9 6 СЕНТЯБРЬ 2014

ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

ИЮНЬ 2016

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:Служба “Мокед�Лакашиш”—73740�21; Служба “Питание”—737�40�11;

Программа “Медицина”—737�40�32; Культурный центр —737�40�13;Служба волонтеров—737�40�24; Дневной центр—737�40�30;

Газета “Доброе дело”—737�40�12

СИВАН 5776 N 117

Улыбка 12стр.

Леонид Авербух“О питании

пожилыхлюдей”

9стр.

СтранаПоэзия

11стр.

Александр Бовин

10стр.

8стр.

7стр.

Илья Перстнёв“Одесса в старых

фотографиях”

Ирина Голяева“Был такой

театр...”

6стр.

Проект“Уходящеепоколение”

5стр.

4стр.

АленаСвердлова“Веселыйшабатон”

ТатьянаГловацкая

“Творчествонаших детей”

4стр.

3стр.

Надежда Гасилина“Морскаяпрогулка

на катере”

2стр.

Ирина Голяева“Первые20 лет...”

“Пять лет средиевреев и

мидовцев”

МихаилГаузнер

“Швеция иевреи”

Д е н ь к о н с т и т у ц и и У к р а и н ыД е н ь к о н с т и т у ц и и У к р а и н ыД е н ь к о н с т и т у ц и и У к р а и н ыД е н ь к о н с т и т у ц и и У к р а и н ыД е н ь к о н с т и т у ц и и У к р а и н ыКонституция Украины была принята 28 июня

1996 года. Над ее созданием работало многоизвестных политиков и первых лиц государства.Документ должен был стать стартом для развитиямолодого государства, что несколько лет назадотделилось от Советского Союза. Это — перваяКонституция независимого украинскогогосударства. Депутаты работали над проектом,оставаясь в сессионном зале всю ночь с 27 на 28июня.

Парламентарии внесли в документ всепожелания, касающиеся законов, что поступалиот президента страны, искали компромисс поповоду того, какой должна быть официальнаясимволика государства, определяли статусгосударственного языка, право частнойсобственности.

Принятие конституции закрепило правовыеосновы независимой Украины, её суверенитет итерриториальную целостность. Это сталоважнейшим шагом в обеспечении прав человекаи гражданина, содействовало дальнейшемуповышению международного авторитета Украинына мировой арене.

Согласно принятой Конституции, именно наее основе необходимо создавать всенормативно–правовые акты и законы. После того,

как главный документ страны был принят,Украина получила признание на политическойарене мира.

Конституция 1996 года с некоторымиизменениями и дополнениями действует в странеи в настоящее время. День принятия Основного

Закона является государственным праздником— Днем Конституции Украины, к которомутрадиционно приурочено множествоторжественных и просветительскихмероприятий, которые очень важны для каждогогражданина еще молодой и развивающейсястраны. Не только принятие самого документаотмечается всей страной в этот день, но и ещеодин шаг на пути к процветающему исовременному государству.

Праздник начинается с поздравительнойречи президента страны. Примечательно, что внебольших селах стараются сделать все, чтобыэтот день прошел на высоком уровне. Оченьприятно видеть соревнования по приготовлениюразличных блюд, богатырские игры,праздничные концерты, которые на открытыхплощадках длятся практически до полуночи.Довольно часто на таких концертах проводятсялотереи и розыгрыши ценных призов.

К 20�летию Конституции УкраиныНациональный банк выпустил памятную монетуноминалом 5 гривен, посвященную этой дате.На аверсе монеты указан ее номинал иизображено здание парламента. На реверсемонеты размещена стилизованная открытаякнига и над ней — ветвь калины. Справа назеркальном фоне — надписи: “20 лет” и“Конституция Украины”. Слева на матовомфоне находится текст первых трех статейКонституции.

Украина — очень молодое государство.На пути к стабильности и процветанию у неееще много тернистых дорожек и серьезныхиспытаний. Такой праздник, как ДеньКонституции, позволяет всем гражданампочувствовать себя народом единой страны.

СВОДКАГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ

КРАСНОЙ АРМИИза 22 июня 1941 года

“С рассветом 22 июня 1941 годарегулярные войска германской армииатаковали наши пограничные части нафронте от Балтийского до Черного моря ив течение первой половины днясдерживались ими.

Со второй половины дня германскиевойска встретились с передовыми частямиполевых войск Красной Армии. Послеожесточенных боев противник был отбитс большими потерями.

Только в Гродненском иКристынопольском направленияхпротивнику удалось достичьнезначительных тактических успехов изанять местечки Кальвария, Стоянув иЦехановец, первые два в 15 км и последнеев 10 км от границы.

Авиация противника атаковала ряднаших аэродромов и населенных пунктов,но всюду встретила решительный отпорнаших истребителей и зенитнойартиллерии, наносивших большие потерипротивнику. Нами сбито 65 самолетовпротивника.”

Это был первый день войны.Долгожданная Победа пришла черездолгих четыре года. С тех пор прошло 75лет. Но никто не забыт и ничто не забыто!

Будем помнить!

П О М Н И Т Е !П О М Н И Т Е !П О М Н И Т Е !П О М Н И Т Е !П О М Н И Т Е ! Роберт Рождественский Роберт Рождественский Роберт Рождественский Роберт Рождественский Роберт Рождественский

Помните! Через века, через года, — помните!О тех, кто уже не придет никогда, — помните!Не плачьте! В горле сдержите стоны, горькие стоны.Памяти павших будьте достойны! Вечно достойны!Люди! Покуда сердца стучатся, — помните!Какою ценой завоевано счастье, — пожалуйста, помните!Песню свою отправляя в полет, — помните!О тех, кто уже никогда не споет, — помните!Детям своим расскажите о них, чтоб запомнили!Детям детей расскажите о них, чтобы тоже запомнили!Мечту пронесите через года и жизнью наполните!..Но о тех, кто уже не придет никогда, — заклинаю, — помните!

Семён ГСемён ГСемён ГСемён ГСемён ГудзенкоудзенкоудзенкоудзенкоудзенкоКогда на смерть идут — поют,а перед этим можно плакать.Ведь самый страшный час в бою —час ожидания атаки.Снег минами изрыт вокруги почернел от пыли минной.Разрыв — и умирает друг.И значит — смерть проходит мимо.Сейчас настанет мой черед,За мной одним идет охота.Будь проклят сорок первый год —ты, вмерзшая в снега пехота.Мне кажется, что я магнит,что я притягиваю мины.Разрыв — и лейтенант хрипит.И смерть опять проходит мимо.Но мы уже не в силах ждать.И нас ведет через траншеиокоченевшая вражда,штыком дырявящая шеи.

Бой был короткий. А потомглушили водку ледяную,и выковыривал ножомиз�под ногтей я кровь чужую.

Сергей ОрловСергей ОрловСергей ОрловСергей ОрловСергей ОрловЕго зарыли в шар земной,А был он лишь солдат,Всего, друзья, солдат простой,Без званий и наград.Ему как мавзолей земля –На миллион веков,И Млечные Пути пылятВокруг него с боков.На рыжих скатах тучи спят,Метелицы метут,Грома тяжелые гремят,Ветра разбег берут.Давным�давно окончен бой...Руками всех друзейПоложен парень в шар земной,Как будто в мавзолей...

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 2

НовостиОдессы,

Украины,мира

У р о к и я з ы к а и д и шУрок 59

НовостиОдессы,

Украины,мира

М о р с к а я п р о г у л к а н а к а т е р еМ о р с к а я п р о г у л к а н а к а т е р еМ о р с к а я п р о г у л к а н а к а т е р еМ о р с к а я п р о г у л к а н а к а т е р еМ о р с к а я п р о г у л к а н а к а т е р еЦелую неделю лил дождь. А море

штормило. Но 10 июня природа подариланам чистое небо и спокойное море.Волонтеры, желающие совершить морскуюпрогулку, собрались у причала, икомфортабельный прогулочный катер«Сплит» ровно в полдень вышел в море.

Капитан включил радиозапись, иэкскурсия началась. Мы услышалиподробный увлекательный рассказ овозникновении порта, который сталначалом рождения города, о его торговоми военном значении в жизни Одессы, олюдях, чья деятельность способствовалаеё процветанию.

Интересные подробности мы узнали омаяке, который является неотъемлемойдостопримечательностью порта.

С моря открылся замечательный вид:колоннада, Воронцовский дворец,Потемкинская лестница, Французскийбульвар, Оперный театр, парк культуры иотдыха имени Т. Г. Шевченко, Ланжерон иАркадия— места детства, близкие нашемусердцу.

И действительно,прав был тот мудрыйчеловек, который сказал, что в Одессеможно бесконечно любоваться морем сберега, а с моря—городом.

Сейчас всё побережье застроеновысотками, частными коттеджами, пляжами

с современным оборудованием. Этовпечатляет, но некоторые из нас испыталичувство ностальгии по широким пляжам,зелёным склонам и узким тропинкам, покоторым мы когда�то сбегали к морю.

Когда катер повернул к берегу, нас ждалприятный сюрприз. Руководитель Культурногоцентра Анна Розен провела с нами весёлуювикторину.

Под аккомпанемент аккордеона ЗорияХарлампиди мы пели любимые песни.

Развлекательная программа былавстречена на ура.

Очень кстати пришлось угощение:свежие пирожки, бутерброды, заботливопреподнесённые нам волонтерамиЕвгенией Толкачевой, Галиной Абриемовой,Ларисой Лейченко и Надеждой Шиндер.Время пролетело незаметно. На берег мысошли в прекрасном настроении.

И последний штрих — фотографии напамять.

Спасибо всем, кто участвовал вподготовке и проведении этой экскурсии:Анетте Вайнштейн за добросовестное исвоевременное оповещение волонтеров опредстоящей прогулке, старшемуволонтёру Марине Постол. Огромнаяблагодарность от имени волонтеровруководителю отдела социального ибытового обслуживания Ирине Верведе,которая была не только инициаторомпрогулки, но и заботливо интересовалась,удобно ли волонтёрам, даря им частицусвоего сердца, своей душевности.

Надежда Гасилина

Клиенты Киевскогорайона, вместе скураторами собрались вКультурном центре БФ“Хесед Шаарей Цион”,чтобы совместноотпраздновать Песах.Коротко об истории итрадициях праздникарассказала куратор МаринаПоташнер. На столе былипять обязательных блюд:куриное яйцо и куриное

к р ы л ы ш к окак символжертвенногоагнца, сосудс соленойводой – какнапоминаниео слезахизраильтянво времена египетскогорабства, горькая зеленьмарор и харосет (сладкаясмесь фруктов ) в память о

г л и н я н о мсырье изк о т о р о г ое в р е иизготавливаликирпичи.

К этомупраздникуб о л ь ш у ю

концертную программуподготовил клиент ХеседаАльберт Какошвили. Ему помогалааккомпаниатор Татьяна

П р а з д н и к в “ О т к р ы т о м д о м е ”Абрашитова. Все, кто в этот деньбыл приглашен в “Открытый дом”вместе с кураторами задорнопели не только песни военных лет,но и о нашем любимом городе,танцевали. Много веселых историйрассказал Михаил Кунин.

Большинство клиентовпринесли с собой еду, которуюсами приготовили. Праздникпрошел весело, и никто не хотелпокидать наш гостеприимный дом.

Дина Попель

1 июня в честь Международного Днязащиты детей по Одессе курсировалбесплатный “Ретротрамвай счастья”, вкотором проводились конкурсы спризами и исполнялись любимые песнидетства. На Дерибасовской состоялсябольшой концерт для детей.

С 8 по 12 июня в Одессе прошёлфестиваль академической музыкиOdessa Classics, в котором принималиучастие 120 музыкантов из Германии,Бельгии, России, Эстонии, Украины. Егопосетили более 7 тысяч зрителей. УВоронцовской колоннады состоялсябесплатный гала�концерт.

Пенсионеры с артериальнойгипертонией обеспечиваютсялекарственными средствами за 50%стоимости по льготным рецептам,выдаваемым семейными врачами вовсех Центрах первичной медико�санитарной помощи Одессы.

Открылся благотворительный фонд«Возрождение Еврейской больницы» –старейшей одесской клиники,построенной в 1800 году наблаготворительные пожертвованияеврейской общины, двери которой былиоткрыты для горожан любойнациональности и вероисповедания.

С 5 по 8 июня в Одессе приподдержке Посольства США в Украинепрошёл фестиваль американского кино«Независимость». На нём былипредставлены 4 фильма, которыеполучили призы зрительских симпатий идругие награды самых знаменитыхфестивалей независимого кино Америкии Европы.

Для одесских больниц,оказывающих круглосуточнуюстационарную помощь, закуплены ивведены в эксплуатацию источникибесперебойного электроснабжения —дизельные и бензиновыеэлектрогенераторы.

Распоряжение областнойадминистрации о переименовании улиц,принятое на основании закона одекоммунизации, теперь обжалуется всуде, однако эти названия уже внесены вэлектронные карты Одессы.

В Одесском театре оперы и балетав концертном исполнении осуществленапостановка оперы Генри Пёрселла«Дидона и Эней». Главный режиссёр —Оксана Тараненко.

Одесситы завоевали восемьмедалей на прошедшем в Италиичемпионате мира по современномутанцевальному спорту.

В июне открылся биопарк наТираспольском шоссе. В открытыхвольерах живут гиббоны, гималайскиемедведи, лемуры, львы, черепахи и дажежираф. Со временем обещаютоборудовать крокодиловую ферму исоздать условия для сафари —возможность наблюдения за дикимиживотными в открытой среде.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 3

П е р в ы е 2 0 л е т . . .П е р в ы е 2 0 л е т . . .П е р в ы е 2 0 л е т . . .П е р в ы е 2 0 л е т . . .П е р в ы е 2 0 л е т . . .

