:: Newsletter 3Q 2012 ::

Issue:1 (Quarter 1/2012)

ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ ©ºÑº·Õè 1/ 2555

TOP – IR ENEWSLETTER

ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ ºÃÔÉÑ· ä·ÂÍÍÂÅ� ¨íÒ¡Ñ (ÁËÒª¹)

Vol.3 (Quarter 3/2012)



TOP – IR ENEWSLETTERTOP-IR E-NewsletterVol.3 (Quarter 3/2012)

ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ ©ºÑº·Õè 3 (äµÃÁÒÊ·Õè 3/2555)

CONTENTS

º·ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ 1

Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�¹éíÒÁÑ¹ 2-4

ÊÃØ»¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹äµÃÁÒÊ 3/2555 5-6

¤ÇÒÁÃÑº¼Ô ªÍºµ‹ÍÊÑ§¤Á¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ� CSR 7-9

TOP ¤ÇŒÒ 3 ÃÒ§ÇÑÅ¨Ò¡ SET Awards 2012 10

»¯Ô·Ô¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸� IR Calendar 11





º·ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ·‹Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅÐ¼ÙŒÊ¹ã¨·Ø¡·‹Ò¹

TOP-IR E-Newsletter à»š¹ÍÕ¡Ë¹Öè§ª‹Í§·Ò§·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ¨Ñ´·íÒ¢Ö é¹à¾× èÍãªŒ à»š¹Ê× èÍ¡ÅÒ§áÅÐª‹Í§·Ò§¡ÒÃÊ× èÍÊÒÃãËÁ‹ãËŒ¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅÐ¼Ù ŒÊ¹ã¨ÃÑº·ÃÒº¢ŒÍÁÙÅ ØÃ¡Ô¨áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐ·‹Ò¹ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒ¶Ö§¢ŒÍÁÙÅä´ŒÍÂ‹Ò§§‹ÒÂ´ÒÂáÅÐà»‚›ÂÁä»´ŒÇÂÊÒÃÐ¢ŒÍÁÙÅµ‹Ò§æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ÃÒÂ§Ò¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�¹é íÒ ÁÑ¹ ã¹»˜ ¨¨ØºÑ¹ ¼ÅÊÃØ»¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÒÂäµÃÁÒÊ â¤Ã§¡ÒÃ CSR ÃÇÁ¶Ö§ IR Calendar â´Â©ºÑº¹Õé¹Ñé¹àÃÒä´Œà¹Œ¹¶Ö§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�¢Í§ÃÒ¤Ò¹é íÒÁÑ¹ (oil price movement) ¤‹Ð ÊíÒËÃÑº·‹Ò¹·Õ èµŒÍ§¡ÒÃ¢ŒÍÁÙÅà¾Ô èÁ à µÔ Á ·‹ Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ à ¢Œ Ò ªÁ à Ç� º ä «·� ä ´Œ ·Õ è www.thaioilgroup.com Ë¹ŒÒ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ � «Ö è§¨ÐÁÕ¢ŒÍÁÙÅµ‹Ò§æ àª‹¹ ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹/ ¢‹ÒÇÊÒÃáÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÍÕ¡·Ñ é§·‹Ò¹ÊÁÒÃ¶ªÁ VDO ¡ÒÃá¶Å§¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÒÂäµÃÁÒÊ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¼‹Ò¹ webcast ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ¤‹Ð

·Ñé§¹Õé ËÒ¡·‹Ò¹ÁÕ¢ŒÍÊ§ÊÑÂËÃ×Í¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð/»ÃÑº»ÃØ§ ¡ÃØ³ÒµÔ´µ‹Í á¼¹¡¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸� (TOP-IR) ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·� 02-797-2961 ËÃ×ÍÍÕàÁÅÅ�ÁÒ·Õè [email protected] ä´Œ·Ø¡ÇÑ¹·íÒ¡ÒÃ¤‹Ð

ºÃÔÉÑ·Ï ËÇÑ§à»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§Ç‹Ò·‹Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅÐ¼ÙŒÊ¹ã¨¨Ðä´ŒÃÑº»ÃÐâÂª¹�¨Ò¡ TOP-IR E-Newsletter ·ÕèàÃÒä´Œ¨Ñ´·íÒ¢Öé¹áÅÐ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾º¡Ñº¢‹ÒÇÊÒÃ¢Í§ä·ÂÍÍÂÅ�ã¹ TOP –IR E-Newsletter ä´Œà»š¹»ÃÐ¨íÒã¹·Ø¡äµÃÁÒÊ¹Ð¤Ð

