ْא א א - · PDF fileMuhammed Musthafa M GOHSS Pattambi, Palakkad Experts Dr K.Jamaludeen, Principal, WMO College, Muttil, Wayanad Dr Jahir Hussain, Chairman of Arabic, Madras University,

אאאاشـر

العـ

ـف الص

אسא

حكومة كيراال إدارة التربية والتعليم

درب ة والت بوبحوث ال

ية لل

وال

مجلس ال

م ٢٠١٦

جـمطـمعـمادػلمغاؼؽمجقفمػك

بفارتمبفاطقفمودػاتا

بـفابمدـدػقمطفراتمعراتا

دراودماتؽؾمبـؽا

وغدػقفمػؿاجؾمميقغامطـؽا

أجفؾمجؾمدػلمترغؽا

تقذؾفمغاعكمجاطك

تقذؾفمآذشمعاطك

طاػكمتقجقفمطاتفا

جـمطـمعـؽؾمداؼؽمجلمػك

بفارتمبفاطقفمودػاتا

جقفمػكمجقفمػكمجقفمػك

جقفمجقفمجقفمجقفمػك

Prepared by

State Council of Educational Research and Training (SCERT) Poojappura – Thiruvananthapuram -12, kerala.

Website: www.scertkerala.gov.in | E-mail : [email protected] Phone : 0471 - 2341883, Fax: 0471 - 2341869

First edition 2015 Typesetting : SCERT Computer Lab

© Department of Education. Government of Kerala.

اهلـمورين.مواهلـ٦دمطؾف٣مإخ٦ت٨موأخ٦ات٨.مأغامأحبمورين.موأسؿمبرتاثفاماظغينمممممممممممممم

مأطمموأحرتممواظيموأداتت٨مممممممممممممممم ادلؿـ٦ع.مدأبلمجفيمدائؿامأنمأط٦نمأػالمظ٥.موأغا

وع٤مػ٦مأطربمعـ٨.موأساع٢ماجلؿقمبأدبمواحؿشام.موأرص٠مجبؿقماحلق٦اغات.موأضممممممممممممم

خعات٨مظؾ٦ر٤موظؾؿ٦ارـني.موإغؿامراحيتميفمدعادتف٣موصالحف٣.

نشيدة وطنية

التعهـد

م2016/مم06/مم01

تؼدؼؿ

رالب٨ماساء،

حتقةمرقؾة،

ػهمصصةمادلػحةموادللة،مصصةمإػاءمطؿابماظارسمظؾصماظعاذـ.موضممتمتأظقػ٥مـممممممممممممممممم

مخاضعامممممممممممممممممممم مادللؿفة، مواداظقب مادلؿط٦رة موادلـاػج مادلؿؼعة ماظـظؼات محلب مـ موت٦صقؼ٥ ما بع٦ن

ممظ٦الؼةمطرياال.3102ظؿ٦جقفاتمتط٦ؼمادلـاػجماظاردقةم

مادلؿـ٦سة.مممممممممممممممممم موغص٦صفا موغشاراتفا موحمادثاتفا، ماظؾغة مرقب معـفا مؼػ٦ح مسطة، مباضة ػه

مواظـص٦صممممممممممممممممم مواذعار محمادثاتمعـ٢ماظؼصمواحلؽاؼاتمواح٦رة ماظؽؿابمسؾ٧مسة حيؿ٦ىمػا

اظؼقؿةم.م

ماظارسمسؾ٧ماطؿلابممممممممممممممممم مبفا مظؾؿعفمسؾ٧مأغشطةمدرادقةمؼؼؿر ماظؽؿابمؼؿقمصصة وػا

ادلفاراتماظؾغ٦ؼةمادلكؿؾػة.موضمذطمعمط٢موحةماظـ٦اتجماظؿعؾؿقةمادلـش٦دة،مومتماخؿقارػامحلبمممممممممممممممم

علؿ٦ىماظاردنيموعؼراتف٣ماظؾغ٦ؼةمواظػـقةم.

مع٤مممممممممممممممممممم مؼؿؿؽـ٦ا مط٨ موج٥ مأحل٤ ماظؽؿابميف مػا مادؿكام ماساء، ماظاردني مع٤ صاظجاء

اطؿلابمادلفارتماظؾغ٦ؼةمادلكؿؾػة.م

عمخاظماظؿققات،،،

اظدطؿقرةم/ب.ما.مصارؿةمممممممممم

عدؼرةمجمؾسماظقالؼةمظؾؾققثماظرتبقؼةمواظؿدرؼبمممممممم

تروغـدابراممـمطرياالممممممممممممممم ممممم

Members Mohammed Musthafa C P GOHS Edathanattukara, Palakkad Basheer .P NAMHSS Peringathur, Kannur C.N.Mohammed Abdul Nazar OHSS Thirurangadi, Malappuram Ismayil K V VPOHS Chokli, Kannur Muhammed Musthafa M GOHSS Pattambi, Palakkad

Experts

Dr K.Jamaludeen, Principal, WMO College, Muttil, Wayanad Dr Jahir Hussain, Chairman of Arabic, Madras University, Chennai Abdul Haseeb K. A, HSST, HSS Panangad , Trissur. Sayeed C. A, T.E , Govt. TTI (W) Nadakkavu, Calicut. Dr Abdul Majeed.E, Asst. Prof, Dept of Arabic, University of Calicut. Dr Hilal K.M, Asst. Prof, Govt. Sanskrit College, Pattambi.

Layout Shakkeer Hussain GMIUPS Veliyathunadu, Aluva

Academic Co-Ordinator Dr. A. Safeerudeen, Research Officer, SCERT Thiruvananthapuram.

STD X ORIENTAL ARABIC TEXTBOOK DEVELOPMENT TEAM

State Council of Educational Research and Training (SCERT) Vidhyabhavan, Poojappura, Thiruvananthapuram - 695012

احل٦ار

احلؽاؼة

اظؼصة

اآلدابماظؽالدقؽقة

ادلـظ٦م

يفماظؿصف

صغامعؿشدؼ٤

اظصـقـادماظلعـق

اظـص٦صماظـؼـقؿة

رؾـقعـةمبشـؼة

تعاظـقامغؿؽاتـػممممم

ضصةم

ادلـظ٦م


اخ٦ةماظكاظصة

ذـؿعـةمتـوب


ضدوةمحلــة

سـفـائبماظؽـقن

ضصةمذاتقة

ادلـظ٦م

ضصةمتارخيقة


عـارةماظعـؾـ٣

عصابـقماظج٧

صـاظ٦ذجماظـعؾـ٣


اظعؾؿمواظــؼاصة

فحة ات الص الوحدات الـمحتويات الـمحادثـ

صفرسماظقحدات

2

0

عطةمدػؼة

"

"

"

ادلـظ٦م

9

16

19

21

دؾقانمع٤مخؾـؼفا!

عامأسظـ٣معــةما!

ع٤مأودعمػاماظفؿال

سـظـؿةماظكاظـ٠

ظ١ماظقؿـمؼاما

60

62

63

64

68

48

50

53

28

31

35

39

41

4

2

إظـفـلمظلـتمظؾػــردوسمأػـال

صفـبمظلمتقبةمواشـػرمذغقبـل

ذغقبـلمعـؾمأســدادماظرعــــال

وسـؿــريمغاضـصميفمطـؾمؼــقممم

إهلـلمسـؾــدكماظعــاصـلمأتاك

صـإنمتغـػـرمصـأغتمظـذاكمأػــؾ

والمأضـقىمسـؾـكمغارماظفـققــؿ

صـإغؽمشـاصــرماظـذغبماظعـظــقؿ

صـفــبمظلمتقبـةمؼامذاماظفـالل

وذغؾـلمزائـدمطـقــػماحـؿـؿال

عـؼرامبـاظـذغقبموضـدمدســـــاك

ـمغرجـقمدقاك وإنمتـطــردمصؿـ

عــــــــــاء الد

אوא

א א אجذ אصא

ضراءةمطرياالماظعربقةمـمظؾؿدارسماظعربقةممم|اظصػماظعاذرمم 8

8 Std Xمم|مOriental Arabic

ـاضـشم:ممممممممم غؼرأموغ

عامعقةمػهماآلؼات؟ سالممتقثمػهماآلؼات؟ أؼ٤مأغظتمػهماآلؼات؟

ضراءةمطرياالماظعربقةمـمظؾؿدارسماظعربقةممم|اظصػماظعاذرمم

9

9

Std Xمم|مOriental Arabic

مػـهمممممممم مخـالل أغامابـةماظؼنماظؿادمسش،مذاػـت

اظؿةمتؼؾؾاتماظفـموتطـ٦راتفاماظعؾؿقةمواظـؼاصـقة.

ػـأغامأضمسـؾق١مضصـؿ٨.

غعـ٣...مأغامأذط...

