헤이그협약 가입 연구용역 최종보고서(Final)

2012

2012. 12. 10.

2012

1.

2.

( )

( )

( )

( () )

( )

( )

( )

( )

3.

(1) 12:

(2) 3 1: (I. , VI. ), /(II. , III. ),

(IV. , V. )

(3) 3 2: (I. ), (II. )

(4) 45: //

4.

2012 8 28 2012 12 10( 3.5)

- i -

1 1

1 1

2 5

I. 1965 5

. 1967 7

. 1989 9

2 12

1 12

2 15

. (1-3) 15

. (4-5) 18

. (6-13) 25

. (14-22) 31

. (23-27) 38

. (28-42) 44

. (43-48) 49

3 50

. 50

. 61

3 81

1 81

I. 81

. 93

. 109

- ii -

IV. 121

V. 142

VI. 158

2 163

I. 163

II. 189

4 193

. 193

. 194

. 196

. 198

. 207

. 208

. 213

5 324

326

- 1 -

1

1

10 2002 4,059, 1,694(41.7%), 2,365(58.3%) . , 2007 (1,388/52.3%) (1,264/47.7%) . 2011 2,464, 1,548(62.8%), 916(37.2%) .1)

. 1950 625 60 . , .2) . 2

3)

.

4)

1) : (http://stat.mw.go.kr) .

2) 1958 2008

16 1558, 67% 10 8222 . 2011

916 707

(77.2%) , 60(6.6%), 54(5.9%),

33(3.6%), 21(2.3%) .

3)

.

,

.

(,

: ,

, 10(2004), 373).

4) 32 4 ,

.

2000 24% 1

- 2 -

.5)

( ) , ( . )

.6) ,7)

.8)

,

. 2011 9,320

2,589 ,

(US Department of State(2011), FY 2011 Annual Report on Intercountry Adoption,

Bureau of Consular Affairs).

5) (39) 1974 10 . 1000

.

.

. . 2000

7 .

.

. .

.

.

. 2001

.

,

. 16

.(, ,

, 2012 8 10 ).

6) Joan B. Kelly, "The Best Interests of the Child: A Concept in Search of Meaning",

Family and Conciliation Courts Review, vol.35, no.4, 1997, p.378; Michael Freeman,

"The Best Interests of the Child? Is the Best Interests of the Child in the Best

Interests of Children?", International Journal of Law, Policy and the Family, vol.11,

no.3, 1997, p.361.

7) , ,

(/,

: , , , , ,

, 34(2011), 128).

8)

,

. ,

- 3 -

,9)

.

. .

, . 1993 ( , , ) .10)

. , . , .11) ,

, , 8(1994), 119-120; ______, ,

, 11(1997), 687-688; , ,

, 632(2009. 5), 40; , ,

, 10(1996), 27; , , ,

, 12(1995. 10), 6 .

9) 2011 1,548 () 1,452

(93.8%), 65(4.2%) , 916

() 810(88.4%), 210(22.9%).

10) 1997 8 20 45

15 ,

1993 ,

.

, , ,

2(1997), 7-9; , ,

, 2(1997), 15-16; , ,

, 92 45(1993), 10-12; ,

100, , 92 45(1993), 1-2; Kurt Lipstein, "One

Hundred Years of Hague Conferences on Private International Law", International and

Comparative Law Quarterly, vol.42, part 3 (1993), pp. 554-557 .

11) 1990

, 1998

, 2006 1 1

- 4 -

.12) , 1989 (United Nations Convention on the Rights of the Child)( ) .13) , 2005 4 11 21 .14)

. . 1993 1965 , 1967 , 1989

.

,

2008 4 1

. 2012 10 8

89 (

http://www.hcch.net ).

12)

.

.

.

13) 21 (e)

,

.

. 2000 5 1

2 2003 1 31

,

,

, 1993 ,

, 21

, 1993

(CRC/C/Q/REPKO/24243). ,

, , 93(2006. 8),

229 .

14) 21

,

21 ,

,

.

,

(http://www.humanrights.go.kr ).

- 5 -

, 1993 . , .

1993 , , . ( ) , .

. 2008 The Implementation and

Operation of the 1993 Intercountry Adoption Convention: Guide to Good

Practice( )

. , .

. () () .

.

. ,15) .

2

I. 1965

15) /, (:

, 2010) .

- 6 -

1965 16) 2

,17)

.18)

1965 24 ,

. 197810 23 3() , 23 2008 10 23 .19)

16) 1964 10 10 1965

, , (Hague

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to

Adoptions) 1965 11 15 .

17)

1957 12

, 1960

, 1965

. 12 .

,

,

,

, ,

,

. ,

, , 75 3(1976. 12), 399-400 .

18) Carol S. Bruch, "International Family Law as the Century Turns", Family Law

Quarterly, vol.33, no.3 (1999), p.607.

19) 1965

,

,

. 1965

- 7 -

1965 . 1965

18 (1). , , 3 (2). , , (3). () (4), (5).

(8), , (9). (10).

. 1967

1967 20)

,

, ()

,

,

. , , , 10

1(2003. 3), 458-459; , : 1993

, , 3(1998), 809-811; , (

: , 2005), 505; ,

, , 93 6(1995. 2), 5; Jorge L. Carro, "Regulation

of Intercountry Adoption: Can the Abuses Come to an End?", American Journal of

Family Law, vol.9, no.3, 1995, p.145 .

20) 1949 5 5 (Council of Europe)

1967 4 24 1968 4 26

(European Convention on the Adoption of Children)

1961

.

,

- 8 -

,

, . 18 , 1965 18 . 21 35 , . 6 , .21)

28 , 1(1-3) , 2(4-16) , 3(17-20) , 4(21-28) . 2012 11 18(

) .22)

1967 . 18 (3).

. ,

, (1993), 69-70;

/, (: , 2003), 307; , (:

, 1999), 138; (), 21 :

(: , 2001), 182-184; , (: , 1994),

667-668; , EU()(: , 2001), 41-44;

, , /(), (: ,

1997), 217-218; Ian Brownlie, P rinciples of Public International Law (5th ed.,

Oxford: Oxford University Press, 1999), p.578; Martin Dixon, Textbook on

International Law (4th ed., London: Blackstone Press Limited, 2002), p. 337 .

21) 1967

,

.

, , ,

, ,

. , (), , 1985

6, 68-74; , :

, , 12(2006), 154 .

22) http://conventions.coe.int .

- 9 -

(4), (5). 21 35 , (7).

,

(10).

(17). , ,

(20). (21-22).

. 1989

1989 23)

23) 1989 11 20 44

(UN Convention on the Rights of the Child, UNCRC) 1990 9 2

, 2012 11 193 .

, (1995. 2. 16. )

(2002. 5. 9. ) .

,

. 1990 9 25 1989 ,

1991 12 20 1072 .

9 3( ), 21 (a)(

), 40 2 (b) (v)(

) 3 (UN Doc. CRC/C/8, Add.21).

3

(UN Doc. CRC/C/15, Add.51). 2007 12 21

(837 2 1) 2008 10 16 9 3

. 2012 21

(a) 40 2 (b) (v) 2 (http://treaties.un.org

). ,

(), , , 32(1999), 56-57; Ruth

Lawrence-Karski, "Legal Rights of the Child: the United States and the United

Nations Convention on the Rights of the Child", International Journal of Children's

Rights, vol.4, no.1 (1996), pp. 32-34; Shulamit Almog/Ariel L. Bendor, The UN

Convention on the Rights of the Child Meets the American Constitution: Towards a

Supreme Law of the World", International Journal of Children's Rights, vol.11, no.3,

(2003), pp. 280-283 .

- 10 -

. ,

.

