လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားမ ႈႏင တ ားတကျမငမ ားေရား

ပထမတနား

က နားမ သ ချပညစြ ေရားႈႏင က က ယေရားဆ ငရ ႐ြ ား

၆/၁၉/၂၀၁၅ ပထမတနားသငရ ားညြနတမးအက ဥားခ ပ စ မ ကႈႏ ၁ အထ းစာလးမ ားျဖင ေဖာျပထားေသာ လမားညႊနခ ကမ ား/ဥပမ မ ား စ မ ကႈႏ ၂ - ၃ အထားလ အပခ ကမ ားအ ား အဆငေျပေအ င ညႇ ႈႏ ငားေဆ ငရ ကျခငား/ ျဖညစ က ျပငဆငျခငား

စ မ ကႈႏ ၄

သငခနားစ မ ား စ မ ကႈႏ ၅ - ၅၂ ဆနားစစေရားဆ ငရ လမားညႊနခ ကမ ားႈႏင ဆနားစစျခငားမ ား စ မ ကႈႏ ၅၃ - ၆၂

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ1

Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား

က နးမာသချပညစေရးႏင ကာကြယေရးဆ ငရာရး

လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားမ ႈႏင တ ားတကျမငမ ားေစေရား သငရ ားညႊနားတမား ပထမတနားသငခနားစ မ ား အက ဥးခ ပ ေဖာျပျခငး

အပ ငား ၁ - ဆကႏြယမႈမ ား

သငခနားစ ၁ - မ တေဆြ အေပါငးအသငး ခငမငမ မ ား သငခနားစ ၂ - မ သ ားစ

အပ ငား ၂ - တစေယာကခ ငးစတြငရ ေသာ အရညအခ ငးမ ား

သငခနားစ ၃ - ေပါငားသငားဆကဆြေရား/ စ တခြစ ားခ ကမ ား သငခနားစ ၄ - ေပါငားသငားဆကဆြေရား/ စ တခြစ ားခ ကမ ား သငခနားစ ၅ - တနဖ ားမ ား သငခနားစ ၆ - ဆြ ားျဖတခ က ခ မတျခငား သငခနားစ ၇ - ေပါငားသငးဆကဆြေရား / လမ ေပါငားသငားဆကဆြေရား အတတပည မ ား

အပ ငး ၃ - လ ႕အဖြြ႕အစညးႏင ယဥေက းမႈ

သငခနားစ ၈ - ယဥေက ားမ မ ား အမ ားမ ား က ြျပ ားတညရ မ / က ယခႈႏၶ ႐ ပပြ သငခနားစ ၉ - အၾကမားဖကျခငားႈႏင မဒယ ၏လႊမားမ ားမ သငခနားစ ၁၀ - အၾကမားဖကျခငားႈႏင မဒယ ၏ လႊမားမ ားမ မ ား

အပ ငး ၄ - လ သားမ ားဖြ႕ျဖ းတ းတကေရး

သငခနားစ ၁၁ - က ယခႈႏၶ ရ ပပ ြ သငခနားစ ၁၂ - ခႈႏၶ ေဗဒ သငခနားစ ၁၃ - မ မ က ယခႈႏၶ အ ား လြ ၿခြ စ ထ နားသ မားျခငား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 2

Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား က နးမာသချပညစေရးႏင ကာကြယေရးဆ ငရာရး

ဆနားစစမ မ ားၿဖညစ ကရနအတ က လမးညြနခ ကမ ား

ဆနားစစမ မ ားက လမားေၾက ငားအတ ငား ေဆ ငရ ကသည ပြ စြြက အသြ ားၿပ ပါ၊ လ အပပါက မ တ ကားထ ားပါ

HGD အတနားတစခ စတ င ဆနားစစမ အၾက ႈႏင အလ နတ ျအျပင သြ ားသပခ ကရ ၿပား လ ပထြ ားလ ပနညားအရ သ ျမဟ တ အက ဥားခ ပအရ သြ ားသပခ က/ေမားခ နား ႈႏစခ က ေမားႈႏ ငသည

ထ သြ ားသပခ ကလမားညႊနပြ စြက သင၏ ေက ငားအ ပၾကးထြ တငျပရမည

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 3

ပထမတနား HGD

ေက ငားအမည___________________ ဆရ အမည___________________ #ေက ငားသ ားမ ား___________

အၾက ဆနားစစမ

ဆနားစစခ က

မ ားအ

လ န

ဆနားစစျခငား/ဥာ

ဏစမးပေဟ

ဠ ၁

ဆနားစစျခငား/ဥာ

ဏစမးပေဟ

ဠ ၂

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

AD= အဆငျမင -ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားအေနျဖင အဆငျမင က႑တ င ဤလ ပငနားစဥက လ ပေဆ ငၾကၿပား စြညႊနားအ ားေက လ န၍ စ မားေဆ ငႈႏ ငမ ရ ပါသည PR=ကၽြမးက ငေသာ - ေက ာငးသားကေလားငယမ ားအေနျဖင ဤလ ပငနားစဥက ယြ ၾကညမ ရ ရ ျဖင တညတည တတညား ပါဝငလ ပေဆ ငၾကၿပား စြႈႏ နားမ ားႈႏင က ကညမ ရ သည BA=အေျခခ- ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားသည မညမ ပင စြမမေစက မ ရ သငေသ အရညအေသ ားမ ား၊ အျပ အမပ ငားမ ားတ င စတင တ ားတကလ လ က ရ ပါသည MI=ည- ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားသည မညမ ပင စြမမေစက မ ရ သငေသ အရညအေသ ားမ ား၊ အျပ အမပ ငားမ ားတ င စတင တ ားတကလ လ က ရ ပါသည

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 4

ပထမတနးအဆင လပေဆာငစရာမ ားႏင မြမးမမႈမ ားအတြက ညြနၾကားခ ကမ ား

ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က ႈႏ ပတ ျၿပဌ နားထ ားေသ သငရ ားညႊနားတမား သ ျမဟ တ အခ ကအလကမ ားအျပင ၄ငားတ ျ၏ န ားလညသေဘ ေပါကမ မ ားအ ား ၿပသႈႏ ငရနအတ က ေလလ ၾကည႐ ႈႏ ငခ ငရ ေရားသည က ႈႏ ပတ ျဆရ မ ား၏တ ၀နၿဖစသည

အျခ ားေသ ေက ာငးသ ေက ာငးသားမ ားအတြက ကြြျပာျခားနာခ ကမ ား ရ ႏ ငေၾကာငးက နားလညရန အေရးၾကးလေပသည။ မသနစ မားေသ ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအတ က ည ႏ ႈငးမႈမ ားထညသြငးမညျဖစျပး ၄ငးတ ႔အတြက ကန႔သတခ ကမရ ပါ- လမားညႊနခ ကမ ား- ည ႈႏ ငားမ မ ားသည လမားညႊနခ ကမ ား၏ ရငားလငားခ ကအတ ကသ ျဖစျပား စစေဆားေသ က ရ ယ ည ႈႏ ငားမ မ ားအတ ကသားသနျ ၿဖစေစရမည ပဥပမ - လမားည နခ ကမ ားအတ က လကဟနေၿခဟနၿဖင စက ားေၿပ ၿခငား၊ လမားညႊနခ ကမ ားတ ျက ရငားလငားျပသၿခငား အစရ သညၿဖင) ပါ၀ငသညအခ ကအလကမ ားက တငၿပၿခငား- ည ႈႏ ငားမ မ ားမ ေက ငားသ ားအ ား ၾက ားန မ ဆ ငရ အ ရြ ခြစ ားခ က၊ မ ားျပ ားေသ အသ ဥ ဏဆ ငရ အ ရြ ခြစ ားခ က၊ ထ ေတ ႕မ ဆ ငရ အ ရြ ခြစ ားခ က သ ျမဟ တ အၿမငဆ ငရ အ ရြ ခြစ ားခ က စသညတ ျအ ား တစနညားနညားၿဖင ရယအသြ ားျပ န ငေသ ပြ စြ သ ျမဟ တ နညားလမားမ ားက ေပားႈႏ ငသညခ ငခ န ဆြ ားျဖတခ ကက ေပားပါသည ပဥပမ - စ လြ ားၾကားႈႏငရ ကထ ားေသ စ ၊ အသြဖမားယထ ားေသ ဖ င၊ မ ကမျမငစ အစရ သညၿဖင) တြ ျၿပနမႈ ည ႈႏ ငားမ မ ားမ ေက ငားသ ားအ ား စစေဆားေမားၿမနားခ ကတစခ စက တ ြျျပနေျပ ဆ ရန သ ျမဟ တ အေထ ကအကျပ ေသ က ရ ယ အသြ ားၿပ ျခငားျဖင စစေဆားမ အလ ပ က စမြႈႏ ငရန ခ ငျပ ပါသည ပဥပမ - ေက ငားသ ားက အေၿဖအ ားမတတမားတငသထြသ ျႈႏ တတ ကရ တဆ ၿခငား ရ ပပြ အသြ ားၿပ ၿခငား အစရ သညၿဖင တြ ျျပနေျပ ဆ ျခငား) စစဥပြ ည ႈႏ ငားမ မ ားမ ေက ငားသ ားအ ားအၿခ ားအတနားေဖ မ ားႈႏငမတ သညေနရ ေဒသပတ၀နားက ငတ ငသြ ားသပခ ကက ေၿဖဆ ခ ငရ သည ပဥပမ - တစဥားခ ငားသားသနျေၿဖဆ ၿခငား၊ေၿဖဆ ေနစဥ မတတပ သ ျမဟ တ လ ပရ ားမ စသညၿဖင အခ နဇယ ားသတမတၿခငား- ည ႈႏ ငားမ မ ားမ ခ ငခ နသြ ားသပခ ကအ ားၿပားဆြ ားေစရန အခ နပ တ ားၿမႇငေပားျခငား သ ျမဟ တ အခ နသတမတထ ားသညနညားလမားက လညား ေျပ ငားလြ ေစပါသည ပဥပမ -အခ နပ ေပားၿခငား၊ ရကၿခ ားစ ေမားပ ြစစေပားၿခငားအစရ သညၿဖင) သကဆ ငေသ က စၥမ ား၏ဥပမ မ ား လ အပခ ကမ ားက ညႊနၿပႈႏ ငေသ နညားလမား အေရား/အဖတ - ေက ငားသ ားတ င စ ဖတျခငားသငၾက ားပ ျခ ျခငားမ ား ၊ ၄ငားတ ငပါ၀ငသညအေၾက ငားအရာႈႏင/သ ျမဟ တ ပါ၀ငေဆ ငရ ကမ က ျပားဆြ ားရနေဆ ငရ ကျခငားတ ျမ အခကအခြရ ေနပါသည

ၾက တငည နၾက ားခ ကမ ားအသြသ ငားထညထ ားေသ Live Scribe ေဖ တ နႈႏင ေလက ငခနားစ ရ ကမ ားေပၚမ စက ားစ မ ားက ေထ ကပြေပားပါ မတစ လညား မတႈႏ ငပါသည

စ ေၾက ငား/ စ လြ ားႈႏင နြပါတစဥမ ားက ၾကညရ ရန၊ ဖတရန အခကအခြျဖစေနေသ ေက ငားသ ားေက ငားသမ ားအတ က အေထ ကအက ျပ ႈႏ ငေစရန စ လြ ား/ အသြမ ားႈႏင နြပါတေရားထ ားထ ားေသ စ ေၾက ငားမ ားက ေဖ ျပေပားပါ

အေရ ငအေသ ားစြ ဖတ႐ ႈႏ ငသည ျမငက ငားက အ ရြ စ ကမ ၊ သ ကလကမ ႈႏင အလြ ားစြ န ားလညမ တ ျတ င ကညေပားရန ေပားသည

ေ၀ါဟ ရႈႏင စ လြ ားေပါငားဖတရ တ င အခကအခြရ ေသ ေက ငားသ ားမ ား အတ က ေဆ ားေႈႏ ားေျပ ဆ စဥအတ ငား ေဖ ျပခြေသ အဓ ကက သည သ ျမဟ တ ေယဘယ က သည စက ားလြ ားအခ ျက အေျချပ ထ ားေသ စက ားလြ ားဇယ ားက ကငယေလားတစခ ဖနတားပါ/ေထ ကပြေပားပါ

က ငတ ယျခငား - ေက ငားသ ားသည ပနားခ ဆ ြျခငား၊စ ေရားသ ားျခငား သ ျမဟ တ စ ရ ကမ ားက လ သလ အသြ ားျပ ရနလ အပေသ အလ ပတ ၀နမ ားတ င စ ရ ကမ ား၊ကကေၾကားမ ား၊ စ ေရားက ရ ယ မ ားက က ငတ ယရ တ င အခကအခြရ ပါသည

ခြတြက ငနညားမ ား သငေပားပါ ပလကစတစေလ ငားထ ားေသ ဘ တၿပ ားငယ အသြ ားျပ ပါ က ငရလ ယကေစရနၿပ ၿပငထ ားေသ ကကေၾကား

ပအရ ယအစ ား၊ပြ သ႑ နႈႏငအေရ ငအမ ားမ ား) တ ျျဖင ဆ ြရမညပြ မ ားက ေထ ကပြေပားပါ ေက ငသ ား က ျဖတညပကပ လ ပခ ငျပ ပါ

ေက ငားသ ားက ၄ငားတ ျလကည ားျဖင ေရားဆ ြေစရန တကပလပအသ ြားျပ ခ င ျပ ပါ ဘ သ စက ားႈႏငေျပ ဆ ဆကသ ယမ - ေက ငားသ ားမ စက ားေျပ ဆ ျခငားႈႏင/သ ျမဟ တ သ၏အေတ ားအေခၚမ ားအ ားထ တေဖ ေျပ ဆ ရ တ င အခကအခြရ ေနပါသည **ဤသ ျေသ က စၥမ ားႈႏငစပလ ဥား၍ သတငားအခ ကအလကမ ား ပ မ သ ရ ရ လ ပါက စက ားေျပ ဆ မ /ဘ သ စက ားဆ ငရ ေရ ဂါေဗဒပည ရငသ ျ ဆကသ ယပါ

စက ားေျပ ဆ မ ဆ ငရ ေရ ဂါေဗဒပည ရငသ ျ ဆကသ ယပါ ေျပ ဆ ဆကသ ယမ မ အကအညအေထ ကအပြျဖစရနအတ က အသြထ ကက ရယ တစခ က ေက ငားသ ားမ လ အပေက ငားလ အပႈႏ ငသည

အၿမငအ ရြ ပ ငားဆ ငရ အေထ ကအပြမ ား ေက ငားသ ားမ ပြ ြ သ႑ နက က ယစ ားျပ တြ ျၿပနေျပ ဆ သညအတ ငား ထ ပြ အ ား ေက ငားသ ားက ေထ ကပြေပားပါ ေဆ ားေႈႏ ားမ မ ားက ငားပသညအခါ သတ ျထ တေဖ ေျပ ၾက ားလ သည စ တခြစ ားခ ကမ ား သ ျမဟ တ ေယဘယ တ နျျပနခ ကမ ားက ေဖ ျပေပားႈႏ ငေသ ပလကစတစေလ ငားထ ားေသ ပၿပနသြ ားႈႏ ငသည) ရ ပပြ ပါသညကဒမ ား ေထ ကပြေပားပါ

**မတခ က- ထ အရ မ ားသညမညသညေက ငားသ ားမဆ အသြ ားၿပ ႈႏ ငေသ သငေထ ကကပစၥညားမ ားၿဖစသည မသနစ မားေသ ေက ငားသ ားတစဥားမ ဤက ရ ယ တနဆ ပလ မ ားအ ား အလ ရ ခြပါက ထ အရ သည နညားပည အေထ ကအပြၿဖစပါသည ကညပြပ ားေသ နညားပည မ ားႈႏင စပလ ဥား၍ ေက ငားသေက ငားသ ားမ ား၏ လ အပခ က မ ားရ လ ပါက ပ မ စြ လငစ သ ရ လ ၍ ျဖစေစ၊ ေမားျမနားစရ တစစြ တရ ရ လ လ ငျဖစေစ atteam@milwaukee.k12.wi.usဟသည အားေမားလလ ပစ ျဖင ကညပြပ ားေသ နညားပည အဖ ြ႕အစညားထြ ဆကသ ယႈႏ ငပါသည နညားပည အေထ ကအပြဆ ငရ ၀ဘဆ ဒသည အငမတနေက ငားေသ ေလလ စရ ရငားျမစတစခ ၿဖစသည အေသား စ တ သ ရ ႈႏ ငရနေက ားဇားျပ ၍ http://www5.milwaukee.k12.wi.us/dept/at/ သ ျမဟ တ www.mpsmke.com/at တ င ဖတရ ႈႏ ငပါသည

အပ ငး အမည- ဆကႏြယမႈမ ား Milwaukeeအစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ- ၁ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က- ၁ “ကၽြနေတာသည သ ငယခ ငးတစဥးျဖစသည” _ မ တေဆြအေပါငးအသငး ခငမငမ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 5

အမ းသားက နးမာေရး ပညာေပးစႏႈနးမ ား

အထ း အေလးေပးျခငး

အဆင ၄ - လ ပဂ လ အခ ငးခ ငးၾကား ေပါငးသငးဆကဆေရး ေက ငသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရနႈႏင က နားမ ေရား အႈႏ ရ ယမ ားအ ား ေရ ငၾကဥရန သ ျမဟ တ ၄ငားတ ျအ ားေလ ခ ရနအတ က လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ေပါငးသငးဆကဆေရး အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရည ျပသလ မမည ဒ တ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ နလ ေစရနေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၅ - ဆးျဖတခ က ခ မတျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နေစရနအတ က ဆြ ားၿဖတခ ကခ ႈႏ ငေသာစ မားရညက အသြ ားျပ ႈႏ ငရန စ မားရညျပသလ မမည သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည-

သငယခ ငားေက ငားတ ျ၏ဂ ဏရညမ ားက ေဆ ားေႈႏ ၾကမည ႐ ပပ ြမ ားျဖင ေဖ ျပထ ားေသ “ခငမငမ ကဒျပ ား” က ျပ လ ပျခငားျဖင မညသညအရ မ ားက သငယခ ငားေက ငားတစဥားျဖစေစသညက

ကေလားငယမ ားန ားလညသညအတ ငား ေဖ ျပၾကမည ဤ ခငမငမ ကဒျပ ားမ ားတ င ေက ငားသ ားကေလားငယမ ား ပ ငဆ ငထ ားသည အရညအခ ငားမ ား ပါ၀ငမညျဖစသည

လ အပေသ ပစၥညားမ ား အညႊနားပါသညကဒၾကားမ ား ပေက ငားသ ားကေလားငယတစဥားလ င တစကဒ) မဂ ဇငားေဟ ငားမ ား ပကေလား မဂ ဇငားမ းသည အေက ငားဆ ြားျဖစသည၊ ယငားမဂ ဇငားသည ယဥေက ားမ ႈႏငလမ ားစ ေပါငားစ ြပါ၀ငသည

မဂ ဇငားျဖစပါေစ) ကတေၾကား ေရ ငစြ ခြတြမ ား ေက

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. “I Love My Family” ဆ သညဗဒယ က ျပသပါ ဤ၁၉စကနျ ဗဒယ တ င ကေလားငယမ ားက မ သ ားစ ၀ငမ ားႈႏင

လ ပေဆ ငလ သညလ ပငနားစဥမ ား အေၾက ငားက ေျပ ျပထ ားပါသည http://www.pbslearningmedia.org/resource/btl10.ela.early.ilovemyfamily/i-love-my-family/

2. “သငယခ ငား” ဆ သညအေပၚ မညသ ျမညပ ြ ေတ ားေခၚေၾက ငား ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက မ ေ၀ေစရန ေတ ငားဆ ပါ ၄ငားတ ျ၏ ေတ ားေခၚမ မ ားက အက ဥားခ ပေပားပါ လ အပပါက ေအ ကေဖ ျပပါ အနကဖ ငဆ ခ ကမ ားက ေဖ ျပပါ

- သငယခ ငားတစေယ က ဆ သညမ သငႈႏငရငားႈႏားျပား သငႈႏစသကသ တစစ ြတစေယ ကျဖစပါသည - သငယခ ငားတစေယ ကသည သငက အန တရမျဖစေစပါ - သငယခ ငားတစေယ ကဆ သညမ သငယ ြၾကညက ားစ ားရသ တစစ ြတစေယ ကျဖစပါသည - သငယခ ငားတစေယ ကဆ သညမ သငနြျစက ားေျပ ေပားႈႏ ငသ တစစ ြတစေယ ကျဖစပါသည - သငယခ ငားတစေယ ကဆ သညမ သငခြစ ားခ ကမ ားက မ ေ၀ခြစ ားေပားႈႏ ငသ တစစ ြတစေယ ကျဖစပါသည - သငယခ ငားတစေယ ကသည သငက ေရ ားခ ယမ မနကနေအ ငကညေပားပါသည - သငယခ ငားတစေယ ကသည အျခ ားသမ ားအေပၚတ ငလညား ၾကငန တတသည

3. ၄ငားတ ျသငယခ ငားမ ားႈႏင မညသညအရ မ ား ျပ လ ပလ ေၾက ငားက ေမားျမနားပါ 4. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက သငယခ ငားေက ငားတစေယ က ျဖစေစသည အခ ကမ ားက ေမားျမနားပါ ပကစ ားစရ အ႐ ပက အတတ

ကစ ားေစျခငား၊ ၾကငန တတျခငား အစရ သျဖင) 5. ေက ငားသ ားကေလားငယတစဥားစက အညႊနားကဒ တစခ စေပားပါ 6. “ခငမငမ ကဒ”ျဖစေၾက ငားက ၄ငားတ ျက ေျပ ျပပါ ထ အရ က အရ ယေရ ကျပားလၾကားမ ား ေဆ ငထ ားသည လ ပငနားလ ပစ ကဒနြျ

အလ ားတပါသည လ ပငနားလ ပစ ကဒက ယငားကဒထ တေပားသပ ဂ လအေၾက ငားက ေျပ ျပပါသည သင ခငမငမ ကဒသည သငန မညႈႏငသငယခ ငားေက ငားျဖစေစႈႏ ငသည အခ ကမ ားက ေျပ ျပမညျဖစသည

အပ ငး အမည- ဆကႏြယမႈမ ား Milwaukeeအစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ- ၁ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က- ၁ “ကၽြနေတာသည သ ငယခ ငးတစဥးျဖစသည” _ မ တေဆြအေပါငးအသငး ခငမငမ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 6

7. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားသည ႐ ပပ ြမ ားက မဂ ဇငားမျဖစေစ ျဖတညပကပလ ပႈႏ ငပါသည သ ျမဟ တ ၄ငားတ ျက ယတ င ေရားဆ ြႈႏ ငပါသည