¢Íº¤Ø³¤‹Ð¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

http://www.thaioilgroup.com/�

mailto:[email protected]�





Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�¹éíÒÁÑ¹

ÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹ Ôºã¹äµÃÁÒÊ·Õè 3/55 »ÃÑºà¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ª‹Ç§»ÅÒÂäµÃÁÒÊ·ÕèáÅŒÇ«Öè§à»š¹ª‹Ç§·ÕèÃÒ¤Ò»ÃÑºÅ´Å§ä»ÁÒ¡¨Ò¡¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÇ‹Ò¡ÃÕ«¨ÐÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»š¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÂÙâÃâ«¹ áµ‹â´Âà©ÅÕèÂáÅŒÇÃÒ¤Òã¹äµÃÁÒÊ·Õè 3/55 ¶×ÍÇ‹ÒÂÑ§ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ Ñºã¡ÅŒà¤ÕÂ§¡ÑºäµÃÁÒÊ·Õè 2/55 áÅÐ äµÃÁÒÊ·Õè 3/54 â´ÂÃÒ¤Ò»ÃÑºà¾ÔèÁ¢Öé¹ËÅÑ§µÅÒ´µÍºÃÑº¢‹ÒÇ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊØ´ÂÍ´¼ÙŒ¹íÒÊËÀÒ¾ÂØâÃ»·ÕèÊÒÁÒÃ¶µ¡Å§á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒÇÔ¡ÄµË¹ÕéÂØâÃ»ä Œ »ÃÐ¡Íº¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃ¡ÅÒ§ÂØâÃ»ÍÍ¡ÁÒµÃ¡ÒÃà¢ŒÒ«×éÍ¾Ñ¹¸ºÑµÃÃÑ°ºÒÅáººäÁ‹¨íÒ¡Ñ´Ç§à§Ô¹à¾×èÍÅ´ÍÑµÃÒ¼ÅµÍºá·¹¾Ñ¹¸ºÑµÃÃÑ°ºÒÅ¢Í§»ÃÐà·È·Õè»ÃÐÊº»˜ÞËÒË¹Õé â´Âà©¾ÒÐÊà»¹áÅÐÍÔµÒÅÕ Ê‹Ç¹ÊËÃÑ°Ï µÑ ÊÔ¹ã¨ÍÍ¡ÁÒµÃ¡ÒÃ ·Õè¨Ðà¢ŒÒ«×éÍµÃÒÊÒÃË¹Õé·ÕèÁÕÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â�¤éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹â´ÂäÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¨¹¡Ç‹ÒµÅÒ´áÃ§§Ò¹¨ÐÁÕ·ÔÈ·Ò§·Õè Õ¢Öé¹ ¢³Ð·ÕèÃÑ°ºÒÅ¨Õ¹»ÃÐ¡ÒÈá¼¹¡ÃÐµØŒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨¼‹Ò¹¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ÃÐººâ¤Ã§ÊÃŒÒ§¾×é¹°Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃÒ¤ÒÂÑ§ä ŒÃÑºáÃ§Ë¹Ø¹¨Ò¡»˜ÞËÒÍØ»·Ò¹¹éíÒÁÑ¹µÖ§µÑÇà¹×èÍ§¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³�»ÃÐ·ŒÇ§¢Í§¤¹§Ò¹á·‹¹¢Ø´à¨ÒÐ¹éíÒÁÑ¹ã¹¹ÍÃ�àÇÂ� ¡ÒÃ»�´«‹ÍÁºíÒÃØ§¢Í§áËÅ‹§¼ÅÔµã¹á¶º·ÐàÅàË¹×ÍáÅÐàËµØ¡ÒÃ³�¾ÒÂØàÎÍÃÔà¤¹äÍá«¡¾Ñ´¶Å‹ÁªÒÂ½˜›§Í‹ÒÇàÁç¡«Ôâ¡·Õè·íÒãËŒ¡ÒÃ¼ÅÔµ¹éíÒÁÑ¹ Ôº¢Í§ÊËÃÑ°Ï µŒÍ§ËÂØ ªÐ§Ñ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ÃÐËÇ‹Ò§ÍÔËÃ‹Ò¹áÅÐÍÔÊÃÒàÍÅã¹àÃ×èÍ§»˜ÞËÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�ÍÔËÃ‹Ò¹ »˜ÞËÒ¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ã¹«ÕàÃÕÂ áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ·ŒÇ§¢Í§ªÒÇÁØÊÅÔÁ·ÑèÇâÅ¡µ‹ÍÀÒ¾Â¹µÃ�ÍÍ¹äÅ¹�¢Í§ÊËÃÑ°Ï Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÇ‹ÒàËµØ¡ÒÃ³�àËÅ‹Ò¹ÕéÍÒ¨¡ÃÐ·ºµ‹Í¡ÒÃ¼ÅÔµ¹éíÒÁÑ¹ Ôº





Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�¹éíÒÁÑ¹ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô âÅ¡·ÕèªÐÅÍµÑÇÅ§ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡áÅÐ¡ÒÃ·ÕèÊËÃÑ°Ï ¾ÂÒÂÒÁËÒ

ÁÒµÃ¡ÒÃà¾×èÍÅ´ÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹á¾§ã¹»ÃÐà·Èâ´Â¡ÒÃ¾Ô ÒÃ³Òá¼¹»Å‹ÍÂ¹éíÒÁÑ¹ÊíÒÃÍ§·Ò§ÂØ·¸ÈÒÊµÃ�ÍÍ¡ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ µÅÍ´¨¹«ÒÍØ ÔÍÒÃÐàºÕÂÂ×¹ÂÑ¹Ç‹Ò¨Ð¼ÅÔµ¹éíÒÁÑ¹ Ôºã¹ÃÐ ÑºÊÙ§µ‹Íä»à¾×èÍãËŒà¾ÕÂ§¾Íµ‹Í¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃáÅÐ¡Å‹ÒÇÇ‹ÒÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¹Ñé¹ÍÂÙ‹·ÕèÃÐ Ñº 100 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒÃ�àÃÅ Ê‹§¼ÅãËŒÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹ Ôº»ÃÑºµÑÇÊÙ§¢Öé¹ä ŒäÁ‹à·‹Ò¡ÑºµÍ¹µŒ¹»‚

ã¹ª‹Ç§µŒ¹à ×Í¹µØÅÒ¤Á ÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹ÂÑ§¤§¼Ñ¹¼Ç¹ã¡ÅŒà¤ÕÂ§¡ÑºÃÐ ÑºÃÒ¤Òà ÔÁ áÁŒÇ‹ÒµÑÇàÅ¢ÀÒ¤¡ÒÃ¼ÅÔµ¢Í§ÊËÃÑ°Ï ÂØâÃ»áÅÐ¨Õ¹¨ÐÍÍ¡ÁÒäÁ‹ ÕáÅÐÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§·ÕèàÈÃÉ°¡Ô¨ÂØâÃ»¨Ðà¢ŒÒÊÙ‹ÀÒÇÐ¶´¶ÍÂ Ê‹Ç¹»˜ÞËÒË¹ÕéÂØâÃ»ÂÑ§µŒÍ§ íÒà¹Ô¹¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒµ‹Íä» áµ‹¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅàÃ×èÍ§ÍØ»·Ò¹¹éíÒÁÑ¹ ÔºµÖ§µÑÇ·ÕèÊ×ºà¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÂ×´àÂ×éÍ¢Í§¡ÒÃ»�´«‹ÍÁºíÒÃØ§áËÅ‹§¼ÅÔµã¹á¶º·ÐàÅàË¹×Í ¤ÇÒÁ¢Ñ áÂŒ§ÃÐËÇ‹Ò§ÍÔËÃ‹Ò¹áÅÐÍÔÊÃÒàÍÅ áÅÐ¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ÃÐËÇ‹Ò§«ÕàÃÕÂáÅÐµØÃ¡Õà»š¹»˜¨¨ÑÂËÅÑ¡·ÕèÊ‹§¼ÅãËŒÃÒ¤Òã¹¢³Ð¹ÕéÂÑ§Â×¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ ÑºÊÙ§





Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�¹éíÒÁÑ¹

¡ÃÍº¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ¢Í§ÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹´ÔºÊÑ»´ÒË�¹Õé àºÃ¹·� 105 -113 àËÃÕÂÞÏ µ‹ÍºÒÃ�àÃÅ Ê‹Ç¹àÇÊµ�à·ç¡«ÑÊ 85-92 àËÃÕÂÞÏ

ÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹¨Ð¶Ù¡¡´Ñ¹¨Ò¡»˜ÞËÒË¹ŒÒ¼Ò¡ÒÃ¤ÅÑ§¢Í§ÊËÃÑ°Ï ¢³Ð·Õè¤ÇÒÁµÖ§à¤ÃÕÂ´ã¹µÐÇÑ¹ÍÍ¡¡ÅÒ§ÂÑ§¤§à»š¹»˜¨¨ÑÂ·ÕèÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅµ‹ÍÍØ»·Ò¹¹éíÒÁÑ¹´Ôº

»˜ ¨ÑÂÊÒ¤ÑÞ·Õè ÐÊ‹§¼Å¡ÃÐ·ºµ‹ÍÊ¶Ò¹¡ÒÃ³�ÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹ã¹ª‹Ç§¹Õé:

• ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¸¹Ò¤ÒÃÂØâÃ» (ECB) Ç‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ÁÒµÃ¡ÒÃÍ×è¹æà¾ÔèÁàµÔÁËÃ×ÍäÁ‹à¾×èÍá¡Œ»˜ÞËÒÇÔ¡ÄµàÈÃÉ°¡Ô¨ÂØâÃ»·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇÐ¶´¶ÍÂã¹»˜¨ ØºÑ¹ • µÔ´µÒÁÇ‹Ò¡ÃÕ«¨Ðä´ŒÃÑºà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í 34.4 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ÂÙâÃ¨Ò¡ÍÕÂÙÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃã¹ÇÑ¹·Õè 13 ¸.¤. àÃÕÂºÃŒÍÂµÒÁá¼¹ËÃ×ÍäÁ‹ËÅÑ§¨Ò¡àËç¹ªÍºã¹ËÅÑ¡¡ÒÃàº×éÍ§µŒ¹ä»àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 26 ¾.Â.ÃÇÁ·Ñé§¨Ðä´ŒÃÑºà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í¨Ò¡ IMF ¨íÒ¹Ç¹ 9.3 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ÂÙâÃàÁ×èÍäÃ • ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¢Í§¡ÒÃËÒ·Ò§ÍÍ¡ãËŒ¡Ñº»˜ÞËÒË¹ŒÒ¼Ò·Ò§¡ÒÃ¤ÅÑ§ (Fiscal Cliff) ¢Í§ÊËÃÑ°Ï ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒá·¹¾ÃÃ¤à´âÁá¤ÃµáÅÐÃÕ¾ÑºÅÔ¡Ñ¹·Õè¨íÒà»š¹µŒÍ§ÊíÒàÃç¨¡‹Í¹·ÕèÁÒµÃ¡ÒÃà¾ÔèÁÀÒÉÕáÅÐÅ´¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¨ÐÁÕ¼ÅºÑ§¤ÑºãªŒã¹ª‹Ç§µŒ¹»‚Ë¹ŒÒ • ¤ÇÒÁµÖ§à¤ÃÕÂ´ã¹µÐÇÑ¹ÍÍ¡¡ÅÒ§·Ñé§ã¹àÃ×èÍ§¤ÇÒÁà»ÃÒÐºÒ§¢Í§¢ŒÍµ¡Å§ËÂØ´ÂÔ§ÃÐËÇ‹Ò§ÍÔÊÃÒàÍÅ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÎÒÁÒÊ àËµØ¡ÒÃ³�¡ÒÃ»ÃÐ·ŒÇ§¼ÙŒ¹íÒã¹ÍÕÂÔ»µ� ¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ã¹«ÕàÃÕÂáÅÐºÃÔàÇ³µÍ¹àË¹×Í¢Í§ÍÔÃÑ¡¡ÑºªÒÇà¤ÔÃ�´ÂÑ§ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¹àÃ×èÍ§¤ÇÒÁàÊÕèÂ§µ‹ÍÍØ»·Ò¹¹éíÒÁÑ¹´Ôºã¹á¶ºµÐÇÑ¹ÍÍ¡¡ÅÒ§áÅÐáÍ¿ÃÔ¡ÒàË¹×Í



TOP – IR ENEWSLETTER

ÅŒÒ¹ºÒ· Q3/55 Q2/55 +/(-) Q3/54 +/(-) 9M/55 9M/54 +/(-)

»ÃÔÁÒ³ÇÑµ¶Ø´Ôº·Õè»‡Í¹à¢ŒÒÊÙ‹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ¢Í§

¡ÅØ‹Á (kbd) 279 294 (15) 298 (19) 291 296 (5)

¡íÒäÃ¢Ñé¹µŒ¹¨Ò¡¡ÒÃ¼ÅÔµ¢Í§¡ÅØ‹Á (US$/bbl)

: äÁ‹ÃÇÁ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡Êµ�Í¡¹éíÒÁÑ¹ 9.3 7.2 2.1 7.8 1.5 7.7 8.5 (0.8)

: ÃÇÁ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡Êµ�Í¡¹éíÒÁÑ¹ 13.4 (3.2) 16.6 7.2 6.2 7.2 10.4 (3.2)

ÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ 106,203 112,387 (6,184) 115,536 (9,333) 335,677 336,545 (868)

EBITDA 11,653 (4,366) 16,019 5,565 6,088 15,937 24,226 (8,289)

µŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (600) (617) (17) (541) 59 (1,751) (1,607) 144

¡íÒäÃ / (¢Ò´·Ø¹) ¨Ò¡ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ 989 (578) 1,567 120 869 1,567 311 1,256

ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ (386) (34) 352 (979) (593) (1,053) (5,038) (3,985)

¡íÒäÃ / (¢Ò´·Ø¹) ÊØ· Ô 10,072 (6,903) 16,975 2,518 7,554 10,395 12,991 (2,596)

¡íÒäÃ / (¢Ò´·Ø¹) ÊØ· Ôµ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·) 4.94 (3.38) 8.32 1.23 3.71 5.10 6.37 (1.27)

ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ (ºÒ·µ‹ÍàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï)

ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹à©ÅÕèÂ 31.51 31.46 0.05 30.27 1.24 31.36 30.46 0.90

ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ³ ÊÔé¹§Ç´ 30.97 31.97 (1.00) 31.31 (0.34) 30.97 31.31 (0.34)

TOP-IR E-NewsletterVol.3 (Quarter 3/2012)


¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹äµÃÁÒÊ 3/2555

ã¹ Q3/55 TOP ä ŒËÂØ´«‹ÍÁºíÒÃØ§Ë¹‹ÇÂ¡ÅÑè¹µ‹Ò§æ µÒÁá¼¹ ·íÒãËŒ»ÃÔÁÒ³ÇÑµ¶Ø Ôº·Õè»‡Í¹à¢ŒÒÊÙ‹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ¢Í§¡ÅØ‹ÁÅ´Å§áÅÐà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ÁÕÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ 106,203 ÅŒÒ¹ºÒ· Å´Å§ 6,184 ÅŒÒ¹ºÒ·¨Ò¡ Q2/55 ÍÂ‹Ò§äÃ¡ç Õ ÊÀÒ¾µÅÒ´¹éíÒÁÑ¹ä Œ¿„œ¹µÑÇ¢Öé¹¨Ò¡ª‹Ç§»ÅÒÂäµÃÁÒÊ¡‹Í¹ ËÅÑ§¨Ò¡µÅÒ´¤ÅÒÂ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº»˜ÞËÒÇÔ¡ÄµË¹ÕéÂØâÃ» ÃÇÁ·Ñé§ÊËÃÑ°Ï ä ŒÍÍ¡ÁÒµÃ¡ÒÃ QE3 áÅÐÍØ»·Ò¹¹éíÒÁÑ¹ Ôº·ÕèµÖ§µÑÇ¢Öé¹ã¹ËÅÒÂÀÙÁÔÀÒ¤·ÑèÇâÅ¡ »ÃÐ¡Íº¡Ñº¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃãªŒ¹éíÒÁÑ¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹ã¹ª‹Ç§¡‹Í¹à¢ŒÒÄ ÙË¹ÒÇáÅÐÄ Ù¡ÒÅ·‹Í§à·ÕèÂÇ ÅŒÇ¹à»š¹»˜¨¨ÑÂË¹Ø¹ãËŒÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹¿„œ¹µÑÇ¢Öé¹ â´ÂÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹ Ôº Ùäº ³ ÊÔé¹ Q3/55 »ÃÑº¢Öé¹ 17 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒÃ�àÃÅ¨Ò¡ ³ ÊÔé¹äµÃÁÒÊ¡‹Í¹ (¨Ò¡ 94 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒÃ�àÃÅ à»š¹ 111 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒÃ�àÃÅ)





¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹äµÃÁÒÊ 3/2555Ê‹§¼ÅãËŒ¡íÒäÃ¢Ñé¹µŒ¹¨Ò¡¡ÒÃ¼ÅÔµ¢Í§¡ÅØ‹ÁàÁ×èÍÃÇÁ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡Êµ�Í¡¹éíÒÁÑ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ

ÍÂÙ‹·Õè 13.4 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒÃ�àÃÅ áÅÐà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ÁÕ EBITDA à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒÍÂÙ‹·Õè 11,653 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂÁÕµŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ 600 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐ¡íÒäÃ¨Ò¡ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ 989 ÅŒÒ¹ºÒ· ¨Ò¡¤‹Òà§Ô¹ºÒ··Õèá¢ç§¤‹Ò¢Öé¹ 1 ºÒ·µ‹ÍàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ¨Ò¡ ³ ÊÔé¹äµÃÁÒÊ¡‹Í¹ ´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍËÑ¡¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ 386 ÅŒÒ¹ºÒ· Ê‹§¼ÅãËŒà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ÁÕ¡íÒäÃÊØ· Ôã¹ Q3/55 ¨íÒ¹Ç¹ 10,072 ÅŒÒ¹ºÒ· ¤Ô´à»š¹¡íÒäÃÊØ· Ô 4.94 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹

ÊíÒËÃÑº§Ç´ 9 à ×Í¹áÃ¡¢Í§»‚ 2555 à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ÁÕÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂã¡ÅŒà¤ÕÂ§¡Ñºª‹Ç§à ÕÂÇ¡Ñ¹»‚¡‹Í¹ â´Â·Õè¡íÒäÃ¢Ñ é¹µŒ¹¨Ò¡¡ÒÃ¡ÅÑè¹ÃÇÁ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡Êµ�Í¡¹éíÒÁÑ¹ÍÂÙ‹·Õ è 7.2 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒÃ�àÃÅ Å´Å§ 3.2 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒÃ�àÃÅ¨Ò¡ª‹Ç§à ÕÂÇ¡Ñ¹¢Í§»‚¡‹Í¹ à¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡·ÕèªÐÅÍµÑÇáÅÐ»˜ÞËÒÇÔ¡ÄµË¹ÕéÂØâÃ»·ÕèÂÑ§¤§Â×´àÂ×éÍ Ê‹§¼ÅãËŒµÅÒ´¹éíÒÁÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹áÅÐÂÑ§Ê‹§¼Å¡ÃÐ·ºµ‹Í¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃãªŒÊÒÃÍÐâÃàÁµÔ¡Ê�áÅÐ¹éíÒÁÑ¹ËÅ‹ÍÅ×è¹¾×é¹°Ò¹Å´Å§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÃÒ¤Ò¹éíÒÁÑ¹ Ôº·Õè»ÃÑºµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹¹ŒÍÂ¡Ç‹Òã¹ª‹Ç§à ÕÂÇ¡Ñ¹»‚¡‹Í¹«Öè§à»š¹ª‹Ç§·ÕèÍØ»·Ò¹µÖ§µÑÇ¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³�¤ÇÒÁäÁ‹Ê§ºã¹µÐÇÑ¹ÍÍ¡¡ÅÒ§ ·íÒãËŒ§Ç´ 9 à ×Í¹áÃ¡¢Í§»‚ 2554 ÁÕ¼Å¡íÒäÃ¨Ò¡Êµ�Í¡¹éíÒÁÑ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò§Ç´ 9 à ×Í¹áÃ¡¢Í§»‚ 2555 Ñ§¹Ñ é¹ §Ç´ 9 à ×Í¹áÃ¡¢Í§»‚ 2555 à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ÁÕ EBITDA 15,937 ÅŒÒ¹ºÒ· ¹ŒÍÂ¡Ç‹Òª‹Ç§à ÕÂÇ¡Ñ¹¢Í§»‚¡‹Í¹ 8,289 ÅŒÒ¹ºÒ· ·Ñé§¹Õé ¤‹Òà§Ô¹ºÒ··Õèá¢ç§¤‹Ò¢Öé¹·íÒãËŒÁÕ¡íÒäÃ¨Ò¡ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ 1,567 ÅŒÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ 1,256 ÅŒÒ¹ºÒ· àÁ×èÍËÑ¡µŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ÁÕ¡íÒäÃÊØ· Ô 10,395 ÅŒÒ¹ºÒ· Å´Å§ 2,596 ÅŒÒ¹ºÒ·¨Ò¡ª‹Ç§à ÕÂÇ¡Ñ¹¢Í§»‚¡‹Í¹





¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹äµÃÁÒÊ 3/2555

ÊÔ¹·ÃÑ¾Â�ÃÇÁ³ ÇÑ¹·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÁÕÊÔ¹·ÃÑ¾Â�ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 174,659 ÅŒÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ ³ ÇÑ¹·Õè 31 Ñ¹ÇÒ¤Á 2554 ¨íÒ¹Ç¹ 19,572 ÅŒÒ¹ºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 12.6% ÊÒàËµØËÅÑ¡¨Ò¡ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â�ËÁØ¹àÇÕÂ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 20,249 ÅŒÒ¹ºÒ·ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 24.1% áÅÐ ¨Ò¡à§Ô¹Å§·Ø¹ªÑèÇ¤ÃÒÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ 10,822 ÅŒÒ¹ºÒ· ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 7,352 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐÅÙ¡Ë¹Õé¡ÒÃ¤ŒÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ 4,387 ÅŒÒ¹ºÒ· ã¹¢³Ð·ÕèÀÒÉÕÁÙÅ¤‹Òà¾ÔèÁÃÍàÃÕÂ¡¤×¹Å´Å§ 1,178 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐà§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·‹Òà§Ô¹Ê´Å´Å§ 826 ÅŒÒ¹ºÒ· ·Õè´Ô¹ ÍÒ¤ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³� Å´Å§ 680 ÅŒÒ¹ºÒ· à¹×èÍ§¨Ò¡ËÑ¡¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊíÒËÃÑº§Ç´ 9 à´×Í¹áÃ¡¢Í§»‚ 2555 ¨íÒ¹Ç¹ 4,492 ÅŒÒ¹ºÒ· ã¹¢³Ð·ÕèÊÔ¹·ÃÑ¾Â�à¾ÔèÁ¢Öé¹ÊØ· Ô¨íÒ¹Ç¹ 3,812 ÅŒÒ¹ºÒ·

§º´ØÅ (ÅŒÒ¹ºÒ·)

³ 30

¡.Â. 55

³ 31

¸.¤. 54

à¾ÔèÁ/(Å´)

ÅŒÒ¹ºÒ·

à¾ÔèÁ/(Å´)

%

ÃÇÁÊÔ¹·ÃÑ¾Â� 174,659 155,087 19,572 12.6%

ÃÇÁË¹ÕéÊÔ¹ 84,327 70,053 14,274 20.4%

ÃÇÁË¹ÕéÊÔ¹áÅÐÊ‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 174,659 155,087 19,572 12.6%

Ë¹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ³ ÇÑ¹·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÁÕË¹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 84,327 ÅŒÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ ³ ÇÑ¹·Õè 31 Ñ¹ÇÒ¤Á 2554 ¨íÒ¹Ç¹ 14,274 ÅŒÒ¹ºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 20.4% ÊÒàËµØËÅÑ¡¨Ò¡ Ë¹ÕéÊÔ¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹¨íÒ¹Ç¹ 13,190 ÅŒÒ¹ºÒ·ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 60.5% áÅÐ¨Ò¡à¨ŒÒË¹Õé¡ÒÃ¤ŒÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ 13,505 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐË¹ÕéÊÔ¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹Í×è¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 625 ÅŒÒ¹ºÒ· ã¹¢³Ð·ÕèÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¤ŒÒ§¨‹ÒÂÅ´Å§ 1,012 ÅŒÒ¹ºÒ· Ë¹Õéà§Ô¹¡ÙŒÃÐÂÐÂÒÇáÅÐËØŒ¹¡ÙŒ (ÃÇÁÊ‹Ç¹·Õè¶Ö§¡íÒË¹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚) à¾ÔèÁ¢Öé¹ 1,011 ÅŒÒ¹ºÒ· à¹×èÍ§¨Ò¡ ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÍÍ¡ËØŒ¹¡ÙŒ¨íÒ¹Ç¹ 10,000 ÅŒÒ¹ºÒ· áº‹§à»š¹ ËØŒ¹¡ÙŒÃÐÂÐàÇÅÒä¶‹¶Í¹ 5 »‚ ¨íÒ¹Ç¹ 2,500 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐËØŒ¹¡ÙŒÃÐÂÐàÇÅÒä¶‹¶Í¹ 15 »‚ ¨íÒ¹Ç¹ 7,500 ÅŒÒ¹ºÒ· à¾×èÍ¤×¹Ë¹Õéà§Ô¹¡ÙŒà´ÔÁ ãªŒã¹â¤Ã§¡ÒÃÅ§·Ø¹µ‹Ò§æ áÅÐãªŒà»š¹à§Ô¹·Ø¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹ ·Ñé§¹Õé TM áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ¶×ÍËØŒ¹¼‹Ò¹ TM ä´Œ¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹à¾×èÍ¤×¹Ë¹Õéà§Ô¹¡ÙŒà´ÔÁáÅÐãªŒà»š¹à§Ô¹·Ø¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹ ¨íÒ¹Ç¹ 1,824 ÅŒÒ¹ºÒ· ÍÕ¡·Ñé§ ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂä´ŒªíÒÃÐ¤×¹à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁáÅÐËØŒ¹¡ÙŒÊ¡ØÅà§Ô¹ºÒ·áÅÐÊ¡ØÅ´ÍÅÅÒÃ�ÊËÃÑ°Ï ¨íÒ¹Ç¹ 10,452 ÅŒÒ¹ºÒ·