. 54 , 1(1-41) , 2(42-45) (Committee on the Rights of the Child, CRC) , 3(46-54) .24) 18 (1). 21

. (a)

24) . ,

. ,

. ,

1

( 5

1827 . Brenda Hale, "Understanding Children's Rights: Theory and

Practice", Family Court Review, vol.44, no.3 (2006), pp. 353-354). ,

, ,

,

. ,

. ,

, , 46 3(2001. 12), 176-177; (),

(: , 2000), 219-250; ,

, , 6(1992), 43-46; ______, UN

, , 11(1997), 675-677; /

(), (: , 2003), 109-116; / (),

(: , 1999), 2-10; , , /

(), (: , 1997), 80-82; Chris Smith, "The Field Trial

of a Policy Analysis Framework for the Convention on the Rights of the Child", The

International Journal of Children's Rights, vol.6, no.4 (1998), pp. 410-411; Elizabeth

Bartholet, What's Wrong with Adoption Law?, International Journal of Children's

Rights, vol.4, no.3 (1996), pp. 268-269; Godfrey Odhiambo Odongo, "The Domestication

of International Standards on the Rights of the Child: A Critical and Comparative

Evaluation of the Kenyan Example", International Journal of Children's Rights, vol.12,

no.4 (2004), pp. 422-423 .

- 11 -

.25) (b)

. (c) . (d)

. (e) ,

.26)

25) 21 (a)

, 869 2 13

21 (a) .

( 878 66),

3

(UN Doc.

CRC/C/SR.276). , ,

, 9(1995), 252; ______, ,

, 10(1996), 415-417 . 2013 7 (867)

.

26) Jane McAdam, "Seeking Asylum under the Convention on the Rights

of the Child: A Case for Complimentary Protection", International Journal of

Children's Rights, vol.14, no.3 (2006), pp. 254-256; Rebekah Snow/Katherine Covell,

"Adoption and the Best Interests of the Child: The Dilemma of Cultural

Interpretations", International Journal of Children's Rights, vol.14, no.2 (2006), pp.

109-111; Samantha Besson, "The Principle of Non-Discrimination in the Convention

on the Rights of the Child", International Journal of Children's Rights, vol.13, no.4,

(2005), pp. 434-436 .

- 12 -

2

1

1993 5 29 17 (Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, , , ) 1995 5 1 .27) 1965 .

, .28) 1993 7 48 , .29)

27) 1965

,

,

. 1960

,

,

.

, , 6; H. van Loon, "Note on the desirability of preparing a new

convention on international co-operation in respect of intercountry adoption", Prel.

Doc. No.9 of December 1987 for the attention of the Special Commission of January

(1988), P roceedings of the Sixteenth Session, Tome, M iscellaneous matters (1987),

pp. 165 et seq. .

28) 1989 21 (b) ,

. 1986

(United Nations

Declaration on Social and Legal Principles Relating to the Protection and Welfare of

Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and

Internationally, UN General Assembly Resolution 41/85, of 3 December 1986)(

1986 ) ( ).

29) Barbara Stark, International Family Law: An Introduction (Burlington, VT.: Ashgate

Publishing Company, 2005), pp. 57-60.

- 13 -

1 (1-3)

2 (4-5)

3 (6-13)

4 (14-22)

5 (23-27)

6 (28-42)

7 (43-48)

17 2 36, 30, 5 13 , .30) 2012 123 89( 58, 31) .31)

(),

, , , , , , 1989 11 20

1986 (1986 12 3 41/85) , .32)

30) , , 811-812; Jorge L. Carro, supra note 19, p.146.

31) http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.status&cid=69 .

Parra-Aranguren 1993 , "Explanatory

Report to the Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and

Co-operation in Respect of Intercountry Adoption", P roceedings of the Seventeenth

Session, Tome, "Adoption-co-operation"( ) ,

2008

.

32)

, ,

,

,

2

(, paras. 37-54).

- 14 -

1989 1986

.

. ,

.33)

. , . ,

. ,

. ,

,

. ,

. ,

.34)

33) , , 7-8; , ,

1059(1995. 1), 148-149; Sean D. Murphy, "Contemporary Practice of the

United States Relating to International Law", American Journal of International Law,

vol.95, no.2 (2001), pp. 416-417; Sonica J. Rhodes, "Intercountry Adoption: Its History,

Problems, and Hints for Practitioners and Prospective Parents", American Journal of

Family Law, vol.10, no.3 (1996), pp. 156-157 .

34) , , , 48 2

(2003. 10), 146-147; , (: , 2002),

95-96; Carolyn Hamilton/Alison, Family Law in Europe (2nd ed., London:

Butterworths, 2002), p. 200; Peter H. Pfund, "Intercountry Adoption: The 1993 Hague

Convention: Its Purpose, Implementation, and Promise", Family Law Quarterly, vol.28,

no.1 (1994), pp. 54-56 .

- 15 -

2

. (1-3)

1.

35)

36) ( ) ,

37) , (1).

, 38) .

39) , . .40)

.41) .42)

35)

(), (, para. 43;

UNCRC Art.20(3)),

().

36) (UNCRC Art.2(1)),

(UNCRC Art.3(1)), (UNCRC Art.12(1)) .

37)

,

(, para. 52).

38) , .

39) (traffic)

(, para.

54).

40) D. Smolin, "Child laundering: How the intercountry adoption system legitimizes and

incentivizes the practices of buying, trafficking, kidnapping and stealing children", The

Wayne Law Review, vol.52 (2006), pp. 113-200.

41) 5 (Penal Code,

Art.391), 5 (Law 19.620/1999 on

Child Adoption, Art.42). 8

(Criminal Code, Art.157).

42)

- 16 -

2.

.

(intercountry adoption) .

(2 1). , .43) (state of origin) , (receiving state) .44)

, .45) , .46) (step-child) , (custody. )

,

,

(, para. 75).

43)

.

(,

, 2009 7 1

, 5),

,

.

( ) (

18 ) .

44)

(, para. 71).

45)

2

, . Preliminary

Document No.7 of September 1992 for the attention of the Seventeenth Session(

P rel. Doc. No.7 ), para. 53.

46)

,

.

- 17 -

, (step-parent) , 2 .47)

.

, . , .

.

,

.48)

.

(a permanent parent-child relationship) (2 2). (parental responsibility. , ) ,

.49)

47) , para. 519. 3 (triangular adoptions) A

B , 3 C

.

, .

A B C

. A, B, C

. C B B

. A

. A B

(, para.

555).

48) , , 37.

.

, ( )

(, , 828).

- 18 -

.

18 17 c (3). , 18 (1) .50) 18 17 c , 23 18 .51)

. (4-5)

2( ) , , ( ) . .

.52) ,

, .53)

49) ( )

.

.

(, paras. 557-558).

50) 18

12

.

12

.

51)

, (, paras. 96-97).

52) 11 , para. 264. 23 , para. 404.

53) 1 a

.

(, paras. 108113175),

.

- 19 -

. .

.

1.

(competent authorities) , a) , b) (4). a (16 1 a). , .54) b (subsidiarity principle)55) . (internal or national adoption) ,56)

.

(,

, 11).

54) , para. 503. (adoptable)

,

,

(P rel. Doc. No.7, para. 77).

,

(, para. 324).

55)

,

2

.

(,

para. 47).

56) .

17 c

(, paras. 121-122).

- 20 -

.57) , .58)

c) (1) ( ) , ,

59) (2)

60) (3)

61) (4)

57) b

(, para. 123).

,

(, paras. 5051). ,

,

,

(, para. 124).

,

(, , 230).

58)

,

(, para. 53).

59)

,

.

,

.

(, paras. 129133).

60)

.

,

(, para. 144). 1994

(Annex B) (Annex B to the Special Commission

Report of October 1994).

4 (16 1 c).

61)

(,

, 13).

- 21 -

.62) d) 63) (1) ,

64) (2) 65) (3)

(4) .66)

2.

a) , b) , c)

62) ,

,

.

