Как все начиналосьОтом,чтопротивDaimlerвыдви-

н�тыобвинениявпод��печиновни-�ов с целью пол�чения �ос�онтра�-тов,СМИсообщили23марта.Вфе-деральныйо�р�жнойс�дВашин�то-набылподанис� � �онцерн�ие�одочерним �омпаниям в связи с на-р�шениемза�она"Озапретепод��-па должностных лиц за �раницей"(ForeignCorruptPracticesAct).Расследование в отношении

Daimlerбылопроведеноамери�анс-�ойКомиссиейпоценнымб�ма�ам

ЕЖЕД

НЕВН

О АКТ

УАЛЬ

НЫЕ Н

ОВОС

ТИ О

ГЕРМ

АНИИ

НА ПО

РТАЛ

Е RUS

VERL

AG.DE

№ 04 (50) April 2010

ОбразованиеУчение – свет

Cтр. 6

Советы юристаМужские слезы

Cтр. 10

Будьте здоровы!Артроз: есть выход!

Cтр. 13

Бизнес-советыБизнес – женское дело

Cтр. 18

СитуацияПлесень в квартире

Cтр. 33

Подробнее на стр. 4

AANNZZEEIIGGEE

ППррооддооллжжееннииееннаассттрр..2266

ЗЗааддааввааттььссееббеессее��оодднняя��ааммллееттооввсс��ииййввооппрроосс""ББыыттььииллььннееббыыттьь??""��жжееннееттоолльь��ооннеессооввррееммееннннооннооии,,��аа����ооввоорряяттннееммццыы,,nniicchhttsseexxyy..ГГллааввнныыййввооппррооссннаассттоояящщее��оодднняяввГГееррммааннииии,,ддее��ррааддииррооввааввооттффииллооссооффсс��оо��ооддооччииссттооппрраа��ммааттииччнноо��оо,,ззвв��ччииттттееппееррььттаа��::""ХХааррттццееввааттььииллииррааббооттааттьь??""ИИнныыммииссллооввааммии,,""ССииддееттььннааппооссооббииииииллиииишшааччииттььззаа��ооппеейй��ии??""

Со�ласно недавнем� реше-нию Федерально�о �онстит�ци-онно�ос�да(Bundesverfassungs-gericht) пятилетне�о возрастадетище бывше�о �анцлера Гер-харда Шрёдера и бывше�о ме-неджера VWПетера Хартца подназваниемHartzIVпротиворечит

Констит�цииФРГ. По той прос-тойпричине,чтовеличинасоци-альных выплат в рам�ах это�оза�онанеобеспечиваетдостой-ный челове�а прожиточный ми-ним�м, пред�смотренный пер-вой статьей Основно�о за�она.Ведь �роме расходов на пита-ние,одежд�ижилье,прожиточ-ный миним�м должен та�жепредпола�атьвозможность�час-тия безработно�о в обществен-ной, политичес�ой и ��льт�рнойжизни,от�оторойо�азалисьот-резанными миллионы жителейГермании.Апотом�верховнаяс�дебная

инстанция респ�бли�и обязалаза�онодателей немедленно пе-ресмотреть положения за�онаHartzIVипо-новом�определитьпрожиточныйминим�м, �а� длявзросло�о челове�а, пол�чаю-ще�осе�одня359евровмесяц,та�идлядетей,выплатына�о-

торыхзависятотихвозрастаиварьир�ют в интервале 60-80%от "взросло�о" пособия. Приэтомс�дьинисловом,ниполс-ловом не обмолвились о том,�а�о�оразмерасоциальноепо-собиеони считаютприемлемо-достойным. Э�ономичес�иерасчеты не входят в их �омпе-

тенцию,аявляютсяпрямойпре-ро�ативой полити�ов, парла-ментариевиправительства.Ко-роче�оворя,нынешнийвариантHartzIVплохидолженбытьиз-мененили,нах�дой�онец,�ар-динальноотрет�широван.

HARTZEN oder ARBEITEN

ППррооддооллжжееннииееннаассттрр..22

НАКАТАЛИСЬДлянемец�о�оавто�онцернаDaimlerAG1апреляврядли

былвеселым.Наэт�дат�вс�деВашин�тонабыло

назначеносл�шаниеделапроизводителя"Майбахов"и

"Мерседесов",�оторо�ообвиняютвдачевзято�

чиновни�амв22�ос�дарствах.Понеофициальным

данным,Daimler�отовбыл�ре��лироватьделов

дос�дебномпоряд�е,частичнопризнавсвоювин�

изаплативмно�омиллионныйштраф.

ХАРТЦЕВАТЬ ИЛИ РАБОТАТЬ – ИТОГИ ПЯТИЛЕТКИ "HARTZ IV"

©SvenBaehren

-Fotolia.com

©PetrNad

-Fotolia.com

В мире

В Германии

Новости регионов

Авто

Культура

Газета для тех, кто хочет в жизни достичь большего В РУССКИХ МАГАЗИНАХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО Kioskpreis 1,30

В ГерманииВ Германии

Не�спелиещеотзв�чатьпос-ледние а��орды с�дебно�о при-�овора,�а�вГерманииразрази-лась б�ря дебатов и дис��ссийпоповод�о�раниченныхвозмож-ностей социально�о �ос�дар-ства, иждивенчес�о�о ментали-тетасидящихнапособиилюдей,ата�женезначительнойразницывдоходахработающихинерабо-тающих.

Министр Вестервеллеи Древний РимОсобенно враждебн�ю по от-

ношению�пол�чателямHartz-IV-пособийпозициюзанялминистриностранныхделГерманиивице-�анцлер Гвидо Вестервелле, из-ре�ший для начала совершеннобанальн�юфраз�:"Тот,�торабо-тает,должениметьбольшето�о,�то не работает". Забыв, навер-ное,отом,что�а�раз�противо-положном� рез�льтат� привелипринятые б�ндеста�ом с �части-еме�опартииилиприе�омолча-

ливом со�ласии социально-э�о-номичес�ие реформы последнихлет. И далее, продолжая на�а-лять обстанов�� раздаваемыминаправо и налево интервью, он�же намеренно спровоцироваляростные стол�новения межд�сторонни�ами и латентными,

с�рытыми противни�ами соци-ально�о �ос�дарства: ""ТТоотт,, ��ттоосс��ллиитт ллююддяямм ббллаа��ооссооссттоояяннииееббеезз ппррииллоожжеенниияя ��ссииллиийй,, ооббррее--��ааеетт ссттрраанн�� ннаа ддее��ааддееннттссттввооппооззддннеейй ээппооххии РРииммсс��оойй ииммппее--ррииии,, ччттоо ннееммиинн��ееммооппррииввееддеетт ����ииббееллииГГееррммааннииии"".

Истори�и давно �жепришли�вывод�,чтоДрев-нийРимпо��билиневарва-ры,апреждевсе�о,тоталь-ное вырождение римс�о�од�ха.При этом особо под-чер�ивается вырожденчес-�ая эрозия менталитетаправяще�о�лассапатрици-ев, а не плебеев. И сталобыть,�-нВестервелле,поз-нания �оторо�о в истории,по-видимом�,неочень�л�-бо�и, бросил невольно �а-мень в свой собственныйо�ород.Опасностью�ибели

социально�о немец-�о�о�ос�дарствасе-�одня мы, с�ореевсе�о, обязаны нестоль�о бездельни-�ам-социальщи�ам(то есть, плебеям),с�оль�одилетантам-полити�ам и хап�-�ам-бизнесменам(тоесть,патрициям).Раз�меется, по-

литичес�ие против-ни�и шефа либе-ральной FDP не

стесняются в выражениях, �ом-ментир�я �ампаниюВестервел-ле против безработных. Соп-редседатель Партии зеленыхЦемЁцдемир(Cem…zdemir)за-метил, что своими выс�азыва-ниями вице-�анцлер пытается"настроить низ�ооплачиваемыхпротив безработных и, та�имобразом,содейств�етрост�со-циальной напряженности встране". Министр-президентРейнланд-Пфальца социал-де-мо�ратК�ртБе�(KurtBeck)тре-б�етотВестервеллеизвинений,а деп�тат от Левой партии вб�ндеста�е Дитмар Бартч(DietmarBartsch)�лассифицир�-етразвязанн�юминистромдис-��ссию �а� "циничн�ю прово�а-цию�лассовыхсражений".Одна�о, больнее всех полос-

н�лвице-�анцлерае�осоратни�по политичес�ом� ла�ерю быв-

ший�енеральныйсе�ретарьСо-юза христианс�их демо�ратовCDU Хайнер Гайслер (HeinerGei‡ler): �помян�тая Вестервел-ле стадия де�аденства в Древ-немРиме,–заметилполити�,–преждевсе�оза�лючаласьвтом,что "патриции после обильныхвозлияний позволяли себе ��-паться вмоло�еослиц, аимпе-ратор Кали��ла назначил своим�онс�лом не челове�а, а осла".Сравнив та�имобразомнынеш-не�оминистраиностранныхделс�прямымпредставителеммирафа�ны.Т�т,правда,надонепременно

заметить,чтоисам�-нГайслернеоченьхорошозна�омсисто-ричес�ими фа�тами. Со�ласнописьменным источни�ам техвремен,император-самод�рКа-ли��ла действительно заявил,чтонамеренназначитьримс�им�онс�лом свое�о любимо�о, ноне осла, а �оняИнцитата, �ото-ром� � момент� свое�о выст�п-лениявсенатеон�же�спелпо-дарить дворец, рабов и мебельизслоновой�ости.

LohnabstandН�,дабо�сним,сДревним

Римом.Давайтепо�оворимона-с�щном. Справедливости радинам придется все-та�и со�ла-ситьсяисВестревелле,ис�ес-сенс�им министром Роландом

№ 04 (50) апрель 2010 г.2 КАРЬЕРАГЛАВНАЯ СТАТЬЯ НОМЕРА

ППррооддооллжжееннииее..ННааччааллооннаассттрр..11

HARTZEN oder ARBEITENХАРТЦЕВАТЬ ИЛИ РАБОТАТЬ – ИТОГИ ПЯТИЛЕТКИ "HARTZ IV"

HHaarrttzzeennooddeerraarrbbeeiitteennNochniezuvorwarensovieleArbeitnehmeraufdie

Hartz-IV-St„tze angewiesen, erw‚hnt unser AutorEduardMarmer im beiliegenden Artikel. Und noch niemusstendieSteuerzahlerf„rdiesestaatlicheHilfesovielGeldaufbringenwieheute.UndnochniewarenAnreizeeineArbeitanzunehmensogering,dasichArbeitheutenicht mehr lohnt. Ist es eine gravierende Folge derb†sartigendeutschenDekadenz,welchederVizekanzlerGuidoWesterwelle inUmlaufdespolitischenDiskursesgebrachthat?OdereineFolgederUnverantwortlichkeitundderInkompetenzderPolitik?

Известноевовсеммиремюнхенс�оеиздательствоLangenscheidtVerlag,вып�с�ающее знаменитые серии словарей, объявило недавно ""ммооллооддеежж--ннооеессллооввоо""22000099--��оо��ооддаа (DasJugendwortdesJahres),тит�л�оторо�одос-тался�ла�ол�""ххааррттццеенн((hhaarrttzzeenn))"".Чтовпереводесмолодежно�ослен�ананормальныйлитерат�рныйязы�означает–""ббыыттььббееззррааббооттнныымм"".Кромето-�о,молодыелюдии тинейджерывГерманииоченьчасто�потребляютипроизводныеотэто�ослова�ла�олы:

rruummhhaarrttzzeenn –бездельничать,ниче�онеделать,mmiitthhaarrttzzeenn –�волитьсяи"сестьнасоциальноепособие",aabbhhaarrttzzeenn – ишачить в рам�ах одноевровой работы (Ein-Euro-Job),

чтобынеснялиспособия,zzwwiisscchheennhhaarrttzzeenn –чередоватьстадиизанятостиили�чебысостади-

яминиче�онеделаниянапособии,ата�жеимяс�ществительноеHHaarrttzzeerr –пол�чательпособияHartzIV.

AANNZZEEIIGGEE

В Германии зафиксированрекордный ростполитического экстремизма

Министрвн�треннихдел Герма-нии Томасде Мезьер(Thomas de

Maiziere)сообщилотом,чтов2009�од�числопрест�плений,совершенных представителя-ми э�стремистс�их ор�аниза-ций, дости�ло в стране ре�о-рднойотмет�и.По словам министра, в

прошлом �од� было зафи�си-ровано 33 917 политичес�инастроенныхправонар�шений,что на 6,7% больше, чем �о-домранее.Втожевремячис-ло правонар�шений, совер-шенных левыми ради�алами,возросло на 39,4%, а �оличе-ствосл�чаевнасилиясихсто-ронына53,4%.

Та�жедеМезьеротметил,чтоврез�льтатеполитичес�ихправонар�шений в 2009 �од�по�ибодинчелове�.

ВВГГееррммааннииии

3№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ГЛАВНАЯ СТАТЬЯ НОМЕРА

AANNZZEEIIGGEE

Кохом,исвед�щимиэ�ономис-тами, �оторые считают: та� на-зываемый Lohnabstand (разницамежд� социальным пособием итр�довым доходом) в Германиинастоль�о незначительна, чторрааббооттааттьь ссее оодднняя ппррооссттоо ннееввыы-- оодднноо.Ведьзаниче онеделаниеможнопол�чатьот ос�дарстваввидепособияHartzIVпочтит�жесам�юс�мм�дене ,�отор�юне-�оторые работодатели платятсвоим работни�ам за 40-часо-в�ю рабоч�ю неделю. Поэтом�мно ие тр�до�строенные не-вольно задаются вопросом, �о-торый азета Bild в серединефевраля вынесла даже на пер-в�юполос�:""ЧЧттоояя лл��ппеецц,,ррааззддооссииххппооррррааббооттааюю??"".

В Констит�ции ФРГ чернымпо белом� записано, что соци-альнаяпомощьдолжнаобеспе-читьпотерявшем�работ�чело-ве��достойноес�ществование.Нотамта�жезаписано,чтотот,�то работает, должен при лю-бых обстоятельствах пол�чатьбольшето о,�тониче онеде-лает.Странно,чтос�двКарлс-

р�энеобратилвниманиеза�о-нодателей на соотвеств�ющее�онстит�ционное положение. Амежд� тем, именно этот п�н�тдебатов вызывает сам�ю ост-р�юполеми��.Втовремя�а�водних средствах массовой ин-формации приводятся �он�рет-ные примеры (см. таблицы1 и2), подтверждающие незначи-тельн�ю разниц� межд� посо-бием и тр�довым доходом, вдр� ихизданияхвыст�паютэ�с-перты, обвиняющие первых вфальсифи�ации.

Ка�видноизтаблиц,разницавдоходах�работающихисоци-альщи�ов составляет все о 300евро в месяц. Но если из этойс�ммывычестьзатратынапита-ниевнедомаидополнительн�юодежд�, расходы на отп�с� (ра-ботающем�все-та�инадопери-одичес�ивосстанавливатьсилы)итранспорт,торазницавдохо-

дах,с�ореевсе о,приблизится�н�лю. Не оворя �же о том, чтостат�с работающе о за мизер-ные день и челове�а ничем неотличаетсяотстат�сабезработ-но о: для о�р�жающих и чинов-ни�ов он остается челове�ом"второ о" сорта, сидящем нашее� ос�дарства.П�стьнепол-ностью,ночастично.

"Требоватьи содействовать"по�новому

Обозначив та�им образомпроблем�,дебатыоHartz IVпе-решли в последние дни из ста-дии истеричес�их личных выпа-довввялоте��щ�юстадиюс�хихарифметичес�их вы�ладо�. Та�ччттоожжееннааддооссддееллааттьь,,ччттооббыы""рраа--ббооттааттььссттааллооввыы оодднноо""??

Даоченьпросто,–ч�тьлине

хоромответилидеп�таты.–На-доверн�ться�"полити�е�н�таипряни�а", �отор�ю, �стати с�а-зать, прид�мали в �поминав-шемся вышеДревнем Риме. Еесе одняшний Hartz-IV-вариантназывается "Fordern und f†rdern(требоватьисодействовать)".Тоесть, с одной стороны надо�жесточить на�азания для техпол�чателей пособий, �оторыене хотят работать. А с др� ой,разрешить тем, �то подрабаты-вает,большеоставлять�себявпортмоне.Именнота�иепредло-женияпоповод�Hartz-IVвынес,на�онец, на обс�ждение вице-�анцлерВестервелле.

Н�,что�асаетсяперво оп�н�-та, то сан�ции против "стропти-вых социальщи�ов" �же давным-давновведенывдействие.Кон�-ретно – с 1- о января 2007- о.Проблема,одна�о,за�лючаетсявтом, чтонапра�ти�еони тр�днореализ�емы.Со ласноинформа-ции Frankfurter Rundschau в о�-тябрепрошло о ода, например,пособия Alg II были по разнымпричинам срезаны все о � 3,6%их пол�чателей. В подавляющембольшинствесл�чаевиз-за то о,что безработный вовремя неявился на прием � чиновни��,отослал меньшее число резюме(Bewerbungen), чем ем� былопредписано или прои норировалочередной8-недельный��рсоб�-ченияпонаписаниюзаявленийоприеме на работ� (Bewer-bungstraining), поль-зы от �оторо о, �а�мно ие знают, небольше,чемот�озламоло�а.Илиотосла,о �отором овори-лось выше. Тех же,�то от�азался отпредложенно о ем�рабоче о места,можно пересчитатьпо пальцам. Потом�что вмассовой без-

работицевиноватынесамибез-работные,арыно�тр�даире �-лир�ющие е о безответственныеине�омпетентныеполити�и.

Чтоже�асаетсявторо оп�н�-та про раммы "Требовать и со-действовать", то здесь предло-жена след�ющая схема. Се од-няшнийFreibetrag(с�мма,на�о-тор�ю"социалненаложитлап�")вразмере100евронадоснизитьдо40евро.Аиздополнительно- озаработ�а(Zuverdienst)остав-лять социальщи�� не 20% (�а�се одня),а40%.Вотэтоиб�детпотрясающимстим�лом�поис��работы.

Проблема, одна�о, за�люча-ется в том, что сотни тысяч та�называемых Minijobber (работа-ющих за 400 евро в месяц именьше) планир�емое нововве-дениеврядлиб�детстим�лиро-вать�работе.Припомощипрос-тых арифметичес�их действийможно в течение одной мин�тыдо�азать,чтодляпол�чателяпо-собия, подрабатывающе о неболее 275 евро, сит�ация �х�д-шится.Авдиапазонеподработ-�иот275до400�л�чшитсянес�-щественно(см.расчетврам�е).

Вотта�аяпростаяарифмети-�а.Ивообще,длятех,�торабо-таетполн�юнеделюспочасовойстав�ой7,50евро,неизменитсяпос�тиниче о.Ивопросотом,""ннее лл��ппллииттоотт,,��ттооеещщееррааббооттаа--еетт"", по-прежнем� останется а�-т�альным.

ССЕЕГГООДДННЯЯШШННЯЯЯЯССХХЕЕММАА::дополнительныйзаработо�(Zuverdienst)–220евроFreibetrag:100евро+20%отостат�а,равно о120(220-100=120)=124евро

FFDDPP--ммооддеелльь::дополнительныйзаработо�(Zuverdienst)–220евроFreibetrag:40евро+40%отостат�а,равно о180(220-40=180)=112евро

Quelle: http://www.wiwo.de/politik-weltwirtschaft/warum-sich-arbeit-fuer-viele-nicht-mehr-lohnt-421335/2/

ТТааббллииццаа11((ППррииммеерр11))

Продавецв ородеGelsenkirchen,незам�жняя,ребено�5-тилет,

полнаярабочаянеделя

Безработнаяв ородеGelsenkirchen,незам�жняя,ребено�5-тилет

Зарплатабр�тто(Lohnbrutto) 1261,00 Пособие(RegelsatzErwachsene) 359,00

Зарплатанетто(Lohnnetto) 951,56

Пособиенадетей(Kindergeld) 184,00 Надбав�а(Mehrbedarfzuschlag) 43,00

С�ммарныйдоходнетто 1135,56 Пособиенаребен�а 251,00

Доплатадосоциально оминим�-ма(AufstockungmitAlgII)

140,52 Пособиенажилье(в�л.отопление)

321,65

Ито оежемесячно 1276,00 Ито оежемесячно 974,65

Quelle: http://www.wiwo.de/politik-weltwirtschaft/warum-sich-arbeit-fuer-viele-nicht-mehr-lohnt-421335/2/

ТТааббллииццаа22((ППррииммеерр22))

Слесарь,женат,ребено�9-тилет,полнаярабочаянеделя Безработный,женат,ребено�5-тилет

Зарплатабр�тто(Lohnbrutto) 1874,00 Пособие(RegelsatzErwachsene) 323,00

Зарплатанетто(Lohnnetto) 1471,15 Пособиенажен� 323,00

Пособиенадетей(Kindergeld) 184,00 Надбав�а(Mehrbedarfzuschlag) нет

С�ммарныйдоходнетто 1655,15 Пособиенаребен�а 251,00

Доплатадосоциально оминим�-ма(AufstockungmitAlgII)

34,38 Пособиенажилье(в�л.отопление)

321,65

Ито оежемесячно 1689,53 Ито оежемесячно 1334,20

№ 04 (50) апрель 2010 г.4 КАРЬЕРАНОВОСТИ ПОРТАЛА RUSVERLAG.DE

AANNZZEEIIGGEE

В Германии в 2010�од� вновь повыситсяценанановыеавтомоби-ли.За те��щий �одпла-нир�ется продать о�оло3миллионовновыхавто-мобилейсосреднейсто-имостьюв24900евро.

Та�им образом, запоследние 30 лет сред-няястоимостьново�оав-томобилявозрославтрираза. Известный немец-�ий автомобильный э�с-перт Фердинанд Д�ден-хёффер (FerdinandDudenh†ffer) считаетпричиной повышенияценто,чтоспроснама-

лень�ие машины в этом�од� рез�о �падет из-запре�ращения выплатпремий за �тилизациюстарыхавтомобилей,чтоприведет�возвращениюинтереса �раждан �большим и доро�им ав-томобилям.

Подобн�ю тенденциюнаавторын�еможнобы-ло�видеть�жевпервыедва месяца 2010 �ода.Доля продаж доро�ихмашинвянвареифевра-лесоставила39,6%.

Семеро тан-�истов21-йбри-�ады "Липпер-ланд" отчисленыиз б�ндесвераза дедовщин�.Шестерых военносл�жа-щихотчислилисраз�же,аседьмом�, за�лючившем��онтра�т на длительныйсро�, предстоит пройтидисциплинарн�ю процед�-р�,после�оторойонпо�и-нетб�ндесвер.

О сл�чаях дедовщинывоенном� р��оводств� ста-лоизвестно11марта.Одинизсолдатобратился�сво-ем� �омандир� и пожало-

валсянапритес-нения со сторо-ны старших позванию. Коман-дир бри�адыпри�азал про-

вестирасследование,вре-з�льтате �оторо�о выясни-лось, что от дедовщиныпострадали трое военнос-л�жащих. Интересно, чтоодинизнихранеесампри-нимал �частие в издева-тельствах.

Пресс-се�ретарь воинс-�ой части в А���стдорфесообщил, что речь шла об�стныхос�орблениях,опле-�хахидомо�ательствах.

Семерых немецких танкистоввыгнали из армии за дедовщину Более200челове�вышлив

Ганновере поприветствоватьмолод�ю Лен� Майер-Ландр�т(LenaMeyer-Landrut), победив-ш�ю в �он��рсе "Наша звездадляОсло"(UnserStarf„rOslo).18-летняядев�ш�анес�рывала

своейрадостиотпобедыита�о�оприемасосторонынаселениявееродном�ороде."Янерассчитываланато,чтоменяб�д�твстречатьта�мно�олюдей.Яхоте-ла сначала просто отдохн�ть", – �оворит счастливаяМайер-Ландр�т. Фанаты дожидались певиц� за нес-�оль�очасовдоееприезда.Собравшихсявозле�ан-новерс�о�о дома советов развле�ала др��ая певица,�частв�ющаяв�он��рсеСирилКрю�ер(CyrilKr„ger).

Та�им образом, именно Лена Майер-Ландр�тпредставитГерманиюна�он��рсеЕвровидения-2010,�оторыйсостоитсявмаевстолицеНорве�ииОсло.

Германия выбирает Лену

ВВГГееррммааннииии КК��ллььтт��ррааААввттоо

ВВссее��ддаассввеежжииееннооввооссттииннааппооррттааллееRRuussvveerrllaagg..ddee

Координатор немец�о-российс�их ме-жобщественныхотношенийАндреасШо�-�енхофф (Andreas Schockenhoff), �оторыйвсред�,24мартабылпереизбраннасвойпост, подчер�н�л важность развития сот-р�дничества межд� дв�мя странами. По

словам представителя христианс�о-демо�ратичес�ой партии, ме-жобщественноесотр�дничествоявляется�атализаторомзапланиро-ванныхвб�д�щемтесныхотношениймежд�немцамиироссиянами.

Шо��енхоффпообещалподдерживатьразличныепро�раммыоб-мена,молодежныепрое�тыи�онта�тынеправительственныхор�ани-заций.Кромето�о�оординаторМИДотметил,чтопро�раммамодер-низации, бла�одаря �оторой Анатолий Медведев сделает Россиюеще более от�рытой, ставит межобщественном� сотр�дничеств� сРоссийс�ойФедерациейновыезадачи.

ВВммииррее

Немецкий МИД отметил важностьсотрудничества Германии и России

ПолицияБавариизадержа-ла11итальянс�ихмафиозипоподозрению в �онтрабанде�о�аина. В ходе расследова-ния, продолжавше�ося о�оло�ода, полиция определила�р�� из 18 подозреваемых вор�анизации поставо� нар�о-

ти�ов в Германию. Семерыхпоймать по�а не �далось.Большинство задержанных –�раждане Италии в возрастеот22до54лет.

Полицияпола�ает,чтопрес-т�пни�и являются членами ав-торитетноймафиозной�р�ппи-

ров�и"Ндран�ета".Правоохра-нительныеор�аныБавариира-ботают совместно со своими�олле�ами с севера Италии.Следствие постановило, чтонар�оти�и переправлялись изИталии в Германию партиямипонес�оль�о�ило�рамм.

ННооввооссттииррее��ииоонноовв

Спонедельни�а,29марта,вземлеГессенна 22 �част�ах с�оро-стных автома�истра-лей б�дет снято о�ра-

ничениенас�орость.Натех�част�ах,�дераньшеможнобылоездитьма�симальнонас�орости100�м/ч,теперьразрешено�с�орятьсядо120�м/ч.Вобщейсложностис�оростьдвиженияб�дет�вели-ченана90�мс�оростныхма�истралей.

Министр транспорта Германии Дитер Пош(DieterPosch)объяснилта�оерешение�меньше-ниемсл�чаевДТПи�л�чшениемсостояниядоро�нас�оростныхтрассах.

Та�аяформ�лиров�ао�азаласьявнонепод�шечленамфра�ции "Зеленых", �оторые справедливозадаютсявопросом:"Не�жели,мыдолжныверн�ть-ся�большем�числ�аварий?!Безопасностьнадо-ро�еважнеесвободно�одвижения!"–считаетпо-литичес�ийлидер"Зеленых"МаттиасВа�нер.

Бавария: арестованы 11 итальянских мафиози

В ГЕССЕНЕ МОЖНО БУДЕТ ЕЗДИТЬ БЫСТРЕЕ

Средняя стоимостьнового автомобилясоставит 24 900 евро

""ДДлляяВВаасс––ааддлляяссееббяя!!"",,––ттааооввррииттееррииййввддееяяттееллььннооссттиитт��ррииссттииччеессоо��ооаа��ееннттссттвваа""SSeeeellTToouurr""..ЗЗддеессььппооссттоояяннннооззааннииммааююттссяяппооииссооммннооввыыххррыынноовв,,��лл��ччшшееннииеемм��ррооввнняяссееррввииссаа..ЗЗддеессььццеенняяттддооввееррииееллииееннттооввииооттввееччааююттззааааччеессттввооппррееддллаа��ааееммыыхх��сслл����......ООббээттооммммыыввееддееммрраазз��ооввооррссрр��ооввооддииттееллееммтт��ррииссттииччеессоо��ооаа��ееннттссттвваа""SSeeeellTToouurr""ААллеессааннддррооммЗЗееллеемм..

––ААллеессааннддрр,, ттаа ччее��оожжее ххоо--ччеетттт��рриисстт??

–Любойт�ристхочет,чтобы нем� отнеслись а един-ственном� и неповторимом�.Создать та�ю атмосфер� мо-жет тольо профессиональное

т�ристичесое бюро с нестан-дартным подходом решениюстандартныхзадач.Т�ристичес-ий бизнес вообще не можетбытьс�чнымпоопределению.Даиат�тнешевелитьсяинеисать новые ходы, о�да во-р�� стольо он�рентов, а ры-но развивается весьма дина-мично? Поэтом� и люди в на-шем бюро собрались энер�ич-ные: это инициативные, атив-ные исследователи, обладаю-щиебез�словнымдрайвом.Безточно�о расчета и смелых ре-шений выжить в таой среде,онечно, можно, но создатьпре�спевающ�ю т�ристичес�юомпанию–едвали.

––ААччееммжжеевваашшииппррееддллоожжеенниияяннеессттааннддааррттнныы??

– Отношением дел�. Мы�ордимся отличной профессио-нальнойработойвсехсвоихсл�-жащих,оторымпредъявляют-ся очень высоие требования.Помните стар�ю передач� "де-

лайснами,делайамы,делайл�чше нас"? Почти а про нас:П�тешеств�йте с нами, п�теше-ств�йте а мы, п�тешеств�йтел�чшенас!Говоряр�ссимязы-ом,ДЛЯВАС–КАКДЛЯСЕБЯ.Мыпостояннозанимаемсяпоис-ом новых рынов, �л�чшением�ровня сервиса, поэтом� прин-ципиально не сотр�дничаем ссомнительнымифирмамииави-аомпаниями. Мы ценим Вашедовериеиотвечаемзаачествонаших�сл��.

––ТТааввррооддееввссее��ооввоорряяттппооххоо--жжииеессллоовваа......

–Вседаневсе.Заобещан-ное, но не исполненное н�жноотвечать. Выживают на нашем

рыне тольо те, то если обе-щает, тоделает, тоработаетснадежнымипартнерамииимеетпрямые до�оворы. Мы �же 10лет�спешноработаемнат�рис-тичесомрынеГермании,ипо-верьте,работанашихсотр�дни-ов проверена мно�оратно. Заэтовремямынетольовыросливсерьезн�юфирм�,ноинаопи-лиопыт,позволяющийор�анизо-выватьдлянашихлиентоваче-ственные эс�рсии по Европе,находить ори�инальные вариан-ты семейно�о отдыха на мореили предложить на выбор нес-ольо возможностей посетитьсвоих родственниов в странахСНГ самолетом, автоб�сом или

поездом.Мынепредла�аемса-мое дешевое, чтобы не испор-титьВашотп�с–мыпростона-ходимто,чтопонравитсяимен-ноВам.Мыработаем,чтобыВыотдыхали.

–– УУббееддииттееллььнноо...... АА аа ббыыппррооввееррииттьь??

–Ле�о!Снимитетр�б�,поз-воните нам и �бедитесь сами.Простосажитенам,�даио�-да.Иневажно,чтоэтоб�дет:�-рорты Ураины, России или Че-хии,п�тешествияпоЕвропеилипрерасный семейный отдых �моря. Наше предложение Васприятно�дивит!

–– ДДоо��ооввооррииллииссьь,, ААллеессааннддрр!!ЛЛееттооммееддееммсс""SSeeeellTToouurr""!!

5№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

ТУРИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НЕ МОЖЕТ БЫТЬ СКУЧНЫМ,или Чего хочет турист?

№ 04 (50) апрель 2010 г.6 КАРЬЕРАОБРАЗОВАНИЕ

AANNZZEEIIGGEE

Кто пользуется заочным

обучением?

Безэтойформыоб�чениянемо��т обойтись инвалиды, посостоянию здоровья при�ован-ные�своей�вартире.Молодыематери, �оторые не мо��т себепозволить ежедневно прис�т-ствовать на ле�циях. Ст�денты,родители �оторых не мо��т фи-нансировать их дневное об�че-ние.Взрослыелюди,�жеимею-щиепрофессиюиобеспеченныеработой,ностремящиеся��арь-ерном�рост�,илисменепрофи-ля,специализации,�новойжиз-ни...Средист�дентов-заочни�овнеред�овстречаютсяивысо�о�-валифицированные специалис-ты,постоянноозабоченныесво-импрофессиональным�ровнем,стремящиеся быть в ��рсе пос-ледних на�чных достижений,что,без�словно,имеето�ромноезначение в светежесто�ой �он-��ренции.

Но прежде, чем п�с�аться внеле��ий и достаточно дол�ийп�ть под названием "заочноеоб�чение", стоит зад�маться ипостараться по возможностичестноответитьсамом�себенаслед�ющиевопросы:

Смогу ли я учится

самостоятельно?

Представьтесебеслед�ющиесит�ации: После рабоче�о дня�олле�и без вас сворачивают вближайшее �афе на засл�жен-ный�лото�пива.Выспешитедо-мой–�читься.Любимаядев�ш�аидетнавечерин��одна–вамна-дописать тест. Детивисн�тнашее, треб�ют внимания, посто-янно�р�тятсяв�омнате,�девы

с�лонились над �чебни�ами, азавтра – э�замен. На работестресс, приходится оставатьсядопоздна,анавыходныхпридет-сяехатьнаобязательныйсеми-нар.Выбез�спешноломаете�о-лов�надочереднойтеоремой,аближайший одно��рсни�, �ото-рыймо�бывампомочь,живетвдв�хстах �илометрах от ваше�о�орода.

Желательно прои�рать этиварианты заранее, чтобы рас-считатьзапасысобственнойси-лыволи, энер�ииимотивации.Необходимо та�же зар�читьсяподдерж�ой и пониманиемблиз�их.