Ирина Голяева

В концертный зал Еврейскогокультурного центра “Бейт Гранд” напраздничные программы, посвященные20�летию Благотворительной Фундации“Хесед Шаарей Цион” были приглашеныклиенты, волонтеры, сотрудники, гости,друзья. Ведущие праздника — заслуженныйработник культуры Украины, руководительКультурного центра Хеседа Анна Розен илауреат многочисленных конкурсов ифестивалей современного вокальногоискусства, режиссер, лидер группы“Планета капитанов” Алексей Масюк.

...На экране — посвященный юбилеюфильм. Это краткая, пронзительная“видеолетопись” благородного путиорганизации, аналогов которой в Одессе,да и в нашей стране, — нет. Даже думать нехочется, насколько труднее жилось бы этидвадцать лет людям, если бы не “Джойнт”,если бы не Хесед...

Под руководством члена правленияАссоциации бывших узников гетто иконцлагерей Владимира МироновичаГольдмана Одесский хесед был открыт14 марта 1996 года. К началу официальнойего работы на учете было чуть более 800человек. Сейчас в 86 населенных пунктахОдессы и Одесской области он оказываетсвыше 60 видов услуг 6500 клиентам.

В связи с юбилеем коллектив Хеседанагражден Почетной грамотой Одесскойобластной администрации. И, конечно,юбиляру были адресованы поздравления,слова благодарности, добрые пожелания.

Представитель “Джойнта” на югеУкраины и в Молдове Ирина Зборовская всвоём выступлении подчеркнула: “Двадцатьлет мы вместе делаем добро в нашемгороде. Одним из первых хеседов был наш,одесский. Многих людей, к сожалению, уженет с нами, но память об их добрых делахжива. Хесед — потрясающая организация,потому что мы продлеваем жизнь людям,предоставляем им возможностьприкоснуться к культурным событиям вгороде, к более активной жизни”.

Представитель посольства ГосударстваИзраиль в Украине, доктор БолеславЯтвецкий, сказал: “Для меня большая честьнаходиться вместе с вами и праздновать этозамечательное событие. Двадцать семь летназад, когда я репатриировался в Израиль,о подобных организациях на территорииСССР даже и речи быть не могло. Сегодня явижу счастливые лица хоть и пожилых, номолодых душой людей. И хочетсяпоблагодарить волонтеров, руководство“Джойнта” и Хеседа за то, что они помогаютпродлевать жизнь людям. Хочется пожелатьим многих лет плодотворной деятельности вОдессе и области, а вам и вашим близким— счастья, здоровья и, как говорят вИзраиле, до ста двадцати!”

Председатель правления БФ “ХеседШаарей Цион” Михаил ИсааковичБлюмберг сказал: “Когда Хесед открыл своидвери, евреи Одессы, находящиеся в“золотом возрасте”, обрели свой дом,заботу, помощь, приобщились к еврейскойкультуре, к обычаям, которые мы позабылиза время советской власти. Основную рольв создании Хеседа сыграл “Джойнт”,который руководствуется девизом: “Всеевреи ответственны друг за друга”. В этотдень мне хочется отдать дань памятиВладимиру Гольдману — человеку высокихдушевных качеств, он навсегда останется внашей памяти. Надеемся, что нынешнееруководство Хеседа будет идти по тому жепути. Я могу только сказать: “Мазл Тов!”

Председатель Ассоциации бывшихузников гетто и концлагерей РоманМаркович Шварцман обратился кадминистрации Хеседа с такими словами:“У вас шесть с половиной тысяч клиентов.Иметь такой такт, такую выдержку, такое

сумасшедшее терпение к такому количествуевреев — это очень и очень сложно.Спасибо, что вы умеете это. Я работаюрядом и вижу, как вам тяжело, но высправляетесь. Это— достойная работа”.

В связи с 20�летием со дня образованияХеседа и значительным вкладом в оказаниевсех видов социальной помощи бывшимузникам гетто и нацистских концлагерейРоман Маркович наградил от имениАссоциации Генерального директораХеседа Анатолия Ефимовича КесельманаПочетной грамотой.

Заслуженный врач Украины ЛеонидГригорьевич Авербух вспоминает: “Я входилв состав первого правления Хеседа...Конечно, из людей, которые вложили душув его создание, хочется назвать ВладимираМироновича Гольдмана и одного из членовправления, мецената Илью Фридмана —нашего большого друга, которого, ксожалению, нет среди нас. Уместновспомнить и руководителя первоймедицинской службы Хеседа НеллиЗаславчик, пожелать ей от души доброгоздоровья. Поздравляя личный состав,хочется пожелать ему больших успехов исвершений на благородном пути, которымон идёт уже в течение двадцати лет”.

Добрые слова в адрес Хеседа высказалдиректор “Гилеля” Евгений Хорошевский:“Разрешите от лица еврейскогомолодежного центра “Гилель” выразитьблагодарность руководству “Джойнта”,Председателю правления Хеседа, егоГенеральному директору и всемуколлективу. То, как вы радуетесь жизни,заставляет нас творить добрые дела исотрудничать с вами еще плодотворнее.Передаю поздравления от ПавлаВладимировича Вугельмана. Будемувеличивать объем наших программ, а те,что есть, — совершенствовать”.

После торжественной части состоялсяконцерт, в котором участвовали коллективыКультурного центра Хеседа: театральнаястудия “Одесские дворики”, хор еврейскойпесни “Файерлех”, танцевальный коллектив“Фрейлехс”, староста Литстудии ИннаВайнблат; от Культурного центра “БейтГранд”— вокальная студия “Кохавим”,танцевальный коллектив “Блуждающиезвезды”, шоу�театр “О ля�ля”; отМеждународного еврейского общинногоцентра “Мигдаль” — Центр раннегоразвития “Мазл Тов”. Также выступилиартисты Одесской филармонии ВалентинаКириченко (домра), вокалисты АлинаГрищук и Виталий Мельник, концертмейстерСветлана Тимофеева; “Одесский клезмер�бенд”, Игорь Знатоков — “Золотойсаксофон Одессы”, певец АлександрКузнецов, исполнители бальных танцевНаталья Волошина и Борис Каланзаров...

Одно только перечисление исполнителейдает представление о жанровомразнообразии концерта, в основе которого,конечно же, были еврейские мелодии. Ну,как же можно обойтись без “Семь сорок” и“Фрейлехса”?! Пересказывать миниатюрыстудии “Одесские дворики” бесполезно —это надо видеть: еврейского портного,который “много денег не берет” (ИосифЖеребкер), нашего обожаемого Дюка

(Михаил Крупник), сошедшего с пьедестала,чтобы поздравить Хесед, романтическуюгероиню в исполнении ИриныАлександровской... “В джазе толькобабушки” — так называется танцевальнаякомпозиция ансамбля “Фрейлехс”(руководитель Людмила Филиппова)! И“бабушки из джаза”, и юные артисты изколлективов “Бейт Гранда” и “Мигдаля”убедили, что не нуждаются в «скидках навозраст»... Завершил концерт АлексейМасюк, исполнивший песню “Дети Черногоморя”.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 4

так обычно желают евреи друг другутак обычно желают евреи друг другутак обычно желают евреи друг другутак обычно желают евреи друг другутак обычно желают евреи друг другу. Но. Но. Но. Но. Ноесли, не дай Б�г, случится несчастье, иесли, не дай Б�г, случится несчастье, иесли, не дай Б�г, случится несчастье, иесли, не дай Б�г, случится несчастье, иесли, не дай Б�г, случится несчастье, ивам придется проводить в последний путьвам придется проводить в последний путьвам придется проводить в последний путьвам придется проводить в последний путьвам придется проводить в последний путького�то из близких, сделать это по�кого�то из близких, сделать это по�кого�то из близких, сделать это по�кого�то из близких, сделать это по�кого�то из близких, сделать это по�еврейски вам поможет «Хевра кадиша»еврейски вам поможет «Хевра кадиша»еврейски вам поможет «Хевра кадиша»еврейски вам поможет «Хевра кадиша»еврейски вам поможет «Хевра кадиша»(погребальное братство) общины «Хабад(погребальное братство) общины «Хабад(погребальное братство) общины «Хабад(погребальное братство) общины «Хабад(погребальное братство) общины «ХабадШомрей Шабoc».Шомрей Шабoc».Шомрей Шабoc».Шомрей Шабoc».Шомрей Шабoc».Мы также попытаемся облегчить вашиМы также попытаемся облегчить вашиМы также попытаемся облегчить вашиМы также попытаемся облегчить вашиМы также попытаемся облегчить вашихлопоты, связанные с организациейхлопоты, связанные с организациейхлопоты, связанные с организациейхлопоты, связанные с организациейхлопоты, связанные с организациейпохорон и оформлением документов.похорон и оформлением документов.похорон и оформлением документов.похорон и оформлением документов.похорон и оформлением документов.

При обращении к нам нужно иметьПри обращении к нам нужно иметьПри обращении к нам нужно иметьПри обращении к нам нужно иметьПри обращении к нам нужно иметьсправку о смерти и паспорт покойного.справку о смерти и паспорт покойного.справку о смерти и паспорт покойного.справку о смерти и паспорт покойного.справку о смерти и паспорт покойного.

Важно знать, что констатирует смертьВажно знать, что констатирует смертьВажно знать, что констатирует смертьВажно знать, что констатирует смертьВажно знать, что констатирует смертьлишь лечащий врач, поэтому вызыватьлишь лечащий врач, поэтому вызыватьлишь лечащий врач, поэтому вызыватьлишь лечащий врач, поэтому вызыватьлишь лечащий врач, поэтому вызывать«cкорую», когда очевидно происшедшее,«cкорую», когда очевидно происшедшее,«cкорую», когда очевидно происшедшее,«cкорую», когда очевидно происшедшее,«cкорую», когда очевидно происшедшее,бессмысленно!бессмысленно!бессмысленно!бессмысленно!бессмысленно!

Одно из важнейших требованийОдно из важнейших требованийОдно из важнейших требованийОдно из важнейших требованийОдно из важнейших требованийеврейской традиции — как можно скореееврейской традиции — как можно скореееврейской традиции — как можно скореееврейской традиции — как можно скореееврейской традиции — как можно скореепредать тело земле, поэтому просимпредать тело земле, поэтому просимпредать тело земле, поэтому просимпредать тело земле, поэтому просимпредать тело земле, поэтому просимобращаться к нам буквально в первыеобращаться к нам буквально в первыеобращаться к нам буквально в первыеобращаться к нам буквально в первыеобращаться к нам буквально в первыеминуты после кончины.минуты после кончины.минуты после кончины.минуты после кончины.минуты после кончины.

Наш адрес: ул. Осипова, 21.Наш адрес: ул. Осипова, 21.Наш адрес: ул. Осипова, 21.Наш адрес: ул. Осипова, 21.Наш адрес: ул. Осипова, 21.ТТТТТел. 399�599, (050) 336�66�73,ел. 399�599, (050) 336�66�73,ел. 399�599, (050) 336�66�73,ел. 399�599, (050) 336�66�73,ел. 399�599, (050) 336�66�73,

728�07�70.728�07�70.728�07�70.728�07�70.728�07�70.

В начале июня 2016 года в клубе «Яхад» БФ «ХеседШаарей Цион» города Балты состоялся отчётный концертдетских кружков.

Бабушки, дедушки, сотрудники Хеседа, руководителидетских кружков пришли в красиво оформленный зал,чтобы вместе порадоваться творческим успехам нашихдетей, которые прилежно занимались в течение всегоучебного года. И это было видно из выступлений наконцертах, посвящённых таким праздникам, как Рош�а�шана, Суккот, Ханука, Пурим, Песах, День города.

В настоящее время наш детский клуб насчитывает 12детей в возрасте от 5 до 14 лет, которые посещают «Студиюсольного пения» (руководитель С.В.Ройтих ), танцевальныйкружок «Шалом» (руководитель Т. С.Табачник), кружок«Умелочка» (руководитель Л.П. Мищенко).

Детский клуб живёт удивительно многограннойинтересной, творческой жизнью. Здесь сложилось многохороших традиций. Все мероприятия и праздники готовятсясообща.

Песня, танец, прикладное творчество воединосливаются, когда дети выступают на всех мероприятиях,проводимых Хеседом. Если песни и танцы мы видим на всехконцертах, то результаты детского творчества можноувидеть на выставках детских работ, которые проводятсянакануне каждого еврейского праздника. Безграничныфантазии детей и их руководителей.

Дети, которые посещают наш клуб, стали болееоткрытыми, уверенными в себе.

Эффективность нашей работы обеспечивается тем, чтоколлектив педагогов, работающих с детьми — это однакоманда, которая своей целью ставит вовлечение детей веврейскую жизнь центра, развивает их способности.Оценка работы коллектива — это отзывы родителей ипосещаемость клуба детьми.

Всё это удаётся осуществить благодаряпреподавательскому составу, в который входятпрофессионалы, люди, любящие детей и хорошо знающиесвоё дело. Большое им спасибо за их благородный труд.

Составляя программу концерта, мы хотели сделатьего нейтральным, то есть не привязывать к какому�топразднику. Хотелось подготовить такой концерт, чтобыможно было провести его в любое время года. Поскольку унас еврейский детский клуб , то основа творчества детей

— еврейская тема. Мы воспитываем наших детей напримерах еврейской истории, знакомим и приобщаем их кеврейским традициям, обычаям и праздникам. Поэтомурепертуар состоит из множества еврейских песен и танцев.Отчётный концерт— необычен. Он состоял из трёх частей.

Первая часть была посвящена еврейской тематике,вторая — детской тематике, третья — миру на Земле.

Этот концерт мы посвятили 20�летию БФ «ХеседШаарей Цион» и Дню защиты детей.

