QuranUrdu.comسورة الکفرون

۱۰۹

QuranUrdu.com

2

رت

3 ............................................................................. : ام

3 ...................................................................... : زول زاۂ

3 ................................................................ : ر س یار

6 ............................................................. : ون اور ووع

8 .......................................................................... 1 رکوع

QuranUrdu.com

3

:ام

و اس ورت ا ام رار د ا ے۔الکفرون ے ظ قل یای ہا الکفرون ی ی آت

:زاۂ زول

ورت ی ے، رت د اہ زر رت د اہ ن ود، ر ن ری اور رہ ے ں ہ ہے ں ہ دی ے، اور رت د اہ ن اس اور ادہ ے دو ول ول وے ں۔ اک ہ ہ ہ ی ے اور دورا ہ ہ دی ے۔ ن ور< رن ے زدک ہ ی ورت ے اور اس ا ون ود اس

ے ی وے ر دات را ے۔

:اری س ر

ور اا زرا ے ب ی ی اہ ہ و آہ و م ی دوت< اام ے اف رش ے ا اک د مکۂ ہرک ارے ا ات ا وان و را و ا ا، ن ای رش ے ردار ا<س ات ے ال

آہ و م و ی ہ ی رح ات ر آادہ ا ا ے ا۔ اوس ں وے ے ہ ور ی اہ ہ و اس ے و واس وہ آپ ے اس ات ی ف وزں ے ے ر آے رے ے اہ آپ ا=ن ا ے ی و ان ں اور وہ زاع م و اے و آپ ے اور ا=ن ے دران روا و ی ی۔ اس ے

ت ایدم ا ول وہ ںح رت د اہ ن اس را اہ ک ی روات ے ہ ا د د روارش ے ووں ے رول اہ ی اہ ہ و آہ و م ے ا م آپ و اا ال دے دے ں ہ آپ

دہ دوت د آدی ن اں، آپ س ورت و د رں اس ے آپ ی ددی ے ہ ے ب ے ز

QuranUrdu.com

4

دے ں، م آپ ے ے ے ے ے ار ں، آپ 伺 اری ہ ات ان ں ہ ارے ودوں ی راہ رے ے از رں۔ ار ہ آپ و ور ں، و م اک اور وز آپ ے اے ش رے ں س

اہ ہ و آہ و م ے وا وہ ا ے؟ اوں ے ا ا آپ ی ی اہ ے اور اری ی۔ ور ی اک ال آپ ارے ودوں ات اور Úی ی ادت رں اور اک ال م آپ ے ود ی ادت رں۔ ور ی اہ ہ و آہ و م ے را اا، رو، ا دا وں ہ رے رب ی رف ے ا

س ا ہ ب ں ے ہ رول اہ ی اہ ہ و آہ و م ی درہ ا ی اس وز و م آا ے۔ اال ول ا ی ا ور ی ے ے، اور آپ ے اذ اہ ار و ہ واب اس اد ر د ا ہ دد

ی رف ے اس ی وری آ اے۔ ہ درال ہ ا ت ال ای ی ی ے ی ات ار اہ اے اے وہ ے ا اہ ش ا اے اور وہ اا و ہ اس ی وت ے ے ہ اہ ال ول ں ے، ر وہ ود اف اار ر دے ے اے اہ رے واوں ے ے ہ ا آپ ی دروات اور

و ں ے واب آے ا وہ آپ و د دوں ا۔ اس ے ری ہ واہ وا ے ہ ات ے دا وں، و ھار ار ود ی اار ر دے و ووں ا ارار را ے ن ار وہ دے ہ اور ے وت ا واب ی

قل یای ہا وہ ارے اہ ے اف آ ے و وگ اوس و اے ں۔ ریل اس ر وی ازل اعبدای ہا ا╈جہلون ۔۔۔۔۔۔۔ اور ہ ہالکفرون )از=ر، آت قل افغیرالل ہ تامرون ی

46) ،㴱ان ے و، اے اداو ا م ھ ے ہ ے و ہ اہ ے وا ا ی اور ی ادت روں )از( واہ ان رر، ان ای یم، رای۔ ان اس را اہ ک ی اک اور روات ے ہ رش 46آت

ر م ارے ود وں و وم و و م ے ووں ے ور ی اہ ہ و آہ و م ے ا اے د، ا )د ن د(ارے ود ی ادت رں ے۔ اس ر ہ ورت ازل وہ۔

QuranUrdu.com

5

د ن اء )او اری ے آزاد ردہ ام( ی روات ے ہ ود ن رہ، اص ن وال، اود ن آہ و م ے ے اور آپ ے ا اے د، آؤ م اب اور اہ ن ف رول اہ ی اہ ہ و

