ППррииббллиижжааееттссяяРРоожжддеессттввоо,,��ооттооррооее,,ппооддааввнноо��ссттааннооввииввшшееййссяяттррааддииццииии,,яяввлляяееттссяяссааммыымм��ллааввнныымм,,ии,,ппоожжаалл��йй,,ссааммыыммоожжииддааееммыыммппррааззддннии��ооммввГГееррммааннииии..ИИ,,��ооннееччнноо,,ввээттооттппррааззддннии��ввссееммыыддееллааееммппооддаарр��ии––ддееттяямм,,сс��ппрр����аамм,,ддрр��ззььяяммииззннаа��ооммыымм..РРаазз��ммееееттссяя,,ччттооввннаашшввее��ввыыссоо��ииххттееххннооллоо��ииййттаа��ииммппооддаарр��ооммммоожжееттббыыттььччттоо––ттооииззээллее��ттррооннии��ии,,ббыыттооввоойй,,ррааззввллее��ааттееллььннооййииллии��ооммппььююттееррнноойй..ЧЧттоожжееммоожжннооппооддааррииттьь,,ииттаа��,,ччттооббыыппооддаарроо��ддееййссттввииттееллььннооббыыллжжееллаанннныымм,,ввттоожжеессааммооееввррееммяя––ннееддоорроо��иимм,,ииннееззаанняяллппооттооммммеессттооннааппыыллььннооййппоолл��ее??

Monatliche russische Zeitung über Arbeitsmarkt, Kultur, Ausbildung, Wirtschaft, Technik und Sport • Для тех, кто в жизни хочет достичь большего!

©

ww

w.r

usve

rla

g.d

e

КАРЬЕРАКАРЬЕРА№ 12 (58) Dezember 2010

AANNZZEEIIGGEE

В русских магазинах распространяется бесплатно Kioskpreis 1,30 Euro В НОМЕРЕ

AANNZZEE

IIGGEE

Лучше бытьбогатым и здоровым ... стр. 2-3

Безумству храбрых ... стр. 6-7

Цепная реформа ... стр. 8-9

Развод – как это пережить ... стр. 12

Как отметить Новый год безюридических последствий? стр. 14

Необычные способы поиска работы ... стр. 20

Ваше здоровье в ваших руках! стр. 21

Лучшие санатории Литвы, Латвии, Польши ... стр. 24-25

Рождество – время подарков ... стр. 34

Я бы в трейдеры пошел, пусть меня научат! ... стр. 35

От Ванкувера до Лондона ... стр. 36

ППррооддооллжжееннииееннаассттрр..3300

РОЖДЕСТВО –время подарков!

©"J

on

as"

Gla

ub

itz"-

"Fo

tolia

.co

m

ВВННИИММААННИИЕЕ!!

ККоонн����ррссллююббииттееллеейй��иинноо

ГГллааввнныыййппррииззППООЕЕЗЗДДККААВВППААРРИИЖЖ!!

ннаа22ччееллооввее��аа

УУссллооввиияяииззааддаанниияяппееррввоо��оотт��рраа��оонн����ррссаа

ннаассттрр..4455

В Германии

№ 12 (58) декабрь 2010 г.2 КАРЬЕРААКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

Со�ласно проведенном� не-давноИнстит�томиз�ченияоб-щественно�о мнения Allensbachопрос�, выяснилось, что 55%немец�их врачей от�азываютсясе�одня выписывать пациентамнеобходимые ле�арства илиназначать терапевтичес�ие ме-роприятия из-за хроничес�о�онедостат�а средств, причина�оторо�о–полити�ао�раниче-ния объёмов о�азываемой ме-дицинс�ой помощи со стороныбольничных�асс.

При этом 12% опрошенныхмеди�овсозналисьдажевтом,что�женеодно�ратнобыливы-н�жденыприбе�ать�этом�спо-соб�снижениясвоихрасходов.А вот опрос пациентов выявилна �дивление нес�оль�о ин�ю

�артин�:лишь�аждыйтретийизних �верен, что не пол�чил отврачанеобходимыеем�таблет-�иилитерапию.Остальныеже,по-видимом�, всё ещё слеподоверяютлечащимихдо�торам.

Хронический дефицит

больничных касс

Причиной противоречащем��лятве Гиппо�рата отношениюмеди�ов � пациентам являетсяхроничес�ий дефицит больнич-ных �асс, из �ода в �од пытаю-щихся нормализовать своё фи-нансовоесостояние.Нопос�оль-�� они не мо��т противостоятьстремительном�рост�ценнале-�арственныепрепараты,�отороепроисходит по воле мо��щест-

венно�о фарма�оло�ичес�о�олобби,ата�жевын�ждены�дов-летворять постоянные требова-нияврачейоповышении�онора-ров,имприходитсяэ�ономитьнабольных. Одна�о, этот источни�э�ономиисредствнебес�онечен– если больном� надо �далитьз�б или вырезать зло�ачествен-н�юоп�холь,торасходовнеиз-бежать. Что же остаётся? Во-первых,пол�читьдотациюиз�о-с�дарственной �азны, а во-вто-рых, рас�ошелить членов боль-ничных�асс,тоестьнассвами.

Что �асается �ос�дарства,�оторое,�статис�азать,засчётнало�оввынимаетдень�иизна-ших же �арманов, то ем� �же"до чёрти�ов" надоело на�ова-риватьсясбольничными�асса-ми.Чтобыизбавитьсебяотэтихпостоянных дис��ссий, прави-

тельство Ан�елыМер�ель, реа-лизовав первый этап реформыздравоохранения, ещё в прош-лом�од�ор�анизовало��оосс��ддаарр--ссттввеенннныыйй ффоонндд ззддррааввооооххррааннее--нниияя (Gesundheitsfond), �оторыйдолжен полностью �довлетво-рятьфинансовыезапросыболь-ничных �асс за счёт перерасп-ределения средств из это�о"обще�о�отла"пропорциональ-но �оличеств� застрахованныхлиц.Еслижеэтихдене�о�ажет-сянедостаточно,товсил�дол-женвст�питьвторойвариантихдобывания – дополнительныесборы (Zusatzbeitrag) с членовбольничных�асс,ма�симальныйразмер�оторыхдо�онца2010-�о �ода народные избранни�ио�раничили весьма "с�ромной"ежемесячной с�ммой в 37,50евро!

Одна�о, чиновни�амот здра-воохраненияссамо�оначалабы-ло ясно, что и эти поборы несправятсяспостояннораст�щи-ми расходами. И ино�о выхода,�рометотально�оповышенияме-дицинс�ойстрахов�и,�женеиз-бежать.Единственное,чеммо��т�тешить себя члены подавляю-ще�о большинства больничных�асс,этообещаниеихр��оводи-телейобойтисьвслед�ющем�о-д�бездополнительныхпоборов.Об этом заявили более 90 �асс�ос�дарственно�о медицинс�о�острахования,50из�оторыхдажедалисвоимчленампоэтом�по-вод�100%�арантию.

Основные пункты

второго этапа реформы

здравоохраненияКтоизнихсдержитслово,а

�то нет, по�ажет б�д�щее. Чтоже�асаетсясценарияразвитиясобытий, то бишь основныхп�н�тов �ряд�щих нововведе-ний, то они б�д�т вы�лядетьслед�ющимобразом.

! Размер ежемесячно�овзносавбольничн�ю�асс��ос�-дарственнойсистемыстрахова-ния(GKV)с1-�оянваря2011-�о�ода повышается с 14,9% до15,5%. При этом о�ончательнозамораживаемая на этом �ров-не доля работодателя составит7,3%, а работающе�о по найм�соответственно8,2%.

! Пониженныйтарифстрахо-во�овзноса(erm‚‡igterBeitrags-

ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ...или Второй этап реформы здравоохранения

ВВссееррееддииннеенноояяббрряяддеепп��ттааттыыбб��ннддеессттаа��ааооддооббррииллииввттооррооййээттааппррееффооррммыыззддррааввооооххррааннеенниияя,,вврреезз��ллььттааттееччее��ооеежжееммеессяяччнныыееввззннооссыыввссииссттеемм����оосс��ддааррссттввеенннноо��ооббооллььннииччнноо��ооссттррааххоовваанниияясс11--��оояяннвваарряя22001111--��оо��ооддааввооззрраасстт��ттсс1144,,99%%ддоо1155,,55%%..ННооээттооеещщёённеессааммооеессттрраашшннооее!!ГГооррааззддооооппаассннееееппррииннццииппииааллььннооннооввааяяппооззиицциияяззаа��ооннооддааттееллееййппооввооппрроосс��ффииннааннссиирроовваанниияяввззннооссооввииллии��ввииддааццииииззааддооллжжееннннооссттееййббооллььннииччнныыхх��аасссс..ДДоолляя��ччаассттиияяррааббооттооддааттееллееййввммееддииццииннсс��ооммссттррааххооввааннииииссннооввоо��оо��ооддаабб��ддееттоо��ооннччааттееллььннооззааммоорроожжееннааннаа��ррооввннее77,,33%%ооттббрр��ттттоо--ззааррппллааттыы,,ааввссееппооссллеедд��юющщииееппооввыышшеенниияяссттооииммооссттииммееддииццииннсс��оо��ооооббсслл��жжиивваанниияябб��дд��ттппррооииззввооддииттььссяяттоолльь��ооззаассччёёттччллееннооввббооллььннииччнныыхх��аассссввввииддееддааллььннееййшшее��ооррооссттааеежжееммеессяяччнныыххооттччииссллееннииййссззааррааббооттннооййппллааттыыииввввееддеенниияяддооппооллннииттееллььнныыххппооббоорроовв..

satz), �оторый мо�т позволитьсебе, например, добровольнозастрахованные члены больнич-ных �асс (freiwillig Versicherte),возрастёт в б�д�щем од� с14,3%до14,9%.

! С 1-о января 2011-одаотменяется 3-х-одичное ора-ничениенапереходизос�дар-ственноо (GKV)вчастныйсе�-тор(PKV)медицинс�оострахо-вания. Та�им образом, любойработающийпонайм�,чьяеже-месячнаябр�тто-зарплатавышета� называемой Versicherungs-pflichtgrenze (верхняя раница),�становленнойдля2011-оодав размере 4.125 евро (или49.500 евро в од), �же немо-жет в прин�дительном поряд�е�держиваться в ос�дарствен-нойсистеместрахования.

! С1-оянваря2011-оо-да больничным �ассам разре-шеновзиматьсосвоихчленовнезависимыйот ежемесячноодохода дополнительный сбор(Zusatzbeitrag),размер�оторо-о фа�тичес�и не ораничен.Та�им образом, �асса можетпотребовать дополнительные20или35евровмесяц�а�отпростоо�ассира,зарабатыва-

ющео 800 евро бр�тто, та� иот завед�ющео се�цией с�-пермар�ета,пол�чающеоеже-месячно3.500евро.Ка�впро-чем,иотпенсионера,иотпо-л�чателя пособия по безрабо-тицеArbeitslosengeldI.Одна�оновыйза�онвсё-та�и

пред�сматривает не��ю, весьмасомнительн�юсоциальн�юсоли-дарность. В том сл�чае, еслисреднестатистичес�ий дополни-тельный сбор (durchschnittlicherZusatzbeitrag) по всей Федера-тивной респ�бли�е, определяе-мый специальной э�спертнойр�ппойосеньюте��щеооданапослед�ющий, превысит 2%бр�тто-дохода�он�ретноочленабольничной�ассы,ем�б�детпо-лааться та� называемая ссооцции--ааллььннааяя ��ооммппееннссаацциияя (Sozialaus-gleich), выплачиваемая ос�дар-ствомзасчётсредствналоопла-тельщи�ов.

ППРРИИММЕЕРРППЕЕРРВВЫЫЙЙ..Сотр�дни� сл�жбы охраны в

маазинеRossmann.Заработная плата равна

1.000евробр�тто.Частьмедицинс�ой страхов-

�и, выплачиваемая работни�ом

(Arbeitnehmeranteil), равна 82евро(8,2%отбр�тто-зарплаты).Фа�тичес�ийдополнительный

ежемесячный взнос (Zusatz-beitrag), взимаемый больничной�ассойXXL,равен25евро.Среднестатистичес�ийZusatz-

beitrag по всей Германии, опре-делённый предыд�щей осенью,равен20евро.Вопрос: Пол�чит ли сотр�д-

ни�сл�жбыохранысоциальн�ю�омпенсацию?Ответ:Нет,непол�чит.Пото-

м� что среднестатистичес�ийZusatzbeitrag, равный 20 евро,не превышает 2% ео ежеме-сячноо бр�тто-дохода. Размерже�он�ретноодополнительно-о взноса, взимаемоо с неоеобольничной�ассой,длядан-ноорасчётазначениянеимеет.

ППРРИИММЕЕРРВВТТООРРООЙЙ..КассирфилиалаLidl.Заработная плата равна 800

евробр�тто.Частьмедицинс�ой страхов-

�и, выплачиваемая работни�ом(Arbeitnehmeranteil),равна65,60евро(8,2%отбр�тто-зарплаты).

Фа�тичес�ийдополнительныйежемесячный взнос (Zusatzbei-trag), взимаемый больничной�ассойXXL,равен25евро.Среднестатистичес�ий Zusatz-

beitragповсейГермании,опреде-лённыйпредыд�щейосенью,ра-вен20евро.

Вопрос: Пол�чит ли �ассирфилиала Lidl социальн�ю �ом-пенсацию?Ответ:Да,вразмере4евро,

потом� что среднестатистичес-�ийZusatzbeitrag,равный20ев-ро, превышает 2%-раниц� еобр�тто-дохода,равн�ю16евро,всеона4евро.Та�имобразом,размер фа�тичес�оо дополни-тельноо взноса, выплачивае-моо �ассиром своей больнич-ной �ассе, составит не 25, авсео21евро(25-4=21).

! С1-оянваря2011-оодаотдополнительноовзносаб�д�тосвобождены след�ющие �ате-ориинаселения:пол�чателипо-собияHartz-IV,пол�чателисоци-альной помощи, ст�денты, �ча-щиеся (Auszubildende), солдаты,сл�жащиеальтернативнойсл�ж-бы (Zivildienst), инвалиды и та�называемые Minijobber (работа-ющие за 400 евро в месяц именьше). Для этоо �р�а лицZusatzbeitragб�детперечислять-сяизос�дарственной�азны.

! Для злостных неплатель-щи�ов дополнительных взносовпред�смотреныштрафныесан�-ции. Тот, �то б�дет инориро-вать требование больничной�ассы в течение пол�ода, вы-н�жденб�детв �онечномитоене толь�о выплатить задолжен-ность,ноиштрафвразмеренеменее30евро.

! Для неработающих членовсемьи(детейилис�пр�ов),сов-местнозастрахованныхсчленомбольничной �ассы (mitversicherteAngeh†rige), ни�а�их измененийне предвидится. Дополнитель-ный сбор пред�смотрен толь�одляработающих.

! С1-оянваря2011-оодавст�паетвдействиета�называе-моеособоеправочленабольнич-ной�ассынарасторжениеболь-ничной страхов�и (Sonder-k„ndigungsrecht),�оторымонмо-жет воспользоваться в том сл�-

чае,если�ассапотреб�етотнео�плат� дополнительноо сбораили�величит�жевзимаемый.Этоположение,одна�о,нераспрост-раняетсяна тех, �тозастрахованпота�называемом�особом�та-риф� (Sondertarif или Wahltarif).Сро� пред�преждения о растор-жениидооворавсоответствиисSonderk„ndigungsrechtсоставляет2полныхмесяца.Например,еслизаявлениеорасторженииподанов январе, то действие дооворапре�ращаетсяс1-оапреля.

! Дополнительныесборы,та�же �а� и "нормальные" ежеме-сячные отчисления мо�т бытьсписанысналоапостатьеосо-быерасходы(Sonderausgabe).В за�лючение надо непре-

менно отметить, что второйэтапновойреформывбольшейстепени, чем все предыд�щиереформывэтойотрасли�даритпо принцип� социальной соли-дарности, в соответствии с �о-торымещёсовремён�анцлераБисмар�а ф�н�ционир�ют под-�онтрольные ос�дарств� боль-ничные �ассы. И хотя молодыепо-прежнем� б�д�т платить застарых,здоровые–забольных,асостоятельные–замалоим�-щих, введение дополнительныхсборов и замораживание долиработодателей в медицинс�омстраховании на определённом�ровне – это первые ласточ�ипринципиально новоо подходаза�онодателей � финансирова-нию медицинс�оо обсл�жива-ния,�оторыйлишнийразподт-верждает са�раментальн�ю а�-сиом�отом,чтобытьздоровыми боатым вседа л�чше, чембеднымибольным.

ЭЭдд��ааррддММААРРММЕЕРР

ББооллееееппооддррооббнн��ююииннффооррммааццииююооббииззммееннеенниияяххввббооллььннииччнныыхх��аассссааххВВыыннааййддееттееннааппооррттааллееrruussvveerrllaagg..ddee

3№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА АКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e©

(Lu

do

vic(

LAN

((-(

Fo

tolia

.co

m

№ 12 (58) декабрь 2010 г.4 КАРЬЕРАНОВОСТИ

AANNZZEEIIGGEE

Reisebüro

WELTALL

Driburger 44 # 33100 PaderbornTel. 05251-680828, 05251-66968

weltall@t-online.de

Заменароссийских,казахскихпаспортов

Выдача справок живых - 2011

Пенсионные доверенности

ПО ВОПРОСАМ КОНСУЛЬСТВА

Новымпредседателемцентрально�о совета ев-реев Германии, �оторыйпредставляет интересы106тысяччелове�,28но-ября был избран 60-лет-нийДитерГра�ман,сооб-щаетWelt.Наэтомпост�он сменил 78-летнююШарлотт� Кноблох, �ото-раярешиланевыставлятьсвою�андидат�р�.

Отмечается, что Ди-терГра�мансталпервымза послевоенное времяпредседателем Цент-рально�о совета, �ото-рый лично не пережилХоло�ост. Он родился вИзраиле1950�од�,аза-

тем переехал во Фран�-ф�рт-на-Майне, �де пос-т�пилвш�ол�.Винстит�-теГра�маниз�чалэ�оно-ми�� и затем работал вФедеральномбан�е.

В 1995 �од� ДитерГра�манвошелвсоставправленияЦентрально�осовета, а в 2006-м сталодним из дв�х замести-телей Шарлотты Кноб-лох. Ка� отмечалось ра-нее,избраниеГра�мана,�оторыйявляетсяпредс-тавителем послевоенно-�опо�оления,председа-телемсталосвое�ородапереломом в историинемец�о�оеврейства.

Гра�ман �же выс�а-зал свое понимание и�-даизмавГермании."Ев-рейство не означаеттоль�о лишь преследо-вание,страданиеи�ата-строф�. Не в меньшейстепени ем� прис�щирадость, оптимизм, �в-леченность и от�ры-тость",–заявилон,выс-т�пая во Фран�ф�рте-на-Майне на памятноммероприятии,посвящен-ном �одовщине Хр�с-тальнойночи.

РанееДитерГра�манта�же�пре�алнемец�ийбизнес в "чересч�р�сердном", по е�о сло-

вам,э�ономичес�омсот-р�дничестве с Ираном.Одними из �лавных за-дач на пост� председа-теляЦентрально�осове-та он считает борьб� справымэ�стремизмомидальнейшие �силия поинте�рации евреев изВосточной Европы ибывше�оСССР,�оторыесоставляют до 90 про-центов общины, в не-мец�оеобщество.

Бывший ира�с�ий информа-тор немец�ой развед�и Рафидаль Дж. (Rafid al-J.), по�азания�оторо�о стали для США однимиз обоснований вторжения вИра�, продолжал пол�чать отфедеральной разведывательнойсл�жбы ФРГ (BND) жалование,даже �о�да стало ясно, что е�освидетельстваоналичии�Сад-дамаХ�сейнаор�жиямассово�опоражения,являютсяложью.Бо-леето�о,в2008�од�припомо-щинемец�ихспецсл�жбонпол�-чил�ражданствоФРГ.Обэтомсообщаетсяванонсе

передачиPanoramaнемец�ойте-лерадио�омпании NDR. Самапро�рамма б�дет по�азана Пер-вым общественно-правовым те-левидениемГермании2де�абря.Ка� �далось �становить ж�рна-листам, бывший �лава ГосдепаСШАКолинПа�эллвходесвое�овыст�пления в Совбезе ООН 5февраля2003�ода,отстаиваяне-обходимость военных действийпротивИра�а,опиралсянапо�а-занияРафидаальДж.,известно-�о та�же под �одовым именемCurveball."Главные ар��менты Па�элла

основывалисьнаинформациине-мец�ойразвед�и,–заявилвин-тервьюPanoramaбывшийдеп�татб�ндеста�а от ХДС ФридбертПфлю�ер(FriedbertPflueger),вхо-дившийвсоставпарламентс�о�о�омитетаповнешнейполити�е.–Насе�ретнойвстречепредстави-телиBNDзаявилинам,чтоИра�свысо�ой степенью вероятностираспола�ает ор�жием массово�опоражения. Нам были по�азаны�артылабораторийпопроизвод-ств�химичес�о�оор�жия".

Этиданныебылипредостав-лены немец�ой развед�е ин-форматором Curveball. Хотявпоследствии выяснилось, чтоони были ложными, Curveballпослеэто�онапротяжениимно-�их лет пол�чал жалование отBND.До�онца2008�одачерезподставн�юмюнхенс��юфирм�ThieleundFriedrichsем�ежеме-сячновыплачивали3000евро.В2008�од�спомощьюнемец�ихспецсл�жбонпол�чил�раждан-ство ФРГ. То�да же �онтра�тмежд� ним и развед�ой былрастор�н�т.ВответРафидальДж.подал

вс�дис�мелотс�дитьсебееще2000евро.Кромето�о,ем�былоназначеносоциальноепособиевразмере 1590,82 евро в месяц.Деп�тат б�ндеста�а Ганс-Крис-тиан Штребеле (Hans-ChristianStroebele), входящийвпарламе-нтс��ю �омиссию по �онтролюнад деятельностью спецсл�жб,�же заявил, что возм�щендействиями BND, �оторая про-должала поддерживать инфор-матора, о�азавше�ося лжецом.Штребеле потребовал парла-ментс�о�о расследования дан-но�о сл�чая. Со стороны BNDни�а�их �омментариев по�а непост�пало.

Спровоцировавшему вторжениев Ирак информатору

дали немецкое гражданство

Констит�ционный с�д ФРГ вКарлср�э разрешил правоохра-нительным ор�анам использо-ватьвходерасследованийдис�ис данными на нало�овых ��ло-нистов, даже если информато-ры,предоставившиевластямэтисведения, добыли их неза�он-нымп�тем,сообщаетWelt.С�драссматривалжалоб�од-

но�оиз�ражданнадействияпо-

лиции,�отораяпровелаобыс��не�о в �вартире. Правоохрани-тельные ор�аны ориентирова-лисьна�онфиденциальныедан-ныеонало�овых��лонистах,�о-торые были проданы ФРГ ин-форматоромизЛихтенштейна.Помнению с�да, обыс� про-

шел на за�онных основаниях ине является нар�шением правананепри�основенностьчастно�ожилища. Се�одняшнее решение�онстит�ционно�о с�да вКарлср�э �силит позиции фис-�альных ор�анов ФРГ, �оторыенеодно�ратно попадали подо�онь �рити�и за то, чтоприоб-ретают�раденое.С начала 2010 �ода власти

ФРГ приобрели нес�оль�о дис-�ов с данными на немец�их на-

ло�овых ��лонистов, хранящихсвоисбереженияв зар�бежных,вчастностившвейцарс�ихбан-�ах.Вбольшинстве сл�чаев этидис�и,содержавшиеспис�ибан-�овс�ихсчетов,предоставлялисьанонимнымипо��пателями.Действия немец�их властей

привели��онфли�т�соШвейца-рией,представители�оторойза-явили, что, по��пая �раденое,Германияфа�тичес�ипо�рываетпрест�пни�ов. Тем не менее,�онфли�тсовременембыл�ла-жен:во�тябрестороныза�лючи-ли дв�стороннее со�лашение,�отороепред�сматриваетболееинтенсивныйобменинформаци-ейдлявыявлениянало�овых��-лонистов, выведших свои сред-ствавшвейцарс�иебан�и.

В ФРГ узаконили покупку ворованных

данных на налоговых уклонистов

Центральный совет евреев Германииизбрал нового председателя

ППооммааттееррииааллааммссааййттааLLeennttaa..RRuu

ЭЭ��ссппееррттыыппррееддсс��ааззыыввааюютт��лл��ччшшееннииееппееррссппее��ттииввппоожжииллыыххннееммццееввннааррыынн��ееттрр��ддаа,,ссввяяззааннннооеессддееммоо��ррааффииччеесс��ииммииииззммееннеенниияяммии..ООддннаа��ооссттааттииссттии��ааппоо��ааззыыввааеетт,,ччттооччииссллооббееззррааббооттнныыххссррееддииттеехх,,��оомм��ззаа6600,,ввппооссллееддннииее��ооддыыввыыррооссллоо..