8. အသငေလ ဆြ ား လ ပေဆ ငခ က – ကဒမ ား ျပားျပညစ ြသညအခါ ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက ၄ငားတ ျကဒမ ားတ င ႐ ပပ ြဆငတမ ား က ငထ ားသည အျခ ားေက ငားသ ားမ ားက ရ ေဖ ရန ေတ ငားဆ ပါ ပအခ ငအလမားမ ားသည သငယခ ငားျဖစမညသလကထြတ င အျခ ားအရ မ ားလညား ရ ႈႏ ငပါသည )

သငခနးစာမ ား ထပမျဖညစြကျခငး- “Wilbur” က ျပသပါ Friendship Day ပDiscover Ed တ င ေတ ျႈႏ ငပါသည) ၁၂ : ၅၉ မ နစ ၾက ပါသည Friendship Day

မ တေဆ ေရ ငားရငားမ ားသည ခငမငမ ေနျကဒမ ားက ျပ လ ပေနၾကျပား၊ Libbyလညား သျန မညက ေပားလ ေသ လညား မရပါ Wilbur ဇ တလမားက ကၽ ႈႏ ပတ ျန မညမ ားက ႐ ပပ ြမ ား၊ ပ ြသ႑ နမ ား၊ သ ျမဟ တ လကေရားမ ားႈႏငတက မညသ ျ မညပ ြလ ပေဆ ငႈႏ ငေၾက ငားက ရငားျပထ ားပါသည

အပ ငး အမည- ဆကႏြယမႈမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တြြလကမ ား” - မ သ ားစ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 7

အမ းသားက နးမာေရး ပညာေပးစႏႈနးမ ား

အထ း အေလးေပးျခငး

အဆင ၇ - မ မ က ယက စမထ နးခ ပျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားအႈႏ ရ ယမ ားက ေရ ငၾကညႈႏ ငရန သ ျမဟ တ ေလ ခ ႈႏ ငရန က နားမ ေရားေက ငားမ န လ ေစေသ အမအရ မ ားက က ငသြ ားရန စ မားရညၿပသလ မမည ဒ တ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁- အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရန ေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၆- ရညမနးခ ကပနးတ ငက ခ မတျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နရနအတ က ရညမနားခ ကခ မတႏ ငေသ အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရညၿပသလ မမည သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ာငးသ ေက ာငးသားမ ားသည-

နညားေပါငားစြ ျဖင တစဥားႈႏငတစဥားအၿပနအလနဂရ စ ကၾကေသ ႈႏစဥား သ ျမဟ တ ႈႏစဥားအထကအမ ားပါ၀ငေသ မ သ ားစ ပြ စြက အမတရၾကမည

မ သ ားစ ၀ငမ ားအေၾက ငားက ေဆ ားေႈႏ ားေစၿပား မ မ မ သ ားစ ၏ ေက ငားက ကမ ားက ထ တေဖ ေၿပ ဆ ၾကမည မ သ ားစ ၀ငတ ငား၏ေနရ က႑ႈႏငအသြ ား၀ငပြ တ ျက အသ အမတျပ ၾကမည “တ ၀နဇယ ား” ထြတ ငၿဖညစ ကျခငားျဖင မ သ ားစ တ ၀နအခနားက႑က ေဆ ငရ ကၾကမည အ မတ ငားက စၥမ ားက ကညရသညအခါ မညသ ျခြစ ားရသညက ေၿပ ဆ ၾကမည

လ အပေသ ပစၥညားမ ား

ကဗ “Helping Hands” “What is a Family?” သခ ငား ေလက ငခနားစ ရ က “My Family Job Chart” ခြတြ ေရ ငစြ ခြတြမ ား

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. “Helping Hands” က ဖတျပား၊ ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက အ မတ င ၄ငားတ ျကညလ ပေဆ ငႈႏ ငသည ဥပမ မ ားက ေျပ ျပေပားရန

တ ကတ နားပါ 2. “Families and Homes in Neighborhoods” ပDiscover Ed တ ငေတ ျႈႏ ငသည) က ျပပါ ၄၅ စကနျသ ၾက ပါသည ၁ : ၄ မ နစ ၾက သည

“All About Families” ပDiscover Ed တ ငေတ ျႈႏ ငပါသည) က လညား ျပပါ 3. သခ ငားသငၾက ားေပားပါ “What is a Family?” 4. ပထမဆ ြားစ ပ ဒက ထပဆ ပါ၊ “Families are big, and Families are small. “Families give love and care to us all.”

“တစစ ြတစေယ ကက သငဂ႐ စ ကေၾက ငား မညသ ျမညပ ြ သငျပသႈႏ ငသနညား” ဆ သညက ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက ေမားျမနားပါ 5. ကၽ ႈႏ ပတ ျ ဂရ စ ကေၾက ငားျပသႈႏ ငသညနညားလမားတစခ မ ၄ငားတ ျက ကညျခငားျဖစေၾက ငားက ရငားျပပါ “မ သ ားစ ေ၀ယ ၀စၥဇယ ား”

ေလက ငခနားစ ရ ကမ တ က ေက ငားသ ားေက ငားသမ ားအ ား ေပားပါ ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက ေက ငားတ င ေလက ငခနားစ ရ ကမ ားက လ ပေဆ ငေစျပား အ မတ င ၄ငားတ ျမ သ ားစ မ ားထြသ ျ ယငားေလက ငခနားစ ရ ကမ ားက ျပသေစပါ မ ဘအတ ကစ ေစ ငတ င အ မတ ငလ ပေဆ ငႈႏ ငသည လ ပငနားစဥက ရငားျပထ ားျပား၊ ပါ၀ငေပားပါရန တ ကတ နားသည စ မ ားပါ၀ငပါသည

ရကသတပတ ၾကာျပးေနာက

အပ ငး အမည- ဆကႏြယမႈမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တြြလကမ ား” - မ သ ားစ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 8

6. သခ ငားက ျပနလညေလလ ျခငား “What is a Family?” 7. အ မမ ေ၀ယ ၀စၥမ ားႈႏင ေလက ငခနားစ အ ပမ ားနြျ စပလ ဥားျပား ေဆ ားေႈႏ ားခ ကက ျပနလညသ ြားသပပါ 8. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားႈႏင ေဆ ားေႈႏ ားရ တ င ဥားေဆ ငပါ

a. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက အ မတ င မညသညအ မမ ေ၀ယ ၀စၥမ ား ျပားေျမ ကခြသညက ေမားျမနားပါ b. မညသည အ မမ ေ၀ယ ၀စၥမ ားသည အသစျဖစခြၾကပါသနညား သငအတြက မညသည အ မမ ေ၀ယ ၀စၥသည

ေနျတ ငားလ ပေဆ ငရသညအရာ ျဖစသနညး။ c. အ မမ ေ၀ယ ၀စၥမ ားက ျပားေျမ ကသညအခါ ၄ငားတ ျ မညသ ျခြစ ားခြၾကပါသနညား

ကဗ ာမ ား

“Helping Hands” Helping hands can use a rake, Hang a picture, bake a cake. Helping hands are hands that share, Helping hands are everywhere.

“What is a Family?” - သခ ငား ပRock-a-Bye Baby သြစဥအတ ငား) Families are big, And families are small. Families give love, And care to us all. People in families Work and play, too. I live in a family, And so do you! Families are different. None are the same. Some families have Special names. Families have ways, So special and fine. You love your family. I sure love mine!

အပ ငး အမည- ဆကႏြယမႈမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တြြလကမ ား” - မ သ ားစ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 9

ခငမငေလားစ ားရပါေသ မ ဘမ ား သ ျမဟ တ အ ပထ နားသမ ား၊

ေက ငားခနားထြတ င မ သ ားစ မ ားအေၾက ငားက ကၽ ႈႏ ပတ ျ ေျပ ဆ ေဆ ားေႈႏ ားေနဆြျဖစသည မ သ ားစ အ ားလ ြားသည မညသ ျမညပ ြ ထားျခ ားမ မ ားရ ၾကသည၊

မ သ ားစ မ ားက ခ စျခငားတရ ားမ ားႈႏင ဂ႐ စ ကမ မ ားက မညသ ျမညပ ြေပားေနသညက ကၽ ႈႏ ပတ ျ ေဆ ားေႈႏ ားခြျပားျဖစသည ကၽ ႈႏ ပတ ျမ သ ားစ မ ားအေပၚတ င

ဂ႐ စ ကေၾက ငားျပသရန နညားလမားတစခ မ အ မ၀နားက ငရ အ မမ ေ၀ယ ၀စၥမ ားက ကညလ ပေဆ ငျခငားႈႏင တစဥားအေပၚတစဥား ၾကငန တတျခငားပင

ျဖစသည သငေက ငားသ ားကေလားငယမ ားသည အ မတ င မညသ ျမညပ ြ ကညခြၾကေၾက ငား ျပသရန “Family Job Chart” က ျဖညေပားရန ၄ငားတ ျက

ေတ ငားဆ ထ ားပါသည ေက ားဇားျပ ၍ သငကေလားငယႈႏငအတ ေလက ငခနားစ အ ပမ ားက ျပနလညသ ြားသပျပား ၄ငားတ ျလ ပေဆ ငသည

အ မမ ေ၀ယ ၀စၥမ ားအေၾက ငားက ေတ ားေတ ရန တ ကတ နားပါ ေ၀ယ ၀စၥတစခ ျပားတ ငား ျပ ြားရႊငေနသည မ ကႈႏ ထ ားက ေရားဆ ြႈႏ ငပါသည သ ျမဟ တ

ေလားေထ ငက ကထြတ င အမနျခစ ေပားႈႏ ငပါသည

ေက ားဇားတငပါသည၊

ေလးစားစြာျဖင၊

အပ ငး အမည- ဆကႏြယမႈမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တြြလကမ ား” - မ သ ားစ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 10

“Helping Hands” ကၽြႏပမ သားစ ေ၀ယ ာ၀စၥဇယား ေလက ငခနးစာရြက

တနဂၤေႈႏ ေနျ တနလၤ ေနျ အဂၤါေနျ ဗ ဒၶဟားေနျ ၾက သပေတားေနျ ေသ ၾက ေနျ စေနေနျ ၾကငန တတပါ

ကစ ားစရ အ႐ ပမ ားက ယပါ

က ယဘ သ က အ၀တအစ ား၀တပါ

အ မေမ ားတ ရ စ ာၧနက အစ ားေကၽ ားပါ

သငယခ ငားဖ ြျပါ

သ ားတ ကပါ

အျခ ား

အပ ငး အမည - ဆကႏြယမႈမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၃ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “ကၽ ႈႏ ပ၏မ ကႈႏ ထ ားက ဖတပါ” -ေပါငးသငးဆကဆေရး၊ စ တခစားခ ကမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 11

အမ းသားက နးမာေရး ပညာေပးစႏႈနးမ ား အထား အေလးေပးျခငးမ ား အဆင ၄ - လ ပဂ လ အခ ငးခ ငးၾကား ေပါငးသငးဆကဆေရး ေက ငးသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရနႈႏင က နားမ ေရား အႈႏ ရ ယမ ားအ ား ေရ ငၾကဥရန သ ျမဟ တ ၄ငားတ ျအ ားေလ ခ ရနအ တ က လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ေပါငားသငားဆကဆြေရား အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရည ျပသလ မမည ဒ တ ယအဆင အေလးေပးျခငးမ ား အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ နလ ေစရနေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသည အယအဆ မ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၆ - ရညမနးခ ကပနးတ ငက ခ မတျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နရနအတ က ရညမနားခ ကခ မတေသ အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရညၿပသလ မမည သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည-

မတညသညခြစ ားခ ကမ ားအေၾက ငား ေၿပ ဆ ၾကမည ထ ခြစ ားခ ကမ ားသည သ မနသ ၿဖစသညဟေသ အခ ကက လကခြၾကမည မ မ တ ျတ ငရ ေသ ခြစ ားခ ကအမ ားမ ားတ ႔က ဖ ငဆ ၾကမည ေဒါသက ထ နားခ ပနညားသငယၾကမည

လ အပေသ ပစၥညားမ ား

မ ကႈႏ ရ ပမ ကႈႏ ကြအမ ားမ ားၿဖင လတ ျ၏မ ကႈႏ မ ားက ပ စတ ေပၚတ င ေဆ ားေႈႏ ားမ ၿပ လ ပေနစဥခ တဆြြထ ားၿခငား ေဆားေရ ငၿခယ စ ရ ကမ ားထ ားရ ၿခငား ေရ ငစြ ခြတြမ ား “မ ားစြ ေသ မ ကႈႏ မ ား” ေလက ငခနားစ ရ ကတ င ကတၿပ ားမ ားက ညပၿပား ၿဖတထ ားၿခငားပရ ၿပားသ ားေၿခ ကခ မ အၿခ ားတ ျက ပါေပါငားထညၿခငား) ညႊနားလ ေသ စ အ ပမ ား- Jamie Lee Curtis ေရားစပသက ြားထ ားေသ Today I Feel Silly Harper Collins Juvenile စ အ ပမ ားမ ISBN: 0060245603 ၁၉၉၈ ဤစ အ ပတ င silly နြျ အစျပ ေသ ကေလားမေလား၏ စ တေနစ တထ ား ၁၃ ခ က ေဖ ၾကားထ ားပါသည "Today I feel silly. / Mom says it's the heat. I put rouge on the cat / and gloves on my feet." ဟ တကြ၊ ရယဖ ယရ ျဖစျခငားသည မ ကႈႏ ထ ားဆ ားျပား ဆ လ သညမ ...အလ နစ တလ ပရ ားျခငား .... စ တရ ပေထ ားျခငား စသညျဖင ခြစ ားရပါသည အၾကြျပ ထ ားေသ ဖတစ - Dr. Seuss ေရားစပသက ြားထ ားသည My Many Colored Days Alfred A. Knopf, Inc. ISBN: 067989344X ၁၉၉၃ လ နခြသည ႈႏစေပါငားသ ြားဆယတ င Dr. Seuss သည စ တက ႈႏ ားၾက ားတကၾက ေစေသ ဤက ရြထပကဗ ပ ဒေလားျဖစသည စ တေနစ တထ ားႈႏင ခြစ ားမ ႈႏငအတ အေရ ငမ ားက ခ တဆက သက ြားခြပါသည ႐ ပပ ြထညသ ငားေဖ ျပျခငားအသစမ ားသည အေရ ငမ ားေတ ကေနျပား သက၀ငမ ရ လပါသည အေရ ငတစခ စအတ က တ ရ စ ာၧနတစေက ငစသည အငနြျအ ားနြျ ခ နေပါကေျပားလႊ ားေနၾကပါသည ပနားေရ င ၾက ားၾက ကေနသည၊ ေတ ကပေသ ျမငားနသည ကဆ နေပါကေျပားသည၊ အစ မားေရ ငငါးသည အသြမထ ကဘြ ေရကားေနသည

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. “The Smushed Cake” ဆ သည ဗဒယ ျဖင သငခနားစ က အစျပ ပါ ဤ ၃ မ နစၾက ဗဒယ တ င စ တပ ကအ ားငယျခငားက

မညသ ျေျဖရငးသငေၾက ငားပါ၀ငပါသည http://pbskids.org/daniel/videos/

အပ ငး အမည - ဆကႏြယမႈမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၃ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “ကၽ ႈႏ ပ၏မ ကႈႏ ထ ားက ဖတပါ” -ေပါငးသငးဆကဆေရး၊ စ တခစားခ ကမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 12

2. ႈႏစသကရ ေရ ားခ ယထ ားေသ စ အ ပမ ားမတစအ ပက ဖတရ ပါ ခြစ ားခ ကအ ားလ ြားမညသ ျမညပ ြ အဆငေျပေစသနညား ဆ သညအေၾက ငားအရ က ေဆ ားေႈႏ ားပါ ပမ မ အေနႈႏငမေက ငား “မခြစ ားသင”ေသ ခြစ ားခ ကဆ တ မရ ပါ) က ႈႏ ပတ ျ၏ခြစ ားခ ကမ ားသည အေရားပါေသ ေၾက င က ႈႏ ပတ ျသည ထ အရ မ ားက အေလားေပားသငသည ပ“Many Faces” ဆ သည ပ ျစတ က အသ ြားျပ ျပား၊ ေက ငားသ ားကေလားငယမ ား၏ ခြစ ားမ မ ားစ ြက ခ ြျခ ားသ ျမငေစပါ

3. “Grrr…..Ruined My Farm ပAnger)” က ျပသပါ ဤ ၂ မ နစၾက ဗဒယ တ င Daniel ေဆ ေနသည လယစ ကတမားကစ ားသညက ငားက ကစ ားလ ျမ၀ခင သနျရငားေရားလ လ ပ၍ သျကေလားငယက စ တဆ ားသ ားေစေသ မ ခငတစဥးအေၾက ငားက ျပသထ ားပါသည ကေလားငယမ ား၏ခြြစ ားခ ကက စက ားလ ြားမ ား အသ ြားျပ ေဖ ျပရန သငၾက ားေပားပါ http://www.pbslearningmedia.org/resource/473bafff-d211-4522-8d19-595402c39f5a/grrr-you-ruined-my-farm/ ကၽ ႈႏ ပတ ျခြစ ားခ ကမ ားပစက ားေျပ ျခငား၊ ေအ ဟစျခငား၊ ကခ နျခငား၊ အႈႏ ပည လကရ စသညတ ျ) ကားလားဆကဆြေနသည နညားလမားမ ားစ ြက ကေလားငယမ ားႈႏင ေဆ ားေႈႏ ားပါ သတ ျ၏မ ကႈႏ ေပၚတ င ခြစ ားခ ကမ ားေပၚေနေသ လမ ား၏ပြ မ ားက ၿပပါ က ႈႏ ပတ ျ၏မ ကႈႏ သည က ႈႏ ပတ ျ၏စ တခြစ ားခ ကမ ားက ထ တေဖ ေၿပ ၾက ားေသ ၿပတငားေပါကသဖ ယၿဖစၿပား တစေယ ကႈႏငတစေယ က စက ားမေၿပ ဘြမ ကႈႏ ရ ပမ ကႈႏ ကြၿဖင ေၿပ ႈႏ ငေၾက ငားေဆ ားေႈႏ ားပါ ပသငမ ကႈႏ က အသ ြားျပ ျခငားျဖငလညား ဥပမ အခ ႕က သငျပသႈႏ ငပါသည)

4. အတနားက အ ပစ ႈႏစစ ခ ြထ ားပါ 5. “မ ကႈႏ အမအရ အကြၿဖတတမား”ကစ ားပါ

ကေလားက ကဒတစကဒဆ ြခ ငားၿပား ထ ကဒပါအတ ငားမ ကႈႏ အမအရ မ ား လ ပခ ငားပါ အဖ ြ႕၀ငမ ားကလညား သလ ပေသ မ ကႈႏ အမအရ အတ ငားလ ကလ ပ ၾကပါ

ကေလားမ ားက တစေယ ကတစလညမ ကႈႏ အမအရ မ ား လ ပခ ငားပါ

အပ ငး အမည - ဆကႏြယမႈမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၃ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “ကၽ ႈႏ ပ၏မ ကႈႏ ထ ားက ဖတပါ” -ေပါငးသငးဆကဆေရး၊ စ တခစားခ ကမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 13

၀မားနညားၿခငား

ေၾက ကရ ြ႕ၿခငား ရကေၾက ကၿခငား

စ တဆ ားၿခငား စ တလ ပရ ားျခငား

ေပ ရႊငၿခငား

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၄ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “ကၽ ႈႏ ပ၏မ ကႈႏ ထ ားက ဖတပါ” - ေပါငးသငးဆကဆေရး၊ စ တခစားခ ကမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 14

အမ းသားက နးမာေရး ပညာေပးစႏႈနးမ ား အထ း အေလးေပးျခငး အဆင ၄ - လ ပဂ လ အခ ငးခ ငးၾကား ဆကသြယေရး ေက ငးသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရနႈႏင က နားမ ေရား အႈႏ ရ ယမ ားအ ား ေရ ငၾကဥရန သ ျမဟ တ ၄ငားတ ျအ ားေလ ခ ရနအ တ က လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ဆကသ ယေရား အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရည ျပသလ မမည ဒတ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရန ေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၇ - မ မ က ယက စမထ နးခ ပျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားအႈႏ ရ ယမ ားက ေရ ငၾကညႈႏ ငရန သ ျမဟ တ ေလ ခ ႈႏ ငရန က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစေသ အမအရ မ ားက က ငသြ ားရန စ မားရညၿပသလ မမည သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည-

မတညသညခြစ ားခ ကမ ားအေၾက ငား ေၿပ ဆ ၾကမည ထ ခြစ ားခ ကမ ားသည အဆငေျပပါေၾက ငား သငယၾကမည မ မ တ ျတ ငရ ေသ ခြစ ားခ ကအမ ားမ ားတ ႔က ဖ ငဆ ၾကမည ေဒါသက ထ နားခ ပနညားသငယၿခငား

လ အပေသ ပစၥညားမ ား

မ ကႈႏ စ တအေနအထ ားအမ ားမ ားၿဖင လတ ျ၏မ ကႈႏ မ ားက ပ စတ ေပၚတ င ေဆ ားေႈႏ ားမ ၿပ လ ပေနစဥခ တဆငထ ားၿခငား “မ ားစြ ေသ မ ကႈႏ မ ား” ေလက ငခနားစ ရ ကတ င ကတၿပ ားမ ားက ညပၿပား ၿဖတထ ားၿခငားပရ ၿပားသ ားေၿခ ကခ မ အၿခ ားတ ျက ပါ

ေပါငားထညၿခငား) Anger Poem ပေအ ကတ င ေဖ ျပထ ားပါသည)ႈႏင “အေျခအေနတစခ ျင မသကေစျခငားအတ က အဆငငါားဆင” ေဆားေရ ငၿခယ စ ရ ကမ ားထ ားရ ၿခငား ေရ ငစြ ခြတြမ ား

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. ေလက ငခနားစ အ ပရ “Anger Poem” ႈႏင “အေျခအေနတစခ ျင မသကေစျခငားအတ က အဆငငါားဆင” က ဖတပါ 2. ေက ငားသေက ငားသ ားတစေယ ကခ ငားစက ၄ငားတ ႕စ တဆ ားေနစဥမ ကႈႏ အမအရ က ပြ ဆ ြခ ငားပါ 3. သတ ျသည ထ ပြ အ ား မ ေ၀ေပားလ /မေပားလ သလ ားက ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ား ေမားျမနားပါ ၄ငားတ ျ ႐ ပပ ြက

မ ေ၀ေပားၾကသမ ားအတ က အေျခအေနတစရပက တညျင မသ ားေစရန ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက ဤအဆငငါားဆငက အသ ြားျပ ျခငားျဖင မညသ ျ မညပ ြ က ငတ ယသငေၾက ငား ေဖ ထ တျပသရမညျဖစသည

The Anger Poem: စ တဆ ားေသ အခါ စ တခြစ ားခ ကမ ားၾက တကလ အြဒလ အခ နမ ားမ ကၽ နေတ ေရတ ကတတပါတယ