جاءماإلغفـؾـقؼ٦نمإظ٧ماظفـمتفارا،مسؾ٧معماظعانم

مصـ٨مممممممم رؿقـ٦امإظ٧ماظؿؾ١مواظلقادةموصاروامؼؿـــخــؾـ٦ن

اظقؽ٣مذـقؽامصشـقؽا.مادؿغؾ٦امصصةمبعمصصة،مصػـضـ٦امممم

أػؾفامحـؿ٧متلؾـط٦امسؾ٧ماظفـ.موحطؿ٦امأصاظةماظفـــمممم

موضـاضـتمممممممم وثؼاصـؿفا.مصلتماخالقمودؼطتماظفـؿـ٣،

ارزاق،موسؾتمادعـارموسؿتماظؿفاساتمواجلفـاالت.مم

طقمتلؾماإلغفؾـقؼ٦نمسؾ٧ماظفـم؟ إذمرؾمرج٢معػـؽـمعقل٤مبصري.

ـارةماظـعـؾــؿممممم ع



ورأىمأغ٥مالمدؾـق٢مظؾؿكـؾـمع٤مػهماظقاظةماظؿكؾػـقةم

مذظـ١مممممممممممم مصـؽـة معـ٤ اظؿؤظؿةمإالماظؿبـقةمواظؿـعـؾـــق٣.مصـ٦ظـت

مم.م0781اظج٢ماظػاض٢موذظ١مدـةم

وأغامأولمجاععةمإدالعقةمص٨ماظفـ.معـموالدت٨مصؿقـتممم

ماظـطـؾـؼـاتممممممممممممممم مبـقـ٤ أب٦ابـ٨مظفؿقماظطؾؾةمدونمأيمتـػـــضـة

االجؿؿاسقةمواظؼـقة.م

عامزظتمأظعبمدوريمص٨ماظؿفالماظعؾؿ٨مبـأحل٤موجـ٥.مم

معـ٤مممممممم ط٣مع٤مراظبماعؿـمرحـق٠ماظعــؾـ٣موادبمواظـــؼـاصـة

مادـؿـــؼـاللمممممممممم رحابـ٨.موط٣مأغفؾتمع٤ماظعؾاضةمضادوامحـطـة

اهلــ.مضق٦امبـأغػـلف٣مص٨مدؾـق٢ماظقؼةمعـ٢مع٦الغامعقؿمم

مبـتـابمممممم سؾ٨مج٦ػـ،موذ٦طتمسؾ٨مج٦ػ،موراجامعفقــرا

دــ،موعقؿمسؾماظحؿ٤مصاحب.م

غع٣...مأسؿمبـؽ٦غ٨مأغامأعامبـاءمذص٦امعـاصبمساظقـةممممم

رصقعةمعــ٢ماظطؿ٦رمذاطمحلق٤ماظيمت٦ظ٧مرئادةمجؿف٦رؼـةمم

اظفـمبع.م

عامػـ٨مأولمجاععةمإدالعـقةمص٨ماظفــم؟

أذطمبعماظعؾاضةماظؼ٤م تكج٦امع٤مجاععةمسؾقؽه


11

00


طؿامأغامأسؿمط٢ماالسؿازمبـؿؽؿـؾؿ٨ماظؿ٨مػ٨مأبزماظؿؽـاتـبممم

موالؼـةمممممممممممممم مصـ٨ مضـائـؿـة اظعاظؿـقةمتض٣معالؼـنيمع٤ماظؽؿبماظؼقؿة.مأغـا

مأغـامممممممممم021أوتـارابادؼمسؾ٧مبعم طقؾ٦معؿامع٤مغق٦مدظف٨.مغعـ٣...

جاععةمسـؾـقؽهماإلدالعـقة.

غراجـعماظـصموغؽـؿـؾم:م

ـمادـؽؾـةم:مم غراجـعماظـصموغفـقبمسـ

بـ٣متػـكماظفاععةم؟م ظؿ٤مصـؿقتماظـفاععـةمأب٦ابـفام؟م عامػ٦ماظق٢مظؾـؿكؾـمع٤ماظؿـكـؾـم؟م

ادـ٣ماظؿعف اظؿؤد سامماظؿـأدق اظؿ٦ض اظـؿؿكج٦نماظؾارزون



غعـدمادؿػـؿاءممظؾؿؼابـؾـةمععمغازرماظؿدردةمسؾكمأداسمـمعدردـؿؽ: اظؼاطماظؿاظقةمموذظؽمظفؿعماظؿعؾقعاتمسـ

اد٣ماظؿعفممممممممممممممماظظوفماالجؿؿاسقةم

اظؿ٦ضمممممممممممممممممممماظؿؤدم

اظـؿؿكج٦نماظؾارزونمممممممسامماظؿأدقمممممممم

اظـازونماظلابـؼ٦نممممممم

ـا ـمعدردؿ غفريمعؼابـؾةمععمغازرماظؿدردةموغعدمضصةمذاتقةمس

غراجـعماظـصموغؽـؿشػماظؽؾؿاتماظؿؿاثؾةموغضقػمإظقفام:

عـػـؽرم،......،م.......،م........،.........

غعدمطشػـامظفاععـاتمطقراالمم:مم


13

02


غضـعمادـؿماظػـاسـؾمظألصعـالماآلتقةمطؿامصلماظؿــالمممممممم

أدــؾــ٣م علــؾـ٣

أحـلـ٤م أطــــمم أدبـــم

صـؽــم عػــؽـ

دبــــم

طــــمم

اظػعؾ ادؿماظػاسؾ



اظلـرمدـقـدمأحـؿـدمخـان

مجـاعـعـةممممممممممم موعـؤدـ ػ٦مرائماظؿعؾق٣ماظقؼثمظـؿلؾؿ٨ماظفــ،

مممممم08سؾقؽهماإلدـالعقة.موظميفممم مدظـفـ٨.مممممممم0708أطؿ٦بـمدـــة مصـ٨ م

ماظـػـاردـــقـةممممممممم حػــماظؼآنماظؽؼ٣ميفمصغمدـ٥.موػ٦مساظ٣مبـاظؾغؿق٤،

)عـ٦دـــــ٦سـةممممممم“ممآثـارماظصـادؼـم”مواظعبـقة.موظ٥معؤظـػاتمسؼةمعـفامم

مدـــةممممممممم38ذاعؾـةمظؿؼــةمدظـف٨موأعائفاموعؾـ٦طفا(مت٦ص٨مص٨م عـارس

م،مودصـ٤مص٨مرحابمعلفمجاععةمسؾقؽه.0787


15

04


غراجـعمترجـؿـةماظققاةموغعـؾئماالدـؿؿارةم:مم

االدـ٣ماظؽاع٢م9........................................

تارؼماظؿقالدم9........................................

عؽانماظؿقالدم9.........................................

اظؿؤظـػاتمممم9.........................................

..........................................مممممممممممممم

اخلعاتمممم9..........................................

سـامماظ٦صـاةمم9..........................................

مضراءةمطرياالماظعربقةمـمظؾؿدارسماظعربقةممم|اظصػماظعاذرمم 05

16 Std Xمم|مOriental Arabicم

ظقـــ اظكـالئ٠ طؾـف٣ أطـػــــاء ال ؼلـؿـ٦ي اظفــفال واظعـؾــؿـــاء ال ؼلــؿـ٦ي غؾـ تضق عـــــاؤه

ؼوي اغام وصــكــة صـؿـــــاء دوعا ؼؿ٦ت اظفـاػؾـ٦ن بـففؾـف٣ واظعــاظؿـــ٦ن بـعؾـؿـف٣ أحـقــــاء صاظعـاظؿــ٦ن اظعاعؾـــ٦ن بـعؾؿـفـ٣ باض٦ن عا بؼقـــــت ػــاك دـــؿاء ػا ثؿار اظعـؾــــ٣ واظعــؿ٢ اظي

ؼضـــ٧ اإلظـ٥ صإن صــقــ٥ غؿـــاء

معصابـقمماظـدجـك


17

01


صـف٣ماظؿصابـقـماظؿـ٨مغؾصـمبـفام

إنمداػـؿـؿـــــامظقـــــؾةمزؾـؿــــاء صؽ٣مادـؿػـــادماظـاسمع٤مأغ٦ارػـ٣م

سؾـؿامطؿــامادـؿغــــ٧مبـف٣مصـؼاء ب٢مؼؤثونماظـاسمص٨محـاجـاتـف٣م

وطأنمخـــؾـ٠مامظــفـ٣مأبـــــــاء أؼـ٤ماظؿؾـ٦كمعض٦اموؼؿض٨مسـػ٣

ص٨مإثـػـ٣مسـفــالمطـاماعـــاء إغ٨مســفــمأنمأسـمعـــــاضـؾا

ظؾعـاظـؿـــنيمعاظـفــامإحــصـــــاء

غراجـعماظـصموغؽـؿـشـػماظؽـؾـؿاتماظؿـؿاثؾـةمم

أبـــاء،صـــؿاءم....،م......،م........