.

, , (

, para. 155).

63) d (12).

(P rel. Doc. No.7, para. 115),

d

.

64) d(1) c(1)

. d(1)

.


.

65) d(1) , d(2)

(, , 15).

66)

(, para. 113). 4

.

.

.

,

.

(, para. 78).

- 22 -

(5).67)

a (eligible) . . (suited to adopt) .68) b . , . , .

.69) c

. 18

.

3.

29 4 a c 5 a

,70) 71)

67) (,

para. 175).

68) , para. 180. .

(, para. 503).

(, para. 295).

69)

,

.

(, paras. 405-410).

70) ,

(, para. 499).

- 23 -

. , 4 , 5

.72)

4.

, ( 4 , 5 ) . .73) 4 , 5 .74) .

.75)

71) (intrafamily adoption) ,

, (, para. 502).

72)

.

.

73) ,

, , 11(2005), 308 .

,

(, 312).

,

. (20) .

74)

,

. 43 ,

. 44 ,

() () 3

.

75) , , 826 ; , (3), 408.

- 24 -

.76)

.

, . 43 ,77) (hidden renvoi) .78)

.

. , ,

.79) , , , .80)

76) , (3), 408.

(, para. 505).

77)

(, 2001 (2, :

, 2003), 347-348).

78)

,

. 2006. 5. 26 2005 884

(, 2006 :

, , 12(2006), 594 ).

79) 12

8 ,

6 .

18 .

80)

- 25 -

, . .

. (6-13)

1.

. (6 1).81) , (public authorities) / (accredited body) . 7 , 8 , 9 .82)

. (6 2).83)

,

17 c

(, , 38).

81)

.

,

(, paras. 144-145).

82) 1980 10 25 14

(Hague Convention on the Civil

Aspects of International Child Abduction)

.

,

,

. ,

(: , 2009), 34-40 .

83) (central)

.

.

,

(, para. 157).

- 26 -

.

(7 1).84) a)

b) , (7 2). .

, .85)

.

(8).86) 21 (d) ,

. 32 (1),

87)

84)

,

,

,

(, para. 184).

85) , para. 211.

, , ,

(, para. 186).

, ,

( , ,

), ( ,

,

, ,

) (, para. 181).

86) (Working Document, No.26).

(improper)

(Working Document, No.4886).

87) , , (,

para. 531).

- 27 -

(2).88)

(3).89)

. 3

a)

90) b) c)

91) d) e)

92) (9).

. 4

4 . 4

88) (, para.

219).

89) , para. 177.

(, para. 534).

90) a

(Working Document, No.2225),

, ,

.

91) c) ,

. (Working Document, No.91),

.

92) e) 9 e ,

,

. ,


, ,

(Working Document, No.101)

(Working Document, No.192) .

- 28 -

(22 1). 15 21 (22 2).

2.

.93) 3 4

. 7 2 .94) .

(10). . a) , b) , c) (11).95)

(12).96)

93) (Draft Good

Practice, para. 551).

94)

.

.

.


, .

, (,

para. 245).

(, paras. 193-194).

95) , para. 204.

96) ,

,

(, para. 243).

- 29 -

.97)

, , (13). , 17 .98)

.99)

3.

a) , , , b) , 15 21

100) (22 2). .101) 22 2 , (non-accredited

97) .

,

.

.

.

.

.

,

.

(, paras. 210211213).

98)

,

(Hague Convention on the

Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents on Civil or Commercial

Matters, 1965) 21

(Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad

in Civil or Commercial Matters, 1970) 35

.

99) , , 19.

100) ( 43 2).

101) , , 831.

- 30 -

bodies) (individuals) 22 1 .102) 15 16 1 (22 5). 22 2 (private) (independent) .

.103)

, , (2) , .104)

. 22 4

1 .105)

102) , para. 378. 22 1

4

22 2 15-21

. 14 . 14

, 22 1

.

103)

(P rel. Doc. No.7, paras. 249-256).

, , ,

, 22 2

(, (73), 328 ).

(, para. 381).

104) , para. 378.

,

(, paras. 520525).

105) 22 2 , 22

4 , . 22 2

22 1

- 31 -

. , 14 (221 ). , 15 16 (22 5). , 4

(22 4). 22 2 .106)

. (14-22)

4 .107)

. 22 4 ,

.

, , , , , , , (

) 22 4 ,

22 4 . /

/, , -2011

-(: , 2012), 123.

. 4 .

106)

, 12

(, paras. 382397).

107) 4 ,

17

(Working

Document, No.181).

(, paras. 282283).

39 2

, 14

16 18 21

.

(,

- 32 -

.

1) () (14)

2)

(15)

3)

(16)

4) (17)

5)

(18)

6) (19)

7) (20)

. , . . , . .

= , = .108) 2012 8 . . .

1. (14)

(14).

paras. 441-442).

108) , 17:

, , 46 8(1994), 3841.

- 33 -

(22 1).

, .109)

2. (15)

, , , ,110) , ,

(15 1), (15 2). 5 a , 15 1 . , , , , , , . , , , , .111)

3. (16)

, , .

109)

(P rel. Doc. No.7, paras. 199211), 17

,


110) Medical Report

2005 , Supplementary Medical Report

Form(very young children) .

111)

(, paras. 297298).

, (16)

,

(15)

(, paras. 342343).

- 34 -

matching().112) a) , , , , , , , b) ,113) c) 4 ,114) d) (16 1). a .115) 15 1 , .116) a 30 , .117)

112) matching

(, para. 354).

(, para. 354 ).

,

(referral) .

, (, para. 366).

/ .

,

( )

.

,

.

,

,

(, paras. 357364365).

113) b , 17


,

, (, para. 314).

114) 4 c d .

115) 16 1 a

, 17


116)

(,

paras. 310311).

117)

- 35 -

d , (envisaged placement) . (matching process) .118) , , (16 2).119)

4. (17)

, . 17 (A child should be entrusted to prospective adoptive parents) , a) , b) ( ), c) , d) 5

.

, 17 a b

(, para. 337).

118)

(, para. 318). 29

,

(, paras. 358359).

119)


,

(, para. 323). ,

, , 39 2 ,

(, para. 365).

- 36 -

. . (moratorium) .120)

c ,

. .

.121) 17 , 39 2 17 , (19 1), 18 17 c (3), 17 c (23 1) .122)

5. (18)

(18). 5 c , 22 1 5 .123)

120) a b

,

(, paras.

366-369). 17 b

, 15

(, paras. 331-334; Working Document, No.198).

121)

(, paras.

335-338). 17 c (procedural

safeguards) .

, c

(, paras. 366-369373).

122) , (3), 389-390; , , 821 .

, (, para. 329. 2000

, No.16).

123)

- 37 -

6. (19)

17 (19 1),

.124)

(19 2).125) , . 15 16 (19 3).126)

7. (20)

, , (20).

.127)

(, paras. 344-345).

124)

17 (,

para. 347).

125) 21 e

(, para. 348).

126) (entrustment) (transfer) ,

(physical delivery) (, para. 544).

placement' , entrustment'

.

(escort) .

,

(, para. 382).

.

.

127) , para. 354.

.

. ( 9 2)

- 38 -

8. (21)

. a) , b)

(

), c) (21 1). , (21 2).21 1 a ,

.128) 21 1 c .

.129)

. (23-27)

1.

(finalized. ) .130) 17 c

(23 1 2).

.

128) , , 24.

,

(, para. 606).

129) .

,

(, paras. 609-610).

130) ,

(, para. 383).

- 39 -

, (23 2).131) 5 . () () , , . ,

.132) 17 c (23 1).

, (23 2). (state of adoption) .133)

, ,

.134) ( ) .135)

131) , para. 383 .

(, para. 384).

