ЗАКОНВИДАННЯ ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ

Газета видається з 1955 року

ОБОВ’ЯЗОКАКТУАЛЬНО

i

29 січня 2016 рокуп’ятниця

№ 4 (3254)

НЕЩОДАВНО ОЛЕКСІЇВСЬКА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ №25 ОТРИМАЛА ДЕРЖАВНЕ ЗАМОВЛЕННЯ МІНІСТЕРСТВА ОБОРОНИ УКРАЇНИ НА ВИГОТОВЛЕННЯ ДВОХ ТИСЯЧ ЛІЖОК ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ ВІЙСЬКОВИХ. І ХОЧА ПРОЦЕС ВИГОТОВЛЕННЯ ЛІЖОК Є ДОСИТЬ СКЛАДНИМ, У ЗВ’ЯЗКУ З РОЗРОБКОЮ НОВИХ МОДЕРНІЗОВАНИХ ЗРАЗКІВ МЕТАЛЕВИХ СКЛАДНИХ ЛІЖОК, ЯКІ ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ПОЛЬОВИХ УМОВ, ПРОТЕ ЗАСУДЖЕНІ В ПОВНОМУ ОБСЯЗІ ВИКОНУЮТЬ ДОРУЧЕНУ ДІЛЯНКУ РОБОТИ.

Вже було виготовлено і відправлено для Збройних Сил України партію у кількості 600 штук. На складі установи уже готові до відправки ще 350 ліжок.

“Засуджені виконують доручену їм справу не просто якісно, а з патріотичними почуттями, адже знають, що їхня продукція дуже потрібна українським бійцям”, – зазначає виконуючий обов’язки начальника установи Сергій Коніщев.

Євген КРАСИЛЯ

НАША ПРОДУКЦІЯ ПОТРІБНА УКРАЇНСЬКИМ БІЙЦЯМ

2 січень 2016 року № 4ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi

НА ПУЛЬСІ

ОФІЦІЙНО

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВАвід 30 грудня 2015 р. № 1182 Київ

Про внесення змін до постанов Кабінету Міністрів України від 2 квітня 2005 р. № 261 і від 17 вересня 2014 р. № 454Кабінет Міністрів України постановляє: 1. Внести до постанов Кабінету Мі-

ністрів України від 2 квітня 2005 р. № 261 “Про затвердження Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги особам, які не мають права на пенсію, та ін-валідам і державної соціальної допомоги на догляд” (Офіційний вісник України, 2005 р., № 14, ст. 717; 2006 р., № 42, ст. 2808; 2007 р., № 79, ст. 2944; 2012 р., № 23, ст. 877) і від 17 вересня 2014 р. № 454 “Про реалізацію положень статті 122 Кримінально-виконав-чого кодексу України” (Офіційний вісник України, 2014 р., № 77, ст. 2179) зміни, що додаються.

2. Ця постанова набирає чинності з 1 січня 2017 року.

Прем’єр-міністр УкраїниАрменій ЯЦЕНЮК

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету

Міністрів України від 30 грудня 2015 р.

№ 1182ЗМІНИ,

що вносяться до постанов Кабінету Мі-ністрів України від 2 квітня 2005 р. № 261 і від 17 вересня 2014 р. № 454

1. Пункт 36 Порядку призначення і ви-плати державної соціальної допомоги особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам і державної соціальної допомоги на догляд, за-твердженого постановою Кабінету Міністрів України від 2 квітня 2005 р. № 261 (Офіційний вісник України, 2005 р., № 14, ст. 717; 2006 р., № 42, ст. 2808; 2007 р., № 79, ст. 2944; 2012 р., № 23, ст. 877), викласти в такій редакції:

“36. Засуджені мають право на призна-чення соціальної допомоги, яка за наявності відповідного права призначається органами праці та соціального захисту населення за місцем відбування особою покарання.

Особа, яка під час відбування покарання набула права на соціальну допомогу, подає до адміністрації установи виконання покарань клопотання щодо забезпечення необхідних умов для призначення їй соціальної допо-моги за місцезнаходженням такої установи, зокрема щодо виклику представників органів праці та соціального захисту населення і офіційного прийому ними в установленому порядку відповідних документів, перед-бачених пунктом 10 цього Порядку, безпо-середньо від особи, яка відбуває покарання,

або від її представника за довіреністю.Адміністрація установи виконання по-

карань не більш як протягом 30 днів з дати реєстрації клопотання особи, яка набула права на призначення соціальної допомоги під час відбування покарання, забезпечує зустріч цієї особи із представником органу праці та соціального захисту населення та всебічно сприяє належному оформленню і поданню нею відповідних документів або забезпечує умови для оформлення і подання необхідних документів через її представника.

Особи, яким до відбування покарання була призначена соціальна допомога, продо-вжують її отримувати на загальних підставах.”

2. Постанову Кабінету Міністрів України від 17 вересня 2014 р. № 454 (Офіційний вісник України, 2014 р., № 77, ст. 2179) доповнити абзацом такого змісту:

“Компенсація витрат на відрядження представників структурних підрозділів з питань соціального захисту населення районних, районних у м. Києві державних адміністрацій, виконавчих органів міських, районних у містах (у разі їх утворення) рад з метою проведення заходів щодо оформ-лення особам, засудженим до позбавлення волі, документів для призначення державної соціальної допомоги особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам здійснюється у порядку та розмірах, визначених цією по-становою з урахуванням положень статті 15 Закону України “Про державну соціальну допомогу особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам”.”.

СПІЙМАЛИ “НА ГАРЯЧОМУ”

Завдяки злагодженим діям пра-цівників відділів охорони та

нагляду і безпеки Бердичівської ви-правної колонії №70 було попереджено спробу доставки на територію установи заборонених предметів.

Спрацювали технічні засоби охо-рони дільниці периметру забороненої зони та чатовий поста доповів, що невідомі особи здійснюють перекид на територію установи декількох па-кунків. На дільницю одразу прибули чергова зміна і варта з охорони, та сторонніх осіб виявлено не було. При обстеженні місця події молодшими інспекторами відділу нагляду і без-пеки був затриманий засуджений С. Під час обшуку у нього було виявлено та вилучено пакунок з мобільним те-лефоном, а на території внутрішньої забороненої зони було знайдено три пластикові пляшки із рідиною, що мала характерний запах спиртного, та пакунок сухих дріжджів.

Факт передачі заборонених пред-метів на територію Бердичівської ВК №70 було задокументовано, триває службова перевірка.

Віталій БАБИЧ

НАЧИНЕНА КАРТОПЛЯ

Під час патрулювання прилеглої до установи території співро-

бітники Чернігівської виправної колонії №44 на даху будівлі, де розташовані кімнати психоемоційного розванта-ження, помітили згорток. Після огляду згортка з’ясувалося, що у ньому зна-ходиться картоплина, розрізана навпіл, а у порожнині заховано два шприца із речовиною коричневого кольору.

За цим фактом було викликано слідчо-оперативну групу Чернігівського відділу поліції та зареєстровано в книзі обліку заяв і повідомлень про вчинення кримінальних правопорушень. Вилуче-ну речовину направлено для проведен-ня дослідження на вміст наркотичних речовин.

Ксенія ЛОГВІНЕНКО

“НАРКОТИЧНІ” СУХАРІ

“Наркотичні” сухарі не отри-мали засуджені Городи-

щенської ВК №96 управління ДПтС України у Рівненській області.

Незважаючи на застереження громадян щодо притягнення до адміні-стративної та кримінальної відповідаль-ності за спробу доставки заборонених предметів до установ виконання пока-рань, посилки з забороненим вмістом продов жують надходити до засуджених.

Так, нещодавно під час огляду вмісту посилки, що надійшла на ім’я засудженого А., співробітники установи виявили та вилучили поліетиленовий згорток з порошкоподібною речовиною білого кольору.

“У сухарях, які були надіслані по-силкою від мешканця Волинської об-ласті, співробітники виправної колонії виявили та вилучили поліетиленовий згорток із порошкоподібною речови-ною білого кольору, ззовні схожою на наркотичний засіб”, – розповів на-чальник колонії Юрій Луцук.

Про подію було повідомлено спів-робітників Рівненського відділення поліції. Речовину направили на екс-пертизу.