ـفمطؾـؿاتماظفـؿـقعمظؾؿػـرداتماظؿاظقةمم غراجـعماظـصموغؽـؿشـػمع

ساظ٣م،معصؾاحم،مأعريم،مجاػ٢م،مغ٦رم، اب٤م،مخؾ٠م،مصؼريم،مباقم،معؾ١م



ـماظؿصرحياتماظؿاظقةمم ـظـقمموغكؿارماظؿعاغلماظصقققةمع غراجـعماظؿ

اظـعـؾـــؿاءمعصابــقميفماظظؾـؿة اظـعـاظـؿ٦نمبـاض٦نمبـعـؾـؿــفـ٣ ؼـلـؿـ٦يماظـعـاظـ٣مواظـفــاػـ٢ ؼغـقبمسـماظـؿؾـ٦كمبـؿــ٦تف٣م ؼلؿػـقماظـاسمع٤مسؾ٣ماظعؾـؿاء

ـظـقمموغالحـظماظؿـصرحياتموغصقففام غراجـعماظؿ

اظـكـالئـ٠مطـؾـف٣مأطـػــاء ؼـؿـ٦تماظـعـاظـؿـ٦نمبـعـؾـؿـف٣ ؼؾؼ٧ماظففالءمحؿ٧متؾؼ٧ماظلـؿاء ظـقماظعـؾـؿـاءمعـصـابـقــقــا


19

09


صـاظقذجماظـعؾـؿمممممممممممممممممممم

ماظـ٦جـ٦ه.مممممممم معـ٤ أسماظكؾقػةمعأدبة،مودس٨مإظقفامطـري

ماظـػـــاظـ٦ذجمممممممم عـف٣مضاض٨ماظؼضاةمص٨ماظوظة،موضمأعاعـ٥

بـػـ٤ماظػـلؿـ٠...مصـرصـتمسقـاه،مصـلأظ٥ماظكؾقػةمسـ٤ممممم

دؾبمبؽائ٥.مصـؼمسؾق٥مضصؿ٥.

طانمؼؿقـؿامعـمصغـهمصعـعتمأع٥مسؾ٧مأنمتدؾـ٥مم

إظ٧مخـقاطمص٨مبؾت٥مالطؿلـابمعامؼعقمبـ٥.مؼػبمط٢مم

صؾاحمإظ٧ماظكقاط،مؼقص٢معـ٥مط٢مؼ٦ممسؾ٧مداغ٠.م

بقـؿامطانمؼػبمإظ٧ماظكقاطمؼ٦عامرأىمسـماإلعاممأبـ٨م

محـقـػةم مممحؾؼةمرالبرحؿ٥ما مصـفـؾـممممممم، صؿعـفبمبـفـا

ععف٣.ماسؿادمأنمؼػبمإظ٧مماظقؾؼةمدونماظكقاط.مصـشـؽـاممممم

اظكـقاطمإظ٧مأع٥.

ع٤مػاماظكؾقػةم؟م ع٤مػ٦مضاض٨ماظؼضاةم؟ممممم عاماظيمأبؽاهم؟م



اظؿؿلـتمامممص٦جـت٥مص٨معفؾمأبـ٨محـــقـػـةممممم

ؼـامم”مصأخـتماممابـفامظؿكـجـ٥مصـؼالمأب٦محــقـػـــة9ممممماظـعـؾـ٣ممممممم دقت٨،مإغ٨مرىمص٨مابـ١مذطاءمصسق٥مؼطؾـب

“.مصلـقأت٨مسؾق٥مؼ٦ممؼأط٢ماظػـاظ٦ذجمبـػ٤ماظػلـؿـ٠

ـمؼامذـقمدعمابـ٨مػامؼؽلـبمط٢مؼ٦مم.

ـمط٣مطانماظكقاطمؼعطق٥م؟

ـمؼعط٨مداغؼامط٢مؼ٦م.

ـمصأغامأسطق٥مثالثنيمدرػـؿا.

صارمػاماظ٦ظمع٤مأغفـبمتالعقمأبـ٨محــقـــػـة،ممممم

موػـاممممممم سقـ٥ماظكؾـقػةمػارونماظذـقمضاضـ٨ماظؼضـاة...

اظ٦ظمػ٦مأب٦مؼ٦دـماظؼاض٨ماظؿشـف٦رمص٨ماظؿارؼـ.

غراجـعماظـصموغفـقبم:م

ع٤مضال؟موظؿ٤؟“مإغ٨مأرىمص٨مابـ١مذطاء(م”0 (مط٣مؼؽؿلبماظ٦ظمع٤ماظكقاطمؼ٦عقا؟3 (مظ٣مبؽ٧ماظؼاض٨؟2 ع٤مضالمػا؟موظؿ٤؟“مأغامأسطـق٥مثالثنيمدرػؿا(م”4


21

10


اظـصقصماظؼقؿة

004د٦رةمر٥مـم

8اظعمـم

37د٦رةماظػارمـمم



ضالم9ممس٤ماب٤معلع٦د

معـاالمضالمرد٦لمام ))مالمحـلــمإالمصـ٧ماثــؿق9٤مرجـ٢مآتاهما

ماظقؽؿةمصف٦مؼؼض٨م صلؾـط٥مسؾ٧مػؾـؽؿـ٥مص٧ماظـقـ٠،مورج٢مآتاهما

.عؿػ٠مسؾق٥((مـممبـفا،موؼعؾؿفا

م وس٤مأب٨مػؼةم ضال9م))...وع٤مدؾ١مرؼؼاممأنمرد٦لما

مظـــ٥مبـ٥مرؼـؼامإديماظـفــةم((م ؼؾـؿـؿـمصـــق٥مسـؾـؿا،مدـفـ٢ما

ـمرواهمعلؾ٣.م

ـمصـضؾماظعؾؿ:م ـظقمموغعدمعذطرةمس غراجـعماظـصقصماظؼقؿةمواظؿ


23

12


ـدمدرادةمػذهماظقحدةمسؾكم:مممممممممممم ؼؼؿدرماظدارسمس

.ضاءةماآلؼاتماظؼآغقةموغؼاذفاموإجابةمس٤مادؽؾة

ضاءةمضصـةمذاتقةموإدراكمعضؿ٦غفاموإسادمضصةمذاتقـةم

س٤ماظؿردة.

.ضاءةمتجؿةماظققاةموتؽؿؾةماالدؿؿارة

.إسادمادؽؾـةمظؾـؿؼابؾـة

.ضاءةماظؿـظـ٦مموادـؿقلـاغ٥

.ضاءةمضصةمتارخيقةموإسادمعطةمس٤مأػؿـقةماظـعـؾـ٣

.صف٣مصـقمادـ٣ماظػـاس٢مظؾـالث٨ماظؿؼ

ضاءةماظـص٦صماظـؼـقؿةموإدراكمعضـؿ٦غفا.مم

اظـقاتجماظؿعؾؿقةممممممممم

ععاغلمادلػرداتم:

XIÀ¯pحط٣ممممممممممممممم

Im¼kvرحابممممممممممممممم

hnÚm\tImiwع٦د٦سةمممم

رائممممممممممممممممممممممضائ

داػ٣مممممممممممممممممممممػاج٣

عـؼؾةم)ج(معـاضبمممممممصضائ٢

meqZ^صاظ٦ذجمممممممممممممممم

nkvX[صلؿ٠مممممممممممممممممم

داغ٠ممممممممممممممممعؾؾمضؾق٢

א א د אدא אصא



مأرضمممممممممممممم مضـطـعـة ماظـؿـؾـ١ ؼ٦عامدخ٢مذابمضصمعؾ١،مرؾبمعـ٤

ظؾراسة.مصؼالمظ٥ماظؿؾ9١ماعمسؾ٧مضعقـ١،مصؽ٢مأرضمتؼـطـعـفـامممممممبـكط٦ات١مصف٨معؾؽ١.مصؾأماظج٢مدقهمحؿ٧مضطمعلاصةمر٦ؼـؾـةممممبـ٦ضتمضصري.متعبماظشابموصؽمأنمؼع٦دمإظ٧ماظؿؾ١...موظؽ٤مواص٢ممدـؼـمممممممم دقهمظققص٢مسؾ٧ماظؿؼ.موظ٣مؼؾالماظؿعـبمواظف٦عمحـؿـ٧

صؼعاموعات.