ارے ود ی ادت رے ں اور م ارے ودوں ی ادت رو اور م اے ارے اوں ا ں رک ے ے ں۔ ار وہ ز و م ے ر آے و ا=س ے ر وہ و ارے اس ے و م

ک وں ے اور اا ہ ا=س ے ا ں ے۔ اور ار وہ ز و ارے اس ے ارے اھ ا=س ا را=س ے ر وہ و م اے و و م ارے اھ اس ا رک و ے اور اس ے اا ہ ا و ے۔ اس

ے ہ وی ازل راہ و ان ای یم۔ ان واہ ان رر)۔۔۔۔قل یای ہا الکفرون ر اہ ا ۔ (ام ے ی رت ا اس واہ و ل ا ے

وب ن ہ ی روات ے ہ رش ے ووں ے رول اہ ی اہ ہ و آہ و م ے ا ار آپ د رں و اک ال م آپ ے دن ا دال و اں اور اک ال آپ ارے دن ا دال و

(۔واہ د ن د۔ ان ای یم)رں ات ے وم وا ے ہ اک 㴱ہ اک ی س ا ں ہ ف اوات ا ف واہ ان روا

ر ار< رش ے ور ی اہ ہ و آہ و م ے اے اس م ی وزں ش ی ں اور اس ات ے ے م ر د اے ہ ی رورت ی ہ اک دہ دو وک واب دے ر ا=ن ی ا<س اد و ہ

رول اہ ی اہ ہ و آہ و م دن ے اے ا ھ دو اور ھ و ے رے ر ا=ن ے وہ ات ر ں ے۔

QuranUrdu.com

6

:ووع اور ون

ے اس س ر و اہ ا رھ ر دا اے و وم وا ے ہ ہ ورت 淤ی رواداری ی ن ےازل ں وہ ی، ا ہ آج ل ے ض وگ ال رے ں، ہ ا<س ے ازل وہ ی ہ ار ے دن اور ان ی وا اٹ اور ان ے ودوں ے ی راءت، زاری اور ا ی ا اان ر د اے

ورے ے ال اگ ں، ا=ن ے ام ل اے ا اور اں د د اے ہ دن< ر اور دن< اام اک درے ے وہ وال ی دا ں وا۔ ہ ات ارہ اداء رش ے ار و اب ر ے ا=ن ی اوز< ات ے واب ا ی ی ی، ن ہ ا=ی ک دود ں ے ہ اے رآن ا درج ر

ت ک ے ے ہ دے دی ی ے ہ دن< ر ںں س ا ی ے ے ام اوں و اا=ن و اس ے ول اور ل ا راءت ا اار را اے اور ا رو رات ہ دا اے ہ دن ے

ی اے ا وہ اروں ے ی م ی دات ات ں ر ے۔ ای ے ہ ورت ا=س وتڑی ای ری ب وہ وگ 㴱 پ ے ے ن ی اوں ے واب ا ا<ے ازل را ا ا، اور وہ وگ ی ان وے ے د اے ڑے رے و ا<س ے زول ے وت ار و رک ے، اور ا=ن

اور اری ے زاری و ا ی ے زر اے ے دوں د آج ی ان اس و ڑے ں وہ ر اان ا دای اا ے۔

رول اہ ی اہ ہ و آہ و م ی اہ ا ا<س ورت ی ا ات ی، اس ا ادازہ ذل ی د ایدم ے ا ا ا ےح

ہ ہ و آہ و م و ر ی رت د اہ ن ر را اہ ک ی روات ے ہ ا ے ار ور ی ا

QuranUrdu.com

7

ہ احد قل ہو اور قل یای ہا الکفرون از ے ے اور رب ی از ے د ی دو روں ا الل ت ھ ی ااات ے اھ اام اد، ر淤ی، 蚷ہ ان ڑے دا ے۔ )اس ون ی دد روا

اور ان 㴱دوہ ے ان ر را اہ ک ے ل ی ں(۔اہ، ان ان رت اب را اہ ک ے ں ہ ی ی اہ ہ و آہ و م ے ھ ے را ہ ب م وے ے

ہ ب ا ود ی ہ رہ ا صلى الله عليه وسلم ،اورورڑھ ا روقل یای ہا الکفرون ے اے ر ر و و ب رزای،ا 㴱دوہ(۔صلى الله عليه وسلمآپ ز ?ار ، ط وے ے ے ے و ہ ورت ڑھ ا رے ے۔)ب

ا ں دؤں وہ ہ و ے ووں ے را ح رول اہ ی اہ ہ و آہ و ما ان ے ہ ا اس )او ڑھ ا رو۔ قل یای ہا الکفرون م و رک ے وظ رے واا ے؟ وہ ہ ے ہ وے وت