Марія ПАНЧЕЛЮГА

НА ВАРТІ

ПРЕДСТАВНИКИ ПРОКУРАТУРИ МІСТА КИЄВА ТА ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ РОЗПОЧАЛИ КОМПЛЕКСНУ ІНСПЕКТОРСЬКУ ПЕРЕВІРКУ ДІЯЛЬНОСТІ КИЇВСЬКОГО СЛІДЧОГО ІЗОЛЯТОРА.

У період з 25 по 29 січня представники прокуратури міста Києва на чолі з начальником відділу нагляду за додержан-

ням законів при виконанні судових рішень у кримінальних про-вадженнях та інших заходів примусового характеру О.Науменко та співробітники апарату ДПтС України провели ретельну перевірку діяльності слідчого ізолятора з питань організації охорони здоров’я та медико-санітарного забезпечення, матеріально-побутового за-безпечення, організації охорони, нагляду та ізоляції ув’язнених, а також дотримання протипожежної безпеки. В рамках заходів також провели перевірку організації оперативно-розшукової роботи в слідчому ізоляторі та організацію соціально-психологічної роботи з ув’язненими та засудженими.

Узагальнену інформацію за результатами перевірки заслухають на апаратній нараді ДПтС України та буде поінформована Гене-ральна прокуратура України.

Гаяне ОГАНЕСЯН

КОМПЛЕКСНА ПЕРЕВІРКА КИЇВСЬКОГО СІЗО

НАРАДА

Заступник начальника управління Дер-жавної пенітенціарної служби України

в Сумській області Леонід Калашников взяв участь у міжвідомчій нараді в Міністерстві юстиції України з питання відокремлення пам’ятки архітектури національного значення собору Різдва Богородиці Гамаліївського мо-настиря від території Шосткинської виправної колонії № 66 в Сумській області.

Нарада пройшла під головуванням ди-ректора Департаменту взаємодії з органами влади Міністерства юстиції України Наталії Козловської. Участь у ній взяли перший заступ-ник голови Сумської обласної ради Анатолій Річкаль, начальник управління капітального будівництва Державної пенітенціарної служби України Олексій Загородній та інші представ-ники міністерств і відомств.

Результатом наради стало більш глибоке ознайомлення її учасників з усіма особливос-тями можливого відокремлення собору Різдва Богородиці від території колонії. Переговори з цього питання тривають і досі як на міністер-ському, так і на обласному рівнях.

Наш кор.

ПЕРЕГОВОРИ ТРИВАЮТЬ

січень 2016 року № 4 3ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi

АКТУАЛЬНО

ВАРТО ЗНАТИ

“РОЗМІР ПЕНСІЇ УКРАЇНЦЯ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ТРЬОХ ЧИННИКІВ: СТАЖУ, ЗАРПЛАТНІ ТА СПЛАТИ ЄСВ”

– Владиславе Геннадійовичу, як відомо, з 2016 року єдиний соціальний внесок змен-шився на 22 відсотки. Працівники податку не сплачуватимуть, лише роботодавці. У цьому зв’язку читачі стурбовані, чи не вплине це у бік зменшення на розмір пенсій людей, які планують піти на пенсію цього року?

– Розмір пенсії українця залежить від трьох чинників: тривалості страхового стажу, розміру отримуваної заробітної плати та повноти сплати єдиного внеску із заробітної плати. Ставка єдиного внеску, хоч би якою вона була, безпосередньо не впливає на розмір пенсії. Головна умова – щоб внесок було сплачено у повному обсязі. Зменшення ставки єдиного вне-ску, яке відбулося з 2016 року, жодним чином не впливає на механізм обчислення і розмір пенсії тих, хто збирається піти на заслужений відпочинок.

– Як відомо, держслужбовці та при-рівняні до них працівники сплачували і сплачують до ПФ внески більші, ніж інші, а саме понад 6 відсотків. ЄСВ скасували на 3,6 відсотка, але ж решту (6%-3,6%=2,4%) такі люди продовжують сплачувати. Ще рік тому ваші колеги пояснювали, що, коли втілиться в життя пенсійна реформа, ці гроші накопичуватимуться у професійних фондах. Але ж реформа “зависла”, фондів цих поки що не створили. Куди нині йдуть ці гро-ші? Чи впливатимуть вони на розмір пенсії держслужбовців та прирівняних до них, які найближчим часом збираються на пенсію?

– Підвищену ставку єдиного внеску для держслужбовців і прирівняних до них було свого часу встановлено у зв’язку з тим, що держслужбовці мали право на певні привілеї у пенсійному забезпеченні. На сьогодні такі привілеї скасовано, а з 1 січня 2016 року держслужбовці, як і інші застра-ховані особи, не сплачують єдиного внеску від заробітної плати. Єдиний внесок спла-чує роботодавець за єдиними правилами.

– Держслужбовцям і прирівняним до них працівникам з нового року підвищили зарплату. Чи перерахують у бік збільшення пенсії тим, хто вже пішов з таких посад на заслужений відпочинок?

– Як я вже казав, привілеї у пенсій-ному забезпеченні державних службовців скасовано ще торік. З 1 червня 2015 року призначення нових пенсій та перерахунок раніше призначених пенсій державних службовців не проводять.

– Одна з читачок розповіла, що вийшла на пенсію понад 10 років тому на півтора року раніше через проблеми зі здоров’ям, тобто не мала достатньо страхового стажу. До останнього часу отримувала мінімальну пен-сію. Після підвищення у вересні соцстандар-тів її пенсія теж підвищилася, але всього на 50 гривень. І нині вона менша за мінімальну. У ПФ за місцем проживання пояснили: це через нестачу страхового стажу. Чи може нині в Україні людина отримувати пенсію, меншу за мінімальну?

– Закон передбачає, що право на одержання пенсії на рівні, не нижчому від прожиткового мінімуму для осіб, які втра-тили працездатність, мають тільки ті особи, які відпрацювали необхідний стаж. Якщо ж стажу для призначення повної пенсії недостатньо, а розмір пенсії менший від мінімального, такій людині встановлюють

доплату до пенсії в сумі, якої не вистачає до 949 гривень.

– Чи має значення, скільки саме років страхового стажу не вистачає людині, скажімо, 10 і більше чи всього рік-півтора? Тобто як саме це впливає на розмір пенсії після підвищення соцстандартів? І чи під час наступних підвищень соцстандартів, яких цього року планують два, такій людині пенсію не підвищуватимуть?

– Я вже нагадував, які саме чинники впливають на розмір пенсійної виплати. Вона обчислюється за формулою, в якій мають значення і стаж, і заробітна плата. Навіть якщо людина відпрацювала менше як 30 років, але отримувала велику заробіт-ну плату, то і розмір її пенсії буде вищим за мінімальний. Тут немає значення, півтора року страхового стажу не вистачає чи 10 і навіть більше. Розмір пенсії завжди визна-чається за формулою. Після збільшення прожиткового мінімуму перерахунку під-лягають лише ті пенсії, в яких хоч одна складова визначається від цього показника.

– Пенсійна реформа, запровадження накопичувальної системи та професійних фондів – у якому стані нині вони? Чи є пер-спектива, на вашу думку, що цього року це питання хоч якось вирішуватиметься?

Законопроект із цих питань Кабінет Міністрів вніс до Верховної Ради ще на-весні 2015 року. Як скоро його опрацює парламент, мені, на жаль, невідомо. Але ми з оптимізмом дивимося у майбутнє і сподіваємося, що цей проект закону роз-глянуть найближчим часом. Адже він дуже важливий, і на вирішення цих питань чекає багато людей.

– Чи є сенс українським жінкам роз-раховувати на те, що все-таки колись їхній пенсійний вік повернеться до 55 років, як було раніше? Чи, інтегруючись до європейської спільноти, Україна йтиме тепер шляхом адаптації і свого пенсійного законодавства до європейського, де жінки йдуть на пенсію не раніше 60 років, а в деяких країнах – пізніше?

– Так, ми рухаємося до Європи. А тому поступове підвищення пенсійного віку для жінок передбачено українським законодавством. Цей процес нелегкий, та маємо виходити з економічної доцільності та фінансових можливостей держави. Нині жінки мають право виходити на пенсію у 57 років, а завершитися цей процес має до 2022-го, коли всі українки виходитимуть на пенсію у 60.