တစ၊ႈႏစ၊သြ ား၊ေလား၊ငါား

နြပါတေရလ ျ စ တေအားခ မား နြပါတေရလ ျ ရြ ႕မြၿခငားေပ က ေၿခ က၊ခ နစ၊ရစ၊က ား၊တစဆယ

သငခနးစာမ ား ထပမျဖညစြကျခငး ထ သငခနားစ တ င မ ဘဘကမ ေပားေသ စ လညားပါ၀ငသည သတ ျကေလား မညသ ျခြစ ားေနရေၾက ငားက မ ဘမ ားအ ား အ ားေပားရန စ က မ တ ကား ထ ားပါ

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၄ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “ကၽ ႈႏ ပ၏မ ကႈႏ ထ ားက ဖတပါ” - ေပါငးသငးဆကဆေရး၊ စ တခစားခ ကမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 15

#၂ အသကရညရည သြ ားႀက မ႐လ ကပါ

ျဖညားျဖညခ ငား ငါားအထ ေရပါ

#၅ လၾကားမ ားက ထ အေၾက ငားေၿပ ၿပပါ

#၁ ဘယလ ခြစ ားရပါသလြ

#၄ မ မ က ယက ”စ တေလ ျ” လ ျေၿပ ပါ

စ တေလ ပါ

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၄ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “ကၽ ႈႏ ပ၏မ ကႈႏ ထ ားက ဖတပါ” - ေပါငးသငးဆကဆေရး၊ စ တခစားခ ကမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 16

ခငမငေလားစ ားရပါေသ မ ဘမ ား သ ျမဟ တ အ ပထ နားသမ ား၊ ယေနျက ႈႏ ပတ ျေက ငားတ င စ တခြစ ားမ မ ားအေၾက ငားက ေဆ ားေႈႏ ားခြပါသည က ႈႏ ပတ ျေၿပ ခြေသ ခြစ ားခ ကမ ားမ

စ တဆ ားၿခငား ခ စၿခငားခြရၿခငား ေၾက ကရ ြ႕ၿခငား

စ တလ ပရ ားၿခငား ဂ ဏယၿခငား မ ကမြၿခငား

ေပ ရႊငၿခငား ၀မားနညားၿခငား ရကေၾက ကၿခငား

ကေလားမ ားက စ တခြစ ားခ ကမ ားအေၾက ငားေၿပ ၿပၿခငားၿဖင ၄ငားတ ျက ယတ င မ မ ခြစ ားခ ကမ ားက န ားလညႈႏ ငၿပား မနကနစ က ငတ ယေၿဖရငားတတလ မည အ မတ ငလ ပရန အလ ပတစခ ေပားလ ကမည အ မအၿပငဘက ဟ ေလ ကဒေလ ကပတၿပား ပ ားေက ငမ ားက ၾကညပါ ပသငကေလားအ ား ပတ၀နားက ငေလ ကၾကညၿပား အရ ၀တ မ ားအ ား သတ ထ ားမ ေစရန နညားေက ငားတစခ လ ပေဆ ငပါ ) ေတ ႕သမ ပ ားေက ငအေရအတ ကက မတထ ားပါ က ြၿပ ားေသ အေရ ငမ ား၊ အသြမ ားႈႏင အၿခ ားေသ အၿပငမအေရ ငမ ားက မတသ ားထ ားပါ သငကေလားသည ၾကမားပ ား ပသ ျမဟ တ အျခ ားအေက ငားမ ား) သ/မ က ခြစ ားေစမညအရ မ ားက ေတ ျသညအခါ မညကြသ ျ ခြစ ားရသညက မ ေ၀ေစပါ သငသညဤစ အ ပမ ားက စ ၾကညတ ကတ င ရ ေဖ ဖတရ ၿပား စ တခြစ ားခ က အမ ားမ ားက ေလလ ဖတရ ႈႏ ငသည

Gerald McDermott ေရားေသ Anansi the Spider စ အ ပ Eric Carle ေရားေသ The Grouchy Ladybug

ကညေပားသညအတ က ေက ားဇားတငပါသည

ေလးစားစ ၿဖင၊

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၅ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “သငအတြက အေရးပါဆးသည မညသညအရာနညး” – တနဖ ားမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 17

အမ းသားက နးမာေရးဆ ငရာ ပညာေပးစႏႈနးမ ား အထ း အေလးေပးျခငး အဆင ၄ - လ ပဂ လ အခ ငးခ ငးၾကား ေပါငးသငးဆကဆေရး ေက ငသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရနႈႏင က နားမ ေရား အႈႏ ရ ယမ ားအ ား ေရ ငၾကဥရန သ ျမဟ တ ၄ငားတ ျအ ားေလ ခ ရနအတ က လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ဆကသ ယေရား အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရည ျပသလ မမည ဒတ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရန ေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၇ - မ မ က ယက စမထ နးခ ပျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားအႈႏ ရ ယမ ားက ေရ ငၾကညႈႏ ငရန သ ျမဟ တ ေလ ခ ႈႏ ငရန က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစေသ အမအရ မ ားက က ငသြ ားရန စ မားရညၿပသလ မမည သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည-

အက ငစ ရ တ ေက ငားမ ားျဖစေစသည တနဖ ားမ ားက ေျပ ျပပါ တနဖ ားသည အဘယေၾက ငအေရားၾကားေၾက ငား ေၿပ ၿပပါ တနဖ ားက အဓ ပၸ ယဖ ငၿပားအမ ားမ ားေသ အေၿခအေနတ ျတ ငသရ ပၿပပါ

လ အပေသ ပစၥညားမ ား တနဖ ားမ ား စ ရငား ပတနဖ ားကဒမ ားအသြ ားျပ ျပား ေၾက ျင တစခ ျပ လ ပပါ သ ျမဟ တ မ က ဘ တျပ ားမ သ ျမဟ တ သငပ နားမ စ ရငားျပလ ပပါ) တနဖ ားၿပကတၿပ ားမ ားပသတဆ ငရ တ ျက ၿဖတထ တ၍ ပလကစတစ ေလ ငားထ ားပါ) အေၿခအေနၿပ စ ရ က မ ဘထြသ ျ အေၾက ငားၾက ားစာ စ ရ က

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. အတနားမစမတ င ထ တနဖ ားမ ားက ၿပေသ ပ စတ တစခ လ ပပါ

တနဖ ားမ ား စ ရငား- အၿခ ားသမ ားအ ား ဂရ စ ကရန ေစ ငေရ ကျခငား

မ တၿခငား သ ျမဟ တ အလညက ေဆ ငရ ကၿခငား မ တၿခငား

အမနအတ ငားေၿပ ၿခငား ရ ားသ ား ေျဖ ငမတျခငား

ေလားစ ားမ က ၿပသၿခငား ေလားစ ားမ

အၿခ ားသမ ားအ ားၾကငန မ ၿပသရန သန ားၾကငန တတမ

ေဝမ ရန ေဝမ ေပားျခငား

မ တေဆ ေက ငားပသရန ခငမငမ

တ ၀နယၿခငား၊သ ျမဟ တ အ မတ ငကညရန တ ၀နရ ျခငား

မနကနအက ားရ ေသ ေရ ားခ ယမမ ားက ၿပလ ပရန က နားမ ေရား ေက ငားျခငား

2. မတညေသ တနဖ ားအမ ားမ ားတ ျက အတနားအ ား ရငားၿပပါ တနဖ ားတစခ တ ငားအတ က သငေတ ေသ တနဖ ားကတက ေၿမႇ ကက ငပါ ထ မသ လ င

ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားပြ ႈႏင တနဖ ားက တ ြစပၿမငႈႏ ငမညၿဖစသည ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ားထ တနဖ ားကအက ငစ ရ တ ေက ငားဖ ျၿဖစထ နားေစႈႏ ငေၾက ငားေၿပ ၿပပါ အက ငစ ရ တ ေက ငားဆ သညမ အမနတရ ားက ေျပ ျခငား၊ ေလားစ ားမ ရ ျခငား စသညတ ျ ျဖစၾကပါသည

1. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက “ရ ားသ ားေျဖ ငမတမ ၊ အမနတရ ား”တ ျေျပ လ သညအခါတ င ဤ ၃ မ နစၾက ဗဒယ က ျပသပါ http://www.pbslearningmedia.org/resource/tf13.pre.soc.truth/tthomas-friends-truth-express-coming-through/ ဗဒယ အေၾက ငားက ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားႈႏင ေဆ ားေႈႏ ားပါ

2. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက “ေ၀မ ေပားျခငား ” အေၾက ငားေျပ လ သညအခါတ င မ ေ၀ျခငားႈႏင အျပနအလနရယျခငားတ ျ အေရားပါမ က ဤဗဒယ ျဖင ျပသပါ http://www.pbslearningmedia.org/resource/bd9f753f-e577-4038-8e40-76514068bbbb/sharing-toys-can-be-hard-daniel-tigers-neighborhood/ ျပားေန က ေဆ ားေႈႏ ားၾကပါ

3. ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ား သတ ျက ယတ င သ ျမဟ တ အၿခ ားသတ ျအ ား ထ တနဖ ားမ ားက လကေတ ႕ၿပသခြပြ က ေမားျမနားပါ ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက သငခနားစ # ၁တ င မ သ စ မ ားအေၾက ငား၊ တစဥားအေပၚတစဥား ဂ႐ စ ကမ ႈႏင႐ ငားပငားကညမ အေၾက ငားႈႏင သငခနားစ # ၂ တ င ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက မညသညအရ က သငယခ ငားေက ငားျဖစေစသညက သငယထ ားျပားျဖစေၾက ငား သတ ေပားပါ

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၅ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “သငအတြက အေရးပါဆးသည မညသညအရာနညး” – တနဖ ားမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 18

4. ေဆ ားေႈႏ ားပ ြတစခ က ေအ ကပါေမားခ နားမ ားႈႏင လ ပႈႏ ငပါသည အၿခ ားသတစေယ ကကသငႈႏငအတအရ ပ မ ေဆ လ ငဘယလ ခြစ ားရပါ သနညား ပသငခနားစ # ၃ ခြစ ားခ ကမ ားႈႏင ဆကစပမ ရ ေၾက ငား

ေျပ ျပပါ) ကၽ နေတ တ ျမ စ သငခနားအတ ငား တနဖ ားမ ားမရ ခြလ င မညသညအရာမ ား ျဖစပြားန ငပါသနညား ပထ တနဖ ားမ ား

အဘယေၾက ငေရားပါသနညား ) အရ ယေရ ကၿပား လၾကားမ ားတ င ထ တနဖ ားမ ားေတ ႕ရပါသလ ား သငအ မတ င အသ ြားျပ ေနသည အျခ ားတနားဖ ားမ ားက သငေတ ားယႈႏ ငပါသလ ား မ နားကေလားႈႏငေယ က ၤ ားေလား တနဖ ားမ ားက ၿခ ားပါသလ ား သငအတ ကမညသည တနဖ ားက ပ အေရားပါပါသနညား

5. ေက ငားသ ားေက ငားသမ ားၿမငႈႏ ငေသ ေနရ တ င တနဖ ားၿပကတမ ားက ခ တဆ ြထ ားပါ အေၿခအေနတစရပခ ငားစက အတနားထြတ င ဖတၿပပါ ၿပားဆြ ားေသ အခါ ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ား မညသညတနဖ ားက ထ အေၿခအေနတ င ၿပသသ ားေၾက ငား ေရ ားခ ယႈႏ ငသလ ားေမားၿမနားၾကညပါ မတခ က- ၿဖစႈႏ ငေခ ရ ေသ တနဖ ားမ ားမ ၿပသထ ားမညၿဖစေသ လညား အတနားတ ငားရ ေက ငားသ ားမ ားမ မ အၿခ ားၿဖစႈႏ ငေခ ရ တနဖ ားမ ားက ပါေဆ ားေႈႏ ားႈႏ ငသည

အေျခအေနမ ား

1. မ နျစ ားဆငားခ နတ င ကစ ားက ငားထြ၌ ပ ကဆြတစမတေက ကရသည သငအထြသ ျၿပန၀ငလ ေသ အခါ ဂ ကစမငက သျႈႏ ျ၀ယရနပ ကဆြက ေပ ကသ ားေသ ေၾက င င ေနသညက ေတ ႕ရေပမည သငဆရ ထြသ ျသ ား၍ ပ ကဆြတစမတက အၿပငတ င သငေတ ႕ရေၾက ငား သ ားေၿပ ၿပပါ ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပရ ားသ ား ေျဖ ငမတၿခငား)

2. တစစြ တစေယ ကေက ငားသ ေနစဥ ေခ လြသညက သငျမငေတ ျေနရသည သတ ျထြ သငသ ား၍ ဒားေခါငားသ တရန တစရားေပားပါ ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပေစ ငေရ ကျခငား)

3. သငသည ေက ငားသ အ ားလြ ားက မ နျၾက ပႈႏစခ ေပားရန တ ၀နက သည သင၏အခငဆြ ားသငယခ ငားက သဗ ကဆ လ နား၍ သငဆမ မ နျၾက ပ ၃ ခ လ ခ ငေၾက ငား တ ားတ ားေလားေၿပ သည သ ျရ တ င သငသညအၿခ ားသမ ားမေလ ကမငၿဖစမညစ ား၍ မ နျၾက ပႈႏစခ သ ေပားလ ကသည ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပသ တညမ ရ ေရား)

4. ေနျလညစ စ ားခ နတ င သငသငယခ ငား ဂ မမ ားလက သငအ ား သ၏အပ က တကားမ န႕က လ ေပားသည သငသည က တကားမ နျႈႏစခ စ ားၿပားျပျဖစ၍ ဗ ကၿပညေနၿပၿဖစသည သငက”ေတ ပါၿပ၊ဗ ကၿပညေနပါၿပ”ဟ ၿပနေၿပ လ ကသည ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပက နားမ ေရား)

5. သငႈႏငအၿခ ားေက ငားသ ားတစေယ ကသည မ နျစ ားဆငားခ နတ ငဒနားဆသ ျ အရငေရ ကေအ င အၿပ ငေၿပားၾကရ ၿပ ငတေရ ကၾကသည သငက သ႕က အရငေပားစားလ ကသည ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပသန ားၾကငန တတမ ႈႏင ေဝမ ေပားျခငား)

6. ေမားခ နား၏အေၿဖက သ ေသ အခါ လကေၿမႇ ကျပား ဆရ ကသငက ေခၚသညအထ ေစ ငပါ ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပေလားစ ားမ )

7. သင၏သငယခ ငားတစဥားေနမေက ငၿဖစေနပါက ဆ ေတ ငားကဒေလား ၿပလ ပေပားၿခငား ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပသငယခ ငားစ တဓါတ၊ ေစ ငေရ ကၿခငား သ ျမဟ တ သန ားၾကငန တတၿခငား)

8. ညစ စ ားရန စ ားပ ြခြ ကခငားေပားၿခငား ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပတ ၀နရ ျခငား)

9. တစေနျတ ၿပားဆြ ားပါက စညားကမားအရအခနားသနျရငားေရားလ ပ၊ က တအက ၤယ၍ တြခါားန ားတ ငတနားစရနၿဖစသည သငသညေနျတ ငားေၿပ စရ မလ ပြ ထ ကြသ ျလ ပေပားေလသည ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပတ ၀နရ ျခငား)

10. သငဂ မားေဆ ေနစဥေန ကထပေက ငားသ ားတစေယ ကကလညား ကစ ားခ ငေနသညက သတ ၿပ မ ပါသည သငသညေဆ ေနသညက လကစသတ၍ သျအ ားထ ဂ မားက ေပားေဆ ပါ ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပမ ေ၀ၿခငားႈႏငၾကငန တတၿခငား)

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၅ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “သငအတြက အေရးပါဆးသည မညသညအရာနညး” – တနဖ ားမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 19

တ ဝန ယတတမႈ

ေလားစ းမႈ

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၅ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “သငအတြက အေရးပါဆးသည မညသညအရာနညး” – တနဖ ားမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 20

သန ားၾကငန တတၿခငား

က နားမ ေရား

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၅ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “သငအတြက အေရးပါဆးသည မညသညအရာနညး” – တနဖ ားမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 21

ရ ားသ ားမႈ

သငယခ ငားစ တဓါတ

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၅ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “သငအတြက အေရးပါဆးသည မညသညအရာနညး” – တနဖ ားမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 22

ေ၀မ တတၿခငး

ဂရ စ ကတတၿခငား

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၅ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “သငအတြက အေရးပါဆးသည မညသညအရာနညး” – တနဖ ားမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 23

မ တၿခငား

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၅ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “သငအတြက အေရးပါဆးသည မညသညအရာနညး” – တနဖ ားမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 24

ေလားစ ားအပပါေသ မ ဘႈႏငအ ပထ နားသမ ား ပထမတနားမ တနဖ ားမ ားအၾက ငားက ကၽ ႈႏ ပတ ျ သငယေနသည ေက ငားတ င ကၽ ႈႏ ပတ ျလ ပေဆ ငေနေသ အရ ႈႏင ဆကစပျပား သငမ သ ားစ ႈႏင သငအတ က အေရားပါသညတနဖ ားမ ားက ကၽ ႈႏ ပတ ျ ေထ ကပြလ ပါသည ကေလားငယမ ားသည အေျခအေနအခ ႕က န ားေထ ငခြၾကျပား၊ ေဖ ျပထ ား ေသ အေျခအေနတနဖ ားႈႏင က ကညမ ရ ပါသည ကၽ ႈႏ ပတ ျ ေဆ ားေႈႏ ားေနေသ အေျခအေနမ ားက ေအ ကတ င စ ရငားျဖငေဖ ျပထ ားပါသည သငအ မ ေထ ငစ တ ငားရ တနဖ ားမ ားႈႏင တနဖ ားတသည ဥပမ မ ား၊ အေျခအေနမ ားက ေဆ ားေႈႏ ားရန သငကေလားငယက အခ နခတ မ ေပားပါ သငကေလားႈႏင ေဆ ားေႈႏ ားေျပ ဆ ရန သငအတ က အေရားအပါဆ ြား တနဖ ားေလားခ က ေရ ားခ ယပါ အေျခအေနမ ား

1. မ နျစ ားဆငားခ နတ င ကစ ားက ငားထြ၌ ပ ကဆြတစမတေက ကရသည သငအထြသ ျၿပန၀ငလ ေသ အခါ ဂ ကစမငက သျႈႏ ျ၀ယရနပ ကဆြက ေပ ကသ ားေသ ေၾက င င ေနသညက ေတ ႕ရေပမည သငဆရ ထြသ ျသ ား၍ ပ ကဆြတစမတက အၿပငတ င သငေတ ႕ရေၾက ငား သ ားေၿပ ၿပပါ ပရ ားသ ား ေျဖ ငမတၿခငား)

2. တစစြ တစေယ ကေက ငားသ ေနစဥ ေခ လြသညက သငျမငေတ ျေနရ သည သတ ျထြ သငသ ား၍ ဒားေခါငားသ တရန တစရားေပားပါ ပေစ ငေရ ကျခငား)

3. သငသည ေက ငားသ အ ားလြ ားက မ နျၾက ပႈႏစခ ေပားရန တ ၀နက သည သငသငယခ ငားေက ငားက သငက ခရစက သ ြားခ ေတ ငားသည သ ျရ တ င သငသညအၿခ ားသမ ားမေလ ကမငၿဖစမညစ ား၍ မ နျၾက ပႈႏစခ သ ေပားလ ကသည ပသ တညမ ရ ေရား)

4. ေနျလညစ စ ားခ နတ င သငသငယခ ငား ဂ မမ ားလက သငအ ား သ၏အပ က တကားမ န႕က လ ေပားသည သငသည က တကားမ နျႈႏစခ စ ားၿပားျပျဖစ၍ ဗ ကၿပညေနၿပၿဖစသည သငက”ေတ ပါၿပ၊ဗ ကၿပညေနပါၿပ”ဟ ၿပနေၿပ လ ကသည ပက နားမ ေရား)

5. သငႈႏငအၿခ ားေက ငားသ ားတစေယ ကသည မ နျစ ားဆငားခ နတ ငဒနားဆ သ ျ အရငေရ ကေအ င အၿပ ငေၿပားၾကရ ၿပ ငတေရ ကၾကသည သငက သ႕က အရငေပားစားလ ကသည ပသန ားၾကငန တတမ ႈႏင ေဝမ ေပားျခငား)

6. ေမားခ နား၏အေၿဖက သ ေသ အခါ လကေၿမႇ ကျပား ဆရ ကသငက ေခၚသညအထ ေစ ငပါ ထ အၿပ အမက မညသညတနဖ ားက ေဖ ၿပပါသနညား ပေလားစ ားမ )

7. သင၏သငယခ ငားတစဥားေနမေက ငးၿဖစေနပါက ဆ ေတ ငားကဒေလား ၿပလ ပေပားၿခငား ပသငယခ ငားစ တဓါတ၊ ေစ ငေရ ကၿခငား သ ျမဟ တ သန ားၾကငန တတၿခငား)

8. ညစ စ ားရန စ ားပ ြခြ ကခငားေပားၿခငား ပတ ၀နရ ျခငား)

9. တစေနျတ ၿပားဆြ ားပါက စညားကမားအရအခနားသနျရငားေရားလ ပ၊ က တအက ၤယ၍ တြခါားန ားတ ငတနားစရနၿဖစသည သငသညေနျတ ငားေၿပ စရ မလ ပြ ထ ကြသ ျလ ပေပားေလသည ပတ ၀နရ ျခငား)

10. သငဂ မားေဆ ေနစဥေန ကထပေက ငားသ ားတစေယ ကကလညား ကစ ားခ ငေနသညက သတ ၿပ မ ပါသည သငေဆ ေနသညက လကစသတ၍ သျအ ားထ ဂ မားက ေပားေဆ ပါ ပမ ေ၀ၿခငားႈႏငၾကငန တတၿခငား)

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၆ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရး သငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “ဆးျဖတခ က ခ မတျခငး”

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 25

အမ းသား က နးမာေရးပညာေပး စႏႈနးမ ား အထ း အေလးေပးျခငး အဆင ၅ - ဆးျဖတခ က ခ မတျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နေစရနအတ က ဆြ ားၿဖတခ ကခ ႈႏ ငစ မားရညက အသြ ားျပ ႈႏ ငရန စ မားရညျပသလ မမည ဒတ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ နလ ေစရန ေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၇ - မ မ က ယက စမထ နးခ ပျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားအႈႏ ရ ယမ ားက ေရ ငၾကညႈႏ ငရန သ ျမဟ တ ေလ ခ ႈႏ ငရန က နားမ ေရားေက ငားမ န လ ေစေသ အမအရ မ ားက က ငသြ ားရန စ မားရညၿပသလ မမည သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည

ဆြ ားၿဖတခ ကခ ရ တ င အခ ကငါားခ ကေၿပ ရပါမည ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက ဆြ ားၿဖတခ ကအမ ားႈႏင အမနက ေရ ားခ ယပါလ မမည