ی علی، رای(رت اس را اہ ک ے ں ہ رول اہ ی اہ ہ و آہ و م ے رت اذ ن ل ے را

(اب ی ی )ڑھ ا رو وہ ہ رک ے راءت ے قل یای ہا الکفرون وے وت حروہ ن ول اور د ارن ن ول، دووں ا ان ے ہ ان ے واد ول ن اوہ را اہ ک

اای ے رول اہ ی اہ ہ و آہ و م ے Ùض ا ہ ے وہ ای ز د دے ے ا وے وت آر ک ڑھ ر و ا رو، وہ ہ رک ے ا الکفرون قل یای ہ ڑھ ا روں۔ آپ ے را

راءت ے واہ د اد، او داؤد، ر淤ی، 蚷ہ، ان ای ہ، یم، ان 㴱دوہ، ی ی اب۔ ای ی ے ی ی دروات رت زد ن یرہ ے اہ رت ہ ن یرہ ے ور ی اہ ہ و آہ و م

(د اد، رای ۔)اور ان و ی آپ ے ی واب د ا

QuranUrdu.com

8

حيم ہ الر حمن الر بسم الل

1 رکوع

﴿A A﴿ لا ﴾۱قل یای ہا الکفرون B﴿ انتم عبدون ما و لا ﴾۲اعبد ما تعبدون انا و لا ﴾۳اعبد ﴿A ا عبدت م ﴿ انتم عبدون ما و لا ﴾۴عابد م ٪﴿ ولی دینکم لکم ﴾۵اعبد ﴾۶دین

1 رکوع

اہ ے ام ے و ران و رم ے۔

، اور ہ م ا=س ی ادت 2، ا ا=ن ی ادت ں را ن ی ادت م رے و1ہ دو ہ اے ارو۔ اور ہ ا ا=ن ی ادت رے واا وں ن ی ادت م 3رے واے و س ی ادت ا را وں

رے ے ارا ۔ ا4ے ی ے، اور ہ م ا=س ی ادت رے واے و س ی ادت ا را وں ١۔ ؏5دن ے اور رے ے را دن

QuranUrdu.com

9

▲: 1 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

حاس آت ا د اں اص ور ر وہ ⅜ ںدں، ن م ارہ ی ی اہ ہ وم و د ا ے ہ آپ اروں ے ہ ات اف اف ہ (١)

ت ا ان آے ا ون ہ د ر ے ہ ر ون و وی ات اروں ے ہ دی اے و د ی آوہ ے ہ ی ہ و ص ر ے وہ ر ے اان ے آ و اس ے ے ی ازم ے ہ دن ر اور

ر ردے۔ س ظ ل = )ہ دو( ے اون اس ی ادات اور ودوں ے ای رح ای راءت ا اااب و رول اہ ی اہ ہ وم ی ں، ر م ور ے ے اص ں ے ہ آپ ے واے

ے ر ون و ا ے۔ (Y)) " ی زان ا ارÙ ے ار ا ظ وہ ای ں ے و اس آت ے اوں و دی ی و، ہ

(Unbeliever) ی اار رے واے اور ہ اے واے ے ں، اور اس ے اے ا ون ے ے وا اا ے، ذا اہ ے م ے ی ی (Believer) ا ظ ان ے اور م رے واے

ہ اے وہ وو وں ے ری اہ ہ وم ا ہ راا ہ اے ارو درال اس ی ا ےرات اور ری اہ وہ و اے ے اار ا ے۔ اور ای رح اک ون ب ہ ظ ے ا و

اس ی 㴱اد د ی اہ ہ وم ر اان ہ اے واے وں ے۔ (Z) ن ی ں ں ہ وہ ب اے ارو ا ے، اے رو ں ا، اس ے اب رف ر

وگ ں و د ی اہ ہ وم و اہ ای ا رول، اور آپ ی اہ وہ و دات و اہ ل دہ ی و دات ں اے، واہ وہ ود وں، اری وں، وی وں، دا ر ے ار و رن اور

ب و رف رش Ùب ے رن ک دود رے ی وہ وہ ں ے ۔ادہ وں ۔ اس ا

QuranUrdu.com

10

رن و اے ارو ہ ر اب را ال اا ی ے ے م ھ ووں و اے دو اے او (]) ہ ر اب ں ۔ اس رح ا اب درال اوں ی ذات ے ں وا ہ ان ی ت دیاور ت ات ی ا ر وا ے اور ای وت ک ے ے وا ے ب ک ان ا ہ ت ای رے۔ ار ان ا ے وہ دی و ات وڑ دے، دوت اور یی ن اے و وہ اس اب ا اب ں