Допустят ли меня

к такому обучению

в принципе?Критериидоп�с�а�заочном�

об�чению мало чем отличаютсяот правил приема в "нормаль-ные", дневные высшие �чебныезаведения. Основное требова-ние – аттестат зрелости (Abituroder Hochschulreife). Встречаю-щиеся повсюд� ре�ламные ло-з�н�и "auchohneAbitur"– объ-ясняются различиями в за�оно-дательстве отдельных земельстраны. В не�оторых из нихдействительно возможно пол�-чить высшее образование безаттестата.Вне�оторыхинстит�-тах принимаются рез�льтатыпрофессиональных испытаний,например, э�замена намастера(Meisterbrief).

Мои цели?

Ответ на это вопрос �райневаженпривыборе�чебно�оза-ведения.Тем,�ом�н�жныпра�-

УЧЕНИЕ – СВЕТ. ЗАОЧНОЕ ТОЖЕК 2015 году в Германиибудет дефицитквалифицированныхспециалистов

Глава немец�о�о филиала�онсалтин�овой �омпанииMcKinsey Фран� Маттерн по-ла�ает, что, несмотря на фи-нансовый �ризис, в ближай-шее время Германия поч�в-ств�ет нехват�� �валифициро-ванных тр�довых �адров. Ис-следование�омпании,рез�ль-таты�оторо�обылиоп�бли�о-ваны 21 марта, по�азали, что�жечерезпятьлет�оличествова�ансий б�дет превышатьчисло �валифицированныхсотр�дни�ов, а до 2020 �одастранеб�детнехвататьо�олодв�х миллионов высо�о�вали-фицированныхлюдей.

Маттерн считает, что �ад-роваяполити�анемец�их�ом-панийдолжна направить свои�силия,преждевсе�о,насох-ранение штата �валифициро-ванныхсотр�дни�ов.

Специалист та�же позитив-ноотозвалсяосовместнойра-боте правительства Германииипредприятийвпериодмиро-во�офинансово�о�ризиса,за-метив,чтовСШАсэтимбыло�ораздосложнее,чтопривело�сильном�рост�безработицы.

ВВГГееррммааннииии

Заочнаяформаоб�чениястановитсявсеболеепоп�лярна

вГермании.Выбор�чебныхзаведений,предла�ающих

заочноеобразование,о�ромен,диапазонта�жедостаточно

широ�–отинженеравтехничес�ом�ниверситете

доменеджерасо�сфордс�имдипломом.Ка�не�тон�ть

вмореинформации,сделатьправильныйвыбор,а�лавное,

понять,способенлитынаподви�самостоятельно�о

образования,выяснялаЕленаБОГОРАД.

©David-Fotolia.com

7№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ОБРАЗОВАНИЕ

AANNZZEEIIGGEE

тичес�иезнания,асамое�лав-ное, быстрое пол�чение обра-зования, л�чше выбрать техни-чес�ий инстит�т – Fachhoch-schule.Темже,�тохочетзани-маться на��ой, или хочет про-должить �же имеющееся выс-шееобразованиезащитойдис-сертации, след�ет пост�пать в�ниверситет.

Насколько я располагаю

своим временем?

Если � вас �же есть работа,стоит зад�маться, с�оль�о вре-менивысможетеинвестироватьвзаочноеобразование.Вариан-тыоченьотличаютсядр��отдр�-�а. Не�оторые �чебные заведе-ниятреб�ютотст�дентовприез-данаопределенныесеминарыи��рсы, др��ие обходятся безлично�о прис�тствия заочни�ов.Очень важно заранее выяснить,�денадоб�детписать��рсовыеработы и сдавать письменныеэ�замены. То�о, �то живет вМюнхене,врядли�строятре��-лярныепоезд�ивдале�ийГам-б�р� для сдачи э�заменов и за-четов. Мно�ие �ниверситетыимеютфилиалывразличныхре-�ионах страны, что значительнообле�чает жизнь ст�дентам-за-очни�ам.

В любом сл�чае надо со�ла-совать свои образовательныепланысначальством–авдр���не�о о�ажется др��ое мнение озаочномобразованиисвоихсот-р�дни�ов...

Знаете ли вы,

какие сопутствующие

услуги предоставляет

выбранный вами ВУЗ?

Этотвопросдолженволноватьв перв�ю очередь работающихзаочни�ов.Немаловаженонидлямолодыхмамаш.Необходимоза-

ранее выяснить, �о�даобычно пиш�тся ��рсо-вые работы и сдаютсяэ�замены.Возможнолиповторно сдать не�дач-но написанн�ю работ�?Естьлиальтернативныеднидлятех,�тонесмо�приехатьвназначенныйдень?

Не последнюю рольи�рает возможностьлично�ообщенияспре-подавателемвпроцессесамостоятельной �чебы.Можно ли ем� позво-нить? Есть ли онлайн-�онференции? Нас�оль-�обыстропроверяютсяприсланные заочни�а-миработы?Ка�постав-лено общение межд�ст�дентами – ведь за-очни�и больш�ю часть�чебно�оматериалавы-н�жденыдобыватьсебесамостоятельно. С�ще-ств�етлидлята�ихце-лей фор�м в интерне-те?Илидр��иеспособы�онта�тов межд� �ча-щимися?

А хватит ли

у меня средств?

Зочноеоб�чениестоитнеде-шево.Вперв�юочередьэто�а-сается доро�их частных �нивер-ситетов.Та�оеобразованиесто-итот12до16тысячевровзави-симости от �чебно�о заведенияи фа��льтета. Для тех, �то не�верен, что ем� имеет смыслтратитьта�иедень�и,пра�тичес-�и во всех частных �ниверсите-тахпредла�аются4тестовыхне-делибесплатно.

Гос�дарственные�чебныеза-веденияобходятсядешевле–вомно�ихземляхс�ществ�етлишьобычная плата за семестр(Semestergeb„hr). Плат� за се-

местр не берет Fernuni Hagen.Там ст�денты платят о�оло 40евро за �аждый �он�ретный се-минаридополнительно11евров семестр. Работающие cт�ден-ты-заочни�и не имеют право настипендиюBAf†G,номо��тпоп-робовать пол�чить стипендиюAufstiegsstipendium des Bundes-ministeriums f„r Bildung undForschung.

Как выяснить,

насколько учебное

заведение серьезно?Чтобывыдаватьдипломыев-

ропейс�о�о образца, немец�иезаочныеВУЗыдолжныиметь�о-с�дарственные лицензии. Дляэто�оониобязанысоответство-

вать тем же стандар-там, что и дневные�чебные заведения.Кроме то�о, чтобы вы-давать дипломы ба�а-лавра, им необходимопройти а��редитациюта�иха�ентств�а�Fibaaили Acquin. На сайтахэтих а�ентств можнонайти подробн�ю ин-формацию по а��реди-тованнымфа��льтетам.

Перечень

наиболее

известных ВУЗовСамое известное из

заочных высших �чеб-ных заведений –Fernuni Hagen, создан-ный еще в 1974 �од�.Пра�тичес�и половиназаочни�овстраны�чит-ся именно там. Кромене�о мно�ие дневные�ниверситеты, инстит�-ты и профа�адемии(Berufsakademien) име-ют отдельные фа��ль-теты,приспособленные

идляоб�чениязаочни�ов.Нопо�оличеств�ст�дентовс

Uni Hagen мо��т соперничатьлишь частные �чебные заведе-ния.Вотпереченьсамыхзначи-тельных из них: Akad-Hoch-schulen с филиалами в Ларе,Лейпци�е, Пиннебер�е и Шт�т-�арте. Euro-FH в Гамб�р�е, тамженаходитсяиHamburgerFern-Hochschule. В Дармштадте естьWilchelm B„chner Hochschule иDiploma-Fachhochschule Nord-hessen.Австаромст�денчес�ом�ороде Гёттин�ен находитсяPrivateFachhochschuleG†ttingen.

Более подробн�ю информа-цию можно найти на сайтеwww.fernstudium-infos.de

ЕЕллееннааББООГГООРРААДД

Немецкие исследователипредложили школаммобильники вместоучебников

Исследовательс�ая �р�ппаMobileLearningпри�ниверси-тете Ха�ена считает, что не-мец�ие ш�олы не использ�ютвсе возможности мобильныхтелефонов для об�ченияш�ольни�ов.

Глава�р�ппыМасиежК�ш-па (Maciej Kuszpa) пола�ает,что преим�щество мобильни-�ов состоит в том, что дляш�ольни�овониявляются"до-верительным предметом", та��а�имипольз�ютсянетоль�ово время раз�оворов. Ш�оль-ни�ивсёчащеиспольз�ютте-лефоныдляи�рилидлявыхо-давинтернет.

Э�сперты�р�ппы�веренывтом, что сотовые телефоны всостоянии поб�дить � совре-менной молодежи �ораздобольший интерес � знаниям,чемпростые�чебни�и.

При этом К�шпа отметил,что мобильные �стройства немо��т заменить полноценный�чебный материал, но мо��тле��о превратить время, пот-раченное на и�ры, во времядляоб�чения.

ООббщщеессттввоо

©Joachim

Wendler-Fotolia.com

№ 04 (50) апрель 2010 г.8 КАРЬЕРАТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ

AANNZZEEIIGGEE

ББооллььшшииннссттввоотт ррииссттооввччииттааююттпп ттееввооддииттееллии,,ааззааттееммввссееййттооллппооййооттппррааввлляяююттссяяппоо ��ааззаанннныыммввннииххммаарршшрр ттаамм..ННееттннииччее��ооппллооххоо��ооввттщщааттееллььннооййппоодд��ооттоовв��ее��ппооеезздд��ее,,ннооссттооииттллииззааттееммииссппооллььззооввааттььссттааннддааррттнныыеешшттааммппыы––рреешшааттььттоолльь��оовваамм..ИИввссеежжеерраассппррооссттррааннеенннныыххссттееррееооттииппооввлл ччшшееииззббеежжааттьь..

Не толкайтесь вокруг Моны Лизы

Каждый день Л вр посещают 25 тыс.челове�и,�ажется,большинствоизнихвперв ю очередь бе� т полюбоваться назнаменит ю Джо�онд . На самом деле,портретзначительноменьше,чемнам�а-жетсяпослераз�лядываниярепрод �цийвж рналеи�артино�вИнтернете.Все�оодинчелове�, вставшийслиш�омблиз�о� �артине, своей �оловой пра�тичес�иполностьюза�рываетее.Естественно,чтов та�их словиях видеть что-либо, а жтем более, пол чить от это�о доволь-ствие–малореально.

Л чшеотправляйтесьпротивосновно�опото�а посетителей и насладитесь остав-шимисятридцатьюпятьютысячамисо�ро-вищ дворца. Апартаменты Наполеона III,невероятная Е�ипетс�ая �алерея и остав-шиеся от ори�инально�о строения Л вра�онстр �ции, датированные XII ве�ом, вбольшейстепенизасл живаютваше�овни-мания. Бла�одаря талант Да Винчи, высможетеполюбоватьсявсемэтимвели�о-лепиемпочтивполномодиночестве.

Речной круиз,

совмещенный с обедом

Речной �р из, в принципе, отличнаяшт �аивполнестоит тех12евро, чтозане�опросят.Хотябыпотом ,чтопозволя-етпосмотретьна�ородсдр �о�ора� рса.Авжар нахождениенаводеещеидаетне�отор ю приятн ю прохлад . Но �а�толь�оречьзаходитоеденаборт ,ценапоезд�и т т же взлетает в 5-7 раз. Приэтомединственное,че�овыдобьетесь,та�это жинасдовольноо�раниченнымвыбо-ромблюдсредиш мнойтолпылюдей.

Нетни�а�ихрезоновплохопитатьсяв

� линарной столицемира, �де сосредо-точено о�ромное �оличество достоен-ныхзвездМишленаресторанов.Увы,невсе они подходят под определение"средне�обюджета",но,влюбомсл чае,л чшепотратить60-70евронаихпосе-щение, чем есть нечто на рас�ачиваю-щемся�орабли�е.Кпример ,де� стаци-онный жинвстарейшемресторанеПа-рижа,Laperouse,стоитот45евро.

Не поднимайтесь

на Эйфелеву башню

Ещеодним� льтовымместом,обяза-тельным�посещению,являетсяочередь�лифт наЭйфелев башню. Точнее, оче-редей целых семь: по одной � �аждом лифт , � �онтролер ив�асс .Приэтомвн три творение Г става Эйфеля вы�ля-дитотнюдьнестользавораживающе,�а�снар жи.

Еслижеосновнойпричинойподнятьсянаверхявляетсяжелание видеть�ородсвысотыптичье�ополета,тол чше,полю-бовавшисьнааж рн ю�онстр �циюсна-р жи,отправитьсявдр �оеместо.Отлич-ныйпанорамныйвидот�рываетсясTour

MontparnasseидажесТри мфальнойар-�и.И,�стати,то�дав�адрпопадетиос-новнойсимволПарижа...

Не ходите в Бастилию

Неточтобыходитьт да�ате�оричес�инестоит.Нои смыслаособо�онеимеет.Крепость была полностью разр шена вовремяРеволюции,ит ристывылезаютнаодноименной станции метро лишь затем,чтобы, � своем разочарованию, обнар -жить на поверхности оживленный пере�-ресто�и,еслиповезет,памятн ютаблич� .

Еслижежеланиепозна�омитьсясис-торией �орода сильно, л чше сходите вм зейCarnavalet.

По местам из фильма

"Код Да Винчи"

Любые подобные т ры, в большинствесвоем,являютсявсе�о-навсе�одоро�остоя-щейразвод�ойдлят ристов.Приэтомдос-топримечательностейвампо�аж тнемно�о:простоповозятнаавтоб се,заставляя�аж-дыйразизне�овылезатьпривидеочеред-но�оместа,засветивше�осявфильме.

Л чше потратьте день�и на нормаль-н ю информативн ю э�с� рсию по �оро-д ,всоответствиисосвоимиинтересами.Здесьвы,по�райнеймере, слышитере-альные,анеприд манные,историиоПа-рижеи знаетечто-тоновое.

Кофе в "знаменитых" кафе

Ка�толь�овистории�афепоявляетсянечтопримечательное,е�осраз жео�� -пир юттолпыт ристов,ценывзлетаютвнес�оль�ораз,а�ачествоподаваемыхна-пит�ов и блюд стремительно портится.Та�овыCafе de Flore илиDeuxMagots –любимыеместаЖана-ПоляСартраиСи-моныдеБов ар.Или�афеCafеdesDeuxMoulins, сы�равшее зна�ов ю роль вфильме"Амели".

Л чше за�ляните в соседнюю дверь.С�ореевсе�о,тамнайдетсяотличноеза-ведение,хозяева�оторо�о,стремясьвы-житьв�он� ренцииснаходящейсярядом"звездой", держат нормальные цены и деляют внимание �ачеств . Отдельным довольствием б дет, неспешно попивая�офезастоли�ом о�на,смотретьнаоче-редь,стоящ ювтоместо,� давыбла�о-раз мнонепошли.

Не ездите в Ниццу

По неясным причинам, большинствоп тешественни�ов,желающих видетьвоФранции что-то, �роме Парижа, автома-тичес�ид маютоНицце.Приэтомедин-ственное,чтоонитамнаходят–этопере-полненный оживленный �ород с родли-выми�алечнымипляжамиинебо�атойис-торией.Можнот�н тьпальцемпра�тичес-�и в любой �ород на �артеФранции (заис�лючением разве что Марселя), и оно�ажется заведомо симпатичнее рас�р -ченнойНиццы.

Л чше рассмотрите др �ие варианты.Для пляжно�о отдыха пре�расно подойдетБордо,�деприсл чаеможнопосмотретьнасоревнованияповиндсерфин� и�денахо-дитсясамаябольшаядюнаЕвропы–DuneduPyla,свершины�оторойот�рываетсяза-вораживающийвиднаАтланти� ,о�р жаю-щиесосновыелесаинацепьПиренейс�их�ор.Впрочем,та�дале�о езжатьотПари-жавовсенеобязательно.ДолинаЛ арына-ходитсявсе�овчасеезды,аееисторичес-�ие, � льт рные и �астрономичес�ие дос-топримечательностиспособныб д тзанятьваснанеделю,атоинамесяц.

ППооммааттееррииааллааммссааййттааwwwwww..ttuurriisstt..rrbbcc..rruu

Вид с башни Монпарнас. Фото: Оле Сер еев

Избегайте стереотипов в Париже

9№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ЧЕЛОВЕК И ТЕХНИКА

Прежде всео, спланир�йтесвое время и разбейте задачи,�оторые н�жно выполнить, нар�ппы, �оторые соответств�ютопределеннымэтапамза2меся-цадопереезда,замесяц, за2недели, за неделю, за день и всамденьпереезда.

Предлааю примерный спи-со�тоо,чтон�жно.

За 2 месяца до переездаРасторните�онтра�тнайма

старой �вартиры и за�лючитедляновой;

Определитедат�переезда;Подыщите себе замен� на

старой �вартире, найдите новыхжильцов,чтобыВамнепришлосьплатить при переезде две �вар-тплаты – за стар�ю и за нов�ю�вартир�, пос�оль�� обычно прирасторжении�онтра�танеобходи-мооплатитьминим�мтримесяца;

Выяснитевопросы,связан-ныесремонтомстаройиновой�вартиры;

Очистите �вартир� от хла-ма. Возможно, н�жно за�азатьвывозстароймебели;

Если Вы работаете, не за-б�дьте оформить отп�с� на ра-боте.

За 1 месяц до переездаНайдите мастеров, �ото-

рые мо�т Вам понадобитьсядля �станов�и или демонтажаэле�тро-,водо-иазовоообо-р�дования (эле�троплита, сти-ральная машина, пос�домоеч-ная машина, с�шильная маши-на,азоваяплита,азовыеото-пительные приборы, мой�а и�раны, др�ая возможная сан-техни�аит.п.);

Назначьте даты и времясдачи старой и прием�и новой�вартиры;

Составьтепланобор�дова-нияновой�вартиры;

За�ажитенов�юмебель;Составьте списо� вещей,

�оторыеперевозите.

За 2 недели до переездаЗа�ажитетранспортдляпе-

реезда;Еслипереезжаетевдр�ой

ород,�знайтевстолепропис�и,�а�ой порядо� снятия с �чета ичто Вам н�жно для этоо сде-лать. (Если Вы переезжаете впределаходнооорода,топос-ле переезда н�жно явиться в

стол пропис�и – бюрерцентрприратха�зе–дляоформленияпереезда. Из дв�х с�пр�овмо-жетприйти�то-тоодин,асовер-шеннолетние дети обязаны яв-лятьсялично);

Переоформитеавтомобиль,телефон, телевизор, эле�трос-набжениеистрахов�и;

Попросите счет на отопле-ние��вартиросдатчи�а;

Измените адрес подпис�инаазетыиж�рналы;

Оформитенапочтедооворо достав�е �орреспонденции поновом�адрес�втечение3-хме-сяцев(Nachsendeantrag);

Сделайтезамерып�тейвы-носа мебели: двери, лифты,лестницы.Еслилифтимеетр�-

AANNZZEEIIGGEE

ВЫ СОБРАЛИСЬ ПЕРЕЕХАТЬ

ОО��ооннччааннииееннаассттрр..1111

ППррииппееррееееззддееннаанноовв��юю��ввааррттиирр��ннееооббххооддииммооссддееллааттьь

11000000ддеелл..ППррииттооммппооччттииооддннооввррееммеенннноо..ИИппрреессллеедд��еетт

чч��ввссттввоо,,ччттооччттоо--ттооззааббыылл..ССллооввоомм,,ссттрреесссс––сспп��ттннии��

ппееррееееззддаа..ППррееддллааааееммвваашшеемм��ввннииммааннииююччее��--ллиисстт,,

��ооттооррыыйй,,ббыыттььммоожжеетт,,ссооххррааннииттввааммннееррввыыииввррееммяя

ииииззббааввииттооттннееппрриияяттнныыххннееоожжииддааннннооссттеейй..

©wibaimages

-Fotolia.com

№ 04 (50) апрель 2010 г.10 КАРЬЕРАСОВЕТЫ ЮРИСТА

ЖЕНЩИНЫ

БЫВАЮТ РАЗНЫМИ

"Добрый день, важаемаяреда�ция, со мной произошлапечальная история. Собравпоследние силы, пиш я этописьмо. Ита�, после четырех-летне!обра�амояженарешиламеня по�ин ть. В начале !одаона съехала, наш общий ребе-но� (3,5 лет) продолжает житьсомной.Мояс пр !аработаетвBundeswehr'е,всвязисэтимвовремябра�аявсебольшеибольше заботился о ребен�еодин.Нота��а�нашиотноше-ния были !армоничны, меняне возни�алони�а�их подозре-нийисомнений.Нов�онцено-ября2009!одамояженазаяви-ла, чтобольшеменянелюбит.В январе 2010 !ода она съеха-ла,номежд намиосталосьдо-!оворенность, что "мы попыта-емсяналадитьнашиотношенияисблизитьсявновь".Но меня же есть подозрения в измене(по�а без до�азательств). На

все мои вопросы на этот счет,она отмахивалась и !оворила:"что неенетромана"!Вфев-рале, 2010 !ода я спросил ееещераз,ионана�онец-тосоз-наласьвизмене.Унеебылиот-ношенияс�олле!ойпоработе.Смартаэто!о!одаонаофици-альноживетсновымпартеромв общей �вартире, оба пропи-саны по этом новом адрес ,чтоя зналоттретьихлиц.Ониофициально объявили себя па-ройнашимдр зьямиродствен-ни�ам.

Замеч , что нас с женойестьобщийдом,�оторыйфинан-сированзасчет�редита.Кромето!о, мы имеем частный заем.Т.е. меня есть обязательствапо�редит ипо�редитным�ар-точ�ам, �оторые мы завели вовремябра�адляобщихинтере-сов. Все �редиты оплачиваютоль�оя.

От поддерж�и для ребен�а ядо сих пор от�азывался, жената�жепо�анетребовалаподде-рж�и(Trennungsunterhalt).Яеще

надеюсь, что мы ре! лир емвсепо-хорошем .Детс�оепосо-бие (Kindergeld) перечисляетсямнечерезработодателяснедав-нихпориэтасит ация"задела"моюжен .Честнопризнаться,нехотел это!о, хотя ни о �а�ом-тодоверииисимпатиимежд нами!оворить женеприходится.

Извсе!овышеперечисленно-!о я сформ лировал нес�оль�овопросов�адво�ат :

1.Имеетсяливмоемсл чаевозможность оформить разводпо особым обстоятельствам(H‚rtefallscheidung)?

2.Смо! лияпослеразводане платить бывшей женеTrennungsunterhalt?

3. Б детли читыватьсяприрасчете"финансовойподдерж�ис пр !ов", тотфа�т,чтоярабо-таюцелыйдень,иполностьюза-боч сьоребен�е. Внастоящеевремямояженавидитнаш дочьтоль�о�аждыевторыевыходные.

4.Уменясейчас3нало!овый�ласс. И!рает ли роль подоход-ныйнало!(3/5)приобщемрас-

чете Trennungsunterhalt иKindergeldunterhalt? Надеюсь навашответипомощь".

МихаилаК.(38лет),BadHomburg

ОТВЕТ АДВОКАТА

"Михаил, здравств йте.Ис�-ренне соч вств ю вашей сит а-ции.Но,чтоже!оворитза�онвподобныхсл чаях?

Во-первых,разводпоособымобстоятельствампо§1565Abs.2 BGB по-моем мнению здесьнеприменим.Нар шениес пр -жес�ой верности или наличиеново!о партнерства не являетсяпричиной для развода по осо-бым обстоятельствам (H‚rte-fallscheidung). Это было бы та�,еслибыс пр ! нижал,издевал-сянаддр !имичленамисемьи.

Квашем втором итретьем вопрос .Дляправана"с пр жес-� юподдерж� "важнан ждато!о,�тонанеепретенд етифинансо-выевозможностито!о,�тоб дето�азывать поддерж� . В вашем

сл чаенесовсемпонятно,та��а�отменяпо�ас�рытавашафинан-совая сит ация. Мо! предполо-жить, что, с�орее все!о, именновы сможете оформить требова-ние�бывшейженеофинансовойподдерж�е ребен�а, если вы б -дете воспитывать дочь далее.Половина пособия для ребен�а,�оторое б дет вам выплачивать-ся,иб детприравниваться�"фи-нансовой поддерж�е". Замеч ,что при определенных обстоя-тельствахдол!и читываютсята�-же.Обс ждениеразделаим ще-стваприразводедолжнопрово-дитьсяврам�ах равниванияпри-роста(Zugewinnausgleichs).

В-четвертых, �ласс подоход-но!онало!а,естественно,и!раетв этомотношениироль, та� �а�для вычисления с ммы "финан-совой поддерж�и с пр !а" бе-рется их чистая выр ч�а(Nettoeinkommen).

Та�же хоч обратить вашевниманиеивниманиечитателей!азеты"Карьера"нато,чтомоиответыистатьив!азетенив�о-ем сл чае не заменяют личн ю�онс льтацию адво�ата.Миха-ил,вданномсл чаеяпостроиласвой ответ на предоставленныхвамиданных,�оторые,без слов-но, треб ют более тщательно!оанализаипровер�и.Оцен�авсехнюансов дела может привестисовсем�др !ом за�онном ис-ход дела. Поэтом , я ре�омен-д юобратиться�адво�ат неза-медлительно. С важением,ЮлияКлин!лер".

AANNZZEEIIGGEE

Мужские слезы при разводе...Normalerweiseerforderteineschnelle

ScheidungdieEinhaltungdesTrennungsjahres.Diediesbez„glicheNormfindetsich

in§1565Abs.2BGB.Esm„ssendemnachf„reineH‚rtefallscheidungverschiedene

VoraussetzungenvorliegensolchewieunzumutbareH‚rte,begr„ndetinderPerson

denanderenEhegattenundGeradedieFortsetzungderEhemussunzumutbar

sein.DiesundmehrindiesemArtikel.

ЧЧттооммоожжееттббыыттььхх жжееннееввееррннооссттии,,ппррееддааттееллььссттвваа??ННееммнноо--!!ииеессееммььииссппооссооббнныыссооххррааннииттььббрраа��ппооссллеесслл ччааяяииззммеенныы..ТТоо!!ддааррааззввооддооссттааееттссяяееддииннссттввеенннныыммввееррнныыммрреешшееннииееммддлляясс ппрр !!оовв––ввееддььлл ччшшеежжииттьь""ххоорроошшоо""ввррооззьь,,ччеемм""ппллооххоо"",,ддааввммеессттее..ООффооррммииттььррааззввооддввГГееррммааннииииннееттаа��ппррооссттоо::ттрреебб --ююттссяяааддввоо��ааттыы,,ппррааввииллььннооссооссттааввллеенннныыееддоо�� ммееннттыыии""��рреепп--��ииее""ннееррввыы..ВВллююббооммсслл ччааееббееззааддввоо��ааттааннееооббооййттииссьь..ВВррее--ддаа��ццииюю!!ааззееттыы""ККааррььеерраа""ппооссттоояяннннооппррииххооддяяттппииссььммааннаашшииххччииттааттееллееййссппррооссььббооййррааззооббррааттььссяяввввооззннии��шшиихх""ссееммеенннныыххддррааммаахх""..ММыыппееррееааддрреессооввааллииввооппррооссММииххааииллааКК..иизз!!ооррооддааBBaaddHHoommbbuurrggааддввоо��аатт ЮЮллииииККллиинн!!ллеерр..ВВееддьь��ттооссммоожжееттлл чч--шшееррааззооббррааттььссяяссююррииддииччеесс��ииммии��аазз ссааммииввооббллаассттииссееммеейй--нноо!!ооппрраавваа,,еессллииннее!!ооссппоожжааККллиинн!!ллеерр––ааддввоо��ааттссммнноо!!ооллеетт--ннееййююррииддииччеесс��ооййппрраа��ттии��ооййввГГееррммааннииии??!! ©

bilderbox

-Fotolia.com

11№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ЧЕЛОВЕК И ТЕХНИКА

AANNZZEEIIGGEE

зовойотсе,позаботьтесьотом,чтобыонбылотрыт.Узнайте,�о�олючипопроситезабла�ов-ременно. Если подъезд дом�илиподъезд�перерытшла�ба�-мом или о�раничительнымистолбиами–�знайте,аор�а-низовать свободный подъездтранспорта;

Проинформир�йте домоп-равителя (Hausmeister)старойиновойвартиры;

Под�отовьте �паовочныеороби,меши,ремнииверев-и, необходимые инстр�менты,лей�юлент�сприспособлени-емдляееиспользования (неза-менимо!!!)

За неделю до переездаУпа�йтевещивартонные

ящиииподпишитеих.Ябыда-же советовал прон�мероватьящииисоставитьсписо;

Проверьте и подтвердите,что назначенная дата и времяпереездаостаютсявсиле;

Ор�аниз�йте�р�зчиов(ес-ли вы не польз�етесь �сл��амиспециализированнойфирмы);

Ор�аниз�йте�ходзадетьмиидомашнимиживотными.

За день�два до переездаОр�аниз�йте встреч� авто-

мобиля, на отором б�дете пе-ревозитьвещи(еслионприедетневденьпереезда);

Ор�аниз�йте паров� дляавтомобиля;

Освободитеподъезд/под-ходдом�ивартире;

Позаботьтесьобаптече;

Под�майте о том, чтобыбылинапити,и аВыпообе-даете;

Разморозьте холодильнии/или морозильн�ю амер� ипод�отовьтеперевозе(заре-питеполочииподдоны,заре-пите, чтобы не болтался, шн�р,залейтедверц�);

Упа�йте отдельно ценныевещиидо�менты;

Пристройтедетейидомаш-нихживотных"

Проинформир�йтестарыхиновыхсоседей.

В день переездаННаассттааррооййввааррттииррее

Проведите инстр�таж с�р�зчиами.Узнайте, то�нихбри�адирнасл�чайвыясненияаих-либовопросов;

Проверьте лестничн�юлет� на предмет поврежде-ний,чтобыВамнебылопо-томпретензий;

Удалите табличи сосвоей фамилией отовсю-д�,�деониесть(�Вашейвходнойдвери, на почто-вомящие,назвоне);

Снимите поа-заниясчетчиов(илисделаетеэтоприпе-редачевартиры);

Осмотрите вар-тир�вместесхозя-ином и оформитепротоол передачи(ѓbergabeprotokoll);

Послепо�р�зивещейещеразпро-верьте лестничн�юлет� на предметповреждений и на-ведитепорядо;

Переройте�азивод�;Вылючите элетричесий

р�бильниилипредохранителиввартире.

ННааннооввооййввааррттииррееПроинстр�тир�йте �р�зчи-

овсобщимпланомрасстанов-ивещей;

Проверьте лестничн�юлет� на наличие поврежденийдоначалаработы;

Уройте полы, чтобы пре-дохранить от возможных пов-реждений;

Сначала расставьте ме-бель,потомвноситеартонныеороби;

Проверьте лестничн�юлет�:нетлиповрежденийвре-з�льтатеВаше�опереезда;

Приведитевпорядолест-ничн�юлет�;

Отп�ститетранспорт.

Это,впринципе,все.Правдатеперь,а�оворится–начатьиончитьсоб�стройством.Всежеещенесольосоветов!ЕслиВыпол�чите лючи до въезда ввартир�дляремонтазабла�ов-ременно, то снимите поазаниясчетчиов, �бедитесь, что онизафисированы в протооле пе-редачи и залючите до�оворы сэлетроэнер�оснабжающей и

�азоснабжающей омпаниейи попросите подлючить

снабжение с то�о дня, о�даВам �добно. Вы все равно

платите по счетчи�. Новсе�да имейте при себепаспорт,до�оворнавар-тир�, поазания счетчи-ов, фамилию предыд�-

ще�о жильца, своибановсиеревизиты.Ино�да даже просят�азать новый адреспредыд�ще�о варти-росъемщиаие�оно-вый телефон, но этонеобязательно.

Картонные оробиестьвпродажевстро-ительных и хозяй-ственных ма�азинах,но их можно попро-сить в обычных ма�а-зинах,оторыепростовыбрасываютих.

Несольословдля

тех,топол�чаетсоциальноепо-собиеилипособиепобезрабо-тице. Вам положена помощь напереезд.Нотольовтомсл�чае,еслиВашановаявартирасоот-ветств�ет принятым на данныймомент социальным нормам.Поэтом� прежде чем подписы-ватьонтратнанов�ювартир�,возьмите в социаламте или ар-байтс�емайндшафт(ARGE)блан(Mietbescheinigung), заполнитее�о�хозяинавартирыиверни-тет�да,�девзялинасо�ласова-ние.Есливамподпиш�тэтотза-полненный блан, то есть дад�тразрешение на нов�ю вартир�,тоснимитеопию,оставьтесебеи можете подписывать до�оворнавартир�.

Потом с подписанным обеи-ми сторонами онтрат предъя-вите в социаламте или арбай-тс�емайндшафт(ARGE)ипроси-те помощь. Н�жно просить все,что Вам н�жно, а вот а�ю по-мощь оаж�т – это вопрос тем-ный.Нооднозначно–заонни-то нар�шать не б�дет. Обычнооплачивается сам переезд, тоестьавтомобильибри�ада�р�з-чиов. Это очень с�щественнаяпомощь,таа специализиро-ванныефирмыбер�тзаэтопо-ряда 1000 евро. Обычно тажевыдаютдень�инаа�цион,новформебеспроцентно�оредита.Вам придется возвращать этидень�и частями ежемесячно.Возможен беспроцентный ре-дит и на др��ие н�жды, но всеэторешаетсявиндивид�альномпорядеинепредсаз�емо.

Сб�д�щимновосельемВас!