В дол�осрочной перспе�тиве 50 процентовнемцев старше 60 лет б�д�т работать. Та�оепредположениевыс�азалэ�спертИнстит�таис-следований рын�а тр�да Мартин Диц (MartinDietz)в �азетеFinancialTimesDeutschlandот17ноября.Сотр�дни�Инстит�танемец�ойэ�ономи-�и Оливер Штеттес (Oliver Stettes) подтвердилизданиюданн�ютенденцию.Пое�ословам,про-центтр�до�строенныхпожилыхлюдейвб�д�щемприблизится�общем��ровнюзанятостивГер-мании.В�ачествепричины�л�чшенияперспе�-тивтр�до�стройствалюдейввозрастеэ�спертыназываютнехват��молодыхспециалистов,ата�-жесмен�политичес�о�о��рса.

На пенсию в 67 лет

С2012�одавГерманииначнетсяпостепенноеповышениепенсионно�опоро�ас65до67лет.Соответств�ющийза�онбылпринятс�четомне-�ативныхдемо�рафичес�ихизмененийв Герма-нии. Для провер�и целесообразности данно�орешения�аждыечетыре�одадолженбытьпод�о-товленотчетоперспе�тивахтр�до�стройствапо-жилыхлюдей.Всред�,17ноября,правительствоГермании, засл�шавотчет, под�отовленныйми-нистром тр�да Урс�лой фон дер Ляйен (UrsulavonderLeyen),подтвердилосвоенамерениепо-выситьпенсионныйвозраст,несмотрянепроти-водействиепрофсоюзовиоппозиции.

Втожевремястатистичес�иеданныеФеде-рально�о а�ентства по тр�д� по�азывает, что�ровеньбезработицысреди60-64-летнихжите-лейФРГ�величилсязапоследниетри�одавче-тырераза.Та�имобразом,решениеоповыше-нии пенсионно�о возраста остается темой дляжар�ихдис��ссийвнемец�омобществе,пишет�азетаS„ddeutscheZeitung.

5№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА НОВОСТИ

AANNZZEEIIGGEE

ЭКСПЕРТЫ: Шансы на трудоустройство пожилых жителей ФРГ улучшатся

Бундестаг утвердил проект

госбюджета на 2011 год

26 ноября б�ндеста� �твер-дил прое�т �осбюджета на 2011�од. Расходная часть бюджетасоставит305,8миллиардаевро.Прирост�ос�дарственнойзадол-женностивближайшем�од�б�-детравен48,4миллиардаевро.Кромето�о,попро�нозамспеци-алистов на 7,4 миллиарда евровырастет доход от нало�овыхпост�плений, �оторыйдости�нет229,2миллиардаевро."За"про-е�тпро�олосовали323челове�а,а"против"–253.

Та�же, б�ндесрат одобрилпро�рамм� жёст�ой э�ономии,�отораяпредпола�аетэ�ономию80миллиардовевро�2014�од�.

Курьерские службы

Германии не соблюдают

норм безопасности

Провер�и Федерально�о ве-домствавозд�шно�осообщения,�оторое было проведено послеобнар�жения взрывных �ст-ройств в посыл�ах из Йемена,по�азали, что в не�оторых по-добныхсервисахнесоблюдают-сянормыбезопасности.

В рез�льтате тестированиясраз� три фирмы изФедераль-нойземлиСеверныйРейн-Вест-фалия были лишены лицензии.Ещё20сл�жбпол�чилипред�п-реждениеонеобходимости�си-литьмерыбезопасности.Однимиз основных видов нар�шенийявляетсясвободныйвходнатер-риториюпредприятияиподход�хранилищампочтовых�р�зов.

ЭЭ��ооннооммии��аа

ККаажжддыыййппяяттыыййннееммееццддаажжееппееррееддссннооммззааннииммааееттссяяддееллааммии,,ссввяяззаанннныыммииссррааббооттоойй,,аа��аажжддыыййввттооррооййссттррааддааееттббеессссооннннииццеейй..ТТаа��ооввыырреезз��ллььттааттыыаа��тт��ааллььнноо��ооииссссллееддоовваанниияяннааттеемм��""ВВззааииммооссввяяззььррааббооччееййннаа��рр��зз��ииииссннаа""..

84процентанемцевив нерабочее времядост�пны для на-чальства, �олле�и �лиентов пос-редством теле-фонаилиинтернета.А более половины оп-рошенных(51процент)на-ходятся "в режиме ожидания"�р��лос�точно. Об этом свиде-тельств�ют рез�льтаты исследо-ванияовзаимосвязирабочейна�-р�з�и и сна, оп�бли�ованно�о 25ноября. В опросе, проведенномпоза�аз�больничной�ассыBKK,

приняли �частие 2 322 работаю-щих�ражданГермании.Исследо-вание по�азало, что о�оло поло-вины респондентов (46 процен-тов)работаютнепятьднейвне-делюпо�лассичес�ом�рабочем��рафи��,авыходятнаработ�та�-жеповыходным,праздни�амиливночн�юсмен�.

Каждый второй страдает

от бессонницы

Каждый второй опрошенныйстрадаетбессонницей�а�вб�д-ние, та� и в выходные дни.При-чем 13 процентов респондентовиспытывают нар�шения сна �аж-д�юночь.В�ачествепричиныне-д��а опрошенные называютстресс,на�р�з��наработе,ата�-же невозможностью разделять

�арьер�иличн�южизнь."Наше исследова-ние по�азало, что�оличество боль-ничных, выписан-ных на основе ди-а�ноза "синдром

эмоционально�о вы-�орания",�величилосьза

последниепятьлетвдесятьраз",–цитир�етсловадире�то-

раBKKХайнцаКальтенбаха(HeinzKaltenbach)а�ентствоdpa.

Немцы, �оторые работают бо-лее 50 часов в неделю, спят всреднем6,5часавс�т�и,втовре-

мя�а�работающиененаполн�юстав�� спят по семь часов. Лишь�аждыйчетвертый�частни�опро-саспитповосемьчасовиболее.Каждыйпятыйреспондентс�азал,что перед сном проверяет эле�т-ронн�ю почт� и мобильный теле-фоннапредметналичиясообще-ний,связанныхсработой,илиза-нимается �а�ими-либо др��имипрофессиональнымиделами.

ООлльь��ааККААППУУССТТИИННААDDeeuuttsscchheeWWeellllee--

DDWW--WWOORRLLDD..DDEE//rruussssiiaann

ОПРОС: Немцы работают на грани нервного срыва An

zeig

e

ЖЖииззнньь

©(F

oto

lyse

(-(F

oto

lia.c

om

№ 12 (58) декабрь 2010 г.6 КАРЬЕРАЗНАЙ НАШИХ

AANNZZEEIIGGEE

Церемониявр�ченияфиналь-ной премии за побед� в неле�-�ом, но, абсолютно равноправ-ном для всех �частни�ов состя-заниипрошланадействительновысо�оминеобычайноторжест-венном�ровне.Сноваи�а�все�-дала�реатыипризеры�он��рсадо�азали, что толь�о с творчес-�им подходом, предпринима-тельс�им рис�ом и м�жеством,�оммерчес�ойсмелостьюиана-литичес�им�момвозможнораз-верн�ть предприятие и выдви-н�ть е�о на вполне дося�аем�ювысот�,по�оривреальныер�бе-жиэ�ономичес�ихдостижений.

Ответственныйреферентмэ-рии Фран�ф�рта-на-Майне повопросамэ�ономи�иифинансов�осподинМар��сФран�взялнасебя честь о�лашения финаль-ныхпобедителейвтрехномина-ции, состав �аждой из �оторыхбылобъявленпоименно.

Первыйразсодняоснования�он��рса и проведения церемо-ниивр�ченияпремии,вномина-ции "Mutige Gr„ndung" в финал

вышлафирма,представленнаяиоснованная р�сс�оязычнымипредпринимателями – нашими�олле�ами по репатриации иэми�рации – Эд�ардом Райнха-рдтомиЭд�ардомШ�стером.

Предприятие с чет�им пла-ном финансово�о развития истр��т�рированной системойпроизводственных отношенийзанимается из�отовлением но-мерныхавтомобильныхзна�овиименныхтабличе�ванало�ичномформате. Причем, форма прие-маза�азов–online-shop,совер-шенно традиционная для нашихдней, абсолютно непривычнадля заявленной формы бизнеса– что �оворит о неза�рядномпредпринимательс�ом�меосно-вателейфирмы.

Бомондиистеблишментпро-мышленно�оФран�ф�рта стол�-н�лись с очевидной и бесспор-ной истиной: р�сс�ие предпри-ниматели – серьезные, �рамот-ныесф�ндаментальной�оммер-чес�ой полити�ой �он��ренты, с�оторымин�жносчитаться!

О КОНКУРСЕБросим ретроспе�тивный

вз�ляд в историю �он��рса.Впервые он был �чрежден в2003�од�,истехпорре��ляр-но проводится среди фирм ипредприятиймало�оисредне�обизнеса. Каждый �од в финалвыходят девять наиболее �с-пешных предприятий, выбран-ныхизобще�очислапредстав-ленных соис�ателей. Еже�однонезависимое и объе�тивноежюриотбираетл�чше�оизл�ч-

ших, само�одостойно�оиздо-бившихся действенных рез�ль-татовноминантов.

Н�жно заметить, что послед-ниедва�одавыдалисьособенносложнымидлямалыхпредприя-тий, та� �а� дальнейшее разви-тие выстраданно�о детища, вразвитие �оторо�о м�жествен-ныеине�нывающие�оммерсан-ты вложили немало интелле�т�-альных и творчес�их �силий, ата�же финансовых средств,пришлосьнатяжелоевремяэ�о-номичес�о�о�ризиса.

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ...

Привычное сл�х� выражение"Подлежачий�аменьводанете-чет" посл�жило для молодо�о идерз�о�о бизнесмена Эд�ардаРайнхардта,приехавше�овГер-манию в 1993 �од�, абсолютнореальным и поб�дительныммо-тивом � совершению первых ивесьма решительных ша�ов поп�ти инициативно�о частно�опредпринимательства.

"Чемзаняться, ��даподать-ся, �де приложить �силия?".Этизна�омыеивта�ойжесте-пенипривычныедлямно�ихизсреды р�сс�оязычных имми�-рантов вопросы не являлисьпринципиальнымии�лючевымидляЭд�арда.

Безумству храбрых...22нноояяббрряя22001100��ооддааввооФФрраанн��фф��ррттее--ннаа--ММааййннеессоосс--

ттоояяллссяяффииннааллеежжее��ооддннооппррооввооддяящщее��ооссяявв��ррааннииццаахх

ппррооммыышшллеенннноо--ээ��ооннооммииччеесс��оо��оо ррааззввииттиияя ��оонн����ррссаа

""GGrr„„nnddeerrttaaggeeHHeesssseenn22001100""ззааввыыддааюющщииййссяявв��ллааддвв

ррааззввииттииееээ��ооннооммии��ииииббииззннеессааммааллооййииссррееддннеейй��аа--

ттее��ооррииииппооззееммллееГГеессссеенн..ВВффииннааллппооппааллииддееввяяттььиизз

ппееррввооннааччааллььнныыхх8866ффииррммппооттррееммннооммииннаацциияямм::

11..MMuuttiiggeeGGrr„„nndduunngg

22..GGeesscchhaaffffeenneeAArrbbeeiittssppll‚‚ttzzee

33..IInnnnoovvaattiivveeGGeesscchh‚‚ffttssiiddeeee

Сло�ан "Главное не победа,�лавное – �частие!" Эд�ардРайнхардтие�опартнерЭд�ардШ�стер отвер�ли, �а� несостоя-тельный. Последний с �онца –тоже�частни�.Ноеслиречьидеторазвитиипредприятиянаосно-ве�он��ренции,профилебизне-са, стоящим на особом �чете �антимонопольных �ос�дарствен-ных сл�жб и �артельных ве-домств, �частие является воз-можнымтоль�оводном�онте�с-теиприединственном�словии–"Победителейнес�дят!".

Перманентнаяборьбазамес-топодсолнцемивойнанапора-жение–стильинте�рации,свой-

ственный ис�лючительно пере-селенцам с просторов бывше�оСоветс�о�о Союза. И даже ме-тод,�о�дамирныепере�оворысместными�он��рентамиинето-ропливый темпразвития произ-водства мо��т принести предп-ринимателямощ�тимый,номед-ленный �спех, р�сс�ие бизнес-менынеприемлют,�а�несосто-ятельный: напор, эс�алация ифорсирование событий чащеимеют больший смысл, чем ос-торожныепопыт�изаявитьосе-бевпол�олоса.

Пройдя неле��ий п�ть про-фессионально�о становления,хватаясьзалюбоепредложение,

работая за "большое спасибо"или за формальное возна�раж-дение, оба Эд�арда ежедневноопровер�али на своем примерепессимистичное имми�рантс�ое�тверждение "Мы здесь ни�ом�не н�жны". Н�жен челове� илинет – зависит от е�о лично�о�беждения и мироощ�щения,вн�тренней силы и профессио-нальной�омпетенции.

Позадисложноевремяосво-ениянемец�о�оязы�а,неменеетр�дные и первые начинания в�ачествепомощни�ававторемо-нтной мастерс�ой, �оды �чебына автомехани�а, �веренные, ноне все�да правильные первыеша�и, месяцы поис�а перспе�-тивно�о бизнеса, разбивающие-ся о реальность возложенныенадежды. Добиться доверия �потребителей,выдержатьнеле�-��ю борьб� с �он��рентами, за-воевать место под немец�имсолнцем – фа�торы, свидетель-ств�ющие о недюжинном �пор-ствеипостоянносовершенств�-емоммастерстве.

ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЕТК МАГОМЕТУ...

Се�одня два Эд�арда, Райн-хардт и Ш�стер – совладельцыразвито�о и хорошо известно�оИ н т е р н е т - п р о и з в о д с т в а"www.gutschilder.de",основанно�ов 2006 �од�. Представьте (осо-бенно это �асается тех, �то незна�ом с серьезным бизнесом,связаннымссоблюдениемслож-ныхимно�ост�пенчатых�ос�дар-ственныхстандартовипол�чени-ем лицензии по множественнымпо�азателям), что значит заявитьосебевполный�олоспринали-чии мно�олетних, захватившихвлияниенарын�ерас�р�ченныхиди�т�ющих ценовый ре�ламентпредприятий.

Попроб�йте выстроить водин стройный промышленныйрядаренд�рабочихпомещений,пол�чение разрешения на ста-ночн�юработ�,достав��сырья,приобретение обор�дования,введениевпроизводствостан-�ов по че�ан�е автомобильныхномеровисвоевременн�юдос-

тав�� прод��ции за�азчи��. Незаб�дьте о необходимости �ра-мотно�о просчета рентабель-ности производства, выис�ива-нии финансовых средств наразвитие, оформлении мно�о-томной до��ментации, мар�е-тин�овом исследование про-фильной отрасли в ре�ионе,

создании рабочих мест, прове-дении �он��рса на замещениява�антныхдолжностей.Примитевовниманиеперипетии,связан-ныесполноценнымвыходомнанемец�ийрыно�предложенийисбыта при наличии отраслевыхсоперни�ов.

ГЛАВНОЕ – ПОБЕДА!Пережив этапы не все�да

честной, по за�онам �оммерцииисосторонывладельцевдр��ихфирм �он��рентной борьбы,дерз�ие предприниматели Эд�-ардРайнхардтиЭд�ардШ�стер

постепенно,ноне��лоннонаби-ралиобороты,заявляяосебенадостойном�ровне.Внастоящеевремя, предъявив основатель-н�юпретензиюнаполноправноес�ществование, предприятиепредставлено семью филиала-ми: Darmstadt, Heppenheim,Limburg, Oberlausen, Paderborn,M„nster,FrankfurtamMainиос�-ществляет солидный финансо-вый�одовойоборот.Общеечис-лонаемныхсотр�дни�овсостав-ляет 11 челове� – это пре�рас-ный по�азатель на немец�омрын�етр�даина�лядноесвиде-тельство �рамотно�о подхода �развитиюпредприятия.

Оформив за�аз, любой изобратившихся в предприятие�лиентов – владельцев автомо-биля, �же на след�ющий деньпол�чаетсдостав�ойнадомне-обходимый, из�отовленный по�ос�дарственным стандартамавтомобильный номер или вы-полненн�ю в анало�ичномфор-матетаблич��слюбымза�азан-нымте�стом.

И хотя финальная премиядосталась др��ом� предприя-тию из этой же номинации,фирма "www.gutschilder.de" на-ве�и занесена в анналы номи-нантов �он��рса "Gr„ndertageHessen 2010" и продолжаетдальнейшееразвитие �спешно-�опроизводства.

ИИррииннааННААВВААРРАА--ССЕЕББААССТТЬЬЯЯНН

7№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА ЗНАЙ НАШИХ

An

zeig

e

Riedel Reisen GmbH, Windchenbrinkbach 1, 49124 Gm-Hütte, Tel.: (05401) 34770, Fax: (05401) 347729E-Mail: riedel-eugen@gmx.de, Web: www.na-kurort.de

Курорт Бирштонас Литва Санаторий «Versme»

Лечение: желудочно- кишечного тракта, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, перифериче-ской и центральной нервной системы, сахарного диабета, ожирения, болезни почек, устранение остаточных явлений после инсульта, коррекция артериального давления Лечебные процедуры: минеральные хлоридные на-триево- кальциевые воды, бювет с минеральной водой, лечебные грязи: общие и локальные грязевые; аппли-кации, грязево-минеральные ванны; лечебные ванны: углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарствен-ными травами, четырехкамерные; рефлексотерапия для стоп (контрастрые ванны); подводный и сухой массаж, ультразвуковая и магнитная терапия, соляная камера, двигательная терапия в зале и в плавательном бассейне; вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне; психо-терапия индивидуальная, групповая, музыкальная.; для желающих похудеть - специальные программы лечение ожирения и снижение избыточной массы тела.

NEU!www.na-kurort.de

для клиентов заказавших улучшенное 3-х разовое питание «Шведский

стол» и проживание в корпусах категории ***, категории***+

ГидромассажМассаж Бассейн с минеральной водой Грязелечение

05401-34770

03.0113.03

14.03 29.05

30.0503.07

04.0721.08

22.0816.10

17.1018.12

19.12 02.01

Стоимость на одного человека в сутки (Euro) В стоимость входит: проживание, трёхразовое питание, лечение(4 процедуры в день-кроме праздничных и воскресных дней)

Двухместный однокомнатный номер ** 24,- 26,- 28,- 36,- 28,- 26,- 29,-Двухместный однокомнатный номер *** 28,- 32,- 34,- 40,- 34,- 30,- 32,-Двухместный однокомнаттный номер ***+ 30,- 35,- 37,- 43,- 37,- 33,- 35,-Новый корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ***+ 26,- 28,- 30,- 35,- 30,- 28,- 30,-для двух человек (только семейные пары) Второй корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ** 32,- 38,- 40,- 45,- 40,- 34,- 36,-Одноместный однокомнатный номер *** 34,- 40,- 42,- 50,- 42,- 38,- 40,-Одноместный однокомнатный номер ***+ 36,- 43,- 45,- 52,- 45,- 40,- 42,-Второй корпус «Евростандарт» Двухместный двухкомнатный номер ** 26,- 28,- 30,- 38,- 30,- 28,- 31,-Двухместный двухкомнатный номер *** 30,- 34,- 36,- 45,- 36,- 32,- 34,-

Скидки детям: до 3-х лет-бесплатно (без лечения), с 3-х до 9 лет-60% (без лечения), с 10 до 16 лет-40% (без лечения)Улучшенное 3-х разовое питание «Шведский стол» предоставляется за дополнительную плату - 5 евро в день.

Самолетами авиакомпаний «Аir Baltiс» и «Ryanair»: Вылет из аэропортов Германии: Bremen, Frankfurt-Hahn, Hamburg, Dusseldorf, Frankfurt-M, Berlin, Munchen, согласно расписанию до аэропортов г. Вильнюс и Каунас. Стоимость билета в оба конца составляет 100-240 € (льготные тарифы). Чем раньше бро-нируется билет, тем ниже его стоимость. Трансфер из аэропорта Каunas - 20 € за чел. Трансфер из аэропорта Vilnius- 30 € за чел.

Каждую субботу компание «ECOLINES» осуществляется доставка автобусом из Германии в Литву (Бирштонас) не-посредственно к санаторию «Versme».Стоимость билета в оба конца состав-ляет 121-162 €

www.ordesign.de

Новогодняя программа:

праздничный ужин с шампанским

и крепкими напитками;

ведущий праздничного вечера с конкурсно-

развлекательной программой;

танцевальная программа.

Стоимость новогодней программы 35,- €

Празднование Рождества и Нового

Года в санаторий «Versme»

источники минеральной воды(аналог минеральной воды в Еcсентуках)

лечебные грязи

AANNZZEEIIGGEE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.8 КАРЬЕРАОБЩЕСТВО

Сначалаобндесвере.Она-мерениях молодо�о мини-страобороныКарла-Теодо-

ра ц Гттенбер�а провести ре-форм бндесвера, е�о �оманд-ных и административных стр�-тр,былоизвестноещеспрош-ло�о�ода.Первоначальныйпланпредсматривал со�ращениечисленности воорженных сил с250 тысячдо165 тысяч челове�и приостанов� воинс�о�о при-зыва, �оторый, правда, долженбыл остаться за�репленным в�онститции,чтобывслчаевоз-ни�новения �роз национальнойбезопасности е�о можно былобы вновь а�тивизировать. Ини-циатива вызвала весьма неод-нозначнюреа�циюнетоль�осостороны оппозиции, но и средисоратни�ов ц Гттенбер�а изХДСиХСС.Тем не менее, министр смо�

настоять на своем. На прошед-ших осенью партийных съездахХСС и ХДС ц Гттенбер� да-лось зарчиться поддерж�ойправящих в Германии �онсерва-торов, с�лонив на свою сторонАн�елМер�ельиХорстаЗеехо-фера.Реформебылданзеленыйсвет. В это же время специаль-ная �омиссия по реформирова-

нию бндесвера и министерстваобороны во �лаве с р�оводите-лемфедерально�оведомствапотрдостройствФран�ом-Юр�е-номВайзе (Frank-JuergenWeise)представила обширный до�лад,обратив внимание на �райнююзабюро�ратизированность и ма-люэффе�тивностьармейс�ихиминистерс�их стр�тр. Былопредложено со�ратить штат ми-нистерства ровно наполовин: с3300до1600челове�.О�ончательные точ�и над i

расставила �онференция �ома-ндно�осоставабндесвера,сос-тоявшаясявДрездене22ноября.На ней Карл-Теодор ц Гттне-бер� назвал точню дат приос-танов�и призыва – 1 июля 2011�ода. Кроме то�о,министр точ-нилданныепосо�ращениючис-ленностивоорженныхсил.Пер-воначальный план был отчастисмя�чен: на слжбе оставят не165 тысяч, �а� предла�алосьра-нее,а180-185тысячвоенносл-жащих, в�лючая сюда 15 тысячдобровольцев, �оторые бдтслжить от �ода до двх лет.Штатминистерстваобороныб-детта�жесо�ращен,иопятьчтьменьше, чем предла�ала �омис-сияВайзе:до2000челове�.

Чрезвычайноважныеизмене-ния �оснтся �омандныхстр�тр. Та�, �енерал-инс-

пе�тор бндесвера (высшее во-инс�ое звание в немец�ой ар-мии), �оторый ранее выполнялфн�циисоветни�априминистреобороныповопросамразработ�ии реализации общей обороннойстрате�ии, являясь "�енераломбез�омандования",станет�оман-дющим воорженными силами.Ембдтподчиненыинспе�тора(�омандющие) родов войс�(ВВС,ВМСиСхоптныевойс�а),меди�о-санитарной слжбы ислжбыисилобеспечения.Ка�ие именно подразделения

бдтсо�ращены,по�анеизвест-но. По не�оторым данным, наи-большие со�ращения �оснтсяСхоптныхвойс�(на40тысячче-лове�,до54тысяч).Ранеета�жесообщалось о возможном рас-формировании33-йавиаэс�адры,

взадач�оторойвходитдостав�аамери�анс�их ядерных бомб B61с базы ВВС Бюхель в район ихвозможно�оприменения.Темса-мым ФРГ я�обы намерена, неприбе�ая � политичес�ом реше-нию, чисто техничес�ими сред-ствами о�ончательно избавитьсяотядерно�ооржиянасвоейтер-ритории. Официально�о подтве-рждения эта информация не по-лчила. Министерство оборонынамерено обнародовать деталипланиремойреформывближай-шиемесяцы.Кромето�о,немец�иеСМИсо-

общили, что в рам�ах реформи-рования бндесвера бдет рас-формирована немец�ая военная�онтрразвед�а(MAD).ПоданнымизданияFOCUS,ещев�онцео�-тября �омитет по бюджет бн-деста�а предложил ли�видиро-вать MAD, содержание �оторойобходитсябюджетв70миллио-новевроеже�одно.23ноябряот-ветственный се�ретарь фра�цииСвДП Кристиан Арендт (ChristianAhrendt)сообщил,чтодо�оворен-ность о расформировании MADбыла дости�нта представителя-миправящихпартийХДСиСвДПназа�рытомзаседаниипрезиди-мабндеста�а.Аэтожеознача-ет, что планиремая реформа

бндесвера неизбежно повлечетзасобойперестрой�всехдр�ихсиловыхстр�тр.Военная�онтрразвед�асчита-

етсяоднимизосновныхэлемен-товтрехчастнойстр�трынемец-�ихсе�ретныхслжб.Двмядр-

�имиэлементамиявляютсяфеде-ральная разведывательная слж-ба (BND) и ведомство по охране�онститции (BfV) – спецслжба,�отораязанимаетсяотслеживани-ем деятельности э�стремистс�ихор�анизацийна территорииФРГ.По словам то�о же КристианаАрендта,этатрехчастнаястр�т-рабезнадежностарела,притомчтоMADотчастидблиретфн�-цииBNDиBfV.Вэтойсвязипред-ла�ается разделить военню�онтрразвед�, насчитывающюо�оло 1300 сотрдни�ов, междBNDиBfV,тоестьмеждВедом-ством федерально�о �анцлера иминистерствомвнтреннихдел.