လ အပေသ ပစၥညားမ ား ဆ ြားျဖတခ ကခ ျခငား မ ဒယ - ဆရ မ ားအတ က၊ ေအ ကတ င/ေက ငားသ ားမ ားအတ က၊ ပားတ ြပါ စကၿပ ားမ ား အ မေဆ ကတ တတြမ ား မ က ၊ ေရ ငစြ ခြတြမ ားႈႏင ခြတြမ ား ဆရ ၊ ဆရ မမ ားအသ ြားျပ သည အေၾက ငားအရ ရငားျမစမ ား - မ မ က ယက ယြ ၾကညခ ကၿမငတငၿခငား အၾကြျပ ထ ားေသ စ အ ပမ ား- Peter Rabbit

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. အတနားမစမတ င စကၿပ ားေပၚ၌ ေပ ေနေသ မ ကႈႏ ပဆြ ားၿဖတခ ကအမန) ပြ တစခ ႈႏင၀မားနညားေနသ မ ကႈႏ ပဆြ ားၿဖတခ ကအမ ား)

ပြ တစခ က ေရားဆ ြပါ တ တတြေလားမ ားက စကၿပ ား၏ ေန ကေက တ င ကပလ ကပါ တ ပႈႏငၿဖစေစ ညပကလစႈႏငၿဖစေစ တ ြလ ကပါ 2. “Clifford the Big Red Dog: Doing the Right Things ပDiscovery Ed တ ငေတ ျႈႏ ငေသ ) ၁၁ မ နစၾက ဗဒယ က ျပသပါ သ ျမဟ တ

Peter Rabbit က ဖတပါ 3. ေက ငားသ ားေက ငားသမ ားက ဆ ြားျဖတခ ကခ ျခငားမ ဒယ မ တ က ေပားေ၀ပါ 4. ဆြ ားၿဖတခ ကခ ရမညက စၥမ ားေမားၿမနားၿပား အဆငမ ားက ေမား၍ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက ေၿဖစရ ရ သညေမားခ နားမ ားေၿဖခ ငားပါ

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၆ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရး သငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “ဆးျဖတခ က ခ မတျခငး”

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 26

5. ဆြ ားၿဖတခ ကခ တ ငားတ င ေက ငားသ ားက မနလ ားမ ားလ ားၿပနေမားပါ ျဖစႈႏ ငသည ဇ တညႊနားဇ တက ကက ထ တလ ပျပား၊

ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက အဓ ကဇ တေက ငက ေအ ကပါအခ ကမ ားက ေရ ားခ ယခြလ င မညသညအရ ျဖစလ မညနညား ဆ သညက ဆ ြားျဖတေစပါ

ေပ စရ ပမန)ဆြ ားၿဖတခ က သ ျမဟ တ ၀မားနညားစရ ပမ ား) ဆြ ားၿဖတခ က ဟ တ/မဟ တေမားပါ

အကယ၍ Peter သည အ မထြတ င ေနရန ေရ ားခ ယခြလ င မညသညအရ ျဖစပ ားလ မမညနညား ပသျညမမ ားႈႏင ဂ မားေဆ ႈႏ ငပါသည သျအ မအနား၀နားက ငက ေလလ ႈႏ ငပါသည စသညျဖင)

မညသညအရ ျဖစပ ားခြသနညား ပသလ ကဖမားခြခြရသည၊ အ မတ င အတ ဒ ကၡရခြသည )

“ပထမတ င သဆလကရ ကမ ားႈႏငျပငသစပြမ ားက စ ားလ ကျပားေန က မ နလ ဥအခ ႕က စ ားခြသည ”

ေပ စရ ပမန)ဆြ ားၿဖတခ က သ ျမဟ တ ၀မားနညားစရ ပမ ား) ဆြ ားၿဖတခ က ဟ တ/မဟ တေမားပါ

အကယ၍ မညသညအရ မ မစ ားပြဥယ ဥထြမ Peter ထ ကလ ခြလ င မညသညအရ ျဖစပ ားလ မမညနညား

6. အဓ ကဇ တေက ငက လ မေျပ ရန အဘယေၾက ငေရ ားခ ယခြသနညား ဆ သညက ေဆ ားေႈႏ ားပါ ကေလားငယမ ားႈႏငအတ က ယက ယက ထ နသ မားျခငား ဆ သညစက ားလ ြား၏ ဆ လ ရငားက ေဆ ားေႈႏ ားပါ အဓ ကဇ တေက ငက က ယက ယက ထ နားသ မားျခငားက မညသ ျျပသႈႏ ငခြပါသနညား

7. ဆရ ဘကကလညား ဆြ ားၿဖတခ ကမခ မ အေၿခအေနက န ားလညသေဘ ေပါကၿခငားသည အငမတနအေရားၾကားေၾက ငားက အက ယခ ြ႕ရငားၿပသငသည

8. ၁:၁၇ မ နစၾက ေသ “Staying Clear of Trouble: Making Good Decisions” ပDiscover Ed တ ငေတ ျႈႏ ငသည) ဆ သည ဗဒယ က ျပသျခငားျဖင အဆ ြားသတပါ

ဆးျဖတခ ကခ မတသညမ ဒယ- ပေအ ကပါမ ဒယသည ဆရ ဖတရနသ ၿဖစသည ယငားက အေျခခြလ နအဆငတ င သငၾက ားေပားမည စြျပအျဖစ ပါ၀ငထညသ ငားျခငားျဖစပါသည ထ ပြ စြက ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ား ရငားၿပရနအတ က စ ရ ကေပၚရ ရ ပပြ မ ားက သ သြ ားပါ )

1. ဆ ြားျဖတခ ကတစရပလ အပေသ အေျခအေနက ေဖ ျပပါ = မညသညအရ မ ား ျဖစပ ကေနသနညား 2. ၿဖစႈႏ ငေခ မ ားက စ ရငားၿပ စ ပါ ကၽ နေတ /မ၏ေရ ားခ ယစရ မ ားမ ဘ ေတ ျဖစသနညား 3. ေန ကဆကတ ြၿဖစႈႏ ငေခ မ ားက ထညစဥားစ ားပါ ထ သ ျၿဖစပါက....

a. ထ အရ သည ေဘားကငားလ ြျခ ြမ ရ ပါသလ ား b. တရ ားဥပေဒေဘ င၀ငႈႏ ငပါသလ ား c. အၿခ ားသမ ားအတ က ဂါရ၀တရ ားရ ႈႏ ငပါမညေလ d. မ ဘမ ား၏လမားညႊနခ ကႈႏင က ကညပါမညေလ e. ထ အရ သည က နားမ ေရားႈႏင ညညႊတပါသလ ား f. သင၏အန ဂတက မညသ ျမညပြ သကေရ ကေစႈႏ ငမညနညား

4. သငသ ထ ားသမ အခ ကအလကမ ားအေပၚတ ငအေၿခခြ၍ လ ပေဆ ငပါ အေက ငားဆြ ားလမားက ေရ ား၍လ ပေဆ ငပါ 5. ဆြ ားၿဖတခ ကက သြ ားသပပါ မညသ ျရလဒထ ကလ မညက စဥားစ ားပါ ေၿပ ငားလြ၍ ရႈႏ ငပါမညေလ ယခ လ ား ေန ငတစခ နလ ား

သငခနးစာမ ား ထပမျဖညစြကျခငး TRAILS ပဘ၀ေနနညားႈႏင ဘ၀အတ က ကၽ မားက ငမ မ ား သငေပားျခငား) တ ငဆရ လမားညႊနႈႏင ဆနားစစျခငားမ ားအပါအ၀င ျပားျပညစ ြေသ ယနစ ရစခ ပါ၀ငပါသည TRAILS မ ားသည ပ ြျပငစ အ ပမ ားႈႏင တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငား အစ တအပ ငားမ ားက လႊမားျခ ြႈႏ ငသည အယအဆမ ားထြမ မနကနေသ ေရ ားခ ယျခငားမ ားက အ ားျဖညေပားပါသည TRAILS IMPACT တ ငျဖစေစ၊ MPS ၀နေဆ ငမ မႈႏားတ ငျဖစေစ ရယႈႏ ငပါသည TRIALS က “မားယစေဆား၀ါား ကငားစငေက ငား” ရြပ ြေင အသ ြားျပ ျခငားျဖင မ ယႈႏ ငပါသည

IMPACT/ ၾက တငက က ယျခငားဆ ငရ ႐ ြား 6737 W. Washington Street, Suite 2225 Milwaukee, WI 53214 414-256-4808.

Ruth Weltmann Begun ေရားသ ားေသ လ မႈေပါငးသငးဆကဆေရးႏင မ ၾက အတနးမ ားအတြက လပေဆာငမႈမ ား။ နယားေယ ကရ ၁၉၉၅ ဌ နမ ပည ေရား လကေတ ႕အသြ ားခ ေလလ မ

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၆ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရး သငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “ဆးျဖတခ က ခ မတျခငး”

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 27

က နားမ ေရားႈႏငညည တေသ ေရ ားခ ယမ မ ားျပ လ ပပါ

သငေက ငားစညားကမား၊ဥပေဒႈႏငက က ညသညမ ားက ေရ ားခ ယမ မ ားျပ လ ပပါ

အႈႏ ရ ယကငားသညမ ားက ေရ ားခ ယမ မ ားျပ လ ပပါ

အၿခ ားသမ ားအ ား ဂရ စ ကေၾက ငား သ ႈႏ ငေစရန ေရ ားခ ယမ မ ားျပ လ ပပါ

သငမ ဘ၏ စညားကမားႈႏငက ကည သညမ ားက ေရ ားခ ယမ မ ားျပ လ ပပါ

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၇ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တစဆ တေလာကပါ ခငဗ ာ” – ေပါငားသငားဆကဆြေရား၊ လမ ေပါငးသငးဆကဆေရး အရညအခ ငးမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 28

အမ းသား က နးမာေရးပညာေပး စႏႈနးမ ား အထ း အေလးေပးျခငး အဆင ၄ - လ ပဂ လ အခ ငးခ ငးၾကား ေပါငးသငးဆကဆေရး ေက ငသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရနႈႏင က နားမ ေရား အႈႏ ရ ယမ ားအ ား ေရ ငၾကဥရန သ ျမဟ တ ၄ငားတ ျအ ားေလ ခ ရနအ တ က လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ေပါငားသငားဆကဆြေရား အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရည ျပသလ မမည ဒတ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ န လ ေစရနေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည

သငေတ ေသ အၿပ အမမ ားက သရ ပၿပၾကမည ပဋ ပကၡမ ားက ေၿဖရငားရန “က ႈႏ ပ၏ထငၿမငခ က” ေထ ကၿပေၿပ ဆ မ က သြ ားၿခငား

လ အပေသ ပစၥညားမ ား

စကခ ကႈႏငစကၿပ ားမ ား မ နျႈႏငအခ ရညမ ားပမ နျၾက ပ၊မ နလ ဥ၊က တကားအစရ သညၿဖင) အၾကြျပ ထ ားေသ စ အ ပမ ား- ဘယလ ေျပာရမလြ အသညးေလး Seslye Joslin ေရားသည

HarperCollins Children's Books ISBN # 0064431126 ၁၉၈၆ ေစ ား၀ယရနၿမ ႕ထြသ ျ သငသ ားခြသည သငေန ကၿပနေလ ကရတ ၾက ကေသ ေၾက င ေန ကၿပနေလ ကရငား မ ေက ငားတစေက ငက ၀ငတ ကမ သည ဘယလ ေျပ ရမလြ အသညားေလား ထ စ တကားယဥမနားဆခ ကသည ဆ ရစ ေရားဆရ တစဥားၿဖစေသ Sesyle Joslin " က ားမ မေရ ားလငယမ ားအတ က ေနျစဥသြ ားလမ ဆကဆြေရားအျပ အမ လကဆ ြစ အ ပသဖ ယအသြ ားျပ ႈႏ ငေသ ေလ ကနဋ က င၀တစ အ ပ” စ အ ပတ င မ တဆကထ ားေသ ၀မားေၿမ ကဖ ယစ တကားမ ားထြမ တစခ ၿဖစသည

အၾကြျပ ထ ားေသ စ အ ပမ ား- ဗ ေဒၶါ၊ ေက းဇ းျပ၍တဆ တေလာက ခငဗ ာ Barrons Juveniles ISBN: ၀၇၆၄၁၅၀၈၃၉ န မညေက “Uh Oh! Gotta Go!” ဆ သည အ မသ တကနညား လမားညႊနစ အ ပ ေရားသ ားသႈႏင “Sesame Street” မ လၾက ကမ ားသည ပငက ယစရ ကစ အ ပမ ားတ င ကေလားမ ားအၾက က ဇ တလမားသစမ ား စ စညားမ ပါ၀ငပါသည !" "Oops! Excuse Me, Please!" ဟေသ ေယ က ားေလားႈႏငမ နားကေလား ယဥေက ားစ ၿပ မေၿပ ဆ ပြ ၂၈ ခ ပါ၀ငသည

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. “Manners Please” ပDiscovery Ed တ ငေတ ျႈႏ ငသည) ဆ သည ၁၂ : ၅၉ မ နစၾက ဗဒယ က ျပသျခငား သ ျမဟ တ ေရ ားခ ယထ ားသည

စ အ ပတစအ ပက ဖတျခငားျဖင သငခနားစ က စတငပါ 2. ထ ျအၿပင “ယဥေက ားစြာပင မ မ ႈႏငသေဘ ထ ားက ြလ ြသတ ျႈႏင စက ား ေၿပ တတရနလညား ေလက ငဖ ျလ သည”ဟ ေၿပ ပါ ဥပမ အ ားၿဖင

က ႈႏ ပကလညားအရ ပတစခ လ ခ ငေနသည ဂ မမ ားလကလညားထ အရ ပက မ လ ခ ငေနပါက က ႈႏ ပတ ျ ေက ငားေက ငားမ နမ နေၿပ ဆ ျပား ထ အေၿခအေနက က ငတ ယသငသည ထ အေၿခအေနက ေအ ကပါအဆငမ ားႈႏငမ တဆကေပား၍စက ားလမား ေၾက ငားတစခ က ပြ ေဖ ၍ေက ငားသ ားႈႏငအတသရ ပေဆ ငေပားပါ ပဋ ပကၡမ ားက ေၿဖရငားရန က ႈႏ ပတ ျေလက ငႈႏ ငေသ အဆငမ ားရ ပါသည ခ သ ေသ စက ားလြ ားမ ားက ေျပ ဆ ပါ တညတညၿင မၿင မ ေၿပ ဆ ပါ တစဖကလေၿပ တ န ားေထ ငပါ သငစ တထြရ သမ က လညား တစဖကလက ေၿပ ၿပပါ

အပ ငး အမည - တစေယ ကခ ငားစတ ငရ ေသ အရညအခ ငားမ ား Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနးစာအမတစဥ - ၇ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တစဆ တေလာကပါ ခငဗ ာ” – ေပါငားသငားဆကဆြေရား၊ လမ ေပါငးသငးဆကဆေရး အရညအခ ငးမ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 29

ေၿပလညႈႏ ငမညနညားလမားက စဥားစ ားပါ ေၿဖရငားႈႏ ငမညနညားလမားက သေဘ တညခ ကရယပါ ရနၿဖစေတ မညဆ ပါက ေန ကဆ တလ ကပါ လၾကားတစေယ ကက အကအညေတ ငားပါ

စက ားလမားေၾက ငားပြ စြ ကၽ ႈႏ ပတ ျႈႏစေယ ကစလ ြားသည တစခ နထြတ င ကစ ားစရ အ႐ ပအတတ ေဆ ကစ ားရမညျဖစသည ကၽ နေတ ပဆရ ) မ အရငရတ ေလ ဂ မ ားလ - ကၽ နေတ လညား ဒအရ ပက လ ခ ငတ ပြ ဆရ - ကၽ နေတ လညား လ ခ ငတယ ဂ မ ားလ - ဒအရ ပေလားနြျ မကစ ားႈႏ ငေတ တ ကၽ နေတ စ တမေက ငားပါဘား ငါတ ျ ထ အရ ပႈႏငအတတကစ ားလ ျရမလ ား ဆရ - လကခြရငခြ မခြရင သ ျမဟ တ တစေယ ကတညားပြကစ ားခ ငတယ ဂ မ ားလ - အကယ၍ ကၽ နေတ တစေယ ကတညား ေဆ ကစ ားလ လ င - သင အရငဥားဆ ြားေဆ ကစ ားႈႏ ငပါသည သ ျေသ ေန ကတ င ကၽ နေတ အလညေရ ကလ မညျဖစသည မမ ဘားဆ ရင ဆရ ဆက အကအညယရလ မမယ

3. ေအ ကပါအေၿခအေနတ ျက သြ ား၍က ရ က႑တ ျတ ငေလက ငသရ ပေဆ ငပါ- ေက ငားသ ားႈႏစေယ ကသည လတစေယ ကတညား၏ေဘားတ ငထ ငလ ၾကသည ေက ငားသ ားတစေယ ကသ

ထ ငရနေနရ ရ သည ေက ငားသ ားကေလားငယတစဥားက အျခ ားေက ငားသ ားက တ နားသည ပျပဇ တထြကအတ ငားဆ လ င ပထမအၾက မသည

မေတ တဆျဖစျပား၊ ဒ တ ယအၾက မသည ရညရ ယခ ကရ ရ လ ပေဆ ငျခငားျဖစႈႏ ငပါသည ) တစရကတညား သ ႔မဟတ ႏစရကေျမာက ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ား ပါတပ ြ ပသ ျမဟ တ အၿခ ားပ ြလမားသဘငတစခ ခ သ ျ) ဖ တၾက ားထ ားေၾက ငားေၿပ ပါ ဤပါတ၌ ၄ငားတ ျအျပ မမ ားက ေလက ငၾကမညျဖစသည ေက ငားသ ားမ ားက အဖ ြ႕ငယမ ားအၿဖစ ခ ြလ ကပါ ပၿဖစႈႏ ငလ ငေက ငားသ ား ၄-၆ ေယ ကတစစ အသ င) အ ပစ တစခ စအတ က စ ားပ ြတစလ ြားစ စစဥေပားပါ မ နျပြသေရစ မ ား ေပားကမားသညေနရ တ င ကေလားငယမ ားက အ မရင/မ မ ားအျဖစ ကစ ားရန အခ ငအလမား ခ ငျပ ေပားပါ ပဋ ပကၡၿဖစပါက ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက သတ ျတတေသ စက ားၿဖင အေၿခအေနက ေၿဖရငားရန ည နၾက ားေပားပါ ပထ သ ျမလ ပမ အထကပါအဆငမ ားက ၿပနလနေလလ ပါ) သငခနားစ မ ား ထပမျဖညစြကျခငး တစႈႏစပတလြ ားေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ား မ နျေ၀တ ငား၊ ေ၀တ ငား ထ သငခနားစ အ ားသတ ေပားပါ

Unit Name: Society & Culture/Human Development Milwaukee Public Schools Lesson Number: 8 Human Growth and Development Curriculum Grade Level: 1 “Different & Alike” - Cultural Diversity

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 30

အမ းသား က နးမာေရးႏင ပညာေရး စႏႈနးမ ား အထ း အေလးေပးျခငး အဆင ၂ - လႊမးမ းမမ ားအား ဆနးစစေလလာၾကညျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားဆ ငရ အမအက ငမ ားအေပၚ မ သ ားစ ၊ သငယခ ငား၊ ယဥေက ားမ ၊ မဒယ ၊ နညားပည ႈႏငအၿခ ားေသ အခ ကမ ား၏ လႊမားမ ားမ က ေလလ ရမည

ဒတ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ နလ ေစရန ေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည

သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည

ၿပငပရ ပသ ငက ၿခ ားခ ကအေၾက ငားက ေဆ ားေႈႏ ားပါ က မားက ငမ ပ င ဆ ငရ က ၿခ ားခ ကက ေဆ ားေႈႏ ားပါ သတ ျ၏က မားက ငရ မ ားက ထ တေဖ ေၿပ ၿပပါ

လ အပေသ ပစၥညားမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ား၏ အမညႈႏငတက မတစ ၊ စ တမားတ ၊ သ ျမဟ တ ကပခ တ ပေလားႈႏငတငထ ားပါ ပြ ၿပဇယ ားအၾကား - ဆရ ၏ေရ ားခ ယမ မ ားအ ပစ မဖ ြ႕ခငၾက ၿပငဆငထ ားပါ

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. ၂ : ၃၀မ နစ ၾက သည “Unity in the Community: The Ant Show-Diversity” ဗဒယ က ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားအ ား ျပသပါ

ပDiscovery Ed တ င ေတ ျႈႏ ငသည) 2. အတနားထြရ ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ား ဂရပႈႏငတက ပြ စြၿပ လ ပရန အၿခ ားေက ငားသ ားမ ားအ ား အကအညေတ ငားပါ 3. ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ား သတ ျန မညေရားထ ားေသ ကပခ စ ရ က ၄ ခ ေပားပါ 4. အမ ားအမညတစခ ခ က သငေခၚမညျဖစေၾက ငား၊ ထ သ ျျဖင ေက ငားသ ားကေလားငယမ ား အ ားလ ြားပါ၀ငႈႏ ငေသ အ ပစ တစခ က

ဖ ြျစညားမညျဖစေၾက ငား ရငားျပပါ 5. အဖ ြ႕မ ားအစစဥတက ရ ေနပါက ေက ငားသ ားတစေယ ကခ ငားစအေပၚသ ျ သ ားျပား ၄ငားတ ျ၏အမညက သကဆ ငရ ေက လြတ င

ထညရမည တစၾက မမ ေအ ကပါတ ျအနက ပသ ျမဟ တ ဆရ က ယပ ငေရ ားခ ယမ ) တစခ ခ ငားစက လ ပေဆ ငျပား တစခ ၿပားတ ငား ဇယ ားေပၚတ င အမညတြဆ ပကဒက ကပခ ငားပါ

6. ေက ငားသေက ငားသ ားမ ား အေရအတ ကႈႏင ဂရပအပ ငားအစအေရအတ ကတ ျ က ကညမ ရ ၊ မရ က လညား ေရတ ကစစေဆားပါ 7. အမ ားအစ ားမ ား-

အျပ ေရ ငမ ကလြ ားပ ငရငမ ား ဤေနရ တ ငရပပါ အည ေရ ငမ ကလြ ားပ ငရငမ ား ဤေနရ တ ငရပပါ အစ မားေရ ငမ ကလြ ားပ ငရငမ ား ဤေနရ တ ငရပပါ နည ေရ ငမ ကလြ ားပ ငရငမ ား ဤေနရ တ ငရပပါ စသညျဖင ရပခ ငားပါ

အနကေရ ကဆြပငရ သမ ားက ဤေနရ မ ရပ၊ အည ေရ ငဆြပငရ ေသ သမ ားက ဤေနရ မ ရပ၊ အနေရ ငဆြပငရ သမ ား ဤေနရ မ ရပ စသညျဖင ရပခ ငားပါ

