Embed Size (px)
Citation preview
11 12 13 14
1 2
Дοпοлнительная информация
Контакт с Honeywell Analytics:
www.honeywellanalytics.com
Eвропа, Ближний Восток, Африка, ИндияLife Safety Distribution AGJavastrasse 28604 HegnauSwitzerlandTel: +41 (0)44 943 4300Fax: +41 (0)44 943 4398Россия, тел.: +7 495 960 [email protected]@honeywell.com
ΑмерикиHoneywell Analytics Inc. 405 Barclay Blvd.Lincolnshire, IL 60069USATel: +1 847 955 8200 Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 847 955 [email protected]
www.honeywell.com
Теxнический сервисEMEAI: [email protected]: [email protected]: [email protected]
Азия и Тиxий океанHoneywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (I)187-10 Guro-Dong, Guro-GuSeoul, 152-050Korea Tel: +82 (0)2 6909 0300Fax: +82 (0)2 2025 [email protected]
2. БЕЗОПАСНОСТЬ1. ВВЕДЕНИЕ
СЕРТИФИКАТЫ СЕРТИФИКАТЫ СЕРТИФИКАТЫСЕРТИФИКАТЫ
Краткое руководство
Сертифицированная распределительная коробка
Примечание.С целью обеспечения максимальной точности данной публикации были предприняты все возможные меры, однако мы не несем ответственности за возможные ошибки или пропуски. Возможны изменения данных, а также законодательства, поэтому настоятельно рекомендуем приобрести копии актуальных положений, стандартов и директив. Данная брошюра не может служить основанием для заключения контракта.
Выпуск 6, 02/2013H_MAN0607_RU 2110M8007 ECO A03956© Honeywell Analytics, 2013
Сертифицированная распределительная коробка предназначена для использования в опасных условиях в качестве точки установки сертифицированного датчика, размещенного удаленно — вне модуля трансмиттера (Apex для опасных зон или Opus/Lifeline II для безопасных зон). Особые условия установки см. на контрольном чертеже CSA.
Настоящее руководство содержит основную информацию, необходимую для механической установки сертифицированной распределительной коробки, для установки в нее сертифицированного датчика и для выполнения электрических подключений.
Сведения о сертифицированном датчике см. в соответствующем кратком руководстве пользователя или в техническом руководстве Apex.
При выборе места установки сертифицированной распределительной коробки необходимо тщательно проанализировать все факторы, чтобы обеспечить ее безотказную работу в течение всего срока эксплуатации.
Предполагается, что при выборе расположения и монтаже системы обнаружения газов учитывались предписания из технического руководства Apex.
Сопроводительная документация
Краткое руководство пользователя Apex, MAN0601 Номер по каталогу 2110M8000 Краткое руководство пользователя Opus, MAN0600 Номер по каталогу 2110M8001 Краткое руководство пользователя Lifeline II Номер по каталогу 1998-0344 Краткое руководство пользователя сертифицированного датчика, MAN0598 Номер по каталогу 2110M8005Техническое руководство APEX, MAN0604 Номер по каталогу 2110M8030 Краткое руководство пользователя картриджа, MAN0620 Номер по каталогу 2110M8015
Для получения сведений о подключении ознакомьтесь с соответствующим руководством по эксплуатации системы управления.
За дополнительной информацией, отсутствующей в настоящем документе, обращайтесь в компанию Honeywell Analytics.
В данном документе используются следующие типы информационных заметок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Указывает на опасные или ненадежные действия, которые
могут привести к серьезным травмам или смерти персонала.
Предостережение. Указывает на опасные или ненадежные действия, которые могут привести к легким травмам персонала или повреждению продукта или имущества.
Примечание. Приводится полезная/дополнительная информация.
Компания Honeywell Analytics сохраняет за собой право вносить изменения или исправления в настоящий документ без предварительного уведомления об этом отдельных лиц или организаций.
Контрольный чертеж UL Контрольный чертеж CSA
ОПАС
НЫЕ
(КЛА
ССИФ
ИЦИР
ОВАН
НЫЕ)
УСЛ
ОВИЯ
КЛ
АСС
1, Р
АЗДЕ
Л 1,
ГРУ
ППЫ
B, C
, D
ЗАГЛ
УШКА
ДЛЯ
ВВО
ДАКО
ММ
УТИР
УЕМ
ЫХ
ВЫХО
ДОВ
УСТА
НАВЛ
ИВАЕ
ТСЯ
НА З
АВОД
Е-ИЗ
ГОТО
ВИТЕ
ЛЕ.
УДАЛ
ИТЬ
ТОЛЬ
КО Е
СЛИ
ТРЕБ
УЕТС
Я ПО
ДКЛЮ
ЧЕНИ
Е РЕ
ЛЕ.