ПолезныессыливИнтернетепотемепереезда:www.umzug.de,www.einfacher-umziehen.de,www.t-home.de,www.mieterbund.de

ЕЕ..ССММООТТРРИИЦЦККИИЙЙ

ООооннччааннииее..ННааччааллооннаассттрр..99

ВЫ СОБРАЛИСЬ ПЕРЕЕХАТЬ

©ExQ

uisine

-Fotolia.com

ВВннаассттоояящщееееввррееммяяввГГееррммааннииииппрроожжииввааееттззннааччииттееллььннооее��ооллииччеессттввооннееммеецц��ииххппеерреессееллееннццееввииееввррееййсс��ииххииммммии��ррааннттоовв,,��ооттооррыыееяяввлляяююттссяя��рраажжддааннааммииГГееррммааннииииииссооххррааннииллииппррииээттооммррооссссииййсс��ооее��рраажжддааннссттввоо..

Двойное гражданствотакже регламентированозаконом

Основными за�онодательны-ми и подза�онными а�тами, ре-�!лир!ющимивопросы�раждан-стваРоссийс�ойФедерации,яв-ляются Констит!ция Российс�ойФедерации,Федеральныйза�онРоссийс�ойФедерации"О�раж-данствеРоссийс�ойФедерации"от 31 мая 2002 �. №62-ФЗ (спослед!ющими изменениями) иПоложение о поряд�е рассмот-рения вопросов �ражданстваРоссийс�ойФедерации,!тверж-денноеУ�азомПрезидентаРос-сийс�ойФедерацииот14нояб-ря 2002 �.№1325 (с послед!ю-щимиизменениями).

Со�ласноСтатье6Констит!-ции Российс�ой Федерации,�ражданство Российс�ойФеде-рацииприобретаетсяипре�ра-щается в соответствиисфеде-

ральнымза�оном,являетсяеди-ным и равным независимо отоснований приобретения. Каж-дый�ражданинРоссийс�ойФе-дерацииобладаетнаее терри-тории всеми правами и свобо-дами и несет равные обязан-ности, пред!смотренные Конс-тит!цией Российс�ой Федера-ции.ГражданинРоссийс�ойФе-дерации не может быть лишенсвое�о �ражданства или праваизменитье�о.

Двойное �ражданство та�жере�ламентированоза�оном.

ГражданинРоссийс�ойФеде-рацииможет иметь �ражданствоиностранно�о�ос!дарства(двой-ное�ражданство)всоответствиис за�оном или межд!народнымдо�овором Российс�ой Федера-ции.Приобретение�ражданиномРоссийс�ой Федерации ино�о�ражданства не влечет за собойпре�ращение �ражданства Рос-сийс�ой Федерации. ГражданинРоссийс�ой Федерации, имею-щий та�же иное �ражданство,рассматривается Российс�ойФедерацией толь�о �а� �ражда-нин Российс�ой Федерации, заис�лючением сл!чаев, пред!с-мотренныхза�ономилимежд!на-родным до�овором Российс�ойФедерации.

Напомним, что до�овора одвойном �ражданстве ! РоссиисГерманиейнет.Поэтом!�раж-данеГермании,имеющиета�же

ироссийс�ийпас-порт, рассматри-ваются российс-�ими �ос!дар-ственными!чреж-дениями и зар!-бежными предс-тавительствамитоль�о �а� �раж-дане России. Приэтом приобрете-ние �ражданиномРоссии�ражданствадр!�о�о�о-с!дарстваневлечет!трат!рос-сийс�о�о �ражданства.Поэтом!нестоитнаивнод!матьипола-�ать, что послепереселенияизРоссиивГерманиюфа�тичес�иавтоматичес�ое приобретениенемец�о�о �ражданства влечет!трат!�ражданстваРоссии,ли-шаетправисвобод�ражданинаиосвобождаетприэтомотвсехобязанностей.

Данноемнениеявляется�л!-бо�имзабл!ждением.Зачаст!юэто�асаетсятех,�тонежелаетпереоформлять свой за�ран-паспорт,сро�действия�оторо-�оисте�.

Неред�о обладатели просро-ченно�о российс�о�о за�ранпас-порта, собираясь провести от-п!с� с родными и близ�ими вРоссии, ле��омысленно пола�а-ют,чтомо�!тбезпроблемчерезрайзебюро пол!чить в Ген�он-с!льствеРоссиивГерманиит!-ристичес�!ю виз!, и !же �а��ражданинГерманиибеспрепят-ственнопосетитьродныеместа.Данноемнениеявляется�л!бо�оошибочнымиможетпривести ��орь�им и неприятным послед-ствиям.

Не стоит игнорироватьобоснованныетребования российскогогосударства

В соответствии со статьей 6Федерально�о за�она от 15 ав-�!ста1996�.N114-ФЗ

"О поряд�е выезда из Рос-сийс�ой Федерации и въезда вРоссийс�!юФедерацию", выездизРоссийс�ойФедерацииивъ-езд в Российс�!ю Федерацию�раждане Российс�ой Федера-ции ос!ществляют по действи-тельным до�!ментам, !достове-ряющим личность �ражданинаРоссийс�ой Федерации за пре-делами территории Российс�ойФедерации. В данном сл!чаеречьидетодействительномрос-сийс�омза�ранпаспорте.

Приведемвыдерж�!синтер-нет-страницыГенерально�о�он-с!льстваРоссийс�ойФедерациивоФран�ф!рте-на-Майне:

"ВНИМАНИЮГРАЖДАНРОС-СИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИ,ИМЕЮ-ЩИХ ТАКЖЕ ИНОЕ ГРАЖДАН-СТВО И ОБРАЩАЮЩИХСЯ ЗАВИЗАМИ.

...Вэтойсвязипол!чениеВа-

ми российс�их виз � иностран-ным паспортам �ате�оричес�изапрещается. Вы можете въез-жать в Россию толь�о подействительнымроссийс�имдо-�!ментам,!достоверяющимлич-ность, – паспортам или свиде-тельствамнавозвращение".

ХотимобратитьВашевнима-ние на выдерж�! из первыхстро� визовой ан�еты, �отор!юдолженсобственнор!чноподпи-сатьзаявитель:

"Ich best‚tige, da‡ meineAngaben richtig und vollst‚ndigsind. Im ѓbrigen nehme ich zurKenntnis, da‡ jegliche unrichtigeoder irref„hrende Angaben zurVerzicht auf die Ausstellung desVisums sowie anderen inder rus-sischenGesetzgebungverankertenMa‡nahmenf„hrenk†nnen.Miristbekannt, da‡ der Besitz desVisumsunmittelbar dieEinreise indie Russische F†deration nochnicht gew‚hrleistet. Falls mir dieEinreise verweigert wird, wirdmeinerseits die Frage „ber diem†glichen Entsch‚digungen nichtgestellt.

Далее след!ет п!н�т первыйан�еты:

"1. Staatsangeh†rigkeit (ImFalleeinesvorherigenBesitzesderStaatsangeh†rigkeit der UdSSRoder Russlands sind Gr„nde undDatum f„r deren Abgabeanzugeben)"

Из приведенно�о те�ста нанемец�омязы�еслед!ет,чтоза-явитель обяз!ется сообщитьправдивыесведения,чтоем!из-вестноовозможностиот�азавовъездевРоссиюнепосредствен-нона�ранице,чтовданномсл!-чае материальные претензииис�лючаются.

Вп.1ан�етыпоставленвоп-рос о наличии, !трате либо обот�азе от бывше�о советс�о�оилироссийс�о�о�ражданства.Ивотздесьначинаютсяпервые,авпрочем, и самые �лавныетр!дности.

Не след!ет забывать, что всоответствиисдейств!ющимза-�онодательством �ражданамиРоссийс�ой Федерации являют-ся �раждане бывше�о СССР,постояннопроживавшиенатер-риторииРСФСРпосостояниюна6февраля 1992 �. и не заявив-шиедо6февраля1993�.осво-ем нежелании состоять в �раж-данствеРоссийс�ойФедерации,ата�желица,�оторыеоформилиприобретение �ражданства Рос-сийс�ой Федерации в соответ-

ствии с российс�им за�онода-тельствомо�ражданстве.

С�ладывается след!ющая си-т!ация. Являясь �ражданиномРоссииинеимеядействительно-�оза�ранпаспорта,выневправеехатьвРоссиюпот!ристичес�ойилиинойвизе.У�азавввизовойан�етето,чтовыявляетесь�раж-данином России – можете рас-считывать на однозначный от�азв визе с разъяснением, что выдолжны иметь действительныйза�ранпаспорт. Одна�о не сове-т!емВамидтина!лов�и,!�азы-вая, что от �ражданства Россиивы!жеот�азалисьлибо!тратили�ражданствобывше�оСоветс�о�оСоюза.Вэтомсл!чаевамисооб-щаютсязаведомоложныесведе-ния,�оторыемо�!твл!чшемсл!-чае привести � от�аз! в выдачевизы,авх!дшемсл!чае�от�аз!во въезде в Россию непосред-ственнона�раницесовсемивы-те�ающими отсюда материаль-ными и моральными !быт�ами,�оторые Ген�онс!льств! Россиипредъявитьнельзя.

Мы!жестал�ивалисьсосл!-чаями, �о�да российс�ие �раж-данеи�норир!ютэтиабсолютнообоснованные требования рос-сийс�о�о �ос!дарства, мотиви-р!я тем, что дешевле заплатитьрайзебюро за та�!ю виз!, чемоформлять новый российс�ийза�ранпаспорт, что та�им обра-зом они �аждый �од посещаютродныхвРоссии.

Вспомните, �а�выпол!чаетета�ие визыв т!ристичес�ихбю-ро.Самиливызаполняетевизо-в!ю ан�ет!? Ка�им образом выотвечаете на вопросы п!н�таперво�о ан�еты? Сами ли высобственнор!чно ее подписыва-ете?Либовыотдаетеэтовсенаот�!п райзебюро? Решать, �о-нечно, в �аждом сл!чае прихо-дится Вам, равно �а� и ответ-ственность за сообщение лож-ных сведений придется нестинепосредственноВам.

Приближаетсяпериодлетнихотп!с�ов. Та� �а� оформлениеновыхроссийс�ихза�ранпаспор-тов в настоящее время занима-ет, �а� правило, не менее трехмесяцев,топозаботитьсяоспо-�ойном отп!с�е следовало бы!жесе�одня.

ААддввоо��ааттсс��ааяя��ааннццеелляярриияяDDrr..GGoorreevvEEnnggeellmmaannnn&&KKoolllleeggeenn

((006699))229988001155881100,,3300885533113366((ФФрраанн��фф!!рртт))

((003300))3311001133331100((ББееррллиинн))

№ 04 (50) апрель 2010 г.12 КАРЬЕРАСОВЕТЫ ЮРИСТА

О двойном гражданствеи ДВУХ паспортах ©

SilviaOttaviano

-Fotolia.com

13№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!Люди,страдающиеартрозом,м�-

чаются от сильных болей. Это не�а-тивно влияет на всю их жизнь. Приааррттррооззее часто происходит деформа-цияс�ставов,ониизнашиваются.Ещеоднотипичноеявление–разр�шениехрящей, $оторые находятся в непос-редственнойблизостиотс�ставов.

Тот,$тодол�оевремябылс$ован,$а$ д�ховно, та$ ифизичес$и, пол�-читшансизбавитьсяиосвободитьсяотааррттррооззаа:

Мыпо$ажемВам,$а$можнопре-д�предитьартрозили$а$можно�л�ч-шитьВашесостояние�жесейчас.

ППООВВЫЫШШЕЕННННААЯЯККИИССЛЛООТТННООССТТЬЬИИССУУССТТААВВННААЯЯССММААЗЗККАА

Ко�да происходит с��щение с�с-тавной смаз$и, образ�ются $ислот-ные$ристаллы.Из-заэто�осоздает-ся ощ�щение наждачной б�ма�и, иначинаютсяболи.Втожевремяпро-исходит разр�шение хряща в с�ста-вах.Чемменьшехрящ,тембольнеестановитсядви�аться.

ААРРТТРРООЗЗ––ООЧЧЕЕННЬЬББООЛЛЕЕЗЗННЕЕННННООЕЕЯЯВВЛЛЕЕННИИЕЕ

В обычном хряще мно�о пита-тельныхвеществ,потом�чтомыдви-�аемся.Больныеартрозомвсечащеизбе�аютдвижения, та$ $а$ оно вы-зываетболь.Из-задефицитадвиже-ния$оличествопитательныхвеществ�меньшается, и заболевание про�-рессир�ет. Пол�чается "зам$н�тый$р��"!

Здоровый ор�анизм обладаетдостаточным $оличествомс�ставнойсмаз$и, чтобы избежать подобно�оизноса. В ор�анизме с повышенной$ислотностью и большим $оличест-вом шла$ов процесс износа можетначаться�жевюномвозрасте.

ЧЧТТООННУУЖЖННООДДЕЕЛЛААТТЬЬ

Поверьте в себя и от$ройте длясебяновыеперспе$тивы.

ЗамечательныеновостидляВас:""ВВаашшии сс��ссттааввыы ннее бб��дд��тт ббооллььшшее

ббооллееттьь!!""VViiggeenn MMeeddiiccaall HHyyggiieeaa –– ффооррмм��ллаа

ддлляясс��ссттааввоовв

Бла�одаряреволюционном�ммнноо--��оофф��нн$$ццииооннааллььнноомм��ооззддооррооввииттееллььнноо--мм��$$ооммппллее$$сс��VViiggeennMMeeddiiccaallTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000ссHHyyggiieeaa проблемыВАШИХс�ставовнавсе�дарешены!

Выможетесебепредставить,чтоэтодляВасзначит?

Положар�$�насердце:$о�дабо-ливс�ставахделают$аждоедвиже-ние невыносимым – это м�чение.Возможно,Васпости�латажес�дь-ба.Еслиэтота$,внимательночитай-тедальше.Можетбыть,этоизменитВаш�жизнь!

Фа$ты�оворятсамизасебя:о$о-ло 28 миллионов челове$ в Европестрадаютотболейвс�ставах.

РРааззннииццаа вв ттоомм,, ччттоо �� ВВаасс еессттььввыыббоорр::

Втовремя,$а$большинствоэтихнесчастныхлюдейвсюжизньборют-сясихболями, �ВасестьИСКЛЮ-ЧИТЕЛЬНАЯ возможность освобо-дитьсебяотэтихм�$!VViiggeennMMeeddiiccaallTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000ссHHyyggiieeaa –естест-венная "под�ш$а безопасности" дляВашихс�ставов,$отораяб�детпомо-�атьВамвтечениевсейжизни!

VViiggeennMMeeddiiccaallTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000ссHHyyggiieeaa впрямомсмыслеэто�ослова–единственнаявсвоемроде.Про�-ресс в области борьбы с болями –$оторый на$онецможно приобрестиивГермании!

ККААККЭЭТТООДДЕЕЙЙССТТВВУУЕЕТТ??

Мировая новин$а VViiggeenn MMeeddiiccaallTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000ссHHyyggiieeaa приболяхиоп�холях.

От$ройтедлясебятотвели$олеп-ный подаро$, $оторый сейчас ждетВас. Подаро$ от Vigen MedicalTOP&TOPVG9000:

Дол�овременное освобожде-ние от болей после нес$оль$их не-дельиспользования

Прежняяподвижностьбезопе-рацийимеди$аментов

Высо$ое$ачествожизни ПрежняяжизнерадостностьТеперьвВАШИХр�$ахшанснавсе�-

дас$азатьболямвс�ставах"Прощайте!"

ООббеещщааеемм,,ВВыыбб��ддееттееппоорраажжеенныы!!Заб�дьтевесьВашпечальныйопыт

ста$называемымич�додейственнымисредствами.Илисосредствами,$ото-рыесначаланемно�опомо�ли,апотомперестали...Заб�дьтедлинныйсписо$ле$арств, $оторые больше за�р�жаютор�анизм,чемлечат!VG9000–этоТО,чтоВамн�жноприрешениипроблем,еслиболивс�ставахнедаютВамспо-$ойножитьивсебольшес�жаютВашеполедеятельности!

ВВооссттоорржжеенннныыееппооллььззооввааттееллиирраасс--сс$$ааззыыввааюютт::

Толь$оVViiggeennMMeeddiiccaallHHyyggiieeaa--ффоорр--мм��ллаа оотт TTOOPP&&TTOOPP VVGG 99000000 – един-ственный в своем роде метод вовсеммиреприартритеиартрозе:��лл��ччшшааееттппооддввиижжннооссттььВВаашшииххсс��сс--

ттааввоовв

ддееййссттвв��ееттппррооттииввооввооссппааллииттееллььнноо

мм��ннооввееннннааяяддоолл��ооввррееммееннннааяяппоо--ммоощщььппррииббоолляяхх

Вымечтаетео ч�де, $отороеиз-бавитВасотболи,оновойсвободедвижения? Дол�овременная помощьтеперьвозможна!

Вы толь$о представьте себе, $а-$ово это, снова принимать а$тивное�частиевжизни... резвитьсясвн�$ами совершатьпро��л$инаприроде заниматьсясадоводством танцевать ивсеэтобезбольныхс�ставов.Всесноваот$рытодляВас,если

ВыСЕЙЧАСпримитеправильноере-шение.

Решайтесьпрямосейчас!И$аж-дыйденьб�детл�чше!

ВВаажжнноо ттоо,, ччттооВВыы ппооззввооннииттее ннааммппрряяммоо ссееййччаасс. Потом� что $аждыйдень,$оторыйВыпроведетесм�ча-ющейВасболью–потерянныйдень.Впрямомсмыслеэто�ослова!

АРТРОЗ: ЕСТЬ ВЫХОД!

С каждым днеммне становилось лучше!

ГГооссппооддиинн ММааллыышш ((6677)),, ииссппооллььзз��еетт VViiggeennMMeeddiiccaallTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000ссHHyyggiieeaa с13.1.2009:

"Моя с�пр��а подарила мне VG 9000 наДеньРождения.Ееподр��а,$оторойэтооченьпомо�ло, посоветовала ей это против моихвоспаленийс�ставов.Ноядол�обылнастроенс$ептичес$и и разд�мывал, стоит ли мне этоиспользовать.Я�жеперепробовалстоль$оте-рапийисредств.Номойтазобедренныйарт-розтоль$о�силивался!

13января,$о�да�менясл�чилсясильней-шийприст�пболи,яв$онце$онцовзаставилсебяпопробоватьVG9000.Еслибыяэтосде-лалраньше!Поистечениипримерно2недельяпоч�вствовалзаметное�л�чшение.Ис$аж-дымднеммнестановилосьвсел�чше.Се�од-ня,после3месяцевиспользованиямоиболиисчезли. Я ре$оменд�ю VG 9000 $аждом�, �$о�одиа�ностированныйартроз!"

В 2010 �од� предла�ается бизнесс-про�раммадляновыхпартнеровVigenMedical. При�лашаются серьезныепредпринимателиснебольшимстар-товым$апиталомизлюбыхотраслей(тор�овля,медицинаидр.),ата$жеже-лающихприобрестинов�юпрофессию.

Предла�аются след�ющие воз-можности:–�величениеприбыли–от$рытиесвое�одела–пол�чениенадежно�одохода–расширение$р��апотребителей–самостоятельностьДляVigenMedicalсервиси$аче-

ство–этовысшиетребования.В58странахМирамыдости�лиснашейпрод�$циейо�ромныхвысотизара-боталипре$расныеотзывы.

Vigen Medical предла�ает сбытприборовидополнительно�ообор�-дованиядлялеченияипрофила$ти-$и по специальной про�раммеProjektPlus2010.

VigenMedicalс�ществ�етс1998�оданаМировомрын$е,это$онцернс разнообразными предложениямисовременных товаров для здлровьяотмассажно�ообор�дованиядола-зернойтехни$и.Техноло�ияиразви-тие Vigen Medical единственное в

своемродеи применяется $ раст�-щимтребованиямпо$�пателей.

Качественное обсл�живание по-$�пателей–этонаша�лавнаязада-ча.Исходяизэто�омывыбираемна-шихпартнеровтщательно.

Вы заинтересованны? Считаете

своимдол�омприноситьздоровьев$аждыйдом?Васинтерес�етальтер-нативнаямедицина?Вамдоставляет�довольствиеработатьслюдьми?

Ищем партнеров в след�ющих�ородах: Кельн

Шт�т�арт БерлинМюнхен Нюрнбер�Фран$ф�рт Вюрцб�р�Ма�деб�р� Дрезден

Др��иебольшие�ородатоль$опозапрос�испециальном�разрешению.

ВВннииммааннииее!!ОО��ррааннииччееннннооее$$ооллииччеессттввоо��ччаассттннии$$оовв!!

VViiggeennMMeeddiiccaall––ннееппооддввеерржжеенннныыйй$$ррииззиисс��ббииззннеессссрраасстт��щщииммппооттееннццииааллоомм$$ллииееннттоовв

ППРРЕЕИИММУУЩЩЕЕССТТВВАА::ни$а$ихвст�пительныхвзносовни$а$ихежемесячныхсборов$онс�льтацияпоор�анизациипро-

изводствапрофессиональноеоб�чениев$лючениевработ�помощь при ведении те$�ще�о

бизнесаинтенсивная поддерж$а до мо-

ментаот$рытиядол�овременнаяподдерж$ата$же

посленачальнойфазы.медицинс$иезнаниянетреб�ютсяпрод�$ты,неимеющие$он$�рен-

ции,ссертифи$атамиTѓV,CE,ISO,FDA,SGS,UL,медицинс$имисерти-фи$атами, а та$же с мно�очислен-нымина�радамихорошийтор�овыйдоход

ДДООППООЛЛННИИТТЕЕЛЛЬЬННОО::Прое$т Плюс 2010 – особенная

бизнеспро�рамма.

ВВаашшиисс��ссттааввыыннеебб��дд��ттббооллььшшееббооллееттьь

ДДоолл��ооввррееммееннннооеерреешшееннииееддлляяВВССЕЕХХппррооббллееммсссс��ссттааввааммии

Наконец�то я вернулась!

ГГооссппоожжаа УУнн��еерр ((6655)),, ппооллььзз��ееттссяя VViiggeennMMeeddiiccaall TTOOPP&&TTOOPP VVGG 99000000 сс HHyyggiieeaa с15.11.2008:

"Стехпор,$а$яборюсьсартрозомспо-мощьюVG9000,дляменянасталоновое,без-болезненноевремя.На$онецясноваверн�лась$жизни.Кмоейсемьеи$моимдр�зьямиз$е-�ельно�о$л�ба.Ияна$онецсновамо��безза-ботно работать в моем любимом сад�. Я та$с$�чалаповсем�этом�.Большоеспасибо!"

Лучшее решение моей жизни!

ГГооссппоожжаа ГГииззббррееххььтт ((5599)),, ппррииммеенняяеетт VViiggeennMMeeddiiccaallTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000ссHHyyggiieeaa с30.1.2009:

"Все с�ставыямо��свободнос�ибать,мо��снова заниматься спортом, ездить на велоси-педе, ходить по ма�азинам и подниматься полестницамстяжелымис�м$ами–та$,$а$б�д-тоясновамолодая!Эточ�до,$отороепроисхо-дитсомной.Иэто$аждыйдень!"

CCссее��оодднняяшшннее��оодднняяввссееппоо--ддрр����оомм��

Лучшее решениемоей жизни!

ГГооссппоожжаа ММааррттееннсс ((5511)),, ппооллььзз��ееттссяяVViiggeennMMeeddiiccaallTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000ссHHyyggiieeaa с8.2.2009:

"С�ставы пальцевнеспасти–иэтов51�од–этобылопервое,чтопромель$-н�ло�меняв�олове,$о�даврачпоставилдиа�ноз"пода�ра"."Мыниче�онеможемсделать", – добавил он. "Сломано естьсломано".Ка$жеонзабл�ждался!Др��ойврач, $ $отором�япошланався$ийсл�-чай,поставил тотжедиа�ноз,нос$азал,что он добился очень хороших рез�льта-тов � не$оторых пациентов при помощиVG9000.Я обд�малаэтисловаиза$азаласебеэтодол�осрочноелечение.Этобылол�чшеерешениемоейжизни!Уменяоп-ределеннонетболей–асимптомызамет-но пошли на �быль. Мой врач совет�етмнепродолжатьлечение.Выможетемнеповерить:Яобязательноб�д�этоделать!"

Плакал от счастья!

ГГооссппооддиинн ККллаассссеенн ((7733)),, ппррииммеенняяеетт VViiggeennMMeeddiiccaall TTOOPP&&TTOOPP VVGG 99000000 сс HHyyggiieeaa с13.09.2008:

"Я прошел множество $�рсов лечения –ниче�о не помо�ало дол�овременно. Толь$о$о�даясл�чайнопопробовалVG9000,сл�-чилосьто,чтояпосейденьназываю"моимч�дом".Сп�стявсе�онеделюяпоч�вствовалзначительное�л�чшение.Сп�стя3недели(явсе еще был настроен с$ептичес$и) болипочти прошли. Сп�стя 8 недель я мо� дви-�аться совершенно безболезненно – и этопосле 10 лет, полныхм�$.От счастья и ра-достияпросторыдал.

Одинденьбезболейбылдляменявте-чение последних лет просто подар$ом. Носейчас$аждыймойденьбезболи!Несмот-ря на это, я продолжаю использовать VG9000, чтобы этим�чения не верн�лись. Этодейств�ет.Ямо��этопоре$омендовать$аж-дом�товарищ�понесчастью.Большоеспа-сибозамоюнов�ю,безболезненн�южизнь".

VIGEN MEDICALНОВЕЙШАЯ БИЗНЕС ПРОГРАММА PROJEKT PLUS 2010

ВЫ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ?СЧИТАЕТЕ СВОИМ ДОЛГОМ приносить здоровье в каждый дом?

ВАС ИНТЕРЕСУЕТ альтернативная медицина?

ВАМ ДОСТАВЛЯЕТ УДОВОЛЬСТВИЕ работать с людьми?

Информация по тел.: 0221 297 80 40 • 0163 852 73 68

ММыыжжддееммвваашшииххззввоонн$$оовв!!УУвваассеессттььввооппррооссыы,,ссввяяззаанннныыеессооззддооррооввььееммииллии$$ррееддииттоовваа--

ннииеемм??ММыысс��ддооввооллььссттввииееммппрроо$$ооннсс��ллььттиирр��ееммвваасс..

ГГооллооввннооййццееннттрр""VViiggeennMMeeddiiccaallGGeerrmmaannyy""ввГГееррммааннииии::

Тел.: 0221 297 80 40

ЧЧ��ддоосслл��ччииттссяя,,ттаа$$$$аа$$��ВВаассеессттььппооммоощщннии$$ппррооттииввааррттррииттаа!!

...а то и штрафдо 1 миллиона евро

С�мм�в10тыс.евроиболеенеобхо-димо ��азывать в таможенной де�лара-ции,�отор�юслед�етзаполнятьвобяза-тельномпоряд�е.Всл�чаеесли�то-ли-бо решится при пересечении раницыЕвросоюза в Германии не де�лариро-ватьболее10тыс.евро,онрис��ет,со -ласно § 31 a ZollVG, стать невольным�частни�ом административно о процес-са, пред�сматривающе о и вовсе на�а-заниеввидештрафадо1миллионаев-ро.Этанормаявляетсячастьюдире�ти-выЕвро�омиссиипоборьбесотмывани-емдене ифинансированиемтеррориз-ма, и �асаются �а� раждан, та� и не ражданЕвросоюза.

ВРоссииза�онодательствоповвоз�ивывоз� через раниц� наличных средствтожедовольножест�ое.Со ласно статьи15федерально о"За�онаовалютномре- �лированииивалютном�онтроле", ввозвРоссийс��юФедерациюивывозизРос-сийс�ойФедерациивалютныхценностей,валюты Российс�ой Федерации и вн�т-ренних ценных б�ма , а та�же дорожныхче�ов,внешнихи(или)вн�треннихценныхб�ма в до��ментарной форме ос�щес-твляется резидентами и нерезидентамибезо раниченийприсоблюдениитребо-ваний таможенно о за�онодательстваРоссийс�ойФедерации.

При единовременном ввозе в Рос-сийс��ю Федерацию физичес�ими лица-ми-резидентамиифизичес�имилицами-нерезидентаминаличнойиност-ранной валюты и (или) валютыРоссийс�ойФедерации,ата�жедорожных че�ов, внешних и(или)вн�треннихценныхб�ма вдо��ментарнойформе в с�мме,превышающейвэ�виваленте10000 долларов США, ввозимаяналичная иностранная валюта и(или) валютаРоссийс�ойФеде-рации, а та�же дорожные че�и,внешниеи(или)вн�тренниецен-ные б�ма и в до��ментарнойформе подлежат де�ларирова-нию таможенном� ор ан� п�темподачиписьменнойтаможеннойде�ларациинавсюс�мм�ввози-мой наличной иностранной ва-лютыи(или)валютыРоссийс�ойФедерации, а та�же дорожных

че�ов,внешнихи(или)вн�треннихценныхб�ма вдо��ментарнойформе.

Физичес�ие лица-резиденты и физи-чес�ие лица-нерезиденты имеют правоединовременно вывозить из Российс�ойФедерацииналичн�юиностранн�ювалю-т�и(или)валют�Российс�ойФедерациив с�мме, равной в э�виваленте 10 000долларовСШАилинепревышающейэтойс�ммы.Приэтомнетреб�етсяпредстав-ление в таможенный ор ан до��ментов,подтверждающих, что вывозимая налич-ная иностранная валюта и (или) валютаРоссийс�ойФедерации была ранее вве-зенаилипереведенавРоссийс��юФеде-рацию либо приобретена в Российс�ойФедерации.Приединовременномвывозеиз Российс�ой Федерации физичес�имилицами-резидентами и физичес�ими ли-цами-нерезидентаминаличнойиностран-ной валюты и (или) валюты Российс�ойФедерациивс�мме,равнойвэ�вивален-те3000долларовСШАилинепревыша-ющей этой с�ммы, вывозимая наличнаяиностранная валютаи (или) валютаРос-сийс�ой Федерации не подлежит де�ла-рированиютаможенном�ор ан�.

Приединовременномвывозеналичнойиностраннойвалютыи(или)валютыРос-сийс�ойФедерациивс�мме,превышаю-щей в э�виваленте 3000 долларов США,вывозимаяналичнаяиностраннаявалютаи (или) валюта Российс�ой Федерацииподлежит де�ларированию таможенном�ор ан� п�тем подачи письменной тамо-женнойде�ларациинавсюс�мм�вывози-мой наличной иностранной валюты и(или)валютыРоссийс�ойФедерации.

Единовременный вывоз из Российс-�ой Федерации физичес�ими лицами-резидентами и физичес�ими лицами-нерезидентами наличной иностраннойвалютыи(или)валютыРоссийс�ойФе-дерациивс�мме,превышающейвэ�ви-валенте 10 000 долларов США, не до-п�с�ается, за ис�лючением сл�чаев, в�оторых вывозимые средства были ра-нееввезеныилипереведенывРоссийс-��юФедерациюиподлежитобязатель-ном�де�ларированиютаможенном�ор- ан� п�тем подачи письменной тамо-женнойде�ларации.

В сл�чае нар�шения таможенно о за-�онодательства,правонар�шителю розитвозб�ждение дела об административномправонар�шениивсферевалютно оза�о-нодательства,пост.16.4Коде�саРФобадминистративных правонар�шениях –"Неде�ларирование либо недостоверноеде�ларирование физичес�ими лицамииностранной валюты или валюты Рос-сийс�ойФедерации".

А как в Украине?Анало ичныео раниченияповвоз�и

вывоз�через раниц�наличныхсредствпред�сматривает и за�онодательствоУ�раины. Привед� выдерж�и из"Инстр��цииоперемещениивалютыУ�-раины,иностраннойвалюты,бан�овс�ихметаллов, платежных до��ментов, др�- ихбан�овс�ихдо��ментовиплатежных�арточе�черезтаможенн�ю раниц�У�-раины". Данная инстр��ция, �твержден-наяпостановлениемПравленияНБУУ�-

раиныN148от27.05.2008, изаре ист-рированнавМинистерствеюстицииУ�-раины11.06.2008 .заN520/15211.�с-танавливает правила перемещения че-резтаможнюУ�раинынациональнойва-лютыУ�раины( ривен),иностраннойва-люты и др� их бан�овс�их до��ментов(изменения внесены при помощи Але�-сандраПрос��ровс�о о,Мюнхен).

Со ласно положениям даннойИнстр��ции:

1.Физичес�оелицоимеетправовво-зитьвУ�раин�ивывозитьзапределыУ�-раиныналичностьвс�мме,непревышаю-щейвэ�виваленте10000евро,безпись-менно о де�ларирования таможенном�ор ан�.

2.Физичес�оелицоимеетправовво-зитьвУ�раин�ивывозитьзапределыУ�-раины наличность в с�мме, превышаю-щейвэ�виваленте10000евро,при�сло-вии письменно о де�ларирования тамо-женном�ор ан�вполномобъеме.

3.Физичес�оелицо,юридичес�оели-цоввозятвУ�раин�ивывозятзапреде-лыУ�раиныналичностьвс�мме,превы-шающей в э�виваленте 1000 евро, приналичии до��ментов, подтверждающихснятиеналичностисосчетовбан�ов(фи-нансовых �чреждений), ис�лючительнонат�с�мм�,�отораяпревышаетвэ�ви-валенте10000евро.

4. Пересчет с�мм наличности в евроос�ществляется по официальном� ��рс� ривни � евро, �становленном� Нацио-нальнымбан�ом,илипо�росс-��рс�,оп-ределенном� со ласно официальном���рс� ривни � соответств�ющим иност-раннымвалютамнаденьпересеченията-моженной раницы У�раины или на деньпересыл�иналичности.

6. Таможенная де�ларация являетсяоснованием для вывоза (ввоза) ��азан-ных в ней наличности и бан�овс�их ме-талловиос�ществленияоперацийпопо-р�чению резидента или нерезидента втечение одно о ода с момента оформ-ленияде�ларации.

Форма письменной таможенной де�-ларациидляобъявления ражданамисве-дений о предметах, перемещаемых имичерез таможенн�ю раниц�, �твержденапостановлениемКабинетаМинистровУ�-раиныот15.07.97 .N748.