Концертная программа была разнообразной иинтересной по содержанию. Вела концерт ТатьянаГловацкая. Песни сменялись танцами и выступлениямируководителей кружков о проделанной работе за учебныйгод. Все концертные номера были исполнены, как говорят,на одном дыхании. Они переплетались, дополняя друг друга:чтение стихотворений перемежалось с песнями, песни — станцами. Всё это придавало выступлениям детей особыйколорит.

В первой части концертной программы стихи «Нашаистория» исполнила Лера Ройтих, «Мелодии еврейскогоместечка» —София Мазурик, «Еврейскую песню»— СашаОровец. Прозвучали песни в исполнении вокальногоансамбля «Кохав нолад» —«Эрэц зават халав», «ХаваНагила», «Семь сорок», «Ёшкэ фурт авэк», «Шейн ви диливонэ», «Чирибим�Чирибом». Все песнис о п р о в о ж д а л и с ь т а н ц а м и в и с п о л н е н и итанцевального коллектива «Шалом».

В о в т о р о й ч а с т и к о н ц е р т а с т и х и « Д е т с к и емечты» исполнила Аля Ройтих , «Летнюю песенк у»— А л л а А н т о н о в а , а также п е с н и : « Ч т о м а н и тп т и ц у » , « Л е т к а � е н ь к а » , « Л я г у ш а ч и й х о р » ,« Л а м б а д а » , « А й , б у д е т к р у т о » .

В т р е т ь е й ч а с т и б ы л и с т и х о т в о р е н и я « Н а мэ т о т м и р з а в е щ а н о б е р е ч ь » прочитала Ф р и д аВ и н я р с к а я , « Н а м н у ж е н м и р » — Я н а В и н я р с к а я .П р о з в у ч а л и п е с н и « М и р б е з в о й н ы » , « Н ео т н и м а й т е с о л н ц е у д е т е й » .

Те м а м и р а п р о ш л а к р а с н о й н и т ь ю ч е р е зв е с ь к о н ц е р т , п о т о м у ч т о т о л ь к о в м и р н о мг о с у д а р с т в е у д е т е й б у д е т с ч а с т л и в о ед е т с т в о .

Песни были с танцевальным оформлением,о ч е н ь к р а с и в ы м и у м е с т н ы м . З а к о н ч и л с як о н ц е р т м о н т а ж о м « Н а м н у ж е н м и р » и п е с н е й« П у с т ь в с е г д а б у д е т с о л н ц е » , к о т о р у ю п е лв е с ь з а л .

Б о л ь ш о й и н т е р е с и о д о б р е н и е в ы з в а л а ур о д и т е л е й в ы с т а в к а д е т с к и х р а б о т к р у ж к а« Ум е л о ч к а » . Р а б о т ы п о л у ч и л и с ь к р а с о ч н ы м и ,я р к и м и , с о з д а ю щ и м и х о р о ш е е н а с т р о е н и е .

Р у к о в о д и т е л и д е т с к и х к р у ж к о в т е с н ос о т р у д н и ч а ю т д р у г с д р у г о м . П р о г р а м м ык о н ц е р т о в и в ы с т а в о к у т в е р ж д а ю т с я п о с л ед е т а л ь н о г о с о в м е с т н о г о о б с у ж д е н и я . Х о ч е т с яв ы р а з и т ь б о л ь ш у ю б л а г о д а р н о с т ьр у к о в о д и т е л я м э т и х д е т с к и х к о л л е к т и в о в :С . В . Р о й т и х , Т. С . Та б а ч н и к , Л . П . М и щ е н к о з ао т л и ч н у ю р а б о т у и п р о ф е с с и о н а л ь н у юп о д г о т о в к у в с е х п р а з д н и к о в , п р о в о д и м ы х вХ е с е д е .

Б о л ь ш о е с п а с и б о р у к о в о д с т в у Б Ф « Х е с е дШ а а р е й Ц и о н » з а в о з м о ж н о с т ь в о с п и т ы в а т ьд е т е й , с о б л ю д а я е в р е й с к и е о б ы ч а и , т р а д и ц и ии п р а з д н и к и , и с п о л ь з у я в р а б о т е к у л ь т у р н о ен а с л е д и е н а р о д а И з р а и л я .

У н а ш и х в с т р е ч п у с т ь б у д е т п р о д о л ж е н ь е !М ы с л ь , т в о р ч е с т в о п р е г р а д н е п р и з н а ю т !И п у с т ь т а л а н т д е т е й , и х в д о х н о в е н ь еН а х е с е д с к у ю с ц е н у в н о в ь в е д у т !

Т а т ь я н а Г л о в а ц к а я

«ЖИВИТЕ ДО 120 ЛЕТ!» — Внимание!Объявляется вакансия на

должность специалиста посоциальной работе в семейной службеБФ “Хесед Шаарей Цион”, котораязанимается поддержкой семьи, гдеесть дети с особыми потребностямиили дети, живущие в зоне риска.

Требования для приема на работу:I высшее образование в области

педагогики, психологии;I уверенный пользователь ПК

(MS Office, Word, Excel, эл. почта);

I п р е д п о ч т е н и е о т д а е т с як а н д и д а т а м с о з н а н и е манглийского языка;

I владение в совершенствер у с с к и м и у к р а и н с к и мя з ы к а м и ( у с т н ы м иписьменным).

У с л о в и я : о ф о р м л е н и е вс о о т в е т с т в и и с К З о Т ( к о д е к сзаконодательства о труде) .

Телефон: 067I481I94I06Майя Рачкован

Т в о р ч е с т в о н а ш и х д е т е йТ в о р ч е с т в о н а ш и х д е т е йТ в о р ч е с т в о н а ш и х д е т е йТ в о р ч е с т в о н а ш и х д е т е йТ в о р ч е с т в о н а ш и х д е т е й

 å ñ å ë û é ø à á à ò î í å ñ å ë û é ø à á à ò î í å ñ å ë û é ø à á à ò î í å ñ å ë û é ø à á à ò î í å ñ å ë û é ø à á à ò î íШабат можно проводить по�разному,

но главное, — чтобы он принесудовольствие. А когда он проходит вдружной компании наших особенныхдетей, это удовольствие поднимается досамых небес... Даже наш Творец, увидевэто событие, раскрыл нам Свои объятия ввиде солнечных лучей после проливногодождя... Вы когда�нибудь ощущали Шхинунад головой, так вот Божественноеприсутствие сопровождало нас напротяжении всего Шабата, это можнобыло наблюдать и на лицах благодарныхродителей, и на лицах счастливых иувлеченных детей.

Идея, которая была заложена в нашвыездной Шабатон для детей с особымипотребностями, проживающими в Одессеи Одесской области — это самовыражениепосредством арт�терапии. Мы помещалисвободу в разные формы с помощью

разнообразных упражнений, танцев,рисования , лепки, строения, воплощения иперевоплощения. Мы вместе смогливыпасть из рутины и благодаря своимработам лучше узнать самих себя, нео б р е м е н е н н ы хн е п о с и л ь н ы м изаботами, авеселыми ибеспечными, как вдетстве.

Жили мы вв е л и к о л е п н о мместе, где и спорт, иморе, и процедуры, и атмосфера просточудесные. Хочу подчеркнуть, чтопрофилакторий “Портовик” в городеЮжном создал все необходимые условиядля нашего выездного праздника : бассейн,профилактические услуги, вкусная иполезная еда, комфортное проживание.

Мы были у наших друзей на пряничнойфабрике “Бубликофф”, где самостоятельнотворили свои шедевры на пряничнойглазури, ловко используя кондитерскиекраски и кисть.

Затем началосьнастоящее действо избумаги, пластилина и,что самое удивительное,мы рисовали углем,который сталвеликолепным орудиемнашего самовыражения.

Многие изучастников Шабатона зажгли впервыесвечи, сказали впервые словаблагословения, узнали очень много отрадициях еврейского народа, которые напротяжении многих веков соблюдали нашипредки и которым с удовольствиемследовали бабушки и прабабушки детей,

принявших учстие в этом весёломпразднестве.

Дети своими руками изготовлялискрижали завета, переписывали священныеслова Десяти заповедей, на которыхдержится весь мир.

А в конце программы была краснаядорожка и вручение Оскара на эпатажномкостюмированном балу.

Ни дети, ни их родители не оставалисьравнодушными. И это нас вдохновляетработать еще лучше, отдавая детямчастицу своей души и надеяться, что всё,что делает наш коллектив, откликнется всердце как детей, так и их родителей. И внаших душах живет надежда, что будетпродолжение такого тесного и весёлогообщения, потому что мы любим нашуработу, результатом которой являютсясчастливые улыбки на лицах детей. Алена Свердлова

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 5

ПроектПроектПроектПроектПроект“У“У“У“У“Уходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”

….Если бы не было войны, то мой дед, вчесть которого я назван, мирный жительсела Семёновки Глуховского районаЧерниговской области, Фауст Гендлин,прожил бы гораздо большую жизнь. И ушёлбы в мир иной, как и заслужил, в 120. Ноэто, если бы не война…

Добрый и талантливый человек,настоящий по природе артист, человек –п р а з д н и к ,с о ч и н я в ш и йчастушки иходивший нас а м о д е л ь н ы хходулях, музыкант,получивший этотдар напрямую отБога, любимец всехжителей Семёновкипогиб в 1941 году.Не допускал мыслипокинуть свой дом.Но все еврейские дома Семёновки осталисьбез своих хозяев. Евреи переселились в яму.Все. Теперь эту яму обнесли штакетником ипоставили скромный обелиск. Там — и мойникогда не видевший меня дед Фауст.Остались только немногие любительскиефото. На них дед молодой. Навсегда.Прощай и прости нас…

…Если бы не война, были бы живы всемои тётки и дядья. У деда Фауста было

Е с л и б н е б ы л о в о й н ы …шестеро детей. С войны не вернулось трое…Выжившие – мама, её сестра и самыймладший, дядя Яша.

Старшая сестра мамы, Эсфирь Гендлин,известная певица, стала артисткойфронтовых бригад. Медали «За оборонуМосквы», «За оборону Кавказа», «Запобеду над Германией» говорят о том, где ив каких условиях находились «сцены», на

которых ввоенные годыпела ученицаКозловского…

Пела и моямама, РитаГендлин. В тылу.С т у д е н т к ае в р е й с к о г отеатральногоучилища вТ а ш к е н т еучилась по

ночам. Как и все остальные студенты. Аднём пели в госпиталях для самых тяжёлыхраненых. Слепых, обожжённых, безногих.Для умирающих. Порой — для одногочеловека. Пели и танцевали. Грызли руки,выли от ужаса и боли. И опять – в палаты.Улыбайся, пусть хоть на секунду кому�тостанет светлее! Голодали. Все прелестиэвакуации, без скидок. Такая вотмолодость…

Дядя Яша в шестнадцать лет ушёл вополчение. Воевал под Москвой, прошёл всювойну. Обмороженный, раненый не раз. Но– вернулся живым! И последний раз былранен в… Гаграх. В «мирное», посовременным понятиям время, будь онопроклято! Райский этот уголок сталфронтовым. За хлебом в Адлерпрорывался бронетранспортёр.Спали на полу под окнами,прячась от пуль. Дядька неуберёгся. Пуля всё�таки нашлаего. Со второй попытки нам всёже удалось эвакуировать его вМоскву. Там ему ампутировалиногу. А вскоре мы егопохоронили…

…Если бы не было войны,мой отец наверняка прожил быдолгую жизнь. Но ушёл, не доживдо 70 лет. И это было настоящимчудом. В неполные восемнадцать лет папаушёл на фронт добровольцем. В пехоту. Чтоэто такое? Как объяснить? Вот попробуйтепросто выйти в ноябре, к примеру, далекоза город в поле. И просто проведите тамночь. Даже пусть дождя не будет. А эти – вгрязи и холоде, в снег и в дождь, внечеловеческих условиях – воевали! Папаотступал и наступал, стал сержантом,командиром пулемётного расчёта. Прошёлвесь Сталинград. Там стал офицером,

командиром пулемётного взвода. Былпериод, когда в батальоне не осталосьофицеров, кроме него, девятнадцатилетнего,да к тому же в очередной раз раненого. Доприхода пополнения две недели командовалостатками батальона. Последний раз былневероятно тяжело ранен при форсированииДнепра. Четвёртое ранение… И контузия

была. Это, последнее,отнесено к категорииисторических, с точкизрения медицины, загадок.Не может человек выжитьпри таком! Но папа –особый случай, вошедшийв историю. Три орденаКрасной Звезды, двемедали «За боевые заслуги»и тяжёлая инвалидность.Каждый день прожитойжизни был подарком. И мы

были счастливы каждому новому папиномудню… Врачи так и сказали: «Проживётстолько, сколько повезёт прожить». И папинамама, бабушка Нина, когда шёл какой�нибудь фильм о войне, начинала плакать иговорила: «Петенька, ты у меня, какнайденный»…

Не хочу, чтобы когда�нибудь, дажетеоретически, кому�нибудь пришлось бысказать: «Вот, если бы не война»…

Фауст Миндлин

С 21 по 22 июня в Киеве состоялсясеминар для руководителей проекта«Место встречи—Диалог», в рамкахкоторого в нашем Хеседе успешнор е а л и з у е т с я п р о е к т « С в я з ьпоколений». Осуществляется он натаких площадках, как Культурныйцентр, Дневной Центр и Теплый Дом.Этим проектом охвачено более 400человек, пострадавших от нацизма.

