Проектная работа учащихся 3-х классов :

«Märchenwelt der Brüder Grimm“

«В мире сказок Братьев Гримм»

К 200-летию выхода в свет первого издания книги „Kinder- und Hausmärchen“

Название проекта Координатор проекта Руководители проекта

Учебный предмет

Состав

Тип проекта Особенности Продолжительность Задачи проекта Продукт

«Читаем сказки Братьев Гримм» Учитель немецкого языка Горманюк Г.В. Классный руководитель 3«А» класса Пучкова Е.М., классный руководитель 3«Б» класса Бородулина О.Н., учителя немецкого языка Горманюк Г.В., Овчинникова М.А., Степанова Т.А., учитель изобразительного искусства Игумнова А.А.

Немецкий язык, чтение, ИЗО

Учащиеся 3 «А», 3 «Б» классов

Творческо-ролевой Двуязычный проект Март – май Образовательная: расширение лингвистического кругозора учащихся Развивающие: развитие инициативы и творческих способностей учащихся, формирование готовности к изучению немецкого языка. Воспитательная: развитие интереса к немецкой литературе и чтению. Выставка рисунков- иллюстраций к сказкам Братьев Гримм; викторина на русском и немецком языке; отзывы о понравившихся сказках и героях; мультимедийная презентация; представление костюмов на немецком языке; постановка отрывков из сказок Братьев Гримм.

ПРОЕКТ «Читаем сказки Братьев Гримм»

(К 200-летию со дня выхода в свет книги Братьев Гримм „Kinder- und Hausmärchen“)

Ответственная за проект Горманюк Г.В.

Форма работы Срок Ответственные

1 Беседы о прочитанных сказках март-апрель Классные руководители 3 «А» Пучкова Е.М. 3 «Б» Бородулина О.Н.

2 Беседы о прочитанных сказках Введение лексики на немецком языке

март-апрель Учителя немецкого языка Горманюк Г.В. , Овчинникова М.А. Степанова Т.А.

3 Выставка иллюстраций к сказкам Братьев Гримм апрель Учитель ИЗО Игумнова А.А.

4 Написание отзывов о прочитанных сказках «Мои впечатления»

апрель Классные руководители 3 «А» и 3 «Б»

5 Проведение викторины на русском и немецком языке

апрель Классные руководители Учителя немецкого языка

6 Изготовление коллажей по тематике сказок апрель-май Классные руководители 3 «А» и 3 «Б»

7 8

Театрализованное представление „Kommt mit auf die Märchenstraße“ («Дорога сказок») Сценарий Презентация Постановка представления Подведение итогов

конец мая Горманюк Г.В. Горманюк Г.В., Абрамов А. 9»а» Горманюк Г.В.,Овчинникова М.А.,Степанова Т Все ответственные

Liebe Mädchen und Jungen der Klassen 3 a, 3 b! Wir arbeiten am Projekt „Kinder- und Hausmärchen“ von Grimm. Du kannst: 1) die Märchen russisch und deutsch lesen; 2) am Quiz „ Märchen von Grimm“ teilnehmen; 3) die Illustrationen zu den Märchen malen; 4) zum Thema etwas basteln; 5) den Aufsatz „ Mein Lieblingsmärchen“ schreiben .

Viel Spaß! Deine Klassenlehrerinnen

und Deutschlehrerinnen

Дорогие ребята из 3 а, 3 б! Мы начинаем работать над проектом « Сказки Братьев Гримм»

( к 200-летию со дня выхода в свет книги Братьев Гримм „Kinder-und Hausmärchen“) Ты можешь: 1) прочитать как можно больше сказок на русском и немецком языке; 2) принять участие в викторине на русском и немецком языке «Сказки Братьев Гримм», 3) нарисовать понравившихся героев или сделать иллюстрацию к сказкам для выставки, 4) вместе с другими ребятами сделать коллаж или смастерить что-то на тему, 5) написать отзыв о своем любимом герое или о сказке. В конце мая мы покажем программу для родителей „ Kommt mit auf die Märchenstraße“, где подведем итоги работы над проектом, покажем сценки из сказок Братьев Гримм. Приходи в костюме любого сказочного персонажа!

Желаем тебе успеха! Твои классные руководители и

учителя немецкого языка

Презентацию проектной работы подготовили

учителя немецкого языка

Горманюк Г.В., Степанова Т.А..

Москва, школа 1294, 2012 год