Сэтим со�ласны дале�о невсе. Та�, пресс-се�ретарьповопросамобороннойпо-

лити�и фра�ции ХДС/ХСС в бн-деста�е Эрнст-Райнхарт Бе�(Ernst-Reinhard Beck) заявил, чтовопрос о роспс�е MAD вообщене должен подниматься. "Я неслышал еще ни одно�о беди-тельно�оар�ментавпользэто-�о", – добавил он. Да и самми-нистр обороны Карл-Теодор цГттенбер�выс�азалсявесьмаос-торожнопоэтомвопрос,отме-тив, что не может подтвердитьпредстоящий роспс� MAD. Пое�ословам, необходимовырабо-татьединю�онцепциюреформи-рования спецслжб, чтобы в ре-зльтате появилась "размная�онстр�ция".Вместестем,оче-видно,чтодр�иесиловыестр�-тры, в частности министерствовнтреннихдел,постараютсяизв-лечьдлясебяпользизреформи-рованиявоорженныхсил.Представители Федерально�о

союзасотрдни�ов�оловнойпо-лиции(BDK)жепризвалиправи-тельствонаправитьвпомощьпо-лицейс�им для защиты �ражданвнтри страны военнослжащихбндесвера, прежде все�о, сот-рдни�ов военной полиции(фельдъе�ерс�ая слжба). Пред-седательBDKКласЯнсен(KlausJansen)отметил,чторежимповы-шенных мер безопасности, вве-денныйвГерманиивсвязиспла-нами"Аль-Каеды"строитьв�он-ценоябрятера�тынатерриторииФРГ, может быть продлен нетоль�одо�онцаэто�о �ода,ноидальше.Сотрдни�иполиции,�о-торыеита�находятсянапределесвоих возможностей, мо�т не

ЦЕПНАЯ РЕФОРМАНемецкие силовые структуры ожидает масштабная перестройка

ННаассттппааюющщиийй22001111��ооддссттааннеетт��ооддоомм��ааррддииннааллььнныыххиизз--ммееннееннииййввннееммеецц��ииххссииллооввыыххввееддооммссттвваахх..2222нноояяббрряяммии--ннииссттррооббоорроонныыККааррлл--ТТееооддооррццГГттттееннббеерр��ооффииццииааллььннооооббъъяяввиилл,,ччттооввооииннсс��ииййппррииззыыввббддееттппррииооссттааннооввллееннсс11ииююлляя22001111��ооддаа..ООддннооввррееммееннннооммииннииссттееррссттввооввннттрреенн--ннииххддееллззааттееяяллооррееффооррммппооллииццииииииссее��ррееттнныыххссллжжбб,,ннееооббххооддииммооссттьь��ооттооррооййссттааллааооссооббеенннноояяввннооййввссввяяззиисс��ррооззооййттеерраа��ттооввввГГееррммааннииии..ППррииббллиижжааййшшееммрраассссммоотт--ррееннииииввссееээттииииззммееннеенниияяттеессннооввззааииммооссввяяззаанныы..ММоожжнноо��ооввооррииттььооссввооее��ооррооддааццееппннооййррееффооррммее,,��ооттооррааяя,,ннаа--ччааввшшииссььссббннддеессввеерраа,,ззааттррооннееттддрр��ииеессииллооввыыее,,ааттаа��--жжее��рраажжддааннсс��ииеессттрр��ттррыыииппррииввееддеетт��ииххммаассшшттааббннооййррееоорр��ааннииззааццииии..

©"n

24

.de

©"n

24

.de

An

zeig

e

справитьсяста�ойна�р�з�ой.Та-�имобразом,помощьфельдъе�е-рей,�оторые�жеимеютсоответ-ств�ющею полицейс��ю под�о-тов��,былабы�стати.

Болеето�о,со�ращениечис-ленности б�ндесвера мо-жет,помнениюпредстави-

телейBDK,о�азатьсянар���по-лиции.Всвязис��розойтера�товвсталвопрособ�величениичис-ленности сотр�дни�ов правопо-ряд�а.ВластиФРГзаявилиотом,что вфедеральной полиции,фе-деральной ��оловной полиции ина таможне б�д�т в ближайшеевремя дополнительно созданы600новыхрабочихмест.Одна�о,�а� считают вBDK, новобранцампотреб�ется неменьше �ода дляпрохождения ��рса об�чения,после �оторо�о они мо��т бытьиспользованыдлявыполненияза-даний. С д��ой стороны, еслипривлечь на сл�жб� в полициютех,�топопадетподсо�ращениев воор�женных силах, то на ихпод�отов�� потреб�ется �ораздоменьшевремени–иливообщенепотреб�ется, если речь идет опредставителяхвоеннойполиции.

Раз�меется, речь по�а идеттоль�оопредложенияхилипред-положениях, одна�о ис�лючать,что в рез�льтате реформы б�н-десверачастьбывшихвоенносл�-жащих перейдет в министерствовн�тренних дел, б�дь то ведом-ство по охране �онстит�ции илиполиция, нельзя. Людс�ими ре-с�рсами в ФРГ вряд ли б�д�тразбрасываться.Вообщесимпто-матично, что после то�о, �а� ре-формаб�ндесверабылаодобре-на и обрела �он�ретные очерта-ния,сраз�жепоявилисьсообще-ния о не менее масштабной ре-форме, �асающейся на сей разсиловых стр��т�р, подчиненныхминистерств� вн�тренних дел.Ожидается, что план по рестр��-т�ризации МВД б�дет представ-лен �лавой министерства Тома-сом деМезьером �же в де�абре

это�о�ода.Темнеменее,не�ото-рые из положений реформы �жепросочилисьвпресс�.

По данным издания Welt, пла-нир�ется объединить Федераль-н�юполицию (BPOL), в �отор�юв2005�од�былапреобразованаФе-деральная сл�жба по охране �ра-ниц, с Федеральном ведомством��оловнойполиции(BKA),ф�н�ции�оторо�о схожи с амери�анс�имФБР, а та�жепод�лючить � новойстр��т�ре таможенное �правлениепорасследованию��оловныхпрес-т�плений(ZKA),выведяе�оизпод-чинения министерства финансов.Ка�оеназваниеб�детноситьноваястр��т�ра, по�а неизвестно. Неис�лючено,чторечьидеторасши-ренииполномочийивозможностейФедеральной ��оловной полиции,�оторая станет, та�им образом,ещеболеепохожейнаФБР.Кромето�о,в�ачествеещеодно�овари-анта рассматривается созданиеотдельной финансовой полиции вдополнение�BKA,BPOLиполицииземель.

Сообщаетсята�же,чтовпла-нах правительства значитсяи расформирование Феде-

рально�отаможенно�о�правления,�отороенасчитывает37тысячсот-р�дни�овиподчиняетсяминистер-ств�финансов.Приэтом15тысяч

таможенни�ов, занятых непосред-ственноборьбойспрест�пностью,предла�ается переподчинить ми-нистерств� вн�тренних дел и нап-равить на �силение Федеральной��оловной полиции. По даннымDW-WORLD,речьидетота�ихопе-ративных силах таможенно�о �п-равления,�а�сл�жбапо�ранично�отаможенно�о�онтроляирасследо-ваний, а та�же о подразделениифинансово�о�онтроля,�отороеза-

нимается борьбой против неле-�альнойзанятости.На�онец,спец-назфедеральнойполиции(GSG9)планир�ется слить со спецназомнемец�ойтаможни(ZUZ).

В министерстве вн�треннихделФРГ�женазвалип�бли�ациюв Welt "фантазией реда�ции" ичистойводы"спе��ляцией",одна-�осамфа�тпод�отов�иреформы

ни�тоопровер�атьнестал.Оста-ется дождаться де�абря, �о�даплан реформы, разработанный�омиссией под председатель-ствомбывше�ор��оводителяФе-дерально�о ведомства по охране�онстит�ции Э��арта Вертебаха(EckartWerthebach),б�детпредс-тавленофициально.

Одна�ореформамиб�ндесве-раисиловыхстр��т�рминистер-ствавн�треннихделделонео�ра-ничится. Вместе с отменой при-зывас1июля2011�одавГерма-нииб�детотмененаальтернатив-ная воинс�ая сл�жба, �отор�ю внастоящеевремяпроходятвГер-маниио�оло90 тысяч челове�, восновноммолодыелюди,�оторыепредпочлиеесл�жбепопризыв�в воор�женных силах. 18 ноябряминистрподеламсемьиКристи-наШредерпредставиласо�ласо-ванн�ю правительством, парла-ментс�имифра�циямиивластямиземельнов�ю�онцепциюальтер-нативнойсл�жбы.Кеепрохожде-нию планир�ется привлечь надобровольной основе 35 тысяччелове�:м�жчиниженщинлюбо-�овозраста.Дляобеспеченияфи-нансирования правительство на-мерено выделять 350 миллионовевро еже�одно. К традиционнымобластям деятельности, �де ис-польз�ется альтернативная сл�ж-ба(�ходзабольнымиипрестаре-лыми) добавлены ряд новых:спорт, ��льт�ра и работа по ин-те�рациими�рантов.

От�рытымостаетсявопрос:�а�привлечь достаточное число доб-ровольцев на альтернативн�юсл�жб�?Вмно�очисленныхрепор-тажах по немец�ом� телевидениюмолодыеальтернативщи�иот�рытопризнают,чтоеслибы�нихбылавозможностьизбежатьта�ойсл�ж-бы,онибынепошли�хаживатьзастари�амивдомахпрестарелых.

Со�ласно планам правитель-ства,ма�симальная став�ажало-ваниядляб�д�щихдобровольцевопределена в 324 евро в месяцдля Западной Германии и в 273

евродляВосточной.Наниматель,правда,долженпо�ашатьрасходынарабоч�юодежд�,проживаниеипитание, но все рано это не та�мно�о.Схожаяпроблема,�слов�с�азать, стоит перед б�ндесве-ром,рассчитывающимна"добро-вольных" призывни�ов. Ряд наб-людателейотмечают,чтоб�ндес-вер прои�рывает др��им работо-дателямнарын�етр�даидолженсделатьсвоипредложенияболеепривле�ательными.

Одна�о реформа б�ндесвераи альтернативной сл�жбыповлечетзасобойимноже-

ство др��их изменений. Та�, не-мец�ие �ниверситеты опасаются,чтоэтоприведет�рез�ом��вели-чениючисласт�дентов,с�оторымв�зымо��тнесправиться.Посло-вам председателя советаминист-ров��льт�рыфедеральныхземель(Kultusministerkonferenz) Людви�аШпенле (LudwigSpaenle), если за-д�маннаяреформаб�детпроведе-на,тов2011�од�числост�дентовможет возрасти на 50 тысяч чело-ве�,притомчтовБавариииНиж-нейСа�сонииибезто�оожидаетсядв��ратное �величение числа аби-т�риентов.На�онец,нен�жнозабы-вать, что со�ращение численностивоор�женных сил с послед�ющейли�видацией или переносом местдисло�ациивоинс�ихчастейможетне�ативнос�азатьсянаэ�ономичес-�ом положении о�рестных ре�ио-нов,жители�оторыхжив�тзасчетобсл�живаниявоенносл�жащих.Поданным DW-WORLD, минобороныпланир�етли�видироватьилипере-нести 10-15 �арнизонов. Ка�иеименно,б�детизвестнопозднее.

Та� или иначе, предстоящий�од можно смело назвать �одомреформ. Даже если в мире непроизойдеточередно�офинансо-во�о �ризиса, немец�ом� прави-тельств� б�дет чем заняться.Главное,чтобыхватилосил.

ААллее��ссееййДДЕЕММЬЬЯЯННООВВLLeennttaa..RRuu

9№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА ОБЩЕСТВО

An

zeig

e

AANNZZEEIIGGEE

©(n

24

.de

№ 12 (58) декабрь 2010 г.10 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

Фирма по уходу

по уборке квартирыманикюр и педикюр

ПРЕДЛАГАЕТпожилым жителям

ПОМОЩЬ

Все наши услуги оплачивает и этоникак не влияет на вашу социальную помощь

Sozialamt

г овîðîäFrankfurt è Offenbach

069-43 05 71 05ТАКЖЕ ЖЕНЩИНАМПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

по уходу за пожилыми людьми

Krankenpflege Aviva

Portastr 64, 32429 MindenE-mail.: thiessen@reise-minden.de

Ñ íàìè âîêðóã ñâåòà!

� отдых на море� туризм� курорты

� 0 571 - 509 10 40

на все направления

Прямые полёты на Барнаул>> Оренбург > Омск > Челябинск

Открытапродажа на2011 год!АВИАбилетыСпешите заказать билеты по низким ценам

NEU!

� автобус� визы� страховки

11№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

Ежедневнонаспытаютсязаинтересовать все но-вымитоварамии�сл��а-ми. Очень мно�ое прив-ле�ает наш вз�ляд. Кра-сивая одежда, автомо-били,�омпьютеры.Нозавсемэтимпестря-щиммно�ообразиеммычастозабываемосвоемздоровье!Мы польз�емся безли-

митнымипредложениямивелнесс-салонов и не-жимся целый день впре�раснойса�не,вмас-сажном�абинетеит.д.Но�довольствиебыстропроходит, и из �рат�ов-ременно�о блаженствамы рез�о о��наемся в

повседневныеб�днисихпостояннымистрессами.Темаздоровьябанальна,но, чтобы быть здоро-вым, н�жно прила�атьма�сим�м�силий.Причем,�аждыйдень!Издесь, на первый планвыходит профила�ти�азаболеваний!

ООззддооррооввииттееллььнныыййббееззллииммииттнныыййттааррииффоотт""VViiggeennMMeeddiiccaall""

Представьте себе, что24 часа в с�т�и выч�вств�ете себя вели�о-лепно и можете, б�д�чиабсолютноздоровым,наполн�ю �ат�ш�� наслаж-

датьсяжизньюдо�л�бо-�ойстарости.Вообрази-те, на вас не действ�ютстрессы, потом� что ввашемдомевсе�даестьбес�онечный источни�здоровья, дост�пный и

ночью,иднем!С�ажете,этонереально?С массажной ��шет�ой"TOP&TOPVG9000"выможете �аждый деньподдерживать нормаль-н�ю работоспособностьопорно-дви�ательно�оаппарата,нервнойи�ро-веноснойсистем.

БЕСКОНЕЧНЫЕ БОЛИ В СПИНЕ – ПУТИ ИЗБАВЛЕНИЯAANNZZEE

IIGGEE

ПРЕДЛОЖЕНИЕ – ЗДОРОВЬЕ! ККаа��яяппооббееддииллааббооллииввссппииннееииххррооннииччеесс��ииееззааббооллеевваанниияя!!

РаньшеяжилавД�шанбе.Пе-реселившись в Германию с еевлажным �лиматом, � меня нача-лись проблемы со здоровьем:депрессия, авитаминоз и ослаб-лениеимм�нитета.

Из-затяжелойинервнойрабо-тыястрадалаотсильныхболейвспине. После дол�их обследова-ний мне поставили диа�ноз –двойноевыпадениемежпозвоноч-ныхдис�ов.

Вфеврале2005�одапроизо-шел след�ющий �дар – инс�льт.Ан�ио�рафия (рент�еноло�ичес-�ое исследование �ровеносныхсос�дов) по�азала левосторон-ний периферийный парез мышцлица.Совершенноотс�тствоваламотори�а,ч�вствительностьи�о-ординация.

Добилменясахарныйдиабет2типа! Но я не сдавалась. У менябыли еще малень�ие дети, �ото-рыевомнен�ждались.Яневери-ла, что мой сл�чай неизлечим. Япосвоем�хара�тер�оченьлюбоз-

нательныйчелове�иоченьлюблючитать�ни�иочеловечес�ихс�дь-бах,опобедечелове�анадобсто-ятельствами. Несмотря на всетр�дности, я находила время дляспорта и массажа, соблюдаластро��ю диет�. А еще я решилаприбе�н�ть � помощи альтерна-тивноймедицины.

Всентябре2008�одая�зна-лаофирме "VigenMedical" иеемассажных�роватях "TOP&TOPVG9000".Помню,�а�тяжелобы-ло на первых процед�рах. Нопостепенно втян�лась. Сейчас яне принимаю ни�а�их таблето�.Та�ие сильные меди�аменты �а�"Метохе�сал","Не-ди�м"имно-�ие др��ие остались в прошлом.Уровеньсахарав�ровистабили-зировался. Межпозвоночныедис�и больше не выпадают.Прошливсеболи.

Ярасс�азалаофирме"VigenMedical" всем своим близ�им,др�зьям, родственни�ам и зна-�омым.

Ведь это та� здорово – житьбезболи!

ИИррииннааККииввеерр((4477ллеетт)),,ННоойй��ииррххеенн

Пожалуйста, позвоните нам. Мы с удовольствием проконсультируем Вас.

Тел.: 0221 297 80 40, 0171 956 71 21

ККааззааллооссьь ббыы,, ооббыыччннооее,, ннаа ппееррввыыйй вв--зз��лляядд,,ззааммееччааннииее::""ЧЧттоо--ттооппоояяссннииццааппооббаа--ллииввааеетт""..

Вначалечелове�ч�вств�етдис�омфортвнижнейчастиспиныислабые�оловныеболи.Вдействительности, телопосылаетпервый пред�предительный си�нал. Ч�тьпозже на чинают неметь р��и или но�и.Внезапночелове�ч�вств�етрез��юбольвпояснице,впростонародье–прострел.Стечением времени прострелы сл�чаютсявсечаще–б�нт�етвоспаленныйседалищ-ный нерв. Выпадение межпозвоночныхдис�ов, защемление нервных о�ончаний,ис�ривления позвоночни�а, воспалениес�ставов,остеохондрит–всеэтинеприят-ности бер�т свое начало в позвоночни�е.Зачаст�ю,челове��женеможетпередви-�атьсябезмеди�аментов.Жизньначинаетнапоминать зам�н�тый �р��: постоянныехроничес�иеболи,бессонница,депрессия,отчаяние,потеряработоспособностиира-боче�оместа.

На се�одняшнийдень, самыераспро-страненныезаболеваниясвязанныспоз-воночни�ом.ВВГГееррммааннииииооттннииххссттррааддааююттММИИЛЛЛЛИИООННЫЫ!!

ЧЧттоо яяввлляяееттссяя ннааииббооллееее ччаассттоойй ппррииччии--ннооййббооллееййввссппииннее??

Стрессможетпривести�перенапряже-ниям.ИИммееннннооппееррееннааппрряяжжеенниияяччаащщееввссее��оосслл��жжаатт сспп��сс��ооввыымм ��ррюючч��оомм ддлляя ббооллеейй ввссппииннее.. Челове�попадаетвзам�н�тый�р��:

чем сильнее мышечное напряжение, темсильнеесдавливаетсяпозвоночныйстолб,чем сильнее сдавлен позвоночни�, темсильнеенапряжениевмышцах.

ГГллааввннааяя ппррииччииннаа:: ннее��ааттииввнныыее ссттрреессссыыввыыззыыввааююттппееррееннааппрряяжжеенниияямм��сс����ллаатт��ррыы

В рез�льтате перенапряжения проис-ходит неправильное распределение �си-лий межд� различными �р�ппами мышц,что ведет � нар�шению подвижности.Сильное перенапряжение способно безтр�давыбиватьпозвон�иизнормально�оположения.Страдаютимежпозвоночныедис�и. Из-за постоянных пере�р�зо� онитеряют эластичность, истончаются, и на-чинаютвыпадать.Хроничес�иперенапря-женныемышцыспособнысамостоятельнозащемлять нервные воло�на и вызыватьвсевозможные симптомы, в том числе иболь.Патоло�ичес�иеизменениявпере-напряженных мышцах (дистрофия, с�до-ро�и,��орочение)с�тьесть�лавнаяпри-чинавсехпроблемвпозвоночни�е.

ХРОНИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ

Чащевсе�овповседневнойжизнипе-ренапряжениевмышцахвоспринимается�а� само собой раз�меещееся. Причеммоз�простопривы�ает�нимисчитаетихнормальнымсостояниемор�анизма.

Др��имисловамичелове�можетдаженедо�адываться, что � не�оразвиваетсяхроничес�ое перенапряжение м�с��лат�-ры. И здесь важно вовремя расслабитьперевозб�жденныемышцы.

Однаиз�лавныхзадачмассажной��-шет�ис�л�бо�импро�ревомЛю�с�смо-дели "TOP & TOP VG 9000" от фирмы"VigenMedical"

– целостное и равномерное расслаб-лением�с��лат�ры при помощи инфра�-расно�о изл�чения. Зап�с�ается своеоб-разнаяцепнаяреа�ция, �отораяснимаетвозб�ждениевмышцахипосылаетвмоз�си�налырасслабления.

Последлительно�оприменениямасса-жавсе�отеланаа�ре�атах"VigenMedical"мышцыстановятсясильнееивыносливее.Ул�чшается подвижность, �ровоснабже-ниеприходитвнорм�.

Снимаетсяна�р�з�аснервныхо�онча-ний. После мно�олетне�о хроничес�о�оперенапряжения,необходимона�читьте-лозановорасслабляться.Н�жноснятьвсемышечные напряжения, чтобы тело при-вы�ло�новом�состоянию,имоз�вновьвспомнил, что именно это состояние иестьнормальное.

РРаассссллааббььттеессввооииммыышшццыыппррииппооммоощщииттееррммааллььнноо--аа����ппрреесссс��ррннооййммаассссаажжнноойй��ррооввааттииЛЛюю��сс��ссммооддееллии

""TTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000""За�репитьнормальноесостоянием�с-

��лат�ры можно ежедневными процед�-раминамассажной��шет�е.Вэтомсл�-чае,всяэнер�ия,ранеезатрачиваемаянахроничес�ое перенапряжение, можетбытьп�щенателомнапроцессысамово-сстановления.

Сильныемышцывнормальномтон�сепредотвращают патоло�ичес�ие измене-ния в позвоночни�е, что являетсяоснов-ным�словиемвысо�ойработоспособнос-тиор�анизмавцелом.

ВВттооррааяявваажжннааяяппррииччииннааиисс��ррииввллееннииййввппооззввооннооччннии��ее––ннееппррааввииллььннооееппооллоожжееннииееттааззооббееддрреенннныыхх��ооссттеейй..

Проблемы в тазобедренной областивед�т � ис�ривлениям позвоночни�а, т.�.тело пытается �омпенсировать неравно-мерн�ю на�р�з�� та�им образом, чтобыиметь возможность �держивать �олов�,�а�можноровнее.

ППооссллееддссттввиияяппееррееннааппрряяжжеенниияяиииисс��--ррииввллеенниияяппооззввооннооччннии��аа::! ооббщщеееесснниижжееннииееттрр��ддооссппооссооббннооссттии! ззаащщееммллееннииееннееррввнныыххввооллоо��оонн! ххррооннииччеесс��ииееббооллии! ииззнноосс��ооссттнныыххссттрр����тт��рр! ввыыппааддееннииееппооззввоонн��ооввииммеежжппооззввоо--ннооччнныыххддиисс��оовв

Конечно, неправильное положение та-зобедренных �остей необходимо �стра-нить. Для это�о н�жно длительное времявоздействоватьнаних,постепенновытя�и-вая.Именноэтотпринциплежитвоснове�онстр��ции��шет�и"TOP&TOPVG9000".

При ежедневном использовании мас-сажной техни�и "Vigen Medical", в част-ности ��шет�и "TOP & TOP VG 9000" синфра�расным про�ревом и роли�овыммассажем,�оститазавозвращаютсявис-ходноесостояние.РРеешшееннииееппррооббллееммыы––вврраассссллааббллееннииии!!

Чудо+оружие "TOP & TOP VG 9000" для полного уничтожения следующих болезней:

выпадение межпозвоночных хрящей, ишиаса, мигреней, тиннитуса, импотенции,

гипертонии и проблем с желудочно+кишечным трактом

ЗЗаа��аажжииттееппрряяммооннааддоомм��ооммаанндд��иизз55ттееррааппееввттоовв..ЭЭттооооббооййддееттссяяввааммввссее��оовв4499ееввррооввммеессяяцц

ддлляяввссееййссееммььии!!Наши�лиентысделалисвойвыбор:Вновьстатьздоровым–этореально!

Разрыв отношений, все�да сложный иболезненный период в жизни не толь�о спсихоло�ичес�ой стороны, но и с юриди-чес�ойточ�изрения.