132) , para. 409. (Gesezt ber Wirkungen der Annaheme

als Kind nach auslndischem Recht, Adoptionswirkungsgesetz (AdWirkG)) 5

,

.

.

133)

.

,

. (,

para. 403).

134) , 1994 10

23 (Annex C) (Annex C

to the Special Commission Report of October 1994).

.

(, para. 385).

- 40 -

. ,

(24). , .136) ( ) ,

., 39 2 (25). . , 14 16 18 21 (39 2). 4 17 .

. 39 2 ,

(25), 25 392 .137)

135) (, para. 438).

, ,

(MnchKommBGB/Klinkhardt 4. Auflage Band 10

(Mnchen: C. H. Beck, 2006)( MnchKommBGB/Klinkhardt ) Art. 22

Anh. Rn. 9.),

.

,

.

,

(, para. 411).

136) MnchKommBGB/Klinkhardt, Art. 22 Anh. Rn. 13.

.

137) ,

25

, 39 2

.

(, para. 434).

.

- 41 -

2.

a) ,138) b) c) ( ) (26 1). ( ) . a b .139)

. . 26 .140) 45 . , .141) c , .142) ,

(, para. 411).

138) 2 2

(, (3), 393; , , 824;

, , 36).

139) , para. 439.

(, para. 441).

140)

. (Vorrang IZPRs vor

IPR) (Anerkennung statt IPR)

.

. Dieter Henrich, Anerkennung statt IPR; Eine Grundsatzfrage, Praxis

des Internatinalen Privat- und Verfahrensrechts (Bilefeld: Gieseking, 2005), S. 423.

141) , (77), 355.

142) , para. 452. 26

26 , 26

(Stephan Lorenz, Adoptionswirkungen, Vorfragenaknkupfung und

Substitution, P rivatrecht in Europa: Vielfalt, Kollision, Kooperation. Festschrift fr

Hans Jrgen Sonnenberger zum 70. Geburtstag von Michael Coester, Dieter Martiny,

und Karl A von Sachsen Gessaphe (Hrsg.)(Mnchen: C. H. Beck, 2004), S. 501).

- 42 -

(26 2).143) 26 2

. . (21 c) ,

144)

.145)

23 1

143)

,

. 26

1 2

.

.

144) , para. 465. 26 2

.

, ,

. (transformation model) (Rainer

Frank, The Recognition of Intercountry Adoptions in the Light of the 1993 Hague

Convention on Intercountry Adoptions in: Nigel Lowe and Gillian Douglas (eds.),

Families Across Frontiers, Den Haag Boston London, 1996, p. 593).

,

(MnchKommBGB/Klinkhardt, Art. 22 Anh. Rn. 22; Dagmar

Coester-Waltjen, Anerkennung im Intertnationalen Personen-, Familen- und Erbrecht

und das Europische Kollisionsrecht, Praxis des Internatinalen Privat- und

Verfahrensrechts (Bilefeld: Gieseking, 2006). S. 394).

(Jan Kropholler, Internationales

P rivatrecht, 6. Aulage (Tbingen, Mohr Siebeck, 2006), S. 419).

, ,

1(: , 2001), 339 .

145) , , 39.

'

.

23 26

.

- 43 -

. 1965 8

. , . 1965 , 1993 26 . 1 c

. 26 2 (definitive)

. 26 1 2 , (26 3).146) 26 2 ,

.

.147) .148)

146)

.

(, paras. 468470471).

147)

A

.

26 2 A

.

B .

B

.

, A

B .

.

148) , , 829. , para. 493

. , , 228 . , , 45-48

.

- 44 -

.149)

3.

(granted) a) b) 4 c d (27 1). 23 (27 2), 150) .151)

.152)

. (28-42)

1. ,

(28).153)

149) 2005

,

( 17. , para. 500 ).

150) 23 1 2 , 17 c

(, para. 484).

151) , paras. 484.

.

152) 27

(, para. 476). 27

27

(, para. 477).

153) ,

(, para. 489).

- 45 -

, 28 . .154)

2.

4 a c 5 a

(29).155) Country Profile ,

, (after a referral has been proposed) . (following grant of custody) .156)

3.

, (30 1),

154) 28

,

(

, para. 444).

,

,

.

155) ,

(, para. 495).

. (, para. 502).

156)

(, paras.

433-435).

- 46 -

(30 2). 30 , 15 16 (31). 30 31 .157)

. , , , . .158)

4.

(32 1). (32 2). .

(32 3).

157) 30

,

() ,

.

. 16 2

(, para. 517).

158) (,

para. 573).

.

( ) (child laundering)

. 2009 11 10

(37)

(Child laundering) .

2.7% .

,

.

.

. 2009 11 11

(http://news.donga.com) .

- 47 -

.

5.

. (33). (35).159)

6.

. (34).

7.

a) , b) , c)

, d) (36). . , .

159) 1980

11 2007

12 .

6

,

6 , 6

, 3

.

2005 ,

(, para. 320).

- 48 -

.

8.

(37). .

.

9.

(38).

.

10.

. , (39 1).160)

. 14 16 18 21 . (39 2).161) 392 (25) .

160) 1965 , 1980

, 1984

(, para. 569).

161)

17

(, , 31).

- 49 -

11.

(40). .

12.

14 (41).

.162) .163)

13.

(42). 1994, 2000, 2005 2010 .164)

. (43-48)

7 (43), (44),165)

162)

(, para.

583).

163) 23

(, para. 475).

164) 1994 (1994. 10. 17-21)

(Annex A),

(Annex B) 23 (Annex C)

, (Annex D)

. 2000 (2000. 11. 28-12. 1) ,

, , (),

. 2005 (2005. 9.

17-23)

10

. , (73), 322-326 .

165) .

- 50 -

(45), (46), (47), (48) . 46 43 , 3 1 1995 5 1 . , , 3 1 . , 12 1 .

3

.

. , (Vertragsystem) ()(Dekretsystem) , . , (full adoption) ( (simple adoption)) , . , . .

, . , 2005. 3. 31. 7428 2008 1 1 . 2012 2 10 11300 2013 7 1 . . .

.

,

.

.

43

(, paras. 470-472).

- 51 -

1.

.

, . , , .166)

, .167)

1)

(883 1). ,

.168) , . (866). .

(867 1), , , ,

166) , (: , 1995),

232; , (: , 1995), 438; ,

, , 512(1999. 5), 7-8 .

167) , (: , 2002), 189-199; ,

(: , 1998), 275-300; , (: ,

2004), 249-255; /, : (: , 2005), 247-266;

/, (: , 2006), 301-309; ,

(: , 1998), 398-437 .

168) 1995. 9. 29 94 15531560 ; 2004. 4. 9 2003 2411

.

- 52 -

(867 2). 13 (869 2). ()

. 13 169) . 13 (869 1).170) . .171) , (870 1). 3 ,

, (870 2). . (871 1).

. (871 2). .

(873 1).

, (873 3). (), (874). (877).

169) 15 .

170) ,

(869 3).

171)

(870 3).

- 53 -

2)

(878). , .

, .

(882).

.

(882 2 1). , , . , (882 2 2) .

.172) .173)

.

,174)

172) 97%

( 2006

).

173) 1977. 7. 26 77 492 ; 1982. 11. 9 82 45 ;

1987. 7. 10 87 134 ; 1988. 2. 23 85 86 ;

1989. 10. 27 89 440 ; 1991. 12. 13 91 153 ;

1993. 2. 23 92 51969 ; 1994. 5. 24 93 119 ;

2000. 6. 9 99 1633 ; 2001. 5. 24 2000 1493 ;

2001. 8. 21 99 2230 ; 2007. 11. 29 2007 8333 .

174) ,

- 54 -

.175)

.

.

. ,

. . (898). (902). 1. 2. 3. 3 4. (905). 4 176) 6, 3 (907). , .

2.

.

, , 14(2000), 119-120.