Семинар был очень насыщенным иполезным. В первый день его участники ещераз проанализировали отчеты. ЕленаКазначеева из Управления социальнойзащиты населения Днепровского районаКиева расказала о начислении субсидий

До начала войны моя семья – отец ВасилийКонстантинович Ивченко, мать Елизавета ИзрайлевнаВайсблат и младшая сестра Кима 1935 года рожденияпроживали в городе Ворошиловграде (Луганск). Я родилсяв 1930 году. Когда мне было 10 лет, семья начала строитьсобственный дом: возвели стены, была почти готова кухня,в которой собирались провести зиму, чтобы снаступлением тепла продолжить стройку. Но война непозволила завершить начатое дело.

С началом войны отец— лейтенант запаса —добровольно пошел в военкомат и на 4�й день былотправлен на фронт. Мать пошла служить вольнонаемнойв военный госпиталь. Фронт быстро приближался,поступало много раненых, и ей приходилось суткаминаходиться в госпитале. Младшая сестрёнка оставаласьна моём попечении. Фашисты ежедневно бомбили город.Мы с сестрой прятались в щелях, жили в подвале. Когдалиния фронта стала приближаться, было решено военныйгоспиталь эвакуировать. Несмотря на красные кресты накрышах вагонов, эшелон бомбили очень часто, особенновблизи Сталинграда. Там скопилось много эшелонов.

Главный вопрос во время пути был связан с едой. Длявольнонаемных питание в госпитале не было

предусмотрено. Поезд двигался очень медленно, так каксначала освобождали дорогу для поездов, следовавшихна фронт, поэтому запасы еды быстро таяли. Из продуктов,которые удавалось купить во время остановокпоезда,мама готовила пищу на откосах вблизижелезнодорожных станций. Когда деньги кончились – мамаобменивала вещи на еду. Наш путь длился долгих 33 дня.Все это время дети, которые были в этом эшелоне ( в томчисле и я), оказывали помощь санитаркам, которые многоработали и буквально падали от усталости.

Дело в том, что раненые — это лётчики и танкисты сожогами рук и ног. Сестры делали им бандажи изпроволоки, обтягивали марлей. Солдаты ничего сами делатьне могли, поэтому мы писали вместо них письма, читали имгазеты, часто кормили из ложки.

Конечной нашей точкой прибытия была станцияКараганда (Северный Кавказ). Там мать начала получатьпродовольственные карточки, стало немного легче спродуктами. Зима стояла суровая, температура достигала40 градусов. В школу я ходил в резиновых сапогах.

Об отце мы ничего не знали. Как потом выяснилось, онвоевал в Белоруссии. Его часть попала в окружение.Вырываясь из кольца, он был тяжело ранен в голову

осколком мины. Бойцы вынесли его на руках за линиюфронта. Около года он находился на лечении. Когда егодемобилизовали, он разыскал нас. Те чувства, которые меняохватили, когда я снова увидел отца, мне не забыть никогда.А у мамы очень долго текли слезы радости.

Пока мы учились, нас обязывали ходить в совхоз иобрабатывать сельскохозяйственные растения и землю.

В 1943 году отца направили в Луганск, на завод, гдеон прежде работал. По его запросу нам разрешилиприехать к нему. Я и другие школьники участвовали вразборке завалов в городе, сортировке кирпичей, сборкеоружия и боеприпасов. От нашего дома почти ничего неосталось. В 1944 году отца направили в город Одессу, аоттуда в Белгород�Днестровский. После освобождениягорода туда приехала вся наша семья. Там я и окончилшколу.

После войны, в 1946 году, отца направиливосстанавливать город Болград Одесской области, азатем перевели в Измаил. Там я поступил в техникум,получил специальность механика. После учёбы работал вЛьвовской области, а затем вернулся в Болград, гдесейчас и проживаю.

Владимир Ивченко

Мы кормили солдат из ложки

на коммунальные услугималообеспеченнымлюдям пожилоговозраста. ЮлияОляницкая на основем а т е р и а л о висследований сделаласообщение о качествежизни в Украине иБолгарии.

Интересной былабеседа докторапсихологических наук,профессора, преподавателя университетаим. Тараса Шевченко Юрия Швалба опривлечении и мотивации волонтеров в

общении с людьмипожилого возраста вовремя работы впроектах.

Во второй деньрассматриваласьтрепещущая тема обадвокации прав иинтересов людейпожилого возраста. Сэтой темой мы в нашейповседневной работес т а л к и в а е м с я

ежедневно. Плодотворно прошла работав малых группах, участники которыхактивно обсуждали на конкретных

Семинар”Место встречи — Диалог”примерах работу проектов поадвокации подопечных. Алла Соловейрассказала о физиологии старениялюдей.

Хочется выразить огромнуюблагодарность организаторамсеминара,каждый день которого былнасыщен очень полной и полезнойинформацией.

Также большую роль игралонеформальное общение участниковсеминара,которые в различных городахУкраины осуществляют проекты дляпожилых людей, нуждающихся в заботеи внимании.

Ирина Верведа

П.Миндлин

Семья Гендлин

Координтор программ

Г. Полякова и С. Шум

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 6

В 1969 году в Одесском русскомдраматическом театре был поставленспектакль «Всего тринадцать месяцев» подраматической поэме Юрия Дынова, отрывокиз которой вдохновенно прочла ЛюдмилаМирошниченко:

Есть старый дом в Одессе новой,Лозой увитая стена,И тополь тридцатиметровыйУ окон, где жила она.Он втрое вырос выше зданья,Как остров в море суеты.Он перерос свои желанья,Он перерос свои мечты.Поэт и тополь – однолетки,И в ту далекую веснуТянулись их мечты и веткиК ее заветному окну.А век спустя всё тот же ветер,И с крыши капли — как шаги.И в те же окна рвутся ветвиСовсем живые, как стихи...

Валентина Байрам�Гали, «с подачикоторой» и состоялась эта программа,рассказала о южной ссылке Пушкина, егопутешествии по Крыму и Кавказу с семьейРаевских, об одесском окружении поэта...

— Пушкин, наверное, более всего хотел вОдессу из�за театра. Он писал брату Льву: «Янасилу упросил Инзова отпустить меня вОдессу. Ресторация, итальянская операнапомнили мне старину и обновили мне душу.

Я животом хочу в театр». Театр той поры...Пушкин занимал стоячее место за креслами,очень дешевое, ведь он семьсот рублей в годполучал всего. Театр отразится в его стихах, вромане «Евгений Онегин». ...Я хочу, чтобы мыоказались в первом городском театре, средизнакомых Пушкина. Это были блестящие

дворяне — польские, русские. Пушкин сидел вложе Воронцова, когда графа не было вОдессе. Там сидели Вера ФедоровнаВяземская, Елизавета Ксаверьевна Воронцова.Раевская говорила, что Пушкин как поэт считал

своим долгом быть влюблённым во всеххорошеньких женщин и девушек. Идействительно... Елизавета КсаверьевнаВоронцова, Амалия Ризнич, КаролинаСобаньская...

Кого мы еще можем отметить средизнакомых? Конечно, это Иван Липранди— умнейший человек, Филипп Вигель.Они оставили лучшие воспоминания оПушкине, самые правдивые. Всевысокие умы великолепно отзывались оПушкине ...

Как известно, одесский периодПушкина был очень плодотворным: оннаписал здесь более тридцатистихотворений, закончил поэму«Бахчисарайский фонтан», начал

работу над «Цыганами» и «ЕвгениемОнегиным». Конечно, в программе прозвучалистихи Пушкина и романсы, написанные на егостихи: «Элегия», «Не пой, красавица», «Что вимени тебе моём?», «Я вас любил», «Я помнючудное мгновенье», «На холмах Грузии»,«Царскосельская статуя» и другие.

Надежда Гасилина рассказала осборнике произведений Пушкина из своейбиблиотеки:

— Этой книге восемьдесят лет, онабыла издана, как я предполагаю, кстолетию со дня гибели Пушкина. У меняочень много пушкинских изданий дома, нони в одном из них нет такого количества итакой большой величины сносок. Еёредактором был Дмитрий ДмитриевичБлагой, известный пушкинист. Он оченьподробно все описывал и подробнообъяснял...

Стихотворение Галины Шмульян,которое прочла Елена Шакирова, тоже окнигах Пушкина, — тех, что продаются «задвадцать копеек»:

Прохожие сновали равнодушно и повторяли на один мотив:— Учили в школе, надоело, скучно, вот был бы зарубежный детектив...Да, и так бывает, но тех, кому не

скучно, всё�таки, больше, и Пушкин зналэто, и писал об этом в бессмертномстихотворении «Памятник»:

Нет, весь я не умру — душа в заветной лиреМой прах переживет и тленья убежит...

Страницу подготовила Ирина Голяева

«Еврейский театр: актеры и судьбы» —так назвал свой труд актер и режиссерФауст Миндлин. «Книга, которую ждали» —очень точно озаглавил свое предисловиеСемен Вайнблат. И несомненно, что именноФауст Миндлин должен был написать этукнигу, не мог не написать... Действительно— что еще остается делать человеку, укоторого мама и дедушка были актерами...еврейского театра? Театра, который «был,и умер не в мезозойскую эру, а всегонесколько десятилетий назад»...

О том, как начинался и развивалсяеврейский театр, первая часть книги —«Любите ли вы... еврейский театр?». Вопросне праздный, так как театр этот любили невсе: «В больших центрах, где большинствоевреев достаточно знакомо сгосподствующим языком, еврейская сценаявляется совершенно излишней, даже,пожалуй, и небезвредной роскошью». Такутверждал журналист Трембач в 1883 году.По сути, еврейский театр в Российскойимперии, а затем и в СССР существовал неблагодаря «заботе партии иправительства» (хотя бывали и недолгиеотносительно спокойные периоды), апродирался «через тернии», — но, увы, не кзвездам, а к своему концу. Характернаяцитата отностся к 1928 году: «С этоговремени начинается волна реорганизацийеврейского театра. Чехарда сокращений идроблений не способствовала накоплениютворческой энергии. Усилия властипозволяли легко и обоснованноликвидировать ею же ослабленныеколлективы».

...А звезды в еврейском театре,безусловно, были, и одной из них посвященавторая часть книги — «Л. И. Бугова иОдесский ГОСЕТ». Да, речь о легендарнойЛии Исааковне Буговой, которую театралызнают как актрису русскогодраматического театра. Но прежде былиеврейские театры: «Кунст винкл», Первыйпередвижной еврейский театр, «Ройтерфакл», наконец, Одесский ГОСЕТ.Проработала в нём Лия Исааковна шестьлет, а в 1939 году она, «знаковая актриса»,была вынуждена перейти в русскийдраматический театр... А историяОдесского ГОСЕТа пока еще продолжалась,теперь уже с «новой звездой» — Софьей

Á Û Ë Ò À Ê Î É Ò Å À Ò Ð . . .Á Û Ë Ò À Ê Î É Ò Å À Ò Ð . . .Á Û Ë Ò À Ê Î É Ò Å À Ò Ð . . .Á Û Ë Ò À Ê Î É Ò Å À Ò Ð . . .Á Û Ë Ò À Ê Î É Ò Å À Ò Ð . . .Семеновной Иоффе, приглашенной изБакинского ГОСЕТа.

Как же тесно, всё же, переплелисьсудьбы еврейского театра и родных ФаустаМиндлина! Им посвящена третья часть книги— «Мои еврейские артисты», в которой двеглавы — «Мама» и «Дед Иосиф». РитаГендлин, актриса, и Иосиф Миндлин, актери режиссер. Иосиф Миндлин работал вБакинском ГОСЕТе сСофьей Иоффе,переехавшей вОдессу... В третьейчасти мы узнаем нетолько о жизни итворческом пути РитыФаустовны Гендлин иИосифа МихайловичаМиндлина, но и одальнейшей, после1939 года, судьбеОдесского ГОСЕТа, вкотором они обаработали. Пройдян е п р е м е н н ы ер е о р г а н и з а ц и и ,п о л ь з о в а в ш и й с яуспехом у зрителейОдесский еврейскийтеатр был ликвидирован зимой 1949 года.Сказать, что для «мамы» и «деда Иосифа»,которые жили театром, это стало трагедией,— ничего не сказать. Но если Риту Гендлинсудьба вскоре осчастливила — у неёродились сын Фауст и дочь Рая, то у ИосифаМиндлина впереди был тяжкий путь — лагерь.Он попал туда по абсолютно абсурдному,но вполне в духе времени, обвинению — «заучастие в контрреволюционнойнационалистической группе иантисоветскую агитацию». ИосифМихайлович вернулся, но прожил послевозвращения недолго...

Много лет спустя его внук Фауст взялсяза книгу о еврейском театре. Он изучил горыдокументов, которые щедро цитирует,извлёк из небытия когда�то известныеславные имена. В книге — огромноеколичество фотографий, в том числе изличного архива автора, и историяеврейского театра оживает иперсонифицируется на глазах. Страницы,посвященные маме, написаны с

нескрываемым восхищением ею. Настраницах, посвященных деду Иосифу, егодавно уже взрослому внуку не удаетсяскрыть «детскую обиду»: почему так маловремени судьба отпустила им на общение?..

Эта удивительная книга (а еевоздействие на читателя по�настоящемуначинается после того, как перевёрнутапоследняя страница, и хочется опять начать

с первой) вышла всвет при содействии«Джойнта» и поинициативе БФ«Хесед ШаарейЦион». Инициативуп р о я в и л ар у к о в о д и т е л ьКультурного центра«Хеседа» АннаЛьвовна Розен, — зачто Фауст Миндлиней бесконечноблагодарен. Именнов Хеседе исостоялась перваяпрезентация книги.