Порядо� заполнения таможеннойде�ларации при перемещении ражда-намипредметовчерезтаможенн�ю ра-ниц�У�раины�твержденпри�азомГос�-дарственнойтаможеннойсл�жбыУ�раи-ныот04.06.2008 .N604,заре истриро-ван в Министерстве юстиции У�раины10.07.2008 .заN629/15320.

Вывод напрашивается один: собира-ясь перевозить наличные средства че-рез раниц�, след�ет заранее озна�о-митьсясза�онодательством�а�страныпребывания, та� и страны прибытия, ата�же рамотно заполнить таможенн�юде�ларацию.

ООллее ГГААММЗЗЕЕ,,ппооввеерреенннныыййппооввооппррооссаамм

ррооссссииййсс��оо ооии����ррааииннсс��оо ооппрраавваа

№ 04 (50) апрель 2010 г.14 КАРЬЕРАЗАКОН И ФИНАНСЫ

ДЕНЬГИ – ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУСС1155ииююнняя22000077 ооддаа

ЕЕввррооссооююззввввееллоо ррааннииччееннииее

ппооввввоозз��ииввыыввоозз��ччеерреезз

рраанниицц��ннааллииччнныыххссррееддссттвв..

РРааннееееЕЕввррооссооююззооттннооссииллссяя

��ддее��ллааррииррооввааннииююббооллееее

ллоояяллььннооииддоопп��сс��аалл

��ббеессппррееппяяттссттввеенннноомм��

ппррооввоозз��,,ввззааввииссииммооссттии

ооттннааццииооннааллььнноо оо

ззаа��ооннооддааттееллььссттвваассттрраанныы--

ччллееннааЕЕввррооссооююззаа,,сс��ммммыы

оотт77ддоо1155ттыысс..еевврроо..

ТТееппееррьь,,ссоо ллаасснно1122aaAAbbss..22

ZZoollllvveerrwwaallttuunnggssggeesseettzz((ZZoollllVVGG)),,

ввсстт��ппииввшшее ооввссиилл��сс1155ииююнняя

22000077 ооддаа,,ччеерреезз рраанниицц��ЕЕСС

ммоожжннооппррооввееззттииннееббооллееее1100

ттыысс..ееввррооннааллииччнныыммииииллиииихх

ээ��ввииввааллееннттввддрр�� ооййввааллююттее..

Правила ввоза и вывоза валюты

©forvi-

Fotolia.com

15№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА НОВОСТИ ПОРТАЛА RUSVERLAG.DE

AANNZZEEIIGGEE

ООббщщеессттввоо

Германия откроет школыс обучением на турецком языке

Б�ндес�анцлер Ан�елаМер�ель, находящаяся сдв�хдневным визитом вТ�рции, изменила своюпозицию по вопрос� от�-

рытияш�олсоб�чениемнат�рец�омязы�енатерритории Германии. Мер�ель теперь со�-ласна с соответств�ющем предложением т�-рец�о�опремьераРеджепаТайипаЭрдо�ана.

Нес�оль�о дней назад официальныйпредставитель правительства заявил, чтоГермания не планир�ет от�рывать в странеподобные ш�олы, пос�оль�� это не б�детспособствовать инте�рации т�ро� в немец-�оеобщество.

Темнеменее,находясьвТ�рции,Мер�ельзаявила,чтота��а�вТ�рцииестьнемец�иеш�олы, то вполне ло�ично было бы от�рытьт�рец�иеш�олывГермании,чтовпрочем,недолжно отвле�ать т�рец�их ш�ольни�ов отиз�чения немец�о�о язы�а. Б�ндес�анцлерподчер�н�ла, что для адаптации в Германиинемец�ийязы�простонеобходим.

Напомним,чтовопросот�рец�ихш�олахвГермании осложнил �ермано-т�рец�ие отно-шения на�ан�не визитаМер�ель в Т�рцию испровоцировал премьер-министра Т�рцииРеджепаТайипаЭрдо�ананаряд�ром�ихза-явлений.Вчастности,Эрдо�анобвинилАн�е-л�Мер�ельвненависти�т�рец�ом�народ�.

Немцы все чаще покупают правана скачивание музыки из интернетаИнтернет становит-

ся неотъемлемой частью для м�зы�аль-ной промышленности Германии. Общаяприбыльотпродажм�зы�ивпрошлом�о-д�составила1,8миллиардаевро.Изних118,3 миллиона евро было выр�чено отс�ачиваниям�зы�альныхпроизведенийвинтернете. К пример�, �одом ранее этас�ммасоставляла "все�о"87,9миллионаевро,чтона34,6%меньше.

Председатель объединения м�зы�аль-

нойпромышленностиГерманииДитерГор-ни(DieterGorny)отметил,чтоинтернет-пи-ратство продолжает наносить серьезный�щерб. За последнее десятилетие �быт�иот интернет-пиратства составили 40% отобщейприбыли.В2009�од�былозафи�си-ровано258миллионовсл�чаевнеле�ально-�ос�ачиваниям�зы�и.Известныйнемец�ийж�рналFocusпризываетфедеральноепра-вительствопринятьболеежест�иемерыпозащитеавторс�ихправвинтернете.

ИИннттееррннеетт

Немцы реже вступаютв брак, чем раньше

Со�ласно подс-четамФедерально-�оинстит�тадемо�-рафичес�их иссле-дований, за пос-

ледние 30 лет число немец�их �раж-дан,�отовых�бра�осочетанию,со�ра-тилосьвдвараза.

Приэтом,примернотретьпрожива-ющихвГерманиимолодыхженщинда-женежелаютвыходитьзам�ж.Этотпо-�азательсредилицм�жс�о�ополаещевыше – ч�тьменьше 40%.Помнениюспециалистов,снижениежеланиявст�-пать в бра�, объясняется рез�им рос-том числа разводов. Статисти�а по�а-зывает,чторастетта�жечислоодино-�ихлюдейиродителей-одиноче�.

Социоло�ипола�ают,чтота�аяста-тисти�а вызвана профессиональнойнестабильностью в стране. Все чащеодин из с�пр��ов находит работ� вдр��ом �ороде, что ни�а� не способ-ств�етсохранениюсемьи.

Полити�и�жевыразилисвоюобес-по�оенностьданнымифа�тами,та��а�считают,чтонежеланиезаводитьсемью� молодо�о по�оления является реаль-ной��розойб�д�щем�все�ообщества.

№ 04 (50) апрель 2010 г.16 КАРЬЕРАСОВЕТЫ ЮРИСТА

AANNZZEEIIGGEE

ААээттааииннффооррммаацциияяппррии��ооддииттссяяттеемм,,��ттооссооббииррааееттссяяввеессттииссввооййббииззннеессззаарр��ббеежжоомм..ББииззннеессммеенн,,��ооттооррыыййаа��ттииввннооссооттрр��ддннииччааееттссииннооссттрраанннныыммииппааррттннееррааммии,,ддооллжжееннззннааттььооссннооввыыббииззннеесс--ээттии��ееттааии,,ввттооммччииссллее,,ззннааччееннииееввииззиитт��ииввррааззнныыххссттррааннаахх..

Одним из разделов биз-нес-эти�ета является цере-мония обмена визит�ами.Понимание основ эти�ета изнаниеправилобменавизит-ными �арточ�ами позволитотечественным предприни-мателям не толь�о не по-пастьвнелов�оеположение,нои��репитьдоверие�нимсо стороны иностранныхпартнеров.Визит�и зар�бе-жомдале�оневездевоспри-нимаютсялишь�а�носители�онта�тной информации.Например, в Японии визит-ные�арточ�ивоспринимают-ся�а�представительствои�этойнебольшой�арточ�еот-носятся со всей почтитель-ностью.

Всоответствиисбизнес-эти�етом,выезжаяза�рани-ц�, необходимо при себеиметь визитные �арточ�и наан�лийс�ом язы�е и язы�естраны,�отор�юпосещаешь.Доп�с�ается наличие дв�хс-торонних визито�. Если ви-

зит�идв�хсторонние, то,пе-редавая ее пол�чателю, не-обходимопроследить,чтобынаверх� был те�ст, написан-ныйнае�ородномязы�е.

Пол�чив визит��, нельзясраз� �бирать ее в визитни-ц�, – по правилам эти�етанеобходимо внимательнопрочитать те�ст и по�азатьсвою заинтересованность. Варабс�их странах визит��

н�жно брать и передаватьправой р��ой. След�ет пом-нить, что в этих странах ле-ваяр��асчитаетсянечистой.В Китае желательно иметьпри себе дв�хсторонние ви-зит�и, на �оторых с однойстороны те�ст должен бытьнаписан �итайс�ими иеро�-лифами. Необходимо �читы-вать при написании те�стаместные диале�ты. Предла-

�ая свою визит��, н�жно еедержатьдв�мяр��ами.

ВИндии визит�и вр�чаютправой р��ой. Ан�лийс�ийязы�вИндииширо�оисполь-з�ется при деловом обще-нии,поэтом�те�стнавизит-�е можно не переводить нахинди.ВВели�обританииот-носятся�визит�амболееде-мо�ратично.Ни�а�о�оневоз-м�тит, даже если вы послепол�чения сраз� �берете�арточ��в�арман.

АвотвЯпонииобменви-зит�ами – это самая настоя-щаяцеремония.Вэтойстраневизит�и вр�чаются дв�мя р�-�ами,апринимаютобязатель-ноодной.Вэтойстранеболь-шоевнимание�деляетсяста-т�с� челове�а. Поэтом�, при-езжая вЯпонию, необходимоиметьприсебетоль�о�ачест-венные визит�и, они все�дадолжны быть в идеальномсостоянии. Пол�чив визит��наделовыхпере�оворах,нив�оем сл�чае нельзя ее сраз��биратьввизитниц�.Попра-вилам эти�ета вы должны,прочитав,положитьеенастолперед собой. Убрать визит�иможно толь�о после о�онча-нияпере�оворов.

Ита�,церемониявр�чениявизит�и имеет свои особен-ностив�аждойстране.Поэ-том�, прежде чем обменять-ся �арточ�ами, неплохопредварительно более под-робно позна�омиться с пра-виламиэти�етатойилиинойстраны.

ППооммааттееррииааллааммссааййттааwwwwww..ttuurriisstt..rrbbcc..rruu

Визитки и зарубежный этикетБанковский фонд поможет

Германии ежегодно зарабатывать

до 1 миллиарда евро

Правящая �оалицияГермании разработалапрое�т о созданиифондапо спасению финансовых�чреждений в �ризисных

сит�ациях.Еслиза�онопрое�тпол�читпод-держ��,тобан�иеже�одноб�д�тотчислятьвсозданныйфонддо1миллиардаевро.

Правительство пола�ает, что бла�одарясозданию фонда бан�и смо��т по�рыватьдол�иизатратысамостоятельно,независяприэтомотнало�оплательщи�ов.

С�мма сбора б�дет прямо пропорцио-нальнаразмеромбан�а.МинистрфинансовГермании Вольф�ан�а Шойбле (WolfgangSch‚uble)сообщил,чтовзимаемыйсосбер-�асссбор,недолженпревышатьс�мм�вып-лат�р�пныхбан�овс�ихстр��т�р.

Отметим, что новый за�онопрое�т дол-женбытьрассмотрен�жевтечениеближай-ше�омесяца.

Власти Германии принимают

меры по предотвращению

финансовых кризисов

Правительство Герма-нии намерено �с�оритьреализациюсвоихплановпо созданию фонда дляспасения финансовых

инстит�товстраны.Приэтомосновн�юдо-лю затрат возьм�т на себя частные бан�и,�оторыеб�д�теже�одновыделятьо�оло900миллионовевронаданныйпрое�т.

МинистрфинансовГерманииВольф�ан�Шойбле(WolfgangSch‚uble)намеренвнес-тивсоответств�ющийдо�оворспециальныйп�н�т, со�ласно �отором� бан�и не смо�либысписыватьэтисборыснало�ов.

Выплаты бан�ов позволят собрать 1,18миллиардаевров�од,�оторыепланир�етсявложитьвмерыпопредотвращениюфинан-совых�ризисов.

ЭЭ��ооннооммии��аа

©Anthony

Maragou

-Fotolia.com

ГГееррммаанниияяяяввлляяееттссяяссааммыымм

��рр��ппнныыммввннеешшннееттоорр��ооввыымм

ппааррттннееррооммииоодднниимм

ииззссааммыыххззннааччииттееллььнныыхх

ииннввеессттооррооввРРооссссииии..

ППооээттоомм��ннее��ддииввииттееллььнноо,,

ччттооннееммеецц��ииййббииззннеесс

ссааммыыммттщщааттееллььнныымм

ооббррааззооммиизз��ччааееттббииззннеесс--

ссрреедд��ииппррооббллееммыыррааббооттыы

ннааррооссссииййсс��ооммррыынн��ее..

Деловой климат в России –

оценка позитивная

По мнению председателяВосточно�о �омитета немец�ойэ�ономи�и (Ost-Ausschuss derdeutschenWirtschaft)профессо-ра Кла�са Ман�ольда (KlausMangold), немец�ий бизнес с�-мелсохранитьв�словиях�ризи-са свою долю на российс�омрын�е, составляющ�ю 8,4 про-цента,ив2009�од�нетоль�онесо�ратил,нодаже�величилпря-мые инвестиции в э�ономи��России. На 2010 �од намеченыдальнейшиемно�омиллиардные�апиталовложения.

Э�сперты Германо-российс-�ойвнешнетор�овойпалаты�жевтечениесемилетпроводятоп-росы немец�их предпринимате-лейпосостояниюделово�о�ли-мата в России. По рез�льтатамопроса за январь 2010 �ода,большинство представителейнемец�о�о бизнеса в России,несмотряна�ризис,даютпози-тивн�юоцен��изменениюдело-во�о �лимата: 20% �омпанийоценивают свое те��щее э�оно-мичес�ое положение �а� хоро-шееилиоченьхорошее,больши-нство опрошенных (58%) �дов-летвореныте��щимположениемделилишь22%оцениваютсвоеположение�а�плохое.Болеето-�о, 40% �омпаний в ближайший�одпланир�ютос�ществлятьин-вестициивРоссию.

Немец�иебизнесменыназва-лииосновныепроблемы,с�ото-рыми приходится стал�иватьсянемец�им предпринимателям вРоссии.Большевсе�обизнесме-нам мешают мно�очисленныебюро�ратичес�ие барьеры ипроблемы с таможней. Кромето�о,помнениюпредставителейнемец�о�о бизнеса, в Россииоченьвысо�апотребностьвпре-образованияхвсфереборьбыс�орр�пциейипреодолениипро-те�ционизма.

По данным др��о�о опроса(10.2009),немец�иебизнесменыбольше все�о недовольны бю-ро�ратиейи"не�емнойфантази-ей чиновни�ов, прид�мывающихвсеновыетребования".Они��а-зали на остр�ю необходимостьборьбыс�орр�пцией,соблюде-ния за�онодательства, а та�женевмешательства властей в ры-ночныеотношения.

Экономические

представительства –

центры "скорой помощи"

немецким бизнесам

Для решения те��щих проб-лемнемец�ихпредпринимателейв России от�рываются э�ономи-чес�ие представительства – �а�нафедеральном,та�иназемель-

ном �ровнях (Баварс�ое Бюро вМос�ве).Кроме то�о,иотрасле-выеобъединенияот�рываютсвоипредставительства. Еще в 2007�од� от�рыл в Мос�ве своепредставительство Союз немец-�их производителей машин иобор�дования(VDMA).Пое�оин-формации, в России для немец-�их�омпанийбольш�юсложностьпредставляетпоис�офисныхпо-мещений, в особенности, �о�дане хватает знанийр�сс�о�о язы-�а, а та�же нало�ообложение ианализрын�а.Взадачипредста-вительства входит предоставле-ние немец�им предпринимате-ляминформациипорын��,поис��валифицированно�о персоналаи�остиниц,ор�анизацияперево-дов, предоставление платформна выстав�ах, индивид�альные�онс�льтациифирмприосвоенииново�орын�аиоснованииздесьфилиалов.

Та�жев�онце2007�одабылаот�рыта немец�о-р�сс�ая внеш-нетор�овая палата (Deutsch-Russische Auslandshandels-kammer,AHK).Всвоеминтервьюее председательМихаэль Хармс(MichaelHarms)с�азал,чтоцельюпалатыявляетсясопровождениенемец�ихпредпринимателейпривст�плениинар�сс�ийрыно�.Па-лата предла�ает своим членамразличные виды информацион-ной поддерж�и, помощь в поис-�ахпартнера,основаниифирмы,проведениеисследований�онъ-юн�т�ры рын�а, поддерж�� припоис�е офисных помещений и�валифицированно�о персонала.По мнению р��оводства палаты,вопросыпоис�апартнераипод-бора �адров являются самымижизненноважнымидлянемец�ихпредприятий.

Политическое лобби

Кромето�о,немец�импредп-ринимателям предла�аются �с-л��и и в форме политичес�о�олоббирования.ВРоссиииздает-ся множество за�онов, одна�онедостаточно еще развита инс-тит�циональная система дляполно�о, прозрачно�о и эффе�-тивно�о их применения. Немец-�о-р�сс�ая внешнетор�овая па-латаможетлоббироватьинтере-сывсехсвоихчленоввпроцессепримененияза�онов.

Новый за�он о ми�рациипредъявляет предприятиям но-выетребования�процесс�ре�и-страции иностранных сотр�дни-�ов.Представителипалатыпро-вели пере�оворы с ор�анамивластиипол�чиливэтомвопро-се ль�отные �словия для своихфирм.Ни�а�аяфирмасамостоя-тельноэто�обынедобилась.

Без русскоязычных

"проводников" не обойтись!

Несмотрянамножествопредс-тавительств, мно�ие вопросыфирмам приходится решать са-мостоятельно.ГосподинХеррман,дире�тор �омпании Eurovetrocap,�оторая известна по всем� мир�своей �па�ов�ой для �осмети�и,расс�азывает, что�о�даонвпер-выеприехалвМос�в�навыстав-��,�не�онебылонипереводчи�а,нир�сс�о�оворяще�осотр�дни�а,апосетителивыстав�ипра�тичес-�иневладелиан�лийс�им.Ужевслед�ющем�од��омпанияначала

работать на российс�ом рын�е спартнеромизПольши,�оворящимпо-р�сс�и.Затем�омпанияприш-ла � за�лючению, что наличиеофициально�о дистрибьютора,знающе�о реалии рын�а своейроднойстраны–этото,чтопомо-жет�омпаниивыжитьипобедить.

Годназад�омпанияза�лючи-ла дистрибьюторс�ое со�лаше-ние с российс�ой фирмой, чтоспособствовалоеезначительно-м��спех�нароссийс�омрын�е.Целевая а�дитория �омпании –предприятиямало�о и средне�обизнеса – не любят работать симпортом. Это связано �а� спроблемаминатаможне,та�исбоязнью значительно�о ростацены �па�ов�и вследствие им-портирования малой партии то-вара. Работа с р�сс�оязычными"проводни�ами"снялаэтонедо-понимание межд� �омпанией иеероссийс�ими�лиентами.

Бесценный капитал наших

соотечественников

Спе�тр межд�народной тор-�овлиГермании,страны,�отораяживетсэ�спорта,постояннорас-ширяется. Все чаще �ерманс�иефирмы ищ�т возможности нетоль�опродатьсвойтоварзар�-бежом,нои��питьтамдешевле,чем�себянародине.Ароссийс-�ий бизнес все а�тивней проби-вает доро�� на запад, и �спехэтих, взаимонаправленных �си-лий, зависит во мно�ом от ихстрате�ии на внешнетор�овомрын�е,отзнаниястраныидело-

вой ��льт�ры людей, чтобы раз-виватьснимиобщеедело.Ивсечаще немец�им предприятиям,специализир�ющимсянаэ�спор-тевстраныВосточнойЕвропы,втомчисле,ивРоссию,треб�ютсяр�сс�оязычныеспециалисты.

Мыжесвами,доро�иесооте-чественни�и, обладаем этимзнанием,ата�жебольшимпра�-тичес�имопытом,втомчислеивсферепредпринимательства–этонашпоистинебесценный�а-питал, �оторым н�жно толь�о�мело распорядиться. Вот она,танишанарын�етр�да,�демывостребованыиможемдатьфо-р��он��рентам.Ка�с�азалГен-риФорд,"Биться�оловойосте-н�ипытатьсяпрони�н�тьс�возьнее – это не ис��сство. Ис��с-ство–найтивэтойстенедверь!"

Германс�ая А�адемия в сов-местномпрое�тесПрезидентомЕвропейс�о�о союза средне�обизнеса �. Хатто Бреннером(HattoBrenner)выст�паетсвяз�ю-щим звеноммежд�фирмами изРоссии, У�раины, Казахстана инемец�ими э�спортными �омпа-ниями,ищ�щиминовые�онта�тына внешнеэ�ономичес�омрын�е.И на собственном опыте я �бе-дился в том, нас�оль�о �спешнореализ�ют себя в этом прое�темоитоварищипообразованию.

ООллее��ППЕЕТТРРУУШШИИНН,,ээ��ссппоорртт--ммееннеедджжеерр,,ввыыпп��сс��ннии��

ГГееррммааннсс��ооййАА��ааддееммииии

17№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ПЕРСПЕКТИВЫ

AANNZZEEIIGGEE

Немецкий бизнес на российской земле""ББииттььссяя��ооллооввооййооссттеенн��ииппыыттааттььссяяппррооннии��нн��ттььсс��ввооззььннееее––

ээттооннееиисс����ссссттввоо..ИИсс����ссссттввоо––ннааййттииввээттооййссттееннееддввееррьь!!""

ГГееннррииФФооррдд

По нашим ценам икру можно есть ложками!* Срок действия акции с 8.03.2010 по 31.05.2010

В ПОДАРОК!1 банка 250 г лососевой икры НЕРКИ на каждые заказанные 8 банок икры

ГОРБУШИ ПРЕМИУМ или икры КЕТЫ по 500 г.

+ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА!* 8+1

В ст

оим

ость

не

вклю

чены

рас

ходы

за 

пере

сылк

у

ИКРА ГОРБУШИ ПРЕМИУМБОЧОНОК 500 г. €1299

ИКРА КЕТЫБОЧОНОК 500 г.

€1550€1750

Вы тоже хотите работать в экспорте?ММыыппооммоожжееммВВааммаа��ттииввииззииррооввааттььВВаашшии��ссииллиияяввээттооммннааппррааввллееннииииииввыысстт��ппииммссввяязз��юющщииммззввееннооммвв��ссттааннооввллееннииииии

рраассшшииррееннииииВВаашшииххммеежждд��ннаарроодднныыххссввяяззеейй..ВВммеессттееммыыддооббььееммссяяУУССППЕЕХХАА!!

Звоните: 0511-123 136 94

№ 04 (50) апрель 2010 г.18 КАРЬЕРАСОВЕТЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЮ

AANNZZEEIIGGEE

Помните,нателевидениибыларе�ла-ма – �онс�льтант спрашивает женщин�,чемоназанимается."Яр��овож�неболь-шимсемейнымпредприятием,"–ответи-ла она, расс�азывая о том, �а� �спешно"работает"набла�освойсемьи.Та�чтоженщина– �жепотенциальныйпредпри-ниматель.

Ка� �оворит одна моя зна�омая –создать свой собственный бизнес, этовсе равно, что родить ребен�а. Схемадостаточнопроста:захотела–выносила–родила.

Аведьонавсвоемсравнениивомно-�ом права. Если рассмотреть все основ-ные этапы создания бизнеса, то вполнеможнопроследитьэт�параллель.

Шаг 1С че�о начинается бизнес? Во всех

�ниж�ахпоэтойтеменаписано,чтолю-бой бизнес начинается с идеи. Этодействительнота�.Нопервичнымдолж-но быть желание начать собственн�юпредпринимательс��ю деятельность.

Желанный ребено� – более счастлив и�спешенвжизни.

Параллельно с желанием, необходимо,�онечноже,знать,чемвыб�детезаниматься.

Н�жно выбрать сфер� деятельности.Мно�иеначинаютсто�о,чтопростоищ�тнаиболее вы�одное на данный моментнаправление и пытаются подстроитьсяпод не�о. К сожалению, именно та�ойбизнес обречен, чаще все�о, на провал,пос�оль��зачаст�юнехватаетспециаль-но�о образования, да и желание вестиименноэтотбизнеснедостаточносиль-но. Та�ой выбор строится по принцип�"Хоч�бытьсамостоятельной–всеравно,чем заниматься, �лавное заработать по-большедене�".Проецир�яданныйприн-ципнанаше�о"ребен�а"этозв�читпри-мерно та� – "Хоч� ребен�а. У всех есть,та�значити�меняп�стьб�дет!".

Но чаще все�о мы все же от�рываемсвойбизнесисходяизнашихзнаний,об-разования,опытаи�валифи�ации.Аса-мые �дачливые бизнесмены начиналисвойбизнес,развиваясвоехобби.

Шаг 2Ка� толь�о мы определились с тем,

чем хотим заниматься, наст�пает самыйсложныйпроцесс–вынашиваниенаше�об�д�ще�о "ребен�а". Во время беремен-ности женщина ходит по врачам, прохо-дитразличныеобследования,планир�ет,чтоейнадоб�детза��пить,чтобырожде-ниеребен�аипервыемесяцыпослеро-довпрошли�лад�о.Та�жеивпланирова-нии собственно�о бизнеса. Нам н�жнопройти ��ч� формальностей, написатьбизнес-план.Нам та�жен�жнонайтиот-ветынавопросы:мо��лияпол�читьдота-циинаот�рытиебизнеса,мо��лиявзятьдень�ив�редит?

Ино�да самой разобраться в "дж�н�-лях"немец�ихза�оновитребованийдос-таточно сложно. Мно�ие аспе�ты простозабываютсяили,понезнанию,небер�тсяврасчет.

Вот толь�о небольшой списо� вопро-сов, ответы на �оторые н�жно знать доот�рытия

Ка��ю форм� собственности л�чшевыбратье Мо��лиябытьт.н.Freiberufler? Мо��лияработатьбезНДС,и�о�-

даэтовы�одно?Ка� правильно рассчитать рента-

бельностьмое�обизнеса?Ка�иеразрешениямнен�жнопол�-

чить,чтобывестисвоюдеятельность? Н�жнолимнеподтверждатьдип-

лом? И,в�онце�онцов,н�жнолимнев

обязательном поряд�е писать бизнес-планилиможнообойтисьбезне�о?

Самое �лавное во время "вынашива-ния"найтихороше�оврача.Вданномсл�-чаеврачомявляется�онс�льтант.Мно�ие,� сожалению, до сих пор не знают, чтоесть множество профессиональных �он-с�льтантов,�оторыемо��тответитьпра�-тичес�и на все ваши вопросы. Притом,чтодоот�рытиябизнесаоплат��сл��та-

�их �онс�льтантов частично или пол-ностьюбер�тнасебяразличные�ос�дар-ственныестр��т�ры.

Шаг 3И вот мы �отовы � том�, чтобы от�-

рыться, или "родить наше�о ребеноч�а".Ноза�анчиваютсялинаэтомнашихлопо-тыизаботы?Конечно,нет.Любойбизнестреб�ет тщательно�о �хода, особенно вначале свое�о п�ти. Нам н�жно �читьсявести б�х�алтерию, находить, завоевы-вать и �держивать �лиентов, знать, �а�вестисебяспартнерамии/илипоставщи-�ами.Свойсобственныйбизнес–этонетоль�оприбыли.Этоещеиочень�ропот-ливыйтр�д.Нозатерпениеиправильное"воспитание" мы, �а� правило, бываемвозна�раждены.

БИЗНЕС –ЖЕНСКОЕ ДЕЛО

BBuussiinneessss wwoommaann –– ээттоо ппоонняяттииееппррооччннооввоошшллооввннаашш��жжииззнньь..ННии��ттоо��жжее ннее ��ддииввлляяееттссяя,, ввссттррееттиивв жжеенн--щщиинн��--ппррееддппррииннииммааттеелляя,, ии,, ттеемм ннееммееннееее,,ииммииппоо--ппрреежжннеемм��ввооссххиищщаа--ююттссяя..ВВееддьь,,еессллииппоодд��ммааттьь,,ввжжеенн--щщииннее��жжееппееррввооннааччааллььннооззааллоожжеенныыппррееддппррииннииммааттееллььсс��ииее ннааввыы��ии ––ссооззддааттьь ссееммььюю,, ррооддииттьь ррееббеенн��аа,,ввеессттии ддооммаашшннееее ххооззяяййссттввоо –– ввссееээттоо ттрреебб��еетт ии ннееммааллыыхх ��ссииллиийй,, ииоорр��ааннииззааттооррсс��ииххссппооссооббннооссттеейй..

ВНИМАНИЕ!23�25 апреля,

в г. Гельзенкирхен, будет проходить

СЕМИНАР ПО ПОДГОТОВКЕ К ЧАСТНОМУ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВУ!

Всего за 40,� Евро!

Предварительная запись обязательна!

©12foto.de-Fotolia.com

19№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

Справочная служба RUSVERLAG.DE газеты "Карьера"ЮЮррииддииччеессааяяппооммоощщьь

ЗЗееммлляяччеессттввооннееммццееввииззРРооссссииии

Начальнаяпомощьвинте�рации

K†nigswortherStr.2,30167Hannover

Tel.:0511-3748466

HHaannnnoovveerr&&UUmmggeebbuunngg

OlegGerschmannUnternehmensberater

Existenzgruender–Seminare:Б�х�алтерия,зарплата,нало�ообложение

Tel.:0511-1326864Mob.:0176-24481353

RReeiisseebb„„rrooLLeevviittiinnRReeiisseenn

Kaiserstr.5660329FrankfurtamMainTel.:069-46999295

069-2566680

ББииллееттыыннааооннццееррттыыввГГааннннооввееррее

Tel.:0511-1644451,05136-9721679,0176-64271777,0511-21555753

ББРРААККввДДААННИИИИЛе�ализацияиапостиль

до�ментов.Возможнадоставананашем

транспортепооченьнизимценам.

100%признаниевГермании.Блицбраза1день.

Тел.:0681-4046735,0173-3250024

Fax06897-765481

УУсслл����ии

ИИннттее��рраацциияя

ББ��хх��ааллттеерриияя

ММееддииццииннаа

IInnffooKKRRIIMMttoouurrss

Dieterichstr.930159Hannover

ЛЕЧЕНИЕИОТДЫХКрым,Тр�савец,

ПрибалтиаиКарловыВарыАВИАБИЛЕТЫ,ВИЗЫ

ККааттааллоо��ббеессппллааттнноо!!тел:0511-7684989фас:0511-9207209www.infokrim.com

ББРРААККООССООЧЧЕЕТТААННИИЕЕВВДДААННИИИИПолныйомплес�сл��.Надежно,быстро,дешево.HHeeiirraattssaaggeennttuurrEEuurrooppaaTel.:06782/9833860177/2094944

info@europa-heirat.de

RReeiisseebb„„rrooGGLLOOBBUUSS

Стрессинепо�ода?НЕТ!!!Красотаиздоровье?ДА!!!

Л�чшиет�рынал�чшие�рорты!

Иможновредит!

Marienstra‡e77,30171Hannover

0511-7613737

ТТ��ррииссттииччеессооееббююрроо

ААннддррееййВВааййссссттооммааттооллоо��

AntoniterStr.34,65929FrankfurtamMain

Тел.:069-316475

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙAntonYeremenkoRupprechtstr.8,80636M„nchenTel.:08918655301731062164

WWaalltteerr--KKoollbb--SSttiiffttuunnggee..VV..Beratungsstellef„r

WeiterbildungRhein-MainBerlinerstr.27,60311Frankfurt

Тел.06921240900

ККооммппььююттееррннооееооббсслл��жжииввааннииееРемонтомпьютеровнадом�,инсталляцияоперационныхсистем,

�становаинтернетсоединенияDSL,омпьютерныесети,

восстановлениеданных,видеонаблюдение.Быстроинадежно.Тел.:069-91395672,0151-17867503

ВВрраачч--��ррооллоо��ВВллааддииммииррММааллььццеевв

Bahnhofstr.1,HannoverЛечениебесплодия,нар�шенийпотенции,недержаниямочи,профилатиараа

и�величенияпредстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574,Р�с.0511-35374805www.uro-malzev.de

ППссииххооттееррааппееввттииччеессииййппрраассиисс с1997�.

Кодирование:ало�олизма,наромании,табао�рения,

под�отоваMPURubenstra‡e126,48165M„nster

Tel.:02501-963390/91Mob.:0171-2652536

RReeiisseeFFuucchhss

Авиабилеты,паромы,автоб�сы,поездавСНГ,

визыза1день.ПоездипоЕвропе,

отдых�моря,�рорты,страхови.

Nu‡riede2,30627HannoverTel.:0511-1622410

ААддввооаатт((RRuuss))((ппррааввооссттррааннбб..ССССССРР))..Конс�льсоеправо.

Гражданство.Семейноеправо.Пенсии(РФ)АПОСТИЛЬ,ДОВЕРЕННОСТИ.

БРАКвДАНИИипр.

Herrenh‚serstrasse61,30419Hannover,

Tel.:0511-2793623www.rechtsberater-cccp.de

RReeiisseekklluubb""MMAARRGGAARRIITTAA""

Авиабилеты,страхови,лечениевсанаториях,визы,п�тешествия,

отдыхвИспании,Италии,Т�рцииидр.странахмира

Тел.:0651-9812775www.klubmargarita.de

VVIISSUUMMDDiieennssttuunnggsszzeennttrruummОтазаливвизевГерманию?

Сажемпричин�иснимемзапрет!

Оформлениеипродлениешен�енсихвиз.