(ТРЕ
БУЕТ
СЯ З
АРЕГ
ИСТР
ИРОВ
АННЫ
Й В
UL У
ПЛОТ
НИТЕ
ЛЬ К
АБЕЛ
ЕПРО
ВОДА
В П
РЕДЕ
ЛАХ
45 С
М)
МАК
С. Н
АПРЯ
ЖЕН
ИЕ 2
8 В
ПОСТ
ОЯНН
ОГО
ТОКА
, МАК
С. Т
ОК 1
AТО
ЛЬКО
РЕЗ
ИСТИ
ВНАЯ
НАГ
РУЗК
АВВ
ОД Д
ЛЯ П
ИТАН
ИЯ (Т
РЕБУ
ЕТСЯ
ЗА
РЕГИ
СТРИ
РОВА
ННЫ
Й В
UL
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
ТИП
МОД
УЛЯ
ТРАН
СМИТ
ТЕРА
: APE
XФ
АЙЛ
UL Н
ОМЕР
E13
1719
ВВОД
ДЛЯ
ДАТ
ЧИКА
(ТРЕ
БУЕТ
СЯ
ЗАРЕ
ГИСТ
РИРО
ВАНН
ЫЙ
В UL
УПЛ
ОТНИ
ТЕЛЬ
КА
БЕЛЕ
ПРОВ
ОДА
В ПР
ЕДЕЛ
АХ 4
5 СМ
)
ВВОД
РАС
ПРЕД
ЕЛИТ
ЕЛЬН
ОЙ К
ОРОБ
КИ
(ТРЕ
БУЕТ
СЯ З
АРЕГ
ИСТР
ИРОВ
АННЫ
Й В
UL
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
ТИП
РАСП
РЕДЕ
ЛИТЕ
ЛЬНО
ЙКО
РОБК
И: A
PEX/
MAT
RIX
ФАЙ
Л UL
НОМ
ЕР E
1317
19
ТИП
ДАТЧ
ИКА:
ДАТ
ЧИК
APEX
/MAT
RIX
ФАЙ
Л UL
НОМ
ЕР E
1317
19
ВВОД
ДАТ
ЧИКА
ПРИМ
ЕЧАН
ИЕ 2
КАРТ
РИДЖ
ДАТ
ЧИКА
СМ. П
РИМ
ЕЧАН
ИЕ 4
АЛЬТ
ЕРНА
ТИВН
АЯ П
РОКЛ
АДКА
КА
БЕЛЯ
СМ
. ПРИ
МЕЧ
АНИЕ
3
БЕЗО
ПАСН
ЫЕ
АППА
РАТУ
РА У
ПРАВ
ЛЕНИ
ЯПР
ИМЕЧ
АНИЕ
1
СЕРТ
ИФИЦ
ИРОВ
АННЫ
Й ПР
ОДУК
Т. Н
Е ДО
ПУСК
АЕТС
Я М
ОДИФ
ИКАЦ
ИЯ Б
ЕЗ Р
АЗРЕ
ШЕН
ИЯ С
ЕРТИ
ФИЦ
ИРУЮ
ЩЕГ
О ОР
ГАНА
ПРИМ
ЕЧАН
ИЯ.
1. П
РИБО
Р, В
ОТН
ОШЕН
ИИ К
ОТОР
ОГО
УКАЗ
АНО
ЛИШ
Ь ТО
, ЧТО
ОН
НЕ Д
ОЛЖ
ЕН,
В НО
РМАЛ
ЬНЫ
Х ЛИ
БО И
СКЛЮ
ЧИТЕ
ЛЬНЫ
Х УС
ЛОВИ
ЯХ, П
ОДКЛ
ЮЧА
ТЬСЯ
К
ИСТО
ЧНИК
У ПИ
ТАНИ
Я ИЛ
И СО
ДЕРЖ
АТЬ
В СЕ
БЕ И
СТОЧ
НИК
ПИТА
НИЯ,
ПО
ТЕНЦ
ИАЛ
КОТО
РОГО
ОТН
ОСИТ
ЕЛЬН
О ЗЕ
МЛИ
ПРЕ
ВЫШ
АЕТ
СРЕД
НЕКВ
АДРА
ТИЧЕ
СКОЕ
ЗНА
ЧЕНИ
Е 25
0 В
ЛИБО
250
В П
ОСТО
ЯННО
ГО Т
ОКА.
2. Д
АТЧИ
К (Т
ИП: Д
АТЧИ
К AP
EX/M
ATRI
X) М
ОЖНО
ПОД
КЛЮ
ЧАТЬ
НЕП
ОСРЕ
ДСТВ
ЕННО
К
МОД
УЛЮ
ТРА
НСМ
ИТТЕ
РА (Т
ИП: A
PEX)
БЕЗ
ИСП
ОЛЬЗ
ОВАН
ИЯ
РАСП
РЕДЕ
ЛИТЕ
ЛЬНО
Й КО
РОБК
И AP
EX/M
ATRI
X.
3. Д
ЛЯ У
СТАН
ОВКИ
, НЕ
ТРЕБ
УЮЩ
ЕЙ Т
РАНС
МИТ
ТЕРА
APE
X, Д
АТЧИ
К AP
EX/M
ATRI
X И
РАСП
РЕДЕ
ЛИТЕ
ЛЬНУ
Ю К
ОРОБ
КУ М
ОЖНО
ПОД
КЛЮ
ЧАТЬ
НЕП
ОСРЕ
ДСТВ
ЕННО
К
АППА
РАТУ
РЕ У
ПРАВ
ЛЕНИ
Я В
БЕЗО
ПАСН
ОЙ З
ОНЕ.
4. К
АРТР
ИДЖ
И ДА
ТЧИК
А ПИ
ТАЮ
ТСЯ
ОТ И
СКРО
БЕЗО
ПАСН
ЫХ
КОНТ
УРОВ
ВНУ
ТРИ
КОРП
УСА
ДАТЧ
ИКА.
ПОЭ
ТОМ
У КА
РТРИ
ДЖИ
МОЖ
НО З
АМЕН
ЯТЬ
В ОП
АСНЫ
Х ЗО
НАХ
БЕЗ
ВЫКЛ
ЮЧЕ
НИЯ
СИСТ
ЕМЫ
APE
X. У
СТАН
АВЛИ
ВАЙТ
Е ТО
ЛЬКО
КАР
ТРИД
ЖИ
С КА
ТАЛО
ЖНЫ
МИ
НОМ
ЕРАМ
И 21
10B3
XXX
— С
М. Р
УКОВ
ОДСТ
ВО.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1. Оборудование предназначено для эксплуатации в условиях повышенной опасности и соответствующим
образом сертифицировано. Установка и эксплуатация оборудования должны выполняться в соответствии с местными и национальными нормами и правилами.
