25
Playdom: Адаптация для России

Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Playdom: Адаптация для России

Page 2: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

The Walt Disney Company в России

Page 3: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Playdom• Playdom был основан в Силиконовой Долине в феврале

2008 • Приобретен компанией The Walt Disney Company в

августе 2010• Playdom – группа социальных игр в Disney Interactive• Playdom производит широкий набор игр для

социальных и мобильных платформ

• Более 20 млн активных пользователей в месяц (MAUs)• 3.3 млн активных пользователей в день (DAUs)

Page 4: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Gardens of Time

• Лучшая игра 2011 года на Facebook• Родоначальник нового жанра

социальных игр – Social HOG• DAUs – 4 млн, MAUs – 18 млн• Рекордное время игровой сессии –

более 1 часа• Заработала много.. очень много денег

Page 5: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Тайные Сады времени

Page 6: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Потребление

Время сессии

Частота заходов в день

x1,5

Page 7: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Плательщики

Процент платящих

«Средний чек»

x5

Page 8: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Ключевые статьи расхода «золота»

1.

2.

3.

4.

5.

VS

1.

2.

3.

4.

5.

Page 10: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

События в игре

• Еженедельные обновления в каждой из сетей

• Миграция элементов игрового процесса с FB раз в 4 месяца (пакетом)

• Акции 2-3 раза в месяц, начиная с 5-го месяца

Page 11: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Ключевые изменения: Интерактивный банк

+10%к выручке

Page 12: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Ключевые изменения: Mystery Shop

+10-15%к выручке

Page 13: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Ключевые изменения: Фарминг

А фарминга то у нас пока особенно и нет ((

+15%к retention

rate

Page 14: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Ключевые изменения: Локальный контент

+ реле-вантность

Page 15: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Результат

• Первый локализованный релиз вне Facebook• Игровой процесс существенно адаптирован

– ARPDAU вырос более, чем на 50% (% платящих увеличен на 20-30%, «Средний чек» – на 30%)

– Существенно усилена виральная составляющая игры и return rate

• Регулярная поддержка офф-лайн продуктов (кинотеатральных премьер)

• Популяризация слова «Тайный» среди названий соц.игр в российских сетях

Page 16: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Тайны старого Лондона

Page 17: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Лесной народ

Page 18: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)
Page 19: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Промо-поддержка

Page 20: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Игры Playdom в России

Page 21: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Будущие проекты Playdom в России

Page 22: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Будущие проекты Playdom в РоссииНовая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Page 23: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Будущие проекты Playdom в РоссииНовая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Новая игра

Page 24: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Компания Disney ищет партнеров

• Локализация новых игр Playdom• Разработка локальных игр• Запуск и ведение игровых проектов… и мы открыты для новых интересных

идей

Page 25: Опыт локализации Gardens of Time для российских сетей - Всеволод Плохов - Disney (Playdom)

Спасибо!