– Набрали чинності зміни до пе-рерахунку пенсій військовослужбов-

цям. Які там найважливіші моменти?– Зміни, внесені наприкінці 2015 року

до порядку перерахунку військових пенсій, передбаченого законом, стосувалися пе-редусім такого важливого організаційного моменту, як створення в Україні Національ-ної поліції. По суті, прописано норми щодо перерахунку пенсій у разі зміни грошового забезпечення по цьому новоствореному відомству.

– На жаль, читачі нерідко скаржать-ся, що, подаючи документи на оформлення пенсій, вони чекають, доки пройдуть усі належні процедури, по два місяці, а то й довше. Уточніть, будь ласка: скільки така процедура має тривати за законом? І чим можуть бути зумовлені затримки місяць і більше, та як із цим боротися?

– Пенсію призначають у строк, що не перевищує 10 днів, якщо всі необхідні для її призначення документи людина подала і зробила це вчасно. Ситуації, про які ви говорите, можуть траплятися, коли людина звертається до Пенсійного фонду, не зібрав-ши всіх документів, необхідних для повного і точного розрахунку. Тоді Пенсійний фонд самостійно починає звертатися до різних інстанцій, розшукуючи документи на таку людину, наприклад, про її стаж, заробітну плату тощо, надсилаючи запити, зокрема, й до установ за кордоном. Як швидко одер-жують відповідь, на жаль, не завжди від нас залежить. Тому й бувають затримки. Та я впевнений, що працівники ПФ докладають усіх зусиль, щоб процедура ця відбувала-ся якомога швидше і без помилок. Адже нерідко пенсійна виплата буває єдиним джерелом доходу літньої людини.

– Можливо, є ще якісь важливі новини у пенсійному забезпеченні українців, про які ви хотіли б розповісти чи нагадати нашим читачам.

– Перерахунок пенсій у зв’язку зі зміною прожиткового мінімуму цьогоріч відбудеться двічі, з 1 травня та з 1 грудня. Також цього року збережено чинний 2015-го порядок виплати пенсій працюючим пенсіонерам. Максимальний розмір пенсії зафіксовано сумою 10 740 гривень, і вона не збільшуватиметься.

Із 2016 року встановлено пенсійний вік для призначення пенсій за вислугою років окремим категоріям працівників. Знаю, що ви про це вже розповідали читачам на сторінках газети. Але нагадати, вважаю, буде не зайве.

Любомира КОВАЛЬ, “Урядовий кур’єр”

У ЗАКОНОДАВСТВІ УКРАЇНИ ОСТАННІМ ЧАСОМ ВІДБУЛИСЯ ПЕВНІ ЗМІНИ ТА НОВОВВЕДЕННЯ, ЯКІ ПРЯМО АБО ОПОСЕРЕДКОВАНО ВПЛИВАЮТЬ І НА ПЕНСІЙНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЛЮДЕЙ. СЕРЕД ТАКИХ – ЗМЕНШЕННЯ ЄДИНОГО СОЦІАЛЬНОГО ВНЕСКУ, ПОКРАЩЕННЯ СОЦСТАНДАРТІВ, ПІДВИЩЕННЯ ЗАРПЛАТ ДЕРЖСЛУЖБОВЦЯМ, СКАСУВАННЯ ПІЛЬГ ОКРЕМИМ КАТЕГОРІЯМ ГРОМАДЯН. ПРОТЕ НЕ ВСІМ НАШИМ ЧИТАЧАМ ТА НЕ ЗАВЖДИ ЗРОЗУМІЛІ ВСІ НЮАНСИ СУЧАСНОЇ ЗАКОНОТВОРЧОСТІ Й ЧИ ВПЛИВАТИМУТЬ ВОНИ САМЕ НА ЇХНІ ПЕНСІЇ. А ЗВІДСИ ЧИМАЛО ЗАПИТАНЬ, З ЯКИМИ ЛЮДИ ЗВЕРТАЮТЬСЯ ДО РЕДАКЦІЇ.

ОТЖЕ, МИ ВИРІШИЛИ ЗІБРАТИ ТІ, ЯКІ СТАВЛЯТЬ НАЙЧАСТІШЕ, І НАЙВАЖЛИВІШІ З НИХ ТА ЗВЕРНУЛИСЯ ПО РОЗ’ЯСНЕННЯ ДО ЗАСТУПНИКА ГОЛОВИ ПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ ВЛАДИСЛАВА МАШКІНА.

ВЛАДИСЛАВ МАШКІН. НАРОДИВСЯ 1979 РОКУ. ЗАКІНЧИВ НАЦІОНАЛЬНУ ЮРИДИЧНУ АКАДЕМІЮ УКРАЇНИ ІМ. Я. МУДРОГО У 2001 РОЦІ, ЮРИСТ. ЗАСЛУЖЕНИЙ ПРАЦІВНИК СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ УКРАЇНИ. НАГОРОДЖЕНИЙ ПОЧЕСНОЮ ГРАМО-ТОЮ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ, ВІДОМЧИМИ ВІДЗНАКАМИ МІНПРАЦІ, ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ. У ПЕНСІЙНОМУ ФОНДІ – З 2001 РОКУ. ОБІЙМАВ ПО-САДИ ГОЛОВНОГО СПЕЦІАЛІСТА, ЗАСТУПНИКА НАЧАЛЬНИКА ЮРИДИЧНОГО УПРАВЛІННЯ, ЗА-СТУПНИКА ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ ПЕНСІЙ-НОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. 2007-2015 РОКИ – ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ПЕНСІЙНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. З БЕРЕЗНЯ 2015 РОКУ ПРАЦЮЄ ЗАСТУПНИКОМ ГО-ЛОВИ ПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ.

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВАвід 16 грудня 2015 р. № 1185Київ

Про затвердження Порядку надання допомоги на проведення поховання осіб

рядового і начальницького складу Державної кримінально-виконавчої

служби, які померли (загинули) під час проходження служби (виконання

службових обов’язків)Відповідно до статті 15 Закону

України “Про поховання та похоронну справу” Кабінет Міністрів України по-становляє:

Затвердити Порядок надання до-помоги на проведення поховання осіб рядового і начальницького складу Державної кримінально-виконавчої служби, які померли (загинули) під час проходження служби (виконання служ-бових обов’язків), що додається.

Прем’єр-міністр України Арсеній ЯЦЕНЮК

ЗАТВЕРДЖЕНО

постановою Кабінету Міністрів України

від 16 грудня 2015 р. № 1185

ПОРЯДОК надання допомоги на проведення

поховання осіб рядового і начальницького складу Державної

кримінально-виконавчої служби, які померли (загинули) під час

проходження служби (виконання службових обов’язків)

1. Цей Порядок визначає механізм надання допомоги на проведення по-ховання і компенсації матеріальних витрат на ритуальні послуги та на спорудження надгробків (далі – допо-мога на проведення поховання) осіб рядового і начальницького складу Державної кримінально-виконавчої служби, які померли (загинули) під час проходження служби (виконання службових обов’язків) (далі – померлі особи).

2. Допомога на проведення по-ховання померлої особи виплачується членам сім’ї, батькам або особі, яка здійснила її поховання, протягом шес-ти місяців з дати звернення за такою допомогою.

3. Особи, зазначені в пункті 2 цього Порядку, мають право звернутися за допомогою на проведення поховання протягом трьох місяців з дати смерті померлої особи.

4. Допомога на проведення по-ховання надається ДПтС, її територі-альними органами управління, устано-вами виконання покарань, слідчими ізоляторами, навчальними закладами, закладами охорони здоров’я, підпри-ємствами установ виконання пока-рань, іншими підприємствами, уста-новами і організаціями, утвореними для забезпечення виконання завдань Державної кримінально-виконавчої служби, в яких померла особа про-ходила службу (виконувала службові обов’язки), за рахунок коштів, перед-бачених на їх утримання, у розмірі прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб на час її виплати.

5. Допомога на проведення похо-вання надається на підставі свідоцтва про смерть померлої особи та заяви, паспорта чи іншого документа, що посвідчує особу, зазначену в пункті 2 цього Порядку.

ОФІЦІЙНО

4 січень 2016 року № 4ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi

ПАНОРАМА

22 січня співробітники апарату ДПтС Укра-їни та керівництво Сужби взяли участь в

урочистих зборах з нагоди проголошення в цей день 1919 року Акту Злуки двох республік – Української Народної Республіки й Західноукраїнської Народної Республіки – та утворення єдиної (соборної) україн-ської держави.