ظ٣مواص٢ماظشابمدقهموػ٦متعـؾانم؟ ػ٢ماعؿـؾ١مارضمع٤ماظؿؾ١م؟ إذامطـتمعؽانماظشابمصؿاذامتـػـع٢م؟

ـاضشم: غؼرأموغ


27

11


ـاضـشمبـؿـلـاسـدةمادـؽـؾـةماآلتـقةم:م غالحـظموغ

ع٤ماظيمؼلؿفص٥ماظؾــ١مبـفاماإلسالنم؟ عامػ٨مأغ٦اعماظؼوضمسـماظؾــ١م؟ ػ٢مؼؿأثماظؿشاػونمبـفاماإلسالن؟



9مصؾاحماخلـق ماظج٢

9مصؾاحماظـ٦ر،متػـض٢. اظؿؼم

9مع٤مصـضؾ١...مبعماالدؿـػـلاراتمس٤ماظؼوضم. اظج٢

9مأيمضضمتـؼم؟ اظـؿؼ

9معامػ٨مأغ٦اعماظؼوضمســطـ٣م؟ اظج٢

9مظؾراسةمواظؿفارةمواظـؿطـؾاتموبــاءماظؾـق٦تمواظرادـة... اظـؿؼ

أيمضضمتـػـضـ٢م؟

9ممضضـامظؾــاءمبقت. اظج٢

9مطـ٣معؾؾـغامتؼم؟ اظـؿؼ

صلماظؿـصرف


29

19


9مخـؿـلـةمعالؼـني. اظج٢

9مدـ٦صـماظؿؾؾـماظؿطؾـ٦بمبـأدعموضتمعؿؽ٤.م اظـؿؼ

ػـ٢مظ١محـلابمظؼـام؟

9مال. اظج٢

9مع٤مصـضؾ١ماصـؿماظقلـابمأوال. اظـؿؼ

9معاماإلجاءاتماخىم؟ممومعامػ٨ماظؿلـؿــاتماظالزعةم؟ اظج٢

9مدــمارض،مبـطاضةماظف٦ؼة،مغلكةمعصـضةمظؾـ٦ثائ٠،م اظـؿؼ

خطةماظؿؾــ٧مواظؿقاغقـة،مص٦رةمذؿـلقةمظؿؼمماظطؾب.

9مغعـ٣،مأحاولمتل٦ؼؿفا،مدأرجمبع. اظج٢

9مإديماظؾـؼاء. اظـؿؼ

9ميفمأعانما. اظج٢

م



غؼرأماإلدؿؿارةموغعؾئم:ممممممممم


31

20


ممممممم

مآخـمممممممممم ؼامس٣...مضؾؾـ٨مممم ؼـؽل...مذػـؿ٨متـفـ...محقـؿامأتط

ظقظاتمواظي...مطـ٣مطاغتمصحؿـامودعادتـامص٨ماظعق...أبمودود!ممممممم

وأممحـ٦ن!موذؼقؼاتمسؼات!مص٨مذظ١ماظؽ٦خماظصغري.معامأحؾ٧متؾـ١ممممم

اؼامماظؿ٨مضضقـاػامبـاظػـحةمواظؿلةمواظؼـاسة.مدخ٢مبلق!مسـقـشـةمممممم

معؼابـ٢مت٦ط٢مأصـادمادةموضـاسؿفا. عضقة!مطأغفامػؾةمع٤ما

متلـبممممممممممممم غع٣...مؼامسؿ٨...مأتطمتؾ١ماظؾقظاتماظؿؾع٦غةماظـؿـ٨

صقفامإظ٧مضؾ٦بــامرؿ٦حـــاتموأعـقاتمسـعامبـ٧مجارغامدارامصاخـة.

مأولمممممممممم مصـ٨ مســـ٥ طؾؿامرشؾـامص٨مبــاءمدارمطؾـريةماعؿـعتمأغػلـا

مطـقـمممممممممممم اع.موظؽ٤مماظشـؾاتمواظطؿ٦حاتمتلؿق٦ذمسؾ٧مضؾـ٦بــــا...

غؾئماظـػمإغفامعارةمبـاظلـ٦ء.

صرغامعؿشردؼـ



م

ؼا س٣... أتط تؾ١ اؼام طـؿا عضـت أعـ. بـقـا صقـفـا دارا

جؼة عؼؿضني ع٤ اظؾـ١. طؾؿا عضت اؼام ضاسػت اظبا أضـعـاصـا

عضاسػة. ط٣ ع٤ تعـب واج٥ أبـ٨ ص٨ تلـؼ اظؼض.

ؼا س٣... سـعا صارق واظي اظغقا تقؿؾـت أسؾاء ادة بعه.

شبت اظـػـحة واظلعـادة س٤ ادـة. وح٢ بـفا اظؿــف واظـصــات

إضاصة إظ٧ اظػـؼ واظػـاضة.

ضاضت بــا ارض وغق٤ ص٨ دار طاظـؼص. عا طان أعاعـا دؾـق٢

ظؾؿــكـؾ ع٤ ضؾـضة اظؾـ١ إال بق دارغـا اظـقـؾـــقـؾـة... صـغـا

عؿشدؼ٤.مم

ػ٢ ظ١ حلاب يف اظؾـ١ ؟

ػ٢ سـط٣ تفبة عؿاثؾة ع٤ اظؾـ١ ؟

...ص٨ اظؿفؿؿ أغاس ؼعـاغ٦ن ع٤ تؽاظـق اظعالج واظرادة

طق غق٢ ػه اظؿشـؽؾـة بـون علاسة اظـؾـ١ اظب٦ي ؟

مغـاضشمم


33

22


غراجـعماظقؽاؼةموغؽـؿشػماظؽؾؿاتماظـؿلمتـدلمسـؾكم:

اظ٦دودمم*اظـػـاضةمممم*اظصـةمممم*اظض٧ممم*اظـػـحممم*م

غراجـعماظـصموغؽـؿـشـػماظفـؿـقعمظؾـؿػـرداتم:

عؼؿضم*سؼةمم*سبءمم*ضعمم*صـدمم*ؼ٦ممم*ذؼقؼةمم*ظقظةم

غراجـعماظفـؿؾموغضـعفامصلماظكـاغةمطـؿامصلمادلــالموغضـقػم

ـماظـصم. إظقـفامع سقشةمراضقة.م*أممحـ٦نمم*أبمودودم*مط٦خمصغريم

اظؿــعـقت اظـعــتمم

صغــريم....................... ....................... .......................

طــ٦خ....................... ....................... .......................



ـدعامدؿعمحؽاؼةم عامػلماصؽارماظـؿلمخطرتمبـؾالماظرجؾمس

اظشاب،ممغعـدمبقاغامبـؿلاسـدةماظؼاطم:

اظعالج،مارعؿة،ماظرادة،مبــاءماظؾقت،ماظؿعاونمواظؿؽاص٢،م اإلداف،مواظؿؾؼ،متشـؽـق٢ماظفؿعـقـةماظؿـعـاوغقـة.م

ممممم

ذؽ٢ماظج٢مجؿعقةمتعاوغقةمظؼضماظؿقؿاجنيمبـونماظبا.م وجىماالصؿـؿاحمحلبماظؾغاعجماظؿـاظ٨.

غؼرأماظـؾرغاعجموغعـدماظؿـؼرؼر

اظؾرغاعـجمممممممممممممممممممممممممممم اظســـاءم9مأغقم.

اظؿحقبم9مأعـانمام)أعنيماظؿشوعماظؿعاوغ٨( اظئادــةم9ماظلـقمداظ٣م)سضـ٦ماظؿفؾماظؿشؼع٨(

االصؿــؿاحم9ماظلـقمج٦دـم)وزؼماظؿاظـقة( اظؿفــــؽةم9ماظلقمراج٤م)رئقماظؿفؾماظؼوي(

صارـؿةم)سض٦ماظؿفؾماظؼوي(ممممممممممممم اظشــــؽ9مرعقم)اعنيماظؿلاسمظؾؿشوعماظؿعاوغ٨(


35

24


مم مدخـ٢مممممم مإذ بقـؿامأغامجاظمص٨معـظـ٨مصؾـققةمؼ٦م

مدصـعـــؿـ٥مممممممممم سؾ٨مصقادمؼقؿ٢مذؾؽةمصـقفامدؿؽـةمطؾـــرية.

مصـؼـالممممممممممم مذـاطـا. اظـؿ٤ماظيمأرادهموظـ٣مأدـاوع٥،مصـأخـه

مطــؿـامممممممممم مإظـقـ١موجعؾـ١مدعـقامص٨مغـػـــلـــ١ أحل٤ما

جعـؾ١مدعـقامص٨معاظ١.مصػـحتمبـفهماظسـ٦ة.

9مػ٢مت٦جمدعادةمشقمدـعادةماظؿـالم؟ماظؽاتب

اظصقادم9مغع٣،مظـ٦مطاغتماظلـعادةمدعادةماظؿالمظؽـتمأغـاممم

أذؼ٧ماظـاس،مغـ٨مأصـؼماظـاس.

اظؽاتبم9مػ٢متعـمغػـلـ١مدعـقام!؟م

مسـؾـ٧ممممممم اظصقادم9مغع٣،مغ٨مضاغمبـزض٨موالمأحـن

صائتموالمأذػـبموراءمعطؿمع٤ماظؿطاع.

طقـمذـؽم اظصـقادماظج٢م؟

طقـمؼعـماظصـقادم غػـل٥مدعـقام؟

اظصـقادماظلعـقد



محـافممممممممممممماظؽاتب موأغـت 9مطقمتعمغػـل١مدعـقا؟...

وســـارمإالمضؾقالمع٤مادؿالماظؾاظقة...!