¤ÇÒÁÃÑº¼Ô ªÍºµ‹ÍÊÑ§¤Á¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ÇÑ¹·Õè 28 - 29 ¡Ã¡®Ò¤Á ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ� Ã‹ÇÁ¡Ñº TCP ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐªÒÇªØÁª¹·Ñé§ 7 ªØÁª¹ÃÍºâÃ§¡ÅÑè¹Ï Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¨Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ×ºÊÒ¹»ÃÐà¾³Õà¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ ¶ÇÒÂà·ÕÂ¹ 9 ÇÑ

ã¹ª‹Ç§àÂç¹ÇÑ¹·Õè 28 ¡Ã¡®Ò¤Á ÁÕ¡ÒÃÊÇ´Á¹µ�àÂç¹ªíÒÃÐã¨ ³ ËÍ¾ÃÐÈÙ¹Â�ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�à¾×èÍªØÁª¹¡‹Í¹¨Ðà©ÅÔÁ©ÅÍ§´ŒÇÂ»ÃÐà¾³ÕÃíÒÇ§¾×é¹ºŒÒ¹Ê×ºÊÒ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹â´ÂªÁÃÁÍ¹ØÃÑ¡É�ÃíÒÇ§¾×é¹ºŒÒ¹áËÅÁ©ºÑ§ ª‹Ç§àªŒÒÇÑ¹·Õè 29 ¡Ã¡®Ò¤Á ªÒÇªØÁª¹ÃÍºâÃ§¡ÅÑè¹Ï ÁÒ¾ÃŒÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ ³ ËÍ¾ÃÐÈÙ¹Â�ÊØ¢ÀÒ¾Ï à¾×èÍÃ‹ÇÁ¾Ô Õ¶ÇÒÂ¼ŒÒ¤ÃÍ§¾ÃÃÉÒÍ§¤�¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÑµ¹Á§¤ÅÊ¡Å»ÃÐªÒ¹Ò¶ÁØ¹Õ (ËÅÇ§¾‹Íä·ÂÍÍÂÅ�) ¡‹Í¹¨ÐáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒä»¶ÇÒÂ ·Ñé§ 9 ÇÑ ä´Œá¡‹ ÊíÒ¹Ñ¡Ê§¦�ª‹Í§à¢Ò¹éíÒ«Ñº ÊíÒ¹Ñ¡Ê§¦�¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã¤ÔÃÕ ÇÑ´Áâ¹ÃÁ ÇÑ »ªÒ¹Ò¶ ÇÑ à¹Ô¹ºØÞÞÒÃÒÁ ÇÑ áËÅÁ·Í§ ÇÑ´áËÅÁ©ºÑ§à¡‹Ò ÇÑáËÅÁ©ºÑ§ãËÁ‹ áÅÐÇÑ´ãËÁ‹à¹Ô¹¾ÂÍÁ

ÇÑ¹·Õè 29 ¡Ã¡®Ò¤Á à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¹ÔÊÔµ ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊµÃ� ¨ØÌÒÅ§¡Ã³�ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ “ â¤Ã§¡ÒÃ¤‹ÒÂÍÒÊÒ¾Ñ²¹Ò ÊÐ¾Ò¹ÂØÇÇÔÈÇ¡Ãº¾Ô 40 ¤ÃÑé§·Õè 6 ” »ÃÐ¨íÒ»‚ 2555 ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÊÐ¾Ò¹¤Í¹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡ ¢¹Ò´ 6 àÁµÃ ÂÒÇ 18 àÁµÃáÅÐ«‹ÍÁá«ÁÊÐ¾Ò¹¤Í¹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ 6 àÁµÃ ÂÒÇ 6 àÁµÃ ·Õèä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡ÍØ·¡ÀÑÂ»‚ 2554 ³ ËÁÙ‹ºŒÒ¹´§àÊ×ÍàËÅ×Í§ µíÒºÅ´§àÊ×ÍàËÅ×Í§ ÍíÒàÀÍ â¾ Ôì»ÃÐ·ÑºªŒÒ§ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ à¾×èÍãËŒªÒÇºŒÒ¹¡Ç‹Ò 1,000 ËÅÑ§¤ÒàÃ×Í¹ ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅÐ¢¹Ê‹§¼ÅÔµ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃä´ŒÊÐ´Ç¡áÅÐÃÇ´àÃçÇÂÔè§¢Öé¹ â´ÂÊÒÁÒÃ¶ Ã‹¹ÃÐÂÐ·Ò§ä´Œ 4-5 ¡Ô âÅ àÁµÃ Ê‹ §¼ÅãËŒÅ´¤‹ Ò ã ªŒ ¨‹ ÒÂ¡ÒÃ«× éÍ àª× éÍ à¾ÅÔ §áÅÐ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

à¹×èÍ§ã¹ÇÒÃÐ¤ÃºÃÍº 51 »‚ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ� àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ÊÔ§ËÒ¤Á ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ à¤Ã×ÍÏ ä´Œ Ñ ¾Ô ÕÁÍº·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡Í§·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ� ãËŒá¡‹àÂÒÇª¹·ÕèÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹ã¹Ê¶ÒºÑ¹ÈÖ¡ÉÒã¹à¢µÍíÒàÀÍÈÃÕÃÒªÒ áÅÐà·ÈºÒÅ¹¤ÃáËÅÁ©ºÑ§ ¨íÒ¹Ç¹ 212 ·Ø¹ à»š¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 2,560,000 ºÒ· ³ ÈÙ¹Â�ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�à¾×èÍªØÁª¹ à¾×èÍà¾ÔèÁâÍ¡ÒÊã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒãËŒá¡‹àÂÒÇª¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ´Õ ¢ÂÑ¹ËÁÑè¹à¾ÕÂÃã¹¡ÒÃàÅ‹ÒàÃÕÂ¹áµ‹¢Ò´á¤Å¹·Ø¹·ÃÑ¾Â� áÅÐ¨Ñ´ÊÃÃ¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÍÂÙ‹ÃÍºâÃ§¡ÅÑè¹à¾×èÍÊÃŒÒ§·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃºØ¤¤ÅÍÑ¹à»š¹¡íÒÅÑ§ÊíÒ¤ÑÞã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹áÅÐ·ŒÍ§¶Ôè¹µ‹Íä» â´ÂÁÕ ¤Ø³ÇÕÃÈÑ¡´Ôì â¦ÊÔµä¾ÈÒÅ CEO à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô Õ