، وہ ی ان ی ت ر ے اظ را۔ ال ای رح ن ووں و اے ارو ہ ر اب ا ا ےے ہ ہ ان ی ذای ت ے، ان ا ے و ص 㴱ے دم ک ار رے اس ے ے و ہ اب

دای وا، ن و ص اان ے آے وہ اس ا اب ہ رے ا۔رن ا ے ت ے 仔روں ے ہ راے ار ی ے ہ اس ورۃ ا اے ارو ا اب (¥)

رش ے رف ان د وص ووں ے ا و رول اہ ی اہ ہ وم ے اس دن ے اے ی اہ ہ ا ات ی وزں ے ے ر آرے ے اور ن ے مت لعق اہ ای ے اے رول

وم و د د ا ہ ہ اان اے واے ں ں ۔ ہ راے اوں ے دو وودہ ے ام ی ے۔ اک ہ ہ )س ی ن ی ادت م رے و اس ی ان ی ادت ا ں لآ اعبد ما تعبدون آے

ول ود و اری ر ادی ں آا، وہ وہ اہ ی ادت را( را ا ے۔ اور وہ ے ں ہ ہ) اور ہ م اس ی ولآ انتم عبدون مآ اعبد رے ں ۔ دورے ہ ہ آے ہ ی را ا ے ہ

ر ادت رے واے و س ی ادت ا را وں( اور ان ا ادال ہ ے ہ ہ ول ان ووںادی ں آا و اس ورۃ ے زول ے وت ار ے اور د ا اان ے آے۔ ن ہ دووں دں ح ں ں ۔ ںں ک ان آوں ا ق ے ان ی رح و م آے ل ر رں ے س ے

QuranUrdu.com

11

س ادال ی ی واح وم واے ا ہ ان ا وہ ب ں ے و ان ے ا ا ے۔ اں ارے ے ے رف ای ات ہ دا ای ے ہ ار اس ورہ ے اب رف وی وگ ے و ان ے 㴱 پ اے ے د اس ورہ ی اوت اری رے ی آر ا وہ ے؟ اور ے ل ور ر

ے ڑے رں؟رآن ا درج ردے ی ا رورت ی ہ ات ک ان ا ▲: 2 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

اس ا وہ ب ود دل ں ن ی ادت دا ر ے ار اور رن رے رے ں اور ر رے ں، واہ وہ اہ وں، وں، ااء اور اواء وں، زدہ 㴱دہ ا蚷وں ی ارواح وں، ورج، اد

ں اور دوا وں ، ت اور ای دو ۔ اس ر ہ وال ا اا ے ہ ارے، اور، درت، دررن Ùب اہ ای و ی و ود اے ے اور دا ے دورے رن ے ی دم زاے ے آج ک اہ ے ود وے ا اار ں ا ے۔ رے ال اب و وہ ال ود و اہ ی و م رے

م ودوں ی ادت ے ی ااء ے ر راءت ا اان ے ح ں ۔ ر ان ب ووں ے اوا ے ہ اہ ی ان ا دل ے؟ اس ا واب ہ ے ہ اہ و ودوں ے وے ا اک ود ی ت ے دل ر ے ار دوروں ے اھ اس ی ادت ی اے و وہ ص و ود ر

را و ازا اس ادت ے ای راءت ا اار رے ا، وہ اس ے زدک اہ ودوں ے اانوے ا ے اک ود ں ہ وی اک ا ود ے، اور اس وے ی ادت رے ے اہ ی

اس ات و اف اف ا ادت ی ں ے ارہ اس ا اہ ی ادت ی دل و ۔ رآن د اا ے ہ اہ ی ادت رف وہ ے س ے اھ ی دورے ی ادت ا دہ ک ہ و، اور س

ہ ╉خلصین ا ا蚷ن ای دی و ال اہ ی ے ے اص ردے۔ ومآ امروا ال ا ليعبدوا الل

QuranUrdu.com

12

ین ور، و ک ال وہ ہ ا د ں م وہ وا ے اس و ووں حنفاء۔ له الد رت ون ہ( 5اہ۔) ۔رں ادت ی اس ے ر اص ے ے اہ و دن اے

وات ے اھ اور ورے زور ے اھ ان ا ا ے۔ ال ے ور وری ا رآن ر ااتت 46۔56۔ اون 55۔56۔55۔3۔9۔ از㴱 92۔ ااÙاف 564۔565ر اہ و ااء، آ

۔ ی ون اک دم دی ا ان ا ا ے س ا رول اہ ی اہ ہ وم راے 44ا ا اردد ے ہ ا ب ے ڑھ ر ر رک ی رت ے ے از وں، س ص ے ںح اہ ای