Гдеяб�д�житьсосвоимидетьми?Ка�мнетеперьсодержатьсебяидетей?На�а-��ю помощь я мо�� рассчитывать? Ка� неразорвать связь детей со вторымродите-лем?Ктооплатитиздерж�ис�даиадво�а-та?Есливасдержитвбра�етоль�обоязньпотерятьдетейинажитоечестнымтр�домим�щество, можете смело обращаться �адво�ат�поразвод�.Спрофессиональны-миюристамивыбыстрозаб�детеосвоихстрахах.

Конечно, �оворить о необходимостиразвода надо, разбирая �ажд�ю �он�рет-н�юсит�ацию

Развод назрел, – что делать дальше?Отправляясь на развод, с�пр��ам след�етпри�отовиться � серьезным испытаниямнервов,дажееслиразводятсяонипомир-ном�.Ведь:

ппееррввооее ииссппыыттааннииее – это сам процесс.До сих пор не�оторые с�дьи считают, чтоихзадача–любымиспособамипримиритьс�пр��овисохранитьсемью.Даэтис�пр�-�ивс�днемириться,аделитьсяпришли!Задачас�давэтомсл�чае–помочьс�пр�-�амразделитьим�щество(изащититьин-

тересы детей, если та�овые имеются).С�оль�о же можно отправлять с�пр��ов"под�матьтримесяца",если�аждыйизних�же подо�нал �р�зови�, чтобы �вести всето,чтоем�достанетсяизим�ществапоре-шениюс�да?

ВВттооррооее –фа�тичес�оерешениеоразво-депринимаетсяс�дьёйнаосновелично�озаявления, по �райней мере, одно�о избрачныхпартёров.Однаизсторон,должнанайти адво�ата (Rechtsanwalt f„r Familien-recht), �оторый собственно и ставитScheidungsantragвс�де.

Есть в этом деле один нюанс –Versorgungsausgleich. Если сможете до�о-вориться,отом,чтоматериальныхпретен-зий др�� � др��� не име-ете,тоэтосэ�ономитвамвремя и день�и. С�дпришлёт обоим с�пр��амформ�ляры,�оторыен�ж-ноб�детзаполнить,аче-рез3-4месяцавамсооб-щат, �о�да обоим с�пр�-�ам н�жно явиться в с�д.Адво�ат второй стороненасл�шанииделапредос-тавляетсяавтоматичес�и.

ТТррееттььее – решение оразводе с�дья �твердиттоль�овтомсл�чае,еслионлично�бедит-сявневозможностивосстановленияс�пр�-жес�их отношений. Для вынесения та�о�ос�жденияс�дьядолженоценитьвсеобсто-ятельстваделаиисториюсемейнойжизни

пары.Важн�юрольи�раетипродолжитель-ность раздельно�о проживания с�пр��ов.По�азателем невозможности восстановле-ния отношений сл�жит длительное раз-дельноепроживаниес�пр��ов.Крат�осроч-ныйвыездизобщей�вартирыможетбытьоб�словленпоспешнымиинеобд�маннымирешениями,поэтом�с�дьяб�детпытатьсясохранитьсемью.

Разводящиесяс�пр��идолжныпредста-витьдо�азательства �рахасвое�ожизнен-но�осообщества.Всамойраспространён-нойсит�ацииобас�пр��асо�ласнынараз-вод.Фа�тичес�и свидетельство о разводеонипол�чатпоследо�азанно�ораздельно-�о проживания в течение �ода. Это сро�

считается достовер-ным по�азателем не-возможности прими-рения.

От�аз одно�о изс�пр��ов со�ласитьсяна требования о раз-водедр��о�обрачно�опартнёра значительнозатр�дняетвсюпроце-д�р�. В этих сл�чаяхдо�азательнымсро�омневозможности вос-становления с�пр�-

жес�о�о сообщества считаются три �одараздельно�опроживаниям�жаижены.

С�дможетразвестис�пр��овибезназ-начения сро�а раздельно�о проживания сопцией на примирение. Для это�о с�д�

должны быть представлены надежные до-�азательства полной невозможности вос-становления брачных отношений. Напри-мер,женщинабеременнаотдр��о�ом�ж-чины,а�тынасилияиа�рессиивсемье,�о-торыени�тонеобязантерпеть,ит.д.

ООббяяззааттееллььннооллииннааннииммааттььааддввоо��ааттааппррииррааззввооддее((RReecchhttssaannwwaallttbbeeiiEEhheesscchheeiidduunngg))??

Дадлято�о,�топодаетзаявлениеораз-воде (AntragaufEhescheidung).Со�ласно§78 ГПК Германии сторона, �частв�ющая вбра�оразводном процессе, должна бытьпредставленаадво�атом.Нет:дляответчи-�а.Онможетпростопассивно�частвоватьвпроцессе.Повлиятьнаходпроцессаонбезадво�атанеможет.Тоестьможновцеляхэ�ономиинанятьодно�оадво�ата.Вы�одноэтодлятех,�тонеимеетдетей(нетвопро-саобалиментах (Unterhalt))исамтоженепретенд�етнаалименты).

Раз�меется,вампридетсяпройтичерезвсепрелестиобщениясбывшимс�пр��ом– особенно �о�да развод происходит �жена остроте эмоций, и с�пр��и выливаютдр��др���на�оловыстоль�о�рязи,с�оль-�о не вылили за время всей совместнойжизни.Помните,чтоэтонестоль�острем-ление�низить�ходяще�о,с�оль�ожеланиеразрядиться самом�, вы�ричать свойстресс,избавитьсяотнапряжения.

Мыдавноо�азываемдост�пн�ю�вали-фицированн�ююридичес��юпомощь�раж-данампооформлениюразвода(расторже-ния бра�а) и раздела нажито�о в периодбра�аобще�оим�ществас�пр��ов.Знаем,�а� ма�симально быстро провести бра�о-разводный процесс в с�де. Мы обещаемВам,чтосделаемвсююридичес��юработ�сами без Ваше�о �частия в с�де, а Вамн�жно б�дет толь�о забрать с�дебное ре-шениеорасторжениибра�аводномизна-шихофисов.Мыре�оменд�емобратиться�специалистам, чтобыизбежать потери о�-ромно�о�оличествавремениинервов.

DDrr..jjuurr..((rruuss))GGoorreevvuunnddKKoolllleeggeennТТеелл..::006699229988001155881100

((FFrraannkkffuurrttaammMMaaiinn))ТТеелл..::0066992299880011558800((OOffffeennbbaacchhaammMMaaiinn))

РАЗВОД – КАК ЭТО ПЕРЕЖИТЬ.

ППооссттааттииссттии��ее��аажжддыыййввттооррооййббрраа��ввГГееррммаанниииирраассппааддааееттссяя..ООддннаажж--ддыыннаасстт��ппааееттммооммееннтт,,��оо��ддааввддрр����ссттааннооввииттссяяяясснноо::ччттооннииддееллаайй,,рраазз--ввооддннееммиинн��еемм..ККттоомм��жжеесс��ппрр����ии��жжее,,ввррооддееббыы,,ннаамм��ччииллииссььддрр����ссддрр����ооммннаассттоолльь��оо,,ччттоорраассссттааввааннииее��аажжееттссяялл��ччшшииммввыыххооддоомм......

№ 12 (58) декабрь 2010 г.12 КАРЬЕРАПРАВО

An

zeig

e

AANNZZEEIIGGEE

ГДЕ ПОСТАВИТЬ ТОЧКУ?

13№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

ССооддннооййссттоорроонныы,,РРоожжддеессттввоо,,ННооввыыйй��оодд––ээттооззааммееччааттееллььнныыее,,ссееммееййнныыееппррааззддннии��ии..ННооээттооеещщееииввооззммоожжннооссттььппооппаассттьь,,ппоо��лл��ппооссттииииллииппооддддееййссттввииееммаалл��оо��оолляя,,ввннееппрриияяттнн��ююссиитт��ааццииюю..ППооссттааттииссттии��ее��ооллииччеессттввооввоожжддееннииййввннееттррееззввооммссооссттоояяннииии,,ннааннеессеенниияяттееллеесснныыххппоовврреежжддееннииййииррааззввооддоовв��ввееллииччииввааееттссяяввппееррииооддппррааззддннии��оовв..ЧЧттоо��ррооззиитт,,еессллии��вваассооббннаарр��жжеенноо11,,99ппррооммииллллееаалл��оо��оолляяззаарр��ллеемм??КК��ддааооббрраащщааттььссяя,,еессллииввыыппоосс��ооллььззнн��ллииссььннаасс��ооллььзз��ооййддоорроожж��ее??ЧЧттооддееллааттьь,,еессллииссооссееддииссллиишш��оомм��рроомм��ооппрраазздднн��ююттSSiillvveesstteerr??ЭЭттииииддрр����ииее""ннооввоо��ооддннее--ппррааввооввыыее""ввооппррооссыыммыыззааддааллииппрраа��ттии����юющщеемм��ааддввоо��аатт��ввГГееррммааннииии––ЮЮллииииККЛЛИИННГГЛЛЕЕРР..

–– ЮЮллиияя,, ммоойй ппееррввыыйй ввооппрроосс..ММоо��ллииббыыввыырраасссс��ааззааттььооннооввоо��оодд--нниихх сслл��ччааяяхх,, ��ооттооррыыее ппррииввооддииллии ��ппррааввооввоойй ооттввееттссттввееннннооссттии вваашшиихх��ллииееннттоовв??

–Да,та�ихпримеровпредоста-точно.Впрошлом�од�,вначалеян-варе�омнеобратился�лиентста-�ой "ново�одней" историей. В �а-н�нНово�о�ода,онначалотмечатьпраздни� пивом � своих др�зей.Через три часа веселья он сел зар�ль и поехал домой, чтобы про-должитьвстреч�Ново�о�ода�жессемьей. Что не знал мой �лиент,та�этото,чтововремядвижения,е�омашина"виляла".

Авотдр��ойводительэтозаме-тил. Позже в полиции свидетельс�азал:"Яехалпозади"виляющей"машины,потоммашинасверн�лавпере�ло� и припар�овалась о�олодома.Водительвышелизмашиныи,�ачаясь,пошел�двери.Ятожевышелизмашиныипошелзаним.М�жчина остановился о�оло дере-ваипомочился.Ко�даяем�сделалзамечание,онзасмеялся,поприве-тствовал меня и пошел дальше �дом�. С тр�дом водитель попал�лючомвдверьис�рылсявдоме".

Попрошествиио�оло40мин�т,

порядочный �ражданин – свиде-тель �виденно�о заявил о сл�чив-шемся в полицию. Ко�да полицияприехала в доммое�о �лиента, тозасталавсюсемьюзастолом.Е�обрат и мама были �же подвыпив-шие. На столе стояли п�стые б�-тыл�ипиваиначатаяб�тыл�авод-�и. Ко�да полиция сообщила при-чин�приездамоем��лиент�иоб-винилае�оввожденииавтомобилявпьяномсостоянии,�лиентнемо�ниче�о враз�мительно�о ответить.Полицейс�ие б��вально положилимое�о�лиентавмашин�иотвезлив�часто�.Э�спертизапо�азала1,9промиллеал�о�оляв�рови–води-тельс�иеправамое�о�лиентабылипод ��розой. Ведь разрешаютсятоль�о 0,5 промилле ал�о�оля. Досих пор вед�тся спорыо доп�сти-мой норме ал�о�оля для тех, �тотоль�опол�чилправа.Се�одняис-пытательныйсро�водителей–но-вич�ов длится от одно�о до четы-рехлет.

–– ЧЧеемм вв ттаа��иихх сслл��ччааяяхх,, ммоожжееттппооммооччььааддввоо��аатт??

– Выстроить правов�ю защит��лиент�, �оторый вел машин� внетрезвом состоянии очень слож-но. В сл�чаемое�о �лиента помо�тот фа�т, что полиция приехаласлиш�омпоздно�мест�происше-ствия.Инашазащитастроиласьнатом,чтомой�лиентвыпилсдр�зь-ямитоль�оста�анпива,а"вильн�л"на доро�е по причине то�о, что �машиныпочтиотвалиласьвыхлоп-ная тр�ба. Клиент та�же подтвер-дил,чтособиралсяоставитьмаши-н��брата,чтобыотремонтировать.НопередэтимхотелотметитьНо-вый�одссемьей!Ал�о�ольонна-чал выпивать толь�о со своейсемьей,�жедома.Тоестьбылоне-понятно,с�оль�опромиллеал�о�о-лябыло�не�ов�ровидото�омо-

мента,�а�онселзастолиплани-ровал ли он после это�о опятьехатьнамашине.

––ИИччееммввссееззаа��ооннччииллооссьь??– Нам �далось спасти права и

минимизировать штраф. Но этотпраздни�стоил�лиент�дене�,нер-вовипроблем.Поэтом�нерис��й-те,ведьизвестно,чтововремяРож-дестваиНово�о�одаполицияма�-симальновнимательнанадоро�ах.

–– АА ччттоо ��ооввоорриитт ззаа��оонн,, еессллии��ттоо--ттооппооппааддееттффееййееррввеерр��ооммвв ��оо--��оо--ттоо??

–Еслиснарядпопал вдр��о�очелове�а, повредил одежд�, тоздесьможетидтиречьовозмеще-ниипострадавшем�материально�оиморально�о�щерба(Schmerzens-geld), особенно, если произошлотелесноеповреждение.

––ЗЗииммооййооччееннььллее����ооппоосс��ооллььзз--нн��ттььссяя,,����ддааииддттиижжааллооввааттььссяяии��ттооввооззммеессттиитт��щщееррббввээттооммсслл��ччааее??

–Поза�он��ородисоюзыне-с�тответственностьза"подстил��"(песо�, соль) в зимнее время надоро�ах. Если эта обязанность невыполняется,тозащитапострадав-ше�о б�д�т ос�ществляться черезправо материальной ответствен-ности. Если падение произошлоперед�а�им-тома�азином,попри-чинес�ольз�о�оподхода�дверям,тоответственностьнесетвладелецма�азина.

––ККттооннеессееттооттввееттссттввееннннооссттььззаа��ббоорр����ммиишш��ррыыииддрр����оо��ооннооввоо��оодд--ннее��оомм��ссоорраа??

–Принципиально,�аждыйдол-жен�биратьсвойм�сорсам.Убор-���лицпосленово�однихпраздни-�ов, �а� правило, перенимают насебя �ородс�ие чистящие сл�жбы.Если это нар�шается, то след�етобратитьсяв�ородс�ойм�ниципа-литет.

––ЧЧттоо ��ооввоорриитт ззаа��оонноо ттоомм,, ччттоо

""��рроомм��ааяя""ввссттррееччааННооввоо��оо��ооддааммоо--жжееттммеешшааттььссооссееддяямм??

– Та�ие жалобы бывают часто.Одна моя �лиента ни�а� не мо�ла�ложитьспатьмалень�о�оребен�а,т.�.соседиочень�ром�ов�лючилим�зы�� в полночь, �строилисалюти фейервер�. Моя �лиента позво-нила в полицию, �оторая призна-лась, что ниче�о не сможет сде-лать, т.�. "се�одня Новый �од". Я�а� адво�ат мо�� толь�о подтвер-дить,чтос31де�абряна1январясложно сделать �а�ие-то юриди-чес�иеша�ипротивш�масоседей.

–– ББыыввааюютт ��аа��ииее--ттоо ббооллееее ппее--ччааллььнныыее""ннооввоо��ооддннииее""ссооббыыттиияя??

– Ссоры, с�андалы телесныеповреждения–эточастыеатриб�тыново�одних праздни�ов. Например,вотта�ойсл�чайпроизошелсмоей�лиент�ой.Онаиеепареньбылинаново�однейвечерин�е.Л�чшаяпод-р��а моей �лиент�и стала приста-вать�еепарнюи�велавспальню.Моя�лиент�арасстроиласьипо�и-н�лавечерин��вслезах.Наслед�ю-щийденьонавзяласвоюзна�ом�ю,ипошлапо�оворитьсподр��ой.Ка�толь�о дверь от�рылась, та стала�ричать и р��аться. В след�ющиймоментобеподр��ивцепилисьдр��др���вволосы.Зна�омаямоей�ли-ент�и смо�ла их, в �онце �онцов,растащить. Т�т же подр��а моей�лиент�и схватила металличес��юлож��ихотелананеенапасть.Зна-�омая с�мела выбить "ор�жие" изр��дев�ш�и.Ноподр��амоей�лие-нт�и стала �ром�о �ричать, что та�дарилаеевлицоичтоонапозво-нит в полицию.Моя �лиент�а и еезна�омая �бежали. Чрез три днямоя�лиент�апришла�омнеспове-ст�ой из полиции. Ее �же бывшаяподр��аподалазаявлениеотелес-ныхповреждениях,хотямоя�лиент-�аиеезна�омаяневиделини�а�их

травм.Новполициюпострадавшаяпришлассиня�аминалице,чтомы�зналиизполицейс�иха�тов,�ото-рые, �стати, возможнопол�чить изполиции,толь�оприпомощиадво-�ата. Замеч�, что эти а�ты оченьважны,ияре�оменд�ювсемсвоим�лиентамнеделатьни�а�ихзаявле-нийвполиции,по�аа�тынеиз�че-ны. В сл�чае с моей �лиент�и нам�далось найти несты�ов�и по�аза-нийпострадавшийиеесвидетель-ницы. Свидетельница �тверждала,чтовиделасбал�она,чтопроисхо-дило перед дверью пострадавшей.Но,исходяизпланадома,этобылоневозможно! Та�же свидетельница�тверждала, что моя �лиент�а �да-рилапотерпевш�ю��ла�омтриразавлицо.Хотясамапотерпевшаязая-вила в полиции толь�о об одном�даре.Делобылоза�рытовпольз�моей�лиент�и,апротивпотерпев-шейисвидетельницыбыловыдви-н�то обвинение в лжесвидетель-стве. Сейчасмы начали процесс овозмещенииморальныхиадво�атс-�ихрасходовмоей�лиент�и.

–– ДДаа ��жж,, ЮЮллиияя,, ввииддииммоо ввссеечч��ввссттвваа,, ии ээммооццииии ппоодд ННооввыыйй ��ооддооббооссттрряяююттссяяииввссееззаа��ааннччииввааееттссяяввсс��ддее!!

– С�аж� даже больше. По ста-тисти�е �оличество заявлений наразводвозрастаетименнов янва-ре. Это связано с тем, что напраздни�ах люди проводят мно�овремени вместе, что приводит �обострению старых обид, а подвоздействием ал�о�оля возни�аютссорыи�онфли�ты.

––ООттссююддааммоожжннооссддееллааттььввыыввоодд,,ччттоо вв ГГееррммааннииии ммнноо��ииее ввссттррееччааююттННооввыыйй��ооддннеессДДееддооммММооррооззоомм,,ааааддввоо��ааттоомм......

– Еще раз обращаю вниманиевсехипризываю�осторожностивовремявстречипраздни�овинадо-ро�ах, и в общении со своимидр�зьями и близ�ими!Желаю вам�армоничных праздни�ов, семей-но�отеплаифинансово�обла�опо-л�чияв2011�од�!

––ССппаассииббоо,,ЮЮллиияя..ИИвваассссннаасстт��--ппааюющщииммииппррааззддннии��ааммии!!

ББеессееддооввааллааООлльь��ааММООЛЛЕЕННДДООРР

№ 12 (58) декабрь 2010 г.14 КАРЬЕРАПРАВО

AANNZZEEIIGGEE

Как отметить Новый годБЕЗ ЮРИДИЧЕСКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ?

IIMMPPRREESSSSUUMMRRuussssiisscchhee--ddeeuuttsscchheeZZeeiittuunnggKKAARRRRIIEERREEVVeerrlleeggeerr:: LTC-MEDIAVerlag

Cherkasky&TsilevichGbR

Schlitzerstr.6,

60386FrankfurtamMain

TTeell..::006699//7755993366997733FFaaxx::006699//7755993366997744

PPoossttaannsscchhrriifftt:: “NeueZeiten”,Postfach160445,60067FrankfurtamMainEE––mmaaiill:: info@rusverlag.de

GGeesscchh‚‚ffttssff„„hhrreerr:: O.Tsilevich

ССhheeffrreeddaakktteeuurr:: А.Cherkasky

AAnnzzeeiiggeennaabbtteeiilluunngg::

Projektleiter:O.Sergeyev

TTeell..::006699//440088009977114411

karriere@rusverlag.de

NNoorrddddeeuuttsscchhllaannddRReeddaakkttiioonnE.MarmerTel.: 0511/2152071

AAbboo--PPrreeiiss1122MMoonnaattee:: 19,-EUR

Издатель и реда�ция не нес�т ответственности за

содержаниеи�рамотностьобъявленийире�ламных

те�стов.Издательиреда�цияненес�тответствен-

ности за информацию находящ�юся на интернет-

сайтах, на �оторые даны ссыл�и (лин�и) в данном

издании.Оп�бли�ованныематериалыневсе�даот-

ражаютточ��зренияиздателяиневовсемсовпа-

даютсоцен�ойимнениемреда�ции.Задостовер-

ностьфа�товисведений,содержащихсявматериа-

лах авторов, ответственность нес�т последние. Не

за�азанные реда�цией статьи не рецензир�ются и

не возвращаются. Реда�ция оставляет за собой

правосо�ращатьиреда�тироватьавторс�иемате-

риалы.Оформлениеима�етре�ламныхобъявлений

являютсясобственностьюреда�ции�азеты.Полное

или частичное использованиематериалов издания

возможнотоль�осписьменно�осо�ласияреда�ции.

15№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.16 КАРЬЕРАРЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

Справочная служба газеты "Карьера"ЮЮррииддииччеессааяяппооммоощщьь

ЗЗееммлляяччеессттввооннееммццееввииззРРооссссииии

Начальнаяпомощьвинте�рации

K†nigswortherStr.2,30167Hannover

Tel.:0511-3748466

HHaannnnoovveerr&&UUmmggeebbuunngg

OlegGerschmannUnternehmensberater

Existenzgruender–Seminare:

Б�х�алтерия,зарплата,нало�ообложение

Tel.:0511-1326864Mob.:0176-24481353

RReeiisseebb„„rrooLLeevviittiinnRReeiisseennKaiserstr.56

60329FrankfurtamMainTel.:069-46999295

069-2566680

ББииллееттыыннааооннццееррттыыввГГааннннооввееррее

Tel.:0511-1644451,05136-9721679,0176-64271777,0511-21555753

ББРРААККввДДААННИИИИЛе�ализацияиапостиль

до�ментов.Возможнадоставананашемтранспортепооченьнизимценам.

100%признаниевГермании.Блицбраза1день.

Тел.:0681-4046735,0173-3250024

Fax06897-765481

УУсслл����ии

ИИннттее��рраацциияя

ББ��хх��ааллттеерриияя

ММееддииццииннаа

ББРРААККООССООЧЧЕЕТТААННИИЕЕВВДДААННИИИИ

Полныйомплес�сл��.Надежно,быстро,дешево.

HHeeiirraattssaaggeennttuurrEEuurrooppaa

Tel.:06782/9833860176/58582356

info@europa-heirat.dewww.europa-heirat.de

RReeiisseebb„„rrooGGLLOOBBUUSSMarienstra‡e77,30171Hannover

Автоб�сБЕЗПЕРЕСАДОКАвиабилеты

Отдых�моря-LASTMINUTEИможновКРЕДИТ!! 0511-7613737

ТТ��ррииссттииччеессооееббююрроо

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙAntonYeremenkoRupprechtstr.8,80636M„nchenTel.:08918655301731062164

WWaalltteerr--KKoollbb--SSttiiffttuunnggee..VV..Beratungsstellef„r

WeiterbildungRhein-MainBerlinerstr.27,

60311FrankfurtamMainТел.06921240900

ККооммппььююттееррннооееооббсслл��жжииввааннииее

Ремонтомпьютеровнадом�,инсталляцияоперационныхсистем,

�становаинтернетсоединенияDSL,омпьютерныесети,

восстановлениеданных,видеонаблюдение.Быстроинадежно.

Тел.:069-91395672,0151-17867503

ВВрраачч--��ррооллоо��ВВллааддииммииррММааллььццеевв

Bahnhofstr.1,HannoverЛечениебесплодия,нар�шенийпотенции,недержаниямочи,профилатиараа

и�величенияпредстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574,Р�с.0511-35374805www.uro-malzev.de

ППссииххооттееррааппееввттииччеессииййппрраассиисс с1997�.

Кодирование:ало�олизма,наромании,

табао�рения,под�отоваMPU

Rubenstra‡e126,48165M„nster

Tel.:02501-963390/91Mob.:0171-2652536

RReeiisseeFFuucchhssАвиабилеты,паромы,

автоб�сы,поездавСНГ,визыза1день.

ПоездипоЕвропе,отдых�моря,

�рорты,страхови.Nu‡riede2,30627Hannover

Tel.:0511-1622410

ААддввооаатт((RRuuss))((ппррааввооссттррааннбб..ССССССРР))..Конс�льсоеправо.

Гражданство.Семейноеправо.Пенсии(РФ)АПОСТИЛЬ,ДОВЕРЕННОСТИ.

БРАКвДАНИИипр.