2. При установке сертифицированных компонентов см. чертежи средств управления, прилагаемые к данному документу.
3. Операторы должны получить все необходимые инструкции по поводу действий в случае, если уровень концентрации газа превысит уровень предупреждающего сигнала.
4. Не изменяйте конструкцию устройства. Это может привести к нарушению основных требований безопасности и сертификации.
5. Данное оборудование не предназначено для использования в среде, обогащенной кислородом (>21% об.). Среда с кислородной недостаточностью (<10% об.) может быть причиной искажения некоторых показаний датчика.
6. Данное оборудование предназначено исключительно для использования при атмосферном давлении. Запрещается использование оборудования, если давление превышает 1,1 бар.
7. В случае установки для измерения горючих газов важно, чтобы локально (на модуле трансмиттера) или удаленно (в сети управления) была настроена фиксация состояния выхода за пределы диапазона. Снижение концентрации кислорода в результате его замещения горючим газом может привести к тому, что значение концентрации газа вернется к нулю.
8. Заменяйте газовые картриджи сертифицированного датчика согласно процедуре, описанной в кратком руководстве пользователя, которое поставляется с картриджем. Несоблюдение этой процедуры может привести к установке неверного картриджа и возможным сбоям в регистрации событий. Могут также возникать посторонние аварийные сигналы, вызванные химикатами, которые были обнаружены, но не имеют значения в конкретном местоположении.
9. Картриджи датчиков могут содержать коррозионно-активные растворы. Утилизация оборудования должна производиться в соответствии с действующими местными и национальными правилами.
10. Некоторые газы могут быть опасными, поэтому во время использования выходы принадлежностей, установленных на сертифицированном датчике (например, потокового колпака), должны отводиться в безопасное место.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
1. Для установки оборудования следует выбирать место, не только оптимальное с точки зрения потенциальных точек утечки, газовых констант и вентиляции, а также место, где минимальна или исключена возможность механического повреждения.
2. При установке/обслуживании используйте только детали из комплекта поставки. Замена деталей аналогами ведет к аннулированию сертификата.
3. Устанавливать в сертифицированный датчик можно только картриджи со следующими каталожными номерами: серии 2110B30x0, 31x0, 32x0, 33x0, 34x0 и диапазон 2110B3700–2110B3999.
Примечание. Для удаленного сертифицированного датчика CSA картриджи для горючих газов с каталожными номерами с 2110B3700 по 2110B3799 НЕ ДОЛЖНЫ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ.
4. Не используйте модуль при температуре ниже -40°C или выше +65°C.5. Утилизация прибора должна производиться в соответствии с действующими местными нормами и правилами. Используемые материалы: нержавеющая сталь.
ОПАС
НЫЕ
(КЛА
ССИФ
ИЦИР
ОВАН
НЫЕ)
УСЛ
ОВИЯ
КЛ
АСС
1, Р
АЗДЕ
Л 1,
ГРУ
ППЫ
B, C
, DC2
2.2
НОМ
ЕР 1
52
ЗАГЛ
УШКА
ДЛЯ
ВВО
ДАКО
ММ
УТИР
УЕМ
ЫХ
ВЫХО
ДОВ
УСТА
НАВЛ
ИВАЕ
ТСЯ
НА З
АВОД
Е-ИЗ
ГОТО
ВИТЕ
ЛЕ.
УДАЛ
ИТЬ
ТОЛЬ
КО Е
СЛИ
ТРЕБ
УЕТС
Я ПО
ДКЛЮ
ЧЕНИ
Е РЕ
ЛЕ. (
ТРЕБ
УЕТС
Я ЗА
РЕГИ
СТРИ
РОВА
ННЫ
Й В
CSA
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
МАК
С. Н
АПРЯ
ЖЕН
ИЕ 2
8 В
ПОСТ
ОЯНН
ОГО
ТОКА
, МАК
С. Т
ОК 1
AТО
ЛЬКО
РЕЗ
ИСТИ
ВНАЯ
НАГ
РУЗК
АВВ
ОД Д
ЛЯ П
ИТАН
ИЯ (Т
РЕБУ
ЕТСЯ
ЗА
РЕГИ
СТРИ
РОВА
ННЫ
Й В
CSA
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
ДИСП
ЛЕЙ/
КЛАВ
ИАТУ
РАСМ
. ПРИ
МЕЧ
АНИЕ
4
ТИП
МОД
УЛЯ
ТРАН
СМИТ
ТЕРА
: APE
X
ТИП
ДАТЧ
ИКА:
ДАТ
ЧИК
APEX
/MAT
RIX
КАРТ
РИДЖ
ДАТ
ЧИКА
СМ. П
РИМ
ЕЧАН
ИЕ 3
УСТА
НОВК
А ДА
ТЧИК
А В
ТРАН
СМИТ
ТЕР:
- ПР
ИМЕН
ИМО
ДЛЯ
ГОРЮ
ЧИХ
И ТО
КСИЧ
НЫХ
ГАЗО
В, А
ТАК
ЖЕ
КИСЛ
ОРОД
А.ДА
ТЧИК
ПРИ
УСТ
АНОВ
КЕ С
КАР
ТРИД
ЖЕМ
ДЛЯ
ГОР
ЮЧИ
Х ГА
ЗОВ
2110
B375
4 СО
ОТВЕ
ТСТВ
УЕТ
ТРЕБ
ОВАН
ИЮ C
22.2
НОМ
ЕР 1
52.