175) , , , 11(1997), 46.

176) . 906

13 869 2

.

777

. 13 870 1

.

.

.

.

- 55 -

, .

. , .177)

.178)

,

,

.179)

. 1. 3 .

177) , , , 522(2000. 8), 171.

178)

,

.

.

,

,

( ,

, , 14(2000), 112-113; , ,

, 6(1990. 6), 115-117 ).

,

.

(,

, , 9 1(2002. 4), 243).

179) , , , 7(1993), 238; ,

, , 2002 3, 90; , ,

, 2(1999. 6), 96.

- 56 -

1 . 2. 3. . . 4. 13 5. 13 (908 2 1).180) , ( ).

. , , ,

(908 2 3).181) , 3 (). . 1

. .182)

180) 908 2 1 34 5

1. .

2 3 . 2.

3

3.

.

(908 2 2).

181)

( )

,

()

( )

,

() ,

( )

( ),

()

(, , (),

132(1995. 1), 99).

182)

- 57 -

, ( ). 15 .

7 , 7 15 .183) , ( ).

,

(, ()

, , 12(1998), 424430).

, ( ) (

) , ( )

( ) .

, A B C

B C AB

A C . ,

A B D AB

. A D D A B

.

,

.

183) ,

,

3

(, , , 12(1998), 438).

.

817 7

.

,

.

- 58 -

.

. 13 , 13 .

.

908 8()

.

.184)

184)

.

.

.

.

(,

, , 112 2 (1995. 5), 271.

).

,

,

.

,

.

,

.

.

- 59 -

, (908 3).

. , .

.

.

908 5( ) , ,

. 1. 2. 898 905 . (898) , . (905) , .

,

. , , , (9086). , (908 7).

3.

.

- 60 -

.

.

. ,

. .

.

, .

,

. ,

.

, , . 18 , 2013 7 1 , 19 .185) , 18 . 13 , 13 .

185) 4() 19

.

- 61 -

.

, . 42 , . 625 1952 10 , 1961

,186) 1976 , 1995 ( 4913) . (2008. 2. 29. 8852) 2011 8 4( 11007) , 2012 8 5 . .

1.

(1, ). 18 , 3 4187) . , 2 5188) (2, ). ,

. ,

186) , , , 4(1962), 124 .

187) 3 4

.

188) 2 5 5

1 .

,

( 5 1

).

- 62 -

, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

189) (3, ). (4, ). (61, ). ,

(7, ). (8, ).

.

9 . 1. ( ) ( . ) ( ) 2. ( ) 20 3.

4. . 9 . 1. 2.

.

189) 2( ) 3 4 7

1. 2.

.

- 63 -

. 13

. , ,

190) (12, ).191)

.

10 . 1. 2. 3.

192) 4.

5.

193)

190) 10( )

, 1. 2.

12 1 (

) .

.

191) 1 ,

,

.

,

.

,

(13, ).

11( ) 13 3

. 1.

2. 3.

4. 5. 36

13 4 13

. 1. 1 2 5 2.

.

192) 6( )

10 1 3

,

.

193) 4( ) 10 5

. 2 1 2

- 64 -

.

194) . (43) , (5) . 10 , 10 . 9 10

.195) 10

. .

.

9 . 1.

196) 2. 9 10 197) 3. 12 13

. 1. : 25

60 2. : 25 45

.

194) 5( ) 10 3

. 1. 2.

3. 4. 5.

6.

1 1

. 1 2

.

195)

(, (

77), 352), .

. 9

, 43

9

.

. 10 4

,

.

- 65 -

4. (11 1, ). , 1 ( 2). 1

,198) ( 3). 1 , ( 4).

2.

.

. ( ) ( ) . (18) , . 18( ) 9

196) 15

( 9 1).

197) 9 ,

10 , ,

( 9 2). 9

32

,

(

) ( 7, ).

10 (

)

,

, 10

.

2 , 1

( 8, ).

198) ( :

, , )

11 3

,

.

( 2, ).

- 66 -

199)

. 1. 2. 9 3. 10 1 4. 12 13 .

.

(19). 19( )

. .

, . 1

. 1.

200) 2. 3. .201)

199) 12( ) 18

. 1. 15

2. 4

3. 5 4. 7

5. 8 6. 10

( ) 7.

.

200)

6 (

15, ).

201) .

2012 8 .

( : 23)

- (, ,

)

- ()

- 67 -

19 1 ( ) 12 ( )

. 12 4 .

( 13, ). 19 3 , , ,

1 ( 14 1, ).

. .

, 19 1

. .

. ,

( )

( )

( , )

()

( )

( : 1)

( )

(56) (48)

(46) : ( ), , ( ),

(, ),

(4) , ( ), , ,

( )

( )

: , ( )

- 68 -

,

.

.

28

.

.

3.

(14, ). . . , (15, ).202)

202) .

61( ) . 1.

(

) 2.

, 62( )

. 15 869

. ,

. 871

.

. 63( )

. 1.

(

) 2. ,

64( ) 899

.

. 900

. 67( )

908 2 1

- 69 -

12 1 2 6 .

(16, )., ,

. 13 .

(17, ).

4.

.

.203) .

204) .205)

61 .

1 , 69(

) 908 5

1

63 . 1 .

1

. 2 .

203) ( )

( 16 1, ).

204)

( )

.

( 3, ).

( )

( 17 2,

- 70 -

.

.206)

207)(20, ).

.

.208) .

( 4, ).

.

21 .

).

205)

,

( 17 13).

206)

. 4

, 8 ( 18,

).

207)

33 ( 20,

).

208)

1

( 19,

).

- 71 -

, . 10( ) .

, , .209)

26 .210)

. .211)

.212)

. ,

.

209)

,

( 22, ).

210) ,

, ,

,

( )

(

23, ).

211) , , , ,

, , , 23 ,

( 24, ).

212) .

6( )

.

,

( 25, ).

- 72 -

. . (22, ).

(23, ).

. 15213) (24, ). 1

213) 15()

. 1.

2.

3.

4.

5. , ,

6.

1 1 2

1 3 6 .

,

. 1 3 6

,

. 1 3

6 52 1 2

,

.

,

. 1

,

.

.

.

, ,

,

. 7 8

.

- 73 -

. .

.

214)

(25, ).

.

. , . .

.

(26, ). 1 9 1 , . , . , (27, ).215) , (28, ). ,

214)

( )

( 5, ).

215) ,

2 . ,

.

, (

26, ).

129 132( , 3 , ,

) (43,

).

- 74 -

, . (29, ). ,

, . .

(30, ).

.

20 1 .

( 6, ).216) (32, ).

.

, ,217)

.

216) 2005 4 11

. 2008 6

,

16( 2,016), 22

( 2,332), 12( 1,920), 1

1( 1,386), 1700( 1,348)

. http://h21.hani.co.kr ( 21760(2009. 5. 14),

2169.") .

217)

(41,

).

- 75 -

(38, ).

6 20 1 .218) 1. 20 6 2. 13 34 21 1 3. 38 4. .

(39, ).219)

5.

.

220) (31, ).

(33, ).

, (34, ).

221)

, , , .222)

218)

(40, ).

219)

( 31, ).

220)

( 27,

).

221)

, ,

( 7 1, ).

222) . :

- 76 -

.

(35, ).223)

.224)

:

: (

7 2).

223)

,

.

( 8,

).

7 1

( 7 2 2

)

( 7 2 3 )

.

. .

( 28,

).

15 ,

.

15

.

( 9, ).

( 11,

).

,

( 12,

).

224)

(

(, ,

- 77 -

.

.225) ,

. , , (36, ).226) 36

) )

36 3

.

( 29, ).

225)

.

.

.

.

.

.

.

.

( 15, ).

226)

() ( ,

, ( ))

, , ,

,

( 13,

). ()

.