သတ ျ၀တထ ားေသ အက ၤအေရ ငအလ က အ ပစ ခ ြလ ကပါ သတ ျ၀တထ ားေသ ေၿခအ တအေရ ငအလ က အ ပစ ခ ြလ ကပါ

8. ၈ မ နစၾက သည “All the colors of the Earth” ဗဒယ က ျပသပါ ပDiscovery Ed တ င ေတ ျႈႏ ငပါသည) က ႈႏ ပတ ျတ င မတညေသ ဆြပငအေရ င၊ မ ကလြ ားအေရ င၊ အက ၤေရ ငမ ားရ ၿပား ၄ငားတ ျသည က ႈႏ ပတ ျတစေယ ကခ ငားစအ ား ထားၿခ ားေက ငားမ နအေၾက ငားက ေဆ ားေႈႏ ားပါ

9. က ြျပ ားျခ ားန ားသည ပ ြစြအမ ားမ ားက လညား မ တဆကေပးပါ။ ကၽ မားက ငမ မ ား၊ စ မားေဆ ငရညမ ားနင မစ မားေဆ ငႈႏ ငမ စသညတ ျပါ၀ငပါေစ 10. ဤသ ျ ေမားပါ- ကၽ နေတ တ ျမ သ ားစ မ ားအေၾက ငားေၿပ ခြသညအခ နက မတမ ၾကလ ား ကၽ နေတ တ ျမ လဥားေရ

အေရအတ ကမတညသည မ သ ားစ မ ားႈႏင လ ပက ငပြ လ ပက ငနညားမတညသည မ သ ားစ မ ားရ ၾကပါသည သငသ သည လၾကားမ ားထြမ အခ ႕က စဥားစ ားပါ သတ ျ ဘယလ အရ ေတ မ ထားခၽ နၾကပါသနညား

Unit Name: Society & Culture/Human Development Milwaukee Public Schools Lesson Number: 8 Human Growth and Development Curriculum Grade Level: 1 “Different & Alike” - Cultural Diversity

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 31

ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက ”က နေတ အေမက ဟငားခ ကေက ငားတယ” ”က နေတ အစမက သခ ၤ ေတ တယ” “က နေတ ဥေလားက ဂတပည ရပမ ေတ တယ” အစရ သညၿဖင ဥပမ ေပားခ ငားပါ သငေရ မညသညက စၥမ ားတ င ထားခ နပါသနညား

11. ဤသ ျ ေမားပါ- “က ႈႏ ပတ ျတ င က ယစက ယင ထားခၽ နမ မ ား ရ ၾကသည ထ အရ ကပင က ႈႏ ပတ ျအ ား "မတတမထားၿခ ားေစပါတယ ” 12. သင သ ျမဟ တ ကေလားမ ားသ သည မသနစ မားပ ဂ လတစဥားအ ားဥပမ ေပားပါ သတ ျသည အမ ားႈႏငမတပြ ေဆ ငရ ကလ ပက ငရန

လ အပေၾက ငား ေၿပ ၿပပါ ထ သမ ားထားခ နသညအရ မ ားက ေၿပ ၿပပါ 13. လ ပေဆ ငခ ကက ေအ ကပါကဗ ျဖငအဆ ြားသတပါ သ ျမဟ တ “You are Special Song” ပ၁ မ နစ) ဗဒယ ျဖင အဆ ြားသတပါ

http://www.pbslearningmedia.org/resource/036baeb7-2eda-4d83-ad09-4cbf103d48f3/you-are-special-song/

I’ve got ten fingers and I’ve got ten toes.

I’ve got two eyes, a mouth, and a nose.

Put them all together and what did you see?

Something wonderful and that’s ME!

အပ ငး အမည - လအဖ ြျအစညားႈႏင ယဥေက ားမ Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၉ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တဗြအၾကမးဖကမႈက အၾကမးဖကျခငး” – မဒယ လႊမားမ ားမ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 32

အမ းသား က နးမာေရးႏင ပညာေရး စႏႈနးမ ား အထ း အေလးေပးျခငး အဆင ၂ - လႊမးမ းမႈမ ားအား ဆနးစစေလလာၾကညျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားဆ ငရ အမအက ငမ ားအေပၚ မ သ ားစ ၊ သငယခ ငား၊ ယဥေက ားမ ၊ မဒယ ၊ နညားပည ႈႏငအၿခ ားေသ အခ ကမ ား၏ လႊမားမ ားမႈက ေလလ ရမည

ဒတ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ နလ ေစရနေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၃ - အခ ကအလကမ ားရယ ျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားပ မ ေက ငားမ နလ ေစရန က နားမ ေရားေသခ ေက ငားမ နေရားဆ ငရ ဗဟ သ တအခ ကအလကမ ားႈႏင ထ တက နပစၥညားမ ားႈႏင ဝနေဆ ငမ မ ားက ရယႈႏ ငပြ အ ား သရ ပၿပရမညၿဖစသည အဆင ၆ - ရညမနးခ က ပနးတ ငက ခ မတျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နရနအတ က ရညမနားခ ကခ မတေသ အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရညၿပသလ မမည

သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည

ကေလားရ ပျမငသြၾက ားအစအစဥမ ားႈႏငဗ ဒယ ဂ မားမ ားတ င အၾကမားဖကမ အမ ားမ ား ပါဝငေနသညက သတ ၿပ မ ပြ သရ ပၿပရမည ကေလားရ ပျမငသြၾက ားအစအစဥမ ားႈႏင ဗ ဒယ ဂ မားမ ားတ င အၾကမားဖကၿပက ကမ ား အၾက မၾက မပါဝငသညက

သတ ၿပ မ ေၾက ငားသရ ပၿပရမည အၾကမားဖကၿပက ကေျမ ကမ ားစ အေပၚတ င ၄ငတ ျ၏မ ားစြ ေသ တြ ျၿပနမ တ ျအေပၚ မ မ က ယတ ငန ားလညသေဘ ေပါကေၾက ငားအ ား

သရ ပျပရမည

လ အပေသ ပစၥညားမ ား မ ဘမ ားထြေပားစ ပသငခနားစ မစမေပားေဝျပား ဤသငခနားစ ၿပားခ နမ ယငားစ အ ား ရရ ေစပါ) “တဗ ႈႏင ဗဒယ ဂ မား အၾကမားဖကမ မ ားက ရငဆ ငေျဖရငားျခငား” - ေလက ငခနားစ ရ က

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားႈႏငေဆ ားေႈႏ ားစဥားစ ားခနား-

အၾကမားဖကမ ဆ သညမ အဘယနညား ပေက ငားသ ားမ ားအ ားရ ပပ ငားဆ ငရ ႈႏငစ တပ ငားဆ ငရ အၾကမားဖကမ ႈႏစမ ားစလြ ားအ ား အၾကမားဖကမ ဟေသ အနကအဓ ပၸ ယအၿဖစန ားလညေစပါ၊ အၿခ ားတစပါားေသ သအ ားရ ပပ ငားဆ ငရ န က ငေစၿခငား သ ျမဟ တ စ တပ ငားဆ ငရ ထ ခ ငေစျခငားသ ျမဟ တ ထ တလနျေစျခငား စသညတ ျျဖစလ င ယငားအ ားၾကမားဖကမ ဟ ေခၚသည )

သငစဥစ ားန ငသည အၾကမားဖကမ အမ ားအစ ားဘယႈႏမ ားရ သလြ ပစ တပ ငားဆ ငရ အၾကမားဖကမ တ င ေအ ဟစၿခငား၊ စ တခြစ ားမ ထ ခ ကေစရန ရညရ ယေၿပ ဆ ၿခငား၊ ပ တခတေစ က ားသမ တၿခငား စသညတ ျပါဝငသည ရ ပပ ငားဆ ငရ အၾကမားဖကမ တ င ၿခ မားေၿခ ကၿခငား/အႈႏ ငက ငၿခငား၊ တ နားထ ားၿခငား/အတငားတ နားထ တၿခငား၊ ရ ကႈႏကျခငား/ထ ားၾက တျခငား/ကနၿခငား စသညတ ျ ပါဝငသည )

သငအ ားအၿခ ားသမေအ ဟစၾက မားေမ ငားျခငား၊ သ ျမဟ တ ပ တခတေစ က ားေျပ ဆ ျခငား၊ သ ျမဟ တ ထ သမ ားက သငအ ားထ ခ ကေအ ငျပ လ ပမညဟ ျခ မးေျခ ကျခငားမ ားျပ လ ပလ င သငမညသ ျခြစ ားရမညနညား

သတစပါားအ ား စ တထ ခ ကေအ င ေၿပ ဆ ၿခငားသည သတစပါအ ားန က ငေစၿခငားေလ က ဆ ားရ ားပါသလ ား အဘယေၾက ငဆ ားရ ားပါသနညား သ ျမဟ တ အဘယေၾက ငမဆ ားရ ားပါသနညား ပက ႈႏ ပတ ျ၏စ တခြစ ားမ သညလညား က ယခႈႏၶ ကြသ ျပင ထ ခ ကန က ငန ငပါသည စား၀ါားစ ေအ ဟစျခငား၊ ခ ေရားျခငား၊ န မညေခၚျခငားႈႏင ျခ မားေျခ ကျခငား တ ျသည ေက ငားတ င ကေလားငယမ ား အမ ားဆ ြားၾက ြေတ ျေနရမည အရ မ ားျဖစၾကျပား၊ ေယ ငရမားသည လ ပရပမ ားသည က ယက ယ အၾကမားဖကမ အျဖစသ ျ ဥားတညေစႈႏ ငပါသည ပကေလားမ ားအ ားအၾကမားဖကမ တစခ မေန ကတစခ သ ျဆငပ ားၿဖစႈႏ ငပြ က ဥပမ ေပားလ လ င ဒ မႈႏ ကစ ားနညားက အသ ြားျပ ပါ သစသ ားတ ြားေလားမ ားအ ား အခ ငားခ ငားရ ကခတေစၿပား လ ပေဆ ငမ တစခ သည မညကြသ ျေသ အတ ြလ ကဆကစပ သကေရ ကမ ဖနတားႈႏ ငေၾက ငား သရ ပျပပါ သ ျမဟ တ တစစ ြတစေယ ကက ထ ခ ကန က ငေစလ င အျခ ားတစေယ ကကပါ ထ ခ ကန က ငေစသည တစ ြတရ ျပ လ ပမညျဖစေၾက ငား ရငားၿပႈႏ ငသည မ ခငကအလ ပတ င အဆအေငါကခြခြရ၍အ မၿပနလ ေသ အခါ ကေလားအၾကားက ေငါက၊ ထ ကေလားအၾကားမကေလားအငယက ျပနေငါကစသျဖင...)

အပ ငး အမည - လအဖ ြျအစညားႈႏင ယဥေက ားမ Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၉ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တဗြအၾကမးဖကမႈက အၾကမးဖကျခငး” – မဒယ လႊမားမ ားမ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 33

2. သငေက ငားသ ားကေလားငယမ ားသည အၾကမားဖကမ အမ ားမ ားႈႏင ကၽ မား၀ငသညႈႏငတစျပ ငနက ရ ပျမငသြၾက ားႈႏင ဗဒယ ဂ မားထြရ အၾကမားဖကမ ဆ ငရ အယအဆမ ားက ေဆ ားေႈႏ ားပါ

3. ပDiscover Ed တ ငရ သည “Captain Yuck to the Rescue” က ျပသပါ ဤ ၂ မ နစၾက ဗဒယ သည ေနျတ ငားတဗ ေရ႕တ င သ ျမဟ တ ဗဒယ ဂ မားကစ ားရငား အခ နက နလ နေစသ ကေလားသ ြားဥားထြတ င အလညသ ားသည Captain Yuck အေၾက ငားက ျပသထ ားပါသည

4. ကေလားမ ားၾကညစရ တဗ ရ ားမ ားသည ျဖစရပမနလ ား သ ျမဟ တ သရ ပေဆ ငလ ား ဆ သညက အတနားက ေမားပါ ပရ ပျမငသြၾက ားမ အၿပငေလ ကက တညေဆ ကေပားသည တဗ သညဇ တလမားပ ြျပငမ ားက ေၿပ ၿပသည၊ အစစအမနဟ ထငရသည၊ သ ျမဟ တ လသ ားစငစစမ ား ပါဝငလ ပရ ားၾကသည ဟ ထငရသည၊ သ ျေသ ၄ငားတ ျသည သရ ပေဆ ငေနၿခငားသ ၿဖစသည ) တဗ ႐ ားမ ားႈႏငဗဒယ ဂ မားမ ားသည သ႐ ပေဆ ငမ ားျဖစၾကေသ လညား တဗ ထြတ ငျဖစေစ၊ ဗဒယ ဂ မားတ ငျဖစေစ တစစ ြတစေယ က အန တရျဖစေနသညက သငျမငသညအခါ သငမညသ ျမညပ ြ ခြစ ားရပါသနညား ပျဖစႈႏ ငေခ မ ားမ သင၀မားနညားေနမည၊ ေၾက ကလနျေနမည၊ စ ားရ မပပနေနမည၊ေဒါသထ ကမည၊ စ တလ ပရ ားေနမည)

5. “Making the Bet” ပDiscovery Ed တ ငရ သည) က ျပသပါ ဤ ၄ မ နစၾက ဗဒယ က Miguel သည တစခ နလ ြား ဗဒယ ဂ မားကစ ားေနလ ျ Maya စ တပျပား သျဂ မားက ဖ ကထ ားသညအေၾက ငားက ျပသထ ားပါသည

6. ကေလားငယမ ားက တဗ ႈႏငဗ ဒယ ဂ မားမ ားမအၾကမားဖကမ မ ားသည လကေတ ႕ေလ ကႈႏင ထငေယ ငထငမ ားၿဖစေစႈႏ ငေသ ၿပန အေၾက ငားအ ား သငေက ငားသေက ငားသ ားမ ားထြ ရငားၿပပါ ကေလားငယမ ားသည တဗ ႈႏငဗ ဒယ ဂ မားမ ားတ င အၾကမားဖကမ လ နကြစ ေတ ႕ျမငလ င သတ ျေနထ ငရ ေလ ကၾကားသည အႈႏ ရ ယမ ားေသ ေနရ ၾကားၿဖစသညဟ ထငေယ ငထငမ ားၿဖစသ ားေစႈႏ ငသည အကယ၍ ကေလားငယမ ားသည တဗ ထြတ ငျဖစေစ၊ ဗဒယ ဂ မားတ ငျဖစေစ ၄ငားတ ျျပန က အၾကမားဖကနညားျဖင ေျဖရငားေနသညက ေတ ျလ င ကေလားငယမ ားစ တထြတ င အၾကမားဖကျခငားက ဘ၀တစခ ၏ ပ ြမနအစ တအပ ငားဟ ေတ ားထငေစႈႏ ငပါသည သ ျမဟ တ အၾကမားဖကနညားက ျပန မ ားေျဖရငားရ တ င နညားလမားေက ငားတစရပဟ ေတ ားထငေစႈႏ ငပါသည တဗ တ ငျဖစေစ၊ ဗဒယ ဂ မားတ င ျဖစေစ ကေလားငယမ ားသည အၾကမားဖကမ က ျမငရဖနမ ားလ လ င ျပငပဘ၀မ ားရ အၾကမားဖကမ ဒဏခြရသည ဒ ကၡသညမ ားက စ န သန ားစ တေလ နညားသ ားေစႈႏ ငပါသည ေလလ ေတ ႕ရ ခ ကမ ားအရလညား ကေလားငယတခ ႕သည အၾကမားဖကၿပက ကမ ားစ ပါသည က တ နားမ ားက ၾကညလ င လသ ားစငစစမ ားက ၾကညေန ၿခငားမဟ တေသ လညား ရနလ စ တမ ားလ တတေၾက ငားေတ ႕ရ ရသည

7. ယငားျပန မ က ႈႏ ပတ ျသည တဗ ႈႏငဗ ဒယ ဂမားမ ားၾကညလ င အၾကမားဖကၿပက ကမ ားက မညမ ၾကညေနရေၾက ငားက ယတ ငပငမသ ႈႏ ငၿခငားၿဖစသည၊ အထားသၿဖင မ မ ၿမငလ ကရေသ ၿမငက ငားက ပင ၿပနစဥားစ ားရနအခ နမရ လ ကသည ျဖစရပျမနဆနလ နားလသည က တ နားက ားမ ားတ ငျဖစသည

8. လပေဆာငခ က- သငေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ား မ မ အၾက ကဆြ ားရ ပျမငသြၾက ားအစအစဥ သ ျမဟ တ ဗ ဒယ ဂ မားအေၾက ငားစဥားစ ားေစပါ သတ ျထ အရ မ ားမ အၾကမားဖကက ကမ ားပါသညဟ ထငပါသလ ား ကေလားငယမ ားက “တဗ ႈႏင ဗဒယ ဂ မား အၾကမားဖကမ မ ားက ရငဆ ငေျဖရငားျခငား” ဆ သည ေလက ငခနားစ ရ ကအသ ြားျပ ျပား အၾကမားဖကမ ဟ တ - မဟ တက ကၽ ႈႏ ပတ ျ အေျဖရ ၾကမညျဖစေၾက ငား ကေလားငယမ ားက ေျပ ျပပါ ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားအ ားအ မသ ျ ေလက ငခနားစ ရ ကေပားလ ကၿပား သတ ျအၾက ကဆြ ားအစအစဥၾကညခ ငားပါ မ ဘမ ားက ယငားအစအစဥအတ ငားရ သည အၾကမားဖကၿပက ကမ ား ေတ ႕ရ ႈႏ ငေအ င အကအညေတ ငားပါ

9. အသငေလ ာဆး လပေဆာငခ က - သငအေနၿဖငထ အရ က ကေလားမ ားအ ား အ မတ ငမလ ပေစလ လ င အတနားတ ငားရ ေက ငားသေက ငားသ ားမ ား အၾက ကဆြ ားအစအစဥသြ ားခ က စဥားစ ားေစပါ ထ အစအစဥႈႏငပတသတ၍ ကေလားမ ားမတမ ေသ အခ ကမ ားအေပၚ မတည၍ ၄ငားတ ျအ ား ေလက ငခနားစ ရ ကပါေမားခ နားမ ားက ေမားျမနားပါ

အပ ငး အမည- လျအဖ ြ႕အစညားႈႏင ယဥေက ားမ Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၀ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တဗြႏငဗြဒယ ဂ မး အၾကမးဖကမႈက ရငဆ ငေျဖရငးျခငး” – မဒယ လႊမားမ ားမ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 34

အမ းသား က နးမာေရးပညာေပး စႏႈနးမ ား အထ း အေလးေပးျခငး အဆင ၂ - လႊမးမ းမႈမ ားအား ဆနးစစေလလာၾကညျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားဆ ငရ အမအက ငမ ားအေပၚ မ သ ားစ ၊ သငယခ ငား၊ ယဥေက ားမ ၊ မဒယ ၊ နညားပည ႈႏငအၿခ ားေသ အခ ကမ ား၏ လႊမားမ ားမ က ေလလ ရမည

ဒတ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ နလ ေစရန ေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၃ - အခ ကအလကမ ားရယ ျခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားပ မ ေက ငားမ နလ ေစရန က နားမ ေရားေသခ ေက ငားမ နေရားဆ ငရ ဗဟ သ တအခ ကအလကမ ားႈႏင ထ တက နပစၥညားမ ားႈႏင ဝနေဆ ငမ မ ားက ရယႈႏ ငပြ အ ား သရ ပၿပရမညၿဖစသည

သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည

ကေလားရ ပျမငသြၾက ားအစအစဥမ ားႈႏငဗ ဒယ ဂ မားမ ားတ င အၾကမားဖကမ အမ ားမ ား ပါဝငေနသညက သတ ၿပ မ ပြ သရ ပၿပရမည ကေလားရ ပျမငသြၾက ားအစအစဥမ ားႈႏင ဗ ဒယ ဂ မားမ ားတ င အၾကမားဖကၿပက ကမ ား အၾက မၾက မပါဝငသညက သတ ၿပ မ ေၾက ငား သရ ပၿပရ

မည အၾကမားဖကၿပက ကေျမ ကမ ားစ အေပၚတ င ၄ငတ ျ၏မ ားစြ ေသ တြ ျၿပနမ တ ျအေပၚ မ မ က ယတ ငန ားလညသေဘ ေပါကေၾက ငားအ ား သရ ပ

ျပရမည လ အပေသ ပစၥညားမ ား

မ ဘမ ားထြေပားစ ပသငခနားစ မစမေပားေဝျပား ဤသငခနားစ ၿပားခ နမ ယငားစ အ ား ရရ ေစပါ) ျဖညျပားေသ “တဗ ႈႏင ဗဒယ ဂ မား အၾကမားဖကမ မ ားက ရငဆ ငေျဖရငားျခငား”- ေလက ငခနားစ ရ က

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. ေဆြးေႏြးျခငး - ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားသည ၄ငားတ ျ၏ “တဗ ႈႏင ဗဒယ ဂ မား အၾကမားဖကမ မ ားက ရငဆ ငေျဖရငားျခငား”

ေလက ငခနားစ ရ ကက ျဖညျပားေန က ေအ ကပါေမားခ နားမ ားက ေမားျမနားပါ ပတ ြျျပနခ ကမ ားသည ေက ငားသ ားကေလားငယမ ား ေဆ ားေႈႏ ားသညပ ြစြျဖစႈႏ ငသည၊ သ ျမဟ တ ဆရ က ဥားစားဥားေဆ ငလ ပႈႏ ငပါသည က ားတ ကမ ၊ တ နားတ ကမ ၊ က စ ားျခငား ပအၾကမားဖကမ နညားလမားတစခ ) မ ားစ ရ ား/ဂ မားတ င ပါသလ ား အၾကမားဖကမ အေရအတ ကမ ားက အြၾသမ ပါသလ ား အဘယေၾက ငဆ ားရ ားပါသနညား သ ျမဟ တ အဘယေၾက ငမဆ ားရ ားပါသနညား ႐ ား/ဂ မားသည အမနတကယျဖစပ ကေနသညႈႏင တေနသညဟ ခြစ ားရပါသလ ား အဘယေၾက ငဆ ားရ ားပါသနညား သ ျမဟ တ

အဘယေၾက ငမဆ ားရ ားပါသနညား သငက အၿခ ားသမ ားကထ သ ျၿပ လ ပလ ငသငၾက ကပါမညလ ား မညသညအၾကမားဖကမ သညအမ ားဆြ ား/အနညားဆြ ားၿဖစေပၚေနသနညား အၾကမားဖကမ မ ားက လ ပမညအစ ား ဇ တေက ငမ ားသည

အျခ ားေသ မညသညအရ မ ားက လ ပႈႏ ငသနညား ပယခ သငခနားစ မ ေဒါသထ နားခ ပျခငားအေၾက ငားေဆ ားေႈႏ ားခြၾကေၾက ငားက သတ ေပားပါ )