اظصقادم9مإنمطاغتماظلـعــادةمظةماظـػـموراحؿفامصأغامم

مالممممممم مصــأغـا دـعـق،موإنمطاغتمأعاموراءمذظ١

ممأصـفؿفا.م

صـأطؾتماظصقادمص٨مغػل٨مط٢ماإلطؾار.موحلـتـ٥ممم

ماظلـعـادة.ممممم سؾ٧مضـاسـؿ٥مودعادةمغػـل٥،مسصـتمحؼقؼة

موعـاممممممممممم مصــقـ٥. اظعاظـ٣مبقمزاخ،ماظـاسمأدؿاكمعائـفـة

معـاممممممممم اظؿ٦تمإالمصقادمؼؾـؼ٨مذؾؽؿ٥مط٢مؼ٦ممصــؿـؿـلـــ١

مالمممممممم ماظـقـ٦م تؿل١موتؿكمعامتؿكموعامؼـف٦مع٤مذؾؽؿـ٥

ؼـف٦معـفامشا،مإنماإلغلـانمدعـقمبـػطت٥موإغؿامػــ٦مم

اظـيمؼفؾبمإظـ٧مغػـلـ٥ماظشـؼاء.م

موتـــاولمممممممممممم مضـائـؿـا حقـؿامطـتمععفؾامبـ٥مغـفـ

مؼامدقيموأدس٦مظ١ماظسـ٦ةمم ذؾؽـؿ٥موضالمادؿ٦دس١ما

مدـعـقامص٨مغػل١مطؿام اظؿ٨مأحؾؾؿفامظ١مأنمؼفعؾ١ما

جعـؾ١مدـعـقامص٨معاظ١.

ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

بـأيمذ٨ءمذؾ٥ماظؽاتبماظؿــ٦تم؟

عامػ٨محؼقؼةماظلعادةم؟

ـمع٤ماظـظاتم)بؿصف(م

عصطػ٧مظطػ٨مادلـػـؾ٦ر٨م


37

21


غراجـعماظـصموغصؾماظؿصـرحياتمبـصاحـؾـفـام:

ػ٢متعمغػـلـ١مدعـقام!؟ .مإظـقـ١ أحلـ٤ما .سصـتمحؼقــؼةماظلعادة طقمتعـمغػـلـ١مدعـقا؟ المأذػـبموراءمعطـؿ.م

اظـصـقـاد اظـرجـــؾ

................................

.................................

.................................

............................

............................

............................

ـماظرجؾموزوجؿفم ظـؿـاماغصرفماظصقادمدارمحقارمبقـماظكقالم: غعدماظققارمع



ـػـؾقرل عصطـػكمظطـػـلماظؿـ م0834ـم0781

مواظـهممممممممممممممم ماظـقـؼـث. عصطػ٧مظطػ٨ماظؿـػـؾ٦ر٨مأحمأدباءماظعص

معـ٤مممممم0781عقؿمظطػ٨.موظمبـؿـػـؾ٦طمص٨معصمدـةمم م.متؾؼ٧ماظعؾـ٦م

عؤظـػـــاتـ٥ممممع٤مجاععةمازػمبـاظؼـاػة.مطانمأدؼؾاموطاتؾاموضصصقا.مومم

اظؿشف٦رة9ماظـظاتمواظـعـؾاتمواظػـضقؾـةموعاجوظـني،مت٦صـ٨مػـاممم

م.م0834ادؼـبماظؿـشـف٦رمبـاظؼاػةمدــةم

ـفامخؿـلـةمأدـؽؾـةم:م غراجـعمترجـؿةماظقـقاةموغعـدمع


39

29


مممممم

:مضالمردقلماهللمسـمأغسممممم

ظ٦طانمالب٤مآدمموادؼانمع٤معالمالبؿغ٧موادؼامثـاظـــا.موالمؼؿ٢ءممممممسـؾـ٧مع٤متـابم علؾ٣مـجـ٦فماب٤مآدممإالماظؿـاب.موؼـؿ٦بما

(130)مآلمسؿران:م

(م276)ماظؾؼرةم:

ضالم:ممأنمردقلماهللمسـمسؾدماهللمبـمسؿروم

مبـؿـامآتـاهم علؾ٣مـضمأصـؾـمع٤مأدـؾـ٣مورزقمطـػـاصـاموضــع٥ما


ربمأضــعــ٨مبـؿامرزضـؿــ٨موبـاركمظـ٨مصـقؿامأسـطـقـؿــ٨.



.اظؼـاسةمغظارةمإنمظؾـلـؿفامرأؼتماظققاةمجؿقؾـة .اظـؼــاسةمخقمع٤ماظـغــ٧ .زؼـةماظغــ٨ماظؽممومزؼـةماظـػـؼريماظـؼـاسة

غالحظماظفؿؾموغؿألماظكاغةموغضقػمإظـقفا:

اظارمطاظؼصمص٨ماظشؽ٢. ضؾبماالغلـانمطاظؾقمص٨ماظؿـؼـؾـب. سؾـ٨مطادـمص٨ماظشفاسة. اظعــؾـ٣ممطاظـ٦رمص٨ماظفاؼة. اظؿؾ١مطاظؾقمص٨ماظف٦د. اظـاسمطؾـقانمص٨ماظؿلاغ.

اظؿـشـؾ٥ اظؿشؾ٥مبـ٥ أداةماظؿشؾـق٥ وج٥ماظشـؾ٥ يفماظشؽؾ

................. طـ

................. اظؼـصر

................ اظدار

...............

اظقؽؿمواعــالممممممم


41

30


دععــؿـاػامػــــؿـؿامرضاضؿـــق٤ تدـــ٢ماآلػـةمحــقـامآػؿــق٤ صؾـــعقـــقــ١مصاءمطـــ٢مسـق٤ ودع٦عماظعق٤متلـؼ٨ماظ٦جــؿق٤ وأغامع٤مبعـــهمصػـماظقــؼ٤ المتاس٨مإنمػاماظكطبمػــني عادـقـامع٤مط٢مسـق٤مدععؿـق٤ وأرؼــ٨مبـلــؿةمأومبلــؿـؿـق٤ وطــأنماظؽـبمأضق٧مطبؿـق٤ ػ٢مصؼتماظق٦ممإحىماظؿؼؾؿق٤ الموظـ٣مأصـؼـمورب٨ماظ٦اظـؼــ٤ ظ٦مشـامسـيمضق٧مدرػؿق٤

عقـلـــ٤مأبصمؼ٦عـــامرـػــؾة جــؾلـتمتؾـؽ٨مبـؼؾبمع٦جـ ضالمعاماظكطب؟مأجقؾـ٨مرػؾـؿ٨ صأجــابتمص٨مغقــــقبمعقن درػــؿ٨مضــاعموعـامظـ٨مشـقه ضالمػــقامرػـؾـؿ٨مالمتفســـ٨م وحــــؾاػــامدرػــؿامص٨مؼــػا ضالمػــقامأرؾـــؼ٨موجـ٥ماظضا شـقمأنماظطـػـــؾةمازدادتمبـؽا ضالمعاماظكطبمأجقؾـ٨مرػـؾؿ٨ صأجــابؿ٥مبـؼؾـــبمعـ٦جـــــ إغـــ٨مأبؽ٨مبـقــنمدرػـــؿ٨

ـمعقؿـدماهلـراوي

رؾـقعةمبشـرؼة

*

*مامموابم



ـظـقمموغؽـؿـشـػماظـػـازممطؿـامصلماظؿـــال:م غراجـعماظؿـ آػؿق٤،موجـؿق٤،.............،..................،........

ـظـقمموغؽـؿـشـػماظلـطرماظـذيمؼـدلمسؾـكممممم مماظطـؿعغراجـعماظؿـ

ـمادـؽؾــةماآلتـقة:ممممممممم ـظـقمموغفـقبمس غراجـعماظؿـ ظ٣مبؽتماظطػـؾـةم؟ طقمأجابتماظطػـؾةم؟ طقمواد٧ماظج٢ماظطـػـؾةم؟

ـظـقممعامؼقاصـؼماظؿـصرحياتماآلتقة: ـماظؿـ غراجـعماظـصموغكـؿارمع

وػبماظج٢ماظؾــتمدرػـؿا.م رأىمرج٢معقل٤مبــؿـامصغريةمباطقة.م .ضالماظج٢مالمتؾؽ٨مؼامابـؿ٨مػامأعمػق٤

ـظـقمموغؾدظفمإىلمضصةم: غراجـعماظؿـ


43

32


عقؿـدماهلراوي

مممم مم0771عقؿمحلق٤معقؿماظفاويمذاسـمعشف٦ر.موظـمدــةبـؿص.ماذؿفتمأدـت٥مبـاظعـؾـ٣موادب.مطانمجهمع٤مأطابـمسؾـؿاءمممعصمص٨مسفمعقؿمسؾ٨.تعؾـ٣مص٨ماظؼاػةمواإلدؽـرؼة.مسؿ٢مع٦زػــاممممص٨موزارةماظؿعـارفماظعـؿ٦عقةمبـؿص.مؼعمرائامص٨مذعـمارـػـــال.مممم

“مدـؿـريمارـػـال”موع٤معؤظـػـات٥م“.ممدؼ٦انماظفاوي”مظ٥مدؼ٦انمبـاد٣م ممبـاظؼاػـة.0828ت٦ص٨ماظفاويمدــةم“ممذـؿماظضق٧”وم

غراجـعمترجـؿـةماظشـاسـرموغعـدمدـريتفماظـذاتـقة

٤٤ אא|אسאאאא

44 Std X|Oriental Arabic

אאدسאא:

وאא. אوאאא. نאوאא. وאوא. ومאد. אאوאא. مא. אאدوאאא. אאאدوאא. אنא. אوאدאوאאא

אولאو.

