÓ, ÙfiÙ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÙÌÒÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÁÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂÙ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ÚˆÈÓ¿ ˆ˜ ¿¯ÓË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

™Ù· Ó¤ÊË ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ·ÁÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˆ˜ ¯ÈfiÓÈ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÂÓfi˜Ó¤ÊÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÙÒÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ôχ „˘¯Ú¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ·¤Ú·, „‡¯ÔÓÙ·È ·fiÙÔÌ· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤-ÔÓÙ·È Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¿ÁÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˆ˜ ¯·Ï¿˙È. Δ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÏÈÒ-ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÒÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÁÔ‡ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ-ηϤÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Û¿ÓÈ· Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ¯·Ï·-˙fiÙˆÛ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

∂Í¿¯ÓˆÛË

ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 0 ÆC Î·È Ë ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ôχ ¤ÓÙÔÓË, ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÂÍ·-¯ÓÒÓÂÙ·È Û ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜.

Î·È ÃËÌ›·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·ºº˘̆ÛÛ ÈÈ ÎÎ ‹‹

kef8 25/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·165

ºÀ™π∫∏ μ’ °Àª¡∞™π√À

166

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÚˆÙËÛÂȘ� ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ¤Ì·ı˜:

1. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ·-„Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚı¤˜:

·. √ ÙÚfiÔ˜ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÔÓÔ-Ì¿˙ÂÙ·È ‰È¿‰ÔÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì …………………… ÀÏÈο ÛÙ· ÔÔ›· Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·ÈÔχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ıÂÚÌÈÎÔ› ……………….. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÏÈο ÛÙ· ÔÔ›· Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·ÈÌ Ôχ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ıÂÚÌÈÎÔ› …………………….

‚. ŸÙ·Ó ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÚÈÔ¯‹ ………………….. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ÂÚÈÔ¯‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘…....………… ϤÌ fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì ………………… ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÔ-Ú› Ó· ‰È·‰Ôı› ÛÙ· …......…….. Î·È ÛÙ· ……………. ÛÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙ· ………….. ÛÒÌ·Ù·.

Á. ∏ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ʈÙfiÓÈ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ …………… ϤÁÂÙ·È ‰È¿‰ÔÛË Ì ……………

2. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂȘ Ì ™ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚıfi Î·È Ì § ·˘Ù¤˜ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ.

·. ªÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ̤ڷ, Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹, ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ·Ï-ÏÈÎfi fiÌÔÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÂÚ‚¿˙È. ∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ fiÌÔÏÔ Ôχ ˙ÂÛÙfi Î·È ÙÔÌ¿ÚÌ·ÚÔ ‰ÚÔÛÂÚfi. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ÈfiÙÈ:

– ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ fiÌÔÏÔ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ ÂÚ‚·˙ÈÔ‡, ÂÂȉ‹ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Â›Ó·È ıÂÚÌÈÎfi˜ ÌÔÓˆÙ‹˜, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ıÂÚÌÈÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜.

– √È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ fiÌÔÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚ‚·˙ÈÔ‡ Â›Ó·È ›Û˜. ΔÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›· Î·È ·fi Ù· ‰˘Ô. £ÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ‰˘Ô ÚÔ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜, fï˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi fiÌÔÏÔ Î·È ÔχÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÂÚ‚¿˙È, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ıÂÚÌÈÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ıÂÚÌÈ-Îfi˜ ÌÔÓˆÙ‹˜.

‚. ŸÙ·Ó ‚˘ı›ÛÔ˘Ì Û ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÂÓfi˜ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ:

– ∞fi ÙÔ ÓÂÚfi ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜.

– ∞fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ „‡¯Ô˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi.

– ∞fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi.