وہ ل اا ا س ا رے اھ ی اور و ی اس ے رک ا و اس ے ا ری وں اور وہ ورا اہ و دو ا ورا ل ای ے ے ے س و اس ے رک ا )م، د اد، ان اہ( س درت

ن ت ے داؤں ا ے اک رار دا اور اس ے اھ دوروں ی دی و رش را ی و وہ ال ر ے س ے اار راءت را اس ورۃ ا د ے۔

▲: 3 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

ے ان ے ل زوں ے ے اال وا ا ظ وا ماÙی زان ا مآ اعبد۔ال ااظ ں ن م ا ظ وا اا ے۔ اس ا ر ہ وال دا وا ے ہ اں من ے، اور ذی ل وں ے ے

ن ے دے ں ۔ وں ا ا ے؟ اس ے ار واب ام ور ر رمآ اعبد ے ے اے د ب ع ا ے۔( س و ی) ال ذی ی ما اں ہ ہ دورے ے۔ ن م ی مااک ہ ہ اں

ا ہ ے ہ ب ا اس اور ے ا ی ے در مآ ا روں دووں ہ ہ رے ا و رے ں ادت وہ م اور ادت، راہ ی و، رے م و را ں ادت وہ

QuranUrdu.com

13

را ا ے اس ے ما تعبدون ا وں، ی وداہ ادت۔ وے ہ ہ ے رےا وہ ررا ا ے، ن دووں ہ رف مآ اعبد دورے رے ا ام ی ات ررار رے وے

، اور اس ی اں رآن د ا دوری ہ ی ں ۔ ا ظ ی ای ے، ی ی ای ں ےفمن اعتدى عليکم فاعتدوا عليه بمثل ما :ا را ا ے 526ورہ رہ آت

ی رو ی اس ے م ر ی ے اعتدى عليکم۔ دی رے اس ر م وی ی ز ار و م ر زدی ی رف ا ں آا، ر ض ام ی ای دی ی ی و، ز دی ا وا ی واب ی ز ے ہ ز

دی ا ظ اال ا ا ے۔ ای رح ورہ وہ آت ہ :ا اردد وا ے 46ے ے واا ز نسوا الل اہ اہ وا ں ے اور ود ی ۔ا ول و ان اہ و ے ول و اہ وہ فنسيهم۔

، ن ان ے ان ے واب ا اہ ے ے ان ا ظ ام ہ ے ہ اہ ے ان و ر اداز را د ض ام ی ای ررار رے ے ے اال ا ا ے۔

ظ ے درت ں اور Ùی زان ا ہ ب ی ے ی اش ہ اروں اوات ارہ اک اک ا ے ے اے د ب ع ا ن م ے، ن ان ا ے ی ے ی وہ ال دا واح ں وا س ے ے

ا ظ اال وا ے و اس ن م ا ا ے۔ درال Ùی زان ا ی ص ے ے ب مآ اعبد ا ظ اال وا ے و اس ے ا م د اس ی ذات ے ھ و وا ے، اور بے و

ود اس ی ت ے ارے ا اار اار ال وا ے۔ ہ اا ی ے ے اردو زان ا ب ذات ے ارف یل م ی ص ے وے ں ہ ہ اب ون ں و د اس ص ی

QuranUrdu.com

14

را وا ے، ر ب م ی ص ے وے ں ہ ہ اب ا ں؟ و اس ے ہ وم را وہ وج آدی ے و وج ا اس ا ب ا ے؟ اور ی دراہ ے ق را ے ود وا ے ہ

ں را ے؟ وہہ س و اس ا رڈر ے؟ رر ے ؟ رور ے؟ س ا ااد ے؟ ا گرو اس ا ب ہ وا ہ م اس ی ی لآ انتم عبدون من اعبد ار اس آت ا ہ ا اا ہ

ادت رے واے ں و س ی ادت ا را وں اور اس ے واب ا رن اور ار ہ ہ لآ ے ہ اہ ی ی و و م اے ں، اور اس ی ادت ی م رے ں؟ ن ب ہ ا ا ہ ے

و اس ا ب ہ وا ہ ن ات ے ود ی ادت ا را وں ان انتم عبدون مآ اعبد ات ے ود ی ادت رے واے م ں و ۔ اور ی وہ ال ات ے س ی ا ر ی ی اہ ہ

آپ وم ا دن رن دا ے وا ام اام ے ار ے دن ے ی ور ر اگ واا ے۔ وہا دا ان ب ے دا ے ال ف ے۔ ان ا ے ی ا دا اا ے س و ھ دن ا دا دا رے ے د اوں دن آرام رے ی رورت ش آہ، و رب اان ں ہ رب ارال ے،