Анна Розен:— Есть такая

фраза, она широкоизвестна — в начале было слово. Еслиговорить о нашей встрече с ФаустомМиндлиным, то действительно — вначалебыло слово. И во всех своих выступленияхперед нашей уважаемой аудиториейФауст Миндлин обнаружил удивительныйталант говорить свободно, легко, ярко,интересно, отвечать на любые вопросы,общаться с людьми и получать от этогоудовольствие и доставлять эту радостьдругим. Вот на волне такого прекрасногокачества, на волне уникальнойинформации, которой в разных аспектахвладеет наш дорогой коллега, и родиласьмысль издать те устные рассказы обудивительных людях, событиях, об историинашего народа, преломленной черезтеатральное действо. И, к счастью, унашего Хеседа в конце прошлого годавозникла финансовая возможность издатьэту книгу. И я думаю, что эта прекраснаякнига делает большую честь нашемуХеседу, потому что это изданиеэксклюзивно.

Фауст Миндлин:— Я тоже говорю «наш «Хесед», потому

что после моих робких попыток быть чем�тополезным, он стал родным местом, меняприняли, и вот я снова участвую в жизниэтого замечательного человеческогопроекта. Издание книги — полностьюзаслуга Анны Львовны. Конечно, любойавтор желает видеть книгу изданной,прочитанной, хочет, чтобы онапонравилась. Мне повезло — я знаком сАнной Львовной. Я счастлив, бесконечноблагодарен и, конечно, знаю, что родилсякак автор здесь. Есть еще один человек,который стоял у истоков, — я говорю оредакторе. Редакторская работа была мнене присуща, а Семен Ильич помог — какмудрый, опытный и очень доброжелательныйчеловек. Конечно, это огромная веха в моейжизни, огромный проект, потому что книга— это начало теперь уже официальной моейдеятельности. Я позиционировал себя какавтор — и обратной дороги нет.

Семен Вайнблат:— Когда я впервые прочитал рукопись

Фауста от начала до конца, то понял,что она представляет собой уникальноеявление не только в жизни еврейскогонарода, но и всей нашей страны в целом.То, что создал Фауст Миндлин, —необычайно. Такой книги нет во всем мире,это единственная книга о еврейскомтеатре — от его зарождения.

Он показал не только становлениееврейского театра, не только его взлетыи падения, — он показал, чем это всезакончилось.

Я в предисловии высказал такуюмысль: а вдруг произойдет чудо, — как сязыком иврит, когда древнееврейскийстал национальным языком Израиля, —вдруг возродится театр на языке идиш?..А Фаусту я от всей души желаю, чтобыэта книга была не последней.

Безусловно, у этой книги будутчитатели — и читатели благодарные. О нейуже знают за пределами Украины ижаждут прочесть её.

...А на презентации Фауст Миндлин,рассказывая и показывая драгоценныефотографии, вновь погрузился ватмосферу еврейского театра и увлек засобой всех.

П у ш к и н в О д е с с еП у ш к и н в О д е с с еП у ш к и н в О д е с с еП у ш к и н в О д е с с еП у ш к и н в О д е с с е

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 7

НовостиОдессы,

Украины,мира

ОДЕССА В СТАРЫХ ФОТОГРАФИЯХ

Рубрику ведет Илья Перстнев

В е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е чВ е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е чВ е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е чВ е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е чВ е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е ч е с т в ае с т в ае с т в ае с т в ае с т в ашкала которого определялась точкамикипения и замерзания воды и быларазделена на 80 градусов. В областизоологии осветил вопросы биологииобщественных насекомых и тлей, отношениянасекомых к растениям; уточнил функции

особей пчелиной семьи.Д а н и е л ьД а н и е л ьД а н и е л ьД а н и е л ьД а н и е л ь

ГГГГГабриель Фаренгейтабриель Фаренгейтабриель Фаренгейтабриель Фаренгейтабриель Фаренгейт(1686—1736) —немецкий физик.Впервые изготовилтермометр иб а р о м е т р .

Термоскопической жидкостью ему служилспирт, но затем он заменил его ртутью.Изготовил первый весовой ареометр итермобарометр.

В 1721 году открыл, что вода можетбыть охлаждена ниже точки замерзанияи оставаться в жидком состоянии.Единица измерения температуры градусФаренгейта (°F) была названа в егочесть.

В разных городах посылают вбаню, но в Одессе всегда посылали вопределённую баню, в банюИсаковича, так и говорили � “Идите вбаню Исаковича”.Ах, эти бани... Нобаня это по�простому, а до революцииэти заведения носили громогласноеназвание — ГИДРОПАТИЧЕСКИЕ.И там не только мылись. Спектр услугбыл большой — расслабляющиеванны, различные обёртывания,дыхательные гимнастики, массаж.Одесситы и гости лечили кожныезаболевания и душевныерасстройства. Знаменитыегидропатические заведенияШорштейна, Исаковича, Ландесманане знали отбоя от посетителей иподнимали цены, о чем говорятцифры на рекламных афишах.

Известная поговорка гласит:«Лечиться даром – даром лечиться».

Да, лечиться в Одессе былодорого, ну хоть это не изменилось...

Одесская городская топонимическаякомиссия приняла решение присвоитьодной из одесских улиц имя ГерояУкраины, Почётного гражданина ОдессыБориса Литвака.

Согласно предложенному новомуградостроительному плану Одессы подназванием «Зонинг Одессы»,исторический центр Одессы сократят впять раз. Из него собираются изъятьФранцузский бульвар и большую частьцентра города.

Принято решение о выделенииновосозданным ОСМД (объединениямсобственников многоквартирных домов)из городского бюджета 30 миллионов грн.на ремонт их инженерных сетей.

По состоянию на 10 июня 2016 г.поступления в бюджет города увеличилисьпо сравнению с соответствующимпериодом 2015 г. на 667,5 млн. грн., илив 1,5 раза.

В издательстве “Оптимум” вышлакнига “Воронцов и Воронцова” ОлегаГубаря, который на основе историческихдокументов ставит точку в вопросевзаимоотношений А.С. Пушкина и семьиВоронцовых.

В одесской мэрии выбрали лучшийпроект реконструкции Дюковского паркасо строительством торгово�развлекательного центра, ресторана иротонды возле него. В парке будет такжекрытый ледовый каток, теннисный клуб илетний киноконцертный амфитеатр.

11 июня Премьер�министр УкраиныВладимир Гройсман поручил Минфинувыделить средства на реставрациюпамятников архитектуры в историческойчасти Одессы.

17 июня открылся третиймеждународный музыкальный фестиваль«Black Sea Music Fest», который проводитНациональный одесскийфилармонический оркестр во главе снародным артистом Украины дирижеромХобартом Эрлом.

20 июня в ЕКЦ «Бейт�Гранд»состоялась премьера спектакля«Мужчина. Собака. Женщина» одесскогоТеатра «Двацать Один», поставленногорежиссером Алексеем Жила�Базель попьесе Альберта Герни «Сильвия».

На 1 июня 2016г. в Одессепроживают более 243 тыс. пенсионеров,из них 79 тыс. — дети войны, 8 тыс. —участники и почти 4 тыс. — инвалидывойны, а также около 3 тыс. детей�инвалидов, 27 тыс. беженцев из зоны АТОи временно оккупированной территории.

После 1 июля ЖКСы продолжатобслуживание жилых домов. Если жильцыне определились с созданием ОСМД, тоуправление домом переходит ккомпании, которая будет определенаорганами местного самоуправления.

О д е с с к и й ф у н и к у л ё р

Баня Исаковича

История одесского фуникулера началасьна заре ХХ века. В 1900�1902 гг. по проектуодесского инженера И.Пятницкого былапостроена “подъемная машина” возлеГигантской, ныне Потёмкинской, лестницы наНиколаевском (Приморском) бульваре.8 июня 1902 г. одесский фуникулер началсвою жизнь. Два вагончика, выписанные изПарижа, вместимостью 35 чел. каждый,связали верхнюю часть города с портом.

Фуникулер был построен по“классической” схеме — однопутнаярельсовая линия с разъездом. Движениеосуществлялосьпо “маятниковой”схеме, когдаспускающийсявагон помогалв а г о н у ,д в и ж у щ е м у с явверх. В такомвиде одесскийф у н и к у л е рпросуществовал67 лет, перевозя пассажиров с бульвара впорт за неизменные 2 коп. Войны прерывалиработу одесского фуникулера. После

Первой мировой и гражданской войнфуникулер не работал с 1919 г. Однако20 сентября 1926 годаон снова был приведен вдействие. Второйперерыв в работефуникулера пришелся напериод ВеликойОтечественной войны.Только в 1947 году опятьбыла возобновлена егоработа.

К середине 60�х годов одесскийфуникулер, хотя неизменнопопулярный средиодесситов и гостей города,тем не менее обветшал.Оборудование и вагонытребовали замены, пути ипавильоны — ремонта.Тогдашнее руководствогорода решило не тратитьденьги на ремонтфуникулера, а построить

на его месте “передовой” вид транспорта —эскалатор. В 1969 году фуникулер былзакрыт, а уже в апреле 1970 года состоялось

торжественное открытие одесскогоэскалатора.

О т с у т с т в и ео п ы т ао б с л у ж и в а н и яэскалаторов, атакже трудности сз а п а с н ы м ичастями привели ктому, что черездесяток лет послен а ч а л а

эксплуатации эскалатор стал работатьтолько в одну сторону — на подъем, алестницы противоположногонаправления использовались какисточник запчастей.

Но такое положение не моглопродолжаться бесконечно, и в 1997 г.эскалатор был окончательноостановлен.

Торжественное открытиевозрождённого фуникулёра с двумявагончиками по десять человеко�месткаждый состоялось 2 сентября 2005 годав честь двести одиннадцатой годовщинысо дня рождения Одессы.

Б а р т о л о м е оБ а р т о л о м е оБ а р т о л о м е оБ а р т о л о м е оБ а р т о л о м е оК р и с т о ф о р иК р и с т о ф о р иК р и с т о ф о р иК р и с т о ф о р иК р и с т о ф о р и(Кристофали) ди(Кристофали) ди(Кристофали) ди(Кристофали) ди(Кристофали) диФранческоФранческоФранческоФранческоФранческо (1655—1731) — итальянскиймастер�изготовительклавесинов, которого

принято считать изобретателем фортепиано.Получил известность как мастер поизготовлению клавикордов и спинетов. В1709–1711 гг. изобрел инструмент с ударной(молоточковой) механикой, названный им«клавесин с тихим и громким звуком»).Немецкий органный мастер И.Г. Зильберманв 1726 г. усовершенствовал фортепианнуюмеханику Кристофори, благодаря чему онаполучила практическое применение.

Джозеф ПристлиДжозеф ПристлиДжозеф ПристлиДжозеф ПристлиДжозеф Пристли(1733—1804) —б р и т а н с к и йестествоиспытатель,философ, общественныйдеятель, выдающийсяхимик, открывший

кислород и углекислый газ. В 1766 году Пристлиустановил, что сила электрическоговзаимодействия двух зарядов обратнопропорциональна квадрату расстояния междуэтими зарядами. В 1771 году открылфотосинтез, обнаружив, что воздух,«испорченный» горением или дыханием,становится вновь пригодным для дыхания поддействием зелёных частей растений. В 1778году доказал, что при фотосинтезе растенияпоглощают углекислый газ и вырабатываюткислород. Пристли принадлежит честь открытияв 1774 году кислорода. Нагревая окись ртути,он выделил кислород — «бесфлогистонныйвоздух». В 1775 году получил в чистом видефтористый кремний, сернистый газ, а в 1799году — окись углерода.

Рене Антуан РеомюрРене Антуан РеомюрРене Антуан РеомюрРене Антуан РеомюрРене Антуан Реомюр(1683 —1757) —ф р а н ц у з с к и йестествоиспытатель. В1730 описализобретённый имспиртовой термометр,

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 8

Ш в е ц и я и е в р е иШ в е ц и я и е в р е иШ в е ц и я и е в р е иШ в е ц и я и е в р е иШ в е ц и я и е в р е иШвеция – скандинавская страна с

потрясающей историей и культурой, однаиз самых богатых и развитых стран мира.

Швеция занимает пятое место вЕвропе по площади и второе место поиспользованию самых передовыхтехнологий.

Используемые нами ежедневно спичкиизобрел в 1844 г. шведский изобретательГустав Эрик Паш. Нобелевская премиябыла основана шведом АльфредомНобелем, который в 1866 г. изобрелдинамит. На 1 миллион человек населенияшведские изобретатели получили 270патентов – больше, чем изобретателилюбой другой страны Европы.

Девять из десяти шведов владеютанглийским языком.

Швеция имеет самый высокий процентперсональных компьютеров на душунаселения в Европе.

Общая сумма налогов в Швециисоставляет около 54,2% ВВП – самаявысокая в мире.

Ученики старших классов в Швецииполучают деньги за посещение школы. Впересчете на доллары США, это суммапорядка $180.

Декретный отпуск в Швеции длится400 дней, взять его может как мать, так иотец ребенка.

Шведы имеют 34 дня оплачиваемогоотпуска в году. Этот показатель – третийпо величине в Европе (самыйпродолжительный у итальянцев и финнов —по 9 недель).

13% шведов не имеют законченногосреднего образования.

В Швеции была изобретенакомпьютерная мышка.

На «Вы» в Швеции обращаются толькок членам королевской семьи. Во всехдругих случаях принято обращение на«ты».

Социальная помощь выплачивается всумме, достаточной для безбедной жизни.Для шведов получение социальнойпомощи унизительно, поэтому онистремятся как можно скорее создатьусловия, позволяющие отказаться от нее.Этого нельзясказать ом и г р а н т а х ,з а ч а с т у юс т р е м я щ и х с япопасть вШвецию, чтобыжить вблагополучнойстране безнеобходимостиработать.

Все населениеШвеции — около 9 миллионов человек. Приэтом 50 всемирно известных брендов«родом» из Швеции. Среди них Вольво,Эриксон, Электролюкс, ТетраПак,Орфилейм и проч.