Herrenh‚serstrasse61,30419Hannover,

Tel.:0511-2793623www.rechtsberater-cccp.de

RReeiisseekklluubb""MMAARRGGAARRIITTAA""Авиабилеты,страхови,лечениевсанаториях,визы,п�тешествия,

отдыхвИспании,Италии,Т�рцииидр.странахмира

Тел.:0651-9812775www.klubmargarita.de

VVIISSUUMMDDiieennssttlleeiissttuunnggsszzeennttrruumm

ОтазаливвизевГерманию?Сажемпричин�иснимемзапрет!

Оформлениеипродлениешен�енсихвиз.

При�лашаемсотр�дничеств�строительныефирмы.

Тел.:0241-40072730177-7077500

j.b.service@hotmail.de

ААВВТТООССЕЕРРВВИИСС""SSLLEECCSS""HHAANNNNOOVVEERR

–Сменаимонтажолес–Заменамасла

–Проатподъемниовиинстр�ментов

SchulenburgerLandstr.152,30165Hannover

Tel.:0511-4731483

DDiippll..--……kkoonnoommiinnDDrr..NNaattaalliieeVVaarrsscchhiittsskkii

SStteeuueerrbbeerraatteerriinn

Нало�овыеделарации,онс�льтации,отчеты�р�ссо�оворяще�онало�ово�осоветниа

Tel.:04214333785,017641215729

varschitski-stb@o2online.dewww.steuerberaterin-varschitski.de

PPrriivvaattpprraaxxiissff„„rrPPssyycchhootthheerraappiieeВВаассииллььееввааИИррииннаа

Страхи,депрессии,стрессы,психосоматичесиер-ва.Лечениеало�олизма

инаромании.

Tel.:069-15023322,0179-7329597

ЗЗааввеерреенннныыееппееррееввооддыы

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙViktoriaSidorovaKochelseestr.10,81371M„nchen

Tel.:0897675472701635559030

РР��ссссоояяззыыччнныыййааддввооааттЕЕллееннааММииххеелльь,,LLLL..MM..У�оловноеправо.Дорожноеправо.Граждансоеправо.

Hasemauer9,49074Osnabr„ck

Теl:0541-75075521Fax:0541-75075525www.dr-haack.de

RReeiisseesseerrvviicceeSSCCHHNNEEIIDDEERRАвиабилеты,отдых�моряСанаторно-�рортное

лечениеВизыстрахови,паромы

VarenwalderStr.5630165Hannover

Тел.:0511-586301www.schneider-reise.de

ННаарроодднныыййццееллииттееллььИИ��ооррьь

Ясновидение.Диа�ностиа

илечениеболезней.Снятиепорчи,

приворота,пролятия.Избавлениеотало�ольной,

нарозависимости,и�романии.

(Личноипофото)

www.bydtesdorovi.comTel.:0261-3948794Mob.:0178-1562290

FFoorrttuunnaaMMoobbiillПоезди

наомфортабельномминиб�сепоГермании

иЕвропе(тажевонс�льстваРоссии

иУраинывГамб�р�е)Тел.:0511-37397101,

0176-20472260

РР��ссссоо��ооввоорряящщииййааддввооааттСпециалистпо��оловном�прав�

(Fachanwahltf„rStrafrecht)ВВ..ВВААРРААВВИИНН

Georgstrasse48,30159Hannover

Tel.:0511-38883620151-53124397–

р��лос�точнаяэстреннаясвязьпо��оловнымделам

ССттооммааттооллоо��ииччеессииййппрраассииссZZaarroobbaann,,GGoorrsstteeiinn&&SSppiicchhaallee

Весьспетрстоматоло�ичесих�сл��WalsroderStrasse47a

30851Hannover-Langenhagen0511-731294

www.Zahnarzt-Zaroban.de

DDaannaaRReeiisseennАвиабилетыпоценам

авиаомпаний,�рортыЧехииидр.,Lastminute,автоб�сынаУраин�идр.,поезда,визы,

страхови,переводы.Volgersweg57,30175Hannoverwww.danareisen.deTel:0511-97938161 ССеерр��ееййССллииввииннссиийй

АА��шшеерр--��ииннееооллоо��ввDDaarrmmssttaaddtt

BelegearztamMarienhospitalPraxis:Wilhelminenstr.17a

Tel.:06151-20653

Privatpraxis:Wilhelminenstr.35Tel.:06151-1019890

ImNotfallod.au‡ermeinerSprechstunden:

Marienhospital,Tel.:06151-4060

ГГррии��ооррииййЛЛююббааррщщ��И�ло�алывание,лечение

ало�олизма,наромании,стресса,болевыхсиндромов,

депрессии.

Тел.:040-60671655M†llnerLandstrasse100,

22117Hamburg

RReecchhttssaannwwaallttWWaallddeemmaarrJJ‚‚ggeerr

Дорожное,��оловное,семейное,

переселенчесоеправо

BBooddeessttrr..11,,3322442233MMiinnddeennTTeell..::00557711--55009933225500

ППррооввееддееннииее��ррссооввппооммооддееллииррооввааннииююнноо��ттееййббееззооппииллаа

ииппооллииррооввииээррссппеессссммееттооддоомм

ннааввееррххннииххффооррммаахх..

Продажасоп�тств�ющихматериалов.

Видеов3-хчастях:www.express2x5-nails.de

Тел.0421/5976846,015110649514

Звонитьпосле17:00часов

UUnnffaallll--GGuuttaacchhtteennuunnddBBeewweerrttuunnggeenn

Оцена�щербаавтомобилейпослеаварии.

ЯВамприед�.

ViktorHirschDipl.-Ing.FH/SU,

Kfz-Sachverst‚ndiger

FrankfurterStr.16534121Kassel

Tel.:05612889905Mobil:01744966847

ННААДДГГРРООББННЫЫЕЕППААММЯЯТТННИИККИИ,,

аминыилестницылюбойформы,размераицвета.

Недоро�о.

www.grabmale.aw3.de

Tel.:069/13825964;0163/1873113

17№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА ТРУДОУСТРОЙСТВО

AANNZZEEIIGGEE

предлагает следующие вакансии:

AAggeennttuurrff„„rrAArrbbeeiittFFrraannkkffuurrttFFiisscchheerrffeellddssttrr..1100--11226600331111FFrraannkkffuurrttaammMMaaiinnEE--MMaaiill::FFrraannkkffuurrtt--MMaaiinn..AArrbbeeiittggeebbeerr@@aarrbbeeiittssaaggeennttuurr..ddee

11..TT‚‚ttiiggkkeeiittSpeditionskaufmann(m/w)mitErfahrungimBereichGUS-Verkehr(Speditionskaufmann/-frau);SozialversicherungspflichtigeBesch‚ftigung

SStteelllleennbbeesscchhrreeiibbuunnggMittelst‚ndischeundinnovativeSpeditionsgruppemitca.350MitarbeiterinnenundMitarbeitern.DieDienstleistungspaletteumfasstnationaleundinterna-tionaleLkw-Verkehre,Luft-undSeefrachtabwicklung,LogistikprojekteundweltweiteEvent-undMesselogistik.GesuchtwirdabsofortinVollzeitf„rdieNiederlassunginFrankfurtf„rdieAbwicklungs‚mtlicherspeditioneller

T‚tigkeiteneine(n):Speditionskaufmann(m/w)mitErfahrungimBereichGUS-Verkehre

VVoorraauusssseettzzuunngg::! eineabgeschlosseneAusbildungzumKaufmann/-frauf„rSpeditionundLogistikdienstleistungen! Verhandlungsst‚rkeundEinsatzfreude! TeamgeistunddenWillenzumErfolg! ausgezeichneteMarktkenntnisse! sowohlDeutschalsauchRussischperfekt

VerantwortungsvollesAufgabengebietmitsicheremundvielseitigemArbeitsplatzineinemdynamischenUmfeldmitEntwicklungschancenund„berdurchschnittlichenSozialleistungen.DieDotierungistleistungsgerechtundentsprichtdenhohenErwartungen,dieandieMitarbeiterinnenundMitarbeitergestelltwerden.

22..TT‚‚ttiiggkkeeiittKaufmann/-frau-SpeditionundLogistikdienstleistung

VVoorraauusssseettzzuunnggErweiterteKenntnisseinAuftragsannahme,-bearbeitung,Disposition(G„terverkehr),InternationalerSpeditionsverkehr,Kundenberatung,-betreuung,NationalerSpeditionsverkehr.KundenorientierungundTeamf‚higkeit

SSpprraacchheennZwingenderforderlichDeutsch,Russisch

BBeeiiIInntteerreesssseemmeellddeennSSiieessiicchhbbiitttteebbeeiiddeerrAAggeennttuurrff„„rrAArrbbeeiittFFrraannkkffuurrttaammMMaaiinnuunntteerrTTeelleeffoonn006699//22117711--22005566

ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ

Verk‚uferin f„r Supermarkt und B‚ckerei in Frankfurt gesucht.Deutschflie‡end.Tel:0152-29192674

Дис�оте�а"Puls"(о�рестностиФран�ф�рта)при�лашаетнара-бот�барменов,охранни�ов,танцоров,солистов,DJ.Длясоз-дания ВИА ищемм�зы�антов: ритм-бас �итара, �лавишни�а,са�софониста,�дарни�а,солистов.При�лашаемнаработ��онферансьеиGOGOT‚nzerin.Тел.:0171-5404045

RobertusK„chenищетре�иональныхпредставителей(продав-цов)повсейГермании.Работаинтересная,творчес�ая.Тел.:05451-504946,0151-15216358

ФФииррммаа ""PPiieerrrree LLaanngg"" ппррии��ллаашшааеетт ннаа ррааббоотт�� ссооттрр��ддннии��оовв ддлляяппррооддаажжииммооддннооййббиижж��ттееррииии..ТТеелл::00772211--33229900444455,,00117766--7700446677775522

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

Треб�ютсяводители.Кате�ория"В".UnbefristeterFestarbeitsvertrag.DeutschePost.Гарантированнаястабильнаяработа.Хорошаяоплата.РайонработыFrankfurtamMain.Тел.:069-26012511.Fax.:069-26013723.Mob.:0176-21001840.Е-Mail:eurotranslogistik@googlemail.com

Т�рфирмевоФран�ф�ртетреб�ютсяводителисличнымав-тотранспортом.Тел.:06992039041,9.00-18.00

Работанадом�длявсехжелающих.Тел:0721-3290445,0176-70467752

ПРЕПОДАВАТЕЛИИ ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

ССррооччнноо ттрреебб��ююттяя ��ччииттеелляя ннееммеецц��оо��оо яяззыы��аа ддлляя ррааббооттыы ввооФФрраанн��фф��ррттее ппррееппооддааввааттееллеемм вв ИИннссттиитт��ттее ммеежждд��ннаарроодднныыххяяззыы��оовв..ТТеелл..::00227711--77770000778888

Ор�аниз�ется ш�ола продленно�о дня для р�сс�о�оворящихдетейот7до12лет.Впро�рамм�днявходят–помощьприпод�отов�едомашне�озадания, и�ры на свежем возд�хе, занятия по интересам.Про�раммаб�дет составлена в соответствии с пожеланиямидетейиродителей.Местош�олы–Фран�ф�рт,районЗе�бах.Преподавателир�сс�о-инемец�о�оворящие.Просьбавсехзаинтересованныхот�ли�н�ться.Телефон01733053374.Юлия.

БЮРО

Ищетсясотр�дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работаспервой половины дня. Обработ�а до��ментов, пере�оворы с�лиентами. Уверенное владение �омпьютером, раз�оворныйнемец�ийир�сс�ийязы�.Тел.0176-62410335.

Треб�ются самостоятельные и инициативные Reisever-kehrskaufleuteипредставителидр��ихпрофессийдляот�ры-тияфилиаловповсейГермании.www.jobsuche-touristik.deTel:06171-8660567по-немец�и

ППРРИИГГЛЛААШШААЕЕММННААРРААББООТТУУ!!ЕЕссллииВВыы��ррааммооттнныыииээннеерр��ииччнныы,,ннееббооииттеессьь ттрр��ддннооссттееййииммоожжееттееррааббооттааттьь вв ��ооммааннддее ,, тт��ррииссттии--ччеесс��ааяя��ооммппаанниияя""LLeevviittiinnRReeiisseenn""––ппррееддллаа��ааееттВВааммппооссттоояянн--нн��ююррааббоотт��..ВВААККААННССИИИИ::!! ММееннеедджжееррыыппооннааппррааввллеенниияямм..!! ММееннеедджжееррппооммееддииццииннсс��оомм��тт��ррииззмм��..!! ООппееррааттооррппооооббсслл��жжииввааннииююссааййттаа..ХХоорроошшииййннееммеецц��ииййяяззыы��ииззннааннииее��ооммппььююттееррааооббяяззааттееллььнныы..РРее--ззююммее//BBeewweerrbbuunnggннееооббххооддииммооооттппррааввииттььппооee--mmaaiill::iinnffoo@@lleevviittiinn..ddeeППррееддллаа��ааеемм ттаа��жжее ммеессттаа ддлляя ппррооххоожжддеенниияя ппрраа��ттии��ии ((ммиинн.. 33ммеессяяццаа))..ССппрраавв��ииппооттееллееффоонн��::00669922556666668800

ФФииррммааиищщееттбб��хх��ааллттееррааннааппооллссттаавв��ии..ЗЗннааннииееннееммеецц��оо��оояяззыы--��ааооббяяззааттееллььнноо..ТТеелл..001177661144444444112244MMBBMMTTSSSSeerrvviicceessGGmmbbHH..

Немец�ойФирмесрочнотреб�ютсяр�сс�о�оворящиесотр�д-ни�ижелательносделовыми�онта�тамивр�сс�о�оворящейЕвропе.Тел.:0611-5046610(после18:00)

Selbstst‚ndiger Handelsvertreter (in) bundesweit f„r IT-L†sunggesucht.GuteProvision.Тел.:0152-29192674

ГостиницавоФран�ф�ртепри�лашаетнаработ�рецептионис-товсознаниемнемец�о�оиан�лийс�о�оязы�овиопытомра-боты.Тел.:0176-96764387

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Ищ�массажиставст�дию,местооб�ченияиработа�аранти-рована.Тел.0176-62670178

Institutf„r Individuologieищетдляработыр�сс�оязычныхпси-холо�ов.Тел.:05232-9170920

Наработ�вамб�латорн�юмедицинс��юсл�жб�вБадХомб�р-�есрочнотреб�етсяPPDDLL((PPfflleeggeeddiieennssttlleeiitteerr)),,ааттаа��жжееээ��ззааммееннии--рроовваанннныыее ммееддссёёссттррыы. Резюме направлять по адрес�info@vera-pflegedienst.de или по почте Pflegedienst Vera UG,Kolpingstr.18b,61350BadHomburg.Справ�ипотелефон�01794571101

Хотитеор�анизоватьсобственныйбизнесвобластипарфюме-рии.Звоните.Тел:0721-3290445,0176-70467752

Ревматоло�ичес�ом�пра�сис�тр�б�етсямедицинс�ийперсо-налпо�ход�забольными.Тел.:0179-7551243

Медицинс�ая амб�лантная сл�жба по �ход� за пожилымилюдьми в Karlsruhe примет на работ� Examinierte Kranken-schwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflege-helferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.0176-21232991

Треб�етсяArzthelferinвревматоло�ичес�ийпра�сис.Тел.:0179-7551243

Медицинс�ойфирме треб�ются �онс�льтанты.Об�чение, не-мец�ийсертифи�ат.Тел.:0714-3278189,0152-02864186

Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр�дни-�ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen,Eisenach,FrankfurtamMain.Тел.:0561-5799820.

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ

ИИззддааттееллььссттвв��LLTTCCMMeeddiiaa,,ввооФФрраанн��фф��ррттее,,ттрреебб��ююттссяяддлляяппрроо--ххоожжддеенниияя ппрраа��ттии��ии cc ввооззммоожжннооссттььюю ттрр��ддоо��ссттррооййссттвваа вв ббююррооллююддииссооззннааннииеемм��ооммппььююттеерраа..ТТеелл..::006699--7755993366997733,,ммооббиилл..00117766--2244116600338877

Т�рфирме во Фран�ф�рте треб�ются: сопровождающие ипра�ти�анты на пол��одов�ю производственн�ю пра�ти��.Тел.:06992039041

ХХооттииттееззаанняяттььссяяииннттееррннеетт--ббииззннеессоомм..ППооммоо����..ТТеелл::00117766--7700446677775522,,00772211--33229900444455

ППррееддллаа��ааеемм ммеессттоо ддлляя ппрраа��ттии��ии ии AAuussbbiilldduunnggssppllaattzz ннааBB„„rrookkaauuffffrraauu//--kkaauuffmmaannnn..ЗЗннааннииееннееммеецц��оо��ооиирр��сссс��оо��оояяззыы��оовв,,жжееллааттееллььннооссввооддииттееллььсс��ииммииппррааввааммии��ааттее��ооррииииВВ..ТТеелл..::0033333344--228833005500AAnnddrreeaassHHoollzzmmaannnn

Образованиевобластимассажа,яличнопол�чилэтообразо-ваниеи�женес�оль�олет�спешноработаю�а�массажист.ХотелибыВыта�же?То�дазвоните,япомо��Вамвэтом.Тел.0176-86144693

Предла�аем место для пра�ти�и в бюро воФран�ф�рте 2-3днявнеделюспослед�ющимтр�до�стройством.Тел.0173-3103890

Треб�ется пра�ти�ант (-�а) со знанием �омпьютера и води-тель-продавец.Offenbach.Тел.069-82377508

№ 12 (58) декабрь 2010 г.18 КАРЬЕРАРЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

КУПОН ДЛЯ ЧАСТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.anzeige.rusverlag.deВы также можете подать объявление через Интернет

Заполните прилагаемый купон и вышлите его по нашему адресу:

Нужное отметить крестиком:

Vorname _____________________ Name ________________________

Straße, Hausnummer ___________________________________________

PLZ ______________ Ort ______________________________________

Telefon __________________________ Unterschrift _________________

нормальный шрифт 5,50 EURжирный шрифт 9,50 EUR

вместе с копией квитанции об оплатеNEUE ZEITEN, Postfach 160445, 60067 Frankfurt am Main

LTC Media, Konto-Nr. 6000019320, Frankfurter Volksbank, BLZ 501 900 00

Редакция оставляет за собой право изменять или отклонять текст объявления

AANNZZEEIIGGEE

Т�ристичесойфирме треб�ются пратиант с послед�ющимтр�до�стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателенопытработывбюро.Тел.0174-3445692,069-33996721

CClliippRReeiisseebb„„rrooиищщеетт��ччееннииооввии��ииддоовв..ТТеелл..00551111--771177000011

АдвоатсоебюроFleyer&Glosmanпредоставляетместадляпрохождения пратии (FACHABITUR). Знание немецо�о ир�ссо�оязыаобязательно.Тел.:069-90550430,info@anwalt-ru.de

Предоставляется место для пратии б�х�алтерам, владею-щимосновамиб�х�алтерсихзнаний.Тел.:069-26487986

АдвоатсаяанцеляриявцентреМайнцапредоставитместопратиисеретарямсдальнейшимтр�до�стройством,рефе-рендарам–прохождениеAnwaltsstage,ассессорам–работ�.Tel.:06131-2779224,Fax:06131-2779225

Инте�рационный центр "Фенис", �. Майнц, предоставляетместодля пратии вбюро. Хорошие знанияр�ссо�ои не-мецо�оязыов,атажевладениенавыамиработысомпь-ютернымипро�раммамиWindows,Word,Excel,обязательны.Mobil:0163-6008823,E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de.www.phoenix-mainz.de

ЯсновидящаяотБо�аАнастасияведетнаборвизотеричес�юшол�.Тел:07224-9959625,0173-7221264.

Об�чаюцелительств�ивед�приемналечениеболезней,о-торынелечитмедицина.Тел:07224-9959625,0173-7221264.

VVeerreeiinnzzuurrUUnntteerrsstt„„ttzzuunnggrruussssiisscchhsspprraacchhiiggeerrMMiittbb„„rrggeerrппррии��ллаашшаа--ееттссооттрр��ддннииччеессттвв��ппррееппооддааввааттееллееййннееммееццоо��оояяззыыааддлляяоорр--��ааннииззааццииии ��ррссоовв вв ��ооррооддаахх DDaarrmmssttaaddtt;; OOffffeennbbaacchh,, WWeettzzllaarr,,GGiieesssseenn,,FFuullddaa,,MMaarrbbuurrgg,,WWiieessbbaaddeenn..ИИннффооррммаацциияяппооттеелл..::006699--7755993366997733

T„rkisch-Deutsche Gesundheitsstiftunge.V.оазываетбесплат-н�юпомощьми�рантамвпоисеAusbildungsplatz.Тел.:0641-96611620

РАЗНОЕ

РАСПРОДАЖА!Всвязизарытиемб�тиапродаетсядизайне-рсаяженсаяодежда(размерыXS,S,M,L)понизимценам.Fracomina,BlendShe,Guess,b.youngидр.Тел.:069-25755314,0172-6996787,0176-99001045FrankfurtamMain.

Страдаетеотизлишне�овеса,ищитедополнительныйзарабо-то.Тел:0721-3290445

ИИщщииттеессррееддссттввааддлляяооммооллоожжеенниияяоожжии,,ппооммоо����рреешшииттььппррообб--ллеемм��..ТТеелл::00772211--33229900444455

С�перновина!25-адр "Blitz-Chance"– "Немецийдляпере-селенцев"(8DVD+ни�а-60Euro).Ори�иналпрямоотфирмы.Естьан�лийсий.СделановГермании.Тел.:06446-921353или0177-9154216

Anti-Schmerzentherapieger‚t,спомощьюоторо�оможнопоп-равитьздоровьеинеплохозаработать.Тел.:0151-18774977

ННаадд��ррооббнныыееппааммяяттннииии,,ааммиинныыииллеессттннииццыыллююббооййффооррммыы,,рраазз--ммееррааииццввееттаа..ННееддоорроо��оо..wwwwww..ggrraabbmmaallee..aaww33..ddeeTTeell..::006699--1133882255996644;;00116633--11887733111133

Оазываюпомощьвотрытиидараясновидения.Тел:07224-9959625,0173-7221264.

Капол�чатьбольшеNettoзарплатыизваше�оBrutto?Неме-

няяработ�инезанимаясьсетевыммаретин�ом?Длялюдей

сдоходомот1600,-Euroиположительнойш�фой.

Тел.:02022959249.

Провож� хилеровсие операции. Очисти рови. Кодирова

наромании,ало�олизмаилишне�овеса.

Тел:07224-9959625,0173-7221264.

Мыпредла�аемВамнадежноерабочееместовобластимас-

сажа,сраз�послеобразования.

Тел.0176-86144693

WirsuchenerfahreneAu‡endienstmitarbeiterundF„hrungskr‚fte

f„rdenKundenserviceunddenAufbaubundesweitunsererB„ros

aufselbst‚ndigeArbeitsweise.

Wir stellen Ihnen im Detail die Au‡endienstorganisation vor und

ladenSiezueinerInformationsveranstaltungein.

DeutscheWohnBauGenossenschaft

IhrAnsprechpartner:ViktorEngel.Tel.06181-3021843

ВВооззььммееммввддоолл��ллююбб��ююсс��мммм��ннааллююббооййссррооннааввыы��оодднныыххддлляяВВаасс��ссллооввиияяхх..ТТеелл..::00117766--3366111100227777сс1177..0000..

Нат�ральные прод�ты для �л�чшения здоровья от фирмы"Amway"има�нитыотфирмы"Nikken".Эономия.Тел.:040-36094937

ПодариНовом��од�.Товарыналюбойв�с.Тел.:02942-9799970

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ

Свадьбы и юбилеи с �р�ппой "ЗЕМЛЯКИ". М�зыа, тамада,

остюмы,и�ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de

ХХооттииттееппррооддааттььииллииссддааттььвваарреенндд��ВВаашшддооммииллииввааррттиирр��??ООбб--

рраащщааййттеессььннаамм!!ММыыппррооффеессссииооннааллььннооииввыы��ооддннооппррооддааддиимм

ииллииссддааддииммвваарреенндд��ВВаашш��ннееддввиижжииммооссттьь..ДДлляяппррооддааввццооввннеедд--

ввиижжииммооссттииииддлляяссддааттччииоовввваарреенндд��ббеессппллааттнноо!!

SSzzaabbooIImmmmoobbiilliieenn..

ТТеелл..::00661111--11447755336699..

ППееддаа��оо��ииччеессииййппссииххооллоо��,,ввооппррооссыыррааззввииттиияя,,ообб��ччеенниияя,,ввооссппии--ттаанниияя..ТТеелл..::0066885588--6600332233,,ppaaeeddppssyy@@ggoooogglleemmaaiill..ccoomm

ННооввааяяббыыссттрроорраасстт��щщааяяооммппаанниияяиищщееттссооттрр��ддннииооввддлляяррааббоо--ттыыччееррееззииннттееррннеетт..ТТеелл::00772211--33229900444455

Ло�опед изМосвыоазываетпомощьвисправлениидефе-товивразвитииречи.Конс�льтации.Уроир�ссо�оязыа–интенсив.Тел.069-40592612

Провож�очист�изащит�жильяотпорчиис�лаза.Снимавювенобезбрачия,родовоепролятие.Тел:07224-9959625,0173-7221264.