ÇÑ¹·Õè 31 ÊÔ§ËÒ¤Á ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¹íÒ¹Ñ¡¡ÕÌÒ¡ÃÐâ´´àª×Í¡ ¨Ò¡·Ñé§ 7 âÃ§àÃÕÂ¹ÃÍºâÃ§¡ÅÑ è¹ à¢ŒÒá¢‹§¢Ñ¹¡ÃÐâ´´àª×Í¡áººÅÕÅÒ »ÃÐàÀ·Á×ÍãËÁ‹ “Rope Skipping Championship” ¤ÃÑé§·Õè 3 »ÃÐ¨íÒ»‚ 2555 «Öè§¨Ñ´â´ÂÁÙÅ¹Ô¸ÔËÑÇã¨áË‹§»ÃÐà·Èä·Âã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ� ³ Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒáË‹§ªÒµÔ ¡ÃØ§à·¾Ï ¼Å¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¤ÃÑé§¹Õé·Ñé§ 7 âÃ§àÃÕÂ¹ÊÒÁÒÃ¶¤ÇŒÒàËÃÕÂÞÃÒ§ÇÑÅä´Œ¶Ö§ 40 àËÃÕÂÞ áÅÐÂÑ§¤ÇŒÒ¶ŒÇÂª¹ÐàÅÔÈ ¤Ðá¹¹ÃÇÁ·Ñé§ 2 »ÃÐàÀ· ä´Œá¡‹ ¶ŒÇÂÃÇÁ»ÃÐàÀ·¾×é¹ºŒÒ¹ â´ÂâÃ§àÃÕÂ¹à·ÈºÒÅáËÅÁ©ºÑ§ 2 áÅÐ¶ŒÇÂÃÇÁ»ÃÐàÀ·ÁÒµÃ°Ò¹ â´ÂâÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ´Áâ¹ÃÁ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ»ÅÒº»Å×éÁ´Õã¨ãËŒ¡Ñº¤³Ð¤ÃÙ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ áÅÐ¼ÙŒãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹à»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ ·Ñé§¹Õé ÈÙ¹Â�ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�à¾× èÍªØÁª¹ ä´ŒÃÔàÃÔ èÁáÅÐà¼Âá¾Ã‹¡ÕÌÒ¡ÃÐâ´´àª×Í¡áººÅÕÅÒ (Rope Skipping) ãËŒ¡ÑºâÃ§àÃÕÂ¹ã¹ªØÁª¹ÃÍºâÃ§¡ÅÑè¹µÑé§áµ‹»‚ 2554 à¾× èÍÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ¹ÑÂ áÅÐ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§àÂÒÇª¹ãËŒÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ·Ñé§Ã‹Ò§¡ÒÂáÅÐ¨Ôµã¨´ŒÇÂ¡ÕÌÒµÑé§áµ‹àÂÒÇ�ÇÑÂ

ÇÑ¹·Õ è 19 µØÅÒ¤Á ·Õ è¼‹Ò¹ÁÒ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ� Ã‹ÇÁ¡Ñº ÁÙÅ¹Ô¸Ôà¾× èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ»ÃÐªÒÊ§à¤ÃÒÐË� áÅÐ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÁÙ‹ºŒÒ¹Ë¹Í§µÐà¤ÕÂ¹ ä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´¾Ô¸ÕÊ‹§ÁÍº¤Å Í § â¤ Ã § ¡ Ò Ã º ÃÔ Ë Ò Ã ¨Ñ ´ ¡ Ò Ã à ¾× èÍ à È ÃÉ °¡Ô ¨ ¾ Í à¾Õ Â § “Ê ÃŒ Ò § ¤ Å Í § ÊÃŒÒ§¤¹” ³ ºŒÒ¹Ë¹Í§µÐà¤ÕÂ¹ µ.Ë¹Í§âºÊ¶� Í.¹Ò§ÃÍ§ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂ� ¢¹Ò´ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 2.2 ¡ÔâÅàÁµÃ ãËŒá¡‹ªÒÇºŒÒ¹Ë¹Í§µÐà¤ÕÂ¹ ¾ÃŒÍÁ»Å‹ÍÂ¾Ñ¹ Ø �»ÅÒ´Ø¡Å§¤ÅÍ§ »ÅÙ¡µŒ¹äÁŒãËÞ‹ áÅÐ»ÅÙ¡ËÞŒÒá½¡ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ¾Ñ§·ÅÒÂ¢Í§´Ô¹ºÃÔàÇ³ÃÍº¤ÅÍ§ ¾ÃŒÍÁ·Ñ é§ÂÑ§ä´ŒÁÍº¾Ñ¹ Ø �»ÅÒáÅÐàÁÅç´¾Ñ¹ Ø �¾×ªãËŒ¡Ñºà¡ÉµÃ¡ÃÍÕ¡´ŒÇÂ â´Ââ¤Ã§¡ÒÃ¹ÕéãªŒàÇÅÒ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃµÑé§áµ‹à´×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á – ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2555 ÃÇÁ 4 à´×Í¹ áÅÐä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹à»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ¨Ò¡·ÕÁÇÔÈÇ¡Ãá¼¹¡â¤Ã§¡ÒÃ·ÑèÇä»¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ� «Öè§¶×Íà»š¹¡íÒÅÑ§ÊíÒ¤ÑÞã¹¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐ·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃãªŒà¤Ã×èÍ§Á×ÍÍØ»¡Ã³� â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃãªŒ¡ÅŒÍ§ÇÑ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÅÖ¡¢Í§¤ÅÍ§ áÅÐ¡ÒÃãªŒà·¤â¹âÅÂÕ GPS à¾×èÍËÒ¾Ô¡Ñ´¢Ø´¤ÅÍ§

¤ÇÒÁÃÑº¼Ô ªÍºµ‹ÍÊÑ§¤Á¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�





¤ÇÒÁÃÑº¼Ô ªÍºµ‹ÍÊÑ§¤Á¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�

ÇÑ¹·Õè 30 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ -1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ä´Œ¹íÒ¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐË�áÅÐ¹Ñ¡Å§·Ø¹à¢ŒÒàÂÕèÂÁªÁ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ã¹§Ò¹ “Analyst Annual Site Visit 2012”