При�лашаемсотр�дничеств�строительныефирмы.Тел.:0241-4007273

0177-7077500j.b.service@hotmail.de

ООллее��ССееррееддааФизиотерапевт,остоправство,

лечебная�имнастиа,массажи,демфодренажPraxisf„rPhysiotherapie

O.SeredaBurgstr.2A,

49661CloppenburgTel.:04471-8827217

ААВВТТООССЕЕРРВВИИСС""SSLLEECCSS""HHAANNNNOOVVEERR

–Под�отоваTѓV–Сменаимонтажолес

–Заменамасла–Проатподъемниов

иинстр�ментовSchulenburgerLandstr.152,

30165HannoverTel.:0511-4731483

DDiippll..--……kkoonnoommiinnDDrr..NNaattaalliieeVVaarrsscchhiittsskkii

SStteeuueerrbbeerraatteerriinn

Нало�овыеделарации,онс�льтации,отчеты�р�ссо�оворяще�онало�ово�осоветниаTel.:04214333785,017641215729

varschitski-stb@o2online.dewww.steuerberaterin-varschitski.de

PPrriivvaattpprraaxxiissff„„rrPPssyycchhootthheerraappiieeВВаассииллььееввааИИррииннаа

Страхи,депрессии,стрессы,психосоматичесиер-ва.Лечениеало�олизма

инаромании.

Tel.:069-15023322,0179-7329597

ЗЗааввеерреенннныыееппееррееввооддыы

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙViktoriaSidorovaKochelseestr.10,81371M„nchen

Tel.:0897675472701635559030

РР��ссссоояяззыыччнныыййааддввооааттЕЕллееннааММииххеелльь,,LLLL..MM..

Hasemauer9,49074Osnabr„ck

Теl:0541-75075521Fax:0541-75075525

DDaannaaRReeiisseennАвиабилеты

поценамавиаомпаний,�рортыЧехииидр.,

Lastminute,автоб�сынаУраин�идр.,

поезда,визы,страхови,переводы.

Volgersweg57,30175Hannover

Tel:0511-97938161

RReeiisseesseerrvviicceeSSCCHHNNEEIIDDEERRАвиабилеты,отдых�моряСанаторно-�рортное

лечениеВизыстрахови,паромы

VarenwalderStr.5630165Hannover

Тел.:0511-586301www.schneider-reise.de

ННаарроодднныыййццееллииттееллььИИ��ооррьь

Ясновидение.Диа�ностиа

илечениеболезней.Снятиепорчи,

приворота,пролятия.Избавлениеотало�ольной,

нарозависимости,и�романии.

(Личноипофото)

www.bydtesdorovi.comTel.:0261-3948794Mob.:0178-1562290

FFoorrttuunnaaMMoobbiill

Поездинаомфортабельномминиб�сепоГермании

иЕвропе(тажевонс�льстваРоссии

иУраинывГамб�р�е)

Тел.:0511-37397101,0176-20472260

РР��ссссоояяззыыччнныыййааддввооааттYYuulliiaannaaDDeevveenntteerr

Освобождениеотдол�ов(Privatinsolvenz).

Всевопросы�раждансо�оисоциально�оправа.

HannoverTel.:0511-37361021

ППррооввееддееннииее��ррссооввппооммооддееллииррооввааннииююнноо��ттееййббееззооппииллаа

ииппооллииррооввииээррссппеессссммееттооддооммннааввееррххннииххффооррммаахх..Продажасоп�тств�ющих

материалов.Видеов3-хчастях:

www.express2x5-nails.de

Тел.:0421/5976846,015110649514.

Звонитьпосле17:00часов.

РР��ссссоо��ооввоорряящщииййааддввооааттСпециалистпо��оловном�прав�

(Fachanwahltf„rStrafrecht)ВВ..ВВААРРААВВИИНН

Georgstrasse48,30159Hannover

Tel.:0511-38883620151-53124397–

р��лос�точнаяэстреннаясвязьпо��оловнымделам

ССттооммааттооллоо��ииччеессииййппрраассииссZZaarroobbaann,,GGoorrsstteeiinn&&SSppiicchhaallee

Весьспетрстоматоло�ичесих�сл��WalsroderStrasse47a

30851Hannover-Langenhagen0511-731294

www.Zahnarzt-Zaroban.de

ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ

СС��ппееррммаарреетт��IIddeeaallввооФФррааннфф��ррттееттрреебб��ююттссяяллююддииннааппооссттоо--яянннн��ююррааббоотт��..ТТеелл..::006699--5566999944111188ММообб..::00116600--9999440000444488ппоо--ннееммеецции

Компаниипоинтернациональнойоптовойтор�овлеипроизвод-ств�женсойверхнейодежды(DOB)срочнотреб�етсясотр�дни-ца(ж)наполныйрабочийденьвачествеассистентидирето-раиначальниаотделапродажиреламы.Необходимызнаниенемецо�о,р�ссо�оиан�лийсо�оязыов,наличиеKaufm‚nnis-cheAusbildung,атаженавыиработысофиснымипро�рамма-миПК,омм�ниабельность,ответственность,исполнительностьиа�ратность.З/ппоито�амсобеседования.Просьбаотправ-лятьполныйпаетдо�ментов(Bewerbung)атажерезюмепоадрес�: Rolf Schulte GmbH, z. Hd. Marina Bodnianskaya,Duesseldorferstr.4-8,60329Frankfurtилиinfo@rolf-schulte.com

StormCasinowirsuchenSIE!F„runsermodernes,dynamischesCasinoteamsuchenwirVollzeitkr‚fteabFebruar.Bewerbungan:Typhoon EntertainmentGMBH,Hanauer Landstra‡e 338, 60314FrankfurtoderperEmail:info@typhoon-casinos.com

Треб�ютсяраспространителиатало�ов.Тел.:0202-4468715,0152-01725451

Треб�ютсяраспространителизелено�оичерно�оцейлонсо�очая.Тел.:0152-29548338,09345-8235

Инте�рационнаяфирмаобеспечиваетработой�раждан,имею-щих заболевания опорно-дви�ательно�о аппарата (G, AG), вобласти�личнойтор�овливовсехр�пных�ородахГерманию.Хорошийзаработо.Тел.0173-6385505,030-45027668

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

ДДлляяннооввоо��ооппррооееттааттрреебб��ююттссяяррааззннооррааббооччииееппооввссееййГГееррммаа--ннииии..ТТеелл..::00225511--11331122559933,,00117766--6611770099448877

EinZeitungszustellerinHanau-Steinheimgesucht.Tel.06181-3021843HerrViktorEngel

Сборщиимебели,водители(с),�р�зчиивфирм�занимаю-щ�юсяпереездами.Ганновер.Тел.0176-61123335

Треб�ются сварщии для работы в Голландии. Олад 2000.-Euro.Тел.:03772-372521,0176-45310426

Call-CenterMitarbeitergesucht.RaumFFMundDAundTaunus.SehrguteBezahlung!Kontakttelefon0176-24754512.Можнопо-р�сси.

Треб�етсяводитель-продавец.Тел.:0176-41110521,0157-82575180

На работ� треб�ются водители. Район: Offenbach, Langen,Aschaffenburg. Tel.: 0162-275 02 66, 0172-625 34 40.Sprendlingerlandstr.180,63069Offenbach

ФирмеWiTReifenserviceтреб�ютсянаработ�сотр�дниидлямонтажаолесипо�ход�заавтомобилями(Autopflege).Длянепрофессионалов проводится об�чение. Berbungsunterlagenприсылать по адрес�: Fa.WiT, HrrnWidemann, Hans-B†ckler-Str.18,65468Trebur-Astheim.Tel.:06147-209496

РРааззннооссииттьь��ааззееттыыппооммеесстт��вваашшее��оожжииттееллььссттвваа..ЗЗааррааббооттоо225500--440000..--EEuurroo..TTeell..::00113377--771133111133660011

Треб�ется водительсправамиласса II (LKW)длявожденияавтотранспортера(ре�ионBremen+200м).Tel.:0421-8984831,0176-20597736

Треб�ютсясотр�дниидлямолодой,немецойфирмыVegas,производящейпрод�тымирово�оачества.Дополнительныйзаработодлядомохозяеист�дентов.Mob.:0160-97746663

ПРЕПОДАВАТЕЛИИ ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

Треб�ются: �читель начальных лассов, рисования, спортив-ныетренеры.Тел.:069-97080067,0152-28778249

Р�ссаяшолавMainzпри�лашаетсотр�дничеств�мотиви-рованных,�влеченныхпреподавателейнам�зыальное,тан-цевальное, спортивное и общеобразовательное отделения.Тел.:06131-233772,0163-6008823

Фирма ищет сотр�дниов в области фото и видеосъеми врайонеFrankfurt/Main,Wiesbaden,Mainz.Тел.06144-405641,0173-8751299,info@sr-studio.de

Опытный преподаватель дает �рои ан�лийсо�о языа. Все�ровни.Бизнесибановсоедело.Помощьшольниам.Тел.:0151-55615615

Треб�ется ассистент свадебно�о видеооператора Lippstadt +50мвозможнооб�чение.Тел.:02941-9688120

БЮРО

Дляотрытияновыхт�ристичесиха�ентствповсейГерманиитреб�ютсяэнер�ичныеицеле�стремленныесотр�днии.Об�-чаем.Тел.0611-16857064

Вбюродляработыпотелефон�слиентаминабазистреб�ет-сяспециалистсознаниемРС.Тел.069-274015891,069-274015866

При�лашаемнаработ�диспетчеромнателефон.Возможноработаиздома.Тел.:0162-3917848

ТТрреебб��ююттссяяооттввееттссттввеенннныыееллююддииддлляяррааббооттыыввббюю--рроо..ООббееррххаа��ззеенн..ССппррааввииппооттеелл..::00115577--7733888833229977

Фирмаищетсотр�дниоввсферефинансирова-ния строительства. Мы предла�аем об�чение ивозможность арьерно�о роста. (Oberhausen).Тел.:0208-6255689или0176-80252556

Т�ристичесоебюровГанновереищетр�ссо�о-ворящ�юсотр�дниц�сознаниемамаде�са.Тел.:0511-2153411

Немецая фирма расширяет штат р�ссо�овор.сотр�дниоввовсехземляхГермании.Тел.02519619821;0795121224;01632506637

ППРРИИГГЛЛААШШААЕЕММННААРРААББООТТУУ!!ЕЕссллииВВыы��ррааммооттнныыииээннеерр��ииччнныы,,ннееббооииттеессььттрр��ддннооссттееййииммоожжееттееррааббооттааттььввооммааннддее,,тт��ррииссттииччеесс--ааяяооммппаанниияя""LLeevviittiinnRReeiisseenn""ппррееддллаа��ааееттВВааммппооссттоояянннн��ююрраа--ббоотт��..ВВААККААННССИИИИ::––ММееннеедджжееррыыппооннааппррааввллеенниияямм..––ММееннеедджжееррппооммееддииццииннссоомм��тт��ррииззмм��..––ООппееррааттооррппооооббсслл��жжииввааннииююссааййттаа..ХХоорроошшииййннееммееццииййяяззыыииззннааннииееооммппььююттееррааооббяяззааттееллььнныы..РРееззююммее//BBeewweerrbbuunngg ннееооббххооддииммоо ооттппррааввииттьь ппоо ee--mmaaiill::iinnffoo@@lleevviittiinn..ddeeППррееддллаа��ааеемм ттаажжее ммеессттаа ддлляя ппррооххоожжддеенниияя ппррааттииии ((ммиинн.. 33ммеессяяццаа))..ССппррааввииппооттееллееффоонн��::00669922556666668800

Т�ристичесоебюровГанновереищетр�ссо�оворящ�юсот-р�дниц�сознаниемамаде�са.Тел.:0511-2153411

ФФииррммааиищщееттбб��хх��ааллттееррааннааппоолл..ссттааввии..ЗЗннааннииееннееммееццоо��оояяззыы--ааооббяяззааттееллььнноо..ТТеелл..001177661144444444112244MMBBMMTTSSSSeerrvviicceessGGmmbbHH..

ГостиницавоФранф�ртепри�лашаетнаработ�рецептионис-товсознаниемнемецо�оиан�лийсо�оязыовиопытомра-боты.Тел.:0176-96764387

Треб�етсяотель-менеджер(Dusseldorf).Контрольперсонала,обсл�живание лиентов. Хорошее знание немецо�о и ан�-лийсо�оязыов.ВашизаявипринимаемпоE-Mail:info@kvar-beitsvermittlung.deТел.:0241-16035985

Треб�ются�борщии/-цынапостоянн�юработ�всфере�бор-иотелейповсейГермании.Тел.:0511-5347338

Firma Exklusiv Wohnbau bietet Stelle als Bauleiter in K†ln an.HauptaufgabeistdieVergabe,Bau„berwachungund-betreuung.Voraussetzung: Ausbildung als Bautechniker oder BauingenieursowieBerufserfahrung.Tel.:02234-6882993Email:rheinland@exklusiv-wohnbau.dewww.exklusiv-wohnbau.de

Треб�ютсяадминистраторыв�остиниц�наресепшен,владе-ющие иностранными языами. Полный рабочий день.МестоработыD„sseldorf.Опытработынеобязателен.МыожидаемВаших заявлений с приложением талона на посредничество(Vermittlungsgutschein). Тел.: 0241-160 359 85 Frau ViktoriaKindsvalter,E-Mail:info@kvarbeitsvermittlung.de

F„r russisch- und deutschsprechende – Arbeit & Ausbildung.Gebiet:FrankfurtamMain,Darmstadt.Тel.:0151-50750797SergeyHaffner(можнопо-р�сси)

Треб�ютсясотр�дниивфилиалыр�пнойнемецойфирмыв�орода:Aschaffenburg,Fulda,W„rzburgсоб�чением.Тел.:0151-11662652

Треб�ются сотр�днии в филиалы в �орода: Bad Homburg,Mainz,Giessen.Об�чениепос�бботамиповечерам.Тел.:0151-11662652

ФирмеDVAG(WI)треб�етсятелефонист/а.Достойнаязарп-лата!Графисвободный.EugenNickel.Тел.:06112608740;01781857500

Фирме DVAG (WI) треб�ется сотр�дни/ца с профессиейBuchhalter,Bank-,илиB„rokaufmann/Frau.EugenNickel.Тел.:06112608740;01781857500

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Медицинсаяомпанияпроизводитнаборонс�льтантов.Об�-чение.Сертифиат.Тел.:0714-3278189.Пон.-Пят.9.00-19.00

Медицинсая амб�лантная сл�жба по �ход� за пожилымилюдьми в Karlsruhe примет на работ� Examinierte Kranken-schwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflege-helferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.0176-21232991

№ 04 (50) апрель 2010 г.20 КАРЬЕРАРЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РУБРИКУ “ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ” ПУБЛИКУЮТСЯ БЕСПЛАТНО

21№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РУБРИКУ “ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ” ПУБЛИКУЮТСЯ БЕСПЛАТНО

Wir suchen f„r den Empfangsbereich einer medizinischenEinrichtung inderStadtmitte vonFrankfurta.M.eine jungeFraumit gepflegten Ѓu‡eren. Keine Berufserfahrung, aber guteDeutschkenntnisseerforderlich.Nach2monatigemPraktikumwirdFestanstellungangestrebt.Kontakt:A.Schubert01714703298

ФирмеCaloryCoachтреб�етсянаработ�диетоло�от25летснемец�имобразованием.РайонWetzlar,Giessen.Знаниене-мец�о�оязы�аобязательно.Тел.:06441-8707764(по-немец�и)

ТРЕБУЕТСЯнаработ��валифицированныймедицинс�ийпер-сонал, а та�же персонал для ведения домашне�о хозяйства.Амб�латорнаясл�жбаМайнц.Тел:06131-7201701

Медицинс�ойфирме треб�ются �онс�льтанты.Об�чение, не-мец�ийсертифи�ат.Тел.:0714-3278189,0152-02864186

ИИщщ��ммаассссаажжииссттааввSSttuuddiioo..ННееммоожжеешшьь––ннаа��чч��..ТТеелл..::00115511--1188777744997777

Немец�ая медицинс�ая фирма проводит набор и об�чениесотр�дни�ов по специальности Medizinprodukteberater. Тел.:0163-2506637,03841-631766,07951-21224

Немец�аяфирмарасширяетштатр�сс�оязычныхсотр�дни�оввовсехземляхГермании.Высо�ооплачиваемаяработа.Тел.:03411-259486,0251-9619821,09931-8929512

Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр�дни-�ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen,Eisenach,FrankfurtamMain.Тел.:0561-5799820.

Педа�о�ичес�ийпсихоло�,вопросыразвития,об�чения,воспи-тания.Тел.:06858-60323,paedpsy@googlemail.com

MEDICAGmbHтреб�ютсянаработ��валифицированныйперсо-нал на полный рабочий день: Kranken- und Altenpflegerin иKrankenschwesterсподтвержденнымидипломамииопытомра-боты.Хорош�юзаработанн�юплат�ихорошие�словияработы�арантир�ем.Тел.:02161-2932595или0177-7878123.Адрес:MEDICAGmbH,Kaiserstr.144-150,41061M†nchengladbach

Медицинс�аяамб�лантнаясл�жбапо�ход�запожилымилюдь-ми в �ородах Karlsruhe и Ulm примет на работ� ExaminierteKrankenschwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegehelferin,Altenpflegehelferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.:0177-5010665

СТРОИТЕЛЬСТВО И ФИНАНСЫ

Фирмаищетсотр�дни�оввсферефинансированиястроитель-ства. Мы предла�аем об�чение и возможность �арьерно�ороста.(Oberhausen).Тел.:0208/6255689или0176/80252556

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ

ИИззддааттееллььссттвв��LLTTCCMMeeddiiaa,,ввооФФрраанн��фф��ррттее,,ттрреебб��ююттссяяддлляяппрроо--ххоожжддеенниияя ппрраа��ттии��ии cc ввооззммоожжннооссттььюю ттрр��ддоо��ссттррооййссттвваа вв ббююррооллююддииссооззннааннииеемм��ооммппььююттеерраа006699--7755993366997733,,ммооббиилл..00117766--2244116600338877

ИИззддааттееллььссттввооLLTTCCMMeeddiiaaппррееддооссттааввлляяееттммеессттааддлляяппррооххоожжддее--нниияя ппрраа��ттии��ии ((FFAACCHHAABBIITTUURR)).. ЗЗннааннииее ннееммеецц��оо��оо ии рр��сссс��оо��оояяззыы��ааооббяяззааттееллььнноо..006699--7755993366997733,,ммооббиилл..00117766--2244116600338877

Предла�аем место для пра�ти�и в бюро воФран�ф�рте 2-3днявнеделюспослед�ющимтр�до�стройством.Тел.0173-3103890

Адво�атс�ая�анцелярия"До�торГорев,Эн�ельманни�олле-�и"предла�аетместадляпрохожденияпра�ти�исе�ретарям,юристам.Тел.:06929801580

Треб�ется пра�ти�ант (-�а) со знанием �омпьютера и води-тель-продавец.Offenbach.Тел.069-82377508

Т�ристичес�ойфирме треб�ются пра�ти�ант с послед�ющимтр�до�стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателенопытработывбюро.Тел.0174-3445692,069-33996721

ТТ��рраа��ееннттссттвв�� вв ГГааннннооввееррее ттрреебб��ююттссяя ппрраа��ттии��ааннттыы ((SScchhwweerr--ppuunnkkttee:: RReeiisseevveerrkkeehhrr,, BBuucchhhhaallttuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt)),, жжееллааттееллььннооннаа ссрроо�� ннее ммееннееее 66--ттии ммеесс..,, сс ввооззммоожжннооссттььюю ппооссллеедд��юющщее��ооттрр��ддоо��ссттррооййссттвваа..BBeewweerrbbuunnggeennaanniinnffoo@@vveeggnneerr..ddeeoodd..TTeell..::00551111--5599002255557744

CClliippRReeiisseebb„„rrooиищщеетт��ччееннии��ооввии��ииддоовв..ТТеелл..00551111--771177000011

Адво�атс�ое бюроFleyer&Glosmanпредоставляетместадляпрохождения пра�ти�и (FACHABITUR). Знание немец�о�о ир�сс�о�оязы�аобязательно.Тел.:069-90550430,info@anwalt-ru.de

Предоставляется место для пра�ти�и б�х�алтерам, владею-щимосновамиб�х�алтерс�ихзнаний.Тел.:069-26487986

Адво�атс�ая�анцеляриявцентреМайнцапредоставитместопра�ти�исе�ретарямсдальнейшимтр�до�стройством,рефе-рендарам–прохождениеAnwaltsstage,ассессорам–работ�.Tel.:06131-2779224,Fax:06131-2779225

Инте�рационный центр "Фени�с", �. Майнц, предоставляетместодля пра�ти�и вбюро. Хорошие знанияр�сс�о�ои не-мец�о�оязы�ов,ата�жевладениенавы�амиработыс�омпь-ютернымипро�раммамиWindows,Word,Excel,обязательны.Mobil:0163-6008823E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de.www.phoenix-mainz.de

Перспе�тивнаяспециальность.Высо�ийзаработо�.Работапомест� жительства. Тел.: 0251-9619821, 0163-2506637, 0221-42291953,0178-4007401

ППееррееообб��ччееннииее..ППоолл��ччееннииееннооввооййссппееццииааллььннооссттии..ТТеелл..::0077114433--227788118899

Предла�аем об�чение по специальности "Massage-Praktiker".Содейств�емвпослед�ющемтр�до�стройстве.Бесплатнаяинфопотел.:06102-812608

Треб�ютсяпра�ти�антыдляпрохожденияпра�ти�идоодно�о�ода.Тел.:0521-80189428

VVeerreeiinnzzuurrUUnntteerrsstt„„ttzzuunnggrruussssiisscchhpprraacchhiiggeerrMMiittbb„„rrggeerrппррии��ллаашшааеетт��ссооттрр��ддннииччеессттвв��ппррееппооддааввааттееллееййннееммеецц��оо��оояяззыы��ааддлляяоорр��аа--ннииззааццииии ����ррссоовв вв ��ооррооддаахх DDaarrmmssttaaddtt;; OOffffeennbbaacchh,, WWeettzzllaarr,,GGiieesssseenn,,FFuullddaa,,MMaarrbbuurrgg,,WWiieessbbaaddeenn..ИИннффооррммаацциияяппооттеелл..::006699--7755993366997733

РАЗНОЕ

С�перновин�а!25-�адр "Blitz-Chance"– "Немец�ийдляпере-селенцев"(8DVD+�ни�а-60Euro).Ори�иналпрямоотфирмы.Естьан�лийс�ий.СделановГермании.Тел.:06446-921353или0178-8067961

В 58 лет вы�чилась сама, вы�чила сына, от�рыла "MassageStudio"инашлаинтересвжизни.Звоните!Инфобесплатно.Тел.:0151-18774977

Перспе�тивная специальность. Высо�ий заработо�. Постоян-наяработапомест�проживания.Тел.03841-631766;0163-2506637;0251-9619821

Треб�ются самостоятельные и инициативныеReiseverkaufsleuteдляот�рытияфилиаловповсейГермании.Информационнаявстреча17.04.www.jobsuche-touristik.deTel:06171-8660567

ПОМОЖЕМОРГАНИЗОВАТЬБИЗНЕС.Готовый�онцепт+бесп-латноеоб�чение.ВозможнапомощьARGE.Несетевоймар�е-тин�!Тел.0202-3793187

Ищ�партнера-инвестора,длядобычизолота,алмазов,вАф-ри�еСиерра-Леон,вработающийбизнес.Конт.тел.:01511-8444434Эд�ард

Шансиметьпостоянн�юилидополнительн�юработ�.Тел.:0251-9619821,0163-2506637,0221-42291953.

Кр�пная фирма ищет сотр�дни�ов в �ородах: Hanau,Offenbach,Rodgau,Langen,Maintal.Тел:06935103518,015111662652

К�плю автомобиль, в любом состоянии, от 1995 �., забираюсам!Тел.:0271-2387784,0271-3136748

Треб�ютсяпредставители–Representat–дляработыс�лас-снымипрод��тамиотразличныхфирм.Вы�одно.04036094937

Ужевесна–онинежд�т!Болезнио�ородовисадов,без��по-роса,�Вамприд�т!Тел.:07231-780249(20.00-23.00)

ИЩУ РАБОТУ

ЖенщинаизПрибалти�иищетработ�по�ход�запожилымиибольнымилюдьми.Спроживанием.Тел.:01577-9681897

УСЛУГИ

ППееддаа��оо��ииччеесс��ииййппссииххооллоо��,,ввооппррооссыыррааззввииттиияя,,ообб��ччеенниияя,,ввооссппии--ттаанниияя..ТТеелл..::0066885588--6600332233,,ppaaeeddppssyy@@ggoooogglleemmaaiill..ccoomm

Квалифицированноепреподаваниеан�лийс�о�оинемец�о�овГанновередлявзрослыхидетей.Тел.:0162-3594214

Дар от Бо�а! Предс�аж�, помо��, верн� �спех, везение, лю-бовь.Выльюнавос�епорч�.Тел.09003250675

Б�рениес�важинподвод�.Гамб�р�+120�м.Тел.:040-76971458,0177-3864810

Гр�ппа"Насемиветрах",тамада,фото-видео(ю�Германии).0881-9279210;0176-76357953.Винтернете"seza25-demo"

Ло�опедизМос�выо�азываетпомощьвисправлениидефе�-товивразвитииречи.Конс�льтации.Уро�ир�сс�о�оязы�а–интенсив.Тел.069-40592612

Свадьбы и юбилеи с �р�ппой "ЗЕМЛЯКИ". М�зы�а, тамада,�остюмы,и�ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de

День�и в �редит! Безработным от 1000.- Euro. Оформлениебыстроеинадежное.Тел.:02992-655141,0163-2842780

Х�дожественнаяш�ола для взрослых и детей с 4-лет. Бонн-цетр.Тел.:02241-1262444,отKulturverein

ПОМОЖЕМОРГАНИЗОВАТЬБИЗНЕС.Готовый�онцепт+бесп-латноеоб�чение.ВозможнапомощьARGE.Несетевоймар�е-тин�!Тел.:0202-3793187

Преподаюнемец�ийиан�лийс�ийязы�и.Эффе�тивнаямето-ди�а.Тел.:0177-2427099

ПРОДАМ

Продамдом3�.,�ирпич,8сото�ород,Калинин�радс�аяобл.п.Левобережное.18тыс.евро.Тел.0203-502203

Продам �отовый бизнес (тор�овля) в Кельне – 45000.- Euro,возможнаоплатачастями.Доход:1500-2000.-Euro.Тел.:02022953073,02023793187

№ 04 (50) апрель 2010 г.22 КАРЬЕРАТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ

ГГооттооввяяссььппооееззддееззаа��рраанниицц��,,ннееооббххооддииммоо��ззннааттььииззооммппееттееннттнныыххииссттооччннииооввооссппееццииффииееввыыббррааннннооййссттрраанныы..ЗЗннааннииееммеессттнныыххззааооннооввииооббыыччааееввппооммоожжееттииззббеежжааттььннееппрриияяттннооссттееййссввллаассттяяммииииммеессттнныыммннаассееллееннииеемм..

Каждыйт�рист,�отовясьпоездеза�раниц�, не забывает захватить с собойлюбим�ю фото- или видеоаппарат�р�.Особенноеслипланир�етпровестиотдыхс детьми. Ведь это – хорошая возмож-ность снять домашнеедетсое ино, о-

торое б�дет на�лядно повествовать обовсехприлюченияхдетейнаотдыхе.

Таие видеоматериалы часто выла-дываютнаобозрениенаразличныхсоци-альныхрес�рсахилиличныхстраничахвсети Интернет, �де можно просмотретьино онлайн, либо переслать е�о своимдр�зьямизнаомым.

Нодля то�о, чтобыпол�читьхорошиевидео- или фотоматериалы, необходимопомнить неоторые правила, оторыхдолжны придерживаться все п�тешест-веннии. Направляясь за �раниц�, зара-нее �знайте все о специфие местныхнравов. В неоторых эзотичесих стра-

нах ате�оричеси запрещено сниматьрели�иозные святыни и обряды, а тажелюдей без их со�ласия. Это может при-вестионфлит�справоохранительны-миор�анами,онфисацииаппарат�рыизначительном�штраф�.

Перед началом съеми обязательнопоинтерес�йтесь � �ида, можно ли еепроводить. Если вам разрешили сни-мать без о�раничений, относитесь �ва-жительно историчесим памятниам,незалезайтенанихверхоминепозво-ляйте делать это�о детям. Правила хо-роше�оповеденияза�раницейтаиеже,аинародине.

Посещениерели�иозныхсвятыньсви-део-ифотоаппарат�ройобычнонепри-ветств�ется,очемрасноречивопред�п-реждаюттабличинавходе.Тажео�ра-ничения на съем� прис�тств�ют в �ос�-дарственных �чреждениях,м�зеяхи ар-тинных�алереях.Еслинавходевывиди-тетаблич�,наоторойизображенфото-аппарат с перечерн�той вспышой, этозначит,чтосниматьможно,нобезееис-пользования.Кромето�о,вомно�ихм�зе-яхихрамахдляпроведениясъеминеоб-ходимоприобрестиспециальныйбилет.

Фото�рафировать или снимать на ви-деолюдейможнотольосихсо�ласия,аживотных–ссо�ласияиххозяинаиобыч-нозанебольш�юплат�.ВАвстралиизап-рещенопроводитьнезаонн�юсъем�напляжах–этосчитаетсявмешательствомвличн�ю жизнь и арается штрафом илитюремным залючением. Но при этомнито не запрещает снимать др�зей иличленовсвоейсемьи.

ППооммааттееррииааллааммссааййттааwwwwww..ttuurriisstt..rrbbcc..rruu

Правила съемки видео и фото за границей

AANNZZEEIIGGEE

Скончался кураторБайрейтского фестиваля

Ввосресенье,21марта в возрасте 90летвГерманиисон-чался вн� РихардаВа�нера, Вольф�ан�(Wolfgang Wagner),

оторыйна протяжении 60 лет являлся�раторомБайрейтсо�офестиваля.

Вольф�ан� Ва�нер занял р�оводя-щий пост в Байрейтсом фестивале в1951�од�вместесосвоимбратомВи-ландом(Wieland),послесмертиоторо-�ов1966�од�,Вольф�ан�осталсяедин-ственным �ратором фестиваля. Принембылопредставленоооло1700пос-таново.

Ва�нер смо� привлечь �частию вфестивале таих известных вмирем�-зые людей, а Даниэль Баренбойм,ДжеймсЛевайн,ПьерБ�лезиКристианТилеманн.

Преемниаминасвоемпост�Вольф-�ан� Ва�нер хотел видеть свою втор�южен�Г�др�ниихдочьКатарин�,нор�-оводящий совет выбрал дочь Вольф-�ан�аотперво�обраа.Поэтом�Ва�нерпринялрешениеостаться.Посленеожи-данной смерти Г�др�н, е�о две дочеридо�оворились о совместном р�овод-ствефестивалем,ив2008�од�Вольф-�ан�Ва�нер�шелсосвое�опоста.

Эсперты �верены, что со смертьюВольф�ан�аВа�нера�ходитцелаяэпоха.

КК��ллььтт��рраа

©iMAGINE-Fotolia.com

23№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ

По��п�аперво�одис�асдан-нымина1400��лонистовобош-ласьв2,5миллионаевро.Меж-д� тем, �а� отметил Ондра�е�,нало�овыесборыстысячнепла-тельщи�ов, �оторые после этойпо��п�и заявили о себе, опаса-ясь с�дебно�о преследования,�жесоставилио�оломиллиарда.

Со�ласноимеющимся�Дите-раОндра�е�аданным,�настоя-щем� момент� о себе добро-вольно заявили 11200 непла-тельщи�ов, имеющих счета вшвейцарс�их бан�ах. В послед-нююнеделюмартаежедневносповинной приходили 170 чело-ве�,анеделейраньше–700.

Со своей стороны, фис�аль-ные ор�аны ФРГ по�а ни�а� не

про�омментировали цифры, оз-в�ченные �лавой союза нало�оп-лательщи�ов.Ранеесообщалось,чтов�азн�мо��тбытьвозвраще-ны 400 миллионов евро. ВластиФРГрассматриваютвозможностьпо��п�иещенес�оль�ихдис�овсворованными данными на нало-�овых��лонистов.

Один из дис�ов с информа-цией, по одним данным, о 600,по др��им, – о 1700 неплатель-щи�ах был предложен аноним-ным продавцом властям Баде-на–Вюртембер�а. Хотя земель-ные власти от�азались ��питьдис�, министерство финансовзаявило,чтовсеравноприобре-тет е�о. Еще один дис� былпредложенвластямГессена.

Про��рат�ра Дюссельдорфа�жевозб�диладелавотношении1100неплательщи�ов,в �варти-рах десят�ов подозреваемыхпрошли обыс�и. В то же времяФРГиШвейцария26мартасо�-ласовали дв�сторонний до�оворпопреследованиюнало�овых��-лонистов. Швейцария, в част-ности,обязаласьвнестинеобхо-димые для это�о изменения всвоеза�онодательство.

LLeennttaa..rruu

Немецкие налоговые уклонистывернут в казну миллиард евро

ППоо����пп��аа ннееммеецц��ииммии ввллаассттяяммии ддиисс��оовв сс ддаанннныыммии ннаа ннее--ммеецц��иихх ннааллоо��ооввыыхх ����ллооннииссттоовв,, ххрраанняящщиихх ссббеерреежжеенниияя ввшшввееййццааррсс��ииххббаанн��аахх,,ппооммоожжееттввееррнн��ттььввббююдджжееттФФРРГГ,,ппооммееннььшшееййммееррее,,ммииллллииааррддеевврроо,,ссооооббщщааееттDDPPAAссооссссыылл��ооййннаа��ллаавв��ООббъъееддииннеенниияяннааллоо��ооппллааттееллььщщии��ооввГГееррммааннииииДДии--ттееррааООннддрраа��ее��аа((DDiieetteerrOOnnddrraacceekk))..

ВВ22000099��оодд��ооддннииммииззссааммыыхх��рроомм��ииххббаанн��ррооттссттввммоожжннооннааззввааттььррааззооррееннииее��ооннццееррннааAArrccaannddoorr..ВВссттрр����тт��рр����ооннццееррннааввххооддииллииQQuueelllleeииссееттьь��ннииввееррммаа��ооввKKaarrssttaaddtt..ББееззррааббооттыыооссттааллооссьь5522000000ччееллооввее��..