У 1999 році згідно з Указом Президента України від 21 січня 1999 року 22 січня встановлено святом державного значення і щороку відзначається як День Соборності України та уособлює віковічне прагнення українського народу до незалежності, соборності, територіальної єдності своєї Держави.

В рамках заходу персонал Служби переглянув до-кументальний фільм про визначні події початку ХХ століття, а також поклав квіти до пам’ятника першого президента Української Народної Республіки Михай-ла Грушевського.

Прес-служба ДПтС України

ДОЛУЧИЛИСЯ ДО ВІДЗНАЧЕННЯ ДЕРЖАВНОГО СВЯТА

ФОТОФАКТ

АКАДЕМІЯ ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ РАЗОМ З АКТИВІСТАМИ “АНТИКОРУПЦІЙНОГО РУХУ” ПРОВЕЛИ АКЦІЮ “НЕ БЕРУ І НЕ ДАЮ ХАБАРІВ”

ІНІЦІАТОРОМ АКЦІЇ ВИСТУПИЛА ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ “АНТИКОРУПЦІЙНИЙ РУХ”, ЯКА СИМВОЛІЧНО 25 СІЧНЯ В ДЕНЬ СТУДЕНТА ЗАПРОПОНУВАЛА СТУДЕНТАМ ТА КЕРІВНИКАМ ВИЩИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ РОЗПОЧАТИ БЕЗСТРОКОВУ АКЦІЮ ПІД ГАСЛОМ: “НЕ БЕРУ І НЕ ДАЮ ХАБАРІВ”.

ПЕРШИЙ ЗАСТУПНИК РЕКТОРА АКАДЕМІЇ ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ ОЛЕКСАНДР ОЛІЙНИК СХВАЛЬНО ВІДГУКНУВСЯ ПРО АКЦІЮ І НАДАВ МОЖЛИВІСТЬ УЧАСНИКАМ АКЦІЇ ЗУСТРІТИСЯ З ПЕРСОНАЛОМ ТА КУРСАНТАМИ АКАДЕМІЇ.

УМОВАМИ АКЦІЇ БУЛО ФОТОГРАФУВАННЯ З ВІДПОВІДНИМИ ТАБЛИЧКАМИ ТА РОЗМІЩЕННЯ НАЛІПОК З ГАСЛОМ АКЦІЇ НА ДВЕРЯХ СЛУЖБОВИХ ПРИМІЩЕНЬ. АКЦІЯ СТАРТУВАЛА З НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ ТА БУДЕ ПРОХОДИТИ В УСІХ СФЕРАХ СУСПІЛЬНОГО ЖИТТЯ.

Наш кор.

ПРАВОЗАХИСТ

УКЛАДЕНО МЕМОРАНДУМДЛЯ ФОРМУВАННЯ ПРАВОВОЇ ОСВІЧЕНОСТІ ГРОМАДЯН ТА СТВОРЕННЯ РІВНИХ

МОЖЛИВОСТЕЙ ДЛЯ ДОСТУПУ ОСІБ ДО ПРАВОСУДДЯ КРЕМЕНЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ ВІДДІЛ КРИМІНАЛЬНО-ВИКОНАВЧОЇ ІНСПЕКЦІЇ УПРАВЛІННЯ ДПТС УКРАЇНИ У ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ УКЛАВ МЕМОРАНДУМ З КРЕМЕНЕЦЬКИМ МІСЦЕВИМ ЦЕНТРОМ З НАДАННЯ БЕЗОПЛАТНОЇ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ.

Предметом цього документа є спільна діяльність сторін у проведенні комп-

лексу заходів з правової освіти населення та сприянні в поширенні досвіду в сфері соціальної та правової захищеності, захисту конституційних прав, свобод та інтересів гро-мадян шляхом надання безоплатної правової допомоги населенню.

Завдяки цьому підоблікові КВІ мають можливість користуватися наступними без-оплатними послугами, зокрема: отримання

правової допомоги, отримання консультацій і роз’яснень з правових питань, отримання допомоги в складанні заяв, скарг, позовних заяв та інших документів правового харак-теру, складання документів процесуального характеру, отримання допомоги в забезпеченні доступу особи до вторинної правової допо-моги та медіації, здійснення представництва інтересів осіб в судах, органах місцевого само-врядування тощо.

Олександр ПАСЄКА

ДО ДНЯ СОБОРНОСТІ УКРАЇНИСоборність (єднання, встановлення, поступ)До вічних життя та активності – доступ.Погляньмо, підмітьмо, брати, Україна –У всіх елементах соборна країна.Соборність часів у сім’ї. Розглядімо.З країв у краї. Роздивились? Ходімо!Соборна у землях. Росла. Боронилась.Втрачала. Боролась. Тягла. Утвердилась.Соборна у мові. Знесла заборони.Ужилася в гімн, українців, закони.Соборна в правах. Утвердила. Плекає.Підживлює всі. Та усім. Процвітає.Соборна у нас. Соборуймось. Жадає.Соборні ми вічні. Пішли. Закликає.

Анатолій ЛУЖИНЕЦЬКИЙ,м. Вінниця

ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНКУРС “ДЗЕРКАЛО”

БЕЗ ПРАВА НА ЖИТТЯ

27 січня все прогресивне людство відзначило сумну дату – Міжнарод-ний день пам’яті жертв Голокосту – полонених Другої світової війни.

У Прилуцькій виховній колонії провели виховні заходи, приурочені цій даті. Хвилиною мовчання вихованці вшанували пам’ять майже чотирьох тисяч військовополонених, які були знищені в концтаборах. Цифра “таборів смерті” вражає – лише на території України їх налічувалося близько 180.

Ведучі заходу наводили приклади жорстокості німців, зачитали рецепт виготовлення хліба для полонених: “…найбільш вигідна суміш – 50 відсотків житнього борошна грубого млива, 20 відсотків вичавки цукрового буряку, 20 відсотків целюлозного борошна і 10 відсотків борошна із соломи або листя”. Військовополонені не мали можливості помитися, переодягтися, ходили в лахмітті; вони потерпали від шлунково-кишкових захворювань.

У школі установи проведений урок-реквієм на тему: “Чого вартий шматок хліба?”

Підтвердженням слів працівників установи став перегляд документально-го фільму “Голокост”, який став переможцем в 15 Всеукраїнському конкурсі учнівських робіт “Історія і уроки Голокосту”, що проводився в Києві.

Наш кор.

ПАМ’ЯТЬ

січень 2016 року № 4 5ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi

ВІСТІ З РЕГІОНІВ

22 січня вихованці Прилуцької виховної колонії з нетерпінням

чекали на гостей – давніх друзів колонії, козаків Прилуцького полку. Козаки за-вітали до вихованців, щоб разом відзна-чити свято Злуки. В дружній бесіді, яка проходила біля казану з кулішем, козаки згадували і про День Соборності, і про жертв Майдану, і про річницю подвигу кіборгів.

Доки чекали на куліш, козаки про-вели з вихованцями установи спортивні ігри з силових видів спорту. А потім з апетитом всі разом їли смачний козацький

куліш, приправлений салом. Сміх, жарти, музика – справжнє свято!

Отаман козацького війська Сергій Чернігівський, підбиваючи підсумки свята, сказав: “Територіальна цілісність України, скріплена кров’ю мільйонів не-зламних борців, навіки залишатиметься непорушною. Ми маємо бути свідомі того, що лише в єдності дій та соборності душ можемо досягти величної мети – побудови економічно й духовно багатої, вільної й демократичної України, якою пишатимуться наші нащадки”.

Ксенія ЛОГВІНЕНКО

ВІДЛУННЯ СВЯТА

КОЗАЦЬКИМ КУЛІШЕМ ВІДЗНАЧИЛИ ДЕНЬ СОБОРНОСТІ ВИХОВАНЦІ ПРИЛУЦЬКОЇ ВИХОВНОЇ КОЛОНІЇ НЕЗВИЧНО

ВІДЗНАЧИЛИ ДЕНЬ СОБОРНОСТІ УКРАЇНИ. НАПЕРЕДОДНІ ПОДІЇ ВИХОВАТЕЛІ РОЗПОВІЛИ ЗАСУДЖЕНИМ ЮНАКАМ ПРО ІСТОРІЮ ВИНИКНЕННЯ СВЯТА, ПРОДЕМОНСТРУВАЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ “АКТ ЗЛУКИ”.