ے، و رت وب س ا اک ل ے ووں ے اا اص رہ ے و دورے ا蚷وں ے ںے ی ڑا ے اور ان و را ں ا، و Úر ای اک ا ی را ے، ی ا دا وع ح ای اک

ا اپ ے اور وہ دوروں ے اوں ا ارہ اے ے ے اے ے و ب ر ڑوا دا ےاوے ، ر ے ارے ے ں رف ںں دا وی ں، ی ا دا ا蚷ی ے۔ ی ا دا وی ے را ے

ا روپ دارا ے اور زن ر ا蚷ی م ا رہ ر ا蚷وں ے ے ام را ے۔ ی ا دا ض واب ر ے، اات ے ام و اک 㴱ہ »ت دے (First Cause ) اوود، ت ال ت اوی

QuranUrdu.com

15

اگ ا ب ی ٹ حا ے، اس ے د اات ے دے وان ے اق ود ل ری ے اور ا蚷ن ا اس ے اور اس ا ا蚷ن ے اب وہ ق ں ے۔ رض دا و اے واے ار ی درت اس دا و ں

۔ س ے ام اات و رف ا اے و اری اات ا اک ی اق، اک، در، م اور یم ےی ں ے ہ ر آن وی اس و ا ر ے اور اس ا م ر وت اں ل ر ے۔ و ر ب، ص، ش ت ۂ اور م ے اک ے، ر ر و می ت ل ے را اور ر ای اور

زوری اور ی ے زہ ے، و ر ی ذات، ات، اارات اور اای ودت ا وہ اس ا رک ای ے ے از ے۔ س ی

ں ے۔ و اس ے اار ے ہ وہ اس ی اواد و، ی و وہ ا اے، ی وم اور ل ے اس ا ی ا وہ اص رہ و س ا ای وی ے اک اک رد ے اھ رزی اور روت اور رت اور ا

راہ رات ق ے۔ و داں ے واا اور ان ا واب دے واا ے۔ و وت اور زدی، ع اور رر اور وں ے اؤ اور اڑ ے ہ اارات ا ا اک ے۔ و ای وی و رف اا ی ں ے ہ ر

ی دا ے۔ س ے اھ ارا ق رف ی اک و اس ی ت اور رورت ے اق دات ں ے ہ وہ ارا ود ے اور م اس ی رش رے ں، ہ ہ ی ے ہ وہ اے ااء اور ای اوں ے ذرہ ے ں ا㴱 و ی ے اام دا ے اور ارا ام اس ے اام ی اات را ے۔ س

الل ے ے واب دہ ں، و 㴱ے ے د ں دوارہ انے واا ے اور ارے ے اے م اےالل ا اہ ر ے زا اور زا دے واا ے۔ ان ات ے ود ی ادت د ی اہ ہ وم اور ان

دا ی ادت ر ی رے ی روی رے واوں ے وا دا ا وہ ی ں ر ر ے۔ دورے ار ں و ای اور ی دا ی ں ہ اس دا ی ادت ر رے ں و ان ا اا اراع ردہ اک ای دا

ے۔

QuranUrdu.com

16

▲: 4 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

ون ی رار ں، اور ہ رن ا ے اک روہ ا ال ے ہ ہ دووں رے ے دو روں ے دہ ر زور ا د اے و ے دو روں ا ی ی رار اس رض ے ے ی ی ے ہ اس ات و زی۔ ن ت ے رن اس و رار ں اے ہ وہ ے ں ہ ان ا اک اور ون ان ا ا

ے۔ ارے زدک اس د ک و ان ی ات ح ے ہ ان ے و ے روں ے ون ے فروں ا رار ں ے، وہ ان ا رف اور ہ م اس ی ادت رے واے و س ی ادت ا را وں ا اادہ ا ا ے۔ اور ہ اادہ ی اس ی ا ں ے س ا ہ رہ ے ا ا ا۔

رار ی رے ے د رن ے اس روہ ے ان دووں روں ے و ی ان ے ں وہ راک دورے ے ت ف ں ۔ اں اس ا وہ ں ے ہ م ان ا ے ر اک ے ان ردہ

ان رں ے ی و ل ر ے اس ر ث رں، اس ے ول ام ے ے وے م رف وہ ی و ارے زدک ح ں ۔

ے رے ا را ا ے ہ اور ہ ا ان ی ادت رے واا وں ن ی ادت م ے ی ےے ون ے ال ف ے س ا را ا ا ہ ا ان ی ادت 9اس ا ون آت ر