à¾×èÍà»�´âÍ¡ÒÊãËŒ¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐË�áÅÐ¹Ñ¡Å§·Ø¹ä´Œà¢ŒÒã¨ ØÃ¡Ô¨¾ÅÑ§§Ò¹ä´ŒÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ÂÔè§¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅÐ¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐË�ÂÑ§ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊá§‹ÁØÁ¢Í§¡ÒÃÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ãËŒá¡‹ÊÑ§¤Á¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ� â´Âà©¾ÒÐªØÁª¹ÃÍºâÃ§¡ÅÑè¹

´ŒÇÂµ¹àÍ§¼‹Ò¹¡Ô ¡ÃÃÁ·ÒÊÕÃÑéÇâÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ Áâ¹ÃÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹

àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 19 µØÅÒ¤Á áÅÐ 9 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ -1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊµŒÍ¹ÃÑº¤³Ð¤Ø³¤ÃÙ Ò¡ â¤Ã§¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃŒÒ§ÈÑ¡ÂÀÒ¾áÁ‹¾ÔÁ¾�¢Í§ªÒµÔ

à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹áÅÐÃÑº¿§á¹Ç·Ò§áÅÐ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�«Öè§â¤Ã§¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¹Õéä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ ÊÁÒ¤ÁºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕÂ¹ä·Â ÁÙÅ¹Ô ÔÍÕ´Õ¾Õ

áÅÐ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â�áË‹§»ÃÐà·Èä·Â

http://www.thailca.com/edp/index.php/th/activities-th/203--2�





TOP ¤ÇŒÒ 3 ÃÒ§ÇÑÅ¨Ò¡ SET Awards 2012

ÇÑ¹·Õè 21 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ TOP ¢Öé¹ÃÑºÃÒ§ÇÑÅ SET Awards 2012 ¨Ò¡¤Ø³¡ÔµµÔÃÑµ¹� ³ ÃÐ¹Í§ ÃÍ§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕáÅÐÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ¤ÅÑ§

â´Â¤Ø³¹Ô ÔÁÒ à·¾Ç¹Ñ§¡ÙÃ ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ à»š¹¼ÙŒá·¹ºÃÔÉÑ·Ï ¢Öé¹ÃÑºÃÒ§ÇÑÅºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕÂ¹´ŒÒ¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅÂÍ´àÂÕèÂÁ (TOP Corporate Governance Report Awards) áÅÐ ¤Ø³ÊÁªÑÂ Ç§È�ÇÑ²¹ÈÒ¹µ� ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ´ŒÒ¹ºÃÔËÒÃÍ§¤�¡Ã ¢Öé¹ÃÑºÃÒ§ÇÑÅºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕÂ¹´ŒÒ¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊÑ§¤ÁÂÍ´àÂÕèÂÁ (Best Corporate Social Responsibility Awards) ¹Í¡¨Ò¡ 2 ÃÒ§ÇÑÅ¹Õé ºÃÔÉÑ·ÂÑ§ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕÂ¹´ŒÒ¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ �´Õà´‹¹ (Best Investor Relations Awards) ÍÕ¡´ŒÇÂ

·Ñé§ 3 ÃÒ§ÇÑÅ ´Ñè§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹¹ÕéÊÐ·ŒÍ¹ãËŒàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑ è¹¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ�·Õ è Ð´íÒà¹Ô¹§Ò¹à¾×èÍ¡ÒÃàµÔºâµÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹¢Í§·Ñé§Í§¤�¡ÃáÅÐÊÑ§¤Á â´Â» ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè ÕáÅÐ´ÙáÅ¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡½†ÒÂÍÂ‹Ò§à»š¹¸ÃÃÁ µÅÍ´¨¹ãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞá¡‹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡ç¹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�·Õ èÁÕ à¾× èÍ¹íÒ¾ÅÑ§§Ò¹¸ÃÃÁªÒµÔã¹ªØÁª¹ÁÒãªŒãËŒà¡Ô´»ÃÐâÂª¹�ÊÙ§ÊØ´ à¾×èÍ¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Í§ªØÁª¹





»¯Ô·Ô¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸�

Calendar

NOVEMBER

DECEMBER

7 »ÃÐ¡ÒÈ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ äµÃÁÒÊ 3 »‚ 2555

16-17 Analyst Meeting äµÃÁÒÊ 3 »‚ 2555 & Analyst Annual Site Visit 2012

29 Opportunity Day @ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â�Ï

ÇÑ¹ËÂØ à¹×èÍ§¨Ò¡

5 ÇÑ¹à©ÅÔÁ¾ÃÐª¹Á¾ÃÃÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç ¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇÏ

10 ÇÑ¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ

31 ÇÑ¹ÊÔé¹»‚





Disclaimer

ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ Ø ÁØ‹§ËÁÒÂÊíÒ¤ÑÞ à¾ÕèÍà¼Âá¾Ã‹¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑººÃÔÉÑ· ä·ÂÍÍÂÅ� ¨íÒ¡Ñ (ÁËÒª¹) (ºÃÔÉÑ·Ï) ÊíÒËÃÑººØ¤¤Å·ÑèÇä»·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ â´Â¢ŒÍÁÙÅ·Õè»ÃÒ¡®ÍÂÙ‹ã¹ TOPIR E-Newsletter ¹Õé ËŒÒÁÁÔãËŒ ÁÕ¡ÒÃ¤Ñ ÅÍ¡ ´Ñ á»Å§ ·íÒ«éíÒ ËÃ×Í àÅÕÂ¹áºº â´Âà´ç ¢Ò´ àÇŒ¹áµ‹ä´ŒÃÑºÍ¹ØÞÒµ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ¡‹Í¹à·‹Ò¹Ñé¹ ËÒ¡ÁÕ¢ŒÍÊ§ÊÑÂ â»Ã´µÔ µ‹Íá¼¹¡¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸� ºÃÔÉÑ· ä·ÂÍÍÂÅ� ¨íÒ¡Ñ (ÁËÒª¹)

ËÒ¡·‹Ò¹ã´ÁÕ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð / µŒÍ§¡ÒÃÊÍº¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅ

ÊÒÁÒÃ¶µÔ µ‹Íä´Œ·Õè

[email protected]

662-797-2961

662-797-2976

mailto:[email protected]�

Documents

:: Newsletter 3Q 2012 ::