Второе место по �оличеств� челове�, �оторыео�азались без работы после �раха �омпании,занимает бан�ротство �онцерна Phillip Holzmann,�оторое имело место в 2002 �од�. То�дабезработнымистали22000челове�.

Натретьемместе–�рахмашиностроительной�омпании, известной �а� Babcock Borsig. Она

за�рыласьта�жев2002�од�.Работ�потеряли21000сотр�дни�ов.

Четвертое место это�о рейтин�а � �омпании-производителя мебели Schieder (бан�ротствопроизошло в 2007 �од�). Безработными стали 11000челове�.

Пятое место занимает почтовый �онцерн PINGroup,�оторыйразорилсяв2008�од�.Количествобезработных–11000челове�.

С 2000 �ода в ФРГ разорилось очень мно�оизвестныхбрендовимаро�.

Среди них можно назвать та�ие �ром�иебан�ротства:

–2002�од–медиаимперияЛеоКирха,– 2003 �од – сеть ресторанов Wiener Wald,

�омпания-производитель бытовой эле�трони�иGrundig,

–2004�од–об�внойлидерSalamander,–2005�од–фотомастерAgfa,– 2009 �од – дом моды Escada, �омпания-

производитель белья Schiesser, Karmann –поставщи�автомобильных�омпле�т�ющих.

От разорения �омпаний за последние десятьлетпострадалоо�оло5000000челове�,�оторымвновь пришлось ис�ать работ�, сообщаетCreditreform.

340 тысяч компаний в ФРГ разорилисьза последнее десятилетие

AANNZZEEIIGGEE

©DX-Fotolia.com

©Herbie-Fotolia.com

№ 04 (50) апрель 2010 г.24 КАРЬЕРАПЕРСПЕКТИВЫ

Фирма по уходу

по уборке квартирыманикюр и педикюр

ПРЕДЛАГАЕТпожилым жителям

ПОМОЩЬ

Все наши услуги оплачивает и этоникак не влияет на вашу социальную помощь

Sozialamt

г овîðîäFrankfurt è Offenbach

069-43 05 71 05ТАКЖЕ ЖЕНЩИНАМПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

по уходу за пожилыми людьми

Krankenpflege Aviva

25№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ПЕРСПЕКТИВЫ

RRuussssiisscchhee--ddeeuuttsscchheeZZeeiittuunnggKKAARRRRIIEERREEVVeerrlleeggeerr:: LTC-MEDIAVerlag

Cherkasky&TsilevichGbR

Justinuskirchstr.1365929FrankfurtamMain

TTeell..::006699//7755993366997733FFaaxx::006699//7755993366997744

PPoossttaannsscchhrriifftt::“NeueZeiten”,Postfach160445,60067FrankfurtamMainEE––mmaaiill:: info@rusverlag.de

GGeesscchh‚‚ffttssff„„hhrreerr:: O.Tsilevich

ССhheeffrreeddaakktteeuurr:: А.Cherkasky

AAnnzzeeiiggeennaabbtteeiilluunngg::

ProjektleiterOlegSergeyevManagerKonstantinHarinTTeell..::006699//5577770033889977

karriere@rusverlag.de

NNoorrddddeeuuttsscchhllaannddRReeddaakkttiioonnE.MarmerTel.: 0511/2152071

AAbboo--PPrreeiiss1122MMoonnaattee:: 19,-EUR

Издатель и реда�ция не нес�т ответ-ственности за содержание и �рамот-ностьобъявленийире�ламныхте�стов.Издатель и реда�ция не нес�т ответ-ственности за информацию находя-щ�юсянаинтернет-сайтах,на �оторыеданыссыл�и(лин�и)вданномиздании.Оп�бли�ованные материалы не все�даотражаютточ��зренияиздателяиневовсем совпадают с оцен�ой и мнениемреда�ции. За достоверность фа�тов исведений,содержащихсявматериалахавторов,ответственностьнес�тпослед-ние. Не за�азанные реда�цией статьине рецензир�ются и не возвращаются.Реда�ция оставляет за собой правосо�ращать и реда�тировать авторс�иематериалы. Оформление и ма�ет ре�-ламныхобъявленийявляютсясобствен-ностью реда�ции �азеты. Полное иличастичное использование материаловизданиявозможнотоль�осписьменно-�осо�ласияреда�ции.

№ 04 (50) апрель 2010 г.26 КАРЬЕРАНОВОСТИ ГЕРМАНИИ

AANNZZEEIIGGEE

и биржам (SEC) совместно с министер-ством юстиции США. По данным DW-WORLD, началось оно еще в 2004 �од�послето�о,�а�одиниз�воленныхсотр�д-ни�овавто�онцернасообщилправоохра-нительным ор�анам о пра�ти�е под��пачиновни�ов.

Ка�позднеепояснилоизданиеDetroitFreePress,речьидетобывшема�дитореамери�анс�о�о производителя Chrysler(до2007�одапринадлежалDaimler)Дэви-деБаззетте(DavidBazzetta),проработав-шем в �омпании в общей сложности 18лет.Ка�пишетиздание,Баззеттаещеде-вятьлетназад�зналотнемец�ихтоп-ме-неджеров DaimlerChrysler, что �онцернплатитвзят�иофициальнымлицам,ибыл"шо�ирован"этим.

Обеспо�оенный а�дитор обратился �своем�начальни��(е�оимяненазывает-ся),одна�ототвелелБаззетте"невысо-вываться".Темнеменее,Баззеттаобра-тился � вышестоящем� р��оводств�, од-на�о те та�же не предприняли ни�а�ихша�оввсвязисе�озаявлением.Вянваре2004 �ода Баззетта был �волен. Daimlerже ожидает дол�ое и �ром�ое разбира-тельствовс�де.

Широкий охватСо�ласноис�овом�заявлению,с1998

по2008�одподразделениянемец�о�оав-топроизводителя широ�о пра�ти�овалидач� взято� в 22 �ос�дарствах. В число"охваченных" Daimler стран вошли, поданным следствия, Россия, Китай, Ира�,Е�ипет,Греция,Индонезия,Ни�ерия,Ли-берия, Вен�рия, Сербия, Хорватия, Таи-

ланд, Вьетнам, Т�рция, Латвия, Т�р�ме-ния,Узбе�истанинес�оль�одр��их.Бла-�одаря�орр�пционнымсхемамза��азан-ныйпериодDaimler�далосьпол�читьдо-полнительн�юприбыльвразмеренеме-нее50миллионовдолларов.

Средства для под��па �ос-

чиновни�ов, �а� пишет �азета

TheNewYorkTimes,частично

проводилисьDaimlerAGчерез

счета аффилированных и до-

черних�омпаний,втомчисле

изаре�истрированныхнатер-

ритории США. Та�же сотр�д-

ни�ам �онцерна выдавались

наличныедлядачивзято�.

Почтисраз�послесообщенийо�ряд�-щем с�де над Daimler СМИ запестрелиподробностями. Та�, 25 марта изданиеGlobal Times сообщило, что с деломDaimler связана одна из �р�пнейших �и-тайс�их �ос�омпаний, нефтяная ChinaPetroleum & Chemical Corporation(Sinopec).Кслов�,бывшийр��оводительSinopecЧэньТ�нхайв2009�од�былпри-�оворен�смертной�азнизавзяточниче-ство (приведение при�овора в исполне-ниеотложенонадва�ода).

По данным следствия, чтобы подпи-сать �онтра�т на 71,56 миллиона евро сSinopecидр��ой�итайс�ой�омпанией–BGP,�онцернпотратилнавзят�и2,6мил-лиона евро. Все�о с 2001 по 2005 �одDaimlerвыплатил�а�миним�м4,1милли-онаевро(37,31миллионаюаней)�итайс-�им�осчиновни�амиихродственни�амв�ачестве"�омиссий","подар�ов"иоплат�отдыха.Вобмен�онцернза�лючил�онт-ра�тыспредприятиямиКитаяна112мил-лионовевро.

ВИра�ечиновни�и,имеющиеотноше-ние�про�рамме"Нефтьвобменнапро-довольствие" (действовала при СаддамеХ�сейне), при подписании Daimler �онт-ра�товнапостав��автомобилейпол�чалиспециальное возна�раждение, отмечаетReuters. Возна�раждение составляло 10процентовотс�ммы�онтра�та.

ВТ�р�мениивысо�опоставленныйчи-новни�пол�чилотDaimlerв�ачестве"по-дар�анаденьрождения"бронированныйMercedes Benz S-�ласса, стоимостью в300тысячдолларов.ВВен�рии,�а�пишетместное издание Realdeal, чиновни�и вобменна�онтра�ты,связанныеспостав-�амиDaimler автоб�сов,пол�чилисвыше330тысячевро.

ВРоссииDaimlerвыплатилчиновни�амболее3миллионовевро,чтобыпол�чить�онтра�ты на за��п�� автомобилей �он-

цернадля�осстр��т�рнаобщ�юс�мм�в64,6 миллиона евро. По сведениям TheNewYorkTimes,�осстр��т�рывыставлялизавышенныесчетанапо��п��автомашин,аразниц�вценеDaimlerпереводилнаихсчетавбан�евЛатвии.

Российс�иеправоохранительныеор�а-ныпо�аненачиналини�а�о�орасследова-нияподел�Daimler.Ка�сообщил"Интер-фа�с�"заместительначальни�аДЭБМВДРоссии Але�сандр Назаров, департаментэ�ономичес�ойбезопасностиМВДможетпод�лючиться � расследованию, еслитоль�о � нем� пост�пит межд�народноепор�чениеобо�азанииправовойпомощи.По�ата�о�опор�чениянепост�пало.

Как договоримсяПо неофициальной информации,

Daimler�отов�ре��лироватьделоовзят-�ах в дос�дебномпоряд�е.Предпола�а-ется,чтоDaimlerвыплатитвластямСШАштрафы:93,6миллионадолларов–ми-нистерств� юстиции и 91,4 миллиона –

SEC.Кромето�о,подразделения�онцер-на в Германии и России, �помян�тые вс�дебном ис�е, со�ласятся признатьсвоювин�.

ВСМИэти сообщения п�бли��ются втом д�хе, что Daimler "�дастся избежатьпреследования"состороныамери�анс�ихвластей. В самом �онцерне (�а� и вми-нюсте США) от�азываются �омментиро-вать информацию о �а�их-либо до�ово-ренностяхдопредварительныхсл�шанийвс�де,назначенныхна1апреля.

Овторойстороне�онфли�-

та, тоестьочиновни�ах,при-

вы�ших ездить отнюдь не на

дешевыхавтоибер�щихвзят-

�ивтомчислеизаэт�возмож-

ность,все,похоже,забыли.

ИИррииннааРРЯЯББООВВААLLeennttaa..rruu

Daimlerявляетсяоднимиз�р�пней-ших в мире авто�онцернов и вторымпослеBMWпроизводителемлю�совыхавтомобилей. По ито�ам 2008 �одаоборот Daimler превысил 95миллиар-довевро,ачистаяприбыльсоставила1,4миллиардаевро.

***Концернпроизводитле��овыеавто-

мобили маро� Maybach, Mercedes,Smart, �р�зовые автомашины, а та�жеавтоб�сыOrionBusIndustriesиSetra.В2009�од�Daimlerвып�стил1,6миллио-наавтомобилей.

***С1998по2007�одыDaimlerвла-

дел амери�анс�им автопроизводите-лемChrysler.Сейчас�онцерн�принад-лежат доли в та�их �омпаниях �а�MitsubishiFusoTruckandBus,McLarenGroup,TataMotors,EADS,ата�жерос-сийс�ий"КамАЗ".

НАКАТАЛИСЬ

©Eisenhans

-Fotolia.com

27№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА СОБЫТИЕ ГОДА

№ 04 (50) апрель 2010 г.28 КАРЬЕРАБИЗНЕС

AANNZZEEIIGGEE

ВВББееррллииннееппрриинняяттоорреешшееннииееооббяяззааттььннееммеецц��ииее��ррееддииттнныыееииннссттиитт��ттыыеежжее��ооддннооооттччиисслляяттььссввыышшееммииллллииааррддааееввррооввссппееццииааллььнныыййффооннддааннттии��ррииззиисснноо��ооссттррааххоовваанниияя..ООссннооввннооееббррееммяялляяжжееттннааттеехх,,��ттооннееббррааллддеенньь��ии����оосс��ддааррссттвваа..

Осенью2009�ода,�о�даост-рая стадия �лобально�о финан-сово�о�ризиса�жеподходила��онц�,�анцлерГерманииАн�елаМер�ель (Angela Merkel) произ-несла зна�ов�ю фраз�: "Намн�жны та�ие правила, �оторыени�о�да больше не позволятбан�амвновьшантажировать�о-с�дарство".

Этобылопро�раммнымзаяв-лениемполити�а,доэто�овсемисиламивыр�чавше�обан�овс�ийсе�тор. Впрочем, немец�ий ли-дер бросала на спасение �ре-дитныхинстит�товдесят�имил-лиардовбюджетныхдене�вовсене потом�, что "отрабатывала"обязательства перед �р�пным�апиталом, �а� любят �тверж-дать неисправимые поп�листы.Шантажистывбан�овс�ихнебо-с�ребах просто не оставили ейино�овыбора.Тотфа�т,чтоГер-манияибольшинствочленовЕв-ропейс�о�о Союза пережили�ризисбезособотяж�ихпотерь,во мно�ом объясняется именнотем, что правительства этихстран не дали р�хн�ть системо-образ�ющим бан�ам и те х�до-беднообеспечилиоборотдене�вэ�ономи�еисохранилинарод-ныесбережения.

Ангела Меркель ставит шантажистовна место

Одна�о �а� толь�об�рянем-но�о �ле�лась, Ан�ела Мер�ельт�т же сделала свое про�рам-мное заявление. Е�о с�ть выхо-дит дале�о за рам�и чисто де-нежных вопросов.В демо�рати-чес�ом �ос�дарстве нельзя до-п�с�ать, чтобы частные �омпа-нии ди�товали �словия полити-�ам,пол�чившимотизбирателеймандатна�правлениестраной.

Всл�чаесбан�овс�имсе�то-ромнарешениеэтойсверхзада-чимо��т�йти�оды–равно�а�ина создание �он�ретных меха-низмов, предотвращающих пов-торение в б�д�щем всемирныхили ре�иональных финансовых�ризисов. Этой проблемой изэлементарно�оч�вствасамосох-

ранения озабочена сейчас вся"Большая двадцат�а". Полити-чес�аяиза�онотворчес�аярабо-таидетсраз�внес�оль�ихнап-равлениях.Т�тиборьбасчрез-мерными бон�сами, �оторыевдохновлялибан�ировнавсебо-леерис�ованныеоперацииради�рат�осрочно�о�спехаив�а�ой-томоментполностьюприт�пили� них ч�вство опасности. Т�т итребования � более �равнове-шенном� соотношению разме-ровсобственно�оизаемно�о�а-питала,т�тивсевозможныеини-циативы, направленные на �си-ление �онтрольных ф�н�ций �о-с�дарства и повышение ответ-ственностифинансовыхинстит�-товперед�лиентами.

Фонд на случайновых катаклизмов

В весьма длинный списо�этих мер, мно�ие из �оторых всил�своейспецифи�иостаютсявнеполязренияширо�ойобще-ственности,входитипринятоевБерлине31мартарешениеобя-зать действ�ющие на террито-рии Германии бан�и еже�одноотчислятьдень�ивспециальныйфонд анти�ризисно�о страхова-ния. В не�оторых российс�их

СМИэт�мер�ошибочноназвалинало�омнабан�и.Нет,этововсененало�,этотинстр�ментнена-целен на пополнение �ос�дар-ственной �азны или бюджетовместныхор�анов власти.Вдан-ном сл�чае мы имеем дело сприн�дительным взиманиемсредств в фонд весьма �з�ойнаправленности.

Задача это�о фонда б�детсостоять в том, чтобы впредьбрать на себя поддерж�� илидажеполноефинансовоеспасе-ние пошатн�вшихся бан�ов,важных для обеспечения жиз-неспособности всей системы.Почем�,собственно,этимдолж-ны заниматься нало�оплатель-щи�и? Если бан�иры любят �а-таться,п�стьониисаноч�иво-зят.Правда,вта�ойпостанов�евопросаможно�ловитьпоп�ли-стс�ийподте�ст,апотом�не�о-торые представители оппози-ции т�т же обвинили Ан�ел�Мер�ельвтом,чтоонапытает-ся поддержать сильно подор-ванный авторитет своей правя-щей �оалиции в преддвериипринципиальноважныхвыборовв земле Северный Рейн-Вест-фалия. Одновременно оппози-ция �пре�н�ла правительствоеще и в том, что оно слиш�оммало"дерет"сбан�ов.Пос�оль-

�� один �пре� плохо вяжется сдр��им,создаетсявпечатление,что "�расно-зеленом�"меньши-нств�впарламентевсевтехжепредвыборныхцеляххочетсявочто бы то ни стало по�рити�о-ватьвласти.

Какие отчисленияможно считать соразмерными?

Аведьсамапосебеидеянета��жплоха.Проблема,�а�этообычнобывает,веереализации.Созданиефондаанти�ризисно�острахования и введение прин�-дительно�о отчисления средстввне�оподнимаетмасс�принци-пиальных вопросов, ответы на�оторые, с�орее все�о, можноб�детпол�читьтоль�остечени-емвремени.

Ка�овы,например,оптималь-ные размеры отчислений вфонд?Внастоящиймоментпла-нир�етсясобиратьв�одот1до1,2 миллиардов евро. С точ�изрения тех астрономичес�ихс�мм, �оторыепришлосьпотра-титьнаподдерж��бан�овв2008и 2009 �одах, это смехотворномало: фонд� придется �опитьдень�и не одно десятилетие. Сточ�и же зрения бан�овс�о�о

се�тора, зализывающе�о раныпосле тяжело�о �ризиса, этовесьма мно�о. Не подорвет лиэта дань наметившееся выздо-ровлениефинансово�осе�тора?Неприведетлисозданиефонда�рост�ценнабан�овс�ие�сл��ии �дорожанию �редитов? Необострит ли оно проблем� �ре-дитно�опаралича?

Лучшие платят больше,худшие – меньше

А�товообщедолженвноситьдень�ифонд?Толь�обан�и,�а�этопред�смотреновнастоящиймомент, или все �частни�и фи-нансово�о рын�а, в�лючая стра-хов�и и особенно хедж-фонды?И �а�ие именно бан�и обязаныплатитьбольшевсе�о?По�апла-нир�ется определять размерывзносас�четом,вчастности,то-�орис�а,на�оторыйданныйфи-нансовыйинстит�тидетвсвоихоперациях.Врез�льтате�а�ми-ним�мтричетвертинамеченнойс�ммы б�д�т вносить частныебан�и.Преждевсе�о–лидерне-мец�о�о рын�а Deutsche Bank,�оторый, межд� прочим, дене�от�ос�дарстванебрал.Авотзе-мельные бан�и, входящие в по-л��ос�дарственн�ю систем�сбер�асс, отделаются ��да бо-лее с�ромными с�ммами, хотяименноонипонесливходе�ри-зиса мно�омиллиардные �быт�ииле�линаплечинало�оплатель-щи�овтяжелым�р�зом.

Вобщем,прид�маннаявБер-линемодельдале�онеидеальнаиее,хочетсяверить,ещеб�д�тс�щественно �орре�тировать.Тем не менее, принятое реше-ние–ша�всторон�правильнойстрате�ичес�ой цели: снизитьзависимость�ос�дарстваотбан-�овс�о�осе�тораивтожевремяне подорвать основы для даль-нейше�о развития одной из са-мыхперспе�тивныхотраслей21ве�а.

ААннддррееййГГУУРРККООВВ,,ээ��ооннооммииччеесс��ииййооббооззррееввааттеелльь

DDeeuuttsscchheeWWeellllee--DDWW--WWOORRLLDD..DDEE//rruussssiiaann

НЕПРОСТОЕ ЭТО ДЕЛО –грамотно обложить данью банки

©gunnar3000-Fotolia.com

29№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ЭТО ЛЮБОПЫТНО

AANNZZEEIIGGEE

ННаарриисс��ннееввыыввииддииттеессееммииппооввооррооттнныыййллааббииррииннтт..ТТааииееллааббииррииннттыыннааххооддииллииппооввссююдд��ввммииррее––ввККииттааее,,ТТииббееттее,,ААнн��ллииииииИИррллааннддииии,,ППеерр��ии��ааммееррииааннссииххииннддееййццеевв..ВВыыммоожжееттее��ввииддееттььрриисс��ннооттааоо��ооллааббииррииннттааввооммнноо��ииххццееррввяяххЕЕввррооппыыииннаассааллььнныыххррооссппииссяяххппооввссеемм��ммиирр��..

Яжив�вКельне,ивиделта-ой рис�но в Домсом соборе,на лестнице, оторая ведет мо-щамсвятых.Должнобыть,этафор-ма была очень важна для древне�очеловечества.Попроб�йтепройтипоэтом�лабиринт�.Ко�даВыидетепонем�, Вы вын�ждены дви�атьсясвозь разные состояния, дающиеВам специфичесий опыт. Энер�иявозниает в третьей чаре, затемидетовторой,потомпервой;по-томонаподсаиваетсердц�(чет-вертаячара),потомвцентр�оловы–шишовиднойжелезе(седьмая),затем оп�сается о лб� – в �ипо-физ (шестая), а затем вниз �орл�(пятая). Если вы ле�о прошли всесемь поворотов – поздравляю Вас!Этозначит,что�васнетсерьезныхпроблем со здоровьеми вжизнен-ныхсит�ациях.

ЕслиВы�де-тозастрялиилиза-п�тались – значит, есть аие-то

проблемы. И чем больше раз былиостановиилиВыне смо�ли, вооб-щевыйтиизлабиринта,тембольшене�ативанаопилосьвВашейжизни.Попроб�йтеверн�тьсятом�мест�,�деВызастряли.

Прор�титесвоюжизньссамо�оначала,ивпамятивознинеттаси-т�ация,отораямешаетВамсвобод-нодви�атьсядальше.Поработайтесэтой не�ативной информацией, та-имобразом, чтобыонабольшенеоставалась в вашем подсознании.Дляэто�овспомните,о�оВыо�да-тообидели,илиможетбыть,то-тообиделВас.Попроситепрощенияипростите своих обидчиов, и то�да

тяжелый амень, оторый лежит наВашемсердцеосвободитдоро��впередсчастливойирадост-нойжизни,отор�юВы,бе-з�словно,засл�жили.

Идти по лабиринт�надо не меньше пят-надцати мин�т, иначеВы не проч�вств�ете,чтопроисходитсВа-шим телом. Если непол�чается, ззввооннииттееммннее,, ияобязательнопомо��ирассаж�,вчем лежит причинатех проблем, оторыене дают пооя Вам иВашимблизим.В тяжелых жизненных

сит�ациях принимайтевсе�дарешение,отороепер-

вымпришлов�олов�.Этоподс-азаотБо�аиан�еловхранителей.Всепослед�ющиерешенияб�д�тотдьявола,ивсе�дапридетразочаро-вание от неправильно выбранно�оп�ти.Незряжес�ществ�етвнародепо�овора:"Беспоп�тал!".

Подонецхочетсядобавить,чтомне продолжает приходить мно�описем с фото�рафиями, для �ста-нови защиты от с�лаза и порчи смоей�оло�раммой.Япол�чаюмно�оположительных отзывов о том, чтообратившиесяощ�щаютсебя�ораз-доомфортнееизащищеннее.Под-робности вы можете �знать в фев-ральсом номере �азеты "Карьера".Удачи Вам и здоровья на этом не-ле�омжизненномп�ти!

ВВаашшЛЛееооннииддССООННГГ

ЛАБИРИНТ КАК ДВИЖЕНИЕЭНЕРГИИ ЖИЗНЕННОЙ СИЛЫ

Франкфурт введет ночноеограничение на скорость?

Вборьбе противш�маФран-ф�ртпойдетновымп�тем.Прави-тельство�ородапланир�етввестиновые меры, асающиеся в пер-в�юочередь�лавныхма�истралей.

Вближайшемб�д�щемо�рани-чение на сорость ночью на �лавных ма�истраляхФранф�рта-на-Майнеб�детсоставлять30м/час.

Министрпозащитеор�жающейсреды,представи-тельница "зеленых" Ман�эла Роттман считает таиемерыэффетивнымипоборьбесш�мом.Роттманпод-черн�ла,чтоГерманиядолжнадействоватьсо�ласнопредписаниям Евросоюза, оторый треб�ет от �ос�-дарствпредставитьпланпо�меньшениюш�мадо2013�ода.Таимобразом,земляГессенначинает�отовить-сясоставлениюданно�оплана.Поане�точняется,аиеименно�лицыб�д�тзатрон�тывпроете.

Евросоюз считает немецкийхлеб слишком соленым

Европейсий Союз планир�ет вб�д�щем строже ре�ламентироватьсодержимое хлеба. Одной из при-чин тао�о желания стал слишомсоленый, помнению ЕС, немецийхлеб.Чрезмернойсодержаниесоли

вхлебеделаете�овреднымдляздоровья.Немецие хлебопеи опасаются, что Евросоюз

признает их традиционный прод�т не полезным дляздоровья и заставит �меньшить содержание соли всоставехлебныхизделий.Президентцентрально�осо-юза немецой хлебопеарни Петер Беер (PeterBecker)считает,чтопринятиерешенияосоращениипроцентасоливхлебеб�детдисриминациейпоотно-шениюхлебопеарнойпромышленностиГермании.

По мнению представителей ЕС, процент соли недолженпревышать1,3,авГерманиивпищ�идетхлебспроцентнымсодержаниемот1,8до2,2.Темнеме-нее,Евросоюзпоаненазываетниаихцифротноси-тельнопланир�емо�озаона.

ННооввооссттииррее��ииоонноовв

ЖЖииззнньь

№ 04 (50) апрель 2010 г.30 КАРЬЕРАИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ

(

www.P Ru.EU

17марта Федеральная раз-ведывательная сл�жбаГермании (BND) впервые

обнародовала до��менты, �ото-рыерас�рывают,с�оль�оименносотр�дни�овнацистс�о�орепрес-сивно�оаппаратаработаливраз-вед�е ФРГ после войны. До��-ментыохватываютпериодвплотьдо 70-х �одов XX ве�а. Данныйша� был предпринят р��овод-ствомBNDврам�ахполити�ипосистематичес�ом� пересмотр�истории разведсл�жбы, �отораябыла инициирована шефом не-мец�ой развед�и Эрнстом Урла�(ErnstUhrlau)ещев2006�од�.Восновномдо��ментыотносятся�деятельности та� называемо�осе�ретно�о отдела 85, перед �о-торымвшестидесятых�одахбы-лапоставленанеле��аязадача–выявитьврядахсвоих�олле�тех,�то во время Второй мировойбыл причастен � нацистс�импрест�плениям.

В1946�од�,�о�даВтораями-роваявойна�же�од�а�за�ончи-лась, а Холодная толь�о-толь�оначиналась, амери�анс�ие о���-пационные власти решили вос-пользоваться на�опленным нем-цамиопытомпоборьбес "Ива-нами".Та�появилась"Ор�аниза-ция Гелена", или со�ращенноOrg. Воз�лавил ее �енерал-майорвермахтаРейнхардГелен(Reinhard Gehlen), �оторый вовремявойныр��оводил12отде-ломГенерально�оштаба"Иност-ранныеармииВосто�а" (FremdeHeereOst–FHO),��дасте�алисьоперативные армейс�ие разве-данныеовойс�ахРККА.Со�лас-нооцен�еВальтераШелленбер-�а – начальни�а политичес�ойразвед�и РСХА, а позднее пре-емни�а адмирала Канариса на

пост� р��оводителя военнойразвед�иТретье�оРейха–12от-делотличаласистематичес�аяи�райне с�р�п�лезная работа совсеми до��ментами, бла�одаря�оторой он приобрел слав� од-ной из л�чших немец�их разве-дывательныхсл�жб.

Оставшиесявживыхсотр�д-ни�иотдела"ИностранныеармииВосто�а"составили�остя�"Ор�а-низацииГелена".6де�абря1947�ода, в день Свято�о Ни�олая,Org. переехала в П�ллах подМюнхеном, в "�ородо� Р�дольфаГесса", �де ранеераспола�алисьдома нацистс�их бонз. РейнхардГелен разместился в бывшейвилле рейхсляйтера и р��оводи-теля�анцелярииНСДАПМартинаБормана,асам"�ородо�Гесса"стех пор пол�чил наименование"ла�ерьНи�олая".Впрочем, "Ор-�анизациюГелена"роднилосне-давним нацистс�им прошлым нетоль�о место расположенияштаб-�вартиры: в рядах новойразведсл�жбы о�азалось изряд-ное �оличество бывших сотр�д-ни�овГлавно�о�правленияимпе-рс�ой безопасности (РСХА), вовремявойнысл�жившихвСС,СДи �естапо. На био�рафии то�даособо�о внимания не обращали,Гелен� н�жны были профессио-налы, и бывшие офицеры вер-махтатерпели"людейГиммлера"та�же,�а�терпелиихнапротя-жении всей войны. До опреде-ленно�омомента.

В апреле 1956 �ода "Ор�ани-зация Гелена" была официальнопередана в подчинение властейФРГ и переименована в BND –Федеральн�ю разведывательн�юсл�жб� Германии. А �же в 1961-ом разразился �ром�ий с�андал.ВрядахBNDбылвыявлениарес-

товандвойнойа�ентХайнцФель-фе (Heinz Felfe) и е�о сообщни�Йо�аннес Клеменс (JohannesClemens).Фельфер��оводил от-делом �онтрразвед�и, борясь ссоветс�ими шпионами, и приэтом сам работал на советс��юразвед��.Одна�о�лавнымо�аза-лосьдаженеэто.К�дабольший�щерб реп�тации BND нанесливсплывшиевходес�дебно�ораз-бирательства фа�ты, со�ласно�оторым сообщни�Фельфе Кле-менс до 1945 �ода являлся сот-р�дни�ом РСХА. Более то�о, вИталии, �де он сл�жил во времявойны,занимза�репилосьпроз-вище "Ти�р из Комо" за в б��-вальномсмыслеразорванныете-ла противни�ов нацистс�о�о ре-жимаичленовитальянс�о�оСоп-ротивления,попавшихвр��иСС.На повест�� дня встал весьманеприятныйвопрос:с�оль�оещета�их"ти�ров"сл�житвразвед�едемо�ратичес�о�о и правово�о�ос�дарства?

Ито�давBNDбылсозданОт-дел 85, в задач� �оторо�овходило выявить, �то из

бывшихсотр�дни�овнацистс�о�орепрессивно�о аппарата осел вразвед�е. В отдел вошли все�опять челове�, в том числе двасе�ретаряиоднасотр�дницаот-дела вн�треннейбезопасности–СюзаннаЭ.(SusanneЕ.–понас-тоянию BND в п�бли�ациях не-мец�их СМИ настоящее имя из-менено).Всеонибылимолодымилюдьми,недости�шимии25-лет-не�овозраста.Главойотделабылназначен 23-летний сотр�дни�BND Ганс-Хенни� Кроме (Hans-Henning Crome). Этим пятерымпредстояло ос�ществить масш-табное расследование, провести

множество собеседований, соб-рать и проанализировать тысячидо��ментов. Задача �райне неп-ростая даже для опытных про-фессионалов.Межд�тем,тотжеКроме, хотя и �спел за времясл�жбы в BND заре�омендоватьсебя с хорошей стороны, былвсе�о лишь дипломированным�оммерсантом, не имевшим нивоенно�о,ниюридичес�о�ообра-зования для подобно�о рода по-р�чений.

Тем не менее выбор Геленабылвполнеобоснован.Расследо-вание прест�плений "стари�ов",�а�им бы тяжелым оно ни было,можно было пор�чить толь�омо-лодым,всил�возрастанесвязан-нымспрест�пленияминационал-социализма.С�ществовала,впро-чем, еще одна причина, по �ото-ройРейнхардГеленназначил�ла-войотделаименноГанса-Хенни�аКроме.Своюрольсы�ралпринцип"�астовости",ата�жене�аястаро-модность, свойственная шеф�BND.ОтецКроме,�роженецКени-�сбер�а,взваниипол�овни�асос-

ОТДЕЛ 85

AANNZZEEIIGGEE

ГЕРМАНИЯ ВЫИГРАЛАПаралимпиаду в Ванкувере

В состояв-шихся в Ван-��вере X зим-них Паралим-пийс�их и�рах

приняли �частие более 600спортсменовиз64странмира.

НаПаралимпиаде-2010былоразы�рано 64 �омпле�та меда-лейвпятивидахспорта:�орныхлыжах, лыжных �он�ах, биатло-не,хо��еенасалаз�ахи�ерлин-�е.Победителемвнеофициаль-ном �омандном зачете сталасборная�омандаГермании,вы-и�равшая 13 золотых, 5 сереб-ряных и 6 бронзовых медалей.Вторыми стали паралимпийцыизРоссии,завоевавшие–12зо-лотых,16серебряныхи10брон-зовыхмедалей, а третьеместозаняла �анадс�ая �оманда с 10золотыми, 5 серебряными и 4бронзовымимедалями.

Сраз�пятьзолотыхмедалейГермании принесла 28-летняялыжница Верена Бентеле, со-общившая в последний день озавершениисвоей�арьеры.

Олимпиада в Сочипринесет Siemens более

700 миллионов евро

Немец�ий �онцерн Siemensподписал �онтра�т на постав��т�рбини�енераторовдлязим-них Олимпийс�их и�р-2014 вСочи. Общий заработо� эле�т-ротехничес�о�о �онцерна бла-�одаря сочинс�ой Олимпиаде,превысит700миллионовевро.

Основн�ючастьдоходовСи-менс� принесет �онтра�т нас�мм�в580миллионовевронапостав�� �и�рам54при�ород-ных поездов. Интересно, чтообщая прибыль превысит с�м-м�, пол�ченн�ю �омпанией наОлимпиадевВан��вере.