()

.

.

.

,

( 14, ).

(

(

, , )

- 78 -

(37, ).

6.

3 2 . 1. 11( ), 18( ) 19( ) 2. 20 1() 3. 37( ) . 20 2() 1 300 (44, ).

, , , 44() .

(45, ).

7.

.

)

.

( 29,

). 15

.

30 .

( 16, ).

,

.

( 17, ).

- 79 -

. (18) (19) . . (21) (intercountry adoption) . , .

.

. ,

.

,227) 2012 8 (14, 15 19) .

.228) 2013 7

.

.

.

20 1

227) , ,

50 (50- ):

(: , 2005), 123.

228)

, : ,

(: , 2009), 8-10 .

- 80 -

,

, , ( 6, ) .

(8), , ,

(32)

.

.

, (30 1),

(30 2).

.

. . .

,

229) (36). , , .

229) .

- 81 -

3

1

I.

230)

1.

.

. 1953 (Uniform Adoption Act) , .231)

232), , , .

. , . .233)

.

1) (Intercountry Adoption Act)

, . 2000 (Intercountry Adoption Act of 2000) 2008. 4. 1. .234)

230) 2011 77%(916 707) . 60, 54, 33, 21,

16, 15, 6, 4.

231) 1980 8 , 1984 ,

.

232) /, , 132 .233) /, , 128.

234) 2007. 12. 12. .

- 82 -

.

2) (Immigration and Nationality Act) (Child Citizenship Act) , (Immigration and Nationality Act, INA). .235) ( 16 )236) (Orphan) . , , , , , , 25 .

) (finalize) .

, 2012. 8. 5. 237)

. ( ), , . IR-3 (

IR-4 ) 2001. 2. 27. (Child Citizenship Act of 2000)238) () . ,

235) 16 2 (petition for Alien Relative) IR-2 .

2 .

236) 16, 17 .

237) 2011. 8. 4. 238)

. .

- 83 -

18 239) , , , (final) , . ,

240)

. (finalize) .241) ,

( ),

.

, (Child Citizenship Act) . , IR-4 (

242)) , IR-3 243)

. , ( ) ,

. .

239) .240) .241) , after adoption is finalized in Korea

.

http://adoption.state.gov/country_information/country_specific_info.php?country-select=south_korea

. .

242) () .243) 31 2 IR-3 .

( 27

) IR-4

.

- 84 -

.

) (finalize) ( , )IR-4 , ( 6 ) .

3) (Intercountry Adoption Act) (Immigration and Nationality Act) . 16 , 25

244) ,

( ) , . ( ) IH-3 , 18 . , IH-4 . 4) 245)

.246) (finalize) .

244) U. S. Citizenship and Immigration Services(USCIS).

245) http://adoption.state.gov/hague_convention/hague_vs_nonhague.php

246) ( )

.

- 85 -

( )

( )

, ,

,

(home study)

.

10

,

(Form I-800-A)

Form I-600-A

IH-3 IH-4 IR-3 IR-4

()

()

75

2. //

. ( 1)

1) (Department of State)

- 86 -

. 101 . , , . 1 . 2) ( 102) -

- , , 1 1

(Accreditation) (Approval) - . - ,

(Registry) ,

,

.

. ,

1) 23 ( 301).

2) 103 14 ( ) .247)

247) In addition to such other responsibilities as are specifically conferred upon the Attorney

General by this Act, the central authority functions specified in Article 14 of the

- 87 -

Sec. 1. ; (Short title; table of contents.)

Sec. 2. (Findings and purposes.)

Sec. 3. (Definitions.)

TITLE I- (UNITED STATES CENTRAL AUTHORITY)

Sec. 101. (Designation of central authority.)

Sec. 102. (Responsibilities of the Secretary of State.)

Sec. 103. (Responsibilities of the Attorney General.)

Sec. 104. (Annual report on intercountry adoptions.)

TITLE II-, (PROVISIONS RELATING TO

ACCREDITATION AND APPROVAL)

Sec. 201.

(Accreditation or approval required in order to provide adoption services in

cases subject to the Convention.)

Sec. 202. ; (Process for accreditation and

approval; role of accrediting entities.)

Sec. 203. (Standards and procedures for

providing accreditation or approval.)

Sec. 204. (Secretarial oversight of

accreditation and approval.)

Sec. 205. (State plan requirement.)

. ( 22 2 ) 22 2 15 21 .

3.

.

2000 (Intercountry Adoption Act of 2000248).

.

Convention(relating to the filing of applications by prospective adoptive parents to the central

authority of their country of residence) shall be performed by the Attorney General.

248) PUBLIC LAW 106-279-OCT. 6, 2000. 2000 , 2008. 4. 1. .

- 88 -

TITLE III- (RECOGNITION OF

CONVENTION ADOPTIONS IN THE UNITED STATES)

Sec. 301. (Adoptions of children immigrating to the

United States.)

Sec. 302.

(Immigration and Nationality Act amendments relating to children adopted

from Convention countries.)

Sec. 303. (Adoptions of children emigrating from the

United States.)

TITLE IV- (ADMINISTRATION AND ENFORCEMENT)

Sec. 401. (Access to Convention records.)

Sec. 402. (Documents of other Convention countries.)

Sec. 403. ; (Authorization of appropriations; collection

of fees.)

Sec. 404. (Enforcement.)

TITLE V-(GENERAL PROVISIONS)

Sec. 501. (Recognition of Convention adoptions.)

Sec. 502. (Special rules for certain cases.)

Sec. 503. (Relationship to other laws.)

Sec. 504. (No private right of action.)

Sec. 505. ; (Effective dates; transition rule.)

.

1) , 2) ( ) , , , . 3) , . , , . 4) (accredited agency)249), (accrediting entity), (approved person), (adoption service), (Convention

249) body agency .

- 89 -

adoption), (Convention record), (Convention country) . (identify) (arrange) , , (background study) (home study) , , (, final) (post-placement adoption) , (alternative placement) .

. (Accreditation) (Approval) (2) 22 2 . . 1) , /

. (background study) (home study), ( ), ( ), .

2) ; (202) ) ( ) 203 (b) (agreement) . , ,

, .

- 90 -

, , (, , )250), , , .

3) (203) . , .

4) , , /( )

. (3)

1) (301, 302) (Certificate) . . , 204 (d)(2) . (finalized) () . . , , (state court) . (Immigration and Nationality Act)251) (Orphan Status)252) ,

.

2) (303) ) :

250) (adverse action) .251) ,

(Child Citizenship Act of 2000) .

252)

.

.

- 91 -

, . .

.

. ) (a) (2) , 4, 15 21 , .

.

1) (401) 180 . . , , , , . .

2) (402) , , , , , .

3) ; (403) .

, . . .

- 92 -

4) (404) . 201( ) , $50,000 ( $ 100,000 ) . . . . , $250,000 5 .

.

1) (501) 23 24 . 26 .

2) - , , .

. .

4.

. .

.

.

- 93 -

.

.

,

. .

. , .

.

1.

1926 (Adoption of Children Act) , . 1939 , 1949 (adoption society) , 1950 . 1958 (Adopted) (Readopted) , , (2122). 1976 (Adoption Act), 1989 (Children Act), 1999 (Adoption(Intercountry Aspects)Act 1999) 2002 (Adoption and Children Act 2002) . (inbound outbound ) , 1999 (Convention adoptions)253) (Interountry adoptions) , 2002

253) 1999 8 , (Convention adoption)

(a Convention country) , 23 1(

)

. , 2002 66 1 (c)

1999 .