День�и в редит! Безработным от 1000,- Euro. Оформлениебыстроеинадежное.Тел.:02992-655141,0163-2842780

ЗНАКОМСТВА

ННеежжннааяя,, ддооббррааяя,, ссииммппааттииччннааяя,, ддооммаашшнняяяя жжееннщщииннаа 5599 ллееттиищщееттсспп��ттннииааддлляяжжииззннии,,ддрр����ааддлляядд��шшии..ЗЗввооннииттее,,бб��дд��ррааддаа!!ТТеелл..::00226688--55998866550066

ПРОДАЕТСЯ

ППррооддаамм ммаашшиинн�� NNiissssaann PPrriimmeerraa TTrraavveelllleerr 22..00 CCoommppeetteennccee mmiittNNaavviiggaattiioonnВВыыпп��ссооттяяббррьь11999999��ооддаа..ППррооббее��115555ттыыссяячч..9966kkWW((113311PPSS))..РР��ччннааяяооррооббааппееррееддаачч..ББееннззиинн..ЦЦввеетт––ззееллёённыыййммееттааллллии..ННааххоодд��.. ЦЦееннаа:: 22110000 еевврроо..ППяяттииммеессттннааяя,, ооммббии.. HHuubbrraauumm:: 11999988ccmm33,,KKrraaffttssttooffffvveerrbbrr..kkoommbbiinniieerrtt::ccaa..88,,00ll//110000kkmm,,CCOO22--EEmmiissssiioonneennkkoommbbiinniieerrtt:: ccaa.. 220066 gg//kkmm,, SScchhaaddssttooffffkkllaassssee:: EEuurroo33,, UUmmwweelltt--ppllaakkeettttee::44((ззееллёённааяя)),,TTѓѓVVииAAUUббыыллввффееввррааллее22001100..ООссооббеенн--ннооссттии::ллииммаа,,ээллееттррооппооддъъёёммннииииссттееоолл,,ввссттррооеенннныыййннааввии��аа--ттоорр сс ббооллььшшиимм ддииссппллеееемм,, ппоодд��шшии ббееззооппаассннооссттии ссппееррееддии ииссббоо��,, ззииммнняяяя ии ллееттнняяяя ррееззииннаа,, ААВВSS,, LLeeiicchhttmmeettaallllffeellggeenn,,SSeerrvvoolleennkkuunngg,,EEll..WWeeggffaahhrrssppeerrrree,,ннооввыыееддииссииииттооррммооззаа..ППррообб--ллееммыы::ТТооррммооззаассррииппяяттппооссллееппееррее��ссттааннооввии,,ссззааддииеессттььннее--ббооллььшшииеессллееддыыттооллччаа,,ццааррааппиинныыввннееооттооррыыххммеессттаахх..ВВыышшллююффооттоо��ррааффииии..ММаашшииннааннааххооддииттссяяввооFFrraannkkffuurrtt--RRiieeddeerrwwaalldd..ТТеелл..::006699--440088009977114411 ((сс99..3300ддоо1177..3300)),,00115522--1100777755441166 ((ввллююббооееввррееммяя))ММээййлл::kkaarrrriieerree@@rruussvveerrllaagg..ddee

НЕДВИЖИМОСТЬ

Продаётся просторная 3,5 омнатная вартира в Eppstein-Bremthal!92м2,лифт,двабалона,новыйламинат,встроенная�хня, парова в подземном �араже. Цена 122.000,- Euro.SzaboImmobilienтел.0611-1475369.

Продаётсяполностюотремонтированная3-хомнатнаявар-тиранаDotzheimerStra‡eвВисбадене.70м2,балон,лами-нат,новыеона,полностюноваяотделаисантехниавван-нойомнате(соошом).Цена105.000,-Euro.SzaboImmobilienтел.0611-1475369.

Продаётся4-хомнатнаядв�хэтажнаявартиравЮжнойАф-риерядомсостолицейКейпта�н(Kapstadt).108м2,2спаль-ни,2балона,2ванныеомнаты,аминв�остинной,встроен-ная�хня,подземный�араж,вартираполностьюобставлена.Цена120.000,-Euro.SzaboImmobilienтел.0611-1475369.

Продаётся 3-х омнатная дв�хэтажная вартира (Maisonette)наNettelbeckstra‡eвВисбадене.100м2,�остиннаясамином,большая терасса, ламинат, большая �хня. Цена 170.000,-Euro.SzaboImmobilienтел.0611-1475369.

19№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

AANNZZEEIIGGEE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.20 КАРЬЕРАТРУДОУСТРОЙСТВО

AANNZZEEIIGGEE

Газета КАРЬЕРА

и “LTC-Media Verlag”

ПРИГЛАШАЕТк сотрудничеству

ЖУРНАЛИСТОВТелефоны:

069-75936973,069-20325062

Издательству “LTC Media”

ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ

ПРАКТИКИ

ТРЕБУЮТСЯ

ЛЮДИ СО ЗНАНИЕМ

КОМПЬЮТЕРА

Тел.: 069 75 93 69 73,

мобил. 0176 24 16 03 87

Приветствуются знание

компьютера, офисных

программ, немецкого

и английского языка

ПРИМЕМ НА РАБОТУ

Ваше резюме ждут:

или по моб.

info@unicorp.de

0162-3555888

сотрудника в бюро

ВВээ��ссттррееммааллььнныыххссиитт��аацциияяххччееллооввее��ссппооссооббееннппрроояяввииттььттаа��ииее��ааччеессттвваа,,оосс��щщеессттввооввааннииии��ооттооррыыххииннееппооддооззррееввааллвв""ммииррннооее""ввррееммяя..ООддннаа��ооттоолльь��ооееддииннииццыыииззттеехх,,��ттооппооттеерряяллррааббоотт��ввппееррииооддээ��ооннооммииччеесс��оо��оо��ррииззииссаа,,ооббннаарр��жжеенннныыееввссееббее��ррееааттииввннооссттььииссммееллооссттььппррииммееннииллииддлляяппрриидд��ммыывваанниияяннееттррииввииааллььнныыххссппооссооббооввппооиисс��ааррааббооттыы..ВВппееррииооддббееззррааббооттииццыыннееооббыыччнныыееииддееииттрр��ддоо��ссттррооййссттввааннааччииннааюютт,,ччттооннааззыыввааееттссяя,,ввииттааттььввввоозздд��ххее..ООббщщииййссммыыссллттаа��ииххииддееййссттаарр��аа��ммиирр::оо��ааззааттььссяяввнн��жжннооммммеессттееввнн��жжннооееввррееммяя..ННооввииззннааззаа��ллююччааееттссяяввииссппооллььззооввааннииииннеессттааннддааррттнныыхх��ааннааллоовв��оомммм��ннии��ааццииии..

В жизни, как в кино

Первопроходцывделенестандартно�опоис�аработы,амери�анцы,взялинавоор�жениесамо-ре�лам�истароедоброеа�тивноепродвижение.

Действительно,почем�быдляпродажисво-ихнавы�ови�менийнарын�етр�данеисполь-зоватьметодыпродаж,работающиедляпрод��-тови�сл��?ИменнобезработныеизСШАстали�лавными действ�ющими лицами растиражиро-ваннойвИнтернетеинформациионестандарт-ныхподходах�поис��свое�оместаподэле�три-чес�имсолнцемофиса:! 1-йпример.Ст�дент�ниверситетасоздает

сайт, �деразмещаетинформациюо �арантиро-ванном возна�раждении в виде �р�иза или 500долларов любом�, �то подс�ажет ем� �дачныйвариантпол�ченияработы;! 2-йпример.Бывшийсотр�дни�бан�а,пе-

репробоваввсестандартныеспособызаявитьосебе потенциальным работодателям, надевает"ре�лам�-сэндвич"снадписью:"Опытныйвып�-

с�ни�Массач�сетс�о�отехноло�ичес�о�оинсти-т�таищетработ�"иидетнаПар�-Авенюразда-ватьсвоивизит�итоп-менеджерам,выходящимиз офисов во время ланча. Во Фран�ф�рте наМайнеэтоособенноможетбытьа�т�ально.

Та�жевход�арендарастяже�свыдерж�амииз резюме, рас�леивание объявлений на оста-нов�ахметровозлебизнес-центров.

Р�сс�оязычный интернет Германии поддер-жалэт�пенн�юволн�нетрадиционно�оподхода�поис��работы,ивот�жевместо�р�изапояв-ляется поезд�а в Е�ипет или в Т�рцию, вместовып�с�ни�а MIT – вып�с�ни�и немец�их в�зов,Пар�-Авенюпревращаетсяв �лавные�лицыне-мец�их�ородов,аобъявлениярас�леиваютсянаостанов�ахобщественно�отранспорта...

Скромнее надо быть...

Специалисты совет�ют �реативность соче-татьсовзвешеннымподходом–вовсемдолженбыть здравый смысл.Формат обращения � по-тенциальнымработодателямнадовыбирать,ис-ходя из чет�о�о понимания целевой а�дитории,при этом творчес�ая составляющая не должнаперевешиватьинформационн�ю.

В немец�их реалияхбыстрееоценят профес-сионализмипра�матизм.Главное�нас–по�азатьрез�льтаты,аименно,с�оль�озаработалиилисэ-�ономилибла�одарявашим�силиямпредыд�щиеработодатели.Та�имобразом,можносделатьвы-вод,что�рамотныхюристовилиб�х�алтеровотор-в�тср��амиино�амиибезвся�о�о�реатива.

Творчес�ийжеподход�поис��работы�мес-тенвосновномдля�андидатовнасоответств�ю-щие должности: продюсер, х�дожни� по ре�ла-ме,арт-дире�торит.д.Работодателявданномсл�чаеможетпривлечьнацеленностьнарез�ль-тат,�мениеприд�матьнестандартныерешения.Кромето�о,ори�инальныйподход�поис��рабо-ты–этоспособ�дачнорас�рытьсвоипрофесси-ональные �ачества �а� творчес�о�о работни�а,чтоврядливозможнонасобеседовании.

Специалистыпоподбор�персоналасовет�ют–для то�о, чтобывыделитьсяизобщеймассы,н�жнос�онцентрировать�силияна:! созданииперво�лассно�орезюме;! поис�еиподдержанииотношенийстеми

людьми,�оторыемо��то�азатьпомощьвтр�до-�стройстве;! совершенствовании навы�ов прохожде-

ниясобеседования.Самое э�стремальное, что можно предпри-

нять–сделатьпервыйша�дото�о,�а�работо-дательоп�бли��етва�ансию.

Расставить сети

С�ществ�ет не один способ поис�а работы,но в последнее времямно�ие �андидаты обра-щаются � та�ом� способ�, �а� выход напрям�юнаменеджеровидр��их сотр�дни�ов �омпанийчерезсоциальныесети.

Интернетпривле�аетбольшимохватома�ди-тории:социальныесети,бло�и,профессиональ-ныефор�мыисообщества–длямно�ихэтомо-жетстатьновымвариантомпоис�аработы.Ко-торый, одна�о, стремительно перестает бытьори�инальным.Сияметода �же опробована те-ми,�тоищетсотр�дни�ов.

На заметку соискателю

Примерынеобычных способовпоис�арабо-ты,�оторыеиспольз�ютсоис�атели:

11..ООннллааййнн--ии��ррааДляэто�оспособа �одитсялюбаяонлайн-и�-

ра, желательно с а�тивным чатом. Ориентир наи�рысвысо�им�дельнымвесомлюдейза30лет.

22..ССлл��жжббааззннаа��ооммссттввРезюме,представленноевсл�жб�зна�омств,

поможетнайтисп�тни�ажизни,азаодноиработ�.33..ННааллоо��ооввааяяСамымори�инальнымнампо�азалсяслед�ю-

щий способ, предложенный одним из соис�ате-лей. Против не�о не действ�ют ни�а�ие спам-фильтры.Впериодсдачиотчетностивлюб�юна-ло�ов�юсл�жб�происходитмассовоес�оплениепредставителей �омпаний в лице дире�торов иб�х�алтеровпредприятий.Приналичии�рамотнои�расочнооформленно�орезюме,размещенно�ов�ачествере�ламныхпроспе�товнастолах,естьшанс,чтонане�омо��тобратитьвнимание.Б�х-�алтеры–людилюбопытныеини�о�данепройд�тмиморезюмета�о�осо�ровища,�оторымявляе-тесьВы. Главныйб�х�алтер все�да в ��рсе пот-ребности�омпаниивперсонале.

Мораль сей басни

В за�лючение надо с�азать, что необычныйспособпоис�аработы�оворитоВашей�реатив-ности,�мениидости�атьпоставленныхцелей,не-ординарности и яр�ом творчес�ом потенциале.Ка�по�азываетистория,любойнеобычныйспособсовременемстановитсяобщепринятым,еслиневстречаетпротиводействиясостороныобщества.

Ори�инальные способы поис�а работы – этолотерея, в �оторой можно �а� пол�чить �р�пный��ш,та�иневыи�ратьниче�о.

ННааттааллььяяШШИИШШККИИННАА

НЕОБЫчНЫЕ СПОСОБЫ ПОИСКА РАБОТЫВ Германии стартуетпрограмма рассылкианонимных резюмеНачинаяспятницы,26ноября,в

Германии старт�ет антидис�рими-национный прое�т, предпола�аю-щий рассыл�� анонимных резюме.Всё, что пол�чат работодатели –�валифи�ационные хара�теристи�ипотенциально�оработни�а.Врезю-менетреб�ется��азыватьнисвое-�овозраста,нипола,нисемейно�оположения, ни происхождения.Тестир�емаяпро�раммапродлитсяодин�од.Внейпринимают�частие5 �р�пных предприятий Германии,среди �оторых Telekom, немец�аяпочтаиминистерствопосемейнымделамстраны.Своианонимныере-зюмеможноотправлятьпоадрес�винтернете:http://www.antidiskriminierungsstelle.de/

ООббщщеессттввоо

AANNZZEEIIGGEE

Болезни суставов, костей и мышц

Ревматичес�ие полиартритыпослеостро�оприст�паревматиз-ма или повторных обострений, сза�лохшимпроцессомвэндо�арде(�линичес�и,лабораторно,инстр�-ментально подтвержденным, �а�правило, не ранее чем через 6-8месяцев по о�ончании острых иподострыхявленийсердечнойне-достаточности выше 1 степени)по�азаны��рорты:

а) �рязевыеи с �реп�ими хло-ридно-натриевыми водами – Ана-па, Ба�ирово, Гопри, Др�с�инин-�ай,Евпатория,Ейс�,Жданов,Ка-рачи,Кашин,Кемери,Кириллов�а,Краин�а, Нальчи�, Одесса, Пярн�,Пяти�орс�,Са�и,Сер�иевс�иеми-неральныеводы,Солониха,СтараяР�сса,У�дан,Тина�и;

б) с сероводородными водами– Ба��, Горячий Ключ, Немиров,Пяти�орс�,Сер�иевс�иеминераль-ныеводы,Сочи-Мацеста,Тбилиси;в)срадоновымиводами–Бело��-риха,Пяти�орс�,Цхалт�бо;

�) с термальными слабомине-ральными �ремнистыми водами –Алма-Арасан, Арасан-Капал, Оби-�арм,Талая,Гай,Нафталан,Сест-рорец�ий��рорт,С�рами,С�х�ми.

Хроничес�ие спондилартриты,болезнь Бехтерева, спондилитыинфе�ционно�о происхожденияпри�словиисвободно�опередви-жения больно�о, переломы с за-медленной �онсолидацией или сболезненной�остноймозолью,ос-титыи периоститыинфе�ционныеитравматичес�ие,ата�жепериос-титыпослео�нестрельныхраненийс нар�шением ф�н�ции опорно-дви�ательно�о аппарата, �онтра�-т�ры–санаторноелечениена��-рортах��азанныхвыше,остеомие-литы со свищами подлежат лече-нию на �рязевых ��рортах. В техсл�чаях, �о�да нет се�вестров иязв,по�азанолечениена��рортахссероводороднымиитермальны-миводами.

Трофичес�ие язвы после дли-тельнонезаживающихрантравма-тичес�о�опроисхождения–��рор-ты �рязевые, с сероводороднымиитермальнымиводами.

Болезни нервной системы

Ради��литы, полиради��литы,пле�ситы,невриты–по�азаноса-наторно-��рортное лечение поо�ончанииостро�опериода,ата�-же в более поздних стадиях приналичии продолжающе�ося вос-становленияф�н�ции.

а)Грязевыеис�реп�имихло-ридно-натриевымиводами:Анапа,Балдоне,Бердянс�,Гопри,Евпато-рия,Зелено�рад,Кашин,Кемери.

б)Ссероводороднымиводами:Ба��, Балдоне, Горячий Ключ,Ейс�, Кемери, Немиров, Пяти-�орс�, Сер�иевс�ие минеральныеводы,Чимион.

в)Срадоновымиводами:Бело-��риха, Моло�ов�а, Пяти�орс�,Цхалт�бо.

�)Стермальными�ремнистымиводами: Горчинс�, Джалал-Абад,Талая.

д) К�рорты: Боровое, Гай, Ки-се�ач,С�х�ми,Таш�ентс�иемине-ральныеводы,Юматово.

Болезни центральной нервнойсистемынапочвеинфе�цийипос-леинто�си�аций–��рорты,пере-численныевыше,(ата�же��рор-ты:Джерм��,Др�с�инин�ай,Одес-са, Славянс�). Не по�азано лече-ниевсанаториях:Арчман,Красно-�сольс�,Менджи.

Последствия травм �оловно�омоз�а,несопровождающиесярез-�иминар�шениямивдви�ательнойсфере(параличи),–местныенев-роло�ичес�ие санатории вне ��-рортов.

Последствияраненийидр��ихтравм спинно�о моз�а, е�о обо-лоче� (при возможности самос-тоятельно�о передвижения боль-но�о и отс�тствии значительновыраженных расстройств ф�н�-ций тазовых ор�анов и наличиипризна�ов продолжающе�осявосстановленияф�н�ции)–по�а-

занолечениевместныхневроло-�ичес�их санаториях, ��рортах�рязевых, с �реп�ими хлоридно-натриевыми и сероводороднымиводами, особенно – ��рортДжерм��. Более тяжелые боль-ныедолжнынаправлятьсялишьвспециализированные отделенияна ��рортах: Са�и, Сер�иевс�иеминеральныеводы,Славянс�,насро�неменее2месяцев.

Последствия нар�шения моз�о-во�о �ровообращения (через 4-6месяцев после инс�льта при воз-можностисамообсл�живанияболь-но�оиприотс�тствиивыраженныхнар�шений психи�и, но не ранеечемчерез2-3месяцапоследина-мичес�о�о нар�шения моз�ово�о�ровообращения) по�азано лече-ниевместныхневроло�ичес�ихот-делениях.

Невротичес�ие состояния ссиндромами �иперстении и разд-ражительной слабости, с ве�ета-тивнымирасстройствами,сомато-�еннооб�словленные,развившие-ся в связи синфе�цией, инто�си-�ацией,травмой–местныеневро-ло�ичес�ие санатории; �лимати-чес�ие ��рорты: Ба��риани, Бах-маро, Боровое, Выбор�с�ий при-морс�ий ��рортный район, Га�ра,Геленджи�,ЗеленыйМыс,Крымс-�ое побережье, Новый Афон,Одесса, Отрадное, Сестрорец�ий��рорт, Си��лда, С�да�, С�х�ми,Шови,Юматово.

Неврозы:а)неврастения–с�и-постеничес�имсиндромом,срез-�ой астенией и ве�етативно-сос�-дистыминар�шениями–по�азаныместные психоневроло�ичес�иесанатории вне ��рортов; б) исте-рия – местные психоневроло�и-чес�ие отделения вне ��рортов исанаторныеотделения при психо-невроло�ичес�ихбольницах.

БолезньРейно–��рорты�рязе-выеиссероводороднымиводами.

Болезни женскихполовых органов

По�азанолечениена��рортах:а) �рязевыеи с �реп�ими хло-

ридно-натриевымиводами;б)ссероводороднымиводами;в)срадоновымиводами;�) с термальными слабомине-

ральными водами: Горячинс�,ДжалалАбад;

д)��рорты:Гай,Джерм��,Наф-талан, Таш�ентс�ие минеральныеводы;

е) �лиматичес�ие ��рорты,�лавным образом приморс�ие,распола�ающие водо�рязелечеб-ницами или теплыми морс�имиваннами: Анапа, Бердянс�, Боро-вое,Евпатория,Геленджи�,Палан-�а,Пярн�,Феодосия.

Болезни кожи

Псориаз в стационарнойфор-ме без явлений эритродермии ибез обострения болезненно�опроцессаввесенне-летнийпери-од(лечениевтеплоевремя�ода)на��рортах:

а) с сероводородными водами:Балдоне,Ба��,ГорячийКлюч,Ейс�,Кемери,Немиров,Пяти�орс�,Сер-�иевс�ие минеральные воды, Сер-новодс�,Сочи,С�раханы;

б) с термальными слабомине-ральными водами, �ремнистыми:Арасан-Капал,Горячинс�,Джалал-Абад,Оби-Гарм,Талая;

в)срадоновымиводами:Бело-��риха, Моло�ов�а, Пяти�орс�,Цхалт�бо;

�)��рорты:Др�с�йнйн�ай,Наф-талан, Нальчи�, Таш�ентс�ие ми-неральные воды, Усолье.Псориазсобострениемболезненно�опро-цесса в весенне-летний период –санаторное лечение на ��рортах:

Др�с�инин�ай, Пяти�орс�, Сочи,Мацеста,Хоста.

Атропатичес�ие формы псори-аза(начальныеформы,нетреб�ю-щиепостельно�орежима)–сана-торное лечение на ��рортах с се-роводородными радоновыми ислабоминерализованными тер-мальнымиводами.

Нейродермит– лечениена ��-рортах сероводородными, слабо-минерализованнымитермальнымиводами,радоновымиводами,��а-заннымивыше.

Себорейная э�зема, себорея,хроничес�аяэ�зема,дерматитынапочвераздражения�ожихимичес-�имивеществами,неподдающие-сялечениюнаместе–лечениена��рортах с сероводородными, ра-доновымиислабоминерализован-нымитермальнымиводами.

Си�оз:лишьпослепроведениянаместе��рсаэпиляции,лечениена��рортахПяти�орс�а.

Красный плос�ий лишай (заис�лючениемостроте��щихформс явлениями эритродермии) –Южныйбере�Крыма.

Болезни уха, горла и носа

Хроничес�ие нет�бер��лезные�атаральные риниты и фарин�итыс частыми обострениями – сана-торноелечениена��рортах�лима-тичес�их (приморс�ие, �орные илесные, преим�щественно в теп-лоевремя�ода):Анапа,Апшеронс-�ая �р�ппа, Ба��риани, Боржоми,Га�ра, Г�да�та,Др�с�инин�ай, Ев-патория,ЗеленыйМыс,Кабардин-�а,Нальчи�,Одесса,НовыйАфон,Палан�а,Рижс�оевзморье,Южныйбере�Крыма.

Хроничес�ие болезни прида-точных полостей носа и болезни�ха – лечение на ��рортах: Га�ра,Евпатория, Ессент��и,Др�с�инин-�ай, Нальчи�, Са�и,Южный бере�Крыма,втеплоевремя�ода.

wwwwww..nneeuurroonneett..rruu

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

AANNZZEEIIGGEE

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ В ВАШИХ РУКАХ!Подробно о санаторно�курортном лечении, различных видах курортов, санаториев

и профилакториев. Курорты Балтики, Крыма и Кавказа – советы, показания и ограничения

ОО��ооннччааннииее..ННааччааллоовв№№1111((5577))

№ 12 (58) декабрь 2010 г.22

№ 12 (58) декабрь 2010 г. 23

ЛатвияРазвитие Латвии �а� места

отдыха и лечения связано с на-чалом19ве�а,�о�дапослевой-нысНаполеономсюдаприехалина оздоровление офицеры рос-сийс�ой армии. В 1870 �од� вЮрмалебылот�рыт первый са-наторий ("ванное �чреждение")Мариенбад. В советс�ое времяотдыхилечениевЮрмалебылине толь�о поп�лярными, но иособеннопрестижными.Санаторно-��рортноелечение

в Юрмале и Др�с�инин�ае сла-вятсясвоими�л�бо�имитрадици-ямисанаторно�олечения,ч�дес-ной природой и стремительнымразвитием инфрастр��т�ры т�-ристичес�их �сл��. Лечение ми-неральной водой и лечебными�рязями,�оторымнапротяжениистолетийславился��рорт,внашевремясочетаетсясприменениемсовременныхтехноло�ий,изани-маетосновноеместовсфереоз-доровительных�сл��.Наряд�сприроднымилечеб-

ными фа�торами на ��рортахширо�о применяются методыфизиотерапии, с использовани-ем соответств�ющей техни�и,диетотерапия, лечебная физ-��льт�ра, массаж, и�лорефле�-сотерапия, все это позволяет

свестидоминим�ма�потребле-ние ле�арственных препаратов,авомно�ихсл�чаяхисовершен-ноотнихот�азаться.