ЮВІЛЕЇ ФОТОФАКТ

ЮНАКИ КРЕМЕНЧУЦЬКОЇ ВИХОВНОЇ КОЛОНІЇ ВЗЯЛИ УЧАСТЬ У ЛІТЕРАТУРНІЙ ГОДИНІ, ПРИУРОЧЕНІЙ ДО ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВІДОМОГО УКРАЇНСЬКОГО ПИСЬМЕННИКА, ПЕРЕКЛАДАЧА, ЛІТЕРАТУРОЗНАВЦЯ ЮРІЯ ПОКАЛЬЧУКА.

ГОДИНУ ПАМ’ЯТІ ПРИСВЯТИЛИ 75-Й РІЧНИЦІ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ПАКО, ЩИРОГО ПАТРІОТА СВОЄЇ ЗЕМЛІ. ЮНАКИ ЧИТАЛИ СПОГАДИ ДРУЗІВ ТА БЛИЗЬКИХ ЗНАЙОМИХ ПИСЬМЕННИКА, А ТАКОЖ ДІЗНАЛИСЯ ПРО НЕАБИЯКИЙ ВНЕСОК, ЯКИЙ ВІН ЗАЛИШИВ У ВІТЧИЗНЯНІЙ ЛІТЕРАТУРІ.

ОКРЕМО ПРИСУТНІ ЗГАДАЛИ І ПРО ТЕ, ЯК ПОКАЛЬЧУК СПІЛКУВАВСЯ З НЕПОВНОЛІТНІМИ ЗАСУДЖЕНИМИ, ОПІКУВАВСЯ НИМИ У КОЛОНІЇ І ДОПОМАГАВ ВЛАШТУВАТИ ЇХНЄ ПОДАЛЬШЕ ЖИТТЯ НА СВОБОДІ.

БАГАТО ВИХОВАНЦІВ КОЛОНІЇ ПЕРЕЙНЯЛИСЯ СПОГАДАМИ ТА ВІДЧУЛИ НА СОБІ ТЕ ДОБРО, ПІДТРИМКУ І ТЕПЛОТУ, ЯКІ ЮРІЙ ПОКАЛЬЧУК ДАРУВАВ ОТОЧЕННЮ. А ПОДАЛЬШИМ ЖИТТЄВИМ ДЕВІЗОМ ДЛЯ БІЛЬШОСТІ ХЛОПЦІВ СТАВ ДЕВІЗ ЖИТТЯ ПАКО: “ЯКЩО ХТОСЬ МОЖЕ, ТО ЧОМУ НЕ Я!”

Марина ЯКУБОВИЧ

На виставці представлено понад сто гільз різно-

манітного розміру, які реаль-но використовувались під час бойових дій на сході. Загальна вага колекції складає понад 30 кілограмів. Гільзи – як полотна

для картин. Не більше. І на всіх зображено тільки живописні та промислові пейзажі.

Співорганізатор проекту Маргарита Мухіна розповіла, що ці гільзи для художниці при-возили в дуже страшному стані,

вони були закопчені, брудні. А зараз – це витвір мистецтва. Організатори продемонстрували, що снаряди не завжди несуть руй-нування. Усі гільзи в фіналі про-екту, який пройде в Києві, будуть продані з аукціону, а гроші будуть витрачені на обладнання пункту гарячого харчування для одного з сіл сірої зони АТО.

На виставці також були пред-ставлені фотороботи лауреатів

міського фотоконкурсу, який стартував у грудні минулого року. Тематика робіт – це бачення пере-січними городянами реалій при-фронтового, але мирного міста.

Ще в рамках виставки від-булася презентація книги “Ма-ріуполь – останній форпост”, в якій зібрані унікальні фотографії, документальні матеріали, екс-клюзивні інтерв’ю. У ній десять розділів і кожен розповідає свою

історію про ключові події, які відбувались в місті у 2014 – 2015 роках.

Жоден з відвідувачів не зміг залишитись байдужим. Вистав-ка викликала вир емоцій і вже вкотре нагадала, що найбільше в світі щастя – це мир, це коли на землі розквітають квіти, в небі співають птахи, а люди живуть спокійно.

Наш кор.

ВИСТАВКА

ЗА ІНІЦІАТИВИ ВІДДІЛУ ПО РОБОТІ З ПЕРСОНАЛОМ МАРІУПОЛЬСЬКОГО СЛІДЧОГО ІЗОЛЯТОРА СПІВРОБІТНИКИ УСТАНОВИ ВІДВІДАЛИ ЦЕНТР СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА ІМЕНІ АРХИПА КУЇНДЖІ. ТУТ У РАМКАХ ПРОЕКТУ “МАРІУПОЛЬ МІЖ ВІЙНОЮ І МИРОМ” ДЕМОНСТРУЄТЬСЯ ВИСТАВКА ЖИВОПИСУ НА ВІДСТРІЛЯНИХ ГІЛЬЗАХ МАРІУПОЛЬСЬКОЇ ХУДОЖНИЦІ АННИ БОЙКО ТА ВИСТАВКА ФОТОГРАФІЙ, ПРИСВЯЧЕНИХ ПОЄДНАННЮ МИРНОГО ЖИТТЯ МАРІУПОЛЯ І РЕАЛІЙ ВІЙНИ НА ДОНБАСІ.

НАЙБІЛЬШЕ В СВІТІ ЩАСТЯ – ЦЕ МИР

З РОСИ І ВОДИ!25 СІЧНЯ 2016

РОКУ ВІДСВЯТКУВАВ СВІЙ 55-РІЧНИЙ ЮВІЛЕЙ ЗАВІДУВАЧ СЕКТОРУ МЕДИЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА КОНТРОЛЮ ЗА САНІТАРНО-ЕПІДЕМІОЛОГІЧНИМ СТАНОМ УПРАВЛІННЯ ДПТС УКРАЇНИ В ІВАНО-ФРАНКІВСЬКІ ОБЛАСТІ ПЕТРО ІВАНОВИЧ САБАДАШ.

З цієї нагоди щиро вітаємо ювіляра і бажаємо йому міцного здоров’я, щастя, добробуту, подальших успіхів у будь-яких

починаннях, щоденних справах. Хай Вас, Петре Івановичу, підтримують та надихають рідні

люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння, а доля збагачує життєвою мудрістю, енергією та натхненням. Нехай Ваш шлях буде наповнений новими злета-ми й досягненнями, а все добро вертається сторицею. Хай Бог благословляє усе Ваше подальше життя!

З повагою керівництво, колектив і ветерани управління ДПтС України в Івано-Франківській області

6 січень 2016 року № 4ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi

ЧИТАЧ – ГАЗЕТА – ЧИТАЧ

МАМЕКуда уходит любовь с годами? Поче-

му мы теряем эту тонкую ниточку? Она же связывает нас с тобой с самого на-чала! Ты всегда с таким восторгом вспоми-наешь о дне моего рождения. А я слушаю эту историю уже в тысячный раз и улыбаюсь…

Сегодня мне хочется заплакать от того, что предыдущие 999 раз я раздраженно отмахивалась от тебя. Я знаю, ты все это понимала, но делала вид, что все хорошо.

Я – твой единственный ребенок. Я – все, чем ты живешь. Именно я твой центр

вселенной. Мне стоило раньше переоценить смысл этих фактов. Но нет – я бессовест-но пользовалась твоей добротой, нагло испытывала твое терпение: искала, где его предел. Прости, прости меня, родная!

Когда мы встретились глазами через решетку спустя сутки после моего ареста, ты смотрела на меня и не могла взять в толк – как так произошло? Мы же были счастливы… У меня тогда был жалкий вид, да? Вот так, моя дорогая мама, жизнь делает из заносчивой девушки человека. В одно мгновение надменно поднятая голова опус-кается под плетью судьбы, злобный взгляд

становится молящим, а мой ранее вопящий крик превратился в сдавленное рыданиями: “Мама…”

Мама, я нашла то место, куда ушла моя любовь к тебе. Оно оказалось совсем рядом – во мне, в моем холодном, каменном сердце. Я выбросила из него весь мусор – и мне стало легче! Я счастлива, мама!