� ∂Ê¿ÚÌÔÛ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ÁÚ¿„ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

1. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· 8.1. ¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ̤ٷÏ-Ï· ÛÙË ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·;

2. ∞Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ Ë̤ڷ˜ Î·È Ó‡¯Ù·˜,Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘ ÙÔÓ ›Ó·Î· 8.1 Î·È ÂÍ‹ÁËÛ ÁÈ·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜·fi ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi. °È·Ù› ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¿¯Ô˜;

3. ªÔÚ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù›:

·. Δ· ‰ÈÏ¿ Ù˙¿ÌÈ· ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÈÔ ˙ÂÛÙfi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ Î·ÏÔη›-ÚÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

‚. ΔÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ Ûο˙ÂÈ Ù· Û·Ṳ́ӷ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙȘ Ôχ Îڇ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÒ˙ÂÈÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹;

Á. ΔȘ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÊÔÚ¿Ì ̿ÏÏÈÓ· ÚÔ‡¯·;

‰. √È Û˘ÏϤÎÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓÔÈ Ì ̷‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·;

4. ¶·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¤Ó· Á˘ÌÓfi fi‰È ÛÙ· ϷοÎÈ· Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·Ï› ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·ÈÙ· ϷοÎÈ· ÈÔ ÎÚ‡·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ϷοÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÙÔ ¯·Ï›; ∞ÈÙÈÔ-ÏfiÁËÛ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

kef8 25/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·166

∫∂º∞§∞π√ 8 ¢π∞¢√™∏ £∂ƒª√Δ∏Δ∞™

167

5. ª¤Û· ·fi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ fiϘ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·-ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ ·‡ÍËÛË Ù˘ «Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘» ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ÁË ı·ÚÔηϤÛÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘; À¿Ú¯ÂÈ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ-¯‹ ·‡ÍËÛË; ¢ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

6. ¶¿Óˆ Û ÌÈ· ÂÛÙ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¯‡ÙÚ· Ì ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·ÈË ıÂÚÌfiÙËÙ·:

·. ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ¯‡ÙÚ·˜

‚. ·fi ÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ¯‡ÙÚ·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi

Á. ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

‰. ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

Â. ·fi Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ¯‡ÙÚ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

7. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÈ· ËÏÈfiÏÔ˘-ÛÙË Ë̤ڷ.

μ∞™π∫√π √ƒ√πμ∞™π∫√π √ƒ√π

∞ÁˆÁ‹ ∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· £ÂÚÌÈÎÔ› ÌÔÓˆÙ¤˜

ƒÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ £ÂÚÌÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ› ºˆÙfiÓÈ·

¶∂ƒπ§∏æ∏¶∂ƒπ§∏æ∏

❑ ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜: Ì ·ÁˆÁ‹, Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

❑ ™ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ·ÁˆÁ‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¢„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔ˜ ¿ÏϘ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ì¤¯ÚÈ fiϘ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ıÂÚ-ÌÔÎÚ·Û›·.

❑ ™ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ì ·ÁˆÁ‹ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ.

❑ ÀÏÈο ÛÙ· ÔÔ›· Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì ·ÁˆÁ‹ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·,Â›Ó·È ıÂÚÌÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ›. ∂ÓÒ ·˘Ù¿ ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ôχ ·ÚÁ¿ Â›Ó·È ıÂÚÌÈÎÔ› ÌÔÓˆÙ¤˜.

❑ ™Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È ÛÙ· ·¤ÚÈ· Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì Ú‡̷ٷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

❑ ∏ ‰È¿‰ÔÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰Â ÌÂÛÔÏ·‚› ‡ÏËÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.

❑ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·fi„ÂȘ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ȉÈfiÌÔÚʷۈ̿ÙÈ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÙfiÓÈ·.

❑ Δ· ʈÙfiÓÈ· Ô˘, fiÙ·Ó ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜, ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ˙¤ÛÙ˘, ϤÌ fiÙÈ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘¤Ú˘ıÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È’ ·˘Ùfi ϤÌ fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ˘¤Ú˘ıÚË·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

❑ ∏ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ: ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ Ù˘ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ˘Ê‹ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜.

kef8 25/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·167

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ·™¯ÔÏ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘ÔÎ·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞’).

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ-·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

kef8 25/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·168