БЕЗО
ПАСН
ЫЕ
АППА
РАТУ
РА У
ПРАВ
ЛЕНИ
ЯПР
ИМЕЧ
АНИЕ
1
БЕЗО
ПАСН
ЫЕ
АППА
РАТУ
РА У
ПРАВ
ЛЕНИ
ЯПР
ИМЕЧ
АНИЕ
1
ОПАС
НЫЕ
(КЛА
ССИФ
ИЦИР
ОВАН
НЫЕ)
УС
ЛОВИ
ЯКЛ
АСС
1, Р
АЗДЕ
Л 1,
ГРУ
ППЫ
B, C
, D.
ЗАГЛ
УШКА
ДЛЯ
ВВО
ДАКО
ММ
УТИР
УЕМ
ЫХ
ВЫХО
ДОВ
УСТА
НАВЛ
ИВАЕ
ТСЯ
НА З
АВОД
Е-ИЗ
ГОТО
ВИТЕ
ЛЕ.
УДАЛ
ИТЬ
ТОЛЬ
КО Е
СЛИ
ТРЕБ
УЕТС
Я ПО
ДКЛЮ
ЧЕНИ
Е РЕ
ЛЕ. (
ТРЕБ
УЕТС
Я ЗА
РЕГИ
СТРИ
РОВА
ННЫ
Й В
CSA
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
МАК
С. Н
АПРЯ
ЖЕН
ИЕ 2
8 В
ПОСТ
ОЯНН
ОГО
ТОКА
, МАК
С. Т
ОК 1
AТО
ЛЬКО
РЕЗ
ИСТИ
ВНАЯ
НАГ
РУЗК
АВВ
ОД Д
ЛЯ П
ИТАН
ИЯ (Т
РЕБУ
ЕТСЯ
ЗА
РЕГИ
СТРИ
РОВА
ННЫ
Й В
CSA
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
ДИСП
ЛЕЙ/
КЛАВ
ИАТУ
РАСМ
. ПРИ
МЕЧ
АНИЕ
4
ТИП
МОД
УЛЯ
ТРАН
СМИТ
ТЕРА
: APE
X
ВВОД
ДЛЯ
ДАТ
ЧИКА
(ТРЕ
БУЕТ
СЯ
ЗАРЕ
ГИСТ
РИРО
ВАНН
ЫЙ
В CS
A УП
ЛОТН
ИТЕЛ
Ь КА
БЕЛЕ
ПРОВ
ОДА
В ПР
ЕДЕЛ
АХ 4
5 СМ
)
ВВОД
РАС
ПРЕД
ЕЛИТ
ЕЛЬН
ОЙ
КОРО
БКИ
(ТРЕ
БУЕТ
СЯ
ЗАРЕ
ГИСТ
РИРО
ВАНН
ЫЙ
В CS
A УП
ЛОТН
ИТЕЛ
Ь КА
БЕЛЕ
ПРОВ
ОДА
В ПР
ЕДЕЛ
АХ 4
5 СМ
)
АЛЬТ
ЕРНА
ТИВН
АЯ П
РОКЛ
АДКА
КАБ
ЕЛЯ
СМ. П
РИМ
ЕЧАН
ИЕ 2
ТИП
РАСП
РЕДЕ
ЛИТЕ
ЛЬНО
ЙКО
РОБК
И: A
PEX/
MAT
RIX
ИЛИ
ДРУГ
АЯ Р
АСПР
ЕДЕЛ
ИТЕЛ
ЬНАЯ
КО
РОБК
А, С
ЕРТИ
ФИЦ
ИРОВ
АННА
Я ДО
ЛЖНЫ
М О
БРАЗ
ОМ П
О СТ
АНДА
РТУ
CSA
ТИП
ДАТЧ
ИКА:
ДАТ
ЧИК
APEX
/MAT
RIX
КАРТ
РИДЖ
ДАТ
ЧИКА
СМ. П
РИМ
ЕЧАН
ИЕ 3
УДАЛ
ЕННА
Я УС
ТАНО
ВКА
ДАТЧ
ИКА
С ИС
ПОЛЬ
ЗОВА
НИЕМ
РА
СПРЕ
ДЕЛИ
ТЕЛЬ
НОЙ
КОРО
БКИ
(ВНЕ
ТРА
НСМ
ИТТЕ
РА).
ПРИМ
ЕНИМ
О ТО
ЛЬКО
ПРИ
УСТ
АНОВ
КЕ К
АРТР
ИДЖ
ЕЙ Д
ЛЯ
ТОКС
ИЧНЫ
Х ГА
ЗОВ
И КИ
СЛОР
ОДНЫ
Х КА
РТРИ
ДЖЕЙ
.
ПРИМ
ЕЧАН
ИЯ.
1. П
РИБО
Р, В
ОТН
ОШЕН
ИИ К
ОТОР
ОГО
УКАЗ
АНО
ЛИШ
Ь ТО
, ЧТО
ОН
НЕ Д
ОЛЖ
ЕН, В
НОР
МАЛ
ЬНЫ
Х ЛИ
БО И
СКЛЮ
ЧИТЕ
ЛЬНЫ
Х УС
ЛОВИ
ЯХ,
ПОДК
ЛЮЧА
ТЬСЯ
К И
СТОЧ
НИКУ
ПИТ
АНИЯ
ИЛИ
СОД
ЕРЖ
АТЬ
В СЕ
БЕ
ИСТО
ЧНИК
ПИТ
АНИЯ
, ПОТ
ЕНЦИ
АЛ К
ОТОР
ОГО
ОТНО
СИТЕ
ЛЬНО
ЗЕМ
ЛИ
ПРЕВ
ЫШ
АЕТ
СРЕД
НЕКВ
АДРА
ТИЧЕ
СКОЕ
ЗНА
ЧЕНИ
Е 25
0 В
ЛИБО
250
В
ПОСТ
ОЯНН
ОГО
ТОКА
.