אאא

אא|אسאאאא

45

٤٥

Std X|Oriental Arabic

دאא:

tem¬ضA¡u−v

tcJIÄ אB[mcw ضא

FÌntaÁv אt^mt«m

hnet]in ومللوאאאאقد

)(א \nÊmcambXv

\ÂIn

I¬XSw

و

אא و אصא



ماخـقةماخلاظـصـةم

طان ػـاك أخ٦ان ؼؿؿؾؽان عرسة طؾـرية ذات إغؿـاج وصـري عـ٤

اظػ٦اط٥ واظقؾ٦ب. وصقفا سد طؾـري ع٤ اظؿ٦اذـ٨، وطـان أحـػـؿـا

عؿوجا وظؼ٥ سائؾة طؾـرية، واآلخ طان أسب. اسؿـاد اخـ٦ان أن

ؼؼؿلؿا ط٢ ذ٨ء بقـفؿا بـاظؿلاوي.

ويف ؼ٦م ع٤ اؼام ضال اخ اسب ظـػل9٥ إن ع٤ اظظؾ٣ ضلـؿـة

اإلغؿاج بـقــا بـاظؿلاوي. صأغا وحق واحؿقاجات٨ بـلقطة، أعا أخـ٨

صو سائؾة طؾـرية واحؿقاجات٥ إظ٧ اظؿال أطــ. بأ ؼأخ طـقـلـا عـ٤

اظقؾ٦ب يف ط٢ ظقؾة ع٤ عكغ٥ بـح سؾ اظقؼ٢ وؼػغ اظؽق صـ٨

عكن أخق٥ دون أن ؼعؾ٣ رشؾة ص٨ علاسة أخق٥.


49

39


مممم

مأنممممممم مسـال وص٨مغػماظ٦ضتمطانماخماظؿؿوجمؼؼ٦لمظـػل9٥مإغ٥مظق

ؼؼؿل٣ماإلغؿاجموارباحمبقــامبـاظؿلاوي.مإغـ٨مأغامرج٢معؿوجموظ٨مزوجةمم

وأرػالمؼس٦غـ٨مص٨مطؾي.مصؾأمؼأخمص٨مط٢مظقؾةمطقلامع٤ماظـقـؾـ٦بممممم

وؼػش٥مص٨معكنمأخق٥مظؽ٨متدادمصائت٥.م

ادؿؿماخ٦انمص٨مػاماظعؿ٢مزعـامر٦ؼال.موظ٣مؼـػمعكونمطؾقـفـؿـاممممم

وظ٣مؼـؼمذقؽا،مصصارامص٨مسفبموحقةموصؽامص٨مادؾاب.موص٨مظقؾـةممم

عظؾؿة...م

ـماظكقال غؽؿؾماظؼصةمع

ػ٢مأسفؾ١مع٦ضماخ٦ؼ٤م؟مبـ٣م؟

ـماظـصموغعدمبعضمادؽؾة غراجـعماظػـؼرةماوظكمواظــاغقةمع

ممممم



ممممم

ذـؿـعةمتـذوب

ع٤مصـػـــــاتماتؼقـــاء خـصؾــةماإلؼـــارمصــعـ٢ إغفـــ٣مأػــــ٢ماظلـــكاء ؼــؤثونماظغـــقمصضــالمذطــــ خـصفـــ٣مربماظلــــؿاء يفمطــــؿـابما بماهلـــىمؼ٦مماظؾـــؼـاء رممأبشـــوامغــؾـؿـ٣مرضـا

ع٦جبمطــــــ٢ماظــــــاء إغؿــاماإلؼـــــــارمصـضـ٢ أػـؾــفامثـ٦بماظؾــفــــاء ضـؿــةماخـالقمتـؽلــ٦ رصــعـةمضـرماظعـــــــطـاء أجـػــ٣ماســالءمذــــان أجــهمخــقماظفــــــاء إغ٥مصــعــ٢محــــؿــقـــ ذــؿـعــةمتعـط٨ماظضـقاء ربــــامأطــممأغادـــــــا غـ٦رمػـــيماغؾــقـــــاء صـػـ٦ةماظكـؾـ٠ماضؿـؼـــا

ـمسطامدؾقؿانمرع٦غ٨مممم


51

40


غؼرأموغػفؿم ممممم

مػـهممممممممممممممممممم مصـ٨ ماظشـاسـ مؼصـ سطامدؾقؿانمرع٦غ٨مذاسمصؾلطقـ٨.

اظلط٦رمضقؿةماإلؼــارموصضؾ٥مع٤ماظشؿائ٢ماخى،ماإلؼــارمأنمؼػـضـ٢ممم

واحماآلخؼ٤مسؾ٧مغػل٥،موػ٦مخؾ٠معقؿ٦دمع٤مصػاتماظؿؿـؼني.موضـممم

معـضـاةمممممم ماظؿؿصػنيمبـاإلؼــارمص٨مطؿابـ٥ماظؽؼ٣.مػ٣مؼلؿقؼ٦ن عحما

مص٨ماظغقامواآلخة.مصاإلؼـارمشاؼةماخالقماظػاضؾة،مؼؽ٦نمط٢معـ٤ممم ا

ؼؿصمبـ٥مبفقامجؿقال.معامجاءماإلؼــارمإالماإلحلـان.ماظؿؤثـمذؿعـةمممم

ؼؿعبمج٢ماآلخؼ٤.

غالحظماظفؿؾماآلتقةموغؿألماخلاغاتم

اظؼمطاظـؿمص٨ماظشؽ٢

أػ٢ماظلكاءمشقثمص٨ماظعطاءم

اظؿؤثـمطشؿعة.م

.اهلىمغ٦ر

اظؿشؾ٥ اظؿشؾ٥مبـ٥ أداةماظؿشؾـق٥ وج٥ماظشـؾ٥

.............................................

.............................................

.............................................

.......................................

.......................................

......................................

......................................

شقث......................................

اظؼ............................

............................



غالحظموغػـفؿم

اظارمطاظؼصمص٨ماظشؽ٢م.اظؿشؾـقفماظؿردؾم:

سؾـ٨مأدـمص٨ماظشفاسةم.اظؿشؾـقفماظؿؤطـدم:م اظؿؾ١مطاظؾقمص٨ماظف٦دم.اظؿشؾـقفماظؿػـصؾم: اظـاسمطؾـقانم.اظؿشؾـقفماظؿفؿؾم: اظعــؾـ٣مغ٦رم.اظؿشؾـقفماظؾؾـقغم:م

اخؿرمابـقاتماظؿلموردتمصلمععاغلماظؿصرحياتماآلتقةم:مم

.اظشـؼ٨مؼػـض٢مشقهمص٨ماع٦رم .اخالقماظقلـةمطاظــقابماظفؿـقؾة .مؼ٦مماظقلـاب اظؿؤثـونمؼقصؾ٦نمرضاما

ـمادـؽـؾةم:مممممممم أجـبمسـ

عامػ٦ماإلؼـار؟ (0 طقـمأجماظؿقلـنيم؟ (3


53

42


ممممضالممس٤مأب٨مػؼةم 9رعـامماالثــق٤مطـاصـ٨مممم9م))مضالمرد٦لما

111رؼاضماظصاحلنيمعؿػ٠مسؾق٥مـماظــالثـةمورعـامماظــالثـةمطاص٨ماربعةم((م

))مواظـيمغػـلـ٨مبـقـهمالمؼؤعـ٤مأحـطـ٣محـؿـ٧مؼقـبمخـق٥م

عؿػ٠مسؾق٥معامؼقبمظــػـلـ٥موؼؽـهمظـ٥معـامؼـؽـهمظـفام((م

ع٤ماظؼ٤متؾ٦ءواماظارمواإلميان؟ ع٤ماظؿفاجون؟ طقمأحبماغصارماظـؿفاجؼ٤؟

9دقرةماحلشرمم

اظـصقصماظـؼـقؿة



ـماظفقدمععماإلؼــارم! عامأحلــماظعػـقمععماالضؿدارم! عـامأحلـ

ـصمشـقره. ـمغصمغػـلفمطانمجدؼرامبـ عـمطــرمإحلاغفمطــرمخدعفموأسـقاغف. ع

ـاسة. ـمسـزماظـػـسمظزومماظؼ عـمطػاراتماظذغقبمإشاثـةماظؿـؾفقف. ع

ـماهللمآعاظف. ـمسؿـؾفمبؾـغمع ـمحلـ ع

غؼرأماظقؽؿموغعدمطشػامظألخالقماظػاضؾةم:

ـظقممواظـصقصماظؼقؿةمواظقؽؿموغعدمعذطرةمم غراجـعماظؿ

حقلماسؿالماظـؿـقؿـقدةم:

اظقؽؿمواعــالم


55

44


اسؾ٣مأنماإلؼــارمػ٦مأطؿ٢مأغ٦اعماجل٦دمواإلحلانم.صأحل٤مإظـ٧ممم

متـؼـ٦مممممممممممم مطـؿـا اظـاسموأحبمظف٣معامتقبمظـػل١موض٣مبـقاجاتـفـ٣

مواعلـممممممم بـقاجاتـ١.مواغصػ٣مطؾؿامأتقمظ١ماظػصةموصجمطبـفـ٣

دع٦سف٣.موارح٣مع٤مص٨مارضمؼحؿؽ٣مع٤مص٨ماظلؿاء.م

م

ضام غصمم أحل٤م

أحبم

رح٣م

علم

صـجممم

صعؾمادلاضل صعؾماعرم

ـفامصقغمأعرماظقاضرمظألصـعالمادلـاضقةماآلتقة: غؼرأماظػـؼرةموغكؿارمع

م

ـدمدرادةمػذهماظقحدةمسؾكم:ـم ؼؼؿدرماظدارسمس

.ضاءةماظؼصةموإدراكمععاغقفاموؼفقبمس٤مادؽؾة

.تؽؿؾةماظؼصة

.ضاءةماظػـؼموإسادمادؽؾـة

.ضاءةماظؿـظ٦مموإدراكمععاغق٥

.اظؿعفمسؾ٧مأضلامماظؿـشـؾـق٥

.إسادماظؿطة

.اظؿعفمبـصقمأعماظقاض


نא ن! א لאאعدو א אא



ػ٢متػؽتمص٨مخؾـؼـةماإلبـ٢م؟ ؼعفماظفؿ٢مبـلػقـةماظصقاء،مبـ٣م؟ عامخص٦صقةماظـاضةم؟ ػ٢مغىمظؾلؿاءمأيمسؿاد؟

غؼرأموغـاضشم:

م20ـ17دقرةماظغاذقة:م


59

49


اتصؾماظقاظدمبـأغسمسؾرماظؿـؾـقػقن.مغعـدماظـؿفاتػةم

اظ٦اظم9............. أغم9.............ع٤معع٨؟

واظديماظعزؼزم!

اظلالممسؾقؽؿمورحؿةماهللم،

موؼـاد.مممممممممممممممممممممم مإظك مدرادقة مرحؾة مسؾك مضررت مضد ـا معدردؿ مبـأن مإصادتؽؿ أود

مصلممممممممممممممممممممم ماظؿشارطة مصل موأرشـب ماهلل. مذاء مإن ماظؼادم ماظشفر مبـداؼة مصل وذظؽ

ـؽؿمإردالماظؿؾؾغمضدرهمأظػامروبـقـة.مععماظلالعةم اظرحؾة.مأرجقمع

ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

ـؽماظؿقؾقبممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ابـمدـاظـؿمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم أغسمب

عالبام

310118138

عامػفمػهماظداظةم؟م ػ٢متع٦دت٣ماظداالتماإلظؽؿوغقةم؟م عؿ٧ماظحؾةم؟م عامسـ٦اغ١مظؾؾؼماإلظؽؿوغ٨م؟م



ممممم

مممم

أت٧مذظ١ماظصؾاحمحاعالمعع٥مآعاالمجؼةموأحالعامحؾ٦ة.مادؿقؼمأغمم مواغـؾـعـثمممممم ،موادؿغقمص٨ماحالم عؾؽا،موخجمع٤ماظؾقتمعؿ٦طالمسؾ٧ما

ضؾؾ٥مدوراموظ٣مؼرمطقموص٢مإديماظؿردـة. ـمدسة،مؼامأغمظؼمصاتماوان...مغاداهمحؿان

ـمالمتعف٢،مأغامعلؿعم.مممبــفـا...ممممممممممممممممم رطؾـاماظقاصؾةمواغطؾؼـا...معرغامبـعؼمع٤ماظؿـازموادؿؿؿعـــا

اضؿبـامع٤مسؼؾاتماظفؾ٢.مإحلاسمجؼ،موصؾتماظقاصؾةماظـؿـعطماظؿاد. ـمغق٤ماآلنمص٨مضؿةماظفؾ٢مـمضالماظؿرس.م ـمػاي!مإغ٥مجمجؿق٢.مأزفمسؾ٨مإسفاب٥.

ـمذ!مؼامتى...ماظشارعمػامؼع٦جمطأغ٥محقة. ـمطقمادؿطاعماإلغلـانمذـ٠مػهماظطقم؟

ـمحؼامإغ٥مسفقب،موػـاكمأسفبمعـ٥مؼامأسائ٨.أجابماظؿرس. ـمعامذظ١مؼامأدؿاذم؟متؼارعتمخجية.

ـمخؾـؼفا دؾقانمع


61

50


ممممم

مممم”ممممممممممم ما عامأسفبمػهماظفؾال،مطقمغصؾفـادؾقاغ٥مسؾ٧مزفمارضمظققػمت٦ازنمارضموتؽـ٦نممع٦ردامظألغفارمواظفاول،مصؿـؾـتمظـامط٢مػهماظػـ٦اطـ٥ممواظـؾاتاتمواذفارموازػارماظؿ٨مغلـؿؿؿمبـاظـــظـــممممممتعاظ٧معظاػماظفؿالمواظؿـػعـةممم إظقفا.موص٨معكـؾ٦قماماجلـؾـالمممممم ماظيمأغع٣مسؾقـامبـفه واظقؽؿة.مصاظقؿم

واظفؿال...

عامػلمعـاصعماجلؾالم؟م

مضـطـاتممممممممم مبــأت مسؾقـامبـط٢معؼ. واصؾــاماظلقمإذمأغع٣ما اظؿطمتغل٢موج٦ػـا..

عامأطمماظلؿاءمبـفاماظؿط!متعفبمجابـ.م غع٣مؼامبـ٨،مصض٥مادؿاذ.م

00ـ01د٦رةمظؼؿانم

بق٤مظـامادؿاذ...



مممممػهماعطارماظؿؾـؾة،مطـريةماظؾطةمواظكق.مظؼمأحقامامارضممممممممم

مسؾقــا!مممم بـاظؿاءمبعمع٦تفا.مصأغؾؿتمظـامط٢ماظـؾاتات.مصؿامأسظ٣معـةمامدؾقاغ٥مسؾ٧مػهماظـع٣ماظؽـريةماظ٦صريةم؟مممم صف٢مغشؽما

(11ـمم9)مدقرةمقم

ـةماهللم! عامأسـظـؿمع


63

52


ممممم

متـعـطـممممممممممممم عامأجؿ٢ماظؿـاز!اظـػـ٦رمعـ٤ممممم اج٦اء،موتـعماظـػ٦س،موتؼـمدـؿـعـــاممممممممم اظشع٦رمبـاظفؿالمواظاحـة.ماذـفـارممممممم ذؼشؼةماظعصاصريموحػـقـمؼـؿـؾـؿـمممممممم وص٦تماظـلق٣ماظعؾق٢موػـ٦اظفؿقمبـص٠.مصؿ٤مأودعمػاماجلؿـالممم

ص٨ماظؽائـات!

ممممم

غصػماظؾققرةمواظؿـازرمحقظفام:

ـماظؿـؾـقثم:م غعدمالئقاتمإرذادؼةمظؾقػازمسؾكماظؾققرةموبـقؽـؿفامع

غشؿاقماظلؾاحةمواظؿفؼ،مـم

عؿ٧مغص٢مإظ٧ماظؾققة..مؼامدقي؟

ـممغق٤مص٨ماظطؼ٠م.م

ت٦جفـامإظ٧ماظؾققةماظؿشف٦رةمزفا،م

وطـامجقاساموسطاذا،موبادرغامبـاظـــولممم

مجـؿـاسـة،ممممممممع٤ماظقاصؾة.مم وتـاوظـاماظطـعـام

مبـعـضـــامممممممممممم مضـام اعؿـعـامس٤مط٢معامؼؾ٦ثمجؿاظفا.مبـعـماظصالةمواالدؿـاحـة

بـؿفؼماظؼ٦اربمص٨ماظؾققة.مطؿامضاممبـعـضـامبـاظؿف٦ل.

ـمأودعمػذاماظفؿـال! ع



ممممممصلـأظـتممممممممم أثـاءمتف٦ظـامرأؼـامعارسامحاعالماظؾور.مصاضؿبـامعــ٥

معػقة9مؼامسؿ٨محثـامس٤ماظؾورم.م

مممممم

مممممم

ممممم

م

ممممممممممممممممم ما مخـؾـؼـفـا ماظـؾـور أبـائ٨...