Запоследниедва�одаобо-ротSiemensвРоссии�величил-сяс950миллионовдо1,3мил-лиардаевро.

ССппоорртт

Основатель "Ор анизации Гелена"енерал-майор вермахтаРейнхард Гелен. Фото DeutschesBundesarchiv с сайта wikipedia.org

31№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ

тоял при штабе 6-й армииПа�люсаипопалвпленподСталин�радом. В Германиюонверн�лсялишьв1955�о-д� и затем вслед за сыномпост�пил на сл�жб� в BND.Геллен пре�расно знал Кро-ме-старше�оещесовремених совместной сл�жбы врейсхвере. Та�им образом,�андидат�ра Кроме-младше-�о идеально подходила дляначальни�аотделапочист�еразвед�иот"людейГиммле-ра":онбылмолод,тр�долю-бив, дисциплинирован, и онбыл"свой".

Отдел85работалдва�о-да, с 1963 по 1965-й.Позднее Ганс-Хенни�

Кромезанималразныевысо-�ие посты в немец�ой раз-вед�е, был резидентом вНью-Йор�е,МадридеиБер-не,воз�лавлялодинизотде-лов центрально�о аппаратаBND. Одна�о в интервьюж�рналист� FAZ он признал-ся:"Единственное,чтопосле40 лет сл�жбы до сих порпреслед�ет меня во снах, –этоработавОтделе85".Че-рез р��и молодо�о Кромепрошли сотни до��ментов осамых ч�довищных прест�п-лениях.СпециалистыОтдела85 провели собеседованиясо 146 попавшими под по-дозрениесотр�дни�амираз-ведсл�жбы. Мно�ие из нихстарались �таить �омпроме-тир�ющиефа�тысвоейбио�-рафии, и сотр�дни�ам отде-ла в поис�ах правды прихо-дилосьсамимис�атьнедос-тающие свидетельства. Че-резСюзанн�Э.былоналаже-но взаимодействие с Цент-ромпорасследованиюнаци-стс�их прест�плений в Люд-ви�сб�р�е. Одна�о даже тампоройненаходилосьнеобхо-димых до��ментов, и то�даГанс-Хенни�Кромесамотп-равлялсянапоис�ивархивы.

Отдел� 85 �далось выя-витьврядахBNDо�оло200

бывших сотр�дни�ов РСХА,замешанных в нацистс�ихпрест�плениях,чтовтовре-мя составляло примерно 10процентовотобщейчислен-ностиаппаратафедеральнойразведсл�жбы. К пример�,не�то Геор� В. (Georg W.,имяизменено)в24�одана-чал�арьер�в�естапов�оро-де Кеслин. В 1939 �од� онбыл зачислен в "оператив-ныйотрядIV/2",соединениечисленностьюпримерно300челове�, �оторое после зах-вата Польши занималосьли�видацией тех, �то попа-далподопределение"интел-ли�енция" – �чителей, адво-�атов,�оммерсантов.Опера-цияотряда IV/2длиласьтримесяца, при этом толь�о водин день в лес� � селаПальмиры�арателирасстре-ляли 1700 челове�: м�жчин,женщин и детей. Затемвплотьдо1945�одаГеор�В.сл�жил начальни�ом поли-цейс�о�о отдела в Кесселе,занимаясь преследованием�омм�нистов и евреев. Апосле войны �строился в"Ор�анизациюГелена".

ВполезренияОтдела85попал та�же не�тоХельм�т С. (Helmut S.,

имя изменено), �оторый в�арательныхвойс�ахССдос-л�жился до шт�рмбанфюре-ра (майора). В 1941 �од� всоставе "оперативно�оотря-даБ"онпринимал�частиева�цияхнатерриторииСССР,входе�оторыхзавосемьне-дельбыли�ничтожены24ты-сячичелове�,восновномев-реев. Особенно сложно, попризнанию Ганса-Хенни�аКроме, приходилось в техсл�чаях, �о�да подозревае-мые,неотрицаясвоейсл�ж-бы в рядах СС или СД, за-малчивали �омпрометир�ю-щие фа�ты. Не�то К�рт В.(KurtW.), в частности,приз-нал, что сл�жил в оператив-ном отряде "Хорватия" в

районеСаймиште подБел�-радом,но�тверждал,чтоза-нимался "паспортным �онт-ролем" на расположенномтамаэродроме.Межд�темвСаймиштенатерриторииНе-зависимо�о�ос�дарстваХор-ватияраспола�ался�онцент-рационныйла�ерь,в�оторомбылизам�чены47тысячче-лове�,асамК�ртВ.,�а��да-лосьрас�опатьКроме,послесвоейдеятельности"попро-вер�епаспортов"до1953�о-да с�рывался под вымыш-ленным именем. И это неединичныепримеры.

1февраля1965�одаОт-дел 85 представил обстоя-тельный, тщательно до��-ментированный до�лад заномером 815/65. В немГанс-Хенни� Кроме отмечалочевидн�ю "неис�ренность"тех, с �ем ем� приходилосьбеседовать в ходе рассле-дования, их стремлениес�рытьилиминимизироватьсвое�частиевпрест�плени-ях.Не�оторыедаже�тверж-дали, чтоне толь�онепри-нимали�частияврасправах,новпервые�слышалионихтоль�опослевойны,причемиз �ст сотр�дни�ов Отдела85. "Реалистичномыслящийи беспристрастный сотр�д-ни�разведсл�жбынеможет

считатьподобные�твержде-нияправдивыми",–отмечалКроме. Одна�о рез�льтатыработы Отдела 85 о�аза-лись, по-видимом�, слиш-�ом �страшающими. Поми-моГеленасдо�ладомозна-�омилисьнеболее20высо-�опоставленных сотр�дни-�овBND,послече�оонбылспрятан �л�бо�о в сейф, на50 лет, по�а в марте 2010разведсл�жба не от�рылае�одляобщественности.

Ка�отмечаетсамКроме,р��оводство BND, ве-роятно, опасалось, что

дело с разоблачением сот-р�дни�ов-нацистов б�детиметь слиш�ом большойразмах. Было очевидно, чтовсл�чаемассовых �вольне-нийделомо�лоле��одойтидос�дапо�лаживаниютр�-довых �онфли�тов, а отт�дапопасть в пресс�, вызватьочередной �ром�ий с�андали, �а� следствие, поставитьпод ��роз� с�ществованиевсей разведсл�жбы. Тем неменее,былобыневерно�т-верждать,чтоBNDнесдела-лони�а�ихвыводов.Из146челове�, допрошенных От-делом85,71былвын�жденоставить сл�жб� в развед�ена основании "до�азанно�о�частия в нацистс�их прес-т�плениях".Не�оторыебылипросто�волены,нобольши-нство прошло через проце-д�р� расторжения �онтра�-та, пред�сматривающ�ювыплат� солидных �омпен-саций. Р��оводство BNDпредпочло расстаться сбывшими нацистами полю-бовно, без лишнейш�михи.Одно�о-дв�х челове�, �о�оКроме допрашивал в 1963-65�одах,онвпослед�ющие�одывстречалнасл�жбе.Дотехпор,по�аихневычисти-лоне�молимоевремя.

ААллее��ссееййДДЕЕММЬЬЯЯННООВВLLeennttaa..rruu

В БОЮ С ТАЛИБАМИ ПОГИБЛИТРОЕ НЕМЕЦКИХ СОЛДАТ

ТТррооееввооеенннноосслл��жжаащщииххбб��ннддеессввееррааппоо��ииббллииииеещщееввооссееммььппоолл��ччииллииттяяжжееллыыееррааннеенниияявврреезз��ллььттааттееннааппааддеенниияяттааллииббооввннааннееммеецц��ииййппааттрр��ллььвв��ееззддееЧЧааххаарр--ддааррааппррооввииннццииииКК��нндд��ззннаассееввееррееААфф��ааннииссттааннаа,,ссооооббщщааееттSSppiieeggeellссооссссыылл��ооййннаассввооее��оо��оорррреессппооннддееннттааннааммеессттеессооббыыттиийй..

Отмечается,чтопроизошедшее2апрелябоес-тол�новение,длившеесянес�оль�очасов,сталоса-мым�р�пнымсмоментаразвертываниянемец�о�о�онтин�ентавАф�анистане.Нападениенапатр�льпроизошлосраз�снес�оль�ихсторон.Поне�ото-рымданным,внем�частвовалидо200боеви�ов.

Ко�да немец�ие военносл�жащие попыталисьотст�пить,однаизбронемашинб�ндесверанае-халаназаложенн�юнадоро�емин�.Врез�льта-те нес�оль�о челове� были тяжело ранены. Всетяжелораненые были немедленно переправленынавертолетевла�ерьб�ндесверавК�нд�зе.

По словам �орреспондента Spiegel, раненыенаходятсяв�ритичес�омсостоянии.Та�имобра-зом,число�битыхможетвозрасти.Представите-ли "Талибана", связавшись с реда�циейSpiegel,взялинасебяответственностьзанападение.Поихсловам,ониподорвалинес�оль�обронемашини�ничтожили,поменьшеймере,восемьнемец-�ихсолдат.Межд�тем,талибыобычноспециаль-нозавышаютчислопотерьпротивни�а.

Ранее власти �езда Чахар-дара сообщили соссыл�ойнаместныхжителей,чтовходебоябы-ло разр�шено нес�оль�о домов на территорииблизлежащейдеревни.Чахар-дарасчитаетсяса-мымопаснымизшести�ездовпровинцииК�нд�зи сл�жит оплотомдейств�ющих в ре�ионе тали-бов.Летом2009�одаб�ндесверпредпринялнас-т�плнениенабоеви�овивыбилихизре�иона,од-на�осп�стяне�отороевремяталибыверн�лись.

Послеэто�она территории�ездабылвозве-ден передовой пост б�ндесвера, чтобы держатьсит�ациюпод�онтролем.Ужевходеобор�дова-ния бло�-постамежд� военносл�жащими и бое-ви�амивозни�аличастыеперестрел�и.Бло�-постсл�житотправнойточ�ойдлянемец�ихпатр�лей.Сложно-пересеченнаяместностьиобилиеороси-тельных�аналовпредставляетпре�расное��ры-тиедлябоеви�ов,�оторых,�а�отмечаетSpiegel,несмотрянавсесовременноеоснащениенемец-�ихвойс�пра�тичес�иневозможнообнар�жить.

Отметим,чтобез�четасе�одняшнихпотерьсначалаоперациивАф�анистанеб�ндесверпоте-рял�битыми36военносл�жащих.

LLeennttaa..rruu

AANNZZEEIIGGEE

Нынешний дире тор BNDЭрнст Урла . Фото (c)AFP

№ 04 (50) апрель 2010 г.32 КАРЬЕРАТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ

Отом, что Израиль – �диви-тельная страна, мне былоизвестно из т�ристичес�их

справочни�ов и расс�азов др�-зей.Наполос�еземлидлинойв470 �м,напоминающейпофор-мефи��рист�юдев�ш��(100-15-135 �м), �местились и вели�о-лепный�орнолыжный��рорт(�о-ра Хермон), и ч�дные морс�иепляжи вдоль Средиземно�о иКрасно�о морей, и �ни�альныездравницы на бере�� Мертво�оморя,ижар�аяп�стыня,и�оря-чие источни�и. Я влюбилась внеобы�новенн�ю стран� еще дото�о,�а�ее�видела.Отправной точ�ой п�тешест-

вия был берлинс�ий аэропортШёнефельд. Первая неожидан-ность: с �аждым пассажиром,направляющимсявКрайОбето-ванный,проводилось"собеседо-вание".Час сп�стя самолет Нацио-

нальнойизраильс�ойавиа�омпа-нииЭльАль(ELAL),наборт��о-торо�обыланаша�р�ппа,взмылввозд�х.Ав16часовпопол�днимыст�пилинаСвят�юЗемлю.Тоесть, на асфальт тель-авивс�о�оаэропортаБенГ�рион.После Германии, по�рытой

сне�ом и о��танной мрачнымит�чами, Израиль, с е�о теплымморс�им возд�хом, сочной ве-сеннейзеленьюияр�имицвета-ми, по�азался раем. Ч�вствоволшебстваиирреальностипро-исходяще�о,зародившеесяваэ-ропорт�, не оставляло меня напротяжениивсейпоезд�и.

ХАЙФАО возрасте Хайфы та�же

тр�днос�дить, �а�иовозрасте�расивойженщины.23ве�а?25?Разныеисточни�иназываютраз-личные даты появления примо-рс�ойдерев�ш�и.Се�одня�лав-ными достопримечательностями�орода считаются библейс�ая�ораКармель,�деводнойизпе-щержилсвятойпроро�Илия, ивели�олепныебахайс�иесады,сфонтанамииизящнымибронзо-вымис��льпт�рами.Современный центр Хайфы

расположилсянаверхнихтерра-сах�оры,поближе"�неб�иБо-��".Амыразместилисьнапобе-режье–впятизвездочномотеле"Леонардо".Отсюдадом�зеевидревностей можно добратьсятоль�о на та�си. Но зато рядом

лас�овош�меломоре,аизо�он18-этажной�остиницыот�рывал-ся вели�олепный вид на �ород,рассыпавшийся по с�лон� �орытысячамидомише�.Апо�трамяс�довольствием

наблюдала за пестрым р�чей-�ом: десят�и людей в спортив-ных �остюмах, �то резвой тр�с-цой,а�то–энер�ичнымша�ом,совершали пробеж�� по набе-режной.Вечером отправились на

променад и мы. Вдоль бес�о-нечной ленты пляжа, �стати –бесплатно�о, выстроились бес-численные �афеш�и, бары иресторанчи�и.К счастью, язы�овой барьер

о�азался ле��о преодолимым:�аждыйчетвертыйжительХайфы�оворитпо-р�сс�и."Р�сс�ий в Израиле – один

из�лавныхязы�ов,–завериланаснаслед�ющийденьзамес-титель мэра �орода ХайфаЮлияШтрайм. –Мы дажеш�-тимпоэтом�повод�.Яспраши-ваюизраильтянина, �оворит лион по-р�сс�и. И если в ответслыш� "нет", то изображаю�дивление: "Ка�же тыможешьжитьвИзраиле?"ВХайфесостояласьещеод-

наинтереснаявстреча–с�ене-ральнымдире�тором�ородс�о�оТ�ристичес�о�о �правления Мо-ше Ц�ром. "Постарайтесь "пра-вильно" �видеть наш �ород, –попросил �лава т�ристичес�ойХайфы.–Обратитевниманиенетоль�она�расив�юприрод�,�е-о�рафичес�иеособенностииис-торичес�ие достопримечатель-ности. Посмотрите на людей:здесь жив�т в мире и со�ласиипредставителишести вероиспо-веданий".Имысмотрели.Вовсе�лаза.Во�р��бродилитолпыт�-ристов, а в ресторанах и отеленасобсл�живалимилыер�сс�о-язычныедев�ш�и.

ИЕРУСАЛИМКа�нихорошаХайфа,номне

оченьхотелосьпос�орее�видетьсердцеСвятой Земли –Иер�са-лим.Е�оназывают"�ородомтрехрели�ий"–и�даизма,м�с�льман-стваихристианства.Ве�амипри-езжают т�да паломни�и, чтобыпри�осн�ться �СтенеПлача,по-молиться вмечети Аль-А�са илипройтипоС�орбном�П�тиипри-пасть�мест�по�ребенияИис�саХриставХрамеГробаГосподня.По�з�ойизвилистойдоро�енашавтоб�с вполз на вершин� Мас-личной�оры,от��даот�рываетсяпотрясающийвиднаВечныйГо-

род.Вл�чахпол�денно�осолнцана с�лоне Елеонс�ой �оры свер-�ают золотом л��овицы ��половЦер�ви Святой Марии Ма�дали-ны, построенной в память рос-сийс�ой императрицы МарииАле�сандровны, матери Але�са-ндраlll.Ч�тьповышесереет�ап-левидный храмСлеза Господа–наэтомместеИис�сХристосоп-ла�ивал с�дьб� Иер�салима: "Иразорят тебя, и побьют детейтвоихвтебе,инеоставятвтебе�амняна �амне за то, что тыне�знал времени посещения твое-�о".(Л�20:44)

Вдалиторчатвысот�исовре-менных �варталов, но �лаз�прямо выис�ивает места,

зна�омые из Библии и Корана.На вершине Храмовой �оры по-лыхает золотым о�нем мечетьК�полС�алы,охраняяместо,�депроро� М�хаммед вознесся нанебо.Замно�остолетийдопо-явления ислама Авраам привелна Храмов�ю �ор� свое�о сынаИсаа�а, чтобы принести е�о вжертв� Бо��. Позднее Соломонвоздви� на этом месте Храм ипоместилвне�оКовче�Завета.След�ющаяостанов�а–сим-

волверыинадеждыеврейс�о�онарода, Стена Плача. Выложен-наяиз�р�пныхбло�овизвестня-�а,онаподпираетХрамов�ю�о-р�, на �оторой �о�да-то стоялИер�салимс�ийХрам.В70 �од�н.э. е�о сож�ли римляне. С техпор, вот �же почти две тысячилетевреиприходятсюда,чтобыопла�атьпечальн�юс�дьб�свое-�онарода.Говорят,еслиприпасть�Сте-

неПлача,иотвсе�осердцапоп-росить Всевышне�о о самомсо�ровенном,тожеланиенепре-менно исполнится. И неважно,и�дейтыилихристианин.В Иер�салиме мы побывали

трижды. Осмотрели МемориалЯд-Вашем, построенный в па-мятьо6миллионахевреев,по-�ибших в мясор�б�е Холо�оста.Взошлина�ор�Сион.Побывалив Гефсиманс�ом сад�, �де быларестованИис�сХристос.По�з-�ойВиаДеларозаподнялисьнаГол�оф�иосмотрелиХрамГро-баГосподня.Несмотря на �ероичес�ие

�силия"�лавы"нашейделе�ации–ор�анизаторапоезд�и,хозяй�ит�ристичес�о�о а�ентства TUSReisebuero Яэль Фран�ф�рт, ивели�олепно�о э�с��рсоводаСветланыФиш�ан�,�видеть�да-лось лишь ничтожн�ю часть д�-ховных и историчес�их бо�атствизраильс�ойстолицы.

ТЕЛЬ�АВИВНачетвертыйденьп�тешест-

вия мы переселились в Тель-Авив–финансовый, тор�овыйи��льт�рный центр страны. Иопять обосновались � само�оморя – в рос�ошной �остинице"Шератон" (Sheraton), одной из60-ти, находящихся в веденииГенерально�одире�тораАссоци-ацийотелейТель-АвиваЭлиЗи-ва. На приеме, ор�анизованномдире�тором, мы позна�омилисьс Этти Гар�ир, р��оводителемАссоциации по т�ризм�. Онарасс�азалаосовместномпрое�-те дв�х Ассоциаций – б��летедля т�ристов City Break. В немсобранынес�оль�одесят�ов ��-понов,�оторыедают10-тии15-типроцентныес�ид�иприпосе-щении �ородс�их ресторанов ицентровразвлечений.Израильтяне любят повто-

рять: "Хайфа работает, Иер�са-лиммолится,аТель-Авив–��ля-ет". И в самом деле, жизнь вТель-Авивенезатихаетниднем,ни ночью. Но настоящий раз��лначинается в пятниц� вечером.Перед модными ресторанами и�афе выстраиваются очереди, впоп�лярные �л�бы и дис�оте�инепротисн�ться."Западные теле�омпании

охотнее по�азывают военные�онфли�тыврайонесе�тораГа-за,чеможивленные�лицыТель-Авива", – посетовал бывшиймос�вич, а ныне – министр т�-ризма Израиля Стас Мисежни-�ов.МывстретилисьснимвнаштретийприездвИер�салим.Министррасс�азал примеча-

тельн�ю историю: во время по-езд�и по Бразилии вед�щие т�-роператоры пожаловались ем�.Мол,вИзраильтр�днозаманитьт�ристов,потом�чтов11часоввечеравТель-Авивеначинается�омендантс�ийчас.Мисежни�овне поверил своим �шам. "Ко�давыбылипоследнийразвИзраи-ле?",–поинтересовалсяон."Ни-�о�да,номыслышали",–проз-в�чаловответ.

Т�ризм–однаизважнейшихсоциально-э�ономичес�ихсфер Израиля. По словам

министра,�аждые100тысячдо-полнительныхт�ристовприносятв�азн�200миллионовдолларов,создают 4000 новых рабочихмест и способств�ют развитиючастно�опредпринимательства–с�венирныхмастерс�их,ма�ази-новиресторанов.О�оло 800 тысяч челове� –

еван�елисты, �атоли�и и членыеврейс�ихобщин,прибываютизСША.Навторомместе–Россия.После отмены визово�о режимавсентябре2008�ода,числорос-сийс�их т�ристов выросло до420тысячв�од.СтасМисежни-�ов надеется, что в ближайшемб�д�щемб�д�тотмененывизыидля�ражданУ�раины.Третьеместопочисл�т�рис-

тов занимает Германия. У нем-цевособойпоп�лярностьюполь-з�етсяотдыхилечениенабере-��Мертво�оморя.Донедавне�овремени больничные �ассы оп-лачивали та��ю поезд��. Но

странноедело– �сл���отмени-ли, э�ономичес�ий �ризис – враз�аре,а�оличество�остейизГермании бьет все ре�орды: посравнению с январем прошло�о�ода число немец�их т�ристоввырослона55процентов.Сообщивэтиданные,министр

�далился – е�о ждали дела. А �нас появилась возможность ос-мотреть здание Кнессета: залпленарныхзаседаний,�девэтотмомент оживленно дис��тирова-ли парламентарии, и триптихМар�а Ша�ала. Гобелены "Ис-ход", "Въезд Давида в Иер�са-лим"и"ПророчествоИсайи",вы-полненныепоэс�изамх�дожни-�а франц�зс�ими мастерицами,вывешенывхолле,�оторыйназы-вают здесь "залом торжеств иприема�остей".

МЕРТВОЕ МОРЕСдавнихвременбольныелю-

диед�твИзраильснадеждойнаисцеление. Ко�да-то стражд�-щие �повали на ч�дотворныесвятыни,асе�одняонинадеютсяна израильс�их врачей и меди-цин�, �отораязанимаетодноизвед�щих мест в мире. Общеиз-вестны �спехи израильс�их ме-ди�овв �ардиоло�ии,он�оло�ииипересад�еор�анов.А�лини�и�Мертво�о моря считаются, ч�тьли не единственным местом наземле,�деизлечиваютпсориаз.Современныетрех-,четырех-и

пятизвездочные отели, во мно�ихиз�оторыхестьсвоилечебно-оз-доровительные �омпле�сы, в двелиниивыстроилисьвдольбере�а.Один из них, "Даниэль", любезноприютилнаш��р�пп�навесьдень.Прежде,чемвып�ститьнасв

"свободное плавание", Яэль иСветланапровелиинстр��таж:вморе входить осторожно, небрыз�аться,аесливодапопадетв �лаза или рот – немедленновыбратьсянабере�итщательнопромыть пострадавшее местопреснойводой.Пришлось�чить-сяивставать,и��ладыватьсянашел�овист�юнаощ�пьистранно�пр���ю вод�, в �оторой невоз-можно�тон�ть.TUS-Reisebuero (www.tus-

reisen.com)ре��лярноор�аниз�-ет незабываемые поезд�и наСвят�ю Землю, а та�же при�ла-шает � сотр�дничеств� т�ристи-чес�иеа�ентства.

ББооллееееппооддррооббннааяяииннффооррммаацциияяппооттееллееффоонн��003300--22117766111177

ВВффееввррааллееээттоо��оо��ооддаа,,ппооииннииццииааттииввееббееррллииннсс��оо��оотт��ррииссттииччеесс��оо��ооббююррооTTUUSSRReeiisseebbuueerroo,,ссппееццииааллииззиирр��юющщее��ооссяяннааппооеезздд��ааххввИИззррааиилльь,,ииппррииппооддддеерржж��ееММииннииссттееррссттвваатт��ррииззммааИИззррааиилляяииааввииаа��ооммппааннииииEELLAALL,,��рр��ппппааиизз99рр��сссс��оояяззыыччнныыххжж��ррннааллииссттоовв,,жжиивв��щщииххииррааббооттааюющщииххввГГееррммааннииии,,ооттппррааввииллаассььввССввяятт��ююЗЗееммллюю..ССттеемм,,ччттооббыыооццееннииттььееее��рраассоотт��ииввееллииччииееииннаассооббссттввееннннооммооппыыттее��ббееддииттььссяяввббееззооппаассннооссттииппооеезздд��ииииооттддыыххааннааииззррааииллььсс��иихх����ррооррттаахх..ССввооииммииввппееччааттллеенниияяммииддееллииттссяяннаашш��оорррреессппооннддееннттВВееррооннии��ааЮЮллииннаа..

ИЗРАИЛЬ, КРАЙ ОБЕТОВАННЫЙ

33№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ХОЗЯИНУ НА ЗАМЕТКУ

ГАЗЕТА КАРЬЕРАКАРЬЕРА И“LTC-MEDIA VERLAG”

ПРИГЛАШАЕТ

ЖУРНАЛИСТОВТЕЛ. 069-75936973, 069-

20325062

К СОТРУДНИЧЕСТВУ

AANNZZEEIIGGEE

Чтобы разобраться в сит�а-ции,в�оторойоч�тилсянашчита-тель, а вместе с ним и мно�иеобитатели пораженных плесеньюстроений, н�жен небольшой э�с-��рс в физи��, строительное де-ло,медицин�,биоло�июижилищ-ное право, пос�оль�� плесень –это проблема �омпле�сная, зат-ра�ивающая почти все сторонычеловечес�ойжизни.

Что есть плесень?

Плесень появилась �ораздораньшес�ществованиячелове�аисопровождает е�о в течение всейе�о истории.Плесень и ее спорыможно обнар�жить всюд�, �а� идр��иеми�роор�анизмы–вир�сы,ба�терии.Строительнаяплесень–этоназвание�риб�а,�оторыйрас-тетна�амне,бетоне,�рас�е.Припопаданииспорнасыр�юповерх-ность они начинают интенсивнопрорастать тончайшими нитями,образ�ется�рибноймицелий.Плесень очень а�тивно разм-

ножаетсяпри�омнатнойтемпера-т�ре, повышенной влажности(�рибыиплесеньбезвла�ипрос-тоневыжив�т)иотс�тствиивен-тиляции на большинстве по�ры-тий и материалов, находящихсявн�три помещений. Идеальные�словия–влажностьвозд�хавы-ше95%, температ�раплюс20оСи отс�тствие проветривания.Плюсналичие�рязи:чембольше�рязи,большеба�терий,значитибольше �риб�ов. Пре�расные �с-ловиядляееразвитиясоздаютсяв цветочных �орш�ах. Очень а�-тивна плесень осенью в связи сразложениемрастительности.

Откуда берется

влажность?

Все материалы, о�р�жающиенас,вразнойстепени,носодер-жатвла��.Влажностьобязательноприс�тств�етвновых�онстр��ци-ях,иможетна�апливатьсянаста-дии производства стройматериа-лов и во время строительства.Вла�а прони�ает в �вартир� �а�извне, через поры, отверстия,трещины, не�ерметично заделан-ные швы зданий, через цо�ользданий и стены, если они плохозащищены.Вла�аобраз�етсята�-жевн�трипомещения,�а�рез�ль-татжизнедеятельностичелове�а.Почти треть всей жид�ости,

�отор�ючелове�потребляетвте-чение дня, испаряется с поверх-ностие�о�ожиивыделяетсяпридыхании. Испарения дости�аютнес�оль�их литров в с�т�и. Вто-ройисточни�вла�и–живыецве-ты.Хозяюш�илюбятфлор�напо-

до�онни�ах.Аонатреб�етпосто-янно�ополива,вотивтораяпри-чина для �величения влажности.К�хнюиванн�безводыпредста-вить сложно.Это третьяпричинаи,возможно,самаяосновная.

Как влага из воздуха

попадает на стены?

Здесь придется вспомнитьш�ольн�ю физи��. С термином"точ�аросы"большинствочитате-лейнезна�омо,ностал�иваетсясним, тем не менее, пра�тичес�и�аждый день. Запотевание оч�овпривходес�лицывтепл�ю�омна-т�зимойилипозднейосенью,�он-денсатнао�нах,насте�лахи��зо-веавтомашин–этоиесть"точ�аросы", данная нам в ощ�щении.Говоряпроще,этосочетаниетем-перат�ры и влажности, при �ото-ройвла�аизвозд�хаоседает(�он-денсир�ется)наповерхности.Если поверхность холоднее

илиравнаточ�еросы,то�онден-сатнанеевыпадет.Чемвышеот-носительнаявлажностьвозд�хаиниже температ�ра поверхности,тембольше�онденсата–вла�иизвозд�ха оседает на этой поверх-ности. Есть специальная таблицадляопределения"точ�иросы",ноонанепомещаетсявформатна-шейстатьи.Воттоль�оне�оторыевыдерж�и из этой таблицы притемперат�рев�омнате18/24оС:Если в �вартире высо�ий �ро-

веньвлажности,иесли�Васно-выепласти�овыео�на,недоп�с�а-ющиеобменавозд�хамежд��вар-тиройивнешнейсредой,домаш-ниерастенияиживотные, частыестир�иприналичиималень�ихде-тей,прохладав�омнатахпривы-со�ой влажности снар�жи, нерав-

номерный про�рев помещений,слабое проветривание и т.д., товла�аобязательно�онденсир�етсяна��азанныхвышеместах.

Плесень и здоровье

Плесеньопаснанетоль�оинестоль�о для строительной�онстр��ции, с�оль�о ��бительнадляздоровьячелове�а.Собствен-но, опасна не сама плесень, амиллионыспор,выделяемыхеюво�р�жающеепространствоивды-хаемых нами вместе с возд�хом.Попадая в дыхательн�ю и �рове-носн�ю систем�, споры мо��тспровоцироватьрядзаболеваний.Это, прежде все�о, сложно диа�-ностир�емыеитр�дноподдающи-есялечениюаллер�ичес�иезабо-левания �ожи (дерматозы, ми�о-зы)идыхательныхп�тей(насмор-�и,�ашель,вплотьдобронхиаль-ной астмы), с�ставно-ревмати-чес�ие заболевания и заболева-ния опорно-дви�ательно�о аппа-рата,непонятно�опроисхождения�оловныеболи,тошнота,�олово�-р�жениеидажеистощение.Кро-ме то�о, при размножении пле-сеньвыделяетлет�чиеор�аничес-�ие соединения, ответственныеза специфичес�ий запах и чрез-вычайновредныедляздоровья.

Плесень

и жилищное право

Из вышеизложенно�о след�ет,чтопоявлениеплесениможетбытьвызвано �а� объе�тивными причи-нами (строительными изъянамиздания, �станов�ой пласти�овыхсте�лопа�етоввстарыхдомах,на-р�шающих природн�ю вентиля-цию),та�инеправильнойэ�спл�а-

тацией �вартиры (ис��сственноесоздание высо�ой влажности причастыхстир�ах,неправильныйтем-перат�рный режим отопления иплохоепроветривание).Аино�даитем, и др��им вместе. По даннымшт�т�артс�о�о общества защитыпотребителей(Verbraucherzentrale),причины появления плесени расп-ределяются след�ющим образом:строительные недостат�и – 45%,повышеннаявлажностьв�вартире–18%,неправильная�станов�аме-бели�внешнихстен–17%,�теч�иводыизтр�бопроводов–20%.Заобъе�тивныепричинынесет

ответственность владелец �варти-ры,занеправильн�юэ�спл�атацию�вартиры – �вартиросъемщи�.Пос�оль��ихинтересыпрямопро-тивоположны, то на пра�ти�е этоприводит�мно�очисленным�онф-ли�там,разрешаемымвс�дах.Еслиплесеньестьнетоль�ов

вашей�вартире,ноивостальных�вартирах это�о дома, если пре-дыд�щий жилец имел та�ие жепроблемы, то, с�орее все�о, этоследствие строительных недос-тат�ов. В противном сл�чае вампридетсядо�азывать,чтовыре��-лярно проветриваете �вартир� иправильно э�спл�атир�ете отоп-ление.До�азательствомправиль-ной э�спл�атации отопления мо-жет сл�жить сравнение ваше�о�одово�о счета за отопление сосчетами соседей. Квартиросъем-щи�долженподдерживатьтемпе-рат�р� в �вартире в пределах неменее18-20оС,и3-4разавденьот�рывать полностью о�на на 10мин., но �омпенсировать болеевысо�ой температ�рой и болеечастым проветриванием недос-тат�истроительстваоннеобязан.Впомещениях,в�оторыхпос-

тоянно с�апливается избыточнаявла�а(ванная,��хня),послемытьяили при�отовления пищи след�етширо�о рас�рыть о�на, но двериэтихпомещенийвовремяпровет-ривания должны быть за�рыты,чтобывлажныйвозд�хнераспро-странялсяповсей�вартире.Тежеправиладейств�ютидля

спальни.Заночьчерездыханиеичерез �ож� челове� выделяет ввозд�х значительное �оличествовла�и.Вла�анаходитсянетоль�оввозд�хе, но и намебели, на пос-тельномбелье, �оврахизанавес-�ах.Онаможетвыводитьсяизпо-мещения толь�о постепенно. Ут-ром, после то�о, �а� вы встаете,необходимо на �орот�ое времярас�рыть о�на настежь (Stoss-lueften),чтобывлажныйвозд�хза-менитьсвежим.За�рыво�но,сра-з� же в�лючите отопление, пос-�оль��теплыйвозд�х,�а�извест-но,быстреевпитываетвла��.Не ре�оменд�ется за�рывать

внешниестеныш�афами,пос�оль-��этонар�шаеттеплообменмежд�более холодными внешними сте-намииостальнымпомещением.Ре�оменд�емые параметры

ми�ро�лиматажилыхпомещений–температ�ра 18-23С при относи-тельнойвлажности–40-50%.Под-держание в помещениях именнота�о�о �лиматичес�о�о режимасводит � миним�м� вероятностьпоявления вла�и на поверхностяхо�он,от�осовилисте�ол.Для постоянно�о �онтроля за

относительнойвлажностьюитем-перат�рой в вашей �вартире по-лезно иметь т.н. Wetterstation –эле�тронный прибор, �оторыйможно ��пить в Meda-Markt-e,Konrad-e или анало�ичных ма�а-зинахвсе�оза10-15евро.По�а-зания это�о прибора мо��т сл�-житьобъе�тивным�ритериемприспорах с владельцем �вартиры опричинахпоявленияплесени.