2. Д
ЛЯ У
СТАН
ОВКИ
, НЕ
ТРЕБ
УЮЩ
ЕЙ Т
РАНС
МИТ
ТЕРА
APE
X, Д
АТЧИ
К AP
EX/M
ATRI
X И
РАСП
РЕДЕ
ЛИТЕ
ЛЬНУ
Ю К
ОРОБ
КУ М
ОЖНО
ПОД
КЛЮ
ЧАТЬ
НЕ
ПОСР
ЕДСТ
ВЕНН
О К
АППА
РАТУ
РЕ У
ПРАВ
ЛЕНИ
Я В
БЕЗО
ПАСН
ОЙ З
ОНЕ.
3. К
АРТР
ИДЖ
И ДА
ТЧИК
А ПИ
ТАЮ
ТСЯ
ОТ И
СКРО
БЕЗО
ПАСН
ЫХ
КОНТ
УРОВ
ВН
УТРИ
КОР
ПУСА
ДАТ
ЧИКА
. ПОЭ
ТОМ
У КА
РТРИ
ДЖИ
МОЖ
НО З
АМЕН
ЯТЬ
В ОП
АСНЫ
Х ЗО
НАХ
БЕЗ
ВЫКЛ
ЮЧЕ
НИЯ
СИСТ
ЕМЫ
APE
X. У
СТАН
АВЛИ
ВАЙТ
Е ТО
ЛЬКО
КАР
ТРИД
ЖИ
С КА
ТАЛО
ЖНЫ
МИ
НОМ
ЕРАМ
И 21
10B3
XXX
—
СМ. Р
УКОВ
ОДСТ
ВО.
4. Т
РАНС
МИТ
ТЕР
ОСНА
ЩЕН
ИСК
РОБЕ
ЗОПА
СНЫ
МИ
ГНЕЗ
ДАМ
И ДЛ
Я ДИ
СПЛЕ
Я/КЛ
АВИА
ТУРЫ
.
СЕРТ
ИФИЦ
ИРОВ
АННЫ
Й ПР
ОДУК
Т. Н
Е ДО
ПУСК
АЕТС
Я М
ОДИФ
ИКАЦ
ИЯ
БЕЗ
РАЗР
ЕШЕН
ИЯ С
ЕРТИ
ФИЦ
ИРУЮ
ЩЕГ
О ОР
ГАНА
UL:
Класс I, раздел 1, группы B, C, D
Код раб. температуры: T4 (T окр. от -40 до +80°C)
T5 (T окр. от -40 до +55°C)
CSA:
Класс I, раздел 1, группы B, C, D
Код раб. температуры: T4 (T окр. от -40 до +75°C)
T5 (T окр. от -40 до +55°C)
Предостережение. Запрещено использовать сертифицированную распредели- тельную коробку с сертифицированными датчиками CSA, в которые установлены картриджи для горючих газов.
ОПАС
НЫЕ
(КЛА
ССИФ
ИЦИР
ОВАН
НЫЕ)
УСЛ
ОВИЯ
КЛ
АСС
1, Р
АЗДЕ
Л 1,
ГРУ
ППЫ
B, C
, DC2
2.2
НОМ
ЕР 1
52
ЗАГЛ
УШКА
ДЛЯ
ВВО
ДАКО
ММ
УТИР
УЕМ
ЫХ
ВЫХО
ДОВ
УСТА
НАВЛ
ИВАЕ
ТСЯ
НА З
АВОД
Е-ИЗ
ГОТО
ВИТЕ
ЛЕ.
УДАЛ
ИТЬ
ТОЛЬ
КО Е
СЛИ
ТРЕБ
УЕТС
Я ПО
ДКЛЮ
ЧЕНИ
Е РЕ
ЛЕ. (
ТРЕБ
УЕТС
Я ЗА
РЕГИ
СТРИ
РОВА
ННЫ
Й В
CSA
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
МАК
С. Н
АПРЯ
ЖЕН
ИЕ 2
8 В
ПОСТ
ОЯНН
ОГО
ТОКА
, МАК
С. Т
ОК 1
AТО
ЛЬКО
РЕЗ
ИСТИ
ВНАЯ
НАГ
РУЗК
АВВ
ОД Д
ЛЯ П
ИТАН
ИЯ (Т
РЕБУ
ЕТСЯ
ЗА
РЕГИ
СТРИ
РОВА
ННЫ
Й В
CSA
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
ДИСП
ЛЕЙ/
КЛАВ
ИАТУ
РАСМ
. ПРИ
МЕЧ
АНИЕ
4
ТИП
МОД
УЛЯ
ТРАН
СМИТ
ТЕРА
: APE
X
ТИП
ДАТЧ
ИКА:
ДАТ
ЧИК
APEX
/MAT
RIX
КАРТ
РИДЖ
ДАТ
ЧИКА
СМ. П
РИМ
ЕЧАН
ИЕ 3
УСТА
НОВК
А ДА
ТЧИК
А В
ТРАН
СМИТ
ТЕР:
- ПР
ИМЕН
ИМО
ДЛЯ
ГОРЮ
ЧИХ
И ТО
КСИЧ
НЫХ
ГАЗО
В, А
ТАК
ЖЕ
КИСЛ
ОРОД
А.ДА
ТЧИК
ПРИ
УСТ
АНОВ
КЕ С
КАР
ТРИД
ЖЕМ
ДЛЯ
ГОР
ЮЧИ
Х ГА
ЗОВ
2110
B375
4 СО
ОТВЕ
ТСТВ
УЕТ
ТРЕБ
ОВАН
ИЮ C
22.2
НОМ
ЕР 1
52.