В Швеции очень популярно движениев защиту животных. Например, на уличныхплакатах можно увидеть изображениепоросенка с надписью «я — твоя будущаясосиска».

До середины XVII в. евреям былопрактически запрещено селиться в Швеции,если они не крестились.

Королева Кристина (1626�1689, годыцарствования 1644�1654) была глубоко иразносторонне образованной, зналаиврит и интересовалась еврейскимисвященными текстами. Она сделала своимличным врачом знаменитого врача игуманиста Бендито де Кастро (БарухаНехемиаса, 1597�1684) из известной

семьи еврейских сефардских врачей вГамбурге. Придворным банкиром королевыбыл бывший португальский маран (насильнокрещеный еврей) из Гамбурга ДиегоТексейра, затем его сын. Во время своихчастых и продолжительных визитов вГамбург Кристина, к немаломураздражению духовенства,останавливалась в их доме. Крестившиесяевреи получали особые привилегии иденежные вознаграждения.

В начале 1680�х гг. группаашкеназийских евреев попыталасьпоставить правительство передсвершившимся фактом, основавнебольшую общину в Стокгольме. Послевмешательства церковной власти в 1685 г.был издан указ, повелевавший евреям вдвухнедельный срокпокинуть страну,чтобы не вызыватьр а з д р а ж е н и янаселения». Отевреев, въезжающих вШвецию, требовалиобучаться «истиннойвере» с последующимкрещением. Шведскийпарламент (риксдаг)был непреклоннымпротивником евреев ин е о д н о к р а т н оп р и н и м а лпостановления о том,что евреев следует «немедленно изгнать изстраны».

Сторонником постоянного проживанияевреев в Швеции был король Густав III(1771–92), который считал, что евреи могутсыграть положительную роль в развитиистраны. Он писал: «Ясно, что если бы такойприлежный народ, как евреи, могпоселиться здесь, это принесло бы большуювыгоду стране».

В 1774 г. в Стокгольм из Мекленбургаприбыл гравер печатей и торговец АаронИсаак. Он был первым евреем, получившимразрешение на постоянное пребывание встране без необходимости изменить своейвере. Этот одаренный человек оставил книгу

в о с п о м и н а н и й ,очень яркоо п и с ы в а ю щ у южизнь первойеврейской общиныв Швеции. Вскореиз СевернойГермании прибылиродные и друзьяАарона Исаака, ив 1775 г. вСтокгольме быласоздана еврейская

община. В 1776 г. с разрешения властейбыло заложено еврейское кладбище, а в1780 г. был приглашен первый раввин.

Евреи в Швеции должны былиподчиняться особым предписаниям, такназываемому «Еврейскому регламенту»,согласно которому евреи как нехристианене могли занимать государственные посты,не имели права голоса и не могли бытьсвидетелями в судах. Они могли заниматьсялишь теми видами ремесел, для которых небыли образованы гильдии, но таких ремеселбыло очень мало, и они были невыгодными.Евреям было строго запрещено заниматьсяторговлей за пределами трех разрешенныхгородов. Им предоставлялась фактическаяавтономия в области религии,благотворительности, в урегулированиивопросов, связанных с наследством изаключением браков, но запрещалосьоткрывать религиозные школы и совершать

такие церемонии богослужения, которыемогли бы «смутить умы граждан».

В 30�х годах XIX в. волна либерализмав Европе дошла и до Швеции. В 1838 г. поуказу короля Карла XIV Юхана (в прошлом— наполеоновский маршал ФранцииЖ. Б. Бернадот) Еврейский Регламент былотменен. Евреи были признаны гражданамиШвеции, им было предоставлено правоголоса, они могли жить в любом населенномпункте страны.

В экономической и культурной жизнистраны роль евреев была значительнобольшей, чем можно было ожидать при ихнебольшой численности. В 1860 г. евреиполучили право приобретать землю всельской местности. В 1863 г. былоразрешено вступать в смешанные браки. В

1870 г. риксдагпринял закон,предоставлявшийевреям и другимгруппам некоренногонаселения Швецииправо бытьизбранными в высшиезаконодательныеорганы власти.

Евреи былио с н о в а т е л я м икрупных банков,торговых ип р о м ы ш л е н н ы хфирм. Еврейские

меценаты внесли большой вклад воснование и развитие культурныхучреждений в Швеции. Во второй половинеXIX в. – начале XX в. значительное числоевреев Швеции, в первую очередь –уроженцы страны, были представителямисвободных профессий и играли активнуюроль не только в экономической, но икультурной жизни государства. Они занялипочетное место и в искусстве – театре,музыке, живописи, поэзии. Немало евреевбыло среди выдающихся ученых в разныхобластях знаний, особенно в областиистории литературы. Например, почетноеместо в шведской литературе принадлежитпоэту и литературному критику ОскаруЛевертину (1862�1906).

В конце XIX в.началась втораяволна еврейскойиммиграции, на этотраз – из ВосточнойЕвропы. Это были, восновном, бедныеевреи, бежавшие отн у ж д ы ,д и с к р и м и н а ц и и ,угнетения ипогромов. Они быстро интегрировались вшведском обществе, не утратив своегокультурного наследия. Именно среди этихевреев и их детей нашла своих сторонниковсионистская идея. В 1910 г. было созданоСтокгольмское сионистское общество, а в1913 г. в Стокгольме состоялся ПервыйСкандинавский сионистский конгресс.

Положение евреев в Швеции резкоухудшилось с приходом к власти в Германиинацистов в 1933 г., а с началом ВторойМировой войны еврейская иммиграциябыла практически полностьюприостановлена. Несмотря на объявленныйнейтралитет, в первые годы войны Швецияоказывала большую помощь Германии.

В конце 1942 г. в оккупированнойнацистами соседней Норвегии былиарестованы и отправлены в Освенцим 760евреев. 930 норвежских евреев, которыхудалось предупредить, смогли добраться до

Швеции, где были тепло приняты.Окончательный перелом шведскогообщественного мнения и политикиправительства наступил в 1943 г., когда ужестал ясен исход войны. Тогда около восьмитысяч евреев Дании были переправлены вШвецию с помощью шведских властей.

Правительство Швеции и еврейскиеорганизации страны сыграли большуюроль в операции по спасению евреевВенгрии. Шведское посольство вБудапеште с июня 1944 г. началовыдавать евреям иммиграционные визы и«защитные паспорта». В Будапешт соспасательной миссией был послан вкачестве первого секретаря посольстваШвеции потомок известной банкирскойсемьи, архитектор и бизнесмен РаульВалленберг. Из мест сбора на улицах идаже из железнодорожных вагонов онуводил предназначенных для депортацииевреев, проявляя необыкновеннуюизобретательность в способах спасениялюдей и оказания им помощи. Такимобразом были спасены около ста тысячвенгерских евреев. В январе 1945 г.Валленберг был арестован советскимиоккупационными властями как шпион,переправлен в Москву ипредположительно умер в тюрьме.

В самом конце войны Швеция спаслаиз лагерей уничтожения и приняла около20 тысяч человек. В первые месяцы послеокончания войны в Швецию былипривезены дополнительно около 10 тысячузников концлагерей.

Сегодня в Швеции живет порядка 16тысяч евреев, примерно половина из них– в Стокгольме, в котором три синагоги.Большая синагога примерно на 1000 местразмещается в великолепном здании,построенном в 1870 г. в восточном стилепо проекту шведского архитектораФредрика Вильгельма Шоландера.

С конца 1993 г. в Стокгольмедействует местное еврейское «РадиоШалом», шесть раз в году выходиткультурно�политический журналсионистской направленности «Юдисккреника» («Еврейская хроника»).

В январе2000 г. вС т о к г о л ь м ес о с т о я л а с ьт р е х д н е в н а яМеждународнаяконференция поК а т а с т р о ф е .Это был самыйбольшой ив л и я т е л ь н ы йе в р о п е й с к и йфорум такого

рода. В нем приняли участие политическиелидеры более сорока стран, среди нихпремьер�министр Израиля Эхуд Барак,шведская королевская чета, председательВсемирного еврейского конгресса ЭдгарБронфман, более восьмидесятивиднейших ученых – исследователейкатастрофы из разных стран, среди нихглава института Яд�ва�Шем профессорИегуда Бауэр. Председательствовал наконгрессе лауреат Нобелевской премиипо литературе израильтянин Эли Визель.

В последние десятилетия многиешведские евреи – поэты, писатели,журналисты, музыканты, театральныедеятели, ученые, врачи приобрелиширокую известность не только в Швеции,но и за ее пределами.

Михаил Гаузнер

(по материалам интернетBсайтов, а также

статьи М. Венгер в альманахе «Заметки по

еврейской истории»).

Рауль Валленберг

Большая синагога в СтокгольмеИнтерьер синагоги в Стокгольме

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 9

НовостиОдессы,

Украины,мира

О п и т а н и и п о ж и л ы х л ю д е йРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид Авербух

Питание, его режимы, набор продуктов,безусловно, должны соответствоватьвозрасту. В частности, влияние питательныхрежимов и рациона особенно в пожиломвозрасте значительно отражается и насостоянии здоровья, и даже напродолжительности жизни.

Старость не считается болезнью, аявляется естественным состояниеморганизма. Процессы, которые при старениипроисходят, вполне закономерны: снижаетсяприспособляемость к внешней среде,особенно к непривычным ее особенностям,замедляются обменные процессы, снижаетсяиммунитет, организм как бы «усыхает» засчет устойчивого обезвоживания тканей,уменьшается мышечная масса, снижаютсяработоспособность и аппетит, меняютсяпривычки, стиль общения. Имеющиесязаболевания оказывают свое отрицательноевоздействие. Так, иногда (в частности — придиабете) возникает «волчий» аппетит,патологическое обжорство. Малоприятнымипроявлениями старения могут бытьдепрессия, ворчливость.

Чем же конкретно лучше питатьсяпожилому человеку для поддержаниясоответствующего возрасту обменавеществ, витаминноминерального и водногобаланса, нормального функционированияжелудочно�кишечного тракта? Общийпринцип: пищевая ценность рациона, егокалорийность должны быть существеннониже, чем у людей активного, «рабочего»возраста.

Без вреда для здоровья пожиломучеловеку можно съедать 4—6 нормальнонарезанных кусков хлеба из муки грубогопомола, 200 г картофеля в любом виде, по50 г (в «сухом» расчете) риса или макарон,150 г овощного салата. Из фруктовпредпочтение отдается грушам, а напиткилучше делать самому из свежей илизамороженной смородины, брусники,клюквы, калины, рябины (у нас редкость),облепихи. Полезны некоторые травяныенастои. Нежелательны газированныенапитки, крепкий чай, кофе. Нетнеобходимости специально говорить о том,что употребление алкоголя малосоответствует потребностям немолодыхлюдей, независимо от того, в каких«отношениях» они состояли с ним вмолодости.

Общее количество выпитой жидкостиможет составлять 1,5—1,7 литра в день.Простокваша, йогурты, кефиры — дело вкусакаждого. Кусочек любого сыра оченьрекомендуется диетологами. Рыбу илинежирное мясо рекомендуется употреблятьне чаще, чем через день. Необильноесмазывание хлеба сливочным масломвполне уместно. Не возбраняется небольшойкусочек селедки или ломтик диетическойколбасы.

Известно, что базовым факторомстарения, способствующим формированиюсклеротических изменений в сосудах,является так называемый «плохой»холестерин. Чтобы по возможностиисключить его из рациона питания (а наЗападе это уже активно учитывается имолодыми людьми), следует иметь в видуего высокое содержание в 100 г такихпродуктов, как топленое масло (340мг),печень птицы (560 мг), икра рыбья (300 мг),сливки (110 мг), мозги говяжьи (2000 мг!),мясо индейки (75 мг), говяжье мясо (60 мг).Исходя из этого, читатель легко можетуяснить, каких продуктов следует избегать,а какие необходимо ограничить в рационепожилого человека.

Естественно, что наличие у пожилыхлюдей различных заболеваний, особенноорганов пищеварительной илимочевыделительной системы, порождаетнеобходимость коррекции диетическихрекомендаций, но желательно — безнарушений их базовых принципов.

Источником витаминов имикроэлементов могут быть многиепродукты, но немолодым людям дляпополнения витамина С рекомендуетсяквашеная капуста, смородина, лимоны.Витамин А можно почерпнуть из черники,петрушки, укропа, оливкового масла,

овсяных хлопьев, яичного желтка, которыйтак же, как рыба и солнечный свет,способен быть источником витамина В.Растительные масла содержатдостаточное количество витамина Е, арыба, зеленые листовые овощи, мелиссапополнят запасы некоторых витаминовгруппы В. Из числа не противопоказанныхпожилым людям продуктов только рыбасодержит магний, улучшающийсократительную способность миокарда.Правда, его можно получить из некоторыхдегазированных минеральных вод.

Важность наличия рыбы в рационесвязана с тем, что она содержит крайненеобходимые организму йод,способствующий нормальной работещитовидной железы, и минерал иммунитета— цинк. Да, и соль следует употреблятьйодированную.

В мясе, чесноке, зеленом чае, фасолии зелени содержится мощный антиоксидантселен, препятствующий процессам

старения, а в молочных продуктах, всырах, кроме селена можно почерпнутьопределенное количество кальция,необходимого и пожилым. Только порекомендации врачей возможно включениеразгрузочных дней (творожных, кефирных,овощных, фруктовых), но не полногоголодания. Для здоровых пожилых и старыхлюдей нет запрещенных продуктов, атолько более или менее предпочтительные.Недопустимо увлечение каким�либо однимили группой пищевых продуктов, так какдаже их высокая пищевая ценность неможет восполнить дефекты однообразногопитания.