2. အၾကမားဖကမ အမ ားဆြ ားက ားလ နသတ ျမ မညသတ ျၿဖစသနညား အမ ားသ ားမ ားၿဖစပါသလ ား၊ အမ ားသမားမ ားၿဖစပါသလ ား ငယရ ယသလ ား၊ အသကၾကားသလ ား

3. ထ အၾကမားဖကမ မ ားေၾက င မညသတ ျထ ခ ကရပါသနညား အမ ားသ ားမ ားၿဖစပါသလ ား၊ အမ ားသမားမ ားၿဖစပါသလ ား ငယရ ယသလ ား၊ အသကၾကားသလ ား

4. အၾကမားဖကမ ရ ၿခငားပသ ျမဟ တ မရ ၿခငား)က သငက ထ အစအစဥၾကညၿပားေန ကမညသ ျခြစ ားရပါေစသနညား 5. “Sid the Science Kid: Must See TV” ပDiscovery Ed တ ငေတ ျႈႏ ငပါသည)က ျပသျခငားျဖင န ဂ ြားခ ပပါ ပ၃:၁၄မ နစ) Sid သည စေန၊

တနဂၤေႈႏ တ ငားတ င ထ ငျပား တဗ ၾကညရန ဆ ြားျဖတသည သျ အစအစဥတ င ျပန တစရပရ ေနပါသည ၄ငားမ က ယလကလ ပရ ားမ မရ ဘြ တစခ နလ ြားထ ငေနေသ ေၾက င သျက ယခႈႏၶ န က ငက ကခြႈႏ ငပါသည ထ ျျပင အၾကမားဖကမ ၾကညရ ျခငားျဖင သငက ခြစ ားေစႈႏ ငျပား တဗ ၾကညရန အထ ငမ ားျခငားက သငက ယခႈႏၶ က လနားဆနားေစမညမဟ တေပ

အပ ငး အမည- လျအဖ ြ႕အစညားႈႏင ယဥေက ားမ Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၀ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တဗြႏငဗြဒယ ဂ မး အၾကမးဖကမႈက ရငဆ ငေျဖရငးျခငး” – မဒယ လႊမားမ ားမ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 35

ဤသငခနးစာအစအစဥက http://www.media-awareness.ca/english/ တြင ရႏ ငပါသည။ ပဆရ မ ားအတ က သငခနားစ အစအစဥမ ားက အခမြေပားေသ ၀ဘဆ ကတစခ ) ၄ငားတ င ဆရ မ ားအတ ကအခ ကအလကရငားၿမစမ ားပါ၀ငျပး အၿခ ားဆ ကမ ားႏင ခ တဆကထားပါသည ) သငခနားစ က MPS ၀နထမားမ ားက မ မားမြထ ားပါသည စာရငးဇယားစစတမးေကာကခ ကအရ- ပဆရ ႈႏငသကဆ ငသညအခ ကအလကမ ား) အေမရ ကနအ မေထ ငစ ၏ ၃၈%တ ျတ ငအနညားဆြ ားအငတ နကႈႏင ခ တထ ားေသ တဗ တစဆငစ ရ သည အ မေထ ငစ အ ားလြ ား၏၂၈%တ ငအငတ နကႈႏငခ တဆကထ ားေသ ဗ ဒယ ဂ မားစနစရ သည မ ဘ ငားဖ နားအသ ြားျပ သ အ ားလ ြားထြမ ၁၉ % သည ဖ နားျဖင အပတစဥ ဗဒယ က ၾကညရ ၾကပါသည

အခ ကအလကရငားၿမစ- Leichtman သ ေတသနအဖ ြ႕ http://www.leichtmanresearch.com/press/040912release.html

ပ မားမ ၿခငားအ ားၿဖငအသက ၂ - ၅ႈႏစအတ ငားရ ကေလားငယတ ျသည က နယကခ နဆကထ ားေသ ရ ပျမငသြၾက ားက တစပတလ င အနညားဆြ ား ၁၄န ရ ၾကညေလရ သည ရ ပျမငသြၾက ားၾကညၿခငားေၾက င ရနလ ေသ အၿပ အမမ ားၿဖစလ ႈႏ ငသည ကေလားဟသညအတ ၿမငအတတသငတတသည အသက ၅ႈႏစေအ ကကေလားငယတ ျသည စ တကားယဥ ေလ က ႈႏင လကေတ ႕ေလ က က ခ ြၿခ ားႈႏ ငၿခငားမရ ေပ

အခ ကအလကရငားၿမစ- ရ ပျမငသြၾက ားစမြက နားၾကားတစခ http://thetelevisionproject.org/index.html

သငခနားစ ထပမျဖညစြကျခငးမ ား ကေလားမ ားအတ ကအေကာငးစား တဗြ TV Smarts သညမဒယ ႈႏငပကသတ၍အခ ကက က ေတ ားေခၚတတေစရန ၿမငတငေပားေသ ဗ ဒယ အပ ငားသြ ားပ ငားၿဖစသည ဤဗဒယ က National Cable Television Association ႈႏင Girl Scouts of the U.S.A. ၏ ထားျခ ားေသ အပ ငားမ ားႈႏငပေပါငား၍ Renee Hobbs ကျပ စ ထ ားျပား၊ ၄ငားတ င ပါ၀ငသညမ ားမ -

1. တဗ အေၾက ငားအရ သည မညသညအရ နညား အသက ၅ ႈႏစမ ၇ ႈႏစၾက ား ကေလားငယမ ားအတ က 2. တဗ က အရ အလ ြားက အေက ငားခ ညားပြျဖစေအ င မညသ ျမညပ ြ လ ပေဆ ငသနညား အသက ၈ႈႏစမ ၁၁ ႈႏစၾက ား

ကေလားငယမ ားအတ က 3. တဗ က အဘယေၾက င ၾကညေနၾကသနညား အသက ၁၂ ႈႏစမ ၁၇ ႈႏစၾက ား ကေလားမ ားအတ က

စ သငခနားရ ေကဘယလတဗ မ ားတ င အခမြြ ရယႈႏ ငသည အခမြကားေခ ရယလ လ င ပ215) 204-4291က ဆကသ ယပါ http://www.mediaeducationlab.com ပ ပ ြႈႏ ပထ တေ၀မ က ၾကညပါ)

အပ ငး အမည- လျအဖ ြ႕အစညားႈႏင ယဥေက ားမ Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၀ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တဗြႏငဗြဒယ ဂ မး အၾကမးဖကမႈက ရငဆ ငေျဖရငးျခငး” – မဒယ လႊမားမ ားမ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 36

ေလားစ အပပါေသ မ ဘမ ား၊ ဤအစအစဥ/ဂ မားကစ ားေနစဥအတ ငား အၾကမားဖကမ လ ပရပ ၾက ြလ တ ငား အမနျခစ ျခစေပားျခငားျဖင သငကေလားက ဤေလက ငခနား စ အ ပျပားသညထ ေက ားဇားျပ ၍ ကညေပားပါ အမည အစအစဥ/ဂ မား

ရ ကႈႏကျခငားႈႏငထ ားၾက တၿခငား

တ နားထ ားၿခငားႈႏငအတငားတ နားထ တျခငား

ပစၥညားမ ားေပါကခ ြျခငား သ ျမဟ တ ဖ ကဆားျခငား

န က ငေစသညစက ားလ ြားေၿပ ဆ ၿခငား

ပ တခတေစ က ားေျပ ဆ ျခငား

ေအ ဟစၾက မားေမ ငားျခငား

အၿခ ား

အပ ငး အမည- လျအဖ ြ႕အစညားႈႏင ယဥေက ားမ Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၀ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “တဗြႏငဗြဒယ ဂ မး အၾကမးဖကမႈက ရငဆ ငေျဖရငးျခငး” – မဒယ လႊမားမ ားမ မ ား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 37

ခငမငေလားစ ားရပါေသ မ ဘမ ား သ ျမဟ တ အ ပထ နားသမ ား၊ အၾကမားဖကမ ႈႏင မဒယ လႊမားမ ားမ မ ားဆ သည ယနစအစ တအပ ငားအျဖစ တဗ အစအစဥတ ငၾကည႐ သညအရ တ ငျဖစေစ၊ ဗဒယ ဂ မားတ ငျဖစေစ၊ ေဆ ကစ ားသညအရ တ ငျဖစေစ က ယက ယအၾကမားဖကမ ႈႏင စ တပ ငားဆ ငရ အၾကမားဖကမ မ ားရ ေၾက ငားက ကေလားငယမ ားပ မ သတ ျပ မ ေစရန ကၽ ႈႏ ပတ ျ အ ားေပားရလ မမည ရြဖနရြခါတ င ကေလားငယမ ားသည ၄ငားတ ျအၾက က ႐ ားမ ား/ဂ မားမ ားတ င ရကစကေသ သ ျမဟ တ ၾကငန ျခငားမရ ေသ အျပ အမ အမ ားအျပ ားက သတ မမဘြ ႐ ေနတတၾကသည ထ အၿပ အမမ ားက အၾက မေရ ေရတ ကျခငား ေဆ ားေႈႏ ားေျပ ဆ ျခငားအ ားျဖင ကေလားငယမ ားအ ား ေဖ ေၿဖေရားအၾကမားဖကၿပက ကမ ားႈႏင ယငား၏ျမငသ သညျပက ကမ ားက သတ ထ ားမ ေစရန အကအညေပားျခငားျဖစသည ေန ကတစပတတ င သငကေလားငယသည သငအ ားတ လစ ရငားစ ရ ကတစရ ကက ၿဖညစ ကေပားရနယလ လ မမည သငကေလား ၾကညလ ေသ /ေဆ ကစ ားလ ေသ အစအစဥ/ဂ မားက ေရ ားခ ယျပား သ/မ နြျ ထ ငေနေပားပါ အၿခ ားတစပါားေသ သက ရ ပပ ငားဆ ငရ ၊စ တပ ငားဆ ငရ န က ငေအ ငၿပ လ ပသမ က သငကေလားမအေရအတ ကမတထ ားရနၿဖစသည စ တပ ငားဆ ငရ န က ငမ ႈႏငပတသတ၍ သငကေလားမဓါားစ ခြၿဖစသအ ား "ဝမားနညားမ " သ ျမဟ တ "ေၾက ကရ ြ႕မ " ျဖစေစသည စက ားလ ြားေျပ ဆ မ မ ားက ရ ေဖ လ မမည သငကေလားအ ားသငေလ ေသ ေနရ တ င အမနျခစရနကညေပားပါ သငကေလားအ ား စ သငခနားအတ ငားေဆ ားေႈႏ ားၿခငားအတ ကၿပငဆငႈႏ ငရန သငဘကမေအ ကပါအခ ကမ ားက စဥားစ ားရနလ အပသည- 1. အၾကမားဖကမ က မညသျဘကမ က ားလ နပါသနညား 2. ထ အၾကမားဖကမ မ ားေၾက င မညသတ ျထ ခ ကရပါသနညား 3. တစ ြတေယ ကက သငအ ားထ သ ျၿပ လ လ င သငမညသ ျခြစ ားရမညနညား 4. သငအတ ကထ အရ မ တကယၿဖစသညပြ ေပၚပါသလ ား အဘယေၾက ငဆ ားရ ားပါသနညား သ ျမဟ တ အဘယေၾက ငမဆ ားရ ားပါသနညား 5. ထ ၿပန က အၿခ ားနညားႈႏငေၿဖရငားရႈႏ ငပါသလ ား ကညေပားသညအတ က ေက ားဇားတငပါသည ေမားျမနားစရ ရ ပါက က ႈႏ ပထြ လ တလပစ ဖ နားေခၚဆ ႈႏ ငပါသည ေလးစားစ ၿဖင၊

အပ ငး အမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားမ Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနားစ အမတစဥ- ၁၁ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က- ၁ “ကၽြနေတာသည ပဂ လထ းျဖစပါသည” -– ခႈႏၶ က ယ ႐ ပပြ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 38

အမ းသား က နးမာေရးပညာေပး စႏႈနးမ ား အထ း အေလးေပးျခငး အဆင ၄ - လ ပဂ လ အခ ငးခ ငးၾကား ေပါငးသငးဆကဆေရး ေက ငသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရနႈႏင က နားမ ေရား အႈႏ ရ ယမ ားအ ား ေရ ငၾကဥရန သ ျမဟ တ ၄ငားတ ျအ ားေလ ခ ရနအ တ က လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ဆကသ ယေရား အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရည ျပသလ မမည

ဒတ ယအဆင အေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယ အဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ နလ ေစရနေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၈ - အားေပးေထာကချခငး ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည ပ ဂ လေရားဆ ငရ ျဖစေစ၊ မ သ ားစ အ ားျဖငျဖစေစ၊ လအမ ားတ ျ၏ က နားမ ေရားအတ က အ ားေပားေထ ကခြေပားႈႏ ငရနအတ ကသရ ပၿပရမည

သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရာမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည- က ြျပ ားျခ ားန ားျခငားမ ားက ကၽ ႈႏ ပတ ျက တစမထားျခ ားေစေၾက ငား အသ အမတျပ ၾကမည သ/မ၏ က ယခႈႏၶ ရ ထားျခ ားသည အရညအေသ ားက ေျပ ျပၾကမည လ အပေသာ ပစၥညးမ ား

လကေဆ ငအ တတစလ ြား ပ ဖ နပအ တ သ ျမဟ တ လကေဆ ငအ တ) ဖြၾက ားျပ ား မနအေသားေလား ေက သြသတ လႊ ပ စကမနထြတ င အြ၀ငခ ငက ျဖစေစရန ၾက ညပထ ားပါ) ကဗ မ ား - “Reflection”; “I’m Very Special” မနမ ားမ ဖယရ ားပါ ကတေၾကား ေရ ငစြ ခြတြမ ား တညေဆ ကေရား စက ေသားငယေသ ပြအ တ ပကေလားေဆ ကစ ားရ တ င အသ ြားျပ သညအရ )

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. အတနားမစခင - ေသတ ေအ ကေျခတ င မနက ေက ျဖငကပပါ ေသတ အဖ ြားက ပ တျပား၊ ဖြၾက ားျပ ားျဖင ထ ပပါ ေသတ က

သငအလဆငႈႏ ငပါသည 2. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက ေသတ ထြတ င ကမ ၻေလ ကၾကားထြမ အြၾသစရ အေက ငားဆ ြားရ ေၾက ငားေျပ ျပပါ အထြတ င

ဘ ရ ႈႏ ငမလြ ဆ သညက ကေလားငယမ ားက ခနျမနားေစပါ ထ ျေန က ေသတ က ဖ င၍ တစေယ ကခ ငားစက ၾကညေစပါ လတ ငားမၾကညေသားခငထ ထ အရ က လ ႕၀ကခ ကျဖစေၾက ငား ၄ငားတ ျက ေျပ ျပပါ

3. ေသတ က ၾကညျပားၾကသညႈႏငတစျပ ငနက ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက ေသတ ထြတ င မညသညအရ ရ ေနေၾက ငားႈႏင ကမ ၻေပၚတ င အဘယေၾက င အထားျခားဆ ြားေသာအရ ျဖစေနသလြ ဆ သညက ေမားပါ

4. ေက ငားသ ားကေလားငယတစဥားအတ က မနတစခ စ ေပားေ၀ပါ ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက အေရ ငျခယေစပါ၊ သြသတ လ ႊ တ င ကပေစပါ၊ မနတစခ လ ြားက ဖယရ ား၍ တညေဆ ကေရားစကေပၚတ ငသ ားကပပါ

5. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက “Reflection” ဆ သည ကဗ က သငေပားပါ 6. “မန”ထြတ င ၄ငားတ ျက ၄ငားတ ျ ၾကညရနေတ ငားဆ ပါ ျပားေန က ၄ငားတ ျမ ကႈႏ က ျမငႈႏ ငသကြသ ျ ဟနေဆ ငေစပါ ၄ငားတ ျမ ကႈႏ ေပၚရ

အေက ငားဆ ြားအစ တအပ ငားက ေတ ားေတ ပါ ပမ ကလ ြားေရ င၊ အသ ားအေရ၊ တငားတ ပမ ား၊ ႈႏ ေခါငားမ ား အစရ သျဖင) ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက ၄ငားတ ျ၏ အေက ငားဆ ြား အစ တအပ ငားမ ားက မ ေ၀ေစရန တ ကတ နားအ ားေပားပါ ဤလ ပငနားစဥက ေက ငားသ ားကေလားငယမ ား၏ က ယခႈႏၶ အလက အျခ ားသမ ားႈႏင မႈႏ ငားယဥဘြ သ ျမငလ ေစရန ဒဇ ငားလ ပထ ားပါသည က ယက ယက ယ ြၾကညေလားစ ားမ က တညေဆ ကရန ရညရ ယပါသည

အပ ငး အမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားမ Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနားစ အမတစဥ- ၁၁ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က- ၁ “ကၽြနေတာသည ပဂ လထ းျဖစပါသည” -– ခႈႏၶ က ယ ႐ ပပြ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 39

7. ဤလ ပငနားစဥ၏ ေန ကဆကတ ြအျဖစ ပြအ တဂ မား ေခၚေသ “ပစေပါကျခငားႈႏင ေျပ ျပျခငား”ဂ မားက ေဆ ကစ ားေစပါ ပဤလ ပငနားစဥသည ေက ငားသ ားကေလားငယမ ား၏ ျပငပပသ႑နႈႏင အတ ငားပသ႑နတ ျ အေၾက ငား စဥားစ ားရ တ င တညျင မေအ ငထ နားေပားမညျဖစသည )

8. ကေလားငယမ ားသည စက၀ ငားပ ြစြ ၀ ငားထ ငေစျပား၊ ပြအ တက လတစေယ ကထြသ ျ ပစေပားပါ ထ ပ ဂ လက သ/မ က မညသညအရ က ထားျခ ားမ မ ားေပားေနေၾက ငား ေျပ ရမညျဖစသည

9. “I’m Very Special” ဆ သညကဗ က ရ တဖတျခငားျဖင ေဆ ားေႈႏ ားျခငားက အဆ ြားသတပါ Myra Cohn Livingston ေရားစပသက ြားထ ားသည “Reflection” In the mirror I can see Lots of things But mostly me.

Sharon McKinney ေရားစပသက ြားထ ားေသ “I’m Very Special” I’m unique as you can see There’s no one else that looks like me I’m very special, yes, special indeed And that’s the way it ought to be.

သငခနးစာမ ား ထပမျဖညစြကျခငး

Eric Carle ႈႏင Harper Collins ေရားသ ား၍ ၁၉၉၇ ခ ႈႏစတ ငထ တေ၀ထ ားေသ From Head to Toe စ အ ပက ဖတပါ Clifford’s Puppy Days: Small Packages ပDiscovery Ed) - ေသးငယေသာ အထပအပ းမ ား Clifford သည

သက ယေက ငေသားငယျခငားအေပၚတ င အ ားမလ အ ားမရျဖစျပား၊ မလ ြမျခ ြခြစ ားရပါသည {1]၈:၄၈ မ နစ Reading Rainbow: Unique Monique ပDiscovery Ed) – Moniue ေက ငား၀တစ ြက သျက ယက ေဖ ထ တရန အခ ငမေပားသျဖင

တမထားျခ ားေစရန အျခ ားနညားမ ားက သမ စမားသပေနပါသည ေန ကဆ ြားတ င သမသည စညားကမားမ ားက ခ ားေဖ ကျခငားမရ ဘြ တမထားျခ ားစ ရပတညႈႏ ငသညနညားလမားက ႐ ေတ ျသည ၆:၃၃ မ နစ

ကဗ ာမ ား

အပ ငး အမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားမ Milwaukee အစ းရေက ာငးမ ား သငခနားစ အမတစဥ- ၁၁ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က- ၁ “ကၽြနေတာသည ပဂ လထ းျဖစပါသည” -– ခႈႏၶ က ယ ႐ ပပြ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 40

အပ ငးအမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားတ ားတကေရား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “အၾသဖြယရာ ကၽြႏပ၏ က ယခႏၶာ” - ခႈႏၶ ေဗဒ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 41

အမ းသားက နးမာေရး ပညာေပးစႏႈနးမ ား အထ းအေလးေပးျခငး အဆင ၁ - အဓ က အယအဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ နလ ေစရနေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥားသညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည

ဒ တ ယအဆင အေလားေပားျခငား အဆင ၄ - လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ေပါငားသငားဆကဆြေရား ေက ငးသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရနႈႏင က နားမ ေရား အႈႏ ရ ယမ ားအ ား ေရ ငၾကဥရန သ ျမဟ တ ၄ငားတ ျအ ားေလ ခ ရနအ တ က လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ေပါငားသငားဆကဆြေရား အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရည ျပသလ မမည

သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရ မ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည

ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားတစခ စႈႏင ၄ငားတ ျ၏သားျခ ားလ ပေဆ ငမ အေၾက ငားက သငယၾကမည ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားမ ားမ ေခါငား၊ မ ကစ ၊ ပါားစပ၊ ႈႏ ေခါငား၊ န ား၊ လညပငား၊ ပခြ ား၊ လကေမ ငား၊ တြေတ င၊ ရငဘတ၊ ေက ၊ ေၿခေထ က၊ ဒား ၊ ေၿခဖဝါား၊ ေၿခက ငား၀တႈႏင ေၿခေခ ငားမ ား စသညတ ျၿဖစသည

မ ားပ ားအဂၤါအစ တအပ ငားအမ ားမ ားႈႏင ၄ငားတ ျ၏ ေဆားပည အေခၚအေဝါမ ားက ေလလ သငၾက ားပါ

ဤသငရ ားညႊနားတမားအ ား ထ တေ၀သညလ ပငနားစဥတ င ဆရ မ ား၊ မ ဘမ ား၊ ေက ငားအ ပခ ပေရားအဖ ြ႕၀ငမ ားႈႏင ဘ သ ေရားေခါငားေဆ ငမ ားက မညသညအခ နတ င လသ ားမ ား ဖ ြ႕ျဖ ားမ ႈႏင တ ားတက ျမငမ ားေစေရား အစအစဥ အေၾက ငားသငၾက ားသငသညဆ သညက စစတမားေက ကယၿပားျဖစသည သငယတနားမစ၍ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားမ ားက ေက ငားသငခနားစ ထြတ င ေဆားပည အေခၚအေ၀ါၿဖငသြ ားန နားရနသေဘ တညခ ကရရ ၿပားၿဖစသည ျဖစႈႏ ငလ င ေက ငားေဆားေပားခနားသန ၿပႈႏငတ ြဖကသငၾက ားရန အငမတနသငေလ ေသ သငခနားစ ၿဖစသည ရ ပပြ ႈႏငတက တ ြသငၿခငား၊ မသငၿခငားမ မ ဆရ ၏ ပည ပ ငားဆ ငရ ဆြ ားျဖတခ ကႈႏငေက ငားႈႏငဆ ငရ အတနား၏ ယဥေက ားမဓေလထြ ားတမားအေပၚတ ငမတညသည။ သငဘကမလ ငပည ေပားသငၾက ားၿခငားက အက ငမရ ပါကလ ငအဂၤါပ ငးဆ ငရာအမညမ ားက ကေလားငယမ ားထြအသ ြားျပ ရန အဆငေျပသညဟ သငယဆသညအခ နထ အသြထ ကရ တဆ ျပား ေလက ငပါ ကေလားမ ားဘကမရယလ င သငဘကမ “ရယလ ျရပါတယ”ဟ ေၿပ ေပားပါ ခႈႏၶ က ယတ ငရ သည အဂါၤအစ တအပ ငားမ ားအ ားလ ြားသည အေရားၾကားေသ ေၾက င သငဘကမလညား မနကနသညစက ားလ ြားမ ားအသ ြားျပ ရန လ အပပါသည- လ ငတြ၊ ေယ န ၀၊ ရငသ ား ႈႏင တငပါား အစရ သညၿဖငသြ ားႈႏ ငရမည ၄ငားတ ျက မနမနကနကနႈႏငေၿပေၿပၿပစၿပစသြ ားႈႏ ငပါလ င က ႈႏ ပတ ျ၏ ခႈႏၶ က ယအဓ ပၸ ယ၊ လ ပေဆ ငမ ႈႏင တနဖ ားက သ န ားလညလ ေပလ မမည က ႈႏ ပတ ျယခ တ ငၿပငပခႈႏၶ ေဗဒက သ ေၿပ ေနၿခငားေၾက င ေယ န ဟ မသ ြားပြ ေယ န ဝဟ အသ ြားျပ ရျခငားျဖစသည