Помощь в конфликтных

ситуациях

Приспорахсвладельцем�вар-тиры вам понадобятся объе�тив-ные до�азательства правильностиваших действий, пос�оль�� прос-тые �тверждения, что вы своевре-меннопроветриваете�вартир�,та-�овыминеявляются.Н�жнаобъе�-тивная э�спертиза сит�ации(Gutachten),�отор�юзанебольш�юплат� можно пол�чить в местномобществе защиты �вартиросъем-щи�ов (Mieterschutzverein), адрес�оторо�оможнонайтинаинтернет–страницеwww.mieterbund.de,иливтелефонной�ни�еваше�о�орода.

ВВааддииммГГООРРЕЕЛЛИИКК

ПЛЕСЕНЬ В КВАРТИРЕ.Что делать?

""ЯЯссннииммааюю��ввааррттиирр����ччаассттнноо��ооввллааддееллььццаа..ННаашшддооммннееииммее--ееттввееннттиилляяццииии,,иивв��ввааррттииррее((вв����ллаахх))ппооссттоояяннннооооббрраазз��ееттссяяппллеессееннььннааввссееххввннеешшннииххссттееннаахх..ЯЯххооттееллссооооббщщииттььооббээттооммввллааддееллььцц����ввааррттииррыы,,ннооддрр��ззььяяммеенняяоотт��ооввооррииллии,,ссссыыллааяяссььннааппллааччееввнныыййооппыытт,,��оо��ддаа,,ввыыееззжжааяяиизз��ввааррттииррыы,,ллююддииввыы--нн��жжддеенныыббыыллииззааппллааттииттььппоосс��дд��ппооччттии55000000еевврроо,,яя��ооббыыззааттоо,,ччттооооннииббыыллииооббяяззаанныыррее����лляяррннооппррооввееттррииввааттьь��ввааррттиирр��..ККттооддооллжжееннннеессттииооттввееттссттввееннннооссттььззааоошшиибб��ииппррооее��ттиирроовваа--нниияяииссттррооииттееллььссттввааддооммаа((еессллииввддооммееннееппрреедд��ссммооттррееннааеессттеессттввееннннааяяввееннттиилляяцциияя))ии,,��аа��ссллееддссттввииее,,ввооззннии��ааееттппллее--ссеенньь??ККаа��ппоосстт��ппииттььввээттооййссиитт��ааццииии??""ЛЛееввББ..,,ЛЛииммбб��рр��..©

ErikSchum

ann-Fotolia.com

ХайдиКлм,СиндиКрофорд,Наоми Кемпбелл... О том, чтобыпополнитьсписо�всемирноизве-стных топ-моделей, мечтает чтьли не �аждая юная прелестницапланеты.

Германиипомочьввоплощениимечтывжизньвызвалсятеле�аналPro7.Рлитьпрое�томвзяласьне-мец�аязвездаподимаХайдиКлм(HeidiKlum).В2006'одпоанало-' амери�анс�о'о шо America`s

NextTopmodelстартовалапереда-чаGermany'sNextTopmodel.

Этосвое'ородареалити-шо,в �отором девицы-�расавицы,стремящиеся в модельный биз-нес, работают над собой. Или,точнее, – работают над ними.Привлеченатяжелаяартиллерияввидеизвестныхстилистов,трене-ров,фото'рафови та�далее.Изтысяч претенденто� на частие в�он�рсе �омпетентное жюри от-бираетот12до19девше�,�ото-рым предстоит пройти все м�имодельно'обизнеса.

Модель –

профессия тяжелая

Этапы �он�рса полны при�лю-ченийииспытаний:дефилевнес-щемсянабешенойс�оростипоез-де, съем�и с ди�ими животными,спс�снебос�реба,ата�жефото-штин'в'рязи...Ор'анизаторышотрдятсянаслав,придмываявсеболее изощренные пражнения навыносливость,адевш�истараютсяимподы'рать(подробностивыса-миможетезнатьнасайтетеле�а-нала Pro7 www.prosieben.de/tv/ger-manys-next-topmodel). Обязатель-ноесловие�он�рса–знаниеан'-лийс�о'о язы�а, та� �а� и при'ла-шенныечленыжюри,ипотенциаль-ныеработодатели–представителиразныхстранмира.

Скандал с российским

уклоном

Процесс "моделированиязвезд", �а� водится, не обходитсябезс�андалов.Иочередной"забе'"Germany's Next Topmodel не сталис�лючением. Немец�ие средствамассовой информации сма�овали�аждю деталь спе�та�ля, 'лавнюроль в �оторомсы'рала частницароссийс�о'опроисхождения.

Деловтом,чтосредипретен-денто�на 'ордоезвание топ-мо-дели о�азалась 25-летняя АннаМезенцева,верявшаявсехвтом,чтоона–обладательница титла"Мисс Россия-2009". Бла'одарябдительности зрителей российс-�о'опроисхождения,а�тивносле-дящих за развитием событий внынешнем шо, "псевдо-мисс"быларазоблачена.

Выяснилось, что обладательни-цей официально'о титла "MissRussia"являетсядр'ая�расавица.По'оваривают, что ор'анизаторыпроведенияпоис�овбдщихмоде-лей специально не придали долж-но'о значения вранью одной из

частниц, дабы повысить рейтин'про'раммы.Та�илииначе,мнимая"мисс" же выбыла из соревнова-ний,пос�оль�несмо'лабедитьвсвоеймодельностичленовжюри.

Продолжение банкета

Кон�рс продолжается, рей-тин'и е'о не падают. В 'ости �бдщим моделям с завиднойчастотой наведываются победи-тельницыпрошлыхсоревнованийGermany's Next Topmodel ЛенаГер�е (Lena Gercke), БарбараМайер (Barbara Meier), Джени-ферХоф(JenniferHof)иСараН-р (Sara Nuru), �оторые а�тивноделятся опытом. Все они жепрошлиш�олжизнимодельно'обизнеса, частвя в поплярныхто�-шо,ре�ламныхсъем�ах,де-филевПарижеиМилане...

Участница украинского

происхождения

Среди�он�рсанто�нынешне-'осезонанаданныймомент(тро1-'о апреля 2010 'ода) числитсячастницапоимениВи�тория.Ка�сообщает сайт теле�анала Pro7,онародомизУ�раины.

Ви�е22'ода.ВГерманиижи-ветжепятьлет.Попрофессии–менеджер розничной тор'овли.Рост–178сантиметров.Объемы–87/64/90.Ви�торияпредпочита-ет не пере'ржать свою жизньлишнимивещами,апотомнебе-ретссобойвптьниче'о,�ромезбнойщет�иисотово'отелефо-на. Она обожает пицц! Примердля подражания – а�триса ифо-томодельМе'анФо�с.

ММаарр''ааррииттааККААЛЛЬЬЦЦDDeeuuttsscchheeWWeellllee--

DDWW--WWOORRLLDD..DDEE//rruussssiiaann

№ 04 (50) апрель 2010 г.34 КАРЬЕРАНАША ГОРДОСТЬ

Аня и Вика: постсоветский удар по немецкой красоте

AANNZZEEIIGGEE

С риншот сайта прое та Germany's Next Topmodel. Кон рсант и сезона 2010 ода

С риншот сайта прое та Germany's Next Topmodel. Анна – он рсант а родом из России

Bildunterschrift: С риншот сайта прое та Germany's Next Topmodel. Ви тория

СС��ааннддааллннаа��оонн��ррссее

ммооддееллееййGGeerrmmaannyy''ssNNeexxtt

TTooppmmooddeell..ННееммеецц��ииееССММИИ

ссммаа��ооввааллии��аажжддююддееттаалльь..

ГГллааввннююррооллььввсс��ааннддааллее

ссыы''ррааллааччаассттннииццаа

ррооссссииййсс��оо''оо

ппррооииссххоожжддеенниияя..ССррееддии

��оонн��ррссааннттоо��еессттььии

��рраассааввииццааррооддооммиизз

УУ��ррааиинныы..

35№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

& 030-318 04 20пн.-пт.: 9:00 – 18:00, сб. 10.00-15.00

Спешите заказать!

НЕМЕЦКИЙ – РУССКИЙ – НЕМЕЦКИЙ

Разм

ер: 1

29 х

88

х 21

мм

, вес

: 250

 г.

С ИНТЕГРИРОВАННЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ

ТЕКСТОВ!

ECTACO Deutschland GmbHGeorg-Wilhelm-Str. 12 A • 10711 Berlinwww.lingvo.de

дополнительные специализированные словари: деловой, финансовый, юридический, медицинский

немецко-русский, русско-немецкий

с распознаванием речи: более 14 000 фраз обеспечит общение в любой повседневной ситуации

обучающие программы: «Учитель языка» и «Личный репетитор»!

управление на клавиатуре или прикосновением к экрану

№ 04 (50) апрель 2010 г.36 КАРЬЕРАОБЩЕСТВО

AANNZZEEIIGGEE

Начемжеименнособирается большевсе�о э�ономить на-селение страны?Эторешиливыяснитьэ�спертыИнс-тит�та рыночных исследований(Institut fuer Marktforschung) вЛейпци�е и провели общефеде-ральный репрезентативный оп-рос. О�азалось, что абсолютноебольшинство в 57 процентов хо-тело бы, прежде все�о, снизитьрасходына�омм�нальные�сл��и.

Вода, отопление

и электроэнергия

Та�ойрез�льтатдовольноне-ожиданный, пос�оль�� �а� раз вэтойсферевозможностейдляс�-щественной э�ономии не столь�жмно�о: немцы в большинствесвоем и та� весьма сдержаннорасход�ют вод� и эле�троэнер-�ию, да и топят свои �вартирыили дома вполне �меренно. Но,�а� теперь выясняется, видят вэтойсферепотенциалдлядаль-нейше�осо�ращениярасходов.

Д�мается, что определенныенадежды они связывают приэтомсиспользованиемэнер�ос-бере�ающих ламп и прочих но-вейшихэ�ономичныхиэ�оло�ич-ных техноло�ий. Одна�о наибо-лее зримо�о эффе�та в сфере�омм�нальных �сл�� можно до-битьсяп�темсменыпоставщи�аэле�троэнер�ии.

Донедавне�овремени�онеч-ныепотребителивГерманиибы-ли фа�тичес�и привязаны �местном�монополист�,чтовело� сравнительно высо�ом� �ров-нюцен.Новот�женес�оль�олетбла�одарялиберализациирын�аимеется возможность выбратьсебе подходящ�ю энер�етичес-��ю �омпанию. Весьма по�аза-тельно, что � 1-м� января 2010�ода не�оторые немец�ие пос-тавщи�и эле�троэнер�ии повы-силисвоитарифы,ане�оторые,наоборот,снизили.Вэтойсит�-ацииминистрэ�ономи�иГерма-нии Райнер Брюдерле (Свобод-ная демо�ратичес�ая партия,FDP) настоятельнопризвалпот-ребителейвоспользоватьсяпре-доставленнымимправомвыбо-раиперейти�поставщи��сбо-леедешевымитарифами.

Сделать это совсем нетр�д-но, надо все�о лишь переофор-мить до�овор, подыс�ав подхо-дящ�ю �омпанию в интернете,�де п�бли��ется большое �оли-чество сравнительных таблиц ирейтин�ов.Зачаст�юдлясниже-ния расходов достаточно все�олишь выбрать более вы�одныйтариф�свое�ожепрежне�опос-тавщи�а. Не�оторые �омпании,например, поощряют �лиентов,

со�ласныхвестиперепис��ипо-л�чатьсчетанепообычной,апоэле�троннойпочте.

Мебель, техника,

машина и бензин

И все же смена поставщи�аэле�троэенр�иинеобеспечитсе-мейном� бюджет� �ардинальнойэ�ономии – выи�рыш т�т можетсоставить, �а� правило, поряд�аста евро в �од. Несравнимо бо-леесерьезныйэффе�тспособенобеспечить пересмотр др��ихстатейрасходов.Идействитель-но,52процента�частни�овопро-салейпци�с�о�оинстит�танаме-рены э�ономить при выборе то-варов длительно�о пользования(мебель,��хоннаяибытоваятех-ни�аи.т.д.),а51процент (опро-шенные называли по нес�оль�овариантов)собираютсясо�ратитьрасходы на содержание автомо-биляина�орючее.

Та�им образом, более поло-вины автолюбителей считают,чтоихсредствопередвиженияиодновременно "любимая и�р�ш-�а"обходитсяимнынчеслиш�омдоро�о.Надоотметить,чтопот-ребление �орюче�о в Германиине��лонноснижаетсяс1999 �о-да,�о�дабылвведента�называ-

емый "э�оло�ичес�ий нало�"(Oеkosteuer),одна�ов2010�од�,похоже,этотпроцессещеболь-ше�с�орится.

Турпоездки, одежда

и продукты питания

Давно �же начав э�ономитьна бензине, немцы, б�д�чи об-щепризнанными "чемпионамимиравобластит�ризма",дол�оевремя вмассе своей �порно нежелалиот�азыватьсяотпривыч-ныхпоездо�вотп�с�иотза�ра-ничных п�тешествий. Поэтом�второйиедвалине�лавнойне-ожиданностьюопросалейпци�с-�о�о инстит�та является весьмавысо�аядоля(42процента)тех,�торешило�раничиватьсебяда-же во время отп�с�а. Немец�аят�ринд�стрия �же стол�н�лась в�ризисном 2009 �од� с замет-ным,хотяинеобвальнымсо�ра-щением выр�ч�и, на что опера-тивноотреа�ироваласнижениемцен на летний сезон 2010 �ода.Д�мается, что этим дело не о�-раничится,пос�оль��возросшая�отовностьнемцевэ�ономитьнасвоем самом любимом занятииможет поставить всю отрасльперед очень серьезными проб-лемами.

Несмотря на сравнительнониз�ий общий �ровень цен напрод��ты питания в Германии инапроведенныев2009�од�ров-но 12 ра�ндов их дальнейше�оснижения в та�их лидир�ющихсетях с�пермар�етов-дис�а�нте-ров, �а� Aldi и Lidl, почти пятаячасть населения Германии (18процентов) намерена со�ратитьрасходы на ед�. Это с�ществен-ное �величение по сравнению с2006 �одом, �о�да лейпци�с�иесоциоло�и проводили анало�ич-ныйопрос.Аещеонивыяснили,чтоболее третижителейстранысобираются в этом �од� э�оно-мить при по��п�е одежды, при-чемобэтомчащевсе�озаявлялиженщины,анем�жчины.

ККУУРРССККооннссааллттиинн��,,ККееллььнн

НА ЧЕМ ЭКОНОМЯТ СЕЙЧАС НЕМЦЫ?ЖЖииттееллииГГееррммааннииииввоошшллиивв22001100��оодд

ссддооссттааттооччннооооппттииммииссттииччнныыммннаассттррооееннииеемм––

ооббээттооммссввииддееттееллььссттвв��ююттррааззллииччнныыее

ооппррооссыы..ООддннаа��ооттеежжееооппррооссыыппоо��ааззыыввааюютт,,

ччттооннееммццыыннааммеерреенныыввооббооззррииммооммбб��дд��щщеемм

��ссииллееннннооээ��ооннооммииттьь..ВВииддииммоо,,ттяяжжееллееййшшааяя

ззааппооссллееддннииее6600ллееттррееццеессссиияя((ппааддееннииее

ВВВВППннааннееввииддаанннныыееввииссттооррииииФФРРГГ55

ппррооццееннттоовв!!))ззаассттааввииллааииххжжииттьь

ппооппррииннцциипп��::хх��ддшшееее,,сс��ооррееееввссее��оо,,

ппооззааддии,,ннооммыыттееппееррььпп����аанныыее

ииннааввссяя��ииййсслл��ччааййбб��ддееммттррааттииттьь

ддеенньь��ииббооллееееооссттоорроожжнноо..

Кризис заставляеттратитьденьгиболее

обдуманно

22 тысячи немцев подалижалобу на самую большую

в ФРГ базу данных

Более 22 ты-сяч�ражданГер-мании, воз�лав-ляемыепредста-

вителями правозащитных ор-�анизаций, подали жалоб� в�онстит�ционный с�д вКарлср�эстребованиемприз-нать неза�онным ф�н�циони-рование�р�пнейшейвФРГба-зы данных – та� называемойсистемы эле�тронной провер-�и доходов, или со�ращенноELENA,сообщаетTagesschau.

Прое�т ELENA был зап�щенвГерманиисначала2010�ода.Каждый работодатель долженотправлятьвцентральныйбан�данных в Вюрцб�р�е подроб-н�ю информацию о доходахсвоихсотр�дни�ов.

С2012�ода�аждый,�топре-тенд�ет на пол�чение социаль-ных выплат, должен б�детпредъявить властям специаль-н�ю персональн�ю �арт� дляидентифи�ации.Данныес�артыб�д�т сравниваться с даннымибан�а ELENA во избежание мо-шенничестваприпол�чениисоц-помощи. Власти обосновываютсоздание ме�абан�а данныхELENA стремлением �меньшитьбюро�ратичес��юволо�ит�.

Со своей стороны правоза-щитни�ииподдерживающиеих�раждане, подавшие жалоб� в�онстит�ционный с�д, считают,что власти создают �рандиоз-ныйаппаратслежениязалюдь-ми и нар�шают тем самым ихправо на непри�основенностьличнойжизни.Истцыпола�ают,что ф�н�ционирование ме�а-бан�аELENAнар�шает�станов-ленныеза�ономнормынахра-нениеособенноважныхперсо-нальныхданных.

Всвоейжалобеистцыссы-лаются на недавнее решение�онстит�ционно�о с�да вКарлср�э, �оторый призналпротиворечащим �онстит�цииза�онобобязательномпол��о-довомсохранениипровайдера-ми данных о действиях своихабонентов и обязал стеретьвсюинформациюта�о�орода.

ООббщщеессттввоо

©RobertKneschke-Fotolia.com

––ТТааттььяяннаа,,рраасссс��аажжииттее,,ччттоожжееттаа��ооее��ооссммооээннеерр��ееттии��аа??

–Космоэнер�ети�а–этонерели�ия, не философс�ое нап-равление,невидмедитацииинеш�ола само�ипноза. Это древ-ний, заново от�рытый в нашевремя, метод целительства. Вовремяоздоровительныхсеансовиспольз"етсянеэнер�иясамо�оцелителя, а мощные энер�оин-формационные пото�и вселен-ной, �оторые �омпле�сно воз-действ"ютнавсесистемыор�а-низмаитон�иетела.Происходитпреобразование не�ативных из-л"чений т�аней и �лето� в бла-�отворноеомоложениевсе�оор-�анизма.

––ККаа��ээттооввооззммоожжнноо,,ччттооооддииннммееттоодд ппооммоо��ааеетт ввоо ввссеехх ссффееррааххжжииззннииччееллооввее��аа??

–Понимаюваше"дивление.Ведь ортодо�сальная медицинапри"чиланас�том",чточелове�–этонаборф"н�цийиор�анов.Большинство заболеваний за�о-няется в хроничес�"ю форм" ипроблемы лишь мас�ир"ются, ане ис�ореняются полностью.Космоэернер�ети�а рассматри-ваетчелове�асточ�изренияе�од"ховнойс"щности,ае�оне"да-чи,нед"�и,тяжелыезаболевания– �а� следствие неправильно�овзаимодействия с о�р"жающиммиром.Пол"чается, что заболе-

вание–этопризна�сбоявсис-теме тон�ой энер�ети�и, в мно-�омерном�омпле�се:тело–д"-ша–сознание.

Все�да помните, что нашипост"п�и,действия,эмоции,же-лания, слова и мысли с само�орождения в виде энер�оинфор-мационнойпро�раммыот�лады-ваются в наших эфирных, аст-ральных и ментальных телах, аих не�ативные �ачества в даль-нейшемприводят�заболевани-ям, �онфли�там и несчастнымсл"чаям. Челове�, владеющийметодом �осмоэнер�ети�и, мо-жет возвращать здоровье нетоль�о себе, но и о�р"жающимлюдям. Мно�ие люди, пришед-шие в �осмоэнер�ети�" за здо-ровьем,впоследствиисталице-лителямиразно�о"ровня.

––ККаа��ддааввннооВВыыппрраа��ттии��""ееттее,,ииппооччеемм"" ввссее--ттаа��ии ��ллаассссииччеесс��ииййммееттоодд��ооссммооээннеерр��ееттии��ии??

–Сэтимметодомяпозна�о-миласьв1999�од",посетивсе-минар Эмиля Ба�ирова вМос�-ве.Ба�ировстоял"исто�овраз-вития �осмоэнере�ети�и в Рос-сии(о�оло20летназад)и,б"д"-чи "ченым-физи�ом и до�тороместественных на"�, смо� э�спе-риментальнообосноватьиподт-вердить эффе�тивность метода.Онпервымрас�рыл–черезсвои�ни�ии семинары–идонесдолюдейистинноепредназначениеэнер�оинформационных �аналови возможность их использова-ния.Кстати,сс2288ммааяяппоо66ииююнняя,приподдерж�енаше�оинстит"тапройд"т оздоровительные сеан-сыисеминарЭмиляБа�ировав

Германии!Записьвозможна"жесейчаспотелефонам:

0211/700 63 24,м. 0176/24 24 74 69,м. 0152/ 29 27 33 87

–– ТТааттььяяннаа,, аа ччттоо ввыы ммоожжееттеерраасссс��ааззааттььппрроовваашшццееннттрр,,��ттоо��ввааммооббрраащщааееттссяя,,сс��аа��ииммииппррообб--ллееммааммии??

– Наш центр работает "же 7лет вДюссельдорфе, �депосто-яннопроходятсеминарыиоздо-ровительныесеансы.Обращают-ся совершенно разные люди. У�о�о-топроблемывсемье,вот-ношенияхспартнером,сдетьми,на работе, со здоровьем и т.д.Наш центр является своеобраз-ным �л"бом, в �отором люди,н"ждающиеся в тепле и внима-нии, находят психоло�ичес�"юподдерж�" и помощь. Разрабо-танные оздоровительные про�-раммы помо�ают избавиться отстрахов, депрессий, тревожныхсостояний, вредных привыче�,способств"ют рас�рытию твор-чес�о�опотенциала,достижению"спехаибла�опол"чия.Унаспос-тояннопроводятсясеминары,�де�аждый может пополнить своизнания в области эзотери�и,пройти посвящения в энер�оин-формационные�аналы,овладетьцелительс�ими пра�ти�ами, раз-вить свои э�страсенсорные спо-собностиимно�оедр"�ое.

––ККаа��ВВыыммоожжееттееппрроо��ооммммееннттии--ррооввааттьь ""ппееччааллььнныыее"" сслл""ччааии ооббрраа--щщеенниияяллююддеейй����ооссммооээннеерр��ееттаамм??

– К сожалению, в последнеевремя мно�ие целители, разных

направлений,сталиназыватьсе-бя �осмоэнер�етами, даже незная, что это за метод и �а� онработает. Чтобы стать �осмоэ-нер�етом,надодляначалапосе-титьсеминар,е�отеоретичес�"юипра�тичес�"ючасть,спосвяще-нием в начальные энер�оинфор-мационные�аналы.Действенной

помощьбываеттоль�ото�да,�о�-да для решения проблемы при-мененаде�ватныйметод,соблю-дены все правила е�о примене-ния,использованывсенаставле-ния"чителя.Поэтом"�лавнаяза-дача наше�оцентра– сохранитьчистот" метода �лассичес�ой�осмоэнер�ети�и.

–– ТТааттььяяннаа,, ммоожжееттее ппррииоотт��--ррыыттьь ттааййнн"",, ччттоо бб""ддеетт ппррооииссххоо--ддииттьь ннаа ооззддооррооввииттееллььнныыхх ссееаанн--ссааххЭЭммиилляяББаа��иирроовваа??

–Этосовсемнетайна(сме-ется). В процессе сеанса "стра-няются энер�етичес�ие бло�ады,�армонизир"ется работа энер�о-центров.Стабилизир"етсяпсихо-эмоциональное состояние, нор-мализир"ется прито� жизненнойэнер�ии.А�тивизир"етсяприрод-наяспособностьор�анизма�са-моисцелению, что в свою оче-редь,способств"етвосстановле-ниюи"�реплениюздоровьячело-ве�а. Вместе с этим в л"чш"юсторон" меняется и вся е�ожизнь! Поверьте, это действи-тельноработает!Приходите,"бе-дитесьвэтомсами...

––ССппаассииббооззааииннттеерреессннооееиинн--ттееррввььюю..

– И вам спасибо. До новыхвстреч!

ББеессееддооввааллааООлльь��ааССММИИРРННООВВАА

37№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА ОЗДОРОВЛЕНИЕ

Метод классическойкосмоэнергетики от первого лица!ССллооввоо""��ооссммооээннееррее��ееттии��аа""""жжеессттааллооммоодднныымм,,ииммнноо��ииееццееллииттееллииннааззыыввааююттссееббяя��ооссммооээннеерр��ееттааммии..ННоо,,ттаа��ллииээттоо??ССппооссооббнныыллииооннииддееййссттввииттееллььннооннеессттииссввеетт,,ллююббооввьь,,ббллаа��ооддааттььллююддяямм??ЧЧттооббыыррааззооббррааттььссяяввттееммееввззааииммооддееййссттввиияя��ооссммооссааииччееллооввее��аа,,ммыыооббррааттииллииссьь��рр""��ооввооддииттееллюю""ИИннссттиитт""ттаа��ллаассссииччеесс��оойй��ооссммооээннеерр��ееттии��иииидд""ххооввнноо��ооррааззввииттиияя""ввДДююссссееллььддооррффее––ТТааттььяяннееДДььяя��ооннооввоойй..ТТааттььяяннаа––ммаа��ииссттрр��ллаассссииччеесс��оойй��ооссммооээннеерр��ееттии��ииввыыссшшеейй((88))сстт""ппееннии,,ППрроо��рреессссоорр,,ддееййссттввииттееллььнныыййччллееннАА��ааддееммииииММААЕЕНН,,ммээттррннаа""��ииииппрраа��ттии��ииииппррииээттооммооббааяяттееллььннааяя,,""ммннааяя,,ппррооннииццааттееллььннааяяжжееннщщииннаа,,ссппооссооббннааяяппооммооччььввссеемм,,��ттооооббрраащщааееттссяяззааппооммоощщььюю..

№ 04 (50) апрель 2010 г.38 КАРЬЕРА

ИИммееннннооттааммоожжннооннааззввааттььппррееммььеерр��,,ссооссттоояяввшш��ююссяявврроодднноомм��ооррооддееЭЭййнншшттееййннаа,,шшввааббссооммТТююббиинн��ееннее..ВВннааццииооннааллььннооммттееааттррееззееммллииББааддеенн--ВВююррттееммббеерр��ввТТююббиинн��ееннее((LLTTTT––LLaannddeessTThheeaatteerrTT„„bbiinnggeenn))ттееппллооввссттррееччееннааззррииттеелляяммииттееааттррааллььннааяяппооссттаанноовваа""ККооввааррссттввооииллююббооввьь""––ппооппььеессееШШииллллеерраа""KKAABBAALLEEuunnddLLIIEEBBEE""..ТТееааттррааллььннааяяппооссттааннооввааннееммееццоо��оорреежжииссссееррааииии��ррааннаашшииххааррттииссттооввККааррееллььссоо��оо��оосс��ддааррссттввеенннноо��ооттееааттррааииззППееттррооззааввооддссаа––ээттооииеессттььддииааллоо����ллььтт��рр..

Пьеса Шиллера абсолютносовременна–вееосновевечныйонфлит межд� влюбленными и�словностямиобщества,соторы-ми они вын�ждены считаться.Шиллер сталивает две системыморали,двесоциальныхсреды,но

бюр�ерсая драмапод пером велио�одрамат�р�а становит-ся поэмой любви.Простая дев�ша сцельной и сильнойнат�рой любит сынаПрезидента. Шест-надцатилетняя Л�изапереживаетсвоепер-вое ч�вство �л�боо,исренне.Ейажется,чтолюбовьраспахн�-лапереднейтайнымира,высотыибездны.Нобезднылюбвиоазы-ваются �л�боими и непознавае-мымилабиринтами–дажевсерд-целюбимо�очеловеа.

Спеталь идет на р�ссомязые на Большой сцене. (АнонстеатраLTT–CopyrightdasLTTunddas Karellische NationaltheaterPetrozavodsk). Режиссер поста-нови–РальфЗибельтирежис-серКарельсо�о�ос�дарственно-�о театра из Петрозаводса, атажеартистизПетерб�р�аАнд-рейДешновнашлиори�инальноерешение шиллеровсой пьесы"Коварствоилюбовь".В�лавныхролях – Людмила Исаова и Ва-димМалинин.

На премьерном спетале впятниц�, 26 марта, в Националь-ном театре Тюбин�ена зрительс-ийзалбольшойсценыбылполон.Восновномэтобылинемцы,хотяспетальи�ралсянар�ссомязы-е, но с синхронным переводом.

П�блиа доброжелательная,интерес�ющаяся р�ссой�льт�рной,ис�сством.

Примечательно, что сце-набылаоформленав�диви-тельной, театрально-совре-менной манере модернис-тсих немецих традиций(х�дожни–МасОтто).Ес-тественное творчесое еди-нениевсейтр�ппыизПетро-заводса, артистов, нашихсоотечественниов,не �ово-рящих по-немеци, создали�дивительный миролимат–т�тон�юамосфер�едине-ниятворчесо�омираизри-тельно�о зала. А сам спе-тальдлится150мин�тсод-ним перерывом, и нито не

�шелпослепа�зы,аэто,можетбыть,бываетнадр��ихспеталях.

Зало�стольяро�отворчесо-�о�спехавтом,чтонашаласси-чесаятеатральнаяшола,предс-тавителями оторой можно счи-татьнаставниовмолодыхвэтомтворчесом оллетиве Людмил�Исаов� (Frau Miller) и артистаАнатолия Рдостева (срипачMiller),сохранена,ивтожевремяорашенановымирасами.Весьсоставтеатральнойтр�ппымож-но исренне поздравить с этимшедевром.

Невозможновформатеоднойза-метипередатьвсе�ото�о,чтол�чшесамим�видеть.Каминим�м,фото-репортажопрошедшемспеталевТюбин�енеможнопосмотретьнана-шем сайте: http://www.baden-wuert-temberg.ru/culture/.

Отименифондаподдержисо-отечественниов, жив�щих в Гер-мании, "Наши новые времена",при�лашаем творчесом� сот-р�дничеств�, и, возможно, мывместе ор�аниз�ем в новом теат-ральномсезоне�астроливГерма-нииКарельсо�о�ос�дарственно-�отеатраизПетрозаводса.

ППооччттооввыыййааддрреессддлляяВВаашшииххооббрраащщеенниийй::""UUnnsseerreenneeuueennZZeeiitteennee..VV..""PPFF770000220055,,7700557722SSttuuttttggaarrtt..

ДДооссооррооййввссттррееччии!!

ААллеессааннддррРРААЙЙХХРРУУДДЕЕЛЛЬЬ,,ааввттоорриирр��ооввооддииттееллььппрроо��ррааммммыы

""ДДииааллоо����ллььтт��рр""ппррооеетт""РР��ссссииййммииррввГГееррммааннииии""((""RRuussssiisscchheeWWeellttiinnDDeeuuttsscchhllaanndd""))

hhttttpp::////wwwwww..bbaaddeenn--wwuueerrtttteemmbbeerrgg..rruu//ccuullttuurree//

Уникальная театральная премьера – пример современного "Диалога культур"

39№ 04 (50) апрель 2010 г. КАРЬЕРА КУЛЬТУРА

"ПАМЯТЬ СЕРДЦА"

ДДлляяввссееххввееттееррааннооввВВееллииооййООттееччеессттввееннннооййввооййнныы

ии""ББллооааддннииоовв""ВВХХООДДССВВООББООДДННЫЫЙЙ

Концертызапланированы:

8мая–Оффенб�р�;

99ммааяя––ККааррллссрр��ее;;30Мая–Шт�т�арт.

Литерат�рно-м�зыально-хорео�-рафичесая омпозиция "Памятьсердца",вотор�юор�аничесивхо-дят стихи,танцы и песни о с�ровомвремени военно�о лихолетья, о м�-жестве и �ероизме, о бессмертнойславе людей,сломавших хребет ч�-довищном�фашизм�.

ККООННТТААККТТЫЫ::

тел.:0170/5598935;e-Mail:info@unz-ev;www.Baden-Wuerttemberg.ru/news

воальныйансамбль"Хорошеенастроение"

подр�оводствомЛюдмилыГаджиевой

воальныйансамбль"Мозаиа"

подр�оводствомСветланыШ�ль�и

танцевальныйоллетив"Рад��а"

подр�оводствомТатьяныКийо

Р�ссая Филармония Баден-Вюртем-бер�а (РФБВ) представляет авторс�юпро�рамм�объединенно�оонцертаздоро-вых творчесих сил Р�ссо�о Баден-Вюр-тембер�а, посвященн�ю 65 летию Победынадфашизмом!Авторсаялитерат�рно-м�-зыально-хорео�рафичесаяомпозиция

""ППААММЯЯТТЬЬССЕЕРРДДЦЦАА""..

Режиссёр-постановщипро�раммыЛюдмилаГаджиева.

Хорео�рафияипостановатанцевТатьянаКийо.

М�зыальныйр�оводительпро�раммыВадимВойлер.

Менеджемент–АлесандрРайхр�дель.

№ 04 (50) апрель 2010 г.40 КАРЬЕРА