Среди всех санаториевЮрмалы наиболее популярны"Янтарный берег", "Яункемери" и "Белоруссия"

Санаторий ""ЯЯннттааррнныыйй ББееррее��""расположенв�расивейшеммес-тепобережьяЮрмалы,непосре-дственно на территории нацио-нально�опар�аКемери,большаячасть �оторо�о составляет сос-новый бор. Здесь встречаютсядва возд�шных пото�а: ионизи-рованный,морс�ойи�ристальночистый�онтинентальный,созда-ваяпоистине�ни�альные�лима-тичес�ие �словия. Санаторийпостроенвсовременномстилеив�лючает в себя: �лавный �ор-п�с, лечебно-реабилитацион-ный,спортивный�орп�с.Любителей а�тивно�о отдых

ждет �омпле�сная спортивнаябаза,в�лючающаяволейбольн�юплощад��, от�рытые теннисные�орты, бассейн, баня, обор�до-ванныйморс�ойпляж.В санатории есть специаль-

ноепредложение–��рссо�оте-рапии.Припомощи ��рса со�а-

ми можно быстрее все�о и эф-фе�тивнееочиститьор�анизм.""ЯЯннттааррнныыйй ббееррее��"" сохранил

нетоль�о�ни�альн�юмедицинс-��юбаз�,ноипредметы"прош-лой жизни". Здесь можно посе-тить"Дач�Брежнева",м�зейис-ториисанаторияи��рортаРижс-�оевзморье.Не�оторыеномераещесохранилисвоюисторичес-��ю�ни�альность,чтодаетпре�-расн�ювозможность–о��н�тьсяв носталь�ию и побывать в 70-80-х�одахпрошло�остолетия!Санаторий ""ЯЯ��нн��ееммееррии"", на-

ходитсявсосновомлес��дюн-нойзоны,все�ов300метрахотРижс�о�озалива,во�р�жении3-хозер:Сло�ас,МелнайсиКани-ер�. Рижс�ий залив, песчаныйзолотистый пляж, хвойный сос-новыйлес,ионизированныйвоз-д�х, сероводородные, бромис-тые и хлоридно-натриевые ми-неральные воды, целебные �ря-зи, создают бла�оприятноедействие на состояние здо-ровья, помо�ают снять психоэ-моциональноенапряжение.Центрраспола�аетсовремен-

ными методами диа�ности�и илечения: �омпьютерная ЭКГ;�льтрасоно�рафия (печени, под-жел�дочной железы, поче�, мо-чево�о п�зыря, предстательнойжелезы);доплеро�рафия(иссле-дование сос�дов); рент�ено�ра-фия;ф�н�циональныепробы.Стоитотметить,чтоКРЦ"Я�н-

�емери", единственный в При-балти�е, �оторыйпредла�аетза-нятияррееййттттееррааппииии –методлече-ния с использованием лошадей.Этотметодприменяютвоздоро-вительном ��рсе медицинс�ой,психоло�ичес�ой и социальнойреабилитации.Ритмичес�иедви-жениялошади,теплоиприятныеощ�щения в тесном �онта�те сживотным–всеэтодает�ни�аль-ный терапевтичес�ий эффе�т.Рейтотерапиянетоль�олечит,нои приносит радость общения сживотнымвединениисприродойвдалиот�ородс�ойс�еты.

Нельзя не с�азать об �ни-�альном до�торе Михаиле Мал-�иеле,этот�дивительныйчело-ве�для�аждо�освое�опациентанаходит и время, и д�шевноетепло.МихаилГри�орьевичМал-�иельс�мелсохранитьсвоеде-тище, сделав е�о настоящейжемч�жиной Латвии. Это един-ственноеместо,в �оторомпри-родные бо�атства Латвии ис-польз�ютсядлялечебныхцелей.С�оль�олюдейздесьсейчасле-чится,в�а�ихпре�расных�сло-вияхонижив�т–всеэтонемо-жетневызвать�важения�том�,что делает до�тор Мал�иель и�а�р��оводитель,и�а�врач.Санаторий ""ББееллоорр��ссссиияя"" на-

ходитсяводномизсамыхживо-писных районов ��рорта и из-вестен своим л�чшим располо-жением в центре Юрмалы, �деесть все необходимые �словиядля �омфортно�о проживания.Санаторий предла�ает �остямлечение, направленное на пре-

д�преждениеразвитияилипро�-рессирования хроничес�их за-болеваний�детейивзрослых.Ата�же предла�ает восстанови-тельное лечение, направленноена �меньшениеили ли�видациюпоследствий, хроничес�их, ост-рыхзаболеванийитравм,повы-шение ф�н�циональной незави-симости, восстановление тр�-доспособности,�л�чшение�аче-ства жизни и её продолжитель-ности.

ЛитваЛитвасдревнихвременсла-

вится не толь�о �ни�альным,особомя��им �лиматомибо�а-тымистори�о-��льт�рнымнасле-дием,ноисвоимисанаториями.Санатории Литвы построены наместе естественных выходов наповерхностьминеральныхводилечебных�рязейипоп�лярнынетоль�о среди местных жителей,ноисредит�ристовизЕвропыиРоссии.Самыйизвестный��рорт, �де

сосредоточилисьзнаменитыеса-наторииЛитвы–ДДрр��сс��иинниинн��аайй.""GGrraanndd SSppaa LLiieettuuvvaa"" – �р�п-

нейший оздоровительный и ле-чебныйцентрвБалтийс�ихстра-нах,расположен в Др�с�инин-�ай, вместе слияния ре�Ням�-насиРатничеле.Этосамыйюж-ный �ород Литвы, славящийсясвоими солеными источни�ами,а та�же мя��им и теплым ми�-ро�лиматом. Возд�х в Др�с�и-нин�ай все�да очень чистый,бла�одаряо�р�жающиме�осос-новымлесамимно�очисленнымводоемам.Oбразован недавно п�тем

объединения �остиницы "Др�с-�инин�ай"****ибывше�осанато-рия"Лиет�ва",расположенныхвсамом центре Др�с�инин�ай,""GGrraannddSSppaaLLiieettuuvvaa""послеполнойре�онстр��ции от�рылся в де-�абре 2009 �ода. В обор�дова-ние было инвестировано более30.000.000евро.Основная деятельность

центра–продолжениедревнихтрадицийоздоровленияилече-ния ��рорта Др�с�инин�ай, ата�жепомощь�остямввосста-

новлении физичес�о�о состоя-нияор�анизмаи��реплениид�-ховныхсил.Пододной�рышейздесьпре-

доставляетсяширо�ийспе�тр�с-л��: проживание, лечение, �л�ч-шениездоровьяиотдых,водныеразвлечения,питание,ор�аниза-ция �онференций и мероприя-тий. "Гранд СПА Лет�ва" соеди-няет cовременн�ю лечебниц�,�лини�идиа�ности�ииодонтоло-�ии, �остиницы "Lietuva"*** и"Др�с�инин�ай"****, водныйпар�, центр �онференций, cетьресторанови�афе.ЛЛееччееббннииццаа ""GGrraanndd SSPPAA

LLiieettuuvvaa"" –однасовременныхле-чебниц в Балтийс�их странах,имеющая свой источни� мине-ральной воды.Лечебница пред-ла�ает 110 различных �сл�� испециальных медицинс�их про-цед�р. Это – �онс�льтации вра-чейразныхсфер,диа�ностичес-�иепроцед�ры,подводныйис�-хоймассажи,�рязевыепроцед�-ры,лечебныеванныид�ши,ле-чение в баро�амере и др��иепроцед�ры.Здесь предла�аются �сл��и

лечения, �л�чшения здоровья иреабилитации в одном месте.Лечебницаспециализир�етсяналечении нервной и пищевари-тельной систем, дыхательныхп�тей и опорно-дви�ательно�оаппарата, �ине�оло�ичес�их за-болеванийиболезней�ха,�ор-лаиноса.Компле�с распола�ает та�же

�р�пным одонтоло�ичес�имцентром, предла�ающим проце-д�ры по оздоровлению полостирта:лечениез�бов,исправлениепри��са,протезирование,�и�ие-ничес�иепроцед�ры.Конс�льтацииврачейпрофес-

сионалов и современная диа�-ностичес�ая база помо��т найтиответы на м�чающие вопросы ивыбратьизразличныхпроцед�р.АА��ввааппаарр�� ""GGrraanndd SSPPAA LLiieettuuvvaa""

–этооазис,в�оторомостанав-ливаетсявремяиисчезаетр�ти-на,вм�новениео�азабываютсяповседневные заботы. Длинныйи плавательный бассейн и бас-сейнсшальнымиморс�имивол-нами,веселоизвивающаяся�ор-

№ 12 (58) декабрь 2010 г.24

SPA Travel представляет: лучшие санатории Литвы, Латвии, ПольшиССааннааттооррнноо--����ррооррттннооееллееччееннииееввссее��ддааззааннииммааллоовваажжннооееммеессттооввппооддддеерржжааннииииззддооррооввььяя,,ааввооввррееммееннааССССССРРппррооххоожжддееннииее����ррссааллееччеенниияяввссааннааттоорриияяххббыыллооооббяяззааттееллььнныымм,,ддаажжеееессллииччееллооввее��ббыыллааббссооллююттннооззддоорроовв,,ввссееппооннииммааюютт,,��аа��ппооллееззннааяяппррооффииллаа��ттии��аа..ННии��ттооннее��ооввооррииллттоо��ддааооттаа��ииххппоонняяттиияяхх,,��аа��ддееппрреессссиияя,,ссииннддррооммппооссттоояянннноойй��ссттааллооссттиииитт..дд..ККооннееччнноо,,ссее��оодднняя,,ввссооввррееммееннннооммммиирреессее��ооииннттееннссииввнныыммррииттммооммжжииззннии,,ззааббооттааооссввооееммззддооррооввььее,,ппррооффииллаа��ттии��ааххррооннииччеесс��ииххззааббооллееввааннииййии����ррееппллееннииееннееррввннооййссииссттееммыы––яяввлляяююттссяяооссооббооаа��тт��ааллььнныыммииииппррииооррииттееттнныыммииттееммааммииддлляя��аажжддоо��ооччееллооввее��аа..ВВннаашшееййссттааттььееммыыппооззннаа��ооммииммВВаасссслл��ччшшииммииссааннааттоорриияяммииЛЛииттввыы,,ЛЛааттввииии,,ППооллььшшии,,сс����ррооррттааммии,,ооссннаащщеенннныыммииссооввррееммеенннныыммппррее��рраасснныыммооббоорр��ддооввааннииеемм,,ииввттоожжееввррееммяя,,ттааммссооххррааннииллаассьь��ааччеессттввееннннааяяллееччееббннааяяббааззаассооввееттсс��оо��ооппееррииооддаа,,ррааббооттааееттооппыыттнныыййппееррссооннаалл..ИИеещщееииммееееттссяяоо��ррооммннооееппррееиимм��щщеессттввоо::ззддеессььддооссттооййнныыйй��ррооввееннььооббсслл��жжиивваанниияяссооччееттааееттссяяссввеессььммааддееммоо��ррааттииччнныыммииццееннааммии..

Grand&Spa&Lietuva

Санаторий&“Янтарный&бере<”,&Юрмала

©"S

PA"T

rave

l"Gm

bH

©"S

PA"T

rave

l"Gm

bH

наяре�а,силаводопадаитепловихревыхванн,всеэтопомо�аетвозвращению энер�ии и сил.Ис�лючительный лечебный эф-фе�т и �довольствиеможно ис-пытать в бассейне с минераль-нойводой,ивзоне5разныхви-довбань.

"Солнечныйл�жо�"–�ни�аль-ныйис��сственныйпляжснасто-ящимпес�ом,позволитсо�ретьсяпослеводныхпроцед�р.

Устроившись в �омпле�се"Гранд СПА Лет�ва", Вы поч�в-ств�ете,чтопопаливнастоящ�юстран�здоровья.ЗдесьВысмо-жетенаслаждатьсяпо�оем,втовремя�а�нашиспециалистыпо-заботятся о Вашем здоровье ихорошемнастроении.

Одинизсамыхизвестныхса-наториеввсосновомлес�нао�-раине Др�с�инин�ае – ""ЭЭ��ллее"".Е�о территория составляет бо-лее20�е�таров.Санаторий"Э�-ле"единственныйвЛитве,име-ющийсобственноеместорожде-ниелечебной�рязи,�ромето�о,санаторию"Э�ле"принадлежатидвес�важиныминеральнойводы�л�бинойболее300метров.

Здесь созданы �омфорта-бельные�словияпроживания.Вовсех номерах новая мебель, но-вые �овровые по�рытия, сп�тни-�овое телевидение, телефон,чайни�,�ачественнаясантехни�а.

Шестьтрехзвездочныхспаль-ных �орп�сов санатория мо��тпринять одновременно более1000челове�.

ССппееццииааллььнныыееппрроо��ррааммммыы::Санаторий"Э�ле"предла�ает

широ�ийвыборспециальныхне-дельных про�рамм для желаю-щих пох�деть, избавиться отцеллюлита,снятьстресс,подле-чить с�ставы или сердце, очис-тить и ��репить свой ор�анизм.Помимо это�о санаторий пред-ла�ает 10 различных диа�ности-чес�их �омпле�сов, для �лиен-тов,желающихпройтиобследо-вание щитовидной железы,сердца,пищеварительно�отра�-та, а та�же специальные �омп-ле�сы для м�жчин и женщин (вт.ч.�роло�ичес�ийи�ине�оло�и-чес�ий).

Санаторий ""ББееллаарр��ссьь"" нахо-диться в центральной части �о-рода-��рорта Др�с�инин�ай, влесопар�овой зоне � ре�и Не-ман.Сочетаниетишины,чисто�овозд�ха, хвойно�о леса, мине-ральных хлорнонатриево�альци-евых вод, лечебных торфяных�рязей, �расоты природы – всеэто делает ��рорт целебным и�ни�альным.

В санатории ф�н�ционир�етсобственная водолечебница,бассейн с �ас�адными ��пания-мииподводнымстр�евыммас-сажем,са�на.

Медицинс�ийпрофильсанато-рия–заболеванияор�ановпище-варенияинар�шенияопорно-дви-�ательно�оаппарата,втомчиследетс�ий церебральный паралич.Предла�ая лечебныеиоздорови-тельные�сл��идляжителейи�ос-тей ��рорта Др�с�инин�ай, сана-торий может по прав� �ордитьсябольшимопытомвсфере��рорт-но�оотдыхаилечения.

Лечение в санаторияхПольши

К�рортное дело начало раз-виваться вПольшееще в 17-18ве�ах, в перв�ю очередь вю�о-западной части страны.Настоя-щий б�м в развитии ��рортно-лечебно�оделавПольше,�а�иво всех остальных европейс�ихстранах, пришелся на 19 ве�,�о�да медицина стала из�чатьсвойства минеральных и тер-мальныхвод.ВПольшеестьвсетипыминеральныхвод, �оторые

применяютдляванн,ирри�аций,ин�аляций,��панийвбассейнах.

В настоящее время польс�иелечебные ��рорты широ�о поп�-лярнывЕвропебла�одарявысо-�ом��ровнюмедицинс�о�оиоб-ще�о обсл�живания, �лимат�,свойствам минеральных вод иприродных �рязей. В Польше�р��ло�одичноработаютболее40природно-�лиматичес�их ��рор-тов, позволяющие производитьлечение самых разнообразныхзаболеваний.Минеральные водыиспольз�ютсявширо�омспе�трелечебных процед�р. Та�же поп�-лярны всевозможные массажи иин�аляции.Мно�иеоздоровитель-ные центры имеют пре�расныевозможностидлялечениядетей.

Все здравницы расположеныв небольших, тихих �ород�ах с

о�раниченным автомобильнымдвижением.

Старый портовый �ород, из-вестныйморс�ой��рорт,ККооллообб--жжее�� �жеболее200-хлетсчитает-сяоднимизсамых�расивых��-рортовнапобережьеБалтийс�о-�оморя.Главнойдостопримеча-тельностьюКолобже�аявляютсянат�ральныеместорожденияле-чебной�рязиисоляныеисточни-�и, на базе �оторых проводятсялечебныепроцед�ры.

Здесь находятся санатории:""ББааллттии��"",,""ЯЯннттааррьь"",,ццееннттррыыооттддыыххаа""ААрр��аа""ии""ООллииммпп"",,ооттеелльь--ссааннааттоорриийй""ППрроо--ВВииттаа"",, ""ЧЧаалл��ооззыынн"",, ""ГГрриифф"",,""ННиивваа"",, ""ДДиивваа ССппаа"",, ""ММаа��ннооллиияя"",,""ЦЦееннттрр��мм"",,""ВВеерраанноо"",,""ССаанн""..

ММааттееррииааллппоодд��ооттооввииллааИИррееннВВЕЕРРХХООВВЕЕЦЦККААЯЯ

№ 12 (58) декабрь 2010 г. 25

AANNZZEEIIGGEE

Бассейн'с'минеральной'водой'в'Grand'Spa'Lietuva

Санаторий'Балти?'(КолобжеD,'Польша)'стоит'прямо'на'береDK'Балтийс?оDо'моря

Санаторий'и'центр'отдыха'"Ар?а"'–'высо?ий'европейс?ий'Kровень'сервиса

ППоодд��ммааййттееооссввооееммззддооррооввььееззааррааннееее!!ББооллееееппооддррооббнн��ююииннффооррммааццииююииззаа��ааззааттьь��ааччеессттввеенннныыййооттддыыххооттSSPPAATTrraavveellВВыыммоожжееттееввВВаашшееммтт��ррииссттииччеесс��ооммаа��ееннттссттввее

©"S

PA"T

rave

l"Gm

bH©

"SPA

"Tra

vel"G

mbH

©"S

PA"T

rave

l"Gm

bH

№ 12 (58) декабрь 2010 г.26

№ 12 (58) декабрь 2010 г. 27

Haller Strasse 4, 30161 Hannoverwww.reisenterminal.de

Tel.: 0511 - 336 527 27Fax: 0511 - 336 527 15

ticket terminal

Reisebüro

БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ,ПАРОМЫ, САМОЛЁТЫ

ПУТЕШЕСТВИЯПО ВСЕМУ МИРУ

СТРАХОВКИ И ВИЗЫ

Ravensburger Str. 31, 88046 FriedrichshafenRavensburger Str. 31, 88046 FriedrichshafenTel.: 07541-37 04 49Tel.: 07541-37 04 49

AANNZZEEIIGGEE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.28

A5_qwer.indd 1 05.07.2010 11:04:13

НОВИНКИ ОТ BPD�EXPRESS

Ктоещенезнаетфирм�BPD-Express?Нет та�их!Ведьпочто-выми перевоз�ами в бывшиестраны СНГ фирма занимается�же с 1990 "од�. На�оплен о"-ромныйопытвработесдостав-�ой посыло�, писем и ценных"р�зов, имеется собственныйтранспортный пар� (более 40"р�зовых ф�р), более 1500 сот-р�дни�овповсем�мир� (имею-щих профессиональное образо-вание в сфере ло"исти�и илипочты)работаютна�омпанию.

Помимомежд�народнойсетифилиаловвРоссии,США,Кана-де, BPD-Express имеет более1000 п�н�тов для приема посы-ло�вЕвропе.Всяотправляемаяпочтачерез�омпаниюдоставля-ется своими силами через поч-тов�юсетьнатерриторииСНГ.О

надежностифирмы"оворититотфа�т,что�аждый"одболеедв�хмиллионов частных и деловых�лиентовдоверяютсвоипосыл�иBPD-Express,�том�жедеятель-ностьфирмыор"анизованавсо-ответствии "Всемирной почто-вой�онвенцией".

А бла"одаря сайт� www.bpd-express.com, теперь �аждый изнас сможет отправлять посыл�иещебыстрее,ещевы"однее.! Все жители Германии мо-

"�т воспользоваться �сл�"ой""ЗЗааббррааттььппооссыылл������вваассииззддооммаа"".Для это"о н�жно толь�о заре"и-стрироваться на сайте и отпра-вить заяв��. В �добный для васдень, посыл�� забер�т и отпра-вят т�да, ��да с�ажите: хоть вМолдавию, хоть в Белор�ссию.Ком�этоможетбытьинтересно?Всем! Например, по причиневозраста, � вас просто нет сил,

поднять посыл�� или нетмаши-ны,илиженетвременидоехатьдо почты, а оправить посыл��родственни�ам– н�, очень н�ж-но!Ведьподар�инаднирожде-ния, �рестины, свадьбыродственни�ам, находящимсядале�о,ещени�тонеотменял.! Отправивпосыл��сBPD-

Express,вывсе"дасможетепро-веритьееместонахождение.Дляэто"о стоит воспользоватьсясервисомнасайте–""ССттаатт��ссвваа--шшеейй ппооссыылл��ии"". Обычно посыл�иид�т от трех до шести недель,дажевсамыеотдаленные�"ол�ибывше"оСоюза.Итеперьвыб�-дете точно знать, пересе�ла ливашапосыл�аУрал,илиещенет.! А хотите �бедиться, что

адресат пол�чил посыл��? Насайте www.bpd-express.com ввыыммоожжееттеесс��ааччааттььффооттоо""ррааффииююппоо--лл��ччааттеелляя сс ппооссыылл��оойй, если выотправляли""остинцы"вКазахс-тан, Кир"изию или на У�раин�.Ваширодственни�иидр�зьяизРоссии�знаютопосыл�епо�ве-домлениювпочтовомящи�е,по-л�читьжепосыл��онисмо"�твпочтовом отделении по мест�жительств�.

Вотта�ие"почтовые"новин�иотфирмыBPD-Express,�оторые�жедост�пны.Ичтохорошо,�а�раз�сезон�.Ведьвремяоправ-�ипосыло�всамомраз"аре–нанос�РождествоиНовый"од!Ко-м�, что подарить? Встречайтенаши"посылочные"советы.

НОВОГОДНИЕ ПРИВЕТЫ

Всемылюбимпосыл�и.Ведь,это частич�а добра, �отор�юмыпосылаемнашимродственни�амидр�зьям,�оторыеотнасдале-�о.Наверня�аи�васестьбратья,сестра, �рестни�и или даже ро-дители,�оторыежив�твбывшихстранахСНГижд�тотвас"доб-рых"вестей�праздни�ам!

Ка�ой "орячий, ново"одний"привет"можноотправить? Не-мец�ий шо�олад, �ачественн�юодежд�,милыес�вениры–"лав-ноевсеплотно�па�овать,чтобыпредметы в посыл�е не ходилиход�ном и не "ремели. Вес од-нойпосыл�иможетравнятьсяот8 до 25 �ило"раммам.Посыл�и,адресованные в Россию, Азер-байджан, Армению и Гр�зиюпринимаютсявесомдо20�".

Упа�овывайтепредметыиве-щиравномерно,чтобы�артоннепро"ибался.ИещеодинсоветотфирмыBPD-Express–неотправ-ляйтеле�арства,запчасти,ал�о-"ольилиор�жие–этоотносить-ся � запрещеннымвложениями�жточнона"подаро�"непохоже!Не стоит надеяться "на авось".Та��ю посыл�� мо"�т задержатьнатаможнеили�онфис�овать.

Чтосамоеважноевпосыл�ах?Главное,чтобыпосыл�авцелостиисохранностидошладоадреса-та.Поэтом�,приоформлениипо-сыл�ивсе"даоставляйтетелефонпол�чателя, чтобы фирма BPD-

Expressсмо"ласнимзабла"овре-менносвязатьсяисообщитьвре-мяприбытия��рьера.Длядостав-�и посыл�и необходима след�ю-щаяинформация:ФИОпол�чате-ля(наязы�естраные"опрожива-ния)–полныйадрес,с��азаниемпочтово"оинде�саистранапро-живания.Ивсе!

Ита�, бла"одаря сайт� BPD-Express,оправлятьпосыл�исталоещеболее�добно,прощедост�п-ней и надежней. Вы можете от-нести посыл�� в более чем1000приемныхп�н�товнатерриторииЕвропы (адресаможно�знатьпотелефон� 06155/840777). А те,�тожив�твГермании,смо"�тнай-тиадресап�н�товприеманасай-теилижевоспользоватьсясерви-сом"забратьпосыл��издома".

Время отправ�и ново"однихпосыло� началось. Спешите по-радовать ваших др�зей иродственни�ов рождественс�и-ми подар�ами из Германии! Афирма BPD-Express станет ва-шим личным почтальоном и де-домморозомводномлице.

Кстати на сайте www.bpd-express.com вы сможете пол�-чить еще больше информацииоб �словиях отправ�и посыло�,посетивраздел""ВВооппрроосс--ооттввеетт"".

А мы желаем вам приятныхново"одних хлопот и радостных�лыбо�!

ООлльь""ааММООЛЛЕЕННДДООРРBBPPDDEEXXPPRREESSSSGGmmbbHH&&CCooKKGG

BBuunnsseennssttrraassssee11116644334477GGrriieesshheeiimm

TTeell..::++4499((00))66115555884400777777FFaaxx::++4499((00))66115555884400779999

iinnffoo@@bbppdd--eexxpprreessss..ccoommwwwwww..bbppdd--eexxpprreessss..ccoomm

Теперь посылки можно отправлять прямо из дома!ВВррооддееббыыооттппррааввлляяттььппооссыылл��ииппооччттооййммыыввссее��ммеееемм..ННоо,,

ббллаа""ооддаарряяссааййтт��wwwwww..bbppdd--eexxpprreessss..ccoomm,,ттееппееррььввыыммоожжееттее

ооффооррммииттььппооссыылл����,,ннееввыыххооддяяииззддооммаа!!ООффооррммииттееззааяявв����

ннаассааййттееиижжддииттее""ппооччттааллььооннаа""ооттффииррммыыBBPPDD--EExxpprreessss..ВВ

��ддооббннооее ддлляя вваасс ввррееммяя ппооссыылл���� ззааббеерр��тт ии ооттппррааввяятт ппоо

����ааззаанннноомм��ааддрреесс��,,ххооттььввРРооссссииюю,,ххооттььввККааззааххссттаанн..ЧЧеемм

еещщееппооммоожжееттииннттееррннееттссооттппрраавв��оойй""""ооссттииннццеевв""ррооддссттввеенн--

ннии��аамм?? ИИ ��аа�� ��ббееддииттььссяя,, ччттоо ааддрреессаатт ппоолл��ччиилл ппооссыылл����??