လ အပေသ ပစၥညားမ ား ပဆရ ဘကမၾက တငစမြထ ားေသ ) ထ ားေဖ ကျမငရေသ အေပၚယြခႈႏၶ က ယပြ သ ျမဟ တ ခႈႏၶ က ယ၏ၿပငပ

ေက ကေၾက ငားသ႑ နပ ြၾကမား အေပၚယြခႈႏၶ က ယအတ က အမညတြဆ ပမ ား ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားတစခ ခ ငားစက အေရ ငလ ကေဖ ကထ ငားၿမငႈႏ ငေအ င ၿပ လ ပထ ားၿခငား ပေရ ားခ ယစရ -

သငရ ားညႊနားတမားထြတ ငမပါ၀ငလ ပါ) အေပၚစားမၿပႈႏ ငေသ ပရ ဂ ကတ အေပၚစားပြ စြမရႈႏ ငပါက ထ အရ မ ားက ခႈႏၶ က ယေက ကေၾက ငားသ ျမဟ တ Carson Dellosa ထြမ

ခႈႏၶ က ယပြ စြငယၿဖငၿပ လ ပႈႏ ငသည စကအလ တလ သည မ ဘထြသ ျေပားစ ပ ဤသငခနားစ တ င က ယပ ငက ယခႈႏၶ အစ တအပ ငားမ ား ပါ၀ငမသ အသ ြားျပ ပါ) ေရ ငစြ ခြတြမ ား

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား 1. “Simon Says” ဟေသ ကစ ားနညားက ပမ ားပ ားအဂၤါမဟ တသည) ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားအမညမ ားက ေက ငားသ ားမ ား န ားလညမလည

စစေဆားရန ကစ ားေစပါ

အပ ငးအမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားတ ားတကေရား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “အၾသဖြယရာ ကၽြႏပ၏ က ယခႏၶာ” - ခႈႏၶ ေဗဒ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 42

2. ထ လ ပရ ားမ အ ား”အခ စ သငခနားထြမ ခႈႏၶ က ယက ေဆားပည ေခၚေတ နြျပြ ေခၚမယ Simon Says ကစ ားနညားကစ ားၿပား က ႈႏ ပတ ျ၏ခႈႏၶ က ယ အစ တအပ ငားန မညမ ားက ေလလ ၾကရေအ င " ဟ မ တဆကေၿပ ေပားပါ

3. ထ ေနျတ ငၿဖစၿဖစေန ကတစေနျတ ငၿဖစၿဖစ “Simon Says” ကစ ားနညားက ကစ ားၿပားခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားတ ျ၏ လ ပေဆ ငမ က ေၿပ ပါ ဥပမ အ ားျဖင သငအနြျခြသည၊ စ ားေသ ကသည၊ ၾက ားေနသည၊ ပ ဆစတ ပေက ားေနသည၊ လမားေလ ကေနသည က ယခႈႏၶ အစ တအပ ငားက ထ ေတ ျက ငတ ယပါ

4. ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားမ ားက ၾကညရ ရန အေပၚစားမထ ငားေဖ ကၿမငႈႏ ငေသ ပြ က သြ ားပါ ဆရ မ ားဘကမခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားမ ားေဘားတ င တြဆ ပကပထ ားေသ ရ ပပြ က သြ ားပါ ပဥပမ - “ဒါကေတ တြေတ ငဆစၿဖစတယ တြေတ ငဆစဆ တြစ တမားက တြေတ ငဆစေဘားန ားကပလ ကေတ မယ”) ဟ ေၿပ ၿပားေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက ေန ကထပအစ တအပ ငားအ ား ညႊနၿပေစပါ သတ ျက ႈႏ တမထ အဂၤါရပအစ တအပ ငားက ထ တေၿပ ေစ၍ ထ အဂၤါရပနြေဘားတ င န မညတြဆ ပကပရန သျတ ျအ ားေပားလ ကပါ

5. ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက ေမားျမနားပါ - မညသညအဂၤါမ ားကအစြ လ ကရ ပါသနညား ပႈႏစခ ရ ေသ အဂၤါမ ားက ဆ လ သည) ရ ရ သမ ေသ အဂၤါေတ ပ ာအစြ လ ကရ ပါသလ ား တစခ တညားရ ေသ အဂၤါတ ျမ မညသညတ ျၿဖစသနညား က ႈႏ ပတ ျထြတ ငႈႏစခ ထကပ ေသ ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားမ ားရ ပါသလ ား ယငားတ ျသည မညသညအရ မ ား ျဖစၾကသနညား

ဘယႈႏစခ စက ႈႏ ပတ ျတ ငရ သနညား 6. ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက စ ရ ကႈႏငေရ ငစ ြခြတြေတ ငမ ားက ေပားလ ကပါ သတ ျက မ မ ခႈႏၶ က ယပြ ၿပနဆ ြခ ငားပါ၊

သတ ျမတမ ႈႏ ငသမ ခႈႏၶ က ယအစ တ အပ ငားမ ားက ဆ ြခ ငားပါ ကေလားငယမ ား ပ ြေရားဆ ြေနစဥတ င အျပ သေဘ ေဆ ငသည မတခ ကမ ားက ေပားပါ ဥပမ အ ားျဖင “အြဒါ အလ နမ ကတြ က ယခႈႏၶ ပြ” ၊ “မငားက တကယ ေတ တ ပြ” စသညျဖင

7. ထ သ ျေၿပ ပါ ”အမ ားစ ေသ ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားေတ ကေတ လတ ငား အတတပါပြ ဒါေပမယ က နေတ တ ျ၏ခႈႏၶ က ယမ ားသည အရ ရ တ ငားေတ ဆငတမျဖစပါဘား ခႈႏၶ က ယၿပငပတ ငက ႈႏ ပတ ျက က ြၿပ ားေစေသ အဂၤါမ ားမ က ႈႏ ပတ ျက င ငယစ နျေသ ေနရ တ ငရ ေသ လ ငတြႈႏငေယ န ၀တ ျၿဖစတယ“

8. “မ ားေသ အ ားၿဖငထ အဂၤါေတ က အရကအဂၤါလ ျလညားေခၚတယ”ဟ ေၿပ ေပားပါ အရကအဂၤါမ ားတ င လ ငတြ၊ ေယ န ၀၊ စအ ၊ ရငဘတ ႈႏင ရငသ ား တ ျပါသည ရြဖနရြခါတ င လ ေတြက ထ အဂၤါအစ တအပ ငားမ ားအေၾက ငားက ေျပာေသာအခါ “ဒအပ ငားေတ ကေရကား၀တစြ နြျဖြ ားထ ားတြအပ ငားေတ ”ဟ သ တ ႔က ေၿပ ေလရ သည ထ အဂၤါအစ တအပ ငားေတ ဟ ယ တညြသညအစ တအပ ငားမ ားမဟ တပါ ထ အဂၤါအစ တအပ ငားတ ျက သငတ ျပ ငၿပား အၿခ ားမညသကမထ အပ ငားမ ားက သငတ ျအခ ငမရ ဘြ က ငခ ငမရ ပါ”ဟ ေၿပ ေလရ သည

9. ဤလ ပငနားစဥက “Head Shoulders Knees and Toes.” သခ ငား ဆ ရငား ရ တသ မားပါ https://www.youtube.com/watch?v=E6uznnKmHYQ&list=UU4Hdb26_xnPQsntwLazMqYw&index=107 သ ျမဟ တ “The Body Song” ပအဂၤလ ပႈႏင စပ နဘ သ ) – Discovery Ed တ င ေတ ျႈႏ ငပါသည

သငခနားစ မ ား ထပမြျဖညစ ကျခငား-

စပ နဘ သ စက ားေျပ ေသ ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားအတ က ျဖစႈႏ ငဖ ယ အျခ ားနညားလမားမ “Fun with Face” ပစပ နဘ သ စက ား) ၁၅ မ နစ ဗဒယ က ျပသေပားရနျဖစပါသည ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားသည ဤဗဒယ အ ားျဖင က ယခႈႏၶ အစ တအပ ငားမ ားအေၾက ငားက သငယၾကပါသည http://www.pbslearningmedia.org/resource/ketpdlc.lang.spa.caras.funfaces/arte-y-mas-fun-with-faces-diversion-con-caras/

အပ ငးအမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားတ ားတကေရား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “အၾသဖြယရာ ကၽြႏပ၏ က ယခႏၶာ” - ခႈႏၶ ေဗဒ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 43

“ကၽ ႈႏ ပ၏အြမခနား ခႈႏၶ က ယ” - ခႈႏၶ က ယ န မညကဒမ ား

ဥားေခါငား

မ ကစ

ပါားစပ

ႈႏ ေခါငား

န ား

လညပငား

အပ ငးအမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားတ ားတကေရား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “အၾသဖြယရာ ကၽြႏပ၏ က ယခႏၶာ” - ခႈႏၶ ေဗဒ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 44

ပခြ ား

လကေမ ငား

တြေတ ငဆစ

ရငဘတ

ေက က နား

ေျခတြ

အပ ငးအမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားတ ားတကေရား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “အၾသဖြယရာ ကၽြႏပ၏ က ယခႏၶာ” - ခႈႏၶ ေဗဒ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 45

ဒားေခါငား

ေၿခေထာက

ေၿခက ငား၀တ

ေၿခေခ ငား

လက

လကေခ ငား

အပ ငးအမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားတ ားတကေရား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “အၾသဖြယရာ ကၽြႏပ၏ က ယခႏၶာ” - ခႈႏၶ ေဗဒ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 46

ရငဘတ

တငပါား

လ ငတြ

ေယ န ၀

အပ ငးအမည - လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားတ ားတကေရား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥ - ၁၂ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရးသငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က - ၁ “အၾသဖြယရာ ကၽြႏပ၏ က ယခႏၶာ” - ခႈႏၶ ေဗဒ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 47

ေလားစ ားအပပါေသ မ ဘႈႏငအ ပထ နားသမ ား ပထမတနား သင႐ ားညႊနားတမားတ င ကၽ ႈႏ ပတ ျ က ယခႈႏၶ အေၾက ငားက ထညသ ငားျပဌ နားထ ားပါသည ထ သငခနားစ ၏အဓ ကရညရ ယခ ကမ က ႈႏ ပတ ျ၏ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငား အ ားလြ ားအတ ကၿဖစသည ထ သငခနားစ ၏တစစ တတစပ ငားအၿဖစက ႈႏ ပတ ျ၏အရကအဂၤါမ ားက မနကနေသ ေဆားပည အေခၚအေ၀ါၿဖငမ တဆကေခၚေ၀ါၾကရ မည ရညရ ယခ ကမ -

1) က ႈႏ ပတ ျ၏ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားမ ားက သငေလ ေသ အသြ ားအႈႏ နားႈႏင သ သြ ားေစလ သညက ေက ငားသ ားမ ားအ ားသ ေစရန

2) မ မ ခႈႏၶ က ယက မ မ တနဖ ားထ ားတတေစေရားၿမငတငရန ဤသင႐ ားၫႊနားတမားေရားဆ ြေနစဥတ င လသ ားၾကားထ ားဖ ြျျဖ ားမ က မညသညအခ နတ င မညသည႐ ေထ ငမ သငၾက ားသငသည ဆ သည အေတ ားေခၚမ ားက ရရ ရနအလ ျင စစတမားေက ကယျခငားမ ား လ ပေဆ ငခြပါသည စစတမားေက ကယသမ ားထြတ င ေက ငားဆရ မ ား၊ မ ဘမ ား၊ ေက ငားအ ပခ ပေရားအဖ ြျ၀ငမ ားႈႏင ဘ သ ေရားေခါငားေဆ ငမ ားလညား ပါဝငသညၿဖစသည ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားမ ားက ေဆားပည အေခၚအရသ အတနားအ ားလြ ား ေခၚေ၀ၚရနသေဘ တညခ ကရရ ၿပားၿဖစသည က ႈႏ ပတ ျ၏အေတ ႕အၾကြ အရ ထ သငခနားစ အ ား သငယရန အဆငမေျပပါဟ ကေလားမ ားမထငျမငေစပြ ေလားစ ားမ စြန နားသတမတႈႏ ငရန ယငားက ကညေပားပါသည သငသ လ သညမ ားရ လ င ဤအေၾက ငားအရ က ေဆ ားေႈႏ ားရန ဖ နားဆကၿခငား၊ ေက ငားသ ျလ ေရ ကျခငားမ ားက လ ကလ ကလြလြၾက ဆ ပါသည သ ျမဟ တ စ သငခနားအတ ငား_________ ပေနျစ ြ)တ ငပါ၀ငၿခငားတ ႔ၿပ လ ပ ႈႏ ငပါသည မ သ ားစ ဝငမ ားသည အရကအဂၤါမ ားအတ က ေဆားပည ဆ ငရ အေခၚအေ၀ၚမဟ တသညမ ားက အသြ ားၿပ ေက ငားအသ ြားျပ ပါလ မမည သငကေလားက လညား ဆရ ကခႈႏၶ က ယအဂၤါအစ တအပ ငားမ ားက မညသ ျေခၚေဝၚေၾက ငားေမားၿမနားႈႏ ငသည ထ မသ လ ငသင၏ကေလားကလညား ေက ငားမေမ လငသညအတ ငား လ ပၿပႈႏ ငမညၿဖစသည ေလးစားစ ၿဖင၊

အပ ငး အမည - လ ငပ ငးဆ ငရာပည ေပား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥမ ား- ၁၃ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရး သငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က- ၁ “ကၽ ႈႏ ပခႈႏၶ က ယျဖစပါသည”

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 48

အမ းသား က နးမာေရးဆ ငရာ ပညာေပးစႏႈနးမ ား အထား အေလားေပားျခငား အဆင ၄ - လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ေပါငားသငားဆကဆြေရား ေက ငသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေက ငားမ နလ ေစရနႈႏင က နားမ ေရားအႈႏ ရ ယမ ားအ ား ေရ ငၾကဥရန သ ျမဟ တ ၄ငားတ ျအ ားေလ ခ ရနအတ က လပ ဂ လ အခ ငားခ ငားၾက ား ဆကသ ယေရား အရညအခ ငားမ ားက အသြ ားျပ ရန စ မားရည ျပသလ မမည

ဒ တ ယအဆင အေလားေပားျခငား အဆင ၁ - အဓ က အယအဆမ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည က နားမ ေရားေၾက ျင က စၥႈႏင က နားမ ေရား ေက ငားမ နလ ေစရနေရ ဂါက က ယမ မ ားႈႏင စပလ ဥား သညအယအဆမ ားက န ားလညလ မမည အဆင ၈ - အ ားေပားေထ ကခြျခငား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည ပ ဂ လေရားဆ ငရ ျဖစေစ၊ မ သ ားစ အ ားျဖငျဖစေစ၊ လအမ ားတ ျ၏ က နားမ ေရားအတ က အ ားေပားေထ ကခြေပားႈႏ ငရနအတ ကသရ ပၿပရမည

သငအေနျဖင သ ရ ရန လ အပသည အရ မ ား ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားသည

သတ ျ၏ခႈႏၶ က ယက က နားမ ေအ ငထ နားသ မားႈႏ ငမညၿဖစသည အရကအဂၤါအစ တအပ ငားတ ျႈႏငပတသကေသ အယအဆတ ျက ခ ြ႕ထ ငသ ရ ႈႏ ငမညၿဖစသည မ ားေနပါကေထ ကၿပၿပငဆငေပားႈႏ ငေသ ယြ ၾကညရသညလၾကား သြ ားေယ ကက ေဖ ၿပပါ

လ အပေသ ပစၥညားမ ား ခႈႏၶ က ယ အက ဥားခ ပ ေဖ ျပျခငားၿဖစေစ၊ Carson Dellosa ထြမလျခႈႏၶ က ယပြ ၾကမားၿဖစေစအသြ ားၿပ ႈႏ ငသည “It's My Body” - သခ ငား ျငငားျခငား၊ သ ားျခငား၊ ေျပ ျခငား ပ ျစတ ပေအ ကပါစ မ ကႈႏ က အက ယခ ြျျပား ပ ျစတ ဘ တျပ ားေပၚတ င ကပပါ) ညႊနားလ ေသ စ အ ပမ ား- Jan Hindman ေရားေသ A Very Touching Book Alexandria Assoc ISBN: 0961103418 တညားျဖတထ တေ၀ျခငား အသစ ပဇလ င ၁၉၈၃)

အၾကြျပ ထ ားေသ ဖတစ မ ား Lory Freeman ေရားေသ It’s My Body Parenting Press ISBN: 0943990025 ပေအ ကတ ဘ လ၊ ၁၉၈၃)

လ ပထြ ားလ ပနညားမ ား သငခနားစ မသငမတ င-

1. မ ဘမ ားက အ မသ ျစ ပ ျ၍ပပားတ ြၿပထ ားသည)ကေလားမ ားက အႈႏ ရ ယကငား နညားမ ားသငၾက ားေပားၿပား မ ဘမ ားက ျငငားဆ ပါ၊ ထ ကသ ားပါ၊ ဖ ငေျပ ပါ စညားမ ဥားအ ား ေၿပ ၿပထ ားရနလ သည

2. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက မ သ ားစ မ ားအေၾက ငားႈႏင တစဥားအေပၚတစဥား မညသ ျမညပ ြ ဂ႐ စ ကၾကေၾက ငားက ဤသငခနားစ တ င ေျပ ဆ ေဆ ားေႈႏ ားခြၾကေၾက ငား သတ ေပားပါ ဆ ၾကပါစ ျ၊ “သငေမ ားကငားစအရ ယတ င သငမ သ ားစ က သငက ျပ စ ေစ ငေရ ကရနႈႏင က နားမ ေစရန တ ၀နယခြၾကပါသည ကေလားအ ားအစ ားအစ ၀၀လငလငေက ားထ ားရနႈႏင ေႈႏ ားေႈႏ ားေထ ားေထ ားသ ပရနလညားလ သည ယခ သငအသကပ ပ ၾကားလ ျပျဖစေသ ေၾက င သငက ယတ ငက နားမ စ ေနထ ငႈႏ ငရနအတ က စ ားပ ြခငားျခငား သ ျမဟ တ အ ပယ ျပငျခငား ကြသ ျေသ အျခ ားေသ ဝတ ရ ားမ ား တ ဝနယသလ ပြ တခ ႕ေသ တ ၀နဝတ ရ ားမ ားက သငတ ဝနယႈႏ ငပါျပ ပသငခနားစ အညႊနား #၄ တနဖ ား )

3. ေမားျမနားပါ သငက ယခႈႏၶ အတ က သငဂ႐ တစ ကလ ပေဆ ငသညအရ မ ားသည မညသညအရ မ ားနညား ပက နားမ ေရားႈႏင ညညႊတသညအစ ားအစ မ ားစ ားျခငား၊ အ ပစကျခငား၊ သ ားတ ကျခငား၊ ေလက ငခနားလ ပျခငား၊ လ ြျခ ြစ ေဆ ကစ ားျခငား၊ လကေဆားျခငားတ ျ ပါ၀ငပါသည )

4. လတ ငားအသကၾကားလ သညႈႏငအမ မ မ ဘ သ ပ ပ ျပား ဂရ စ ကမ မ ားက စတငၾကရသည က ယဘ သ က ယထ နားသ မားႈႏ ငမညဆ ပါကအငမတနမေက ငားမည ၿဖစသည

5. သငက ယသငဂ႐ စ ကႈႏ ငသညအျခ ားေသ နညားလမားတစခ မ သငယ ြၾကညစ တခ ရသည လၾကားမ ားႈႏင ခြစ ားခ ကမ ား မ ေ၀ျခငားပင ျဖစပါသည က ႈႏ ပတ ျခြစ ားခ ကအမ ားမ ားအေၾက ငားေၿပ ခ ငားက မတမ ပါသလ ား ပသငခနားစ # ၃) ခ စျခငားတရ ားမ ားက မ ေ၀ခြစ ားျခငားအတ က မ သ ားစ မ ားသည အေရားပါသမ ားျဖစၾကပါသည ကေလားငယမ ားက မ သ ားစ ႈႏငသငယခ ငားမ ား၏ေႈႏ ားေထ ားေသ ဆကဆြမ အေၾက ငား ေၿပ ျပပါ သတ ျက သတ ျမ သ ားစ ႈႏငမ တေဆ မ ားထြမသေဘ က ေသ မညသ ျဆကဆြ မ မ ားက မဆ ေမားျမနားပါ ပဖကၿခငား၊ နမားရြ ႕ၿခငား၊ လကဖ၀ါားခ ငားရ ကၿခငား၊ စ တညစေနလ င ေခါငား သ ျမဟ တ ေန ကမပ တေပားၿခငားအစရ သညၿဖင) ထ ကြသ ျထ ေတ ႕ဆကဆြမ မ ားကသငက မညသ ျၿဖစေစသနညား

6. “Your Body is your Very Own: ၆ : ၂၄ မ နစက သည ဗဒယ က ျပပါ Good and Bad Touch ပDiscovery Edတ ငေတ ျႈႏ ငပါသည) သ ျမဟ တ A Very Touching Book သ ျမဟ တ It’s My Body ဆ သည ပ ြျပငတစပ ဒက ဖတပါ

အပ ငး အမည - လ ငပ ငးဆ ငရာပည ေပား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥမ ား- ၁၃ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရး သငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က- ၁ “ကၽ ႈႏ ပခႈႏၶ က ယျဖစပါသည”