Прости меня за всю боль, за действия, за слова, которыми я ранила твое нежное, любящее сердце. Ты у меня одна – только сейчас я это поняла…

Юлия СУШКО,г. Днепродзержинск”

НАША ПОШТА

“ДОРОГАЯ РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ “ЗАКОН І ОБОВ’ЯЗОК”! Я СНОВА С ВАМИ НА СВЯЗИ! С ПЕРЕХОДОМ НА ХОЛОДНОЕ ВРЕМЯ ГОДА СТАНОВИТСЯ КАК-ТО НЕУЮТНО, ВОЗНИКАЕТ ДУШЕВНЫЙ ДИСКОМФОРТ. НО Я ВСЕГДА СТАРАЮСЬ ПЕРЕБОРОТЬ ЭТИ ВРЕМЕННЫЕ СОСТОЯНИЯ УЛЫБКОЙ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩИХ, ХОРОШИМ И ДОБРЫМ ПИСЬМОМ ДЛЯ ДОРОГИХ МНЕ ЛЮДЕЙ, ПРОСТО ЧАШКОЙ ГОРЯЧЕГО ЧАЯ С ЛИМОНОМ И, КОНЕЧНО ЖЕ, ПИШУ О ТОМ, ЧТО ЛЕЖИТ НА СЕРДЦЕ…

“ПИШУ О ТОМ, ЧТО ЛЕЖИТ НА СЕРДЦЕ…”

ФОТОФАКТ

ЗАСУДЖЕНИЙ СТАВ ХРЕЩЕНИМ БАТЬКОМ

На Водохреща засуджений Дергачівської ВК №109 став хрещеним батьком дитини своїх друзів, які прибули до нього на побачення.

Обряд хрещення новонародженого провів отець Олександр – на-стоятель храму в селищі Пересічне. Батьки дитини довго чекали на цю важливу подію і дуже хотіли, щоб хрещеним їхнього сина став саме за-суджений К., їх близький товариш.

Після завершення обряду хрещення засуджений разом зі своїми друзями та хресником продовжили спілкування на короткостроковому побаченні.

Як зазначив начальник установи Ігор Яковлєв, одним з напрямів ро-боти з ресоціалізації засуджених в установі є забезпечення їхніх релігійних потреб, а можливість взяти участь в релігійних заходах за межами установи позитивно впливає на виправлення особи, яка відбуває покарання.

Віталій ДОЦЕНКО

НАМ ПИШУТЬ

Доброго дня шановна редакціє. З перших же рядків хочемо подякувати вам за чудову

газету, в якій багато цікавих, повчальних матеріа-лів, які ми із задоволенням читаємо. Дуже цінуємо літературний конкурс “Дзеркало”, в якому хочемо взяти участь. Дякуємо вам за працю і бажання до-помогти нам.

Також хочемо подякувати і представникам адміністрації нашого закладу, а саме Олегу Най-дьонову, Володимиру Арзуманову, Валерію Єрохіну, Сергію Шульзі за їхнє прагнення скерувати нас на вірний шлях у цьому житті, за їхню гуманність і добре людське ставлення. Величезне вам спасибі.

ВОИНЫ ХРИСТАВсе мы, воины Христа,Истиной одеты!Чтим мы нашего ОтцаИ его заветы!

Мы несем по миру вестьЧистую, святую!Презираем ложь и лестьГнусную, скупую!

Не поймет безбожный людНашего стремленья!Ему чужды чудеса Божьего творенья!

Наше счастье в небесах –В них залог спасенья!Мы с молитвой на устахПросим лишь терпенья!

Наша вера лишь в Тебе,Господи Исусе!Ты Звезда в нашей судьбе,Все в тебе во вкусе!

В.СИРЕНКО, А.РЕШИТОВ, Темнівська ВК №100

ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНКУРС “ДЗЕРКАЛО”

“НЕ ЗАБУВАЙТЕ МАТЕРІВ!”

ОСТАННІМ ЧАСОМ МИ ОТРИМАЛИ ЛИСТИ ВІД ДВОХ НАШИХ ДОПИСУВАЧОК, У ЯКИХ ВОНИ ТОРКНУЛИСЯ ДУЖЕ ВАЖЛИВОЇ ТА ВОДНОЧАС ДЕЛІКАТНОЇ ТЕМИ ВІДНОСИН ДОРОСЛИХ ЛЮДЕЙ ЗІ СВОЇМИ МАТУСЯМИ. ЯК ЦЕ НАЙЧАСТІШЕ БУВАЄ, БАГАТО ЛЮДЕЙ ІЗ ТИХ, ЯКІ ОПИНИЛИСЯ ЗА ГРАТАМИ, СПРАВЖНЮ ПІДТРИМКУ В ЦЕЙ ТЯЖКИЙ ПЕРІОД СВОГО ЖИТТЯ ОТРИМУЮТЬ ВІД СВОЇХ МАТЕРІВ, ЯКІ ПЕРЕДАЮТЬ ПЕРЕДАЧІ, ЇЗДЯТЬ НА ПОБАЧЕННЯ, ПИШУТЬ ЛИСТИ, ТЕЛЕФОНУЮТЬ СВОЇМ СИНАМ І ДОНЕЧКАМ, ЧЕКАЮТЬ ЇХ ДОДОМУ ЗАВЖДИ. ТА ЧИ ЗАВЖДИ ЇХНІ ДІТИ ЦІНУЮТЬ ТАКУ САМОВІДДАНУ ЛЮБОВ ДО СЕБЕ?.. ПРО ЦЕ ЙДЕТЬСЯ В ЛИСТАХ.

“Доброго дня, редакціє газети “Закон і обов’язок”! Виріши-

ла написати вам. Я відбуваю покарання в Збаразькій ВК №63. Нещодавно не стало моєї мами – вона померла, не дочекавшись мене лише один місяць. Я не змогла про-вести маму в останню путь. Але вона назав-жди залишиться в моєму серці…

Не забувайте матерів, не забувайте, що мама завжди чекає нас додому, чекає від нас листа, дзвінка, хвилюється, думає – як там ми!

Не встретит мама уж меня,Не поцелует-приласкает,Не спросит, как мои дела,Не скажет, как меня ждала.Cейчас мне больно без тебя,Родная мамочка моя!Тебя я не забуду никогда – Ведь жизнь ты мне дала!

Наталія МЕЛЬНИК, Тернопільська область”

ПИСЬМО МАМЕЗдравствуй, мама! Тебе каждый вечерЯ пытаюсь письмо написать,Рассказать, как я жду нашей встречи,И о жизни своей рассказать.Я, как все здесь, – ты знаешь, родная, –Дом, работа, решетка в окне,Точно так же, как все здесь, мечтаюПосидеть я с тобой в тишине.Идут годы, весна за зимою,Сокращая разлуки срок,Только б выдержать нам с тобоюЭтой жизни жестокий урок.Нас спасают молитвы ваши,Наших мам, что сейчас далеко,Вы спасаете души наши –Без молитв ваших нам нелегко.Ты молитву тихонько шепчешь:“Береги, Боже, дочку мою!”Ты молитвой мое сердце лечишь.Мама! Очень тебя я люблю!Да, в письме всего не напишешь,Не расскажешь всего, конечно,Но я знаю, что ты меня слышишь –Это просит душа моя грешная.

Оксана МЕРТВЯКОВА,г. Одесса

Хресний – по-слов’янському “на-ступник”. Після занурення у купіль

священик передає немовля у руки хресного, а він приймає його у свої руки.

Зміст цієї дії дуже глибокий, тому що хресний з цього моменту бере на себе від-повідальність вести хрещеника по шляху сходження до Небесної спадщини. Церква називає восприємників “хранителями віри і благочестя”. Найголовніше – хресний пови-нен бути віруючою людиною і сам хрещеним. Тому що головний обов’язок хресного – допо-магати дитині вирости у православній вірі. З давніх часів хресним був найближчий родич. Вибирався він для того, щоб якщо, не дай Боже, щось трапиться з батьками дитини – а на той момент не було ні дитячих притулків, ні інтернатів, – то саме хресні батьки забирали дитину до себе. Він для них ставав рідним.

