曙光

曙光初露她好像新鮮的檸檬垂涎欲滴

日上中天她媲美撩人的芒果香味撲鼻

黃昏晚霞她婉如熟透了的木瓜綻紅可愛

華燈璀璨她化成黃金頸項無比珍貴

她就是我們夢寐以求的標準棒球場紅土內場鑽石型的吸引

曙光初露我們的心飛往......……飛往晒草灣

Morning GlowIn the first light of the morning glowA carpet of soft yellowNoble temptress

When the sun is at its peakLike a fragrant mangoA sweet smell of greeting.

At the glow of sunsetLike a ripe papayaIn lovely vibrant red

Under the brilliant lightShe becomes a golden necklaceA jewel utmost price

A real baseball field is our fond dreamsRed clay pitchDiamond shaped temptation

In the first light of the morning glowSai Tso WanOur hearts longing .......

三人行baseball trio2008.2

祝

香港

女子

棒球

像鳳

凰那

樣，

在自

由的

藍天

飛翔

—飛

越亞

洲，

飛越

無邊

的原

野，

浩瀚

的海

洋．

．．

1976

《熊

貓》

少棒

隊

隊員

：李

翠華

李

翠玲

李

大燊

　 致

意

We Support

"Oregon Scientific Phoenix Cup"

Hong Kong International Women's

Baseball Tournament 2008

With the Compliments of

We Fully Support

Hong Kong Women’s Baseball

&

"Oregon Scientifi c Phoenix Cup" Hong Kong International Women's

Baseball Tournament 2008

With the Compliments of

Elite Women’s Baseball Club

Website: http://elite-wbc.come-mail: elite_wbc@yahoo.com.hk

"Fly, Fly High, Phoenix!"

<Oregon Scientific Phoenix Cup>Hong Kong International Women's Baseball

Tournament 2008

With the Compliments of

Windriveon Company Limited(A Financial Consultancy & Services Company)

33

ADVISORSHon. President TheHon.BernardChan,GBS,JP

Hon. Vice- President Mr.JackieChan,SBS

Counselor Mr.LamKin-mingHon. Advisors Mr.AndrewW.F.Wong,OBE,JP

Mr.StephenTan Mr.HermanHui,MH,JP

Prof.FrankFu,JP

Mr.ShekKang-chuen Mr.HsuShow-hoo,JP

Mr.LaiYu-wing Mr.MisaoSaitoHon. Legal Advisors Mr.M.K.Kwan Ms.GraceLee Mr.VincentChanAuditor Y.H.Cheung&Co.Hon. PhysiotherapistMr.RolandLi

BOARD OF DIRECTORS President Mr.LaurenceLee Chairman *Mr.PhilipLi Vice-Chairmen *Mr.HenryT.T.Chiu *Mr.FangKa-wor *Mr.KwokShu-lam Secretary General *Mr.AllanN.F.Mak Treasurer *Mr.ChengSo-man Financial Controller *Mr.AnthonyH.P.Chau Deputy Secretary Mr.JosephC.Y.IPGenerals *Ms.YeungKit-ling Directors Mr.AuHok-leung Mr.JoseW.L.Au Mr.RaymondT.Y.Chan *Mr.IrvingY.L.Chao Mr.EricC.K.Fung Mr.ChrisW.L.Ng*Executive Directors

HONG KONG BASEBALL ASSOCIATION

ContactHong Kong Baseball AssociationRoom1003,1/F.,OlympicHouse,No.1StadiumPath,CausewayBay,HongKong.