- 94 -

,

, , (83~91). (Children and Adoption Act 2006) .254) , 2005 12 30 (The Adoptions with a Foreign Element Regulations 2005) , 2, 2002 83 84 . 2002 2006 , . 1999 (Adoption(Intercountry Aspects)Act 1999) , 1999 , , (Convention adoption) (Intercountry adoptions) . (Counvention adoption orders),255) , , , . ()(The Intercountry Adoption (Hague Convention) Regulations 2003) .256)257)

254) (Children and Adoption Act 2006)

( )

(Adoption and Children Act 2002) 91

. (Children and Adoption Act 2006) 9~

14 . http://www.legislation.gov.uk/ .

255) 1999 8 (Counvention adoption orders)

1976 17 , 1976 17 1

. 17 2 8 (

, ) .

144 1999

.

256) 1999 1976 ,

, , ,

. ,

, The Intercountry Adoption (Hague

Convention) (Scotland) Regulations 2003, The Intercountry Adoption

(Hague Convention) (northern ireland) Regulations 2003

.

- 95 -

1976 1989 2002 , 2003( ) .

. (Adoption Act 1976)

1976 (local authority) (1),

(6), High Court( )

(11). 18 (72 1), (12 7). (12),

(13). 21 (14), , , (15).

(16), ( 18 (freeing child for adoption) ).258) .

. (Children Act 1989)

257) 2003 () 2005

1999 2002 . 2005

, 2003 ()

.

258) Adrian Briggs, The Conflict of Laws (2002), pp. 243-244; Mika

Oldham, Blackstone's Statutes on Family Law 2001/2002 (10th ed., 2001), pp. 124-148;

Stephen Parker, "The Best Interests of the Child: Principles and Problems",

International Journal of Law and the Family, vol.8, no.1(1994), p. 27; Victor Smith,

"Adoption and Unmarried Couples", Family Law, vol.28(1998), p. 83 .

- 96 -

1989

.

. 18 . , , , , , , .

, .259)

. (Adoption and Children Act 2002)

1) 2002 , . , , ,

, , , . , , . , .

2) , ( ) . (adoption society) , (voluntary organization)

259) Jill M. Black, A. Jane Bridge, and Tina Bond, A Practical Approach

to Family Law (6th ed., 2000), pp. 393-443; Stephen Cobb, "Relative Security: The

Case for Reform of Intra-family Adoption", Family Law, vol .29(1999), p. 726 .

- 97 -

.260)

. , , , .

, . , . . , , , , .

.

, .

3)

(46). , , , , .

(83~86), (a Convention adoption order) . , (overseas adoption) , , , .261)

260) Nigel Lowe and Gillian Douglas, Bromley's Family Law (10th ed., 2007), p. 831.

261) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2002/ukpga_20020038_en. 2005

(Adoptions with a Foreign Element Regulations;

Statutory Instrument 2005 No.392) David McClean and Kisch Beevers, The Conflict

of Laws (6th ed., 2005), pp. 327-328 .

- 98 -

. ()(Inter-country Adoption (Hague Convention) Regulations 2003)

2003 2 27 , 2003 6 1 . 45 , , , , 25 39 2 . , , , 9a c , 15 1 16 1 . 21 . 2003 .

2. 1976 (Adoption Act)

, , . ,

. .

.262) 1976 (a) , (b) 1975 , 1958 , 1950 1950 , (c) , , , (d) , (e) , . 1975 , . . .

262) Gillian Douglas, An Introduction to Family Law (2001), pp. 38-39.

- 99 -

1) (adoption orders) . . (a) ( ) (b)

. , (a) , (b)

. , (12). , (a) , , (b) High Court 19 , 13 . 12 , 12 .

,

(13). 2) , 1975 37 1( ) , 21 . 1 . 1973 42( ) . , 1975 37 1( ) , 21 , . () , () , , ()

- 100 -

. (a) , (b) , 17 1 . , (a) , (b) . . 1973 42() (15). 3) , (a) 18 1975 14( ) , (b) () ( ) , ()

. (a) , (b) , (c) , (d) , (e) , (f) (( ) ) . . 6 (16). 4)

. (a) (b)

. (24).

- 101 -

.

1) ( ) . ( ), . ,

. . 1976 1 1 , (39). 2) ,

. , , . 1958 19

(40).263)

3) , . , ,

. ,

1953 1953

. ,

263) 1981 (Nationality Act) 1( )

(5), 5

(6).

- 102 -

, , , , 3 . , (a) High Court, (b) , (c) (50).

3.

.

2003 2 27 , 2003 6 1 . (Department for Children, Schools and Families) (Intercountry Adoption Casework Team) .264) 23

265) 13 266)

267) .

( 39 2),

( 25), 39 2 . , 45 , (Isle of Man) , , .268)

264) , England , Wales Childrens

Health and Social Care Directorate, Scotland The Scottish Government Children &

Young Peoples Group, Northern Ireland The Department of Health, Social Services

and Public Safety Child Care Policy Directorate .

http://www.hcch.net/index_en.php?act=authorities.details&aid=229 .

265) 1) Intercountry Adoption Casework Team, Department for

Education and Skills, 2) The National Assembly for Wales, Child Protection and

Placements Team, Children and Families Division, 3) The Scottish Executive, Young

People and Looked After Children, Education Department, 4) The Department of Health,

Social Services and Public Safety, Child Care Policy Directorate .

http://www.hcch.net/index_en.php?act=authorities.details&aid=230 .

266) http://www.hcch.net/index_en.php?act=authorities.details&aid=231 .


268) http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.childstatus&cid=69&mid=755 .

- 103 -

.

() 2003(Inter-country Adoption (Hague Convention) Regulations 2003)269) 2003 1 26 2003 6 1 . (adoption agency) . (CA) . (CA) . .

1) (a)

, (b) (20). .

)

. (3). , () 21 () 1 , () 21 () 1 .(4) (a) , (b)

, (c) (b) .(5) (a) 1997 (Police Act) 115 (b) 18 115 (6).

269) Statutory Instrument 2003 No.118.

- 104 -

(7). , . , (a) , (b) , (c)

, . (a)

, (b) , (c) 3 6 , (d) , , , , , (8). ,

(9), . , . , . , , , (b) , , (c) 28 (10).

)

(a) , (b) 8 4 . .

(a) ()

- 105 -

() () () ,

, (b) , (c) 8 4 . (11). 16 , , . (a) , (b) 16 , (c) , . , 17 . (a) , , , , , , 16 1 , (b) 4 , (c) (12). 17 c , (a)

, (b)

, (c) 1996 (Education Act) 8

, . 17 c , ,

(14). 14 ( ) (a) 1976 22( ) , (b)

- 106 -

.(15)

, ( ), ( )(16).

(a) 7 , (b) (17). ,

, (a) , (b)

. 7 (18). , , 1976 53 1 ,

.

. , (19).

) 1976 17 (a) ( ) ( ) 1 , (b) 18 , (c) 17 c , (d) ( ) ( ) 1981

- 107 -

(Home Office) (21). (22). , (23). 1976 53 1 , (a) , (b) , (c) (24).

2) ) () 1983 (Adoption Agencies Regulations) 11 1 () ()

(25).

)

(26). , 1 . (a) , (b) , (d) (27). 15 ( 15 ) . 15 , (28). 25 , (a) , (b) (29). , (30). 30

- 108 -

, (a) , , , , , , , (b) , 16 1 .

) 1976 17 (a) ( ) ( ) , (c) , (d) 18 (32). .(33)

3) 4 1976 (34), 1983 (35), (36), (37) .

4.

1976 , 1999 (Aoption(Intercountry Aspect)Act) . , 2002 2006 , 2003( ) . 2005 . , inbound outbound . , . , .

- 109 -

.

270)

1.

.

1896 (BGB) , 1950

, 1961 .271) 1976 1977 1 1 , () . (17411766) (17671772) , . (1755), (17591762).

(1763). , , ,

(1772). 1996 3 22 (Kindschaftsrechts- reformgesetz) (Gesetz zur Reform des Kindschaftsrechts) .

. . .