ے و۔ ان دووں اوں ا دو وں ے ت ڑا ری ے۔ اک ہ ہ ں را ن ی ادت م ردہ ا اں ام ں را ں روں ا ے ا ارہ اار اور رزور اار ے، ن اس ے ت ز

را ام ے زور ہ ے ا ے ہ ا اں ام رے واا ں وں، وہ اس ے ی ہ ں ہ وہ ااس ا اراب را و درار اس ا ارادہ ال را ی رے ے ن ں ے ۔ دورے ہ ہ ن ی ادت م رے و ا ا⅛ی رف ان ودوں ر وا ے ن ی ادت ار اب ر رے ں ۔

QuranUrdu.com

17

دوں ر وا ے ن ی ادت ار اف اس ے ن ی ادت م ے ی ے ا ا⅛ب ن ب واور ان ے آاؤ اداد زاہ اا ا رے رے ں ۔ اب ہ اک وم ت ے ہ رن اور ار ے ودوں ا ہ ردو دل اور “ف و ااہ وا ر ے، ف زاوں ا ار ے ف روہ

اور ارے اروں ے ود ہ اور ر ہ اک ی ں رے ں ۔ ف ودوں و وے رے ں، س آت ا ب ہ ے ہ ا ارے آج ے ودوں ی ے ں ہ ارے آاؤ اداد ے ودوں ے ی ری وں اور را ہ ام ں ے ہ اے ودوں ی ادت ا ال ک اے دل ا

اؤں ۔

ا ں ، ن دووں ہ ا=س ا وم 3ا ا=س ے ااظ وی ں و آت 5دورا رہ ،و ارہ آت ر ا ا=ن ی ادت ں را ن ی ادت م ”ا وہ ا<س رے ے د آ ے ہ 3ف ے۔آت

د <واد ی ادت رے واے و اور ہ م ا=ن ات ے و”،اس ے اس ا ب ہ ے ہ “رے واور ہ ا ا=ن ی ”ا وہ ا<س رے ے د آ ے ہ 5اور آت ر “س ی ادت ا را وں ۔

اور ہ م ا=س ”،اس ے اس ے ی ہ ں ہ “ادت رے واا وں ن ی ادت م ے ی ے، ا اظ <در ،رے “و س ی ا ادت را وں ود <واد ی ادت رے واے ے ر آے

= ری ن اؤں ،اور م و ے ہ ن ں ے ہ ن ن و م ے اور ارے ااف ے وا ے ا=ن ا پ ت ے ودوں ی دی وڑ ر اک ود <واد ی ادت اار رے ے و چ < ز ے،ا=س ی ا ر م

ہ وہ ں ے ہ ای ا<س ط ادت ے از آاؤ ے اور ا=س ی ادت رے واے ن اؤ ے ے س ی ادت ا را وں۔

QuranUrdu.com

18

▲: 5 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

ی را دن اگ ے اور ارا دن اگ۔ ا ارے ودوں ا رار ں اور م رے ود ے رار ں ۔ ا ارے ودوں ی دی ں را اور م رے ود ی دی ے ے ار ں و

ر و رواداری ا ام ں ے، ہ ب ک وہ ۔ اس ے را اور ارا راہ ی اک ں وا۔ ہ ا 㴱ار ں ان ے ہ ے ے راءت، زاری اور ا ی ا اان ے، اور اس ے ود ان و اس اے ی اور آری ور ر اوس ردا ے ہ دن ے اہ ا اہ ا رول اور اس ر اان اے

ان ے وہ ات رے ا، ی اان راءت اور اار زاری اس ورۃ ے د واوں ا روہ ی ازل وے وای ی وروں ا ے در ے ا ا ے۔ اہ ورہ وس ا را ار ہ ے اے ں و

اس ی ذہ داری ے م ہ دے ہ را ل رے ے اور ارا ل ارے ے، و ھ ا را وں( ر آے ل ر ای ورہ 65ری و اور و ھ م ر رے و اس ی ذہ داری ے ا ری وں۔ )آت

ا را اے ی، ہ دو ہ وو، ار م رے دن ے )ای ک( ی ہ ا و و )ن و ہ( اہ ان ی دی ں را، ہ رف اس دا ی دی را وں س ے ے وا م ن ی دی رے و ا( ورہ ⓦ ا را ان ے و و ور م ے ا و اس ی از 506اار ا اری وت ے )آت

را رب رس م ے ہ وی اور و ھ م ر رے و اس ی وہ واب ہ م ے ں ی اے ی، و ات )اک وت( ں اور ں ع رے ا اور ارے دران ک ک ہ ردے ا۔ )آ