Хресні повинні знати хоча б основні мо-литви: “Отче наш”, “Богородице Діво”, “Не-хай воскресне Бог...”, “Символ Віри”, читати Євангеліє і Псалтир, носити хрест і вміти хрес-титися. Хрещений батько повинен пам’ятати, що він зобов’язаний цікавитися життям дити-ни, долучати до церковних таїнств і займатися її вихованням. Але важливо виховувати тактов-но. В жодному разі не нав’язуватися і не гнути своє, мовляв, я такий духовний, вашу дитину плекаю, – що б ви без мене робили... Адже з батьків духовне виховання не знімається, тому не треба брати на себе більше, ніж потрібно. Але хресний повинен підтримувати і допома-гати. А якщо дитина грішить через незнання – гріх падає на хресних батьків. Тому, коли ви стаєте хресними і берете малюка на руки, то в духовному світі це знак, що ви відрікаєтеся від сатани, всіх діл його і з’єднуєтеся з Христом.

Словом, будьте більш відповідальні у своєму житті і подавайте приклад своєму хрещенику.

У давнину хресний був тільки один. У дівчинки хресною могла бути жінка, у хлоп-чика – чоловік. Пізніше хресних батьків стало більше. Можливо, це і правильно. Хоч хтось із них хай допоможе дитині стати на правиль-ний шлях.

Є й свої табу. Наприклад, не можна хрещеному батькові одружитися на своїй хресній дочці. Якщо овдовіла мама дитини, то вона може поєднати своє життя з хресним батьком дитини. І навпаки. Чоловік і дружина не можуть бути хрещеними одному малюку. Хресного не можна поміняти, і, якщо він змі-нився до гіршого, про нього повинні молитися хрещеник і його сім’я.

Митрополит Павло, намісник Києво-Печерської лаври

ВИБІР ХРЕСНОГО – ВІДПОВІДАЛЬНЕ РІШЕННЯ

січень 2016 року № 4 7ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi

“Ой ви, Крути, засніжені Крути,Наше горе і праведний клич,

Нам ніколи про вас не забути...”,

–Писав поет Василь Заєць про героїч-

ну подію, яка бентежить націо-нальну пам’ять понад дев’ятий десяток літ.

29 січня Україна вшановує молодих добровольців, які чинили відповідно до святого обов’язку перед Батьківщи-ною, даючи гідну відсіч озброє-ній більшовицькій армії. Битва під Крутами (неподалік Києва) символізувала початок ново-го етапу боротьби зі зброєю в руках та вірою в серці.

Перед розстрілом учень 7-го класу Пипський першим почав співати “Ще не вмерла Україна”, і всі інші студенти підтримали спів.

Трагічно-героїчні події під Крутами обростають легенда-ми, стають темами літератур-них сюжетів. Слушно сказав свого часу Євген Маланюк: “...Нарід, творячи з якоїсь події легенду, а Крути, без сумніву, є й будуть однією з найвеличніших легенд нашої

нації, – знає, що він робить.Народна мудрість і наці-

ональний геній – це найвища земна справедливість, – тво-рячи свої легенди і міфи, цебто підносячи дану історичну по-дію до височин надісторичних, ніколи – щодо вибору тієї події – не помиляються.

Не помилилися вони й у випадку Крут”.

Схоже, далекоглядними виявилися слова публіциста Володимира Алмашина, який у 2003 році писав: “Бій під Крутами є знаковою подією сучасної вітчизняної історії. І помиляється той, хто вважає бій під Крутами подією минув-шини... Наші діти мають пи-шатися своїми батьками. Їхнє майбутнє залежить від того, чи збережемо ми для них Україну – із сюрреалістичними за кра-сою пейзажами, працьовитим і муд рим народом, драматичною і величною історією. Спадщина крові закликає зберегти святу і рідну землю предків від сторон-ньої агресії.

А нас, між іншим, не так вже й мало...”

Зоряна НАГІРНЯК

СИМВОЛ МУЖНОСТІ Й НЕСКОРЕНОСТІЗі слів матері про сина – Валерія Марченка

ВАЛЕРІЙ МАРЧЕНКО. СИМВОЛ МУЖНОСТІ, НЕСКОРЕНОСТІ Й СПРАВЕДЛИВОСТІ. ВІДОМИЙ ПРАВОЗАХИСНИК І ТАЛАНОВИТИЙ ЖУРНАЛІСТ, ЯКИЙ 1984 РОКУ ЗАГИНУВ У НЕЛЮДСЬКИХ УМОВАХ РАДЯНСЬКОГО ГУЛАГУ.

Потрапивши в сувору катівню тоталітарного режиму, Валерій

Марченко зустрівся з її багатолітніми в’язнями – сильними і мужніми. Серед них були і вояки Української повстанської армії, які поклали своє життя на жертовний вівтар боротьби за волю України. Не раз задумувався, що ж допомагало їм вижити у таких жорстоких умовах. І переконував-ся – тільки глибока віра в Бога, любов до України, велика сила духу.

Мені дали кілька коротких побачень із сином у слідчому ізоляторі республікан-ського КГБ на вулиці Володимирській, 33 у вересні 1977 року. Приймали передачі поза дозволених у “Правилах прийому”. Я підігрівалася ілюзією, що сина привезли, щоб звільнити. Була запрошена на розмову до високого начальника (у цивільному) в обласне управління КГБ на вул. Рози Люксембург.

У ввічливій формі характеризували мого сина як радянського юнака, що заплу-тався, і треба, щоб він довів свою вірність радянській владі зовсім малим – “нехай напише (а ми підкоректуємо) невелику пу -б лікацію в газету”. На моє запитання, чому таке жорстоке покарання винесли моєму сину – не злочинцю (8 років ув’язнення), і ось він уже понад чотири роки мордується хворий у таборі суворого режиму? Замість відповіді було ствердження, що ми з сином дуже близькі (вивчали, бач, листи наші), що Валерій мене любить і обов’язково мої прохання, мої слова сприйме належним чином... Начальник пообіцяв, даючи чес-не слово комуніста, що мій син (правда, ще суд перегляне) Новий рік зустріне зі мною вдома.

Мені дали чергове побачення, на яко-му я намагалася схилити сина до каяття, передала розмову з високим чиновником. Син сміявся і в присутності кількох каге-бістів сказав: “Кому ти віриш, вони збре-шуть і потрощать мою душу”. Слова сина були найбільшою правдою. Я плакала, а він дивився на мене і страждав. У камері Валерій Марченко написав отой лист “Мамо, пробач мені!..”

Зоряна НАГІРНЯК

29 СІЧНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ГЕРОЇВ КРУТ

“...НАШЕ ГОРЕ І ПРАВЕДНИЙ КЛИЧ”

Повернувшись додому, М.Тар-навський влаштувався на ци-

вільну урядову службу, де зіткнувся з беззаконням щодо прав українського народу. Невдовзі він звернувся з про-ханням прийняти його до австрійської армії. Після короткого навчання в Тарнові молодого четара переводять до Перемиш-ля, потім до Самбора (в чині поручика), де він перебував до 1907 року, згодом до Золочева. Окрім своїх прямих обов’язків Тарнавський (вже капітан) має ще один – учителя української мови для старшин-чужинців.

Як зазначає науковець Петро Костюк, з початком Першої світової війни капітан Тарнавський виступив зі своєю сотнею в напрямку на Радивилів, де брав участь у бою під Олієвом. Після цього були бої під Буськом, Львовом, Городком. За кілька місяців після поранення під Перемиш-лем Мирон Тарнавський повернувся до свого коша в Юденбурзі, а звідси – знову на фронт у Карпати, де виявив велику мужність.

У 1916 році майора Тарнавського призначили командантом Вишколу УСС, який розташовувався спочатку в селі Свистільники (Рогатинський повіт), а згодом в с.Розвадів (Миколаївський по-віт). Саме там українські воїни-галичани знайшли свого вождя, а їх майбутній вождь – знайшов свою Україну. Вона була у кожному стрільцеві, вона була в тій ідеї, заради якої УСС вийшли на терен Першої світової війни – здобути незалежну Укра-їнську державу.