БЕЗО
ПАСН
ЫЕ
АППА
РАТУ
РА У
ПРАВ
ЛЕНИ
ЯПР
ИМЕЧ
АНИЕ
1
БЕЗО
ПАСН
ЫЕ
АППА
РАТУ
РА У
ПРАВ
ЛЕНИ
ЯПР
ИМЕЧ
АНИЕ
1
ОПАС
НЫЕ
(КЛА
ССИФ
ИЦИР
ОВАН
НЫЕ)
УС
ЛОВИ
ЯКЛ
АСС
1, Р
АЗДЕ
Л 1,
ГРУ
ППЫ
B, C
, D.
ЗАГЛ
УШКА
ДЛЯ
ВВО
ДАКО
ММ
УТИР
УЕМ
ЫХ
ВЫХО
ДОВ
УСТА
НАВЛ
ИВАЕ
ТСЯ
НА З
АВОД
Е-ИЗ
ГОТО
ВИТЕ
ЛЕ.
УДАЛ
ИТЬ
ТОЛЬ
КО Е
СЛИ
ТРЕБ
УЕТС
Я ПО
ДКЛЮ
ЧЕНИ
Е РЕ
ЛЕ. (
ТРЕБ
УЕТС
Я ЗА
РЕГИ
СТРИ
РОВА
ННЫ
Й В
CSA
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
МАК
С. Н
АПРЯ
ЖЕН
ИЕ 2
8 В
ПОСТ
ОЯНН
ОГО
ТОКА
, МАК
С. Т
ОК 1
AТО
ЛЬКО
РЕЗ
ИСТИ
ВНАЯ
НАГ
РУЗК
АВВ
ОД Д
ЛЯ П
ИТАН
ИЯ (Т
РЕБУ
ЕТСЯ
ЗА
РЕГИ
СТРИ
РОВА
ННЫ
Й В
CSA
УПЛО
ТНИТ
ЕЛЬ
КАБЕ
ЛЕПР
ОВОД
А В
ПРЕД
ЕЛАХ
45
СМ)
ДИСП
ЛЕЙ/
КЛАВ
ИАТУ
РАСМ
. ПРИ
МЕЧ
АНИЕ
4
ТИП
МОД
УЛЯ
ТРАН
СМИТ
ТЕРА
: APE
X
ВВОД
ДЛЯ
ДАТ
ЧИКА
(ТРЕ
БУЕТ
СЯ
ЗАРЕ
ГИСТ
РИРО
ВАНН
ЫЙ
В CS
A УП
ЛОТН
ИТЕЛ
Ь КА
БЕЛЕ
ПРОВ
ОДА
В ПР
ЕДЕЛ
АХ 4
5 СМ
)
ВВОД
РАС
ПРЕД
ЕЛИТ
ЕЛЬН
ОЙ
КОРО
БКИ
(ТРЕ
БУЕТ
СЯ
ЗАРЕ
ГИСТ
РИРО
ВАНН
ЫЙ
В CS
A УП
ЛОТН
ИТЕЛ
Ь КА
БЕЛЕ
ПРОВ
ОДА
В ПР
ЕДЕЛ
АХ 4
5 СМ
)
АЛЬТ
ЕРНА
ТИВН
АЯ П
РОКЛ
АДКА
КАБ
ЕЛЯ
СМ. П
РИМ
ЕЧАН
ИЕ 2
ТИП
РАСП
РЕДЕ
ЛИТЕ
ЛЬНО
ЙКО
РОБК
И: A
PEX/
MAT
RIX
ИЛИ
ДРУГ
АЯ Р
АСПР
ЕДЕЛ
ИТЕЛ
ЬНАЯ
КО
РОБК
А, С
ЕРТИ
ФИЦ
ИРОВ
АННА
Я ДО
ЛЖНЫ
М О
БРАЗ
ОМ П
О СТ
АНДА
РТУ
CSA
ТИП
ДАТЧ
ИКА:
ДАТ
ЧИК
APEX
/MAT
RIX
КАРТ
РИДЖ
ДАТ
ЧИКА
СМ. П
РИМ
ЕЧАН
ИЕ 3
УДАЛ
ЕННА
Я УС
ТАНО
ВКА
ДАТЧ
ИКА
С ИС
ПОЛЬ
ЗОВА
НИЕМ
РА
СПРЕ
ДЕЛИ
ТЕЛЬ
НОЙ
КОРО
БКИ
(ВНЕ
ТРА
НСМ
ИТТЕ
РА).
ПРИМ
ЕНИМ
О ТО
ЛЬКО
ПРИ
УСТ
АНОВ
КЕ К
АРТР
ИДЖ
ЕЙ Д
ЛЯ
ТОКС
ИЧНЫ
Х ГА
ЗОВ
И КИ
СЛОР
ОДНЫ
Х КА
РТРИ
ДЖЕЙ
.
ПРИМ
ЕЧАН
ИЯ.