( ورہ ز㴱 ا را ان ے و، اے ری وم ے وو، م ای ہ ام ے اؤ، ا اا ام را 94۔95ا ے اور ے وہ زا ے و ے روں ا، ر ں وم واے ا ہ س ر روا ن ×اب آ

ت ( ر ی ق دہ ہ ا ام اوں و د ا ہ م ووں ے ے 60۔32وای ں۔ )آ

QuranUrdu.com

19

ارام اور اس ے اوں ا اک اا وہ ے ہ اوں ے ای وم ے اف ہ د ہ م م ے اور ن و م دا و وڑ ر وے و، ی زار ں، م ے م ے ر ا اور ارے ارے ان ودوں ے،

اور ارے دران ہ ے ے داوت وی اور ر ڑ ا ب ک م اہ واح ر اان ہ اؤ۔ )اہ۔ لکم دینکم ہ ( رآن د ی ان ے در ے وات ے اس ہ ی اش ک ں ری6آت

ا ب ہ ے ہ م اے دن ر ام رو اور ے اے دن ر ے دو ۔ ہ ہ ای رح ی ات ولی دین ے ی ورہ ز㴱 ا راہ ی ے ہ اے ی ان ے و ہ ا و اے دن و اہ ے ے اص ر ے

(56م اے وڑ ر س س ی دی را او رے رو۔ )آت ای ی دی روں ا،اس آت ے اام او ہ اور اام دی ے ہ ادال ا ے ہ اروں ے 淤اب واہ ام ے ی

ای ف وں ن ر ت وی اک ی ت ے، اس ے ودی اہ ا، اور اہ ودی ا، اوررح اک 淤ب ا ار دورے 淤ب ے ار ا وارث وا ے ار ان ے دران 蚹، اح ی ⓧ ی ار وہ اا ق و و اک ی ورات دورے و ے ا ی و ۔ اف اس ے اام

ے رو دورے 淤ب ے رو ی اک، اام اوزای اور اام اد اس ات ے ال ں ہ اک 淤بورات ں اے۔ ان ا ادال اس دم ے ے و رت داہ ن رو ن اص ے ول ے

دو ف وں ے وگ ۔ لا یتوارث اہل ملتین شتیہ رول اہ ی اہ ہ وم ے را او داؤد، ان اہ، دار ی( اس ے ے ے اک دورے ے وارث ں وے۔ )د اد،

ون ی اک دم ر淤ی ے رت ار ے اور ان ان ے رت داہ ن ر ے اور 仔ار ے رت او ررہ ے ل ی ے۔ اس ے ر ل ث رے وے ک ی ے ور اام

QuranUrdu.com

20

آس ا ان ب اⓦب ی ا ر ی اک دورے ے وارث وے س ااہ ری ے ں ۔ ار ں ن ی ا ر ان آس ا اک دورے ے وارث وے ں، اور ان ے دران ض ای 伺 وروں ا ی وارث وا ے ن ا اوں ے دران ں وا۔ ت ہ ے ہ اہ ے

اور ۔لکم دینکم ولی دین ں، اک دن ،، دورے دن ا اہ رادو ی دن رار دےاس ے ووں ے دو ی رق رے ں، اک رق ی ے اور وہ ون ے۔ اور دورا رق دوزی ے

ق رار د ے۔ اہ اور وہ ت وی ام ار ں ۔ اور اس ے دو ی رووں و اک دورے ا ا) ہ دو د ال رق ں ن ے دران اے رب ے اے ہذن خصمن اختصموا فی رب هم را

( ی اک رق ام ار ت وی ں اور ان ا ڑا ال اان ے ے ۔ 52ا ڑا ے۔ اج آت ہ وہ اے ادد ے اق ام اگ اگ ں، ہ اوں ے اے ا وہ م ہ م ں رے

ب اک ت ں وہ ان د ی اہ ہ وم ی رات اور رآن ا ارار رے ں اور وہ ان ا ا وہ ب اک ت ں ۔ اار رے ں ۔ ای وہ ے وہ ار رار اے ں اور اوں ے اہ

ی ن )دو ی ن ای ات ی رف ادرہ ری ے س ا م ے ذر ا ے، وہ ملت

دم ا وارث ال ملت لا یرث المسلم وں( ی رح رول اہ ی اہ ہ وم ے اے اس اردد ے ردی ے ہ

ث ں وا اور ہ ار ان ا وارث وا ے، ان ار ا وار ۔الکافر ولا الکافر المسلم( اام ری ے اں س دم ا واہ د ے اے اری، م، 39۔30، ات 3)اوط، د

蚷ہ، اد، ر淤ی، ان اہ اور او داؤد ے رت ااہ ن زد ے روات ا ے۔