У березні 1918 року Мирон Тарнав-ський – командант табору поворотців з полону у Києві. Тоді і почав створюватися корпус Січових стрільців, який незабаром став великою військовою силою України, і саме тоді прийшов до коша Січових

стрільців отаман М.Тарнавський. Він до-клав великих зусиль, щоб полонені укра-їнці не поверталися до Австрії, а вступали в ряди Січових стрільців та зміцнювали молоду українську військову силу. 1 лис-топада 1918 року М.Тарнавський вирушив до Львова, щоб прислужитися українській справі. Проте поляки його заарештували і вивезли до табору в Демб’ю, звідки М.Тарнавський втік і через Відень та Буда-пешт дістався Станіслава, де 3 січня 1919 року перебував уряд Західноукраїнської Народної Республіки (ЗУНР).

У цей час формувалася Галицька армія, і Мирона Тарнавського в ранзі полковника призначили командантом групи “Схід”, а згодом – 11-го корпусу Української Галицької армії, до якого приєдналася й бригада УСС. 12 червня

1919 року йому було присвоєно звання генерала-четара.

На той час уряд ЗУНР очолив Євген Петрушевич. Він призначив генерала М.Тарнавського командантом Україн-ської Галицької Армії (УГА). Це була найбільша честь, але водночас і найбільша відповідальність не тільки за цілу армію, а й за долю Української держави. З останніх сил УГА стримувала наступ поляків, а тим часом за Збручем армія Української Народної Республіки відбивалася від біль-шовиків. Перейшовши Збруч, УГА почала готуватися до звільнення столиці України. 30 серпня війська УГА зайняли Київ, але під ударами військ Денікіна змушені були його залишити.

Пізньої осені 1919 року українські армії опинилися в сумнозвісному “чо-тирикутнику смерті” на Поділлі в районі Він ниці, куди з усіх боків наступали воро-ги української державності. На українське військо напав ще один ворог – тиф. За останній тиждень жовтня на нього захво-ріло понад 2000 бійців. Це змусило генера-ла Тарнавського і полковника Шаманека підписати угоду з Добровольчою армією. Їхні дії було розцінено як державну зраду, а самих віддано під суд. Проте військовий суд їх виправдав. Правильність вчинку М.Тарнавського визнав і сам Євген Пе-трушевич. Тим часом на чолі Галицької армії став генерал О.Микитка.

16 липня 1920 року генерал М.Тар-навський переправився через Збруч, щоб повернутися додому, а 21 липня він був заарештований поляками і відправлений до табору для інтернованих на Помор’ї. Після звільнення у грудні 1920 року жив у селі Черниці Бродівського повіту (Львів-щина), а 1938 року генерал Мирон Тар-навський помер. Похований він у Львові.

Зоряна НАГІРНЯК

МАЛОВІДОМІ ІМЕНА

БУДІВНИЧИЙ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇМОЖЛИВО, НЕ ВСІМ ВІДОМО, ЩО БУДІВНИЧИМ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ БУВ ГЕНЕРАЛ-ЧЕТАР МИРОН

ТАРНАВСЬКИЙ – КОМАНДАНТ ЛЕГІОНУ УКРАЇНСЬКИХ СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ (УСС) У 1917 РОЦІ, КОМАНДАНТ 2-ГО ГАЛИЦЬКОГО КОРПУСУ У 1919 РОЦІ, НАЧАЛЬНИЙ ВОЖДЬ ГАЛИЦЬКОЇ АРМІЇ ПІД ЧАС НАСТУПУ НА КИЇВ. НАРОДИВСЯ В СЕЛІ БАРИЛІВ НА ЛЬВІВЩИНІ. ЙОГО БАТЬКО БУВ СВЯЩЕНИКОМ. МИРОН ВЧИВСЯ У ГІМНАЗІЇ У БРОДАХ, ДАЛІ НАВЧАВСЯ У ЛЬВОВІ. ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ГІМНАЗІЇ РІК БУВ НА ВІЙСЬКОВІЙ СЛУЖБІ.

СВІДОМІСТЬ

8 січень 2016 року № 4ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi

КАЛЕЙДОСКОП

Фінансові реквізити: рахунок ДЗД ДПтСУ, с/р №31251201201887 в ГУДКСУ в м. Києві, код бан-

ку 820019, ЄДРПОУ 08565003. Свідоцтво платника ПДВ №200062177.

Інд. под. № 085650026068

ГазетаДержавної

пенітенціарної служби України

Адреса редакції: 04050, м. Київ50, вул. Ме льни кова, 81.

Телефон: 4810562; еmail: zio@kvs.gov.ua

Листування з читачами тільки на сторінках газети. Думки авторів публікацій

не завжди збігаються з точкою зору редакції. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. За

точність викладених фактів відповідальність несе автор. Художні твори друкуються мо-вою оригіналу. При використанні наших

публікацій посилання на “Закон і обов’язок” обов’язкове.

Головний редакторОксана

ВЄЛКОВА-ЛАГОДАСвідоцтво

про реєстраціюКВ №9609

від 21.02.2005р. Ціна договірна.

Рукописи і фотознімки не повертаються і не рецензуються. Відповідальність за достовірність

реклами несе рекламодавець.

Передплатний індекс 23102Наклад: 38500

Замовлення № 45697ТОВ “МЕГА-ПОЛІГРАФ”,

м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14

ОБОВ’ЯЗОКЗАКОНЗАКОН

ОБОВ’ЯЗОКi

ОБОВ’ЯЗОКЗАКОНЗАКОН

ОБОВ’ЯЗОКi

Вихованці Прилуцької колонії для неповнолітніх обожнюють театр і

залюбки грають у виставах та різноманіт-них святкових шоу. Їх режисерами, сцена-ристами, костюмерами, гримерами стають педагоги школи: що ж, така, мабуть, доля в учителя, який працює в колонії – бути майстром на всі руки!

Взагалі-то, театр – велика і прекрасна ілюзія. Той, хто любить його, не звертає

уваги на те, що зірки на сцені з фольги, а дерева – зі звичайнісінького, розфарбова-ного акварельними фарбами картону. Гля-дач вірить у все, що відбувається на сцені, сміється і плаче. І той, хто грає роль, теж ві-рить, що на сцені – все справжнє, і весь світ належить йому... Театр – найчарівніший, найгеніальніший обман і – найчесніша правда, яка тільки може існувати в житті…

Лілія ЧЕРНЕНКО

ТЕАТРАЛЬНІ СПЕКТАКЛІ В КОЛОНІЇ – РІЧ ОСОБЛИВА Й НЕЙМОВІРНА. ПРО НИХ ПИСАЛИ В СВОЇХ ТВОРАХ ВСЕСВІТНЬО ВІДОМИЙ ПЕДАГОГ АНТОН МАКАРЕНКО, ПИСЬМЕННИКИ ВАРЛАМ ШАЛАМОВ, СЕРГІЙ ДАВЛАТОВ, ЯКІ НЕ ЗА ЧУТКАМИ ЗНАЮТЬ ЦІНУ АКТОРСЬКІЙ СЛЬОЗІ І ПОСМІШЦІ В ЗОНІ.

СКАНВОРД

ТЕАТР ЗА ГРАТАМИ

Відомо, що ці продукти бага-ті вітамінами і активними

речовинами, які дуже благотворно впливають на здоров’я людини. І це не дивно, адже і лимон, і часник – прекрасні природні антисептики та імуномодулятори. Іншими словами, вони очищають організм від згубних бактерій і допомагають зміцнити здоров’я, ослаблене недугами і аві-тамінозом. Саме тому пенітенціарії

звернулись до благодійних та релігій-них організацій з проханням надати засудженим ці цілющі продукти, які допоможуть жінкам у неволі під-вищити імунітет та не захворіти на застуду та грип.

На прохання відгукнулись пред-ставники Греко-католицької церкви та передали продукти в якості гума-нітарної допомоги.

Ксенія ЛОГВІНЕНКО

ДЛЯ ЗМІЦНЕННЯ ІМУНІТЕТУ, ПІДНЯТТЯ ТОНУСУ І ПОЛІПШЕННЯ ПРОЦЕСІВ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ СПІВРОБІТНИКИ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ВИПРАВНОЇ КОЛОНІЇ № 44 РОЗПОЧАЛИ ВВОДИТИ В РАЦІОН ЗАСУДЖЕНИХ ЖІНОК ЛИМОН ТА ЧАСНИК.

ЗМІЦНЮЄМО ІМУНІТЕТ

Відповіді на сканворд у № 3