1. П
РИБО
Р, В
ОТН
ОШЕН
ИИ К
ОТОР
ОГО
УКАЗ
АНО
ЛИШ
Ь ТО
, ЧТО
ОН
НЕ Д
ОЛЖ
ЕН, В
НОР
МАЛ
ЬНЫ
Х ЛИ
БО И
СКЛЮ
ЧИТЕ
ЛЬНЫ
Х УС
ЛОВИ
ЯХ,
ПОДК
ЛЮЧА
ТЬСЯ
К И
СТОЧ
НИКУ
ПИТ
АНИЯ
ИЛИ
СОД
ЕРЖ
АТЬ
В СЕ
БЕ
ИСТО
ЧНИК
ПИТ
АНИЯ
, ПОТ
ЕНЦИ
АЛ К
ОТОР
ОГО
ОТНО
СИТЕ
ЛЬНО
ЗЕМ
ЛИ
ПРЕВ
ЫШ
АЕТ
СРЕД
НЕКВ
АДРА
ТИЧЕ
СКОЕ
ЗНА
ЧЕНИ
Е 25
0 В
ЛИБО
250
В
ПОСТ
ОЯНН
ОГО
ТОКА
.
2. Д
ЛЯ У
СТАН
ОВКИ
, НЕ
ТРЕБ
УЮЩ
ЕЙ Т
РАНС
МИТ
ТЕРА
APE
X, Д
АТЧИ
К AP
EX/M
ATRI
X И
РАСП
РЕДЕ
ЛИТЕ
ЛЬНУ
Ю К
ОРОБ
КУ М
ОЖНО
ПОД
КЛЮ
ЧАТЬ
НЕ
ПОСР
ЕДСТ
ВЕНН
О К
АППА
РАТУ
РЕ У
ПРАВ
ЛЕНИ
Я В
БЕЗО
ПАСН
ОЙ З
ОНЕ.
3. К
АРТР
ИДЖ
И ДА
ТЧИК
А ПИ
ТАЮ
ТСЯ
ОТ И
СКРО
БЕЗО
ПАСН
ЫХ
КОНТ
УРОВ
ВН
УТРИ
КОР
ПУСА
ДАТ
ЧИКА
. ПОЭ
ТОМ
У КА
РТРИ
ДЖИ
МОЖ
НО З
АМЕН
ЯТЬ
В ОП
АСНЫ
Х ЗО
НАХ
БЕЗ
ВЫКЛ
ЮЧЕ
НИЯ
СИСТ
ЕМЫ
APE
X. У
СТАН
АВЛИ
ВАЙТ
Е ТО
ЛЬКО
КАР
ТРИД
ЖИ
С КА
ТАЛО
ЖНЫ
МИ
НОМ
ЕРАМ
И 21
10B3
XXX
—
СМ. Р
УКОВ
ОДСТ
ВО.
4. Т
РАНС
МИТ
ТЕР
ОСНА
ЩЕН
ИСК
РОБЕ
ЗОПА
СНЫ
МИ
ГНЕЗ
ДАМ
И ДЛ
Я ДИ
СПЛЕ
Я/КЛ
АВИА
ТУРЫ
.
СЕРТ
ИФИЦ
ИРОВ
АННЫ
Й ПР
ОДУК
Т. Н
Е ДО
ПУСК
АЕТС
Я М
ОДИФ
ИКАЦ
ИЯ
БЕЗ
РАЗР
ЕШЕН
ИЯ С
ЕРТИ
ФИЦ
ИРУЮ
ЩЕГ
О ОР
ГАНА
3 4 5
7 8 9 10
6
УСТАНОВКА
МОНТАЖ ПРОВОДКИ
УСТАНОВКА3. УСТАНОВКА
4. МОНТАЖ ПРОВОДКИ
УСТАНОВКА
7. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ДИРЕКТИВАМ ЕС 6. СЕРТИФИКАТЫ
Для оптимальной работы сертифицированную распределительную коробку следует устанавливать в защищенном от пыли месте, вдали от прямых солнечных лучей (особые условия установки см. на контрольном чертеже CSA). Для сертифицированных датчиков, работающих в суровых климатических условиях, имеются принадлежности для защиты от солнца и прочих атмосферных воздействий. Не рекомендуется установка вблизи антенн мощных радиопередатчиков, радаров и систем спутниковой связи.
Не рекомендуется установка в местах, подверженных избыточным вибрациям. Процедура установки разделена на механическую и электрическую части. Перед выполнением электрических подключений необходимо закрепить все компоненты на опорных элементах
На следующем рисунке показаны основные компоненты устройства.
Сертифицированная распределительная коробка соответствует требованиям к электромагнитной совместимости стандарта EN 50270. Чтобы сохранять соответствие стандарту EN50270, необходимо правильно устанавливать устройство, как описано ниже. Руководитель монтажного проекта отвечает за соблюдение применимых стандартов в области электроустановок.
1. Корпус устройства не должен контактировать с металлическими конструкциями и проводниками, являющимися источниками электрических помех(зашумленные цепи). Корпус должен быть подключен к малошумному (чистому) заземлению.
2. Полевые кабели, соединенные с каждым устройством, должны быть полностью экранированы по всей длине. Вывод экрана или кабелепровода следует подключать к шине малошумного заземления.
3. Соединение малошумного заземления с защитным заземлением допускается только в одной точке. Заземление по схеме «звезда» сводит к минимуму перекрестные помехи и шумы. Экраны полевых кабелей нельзя подключать таким образом, чтобы в контуре заземления образовывались замкнутые петли.
4. Заземление должно обеспечивать ограничение пикового напряжения между землей корпуса прибора и любым проводом полевого кабеля значением 350 В.
5. Подключение каждого датчика газа к отдельному экранированному кабелю обеспечивает оптимальное экранирование и снижает до минимума перекрестные помехи. Схема с подключением приборов к общему кабелю обеспечивает менее эффективное экранирование и допускает значительный уровень перекрестных помех. В этом случае выполнить заземление по схеме «звезда» невозможно.