Физиологически не оправдан переходпожилых людей с привычного питания навегетарианство, употребление толькосырой пищи и т. д.

В разработанных Институтом питанияи Институтом геронтологии “Методическихрекомендациях по организации питаниялюдей пожилого и старческого возраста”предложен перечень продуктов и блюд дляпожилых.

Отметим, что эти рекомендации ни вкоей мере не противоречат национальными религиозным диетическим предпочтениям.

Ниже более детально приведёмрекомендуемый перечень продуктов.

Хлеб и мучные изделия: хлеб пшеничныйи ржаной, лучше вчерашней выпечки, хлебс включением отрубей, соевой муки,фосфатидов (лецитина) и морской капусты;сухари, печенье. Сдобное тестоограничивается. Супы: вегетарианские,овощные (щи, свекольники, борщи),фруктовые, крупяные. Нежирные мясные ирыбные бульоны не чаще 2—3 раз в неделю.

Мясо, птица, рыба: нежирных сортов,преимущественно в отварном виде,возможно с последующим обжариванием,в запеченном виде и рубленые (котлеты,кнели, фрикадельки). Нерыбныеморепродукты (кальмары, мидии и др.), вчастности тушеные или запеченные совощами, салаты с овощами.

Молочные продукты: рекомендуютсявсе виды, желательно — пониженнойжирности, лучше – не молоко (спорыспециалистов продолжаются), а напиткикисломолочные, из пахты и молочнойсыворотки, творог полужирный и нежирный,сыры низкой жирности и солености).Ограничивают сливки, сметану, жирныйтворог, соленые и жирные сыры. Яйца: до2—4 в неделю, желательно без желтков.Всмятку, молочно�белковые омлеты.

Крупы: каши, запеканки, пудинги изразличных круп в сочетании с творогом, изовощей и морской капусты (салаты,винегреты, гарниры). Шпинат и щавельограничивают. Закуски: соответствующиенежирные виды вареных колбас и сосисок(в соответствии с личными предпочтениямии традицией), неострые сыры, отварнаязаливная рыба, малосоленая иливымоченная сельдь, морепродукты,овощные салаты и винегреты срастительным маслом. Ограничиваюткопченые, соленые, острые закуски, икру,закусочные консервы. Плоды, сладкиеблюда, сладости: различные плоды в любомвиде — сырые, сухие, печеные, пюре,кисели, компоты, желе и др. Молочныежеле, кисели. Десертные блюдаполусладкие или на ксилите. Вместо сахаражелателен мед. Ограничивают сахар,кондитерские изделия, особенно кремовые,шоколад, сливочное мороженое. Соусы ипряности: молочные, на овощном отваре,фруктовые, томатные. Лимонная кислота,уксус, ванилин, корица, душистый перец,лавровый лист, пряные овощи — вумеренных количествах. Ограничиваютхрен, майонез, исключают мясные, рыбные,грибные подливки, горчицу. Напитки:некрепкий кофе и чай, можно с молоком,кофейные напитки, фруктовые, овощные иягодные соки, морсы, отвары шиповника ипшеничных отрубей. Квас и газированныенапитки ограничивают. Жиры: различныевиды коровьего масла — ограниченно (35 гна порцию) для бутербродов и заправкиготовых блюд. Бараний, говяжий икулинарные жиры желательно исключить.Широко используют растительные масла —для салатов, винегретов, маринадов, вблюда и т.д.

Питайтесь правильно, а самое главное— не переедайте!

Крупнейшая немецкаяавиакомпания «Lufthansa» объявила округлогодичном сотрудничестве сОдесским аэропортом. Еженедельноосуществляется два рейса.

С 1 июля по 31 августа из Киева вОдессу будет курсироватьдополнительный поезд, а также ещё трииз других городов Украины.

Принято решение о повышении с 1июля тарифа на холодную воду до 12,98грн. за кубометр.

В Одесском издательстве“Оптимум” экспериметальным тиражом50 экз. вышла книга “Улицырассказывают”, авторами которойявляются ведущие сотрудникиЛитературного музея Алёна Яворская,Елена Каракина и др.

Одесский зоопарк началофициальное купание большойлюбительницы водных процедур, самойкрупной дамы Одессы — слонихи Венди,которая сопровождает купаниетанцами и разными трюками.

На маршруте №7 от Пересыпскогомоста до ул. Паустовского появилсяновый трамвай с низким уровнем пола,который приспособлен для перевозкидетских и инвалидных колясок. Естьвозможность начать собственноепроизводство таких трамваев для нуждОдессы и других городов.

22 июня в память о жертвах войнына Аллее Славы в парке имениТ. Шевченко состоялась торжественнаяцеремония возложения венков и цветовк памятнику Неизвестному матросу.

24 июня на улице Белинского, 13,состоялось открытие мемориальнойдоски поэту Велимиру Хлебникову,одному из основателей футуризма.

Одесситка Оксана Кобелецкаястала мамой пятерых детей – трёхмальчиков и двух девочек. Онаполучила в подарок от городскихвластей трехкомнатную квартиру.

25 июня на площади у памятникаДюку красочным парадом открылсяФестиваль фестивалей — многодневноекрасочное действо, включающее в себяразличные шоу, показы, перформансы,выставки, соревнования, встречи.

25 июня начальники всех четырёхрайонных отделов Национальнойполиции Одессы заменены на бывшихкомандиров рот патрульной полиции,трое из которых переведены изХарькова, Днепра и Николаева.Предполагается, что они помогутотделам полиции нормальнофункционировать.

25 июня тысячи одесситовзаполнили стадион «Черноморец» впарке Шевченко. Здесь трехчасовойконцерт давала популярная группа«Океан Эльзы».

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 10

Продолжение следует

Александр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр Бовин

Пять лет

среди евреев

и мидовцев

Начало в №68

Советы хозяйке

Продолжение следует

Началась новая полоса конфронтации,политических маневров, дипломатическиххитросплетений. Началась подготовка креваншу.

Выборы – выборами, юбилеи –юбилеями, а дела посольские шли своимчередом. Среди этих дел на передний крайвыдвигались дела консульские. Еслиполитические структуры посольстваработают на Москву, снабжая ееинформацией и – при необходимости –давая ненавязчивые советы, то консульствообращено прежде всего к гражданам“страны пребывания”. Продукцияконсульства – не информация, не бумагидля начальства, а услуги населению (визыпрежде всего, вопросы гражданства,пенсий, помощь соотечественникам внештатных ситуациях). И от того, какработает консульство, каково качествоуслуг, как ведут себя консульскиеработники, тысячи людей судят о России, онаших порядках, о степенибюрократизации, коррумпированностигосударственного аппарата. Консульство,открытое для людей, играет политическуюроль ничуть не меньшую, чем собственнопосольство. А, может быть, и большую, но– другую.

С этой точки зрения нам похвастатьсябыло нечем. Отсутствие надлежащихпомещений, нехватка консульскихработников, примитивное техническоеобеспечение порождали огромные очередисо всеми присущими им прелестями(например, бойко шла торговля местами вочереди).

Другая проблема – визы стоили дорого,что порождало недовольство и протестывплоть до запросов в кнессете. “Депутаткнессета Эфраим Гур, – сообщала своимчитателям газета “Новости недели”, –обратился к министру иностранных дел сзапросом относительнонепропорционально высокой суммы,взимаемой за посещение РоссийскойФедерации. По утверждению Гура, ни водном государстве мира российскоеконсульство не взимает такого большогоконсульского сбора. Десятки тысячизраильтян, среди которых репатрианты,оставившие в России родственников иблизких, затрудняются выплачивать этотимпровизированный налог”.

Гур был прав. Но тут я стоялнепоколебимо. По той причине, что МИДпрактически не финансировал посольство.

Мы жили как бы на хозрасчете. За счет техденег, которые израильтяне оставляли вконсульстве. Больше того. По указаниюМИДа мы были вынуждены направлятьзначительные суммы другим посольствам,которые не располагали таким источникомдоходов. Сопротивлялись, но направляли.Как видите, формула Лившица “Надоделиться!” применялась задолго до того, какее придумал Лившиц.

Впрочем, если взять за базуминимальную зарплату, то расценкиизраильского посольства в Москвезначительно превышают уровеньроссийских сборов в Израиле. Тем более,что мы даем визы гораздо быстрее, чемизраильтяне. Этим успокаивали совесть.

Министерство не возражало против“корректировки” размеров консульскихсборов. Но “при том понимании”, что они“останутся одним из основных источниковфинансирования посольства”. Мы этопонимали очень хорошо. И поэтому немогли пойти навстречу тоже очень понятнымпожеланиям наших израильских друзей.Дружба дружбой, а... Знакомясь сконсульскими делами, я обратил вниманиена то, что большинство анкет и прочих“форм” безнадежно устарели. Онитребовали сообщения массы ненужнойинформации (типа – есть ли родственникиза границей и непременно с фамилиями иадресами). “Обилие пунктов и граф,которые приходится заполнять, – сообщалопосольство в МИД, – затягивает приемграждан, плодит ошибки и увеличиваетвремя на их исправление, нервирует людей.И – главное! – толку�то никакого”. Мыпросили МИД упростить бумаги. В принципеМИД согласился. Но пока в запасе

оставались старые бланки, особых сдвиговне было заметно.

С делами консульскими еще придетсявстретиться. А пока отправимся на Мертвоеморе. Мертвое море (в разные времена егоназывали Соленым, Степным, Восточным,Содомским, Асфальтовым) – одно из чудесприроды. Оно ниже уровня мирового океанапримерно на 400 метров. Мертвое, потомучто огромная концентрация солей губит всеживое. Огромные скопления соли плаваюткак торосы. Удельный вес воды – 1,66.Поэтому лежишь, как на мокром матрасе.Брызгаться не рекомендуется, ибопопадание воды в глаза опасно. Послеморя обязателен пресный душ. На берегусовременные лечебные комплексы. Несанатории в нашем понимании, а дорогиегостиницы с платным набором медицинскихуслуг. Рекомендуют лечение не обязательнопо назначению врача. За что заплатишь –то и получишь. Считается, что и соли, имикроклимат целебны. Особенно длябольных псориазом.

На почтительном отдалении – огромныйхимический комбинат (официальноеназвание – Предприятия Мертвого моря).Первые химические производства основалв 1929 году инженер из Иркутска МоисейНовомейский.

На берегу Мертвого моря четыре,кажется, киббуца, заповедники,национальный парк. По субботам всезабито. Обмазываются грязями, лежат наморе, жарят шашлыки.

При очередном посещении здешнихкраев получил сертификат, коимудостоверяется, что г�н Бовин спустился книзшей точке на Поверхности Земли,лежащей на 1298 футов ниже уровня

мирового океана, и посетил район уМертвого моря, где содомская пустынястала процветающим краем. В сертификатецитируется пророк Иезекииль: «...и воды вморе сделаются здоровыми, и куда войдетэтот поток, все будет живо там». Покапророчество сбылось лишь на первуюполовину.

Поездка на Мертвое море памятна ещеи потому, что познакомился с чудеснымчеловеком – Ильей Войтовецким.

Илья возник в 1936 году на Украине. С1941 по 1971 – Урал. Учился, работал, жил.Инженер. В 1971 году с тещей, женой идвумя сыновьями добрался до Израиля исразу осел в Беэр�Шеве, на границе спустыней Негев. Участвовал в войнеСудного дня. Потом и до пенсии трудилсяинженером по ЭВМ на Химическомкомбинате Мертвого моря. На пенсииотрастил бороду, стал похож на Хемингуэя.Пишет стихи, иногда – прозу. Хобби –компьютер и все, что можно на немвыделывать. Главное хобби – слабый якобыпол. А вообще, повторяю, чудесныйчеловек, настоящий товарищ, который неподведет...

24 прилетели дочь Женя с мужем и внукМакар Сергеевич семи лет от роду. Сталовеселее.

ИЮЛЬ�92

“Черкесы” в Израиле – Письмо обантисемитизме – Виктор ВикторовичПосувалюк – Опреснения не получилось –“Я плачу вместе с вами...”

Правительству Рабина пришлосьначинать в сложной обстановке. С однойстороны, а за этой “стороной” былаполовина израильтян, от Рабина ждаликрутых перемен, выполнения заявленнойпрограммы (включая реанимациюпереговоров с арабами, пересмотрнациональных приоритетов с ихресурсным обеспечением, улучшениекачества жизни). С другой стороны, а заней была тоже почти половина Израиля,довлело наследие ликудовцев,ограничивала ситуация, которую нельзябыло изменить за несколько дней и даженедель.

Один пример. ПравительствоШамира вложило огромные деньги всоздание и обустройство поселений,освоение “контролируемых территорий”.

Переход с химии на натуральные средства

становится все более актуальным. Существует

много способов это сделать: сода, масла, травы

— все это — отличные помощники. А теперь

вот еще и уксус! Просто поразительно, сколько

пользы он может принести. Вариаций

применения уксуса множество, мы же приведем

15 из них.

1. Успокоить больное горло

Яблочный уксус обладает способностью

бороться с бактериями и микробами. В

следующий раз, когда в горле неожиданно

начнет першить, смешайте стакан теплой воды с

четырьмя столовыми ложками яблочного уксуса.

Каждый час полощите горло этим раствором,

чтобы убить все бактерии.

2. Успокаивает жжение в груди

Многие люди прибегают к яблочному

уксусу, а не к антацидным средствам, чтобы

успокоить дискомфорт в груди. Часто жжение

возникает из*за пониженной кислотности.

Натуральный яблочный уксус восполнит эту

недостачу и поможет переварить пищу. Для этого

достаточно будет растворить в стакане воды

чайную ложку уксуса.

3. Пробить нос

Яблочный уксус прекрасно излечивает

назальные инфекции. Дело в том, что в нем

содержатся витамины В и Е, а также кальций, калий

и магний. Все эти микроэлементы помогают очистить

носовые полости и успокоить приступы аллергии.