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 49

7. ဆ ၾကပါစ ျ၊ “လတစဥားစက ၄ငားတ ျ၏ က ယခႈႏၶ က သ/မ ပ ငဆ ငသညအရ ျဖစသည ဆ လ သညမ သငက ယပ ငခႈႏၶ က ယက မညသေတ ထ ေတ ျႈႏ ငသညက သငဆ ြားျဖတႈႏ ငပါသည “A Kid’s Guide: Your Body Belongs to You” က ျပသပါ ပDiscovery Ed တ ငေတ ျႈႏ ငပါသည) ယငားသည ၂:၅၅ မ နစၾက ပါသည

8. ကေလားငယမ ားက ၄ငားတ ျ၏သားသနျအဂၤါမ ားက လေတ က ငတ ယသငသည အခ နက ေျပ ျပထ ားပါ ဥပမ - ဆရ ၀န စမားသပေနစဥ၊ မ ဘမ ားက ကေလားက ေရခ ားေပားေနစဥ စသညျဖင

9. လၾကားအမ ားစ က ကေလားက ထ ခ ကန က ငေစမညမဟ တ သ ျမဟ တ မတရ ားျပ က ငမညမဟ တပါ တစခ ႕ေသ လၾကားမ ားက ျပ လ ပၾကပါလ မမည အေၾက ငားၿပခ ကမရ ဘြအရကအဂၤါက လ က ငလ င ပဆရ ၀နေဆားစစေနၿခငားလညားမဟ တ၊ သနျရငားေရားလ ပေနၿခငားလညားမဟ တလ င) သငယ ြၾကညအ ားထ ားရေသ လၾကားအ ား ျဖစစဥအေၾက ငား ေျပ ျပ

10. တစစြ တစေယ ကကသငက ထ ေတ ႕ပ တသပၿပား”ဒါက က နေတ တ ျလ ျဝကခ ကေန ဘယသမၿပနမေၿပ နြျ ” ဟ ေၿပ လ လ င ထ သတ ျမ က ယဒ ကၡက ယလကယပေခၚေနၿခငားသ ၿဖစသည သငဒ ကၡေရ ကမညမဟ တပါ၊ အၿခ ားေသ တစေယ ကကသငက ေစ က ားၿခငားေၾက င သငတ ငအၿပစမရ ပါ လၾကားတစေယ ကေယ ကအ ား ေၿပ ျပလ ကပါ

11. ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက “ျငငားဆ ပါ၊ ထ ကသ ားပါ၊ ဖ ငေျပ ပါ” စညားမ ဥားမ ားသငၾက ားေပားပါ ပပ စတ အရ)- တစ ြတေယ ကက သငမႈႏစျမ ႕သညပ ြစြျဖင လ ေရ ကထ ေတ ႕ပါက ျငငားဆ ပါ ဟ ေျပ လ ကပါ မညသမ ပလၾကားေရ ၊ ကေလားပါ) သင၏

သားသနျအဂၤါက ျဖစေစ၊ အနားန ားက ျဖစေစ သငခ ငျပ ခ ကမရ ဘြ သ ျမဟ တ ခ ငလ ြသညအေၾက ငား ျပခ ကမရ ဘြ ထ ေတ ျက ငတ ယခ ငမရ ၾကပါ သငထကအသကၾကားၿပားသနမ သတစေယ ကက ယဆ ငရ အႈႏ ငက ငမ ႈမ ားလ လ ပပါကဘ ၿပနေၿပ သငပါသနညား ျငငားဆ ပါ

ထ ကြသ ျေသ အေၿခအေနေရ ကလ လ င ထ ကသ ားပါ သငခြစ ားခ ကကေၿပ သညအတ ငားန ားေထ ငပါ ခ စခငၾကငန သည အထ အေတ ျက ဘ လြဆ တ သငသ ပါသည သငအ ားေၾက ကရ ြ႕ သ ျမဟ တ ေဒါသထ ကေစသည အထ အေတ ႕သည မေက ငားပါ သငဘ လ ပသငပါသနညား ပထ ကသ ားပါ)

သငယြ ရေသ လၾကားတစေယ ကေယ ကထြသ ျ ဖ ငေျပ ပါ မေၾက ကပါႈႏင တြ ႕ေႈႏားမေနပါႈႏင သငက အန ငက ငေသ သသည သငမ သ ားစ ဝငၿဖစေနလ ငပင ဖ ငေၿပ ပါ သငယြ ၾကညအ ားထ ားရေသ သတစေယ ကေယ ကက ေၿပ မသ လ ငသငလ အပေသ အကအညက ရမညၿဖစသည တစ ြတေယ ကကအကအညမေပားမခ ငား ဆကျပားဖ ငေၿပ ပါ

12. ေက ငားသ ားကေလားငယမ ားက ၄ငားတ ျ၏ခြစ ားခ ကမ ားက ေျပ ျပ၍ရသည ပ ဂ လ သ ျမဟ တ တစစ ြတစေယ ကက ၄ငားတ ျ မႈႏစသကသညနညားျဖင က ငတ ယခြသည ပ ဂ လ သ ျမဟ တ သကေတ ငသကသ မရ ျဖစေစရန က ငတ ယခြသည ပ ဂ လ သ ြားဥားက စဥားစ ားရန ေမားပါ ၄ငားတ ျ၏ “ယ ြၾကညရေသ လၾကားမ ား” အခ ႕က မ ေ၀ေျပ ဆ ပါလ ား

13. ျပသပါ - A Kid’s Guide: Good and Bad Adults ပDiscovery Ed တ င ေတ ျႈႏ ငပါသည) ၃:၀၅ မ နစ ၾက သည 14. ေအ ကပါအေျခအေနအခ ႕က ေက ငားသ ားမ ားအ ားဖတၿပပါ သတ ျက ယငားအေၿခအေနတစခ ခ ငားစတ ငားတ င မညသ ျလ ပမညက ၿပနလနေမားခ နားထ တပါ

1. သငမ ဘ၏မ တေဆ တစေယ ကေယ ကကသငက ေပါငေပၚထ ငခ ငားၿပား မဖ ယမရ လ ပလ င သက သငက တငားက ပစ ဖ စညစျပား ယငားသ ျဖ စျခငားက သငႈႏစျခ ကျခငားမရ ပါ ပျငငားဆ ပါ၊ ထ ကသ ားပါ၊ ဖ ငေျပ ပါ)

2. သငအဖ ားကအ မလ လညားၿပားသငအ ားစ ဖတၿပသည စ ဖတစဥေပါငေပၚထ ငရန သငအ ားေတ ငားဆ သည အဖ ားႈႏငေပါငေပၚထ ငၿပားစ ဖတရသညမ ေႈႏ ားေထ ားမ ရ သည ပ ထ ေတ ႕မ အဆငေျပသည)

3. သငအစမ၏သငယခ ငားကသငအ ား ေစ ငေရ ကေနသည အ ပယ ၀ငခ နေရ ကသညအခါ သငက ယဗလ ျဖစေနသညက ေတ ျျမငခ ငသည ပျငငားပါ၊ သ ားခ ငားပါ၊ ေျပ ျပပါ)

4. သငေရခ ားေနစဥသငမ ဘကသင၏ အရကအဂၤါအ ားေဆားေၾက ေပားတတသည ပ ထ ေတ ႕မ အဆငေျပသည) 5. သငေက ငားသ ားေနစဥ သငမသ ေသ တစစ ြတစေယ က သျက ားက ရပျပား သငက လမားေမားသည ပ “ျငငားျခငား”၊ “သ ားျခငား”၊ “ေျပ ျခငား”)

15. ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက “It's My Body” သခ ငားက သငၾက ားေပားပါ “It’s My Body” ပ“Row, Row, Row Your Boat”သြစဥအတ ငားဆ ရန)

It’s my body; I’m the boss I know what to say. Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Then I’ll get away.

It’s your body; You’re the boss You know what to do. Get away and tell someone who’ll take good care of you.

အပ ငး အမည - လ ငပ ငးဆ ငရာပည ေပား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥမ ား- ၁၃ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရး သငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က- ၁ “ကၽ ႈႏ ပခႈႏၶ က ယျဖစပါသည”

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 50

ျငငးျခငး၊ သြားျခငး၊ စညးကမးမ ားက ေျပာျပပါ။ ၁ အငဟငး ဟေၿပ ပါ

၂ ပထ ကသ ားပါ)

၃ သငယြ ရေသ လၾကားက တ ငေၿပ ပါ

ျငငားဆ ပါ

ဆရ ဝန မ ဘ ဆရ

အပ ငး အမည - လ ငပ ငးဆ ငရာပည ေပား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား သငခနားစ အမတစဥမ ား- ၁၃ လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရး သငရ းညႊနးတမး အဆင သတမတခ က- ၁ “ကၽ ႈႏ ပခႈႏၶ က ယျဖစပါသည”

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 51

ခငမငေလားစ ားရပါေသ မ ဘမ ား သ ျမဟ တ အ ပထ နားသမ ား၊ တစခါတစရြမ ားတ ငစတ ားဆ ငအတ ငားတ င လမားေပ ကျခငား သ ျမဟ တ မ ဘႈႏငက ြသ ားတတေလသည ထ အခါမ ားတ ငဘ လ ပရမယမနားသတ ျသ ဖ ျလ သည သငကေလားက သငငယစဥကလမားေပ ကခြသည အျဖစအပ ကပသ ျမဟ တသငအသ ထြကတစေယ က ေယ က)အေၾက ငား ေျပ ျပပါ သငဘယလ ခြစ ားခြရပါသနညား ဘ လ ပခြပါသနညား သငကေလားက လမားေပ ကေနစဥသစ မားတစေယ ကမ ခ ဥားကပလ ပါက မညသ ျၿပ လ ပရမညအေၾက ငားက သငကေလားနြျအတ ေဆ ားေႈႏ ားပါ သတ ျ၏အၾကြျပ ခ ကမ ားက ေရားခ ျပား ႈႏစဥားစလြ ားၿမငသ ေသ ေနရ တ င အသ ေပားသညအရ အေနျဖင ခ တဆ ြထ ားပါ သငလမားေပ ကေနခ နတ ငလ ပသငသည အၾကြေက ငားမ ား-

လကရ ေနရ တ ငပြ ရ ေနၿခငား သငႈႏငသငမ ဘတ ျေရ ားခ ယထ ားေသ ဆ ြမတေနရ သ ျသ ားၿခငား အေရ ငားစ ေရား၊ လြ ၿခြ ေရား၀နထမား သ ျမဟ တ ရြအရ ရ အ ားအကအညေတ ငားၿခငား

သငကေလားမ ားအ ား သစ မားမ ား၏ က ားထြသ ျ ၀ငမလ ကရနေၿပ ပါ သတ ျထြ တစ ြတေယ ကခ ဥားကပလ လ င သတ ျထ ကခ သငသည တစစြ တစေယ ကက သငကေလား အန ားကပလ ၿပားအတငားေခၚသ ားရန ၾက ားစ ားပါက သတ ျက ”ဒါက ႈႏ ပအေမ ပအေဖ) မဟ တပါဘား” လ ျေၿပ ပါ က ႈႏ ပတ ျဘကမ ျငငားဆ ပါ၊ ထ ကသ ားပါ၊ ဖ ငေျပ ပါ စညားမ ဥားမ ားက ေက ငားတ ငသငၾက ားေပားၿပားပါၿပ ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားက သတ ျအေနရခကေစသညပြ စြမ ားႈႏင လ က ငပါကသတ ျသည

ျငငားဆ ပါ ဟ ျငငားဆ ရမည ပဆရ ၀နစမားသပၿခငားႈႏငမ ဘကသနျရငားေရားလ ပေပားၿခငားမလ ြ၍) အေၾက ငားျပခ ကခ ငလ ြမ မရ ပြ သ ျမဟ တ အေနရခကေစသညပ ြစြျဖင သင၏အရကအဂၤါေပၚသ ျ သ ျမဟ တ အနားတ၀ ကက မညသမထ ခ ငက ငခ ငမရ ပါ သငထကအသကၾကားၿပား သနမ သတစေယ ကက က ယဆ ငရ အႈႏ ငက ငမ ႈမ ားလ လ ပပါကဘ ၿပနေၿပ သငပါသနညား ျငငားဆ ပါ

ထ ကြသ ျေသ အေၿခအေနေရ ကလ လ င ထ ကသ ားပါ သငခြစ ားခ ကကေၿပ သညအတ ငားန ားေထ ငပါ ခ စခငၾကငန သည အထ အေတ ျက ဘ လြဆ တ သငသ ပါသည သငအ ားေၾက ကရ ြ႕ သ ျမဟ တ ေဒါသထ ကေစသည အထ အေတ ႕သည မေက ငားပါ သငဘ လ ပသငပါသနညား ထ ကသ ားပါ

သငယြ ရေသ လၾကားတစေယ ကေယ ကထြသ ျ ဖ ငေျပ ပါ မေၾက ကပါႈႏင တြ ႕ေႈႏားမေနပါႈႏင သငက အႈႏ ငက ငေသ သသည သငမ သ ားစ ၀ငၿဖစေနလ ငပင ဖ ငေျပ ပါ သငယြ ၾကညအ ားထ ားရေသ သတစေယ ကေယ ကက ေၿပ မသ လ ငသငလ အပေသ အကအညက ရမညၿဖစသည တစ ြတေယ ကကအကအညမေပားမခ ငား ဆကျပားဖ ငေၿပ ပါ

ကညေပားသညအတ က ေက ားဇားတငပါသည ေလးစားစ ၿဖင

ဆနားစစျခငားမ ား Milwaukee အစ ားရေက ငားမ ား လ သားမ ားဖြ႔ျဖ းမႈႏင တ းတကျမငမားေရး သငရ းညႊနးတမး

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 52

ဆနးစစေရးဆ ငရာ လမးညႊနခ ကမ ား ဆနားစစမ မ ားက ဆရ မ ားသည ေက ငားသေက ငားသ ားမ ားမ သငခနားစ က မညမ လ ကႈႏ ငသညက ခနျမနားရ တ င အကအညယရန အသ ြားျပ သငပါသည HGD သင႐ ားညႊနားတမား၏ သင႐ ားႈႏစအတ ငား ႈႏစဦားထကပ ျပား အကြျဖတျခငားက ျဖညစ ကရန သငအ ားေျပ ထ ားပါသည ပထမဆနားစစျခငားမ ဆနားစစမ အၾက /အလ န ဆနားစစမ ၿဖစသည ေက ငားသ ားတ ငားက ထ ဆနားစစမ ေပားရနၿဖစသည ဆနားစစမ မျပ လ ပမ/ျပ လ ပျပားေန ကသည ဆရ ၏ SLO အစ တအပ ငားအၿဖစအသြ ားခ ႈႏ ငသည သင HGD သငရ ားသငၾက ားေနစဥက လအတ ငား ေန ကထပသြ ားသပေၿဖဆ ခ ကႈႏစခ ထပၿဖညစ ကရမညၿဖစသည ထ ထပေလ ငားသြ ားသပေၿဖဆ ခ ကမ ားမ ပြ စြအရလ အပေသ သ ျမဟ တ အက ဥားခ ပသြ ားသပခ ကမ ားၿဖစသည ပစအရလ အပေသာ/အက ဥးခ ပ သးသပေျဖဆ ခ ကမ ား စ ရငားျပ စ ထ ားသည ဆနားစစခ ကႈႏစရပရ ပါသည ကၽ ႈႏ ပတ ျက ကညေပားေသ ဆရ မ ားက ဆနားစစခ ကႈႏစရကက ပြပ ားေပားေသ ဆနားစစခ ကမ ားက ျပ စ ေရားသ ားၾကပါသည ပထမသည ယနစ ၁ႈႏင ၂ တ င ရ ၾကျပား ဒ တ ယတစခ မ ယနစ ၃ႈႏင၄တ ငရ ၾကပါသည

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 53

ဆနားစစမ အၾက /အလ န န မည_________________ MPS လသ ားမ ား ဖ ြ႕ၿဖ ားမ ႈႏင တ ားတကျမငမ ားေစေရား ပထမတနား လမားညႊနခ ကမ ား- သငသည ေက ငားေျပ ငားရျပား၊ သငပထမဆ ြားတကရေသ ေနျအျဖစ သငစ တကားၾကညပါ သငတ င အသ မ တေဆ တစေယ ကမမရ ေက ငား၀ငားထြတ င လမားမ ားမညက သငစ ားရ မေၾက ငၾကျဖစေနသည သငခြစ ားႈႏ ငမည ခြစ ားခ ကအခ ႕က ေဖ ျပျပား၊ သငမညသ ျခြစ ားရသညက ျပသရန ပနားခ က ားတစခ ပေရားဆ ြပါ

___________________

________________________

______________________

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 54

လမားညႊနခ ကမ ား- ပနားခ က ားေရားဆ ြျခငားသည နညားလမားႈႏစခ က ေဖ ျပပါသည တစခ မ သငယခ ငားတစေယ ကကြသ ျ က ယက ယအ ားျဖင တညသညအေၾက ငားႈႏင အျခ ားတစခ မ သငယခ ငားႈႏင က ယက ယအ ားျဖင က ြျပ ားျခ ားန ားေၾက ငားပငျဖစပါသည

ကၽ ႈႏ ပသည _________ႈႏင ဆငတပါသည ကၽ ႈႏ ပသည _________ ႈႏင က ြျပ ားျခ ားန ားပါသည

လမားညႊနခ ကမ ား- သငယခ ငားဆ တ ဘ လြဆ သညက ေဖ ျပရန ေအ ကပါ က ကလပတစခ စက ျဖညပါ သ ငယခ ငးတစေယာကဆ သညမ _________________________________________ ဟေသ တစ ြတေယ ကၿဖစသည သ ငယခ ငးတစေယာကဆ သညမ _________________________________________ ဟေသ တစ ြတေယ ကၿဖစသည သ ငယခ ငးတစေယာကဆ သညမ _________________________________________ ဟေသ တစ ြတေယ ကၿဖစသည လမားညႊနခ ကမ ား- လသ ား ခႈႏၶ က ယအစ တအပ ငားမ ားက မနကနစ အညႊနားတပေပားရန ေပားထ ားသညစက ားလ ြားမ ားက အသ ြားျပ ပါ

ပါားစပ န ား လက ဥားေခါငား ေျခေထ က ဒားေဒါငား ေျခတြ လကေမ ငား တြေတ ငဆစ ပါားျပင

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 55

အပ ငား ၁ ႈႏင ၂ ေမားခ နား အမည- ___________________________________________________________________ ေနျစ ြ- _______________________

လမားညႊနခ ကမ ား- သငယခ ငားေက ငားျဖစေစသည ၀ ေသသလကၡဏ ၃ ခ က ပ ြဆ ြျပပါ ပ ြထြရ သငမ ားမ ားလ ပေဆ ငလ သညအခ ကက ခေရပ ငေပားထ ားပါ

သ ငယခ ငးေက ငားဆ သညမ ...

___________________________________________________________________________________________

သ ငယခ ငးေက ငားဆ သညမ ...

_____________________________________________________________________________________________

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 56

သ ငယခ ငးေက ငားဆ သညမ ...

______________________________________________________________________________________________

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 57

လမားညႊနခ ကမ ား- အေျခအေနက တညျင မေအ ငၾက ားစ ားထ နားေနသညအခါ လ ပေဆ ငရမည အဆင ၅ ဆငသည အဘယနညား

1. _________________________________________________

2. _________________________________________________

3. _________________________________________________

4. _________________________________________________

5. _________________________________________________

လမားညႊနခ ကမ ား- သငေရ ငစ ြခြတြက အျခ ားေက ငားသ ားတစဥားဥားက ခ ငမေတ ငားဘြယသ ြားလ င သငဘ ေျပ မလြဆ သညက ျပသဖ ျရန စက ားလ ြားပေဖ ငားက ျဖညပါ

ကၽ ႈႏ ပသည _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ခြစ ားရပါသည

သင _______________ ____________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ေသ အခါ

ကၽ ႈႏ ပ ဆႏၵရ သညမာ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 58

အမည - ___________________ ေနျစ ြ - _________________ လမားညႊနခ ကမ ား- ေအ ကပါတ ျမ အၾကမားဖကမ လ ပရပမ ားက စက၀ ငား၀ ငားပါ ထ ထြမ တစခ က ေရ ားျပား၊ သငျမငသညအခါျဖစေစ၊ ၾက ားသညအခါျဖစေစ သ ျမဟ တ ၄ငားကသငက သကေရ ကမ ရ သညအခါျဖစေစ သငမညသ ျမညပ ြ ခြစ ားရသညက ေျပ ျပပါ

တစစ ြတစေယ က _______________ခြေနရသညက ျမငရသညအခါ သ ျမဟ တ ၾက ားရသညအခါ ကၽ ႈႏ ပသည ႈႏစျခ ကျခငားမရ ပါ ၄ငားက ကၽ ႈႏ ပက __________________ခြစ ားေစပါသည

အႈႏ ငက ငၿခငား တ နားျခငား

အရ ၀တ မ ားက ခ ြျခငား

ေအ ဟစၾက မားေမ ငားျခငား ေပ ျဖကျခငား

ျပ ြားျပျခငား ျခ မားေျခ ကျခငား

ထ ားၾက တရ ကႈႏကျခငး

သ ကၡ ခ ျခငား

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 59

ယနစ ၃ ႈႏင ၄ ေမားခ နား အမည - _________________________________________________________________________ ေနျစ ြ - _________________

လမားညႊနခ ကမ ား- က ယခႈႏၶ အစ တအပ ငားႈႏင ေအ ကေဖ ျပပါလ ပငနားမ ားႈႏင က ကညသညမ ားက တ ြဖကေရားေပားပါ

1. မညသညက ယခႈႏၶ အစ တအပ ငားက အနြျခြပါသနညား _____________

2. မညသညက ယခႈႏၶ အစ တအပ ငားက အစ စ ားပါသနညား ___________

3. မညသညက ယခႈႏၶ အစ တအပ ငားက ၾက ားပါသလြ _____________

4. မညသညက ယခႈႏၶ အစ တအပ ငားက လမားေလ ကပါသလြ _________

5. မညသညက ယခႈႏၶ အစ တအပ ငားက တစစ ြတစခ က ေက ကယပါသလြ ___________

လမားညႊနခ ကမ ား- ေအ ကပါေမားခ နားက ေျဖပါ

1. လတ ငားတ င “အရကအဂၤါ”ရ ၾကပါသည သ ျမဟ တ သငပ ငဆ ငပါသည သငခ ငျပ ခ ကမရ ပြ ယငားအဂၤါက ၾကညျခငား ထ က ငျခငားျပ ရန မညသမ အခ ငအေရားမရ ၾကပါ ဤအေၾက ငားအရ မ ားက သငေျပ ဆ ေဆ ားေႈႏ ားႈႏ ငသည ယ ြၾကညစ တခ ရသည လသ ြားဥား န မညက ေဖ ျပပါ

ဇြန ၂၀၁၅ စာမ ကႏာ 60

အမည - _________________________________________________________________________ ေနျစ ြ - _________________