РАЗМЕРЫ СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ
Ширина: 140 мм
Высота: 95 мм
Глубина: 150 мм
Высота с датчиком: 215 мм
230 мм с кислородным картриджем
5. Установите сертифицированный датчик.
Пропустите соединительный кабель датчика через точку крепления и надежно привинтите датчик к точке крепления.
6. Подсоедините провода датчика.
Подробное описание соединений и установки оконечного сопротивления представлено в разделе 4.7. Установите верхнюю часть сертифицированной распределительной коробки на
основание.
Осторожно!
1. Перед установкой крышки убедитесь, что внутри сертифицированной распреде- лительной коробки нет влаги.
2. Используйте невыпадающие болты только из комплекта, замена этих болтов другими аннулирует сертификацию.
Верх следует аккуратно отцентровать и затем опустить на основание. Убедитесь, что тросик крепления крышки и/или электропроводка на зажаты, а уплотнительное кольцо верха расположено правильно. Убедитесь, что между верхом и основанием нет заметного зазора. Затяните невыпадающие болты M8 усилием 5 Нм.
8. Установите газовый картридж в сертифицированный датчик.
Установка газового картриджа описана в кратком руководстве пользователя, которое поставляется с картриджем.
9. Проверьте работоспособность системы, выполнив процедуры, описанные в разделе 4.
Ниже описано подключение устройства.
Примечание. Отсоедините все подключенные источники питания и убедитесь, что они остаются выключены на протяжении всей процедуры подключения.
Подключите распределительную коробку, сертифицированный датчик и полевые кабели, как показано на следующей схеме и в таблице.
Дополнительный провод находится около основания соединительной платы. Убедитесь, что кабель не защемляется при закрытии крышки.
Номер клеммы Функция Цвет
SK1 1 CAN_L Белый
SK2 2 CAN_H Зеленый или синий
SK3 3 + В Красный
4 0 В Черный
5 Не применяется -
SK4 1 Экран * -
2 Экран * -
G - Заземление Зеленый/желтый
*Подключайте экраны кабеля к этим клеммам, только если они изолированы с удаленной стороны.
5. НАСТРОЙКА
Следующая информация определяет параметры конфигурации сертифицированной распределительной коробки.
ПЕРЕМЫЧКА ОКОНЕЧНОЙ НАГРУЗКИ CAN: J1
С оконечной нагрузкой
Без оконечной нагрузки (по умолчанию)
Примечание. Оставьте перемычку в положении без оконечной нагрузки.
Верхняя часть сертифицированной распределительной коробки
Тросик крепления крышки
Пламегасящая дорожка
Сертификационная табличка
Соединительная плата
Внешнее заземление
Ввод кабеля/кабелепровода (2 шт.)
Пламегасящая дорожка
Клеммный блок (3 шт.)
Невыпадающий болт(3 шт.)
Точка установки датчика
Уплотнительная заглушка ввода кабеля (1 шт.)
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
Осторожно! Во время этой процедуры не повредите пламегасящую дорожку распреде- лительной коробки. Пламегасящая дорожка образована сопрягающимися поверхностями верха и низа сертифицированной распределительной коробки (см. рисунки).
1. Отсоедините все используемые источники питания и не включайте их во время процедуры установки.
2. Присоедините распределительную коробку к несущей конструкции.
Просверлите два монтажных отверстия на расстоянии 68 мм и закрепите установочные пазы в основании с помощью одного из следующих вариантов крепежа:
• Двух болтов M10.
• Одного U-образного болта 10 мм.
3. Снимите крышку сертифицированной распределительной коробки.
Отверните три невыпадающих болта M8. Крышка удерживается металлическим тросиком, закрепленным на основании.
4. Установите и подключите электропроводку.
Подробное описание соединений представлено в разделе 4. Выберите один из вариантов:
Кабелепровод — используется один или оба ввода кабелепроводов 3/4 NPT. Обязательно во всех коробах установите герметичные фитинги на расстоянии в пределах 45 см от корпуса.
Провод — используется любое подходящее огнестойкое устройство кабельного ввода, сертифицированное в соответствии с директивой 94/9/EC (ATEX).
Примечания.
1. Все неиспользуемые вводы кабелей или кабелепроводов должны быть герметично закрыты сертифицированными заглушками (одна заглушка при поставке установлена).
2. Для системы с несколькими датчиками, использующей сеть на основе кольца используются оба ввода кабелей/кабелепроводов, один для ввода соединений кольца в коробку, а другой для их вывода из нее. Снимите установленную сертифицированную уплотнительную пробку со ввода кабеля/кабелепровода.
Основание сертифицированной
распределительной коробки
Точка установки сертифицированного
датчика
Сертифицированный датчик
12345
54321
54321
21
SK1SK2
SK3
SK4J1
Заземление
Сертифицированная распределительная коробка предназначена и сертифицирована для использования в опасных условиях.
Существует два типа сертифицированных распределительных коробок:
ATEX: Номер по каталогу: 2110B2100
UL/CSA: Номер по каталогу: 2110B2103
Сертификационная табличка расположена в верхней части сертифицированной распределительной коробки. На табличке указаны все необходимые данные, идентифицирующие изделие, и состояние сертификации.
Табличка ATEXТоварный знак и адрес изготовителя
Наименование изделия
Номер по каталогу
Номер сертификата
Сведения о модификации
Сертифицированный диапазон температур окружающей среды
Предупреждения
Серийный номер/ год изготовления
Код сертификата
Клеймо испытательной станции
Маркировка CE — соответствие всем применимым директивам ЕС
Идентификационный номер уполномоченного органа ATEX
Обозначение взрывозащиты, группа и категория оборудования