Tel:(852)25048330Fax:(852)25044663Email:hkbsa@hkolympic.orgWebsite:www.hkbaseball.org

34

ORGANIZING COMMITTEE

Advisor: PhilipLi

Chairperson: AuKit-yi,Kitty

Vice-Chairperson: YeungKit-ling

Sub-committee:

Logistics KongSiu-mei,Amy NgMan-yin,Stephanie

Sponsorship CheukSuk-man,Ceciliaand Fundraising NgaiHo-yan,Joyce

Technical CheukWoon-yee,Sinney CheungWai-yee,Vivien

Communications NgChun,Cathyand Marketing WongMei-kam

EXECUTIVE COMMITTEE

Tournament Director KwokShu-lam

Technical Director FangKa-wor

Umpire-in-chief WongKi,Jonathan

Deputy Umpire-in-chief KwokPak-wai LawKiu-wing

Scorer-in-chief ChakPui-wah,Julianna

Deputy Scorer-in-chief WanKam-kwan,Rex

Field & Facilities ChanKai-ming

Information & WongTai-wai,DavidTechnology

Logo Design & DelbyYeungWeb Design MultimediaDeveloper

Administration CheungTan-lee,Dannii NgYuk-ming NickyTo LeungKwok-yip Translation MasanoriMiyoshi

Publication EditorialBoardofHKBA Quarterly“RUN”

Design & Production G.ArtConsultant

35

WORKING GROUP

UmpiringChan Yat-chungChan Yiu-hung, JimmyCheng Yi-yan, JohnKwok Pak-waiLaw Kiu-wingLin Xun-shiLuo WeiMao HengWong Ki, JonathanWong Lin-kwan, SusannaXu Zhi

ScoringChak Pui-wah, JuliannaCheung Ho-hin, ArnoldChow Chi-kin, HeroLeung Wing-hong, WalaceTang Suk-yee Tong Yin-manTsang Pui-wan, AngelTsang Wai-yee, AmyWan Kam-kwan, Rex

Board of ArbitrationChairman of Hong Kong Baseball Association Tournament DirectorUmpire-in-chief

Reception & FieldAberdeen Baseball ClubChan Sui-hungCheng Wang-himKo Lai-fan, RitaLai Kit-wai, CherylLam Siu-chunLam Wai-chiLam Wai-kitLau Hing-yuLee Wai-yin, GraceMasanori MiyoshiPang Suk-kuenPat Man-chin, MathrewSham Shui Po Baseball ClubTam Tat-shingTang Lap-kiTsang Ying-wai, AliceWong Lai-fungWong Mei-kamWong Yee-lingYip Mee-lin

ACKNOWLEDGMENT

Aberdeen Baseball ClubAustralian Consulate-General Hong Kong, ChinaConsulate-General of Japan in Hong Kong Environment Protection DepartmentFan Mei Plastic Adv. Eng. Co.Hong Kong Sports Photography AssociationHong Kong St. John AmbulanceLeisure and Cultural Services DepartmentSham Shui Po Baseball ClubYing Wa Primary School

SPONSORS

IDT International LimitedOregon ScientificAsia Financial GroupAsia InsuranceKingsway Groupbaseball trioBeautiful Shanghai RestaurantCanada-China Culture and Education Association LtdElite Women's Baseball ClubHang Heung’s KitchenK-Yang Baseball“Panda” Baseball Team Members 1976Windriveon Company Limited

I.T. SupportMasanori MiyoshiPatrick TsoWan Kam-kwan, RexWong Tai-wai, David

PresentationKwok Pui-yee, CathyLau Tze-yeung, PercyLeung Ho-nam, ChrisLeung Tak-kwong, JosephTsang Pui-wan, AngelYeung Kun-hin, Billy

PhotographyHong Kong Sports Photography AssociationMichael Leong

First AidHong Kong St. John Ambulance

Field

Sai Tso Wan Baseball FieldNo.90SinFatRoad,LamTin,Kowloon,HongKong.

Tel:(852)29523011

Accommodation

Location Maps

36

Newton Place Hotel163WaiYipStreet,KwunTong,Kowloon,HongKong.

Tel:(852)37668668Fax:(852)37668669

Presentation

King Palace Chinese Restaurant8/F.,HopewellCentre,No.183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKong.

Tel:(852)21550868

EXIT HERE

Let's Go!

"Oregon Scientific Phoenix Cup"Hong Kong International

Women's Baseball Tournament 2008

With the Compliments of