Когда в следующий раз заложит нос, растворите 1

чайную ложку уксуса в стакане воды и выпейте.

Можете таким же слабым раствором закапать нос.

4. Избавиться от перхоти

Высокая кислотность яблочного уксуса

помогает нормализовать pH баланс кожи головы,

предотвращая появление грибка и бактерий. Рецепт

против перхоти: смешайте уксус пополам с водой и

залейте в бутылочку с распылителем.

Разбрызгивайте смесь на волосы, пока они не станут

ощутимо влажными. Заверните голову полотенцем

и оставьте на 15 минут. Кстати, от этого волосы

станут еще и объемными.

5. Снять ночные судороги

Если у вас часто бывают судороги, это означает,

что организму не хватает калия. Смешайте 2

столовые ложки уксуса с чайной ложкой меда и

стаканом теплой воды. Выпивайте каждое утро

стакан такой смеси, и спать станет гораздо легче.

6. Успокоить зудящую кожу

Яблочный уксус — антисептик, обладающий

противогрибковым действием. На зудящую кожу

он действует как бальзам. Применяйте его точечно

в чистом виде, чтобы зуд ушел. В небольших

количествах рекомендуется даже применять к

лечению домашних животных.

7. Избавить ноги от запаха

Основная причина неприятного запаха ног

— это потливость. Сам пот не имеет запаха, он

— всего лишь вода, выделяющаяся через кожу,

а за неприятный запах ответственны микробы,

которые благоприятно в этой среде

размножаются. Яблочный уксус нормализует

щелочной баланс кожи и убивает бактерии.

Протирайте ноги перед сном смоченными в

уксусе салфетками, чтобы решить эту

проблему.

8. Вздутие и метеоризм

Тема эта довольно щекотливая и неприятная,

но игнорировать ее не стоит. Вам поможет чайная

ложка уксуса, растворенная в воде, перед каждым

приемом пищи. Такой прием поможет

“перезапустить” ЖКТ.

9. “Выгнать” неприятные запахи из дома

В следующий раз перед тем, как выбросить

деньги на очередной дорогой освежитель для

воздуха, вспомните, что уксус отлично

ликвидирует “ароматы”. Распыляйте смесь

уксуса и воды в пропорции 1:1, и тяжелые амбре

вас не побеспокоят.

10. Нетоксичное моющее средство

Не только сода, но и уксус могут помочь вам в

очистке и уборке дома. Смешанный в равных долях

с водой он отмывает жир, сложные пятна и грязь.

12. Прочистить водосток

Для того, чтобы пробить засорившиеся

трубы, совсем не обязательно покупать ядерные

химикаты. Погасите 1/2 чашки пищевой соды

чашкой яблочного уксуса. А потом вылейте в

водосток и оставьте на полчаса.

13. Вывести плесень

Чтобы избавиться от плесени, нанесите уксус

на заплесневелые поверхности с помощью

распылителя или протрите смоченной тряпкой.

Через час смойте водой. Для профилактики

появления плесени распыляйте уксус каждую

неделю на проблемную область.

14. Погладить белье без утюга

Смешайте уксус и воду в пропорции 1:3 и

залейте в бутылочку с распылителем. Набрызгайте

смесь на влажную одежду и дайте высохнуть. Утюг

не понадобится!

15. Убрать пятна с мебели

Если смешать соль и уксус — у вас получиться

идеальное средство, которое выведет с мебели

пятна.

ЯБЛОЧНЫЙ УКСУС И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117 11

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок

Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 116

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Кто продал свое первородство за "чечевичную" похлебку?. 5. Озерный камыш.7. Герой Троянской войны. 8. Имя нескольких турецких султанов. 9. Мальчик�подросток. 12. РассказАнтона Чехова. 14. Съедобный гриб. 15. Пресноводное озеро во Флориде. 16. Налог с крепостных. 19.Огородное чучело. 23. Поклонник, ухажер. 26. Река в Монголии и России. 27. Участник боя быков. 28.Детская колыбель. 29. Город в Беларуси. 30. Бобовое растение. 33. ... Вознесенский. 37. Горизонтальноесмещение геологического слоя. 40. Горнорабочий. 41. Специальность юриста. 42. Здоровенный мужик.43. Французский комик ("Укол зонтиком", "Невезучие", "Игрушка"). 44. Твердый слой хлеба. 45. Способпродажи и закупки товаров. 46. Древесная .... 47. Углубление в стене.

По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 2. Старинное фитильное ружье. 3. Порт на Дальнем Востоке России. 4.Первопроходец. 5. ... земли. 6. Лесная птица из породы голубей. 8. Впадина на поверхности земли. 10.Доля каждого из участников картеля в общем производстве и сбыте. 11. Слуга Хлестакова из гоголевского"Ревизора". 13. Богатырский простор. 17. Столица европейского государства. 18. Одежда для нищего.20. Хохма до упаду. 21. Одноактная опера Сергея Рахманинова. 22. Самостоятельный организм. 23.Восточная сладость. 24. Ощущение озноба. 25. Опера Лео Делиба. 30. Щеголь, франт. 31. Мужскоеимя. 32. Ручная корзина из лубка или прутьев. 34. Скороспелый богач. 35. Сизоворонка. 36. Греческаябуква. 37. Футбольный клуб из Праги. 38. Город на берегу Финского залива. 39. Российский пародист,юморист, телеведущий

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 8. Горлопан. 9. Алчность. 10. Желтокорень. 11. Опиум. 13. "Маскарад". 15.Розмарин. 17. Саджа. 19. Проток. 20. Приказ. 22. Рупор. 23. "Свинопас". 25. Почтение. 27. Быков. 28.

Обыкновение. 30. Скрипица. 31. Интуиция.

По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1. Модератор. 2. Слиток. 3. Спектроскопия. 4. Снаряд. 5. Каин. 6. Кооператив. 7. Этруски. 12. Безупречность. 14. Трамп. 16. Станюкович. 18. Дерсу. 21.Актинидия. 24. Волынка. 25. Пикрит. 26. Есенин. 29. Блат.

Как хорошо, когда... Как хорошо, когда... Как хорошо, когда... Как хорошо, когда... Как хорошо, когда...Белые птицыБелые птицыБелые птицыБелые птицыБелые птицы

Наталья КОВАЛЬКОВА

А—А—А—А—А—НЕК—НЕК—НЕК—НЕК—НЕК—ДО—

ДО—ДО—ДО—ДО—ТИ—

ТИ—ТИ—ТИ—ТИ—КИКИКИКИКИ

Родилась в Одессе. Трудовая жизньсвязана с автоматизацией производственныхпроцессов, различными компьютернымипрограммами. С 1996 г. начала писать стихи икороткие рассказы, эссе.

Член Межрегионального Союза ПисателейУкраины.

Публиковалась в периодической печати,газетах, журналах, поэтических альманахах “Впути“ (4�е выпуска), “Озарение“, “Свой формат“,“Многоцветье имен“, “Антологии поэзииЛитературной студии “Откровение“.

Изданы три авторские книги и электроннаяверсия книги переводов “От сердца к сердцу“.

«Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется, и нам сочувствие дается, как нам дается благодать». Ф.И.Тютчев

Вот они ввысь поднялись и вспорхнули,Крылья расправив, по небу летят,Белые птицы зов сердца вдохнули —Чувств наших, мыслей и духа заряд.

Белые птицы, летите, неситеНаших стихов вдохновенных листы.Тем, кто поэзией жив, говорите,Пусть между нами пролягут мосты.

Как отзовутся слова наших песен,Музыка, чувства настроя души?Холодом зимним иль красками вёсен?Знает лишь Бог, что на сердце в тиши.

Звездною ночью, в рассвете туманном,Радуйся жизни, живи без тоски,Всюду по небу летят беспрестанноБелые птицы — наши стихи.

«И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою». Быт.2,7

Душа, как море, океан безбрежный,То полный штиль, то шторм – 9�ый вал,То в искрах солнца голубой и нежный,То черный, яростный и пенный шквал.

Как хорошо, когда душа спокойна,Приветлива, прилежна и нежна,Кротка и терпелива, всем довольна,Открыта для добра, всегда верна.

Чтоб сохранить от зла и гнева душу,И не гасить внутри себя огонь,Огонь любви, что согревает в стужу,Сумей простить и протянуть ладонь.

Душа живая — человек от Бога,Для Славы Божьей создана она.Душа — Его творенье и тревога,Его любовь, дыханье, Им дана.

—Вовочка, скажи�ка мне быстро:сколько будет 5 + 8?

— 23.—Как тебе не стыдно быть таким

бестолковым?! Это будет 13, а не 23.—Так вы же просили меня ответить

быстро, а не точно.

***—Дети, кто такой Спартак?— «Спартак» — чемпион!

***—Сидоров, назови домашнего

четвероногого друга!—Кровать!

***— Додик, какие птицы самые полезные для человека?—Жареные, Александр Александрович.

***—Вовочка! Я, надеюсь, не увижу, как ты сегодня списываешь?—Я тоже надеюсь, Марь Ванна…

***—Рабинович ! Мое терпение лопнуло! Завтра без отца в

школу не приходи!—А послезавтра?

***—Мама, как ты училась в школе?— Конечно, хорошо.—Ага, когда я вырасту, тоже так буду говорить, а ты скажи,

как было на самом деле.

***—Пап, ты сказал, что, если я перейду в 4�й класс, ты купишь

мне велосипед.—Да, я тебе обещал.—Так вот, радуйся, мы сэкономили деньги.

—Вовочка, ты двойку исправил?—Да, папа, исправил!— А ну, покажи!— Вот!— Ну кто ж так исправляет?! Дай�ка сюда!

***— Папа, мне приснился удивительный сон.— Что же в твоём сне было удивительного?— Мне пpиснилось, что ты кyпил мне маленькyю

шоколадкy.— Очень хороший сон. Мне он нравится.

Знаешь, что я хочу тебе посоветовать?—Что, папочка?— Постарайся хоpошо себя вести, тогда тебе

пpиснится, что я кyпил тебе большyю шоколадкy.

***—Ну, как поживает твоя собака?—Хорошо. Она меня прекрасно понимает:

когда я прихожу из школы, она сразу же лезет вмой портфель, достает из него дневник и прячетего под кровать!

***

ДОБРОЕ ДЕЛО N 117

Женщины, конечно, умнее. Вы когда�нибудь слышалио женщине, которая бы потеряла голову только от того,что у мужчины красивые ноги?

На вопрос: «Вы заболели, Фаина Георгиевна?» –она обычно отвечала: «Нет, я просто так выгляжу».

Здоровье – это когда у вас каждый день болит вдругом месте.

Все приятное в этом мире либо вредно, либоаморально, либо ведет к ожирению.

Склероз нельзя вылечить, но о нем можно забыть.

Вы знаете, что такое сниматься в кино? Представьте,что вы моетесь в бане, а туда приводят экскурсию.

Старость – это время, когда свечи на именинномпироге обходятся дороже самого пирога.

Если больной очень хочет жить, врачи бессильны.

Бог мой, как я стара – я еще помню порядочныхлюдей!

Нет полных женщин, есть тесная одежда.

Если человек тебе сделал зло – ты дай ему конфетку,он тебе зло – ты ему конфетку… И так до тех пор, пока уэтой твари не разовьётся сахарный диабет.

Стареть скучно, но это единственный способ житьдолго.

Сказка – это когда женился на лягушке, а онаоказалась царевной. А быль – это когда наоборот.

Оптимизм – это просто недостаток информации.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на диеты,жадных мужчин и плохое настроение.

Семья заменяет все. Поэтому, прежде чем еёзавести, стоит подумать, что тебе важнее: всё или семья.

Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш животрасположен на той же стороне, что и глаза.

Женщины – это не слабый пол. Слабый пол – этогнилые доски.

Человек, не понимающий, о чём вы ему говорите,считает тупым не себя, а вас.

Не следует принимать доброту за слабость, грубостьза силу, а подлость за умение жить.

Люди сами себе устраивают проблемы — никто незаставляет их выбирать скучные профессии, жениться нена тех людях или покупать неудобные туфли.

Спутник славы – одиночество.

Мозги, конечно, не видны, но когда их не хватает –заметно.

12

Главный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная версткаИ. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,

Л. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. Гауауауауаузнерзнерзнерзнерзнер

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12www.dobroedelo�11.narod.ru

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ�Принт”, просп. Добровольского, 82�аТираж – 2000 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153B34BР, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.Индекс издания — 09720

Газета издается при поддержке

Claims Conference и American

Jewish Joint Distribution Сommittee

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к а

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

С 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемСмирнова АдольфаСокольскую ВеруХейфец Веру

С 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемГальперину ЭмилиюЗолотареву НюсюКлепко МируЛиман Валентину

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Аванесову РивеккуБабенко ЯковаГальперину Людмилу

Гаузнера МойсеяГринберга ИсаакаГросман Фиру

Нусинкис ФатимуПоповкину ЕленуСаура БорисаФурман Риву

С 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемБеккерман АннуГладышеву ЕленуГурченкову ПолинуДодонова Петра

Мажонене ГалинуСтуржу Давида

С 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемВайнберг АллуГаузнера МойсеяГольдбирта АлександраГросман ФируКама РобертаКапельницкую Жаннету

Мараева ГеннадияМашкита ИосифаСтыцко Светлану

Танклевскую НадеждуТернову АлександруТобака Евгения

Межиковскую ЛидиюОвсепян ОльгуПустотину СветлануРевенко СветлануСадогурскую СтеллуСеребри НинуСлувис РиммуУшерова ВиктораФеоктистову ТатьянуЯнушпольскую Ольгу

Здоровье

Фразы

Фаины Раневской