دؾقاغ٥موتعاظ٧،موأودعمصقفامطـريام

ع٤مادارماظؿ٨متلمسؾ٧مسـظـؿـةمممم

ماظكاظ٠موضرت٥.

مارضممممممممممم ماظـػـالح أبـائ٨...مؼقث

موؼؾرماظؾورموؼلؼقفاماظؿاء...

م81د٦رةماغعامم

مسظؿةماظكاظـؼ

KT 25

5-2/A

rabic

-10-

O/S


65

54


مممم

ممم

مصـأدـعمممممممممممممم متلـعـ٧، طـامغؿقث،مصفأة...مزفتمأعاعـامحـقـة

اظؿرسمضائالم9مالمداس٨مظؾؿكاصة.ممضاظتمسائشةم9معامأدعماظقـقـة!مممممم

وظ٦مبـونمارج٢!مصدماظؿرس9مػ٨مع٤ماظواحـماظؿ٨متؿش٨مسؾـ٧مممم

متعاظ٧معؿـ٦سةمغفػامح٦اظقـا. بطـفا.معكؾ٦ضاتما

مممممم

م41د٦رةماظـ٦رم

ـمؼامأسائ٨...مغق٤ماآلنمغخ٢ماظؿـطؼةماظؿقظ٦رةماظؿف٦المواظعؾ٦رمظقال. ـمظ٣مذظ١مؼامدقي؟

ـمحػازامظؾقق٦اغات.مخوامحرط٣،مإؼاط٣مواظكط. ـمػـاكمجؿاسةمع٤ماصـقال.مصاحتمدؾؿ٧.



صأغعؿـاماظـظـمإظقفا،مصإذامػ٨مصك٦رمد٦داء...مضق١ماظـفـؿـقـمممممممم

ػأةمظفا.مسؾغاماظطؼ٠...مرأؼـامضطقعامع٤ماظغالنمؼس٧،مواظـطـ٦اوؼـمممممممم

تـض،مواظؼودمتـؼػـمػـاموػـاك.

رأؼـامؼـؿاعةمص٨مسشفا.مخاصتماظقـؿاعةمع٤محطؿـامورارت.مظـؽـ٤ممممم

سادتمإظ٧مسشفامبعمحني،ورصصتمص٦قماظعمخائػة،مطأغفامالمتـريمم

متلـؿـطـقـممممممممممممممممم مال مأصـاخ عاذامدؿػع٢.مصالحظـاموراضؾـا...مصإذامص٨ماظعـ

اظطقان.متعفؾـامبـقـانماظقـؿاعةمصـاخفا.

طاغتماظحؾةمعؿعةمطاعؾةمص٨مرب٦عماظطؾـقعةمتؾفاموجؾؾفامودفؾفام

ووادؼفا.مضضقـاماظـفارمبـأطؿؾ٥معماظػحمواظؿلة.مأردغاماظج٦عمواظـػم

تؿؿـ...مرجعـامع٤ماظحؾةموص٨مذاطتـامذطؼاتمالمغـلاػا.

غعدمعذطرةمدػرؼةمحقلمرحؾةمدرادقةمذارطـامصـقفامسؾكمضقءماظؼاطم:

ؼ٦مماظحؾة

اعاط٤م

اظؿـاز

اظػابمواإلؼاب

أسفبماظؿشاػم

اظؿطارماظقؾـ٦


67

51


مس٤مأب٨مدعقموأب٨مػؼةم ـمم ضاال9ممضالمرد٦لما ـمحؼثمحل٤مرواهمأب٦مداود.))مإذامخجمثالثةمص٨مدـػـمصؾـقـؤعوامأحـػـ٣م((م

ممس٤مأب٨مػؼةم ـقـ٦ممممممممم9مممم ضالمرد٦لما مواظـ مبــا ))مالمؼق٢مالعـأةمتـؤعـ٤

قفام((م ةمإالمعـمذيمعـقـممسـؾـ قؾـ عؿػ٠مسؾق٥مـماآلخمتلـاصـمعلـريةمؼـ٦مموظـ

مس٤مأب٨مػؼةم مذـ١ممممممممممممممم ضالمرد٦لما مال معلـؿـفـابـات ))مثـالثمدس٦ات

ـمأب٦مداود،مواظرتعيصقف9٤مدس٦ةماظؿظؾ٦م،مودس٦ةماظؿلاص،مودس٦ةماظ٦اظمسؾ٧موظه((م

صؾمبـاظؿــادـب

ـماظـصمعامؼؿاثؾماظؿاظقةم غؽؿشـػمع

عامأسظ٣ممممم.............ممممم.............ممممم...............

اظفؾال تلؼ٧ماظقث

اعطار اظؿ٦ارد

ازػار اظؿفؼ

اظؾققة تعطماج٦اء




ظؽماظقؿـدمؼاماهلل

ؼلـؾمبـاظفـاللموبـاظفـؿـــال ظ١ماظؾـف٣موحــكمط٢مذــ٨ء

ظ١ماظكؾ٠ماظعــظـق٣مبـالمعـــال ظ١ماآلؼاتمظقـمظـفامذـؾــق٥م

وتلفمظؾؿفقـــؿ٤مذيماظفاللم وط٢ماظكـــؾـ٠مآؼــاتمتصـؾ٨

ؼؼـقـ٣ماظؽـ٦نمذاماظؿــ٤ماظــؼـال صـطــكمؼــامإظـ٥ماظؽـ٦نمزاد

مظؾؿؾـؽــ٦تمأشــؾــ٧ وأسظـ٣معامؼؽـ٦نمع٤ماظؿـعــاظ٨ وذطما

مصـ٦قماظعـشمبـــاق وط٢ماظؽـائـــــاتمإظـــ٧مزوال تعـاديما

وظقـمسؾــق٥مع٤مأعمعقــــال ظـ٥ماعــماظقؽقـــ٣مطؿامؼـاه

بـ٦جف١مغلؿعـقـمع٤ماظضـالل إظ٥ماظقــ٠مؼـــامربماظؾـاؼـــا

غشــمإظق١مأدــؾــابماظحـال ظ١ماظؿقق٧مظ١ماظؿلع٧مجؿقعا

صـونماظؽػــمأســـاقماظجــال وشـقكمظ٤مغؽــ٦نمظ٥مسؾـقــا


69

59


ـظقم: ـماظؿ ـماظؿصرحياتماآلتقةمحلبمعامدردـامع غكؿارماظصققمع

.مع٤ماظضالظة غلؿعقمبـا .مأعمعقال ظقمسؾ٧ما .ط٢ماظؽائـاتمبـاقمص٨ماظغقا .مذـؾـق٥ ظقمآلؼاتما

ـماظـصماظؽؾؿاتماظؿكؿقعةمبـقرفماظالممطؿامصلماظؿــال: غكـؿارمع جؿال،معــال،......م،............،م...........

ـماظـص: غؼرأماظفؿؾماظؿاظقةموغؿألماظكاغةمطؿامصلماظؿـالموغضقػمإظقفامع

ادؿقؼمأغمعؾؽام تـاوظـاماظطعاممجؿاسةم رأؼـامعارسامحاعالماظؾور خجمأغمعؿ٦طالمسؾ٧مام

اظػعؾ اظػاسؾ ادلػعقل اظقال

عؾؽام

ادؿقؼ أغم



ـدمدرادةمػذهماظقحدةمسؾكم:ـم ؼؼؿدرماظدارسمس

ضاءةماظؾؼماإلظؽؿوغ٨موإدراكمعضؿ٦غ٥موإسادم

اظؿفاتػـة.

ضاءةماظؿطةماظلػؼةموإدراكمعضؿ٦غفا.م

.إدراكمصقغةماظؿعفبموادؿكاعفا

.إسادماظ٩ئقاتماإلرذادؼة

.إسادمعطةمدػـؼة

.إدراكمعضؿ٦نماآلؼاتماظؼآغقة

.ضاءةماحادؼثمواظ٦ض٦فمسؾ٧مآدابماظلػم

.ضاءةماظؿـظ٦مموإدراكمععاغق٥

.اظ٦ض٦فمسؾ٧ماظقال



71

10


ععاغلمادلػرداتم:

Npcwسؼؾةم)ج(مسؼؾاتممممممممممممممممم

hfhvعـعطمممممممممممممممممممممممممم

Nmäðagرـ٢ممممممممممممممممممممممممم

Xpgbðجتؼمممممممممممممممممممممم

مZmln¡póh³مممسطشانم)ج(مسطاشمممممممممممممم

aÀacwحػقممممممممممممممممممممممممم

ntcm[nX taJe\ادلـطؼةماحملظ٦رةممم

CgPohnIÄزاحم)ج(مزواحمممممممممممممم

Prepared by:

Documents

ْא א א - · PDF fileMuhammed Musthafa M GOHSS Pattambi, Palakkad Experts Dr K.Jamaludeen, Principal, WMO College, Muttil, Wayanad Dr Jahir Hussain, Chairman of Arabic, Madras University,