, .272) 1998

270) /, .

271) , , , 16

(1999), 206-207; , , 6(1992), 113.

272) (), Rainer Frank, ,

, 11(1997), 577-578; , (

), , 49 2(1998. 2), 280; ,

- 110 -

, .

.

1976 (Adoptionsvermittlungsgesetz)273) , 1967

. (4), (8 1), (10) (17) , . 18 , (1).

(2 12). , 3

(5 2). , , (1314).

. (Kinder- und Jugendhilfegesetz, KJHG)

1991 (Kinder- und Jugendhilfegesetz, KJHG)

, .

(), , 47 2(1997. 6), 161-164; ,

, , 72 4(1997), 38-39 .

273) Gesetz ber die Vermittlung der Annahme als Kind und ber das

Verbot der Vermittlung von Ersatzmttern. .

http://www.bundesjustizamt.de/cln_092/nn_258430/SharedDocs/Publikationen/BZAA/AdV

ermiG,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/AdVermiG.pdf.

- 111 -

(34). , (36 1). (37).

.

2001 11 22 2002 3 1 .

.

2.

1976 (1977 ), 1998 . , (18 ) . . . , . , . ( 6), ( 27). .

.

1) , . , , , , . 6 1 , 10 1 , .

- 112 -

,

. 3 (1741 1 2), , .

.

.

, ,

. , ,

.274)

2) , (1747 1). (1749 1), . , (1749 2). , (1741 2). 25 (1743 23) 25 21 (1743 2),

21 (1743 3). 18 , . () , (1742).

274) , , :

, ()(2001), 236244.

- 113 -

(1743 4), (1744).

3) (1746 13). (1746 3). 14 (1746 1). , . , 14 (1746 2). ,

. 1626a 2

(1748 4), (1741 1) . (1747 4). (1750 2). , 8 (1747 3). (1747 3). , , (1750). (1748). .

, 51 2 3

. , (1746 1).

4)

- 114 -

(1752 1, 1768 1). (1752 1), (1767 1). (1742 3).

.

(1754), . ( 457) . , (1766). (17551), (1755 2), (2 3 ) , (1756 2). , . , . , (1770).

. (1757 1), (1757 2), . 18 , ( 6). (1758), ( 61 2).

.

(1759), (1760-1762). (1764). , .

- 115 -

. , (1763). , (1771). , , (1764).

3.

. 2001 11 22 2002 3 1 11 .275) 13 13 ,276) 23 . , , 17 , , (the youth welfare office)

.277) , , 221 22 1

.

. .

275) (Bundesamt fr Justiz) (Bundeszentralstelle fr

Auslandsadoption) . 6 2

2012 10 29 11

. Baden-Wrttemberg Kommunalverband fr Jugend und

Soziales Baden-Wrttemberg, Dezernat Jugend, Zentrale Adoptionsstelle

. http://www.hcch.net/ index_

en.php?act=authorities.details&aid=178 .


277) http://www.hcch.net/index_en.php?act=authorities.details&aid=817

- 116 -

2001 11 5 (Adoptionsbereinkommens-Ausfhrungsgesetz-AdbAG)278) . .279)

1) 6 (Landesjugendmter) . 9 22 1 (Adoptionsvermittlungsgesetz)280) 2a3 2 , 9 22 1

2a 3 3, 4 2 . (1). , 9 14 21 . 4 6( ) 9( ) , 6 2( ) , 7 9 . , 21 1 , , (2). , , 9

( 9, 20 21 )

278) Gesetz zur Ausfhrung des Haager bereinkommens vom 29. Mai

1993 ber den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der

internationalen Adoption.

279) . ()

http://www.bundesjustizamt.de/cln_092/nn_258694/sid_AEB7AED47F1D270CA741E2DC5

D4E3EEC/SharedDocs/Publikationen/BZAA/AdUEbAG.html?__nnn=true .

280) Gesetz ber die Vermittlung der Annahme als Kind und ber das

Verbot der Vermittlung von Ersatzmttern. http://www.bundes

j u s t i z am t . d e / c l n _ 0 9 2 / n n _ 2 5 8 4 3 0 / S h a r e d D o c s /P u b l i k a t i o n e n / B ZAA /

AdVermiG,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/AdVermiG.pdf .

- 117 -

. , , (7 4).

2) ) (4) . , , , 7 3 , , . ,

. , ,

. , 15 , . , . , .

) , , ,

. ,

. ( ) .

- 118 -

17 b, c .

(5). ,

. . , 6 . . (7).

) (6)

.

. , , . , 21 1 c , .

3) , ( 17) 23() 27() ,

(8). ,

(9).

- 119 -

4.

.

, Nachadoption() .281) , .282) . , . .283) 2002 1 1

(2) (3) (. Vormundschaftsgericht) .284)

.

.

2 2002 1 1 . .

, .285) 18 (1 2).286) .

281) Michael Busch, Adoptionswirkungsgesetz und Haager Adoptionsbereinkommen -

von der Nachadoption zur Anerkennung und Wirkungsfeststellung, IPRax (Bilefeld:

Gieseking, 2003), S. 13.

282) Dagmar Winkelstrter, Anerkennung und Durchfhrung internationaler Adoptionen

in Deutschland (Mnchen: Sellier European Law Publisher, 2007), S. 250.

. 6. Busch, , S. 20.

283) Winkelstrter, , S. 251.



286)

.

- 120 -

.

(2) (3) . , 2009 9 1 (Gesetz ber das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit. FamFG) 101, 187 1, 2 4 (5 1). .287)

(2 1, 3 1), (2 3). 2 ( ) ,288) 3 ( )(4 1, 2). (4 1, 1752 2 1753). . (5 3).

. (2)

23 2

.289)

2 2

, 23 .290)

. (3)


288)

.



- 121 -

3, . 27 .

. ,291) , , (3 1).

.

. , .

. (3) .292)

IV.

293)

1.

.

.294)

.

291) 18 . 3 1.


293) Swedish Intercountry Adotpions Authority,

Legal provisions concenring adoption (excerpts), August 2012 ( )

.

,

.

294) /, , 132.

- 122 -

(1949:381){Frldrabalk (1949:381)}(: Children and Parents Code)295) 4 . , (socialnmnden)(: social welfare committee) . (2001:453){Socialtjnstlag (2001:453)}(: Social Services Act)296) 6 . , ,

.297)

4 . 6 . .

(1949:381) 4 1 25 . 298) 18 2 .

2

3 .

.

.

4 .

295) MIA

Children and Parents Code (1949:381) . /, , 138

.

296) MIA

Social Services Act , Social Welfare Act

. . /

, , 138 .

297) /, , 138.

298) ,

.

- 123 -

5 12 . .

1. 16 2.

5a 18 . (confinement) . , .299)

, 1 . 1 .

6 .

, .

. , ,

.

,

.

299) 5a 1 2 ,

.

- 124 -

, . 7 , .

8 , . .

1 .

9 . .

10

. 18

. , , .

. , . (special guardian) .

11 .

(2001:453) 6 (family homes) (homes for

care or residence)

- 125 -

6

. .

. , () .

11 2 , 12 .

7 . - 6 .

- . - , .

8 6 .

3 6 8 .

9 6 , .

6 7 .

- 126 -

10 6 .

6(Section 6) 1

(social welfare committee) (9 1) (care decision) . ( 2). 6 (8 1). 3 (Children and Parents Code) 6 8 ( 8 2). . .

(inbound ) (outbound ) . . ,

. ,

. . . , , . ,

.300)

.

.301)

300) MIA, Adoption in Sweden: Policy and Procedures concerning Intercountry Adoption,

, 5.

- 127 -

(1971:796){Lag (1971:796) om internationella rttsfrhllanden rrande adoption}302)

. ()(1) (2 1), ( ) (2 2) (2 3) .

(1971:796)

1 (Kin