ООттввееттыыиищщииттееввннаашшееййссттааттььее......ИИллииссрраазз��ззввооннииттееппооттее--

ллееффоонн��0066115555//884400777777,,ссооттрр��ддннии��ииффииррммыыссррааддооссттььююоотт--

ввееттяяттннааввссее""ппооссыыллооччнныыее""ввооппррооссыы..

AANNZZEEIIGGEE

29№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

Сраз� отметим: это именновод�а.Вотличиеотнастое�,�о-торые мо��т быть менее "�ра-д�сными"исро�хранения�ото-рыхзначительно�орочеводоч-но�о, "Кедровица" сделана�лассичес�им способом: сме-шениемводыиспиртавопре-деленных пропорциях без дос-т�павозд�ха.Техноло�ияпри�о-товления традиционной р�с-с�ой вод�и предпола�ает обя-зательн�ю фильтрацию через��ольные�олонны:водно-спир-товая смесь проходит черезтолщ� ��ля объемом о�оло по-л�тора тонн при определеннойпостоянной температ�ре. Ка�разнаэтапефильтрацииначи-нается превращение �ласси-чес�о�онапит�авособ�ювод��"Кедровица". В роли фильтравыст�пает ��оль сибирс�о�о�едра, �оторый обладает �ни-�альными свойствами: е�о"�мение"очищатьнапито�нам-но�овыше,чем�обы�новенно-�о��ля.

Затем наст�пает этап, �ото-рый �а� раз и отличает вод��"Кедровица"от�едровыхнасто-

е�.Внастой�ахосновным�ом-понентом является спиртовойнастойнатомилииномпрод��-те. При производстве "Кедро-вицы" в �же �отов�ю водно-спиртов�ю смесь добавляютсянат�ральные ин�редиенты. Взависимостиотвида"Кедрови-цы",–аихцелыхтри!–всос-тав добавляются ароматныйспирт �едровых шише�, нат�-ральныйсибирс�иймед,настой�едрово�о ореха и �едровой

живицы. Бла�одаря этим сос-тавляющим появляется целаялиней�а особых сибирс�их во-до�: "Кедровица на �едровыхорехах", "Кедровица на �едро-выхорехахсмедом","Кедрови-ца на �едровой живице". Этинапит�и отличает тон�ий запахсибирс�их�едровыхорехов.

Стоитс�азать, что�едровыевод�исдавнихпорпочиталисьвСибири.Инетоль�о�а�отлич-

ное ��рашение застолья. Еще200летназад,всибирс�ихде-ревнях вод�� на �едровых оре-хах считали ле�арством. Тамопытным п�тем выяснили о�-ромн�ю энер�етичес��ю цен-ность, содержащ�юся в дарахсибирс�ой тай�и. Сейчас этоподтвержденона��ой.Взернах�едровыхорехов с�рыто столь-�о силы, что по пищевой цен-ности �едровое масло выи�ры-вает � само�о поп�лярно�оолив�ово�омасла.Та�жев�ед-ровых ореш�ах содержится�омпле�свитаминовВ:онинор-мализ�ютдеятельностьнервнойсистемы, бла�отворно влияютна рост и развитие ор�анизмачелове�а,�л�чшаютсостав�ро-ви.Та�энер�ияСибирс�ойтай-�ипередаетсялюдям.

Нынешние производителисовременной вод�и "Кедрови-ца"сделаливсе,чтобыдонестидонасстаринныйрецептвод�иСибирс�ой тай�и. Компания"Омс�винпром", э�с�люзивныйпроизводитель "Кедровицы"поработаланадтем,чтобыпот-ребитель �знал истинный в��снапит�а.

"Кедровица"оченьпоп�ляр-навРоссии,ведьздесьзнаюттол� в �реп�их напит�ах. Рас-тет поп�лярность "Кедровицы"ивовсеммире.НедавновКан-нах,насамомпрестижномев-ропейс�ом специализирован-ном �он��рсе водо� UnitedVodka2010"Кедровицана�ед-ровых орехах" пол�чила золо-т�юмедаль. Успех производи-теля�роетсявбережномотно-шении � природным дарам:ведьсибирс�аятай�адаетвсё,чтобы мы мо�ли насладиться�ни�альным напит�ом для ис-тинных ��рманов, напит�ом, в�отором использованы толь�оприродные �омпоненты– вод-�ой"Кедровица".

Водка "Кедровица" –для истинных гурманов

AANNZZEE

IIGGEE

Выбираяизо�ромно�очислаб�тыло�,стоящихнапол-

�е бара, размышляя, �а�им напит�ом ��расить �жин,

мы,подчас,стал�иваемсяспроблемой:�а��знать,что

с�рыто под проб�ой. Се�одня мы по�оворим о сорте

особыхводо�изСибири:вод�е"Кедровица".

AANNZZEEIIGGEE

Вш�оле"Белыйлотос"васна-�чатлечитьор�анизмвцелом,без�з�ой специализации, свойствен-нойна�чноймедицине.Тибетс�аямедицина обеспечивает целост-ныйподход�ор�анизм�челове�а,е�ооздоровлениюиомоложению,рассматривая здоровое тело �а�рез�льтат �армонично�о равнове-сия тон�их энер�ий, а болезни –�а� следствие нар�шения это�оравновесия. Главная ее цель –восстановить баланс энер�ий вор�анизме. Основопола�ающей�онцепцией тибетс�ой медициныявляется�величениеи�армониза-ция жизненной энер�ии, �отораяцир��лир�я по меридианам тела,превращается в здоровье, сба-лансированныеэмоции,омоложе-ниетелаид�ха,творчес�иеид�-ховные способности. Сохранениездоровья и дол�олетия челове�а,

омоложение е�о ор�анизма – та�определяет свою цель тибетс�аямедицина.Посетите ш�ол� тибетс�ой

медицины "Белый лотос", �ото-рая с�ществ�ет �же 9 лет и по-мо�лаисцелитьсясотнямлюдей,ивы�знаетеотойо�ромнойси-ле, �оторая заложила природа-матьв�аждо�оизнас.Нанашихсеминарах вы �знаете о древ-нейшихметоди�ахтибетс�ихмо-нахов-целителей,�оторыепомо-��т вам мобилизовать с�рытыевозможности человечес�о�о ор-�анизма.Всемы хотим быть здоровы-

ми,ведьнездоровыйчелове�неможет быть счастлив. Озна�о-мившись с основопола�ающимипринципами тибетс�ой медици-ны, Вы не толь�о сможете пре-д�предитьпоявлениеиразвитие

мно�ихболезней,ноисправить-сястеминед��ами,�оторыеме-шают Вам жить полноценнойжизнью. За�ончив об�чение вш�оле"Белыйлотос"Высможетевосстановить и сохранить здо-ровье, от�роете для себя опти-мальныеп�ти��армониисвн�т-ренним и о�р�жающим мирами,�счастливом�дол�олетию.Наил�чшими ре�омендация-

мидлятибетс�оймедициныяв-ляются не на�чные подтвержде-ния правильности ее теории, а�оличествоизлеченныхбольных,�оторые не пол�чив помощи вевропейс�ой медицине, нашлиее � тибетс�их врачей, и в томчислевш�оле.Побывавнасеминарахш�олы

"Белый лотос" , Вы на�читесьприсл�шиваться � своем� ор�а-низм�, определять самостоя-

тельно,чтодляне�овредно,чтополезно;следить,хорошолира-ботают ваши ор�аны. Если онидаютвамхотябымалейшийпо-вод для беспо�ойства, необхо-димо сраз� же начинатьдействовать, ведь люб�ю бо-лезнь ле�че вылечить в ее ран-ней стадии. Та�же вы сможетеисцелитьсяотта�иххроничес�ихитяжелыхзаболеваний�а�ра�иимпотенция, сахарный диабет,аллер�ия, депрессия, псориаз,проблемысощитовиднойжеле-зой, и др��их болезней, перед�оторыми традиционная меди-

цина бессильна. Помните, чтоот�рытые,веселые,все�да�ото-выепомочьдр��им,добрыелю-дирежеболеютибыстреевыз-доравливают.Та�чтоследитенетоль�озасостояниемсвое�оте-ла,нозасостояниемд�ха.ЕслиВыбез�спешнопосети-

лидесято�врачей-специалистови�же�тратилинадежд�верн�тьздоровье – приходите � нам вш�ол�"Белыйлотос",имыобя-зательно Вам поможем! А точ-нее вы поможете сами себе, амы б�дем вас сопровождать наэтомп�ти!

Ясновидящая от бога Анастасия проводит набор в эзотерическую школу "Белый лотос"

Жизнь без болезней

Набор в эзотерическую школу "Белый лотос"

ШШ��ооллаа ттаа��жжее ппррооввооддиитт ббеессппллааттнныыйй ддвв��ххддннееввнныыйй ииннффоо--ссееммииннаарр,,��ддееввыыммоожжееттееппооддррооббннееее��ззннааттььооттииббееттсс��ооййммее--ддииццииннееииссппооссооббааххллееччеенниияяччееллооввееччеесс��оо��оооорр��ааннииззммаа..

ППРРООГГРРААММММААССЕЕММИИННААРРАА::

1.Ча�ры.Энер�етичес�иецентры2.От�рытиетретье�о�лаза3.Техни�аомолаживанияор�анизма4.Система�одированияотнар�омании,ал�о�олизмаи��рения5.Бытовойвампиризмиобменэнер�ией6.Ребефин�,перерождениесознания7.Тибетс�иемантрыиработасними8.Хилеровс�иеоперации9.Системапроб�жденияК�ндалини10.Из�чениеиработасэнер�етичес�имвир�сом(порча,с�лаз)11.Под�лючение��осмос�иработасним12.Медитацииипро�раммированиеб�д�ще�о13.Техни�иэнер�етичес�ойзащитысемьи,дома,бизнеса,

автомобиля14.Набори�правлениеэнер�иями15.От�рытиеясновидения16.Техни�ипроцветанияибо�атства17.Фен-ш�й

ТЕЛЕФОНЫ:

07224�995 96 25, 0162�480 89 72, 0173�722 12 64

AANNZZEEIIGGEE

ТТииббееттсс��ааяяммееддииццииннаа––ооддннааииззддррееввннееййшшииххммееддииццииннсс��ииххннаа����,,

сс��щщеессттвв��юющщааяяннеесс��оолльь��ооттыыссяяччееллееттииййии��ссппеешшннооссппррааввлляяюю--

щщааяяссяяссббооллььшшииннссттввооммббооллееззннеейй..ООннааииссппооллььзз��ееттссииссттеемм--

нныыййппооддххооддиирраассссммааттррииввааееттччееллооввее��ааввееддииннссттввеессоо��--

рр��жжааюющщииммее��ооммиирроомм,,��аа��оотт��ррыытт��ююссииссттеемм��,,��аа��ччаассттьь

ВВссееллеенннноойй..ТТииппннаашшее��ооттееллооссллоожжеенниияя,,��ллииммаатт,,вв��ооттоо--

ррооммммыыжжииввеемм,,ннаашшааппиищщаа,,ддаажжеерраассппооллоожжееннииееззввеезздд

––ввссееээттоооо��ааззыыввааееттввллиияяннииееннааннаасс..ООббссллеедд��яяппаацции--

ееннттаа,, ннееооббххооддииммоо ооппррееддееллииттьь ннее ттоолльь��оо ввннеешшннииее

ссииммппттооммыыззааббооллеевваанниияя,,��аа��ээттооддееллааееттссяявв��ллаассссииччеесс--

��оойй ммееддииццииннее,, нноо ии ввнн��ттррееннннииее:: ддииссббааллааннсс ээннеерр��иийй вв

ннаашшееммттееллее,,ннаарр��шшееннииее��ааррммооннииииссоо��рр��жжааюющщееййссррееддоойй

иитт..дд..ЭЭттооппооззввоолляяееттрраассппооззннааттььииссттиинннн��ююппррииччиинн��ннеедд����ааии

ллееччииттььббооллееззнньь,,ааннееееееввннеешшннииееппрроояяввллеенниияя..

№ 12 (58) декабрь 2010 г.30 КАРЬЕРАВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

31№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

AANNZZEEIIGGEE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.32 КАРЬЕРАОБРАЗОВАНИЕ

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

eВ рам�ах этой про�раммы,

�оторая реализ�ется фондомOBSс2006�одаиявляетсяпре-емницейпро�раммыAkademiker-programm*,разработанширо�ийспе�трспециальных��рсовпро-фессионально�о об�чения длябезработныхимми�рантовинем-цев с высшим образованием,чтобы помочь им верн�ться всвою профессию или пол�читьнов�ю.Профессиональноеоб�че-ниеос�ществляетсявформе�о-операции, в перв�ю очередь сизбранными�ниверситетами,�о-торые выдают вып�с�ни�ам сер-тифи�ат, являющийсяавторитет-ным для работодателя. Особен-ностьпро�раммыAQUAза�люча-етсявнаправленностинаспеци-альные профессиональные �р�п-пы и межре�иональное предло-жение,содержащеевнастоящеевремясвыше30про�раммоб�че-нияповсейГермании.Соднойстороныестьпредло-

жения,рассчитанныеспециальнонатребования,предъявляемыев

Германии�ми�рантамсвысшимобразованием,например,– (специальные) язы�овые

��рсы,–дополнительныепредметы,– ориентационные��рсы,– на�чнаяпра�ти�аи– семинары.С др��ой стороны, приезжие

иместныелицасвысшимобра-зованием в рам�ах совместныхмероприятий,�а�правило,пол�-чают дополнительн�ю информа-цию,специальныезнанияизна-ния, выходящие за рам�и про-фессии, а та�же возможностьпрохождения мно�омесячнойпра�ти�и. Сначала �частни�ипро�раммы пол�чают в партне-рс�их ВУЗах OBS специальныезнанияпосоответств�ющейпро-фессиииболее�л�бо�иенавы�имежличностно�ообщения,затемони смо��т до�азать свою �ом-петентность во время (произво-дственной) пра�ти�и. Послео�ончания��рсоввыдаетсясер-тифи�атовысшемобразовании,

�оторый для мно�их имми�ран-тов является первым немец�имсертифи�атом.Образование по про�рамме

AQUA предоставляется ми�ран-там с высшим образованием извсех�ос�дарств,та�чтона��рсахимероприятиях есть представи-тели 50 наций. Бла�одаря �час-тиювпро�раммепередмножест-вомимми�рировавшихилимест-ных инженеров, природоведов,э�ономистов,врачей,представи-телей естественных, ��манитар-ных и социальных на�� от�рыва-ютсяновыеперспе�тивы.Помимо при�одности �анди-

датов на �частие в про�рамме,�оторые определяются в ходемно�оэтапно�оотбора,�словиемдля�частияявляетсядипломВУ-

Заилиспециально�оВУЗаипо-л�чениепособияпобезработице(ALG I или II). Если �андидат непол�чаетпособие,товис�лючи-тельных сл�чаях возможна под-держ�аврам�ахпро�раммы,фи-нансир�емой Федеральным ми-нистерством образования и ис-следований и Европейс�им со-циальнымфондомЕС.Желающиевлюбоевремямо-

��тподатьзаявлениена�частиевпро�раммеAQUAвфондOBS.До-полнительн�юинформациюмож-нопол�читьвинтернетеwww.obs-ev.de/aqua/angebote,потелефон��орячей линии AQUA-Hotline вБонне (0228 8163-600) или поэле�тронной почте (aqua@obs-ev.de). До��менты на �частиеможнопол�читьчерезинтернет.

Открываются новые перспективы

AQUA – образовательные проектыдля безработных с высшим образованием

*Akademikerprogramm=А�адемичес�аяпро�раммаOBS,основанав1985�од�.Втечение20летданнаяпро�рамма,ориентированнаявперв�юоче-редьнами�рантовсвысшимобразованием,обеспечивала�онс�льтирова-ниеипомощьвпрофориентации.Про�раммаAQUAбылаопробованавпе-риодс2006по2008�одис2009�одаявляетсяпреемницейа�адемичес�ойпро�раммы. В рам�ах данной про�раммы предла�аются �онс�льтации длябезработных–имми�рировавшихилиместныхлицсвысшимобразованиемиразрабатываютсяпро�раммыспециально�опрофессионально�ооб�чениядляэтихцелевых�р�пп.

ЦЦеелльь ппрроо��ррааммммыы AAQQUUAA ((ннеемм.. AAkkaaddeemmiikkeerriinnnneenn uunnddAAkkaaddeemmiikkeerrqquuaalliiffiizziieerreennssiicchhff„„rrddeennAArrbbeeiittssmmaarrkktt==ллююддииссввыыссшшииммооббррааззооввааннииееммппоолл��ччааюютт��ввааллииффии��ааццииююддлляяррыынн--��ааттрр��ддаа))ФФооннддааООттттооББееннее��ее((OOBBSS))––ппоодд��ооттооввииттььббееззрраа--ббооттнныыххссввыыссшшииммооббррааззооввааннииеемм��ввыыххоодд��ннааррыынноо��ттрр��ддааииллии ввооззвврраащщееннииюю ннаа ннее��оо.. ""ММнноо��ииее ссппееццииааллииссттыы,, жжиивв��--щщииееввГГееррммааннииии,,ннееммоо����ттннааййттииррааббоотт��,,ннеессммооттрряяннааввыы--ссоо����юю ��ввааллииффии��ааццииюю.. СС ппооммоощщььюю ппрроо��ррааммммыы AAQQUUAA ммыыппррееддллаа��ааеемм ххоорроошшиийй ттррааммппллиинн ддлляя ввооззвврраащщеенниияя ииллииссттааррттааввааббссооллююттннооннооввыыййссее��ммееннтт"",,��ооввооррииттДДаа��ммааррММаа--��рр,,рр����ооввооддииттееллььппрроо��ррааммммыы..

С 2011 года немцысмогут получить права

уже в 17 лет

Впятниц�,26ноября,б�н-десрат �твердил за�он, со�-ласно �отором� молодые лю-ди,дости�шие�1января2011�ода возраста 17 лет, мо��тпол�чить водительс�ие �дос-товерения.После сдачи э�замена на

вождение,17-летниемолодыелюдимо��тсестьзар�льавто-мобиля ис�лючительно в соп-ровождении взросло�о. Приэтом сопроводитель долженбыть не моложе 30 лет, и неменеепятилетвладетьводи-тельс�имиправами.Кромето-�о,�оличествоштрафов�соп-ровождающе�о челове�а в�артоте�е нар�шителей пра-вил дорожно�о движения воФленсб�р�енедолжнопревы-шатьтрёхбаллов.Та�ое вождение �же пра�-

ти�овалосьвне�оторыхфеде-ральных землях Германии напробной основе, а теперь �т-верждено за�онодательствомнавсейтерриториистраны.Стоит отметить, что э�за-

мен на знание теории можетбытьсданнеранее,чемзатримесяца до дня 17-летия, апра�тичес�ий э�замен не ра-нее,чемзамесяц.

ААввттоо

ППллаанниирр��ееммооееддооппооллннииттееллььннооееообб��ччееннииееAAQQUUAAннаа11--ооееппоолл����ооддииее22001111��ооддаа..ООббззоорр::

! Б�х�чети�онтроллин�,май2011! Внешняятор�овля,апрель2011! Управлениебезопасностьюнапредприятии,апрель2011! Медицина,май2011! Ми�росистемныетехноло�ии,май2011! Моле��лярнаябиоло�ия,июнь2011! Техноло�иире�енеративнойэнер�ети�и,май2011! Э�оло�ичес�иетехноло�ииипереработ�аотходов,март2011! Под�отов�а�работевш�оле,май2011! Тренин�поповышениюэ�ономичес�ихзнаний,июнь2011.

33№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА К ПРАЗДНИКУ

AANNZZEEIIGGEE

ВВГГееррммааннииииооттммееччааююттРРоожжддеессттввоо!!ДДлляяббооллььшшииннссттввааннееммеецц��ииххсстт��ддееннттооввээттоо��ллааввнныыййппррааззддннии��вв��оодд��..ААччттооддееллааююттииннооссттрраанннныыее��ччаащщииеессяяннееммеецц��ииххвв��ззоовв??ДДввееииссттооррииии::ддеевв��шш��аа,,ппррииееххааввшшааяяииззРРооссссииии,,ии��рроожжееннееццссееввееррннооййГГееррммааннииии..

Германия праздн�ет Рожде-ство.Дляабсолютно�обольшин-ства – это семейный праздни�.Та�, по данным Европейс�о�оинстит�тат�ризма(ETI)вТрире,лишь10 процентов немцев �ез-жает на Рождество из дома. Идаже та�ой ле��ий на подъем"народ",�а�ст�денты,вэтиднипредпочитаетоставатьсяв�р���семьи.

Две истории

одного Рождества

А вот ст�дентам-иностран-цам,воспитаннымвдр��ой��ль-т�ре, не все�да понятно стольтрепетное отношение � этом�праздни��.Ко�данемцыразъез-жаются по семьям и разрезаютпразднично�о ��ся, иностранцыпорой, пожимая плечами, отп-равляются подрабатывать. Что-бы оплатить �вартир�, медици-нс��ю страхов�� или очереднойбилет домой, они �отовы рабо-татьвсе�ани��лынапролет.

Дополнительный

заработок

НаташаГрибановаприехалав Германию из Та�анро�а. Рож-дественс�ий вечер, �а� и впрошлом �од�, ст�дент�а �ни-верситета Майнца, проведет в

приво�зальном интернет-�афе."На Рождество здесь п�сто", –�оворитдев�ш�а.Она–админи-стратор интернет-�афе. Рас-страиватьсяпоэтом�повод�На-ташанесобирается: "Наоборот,яоченьрада!Двенеделиможноработатьвтишине".

Местные ст�денты, �онечно,предпочитают та�им подработ-�амдомашний�ют.Правда,естьиис�лючения.Ка�сообщилипозапрос� Deutsche Welle вбоннс�ом представительствеАмери�анс�о�о инстит�та обра-зованиязар�бежом(AIFS),еже-�одно по молодежной про�рам-

меAupairнаРождествоизГер-маниивдр��иестраны�езжаюто�оло тысячи молодых людей в

возрастеот18до24лет.Вэтом�од�,например,�немец�ихст�-дентов впервые появилась воз-можность поехать в Нов�ю Зе-ландию.Та�что,по�аоднизажа-ривают празднично�о ��ся, др�-�ие жарятся на Рождество подсолнцемизарабатываютсебена�арманныерасходы,присматри-ваязач�жимималышами.

Праздник в окружении

родных и близких

Впрочем, мно�ие ст�дены вГермании, наверня�а, со�ласят-сясФилиппомОтте.Ст�дентиз

�ниверситета Майнца не �отовработать на Рождество, потом�чтодляне�о"это�лавныйпразд-ни��ода".Молодойчелове��ез-жает � семье в Ольденб�р�. Вэтомсеверном�ородеГерманиисобираетсявсесемействоОтте.

Немец�ий"семейныйпразд-ни�"вжизниНаташиГрибановойимеетдр��оезначение.ДлянееРождество–этопровер�анаса-мостоятельность. "Я сама себяобеспечиваю и не рассчитываюна чью-то помощь. Приятно этоосознавать", – �оворит ст�дент-�а.СемьяНаташиосталасьвТа-�анро�е.

СемьяОттенеслиш�омре-ли�иознаипоэтом�непосещаетрождественс��ю сл�жб� в цер�-ви. "Мы собираемся за празд-ничным столом, едим, развора-чиваем подар�и. И�раем в нас-тольные и�ры, – �оворит Фи-липп.–У�аждойсемьисвоири-т�алы".

Ивсеженемец�оеРождест-во не все�да напоминает идил-лию."Мыжелаемдр��др����ар-монично�опраздни�а,нонаделета�пол�чаетсяневсе�да,–�ово-ритФилипп,–поройнеобходит-сябезссори�онфли�тов".Рож-дество– это свое�ородасеанс�р�пповой терапии, �о�да семьязанятатоль�особой.

После предрождественс�ойс�еты, выбора подар�ов, наст�-паетвремядлясемейно�оотды-ха. Кто-то расслабляется за се-мейнымстоломилинарождест-венс�их базарах, держа в р��ахчаш���линтвейна.Аестьита�иест�денты, �а� Наташа, �оторыепредпочитаютработать.Нодажевп�стоминтернет-�афедев�ш�е�дается насладиться общимпраздни�ом.Она�страиваетсе-бе малень�ое торжество и спо-�ойно�отовится�э�заменам.

ДДммииттррииййВВААЧЧЕЕДДИИНН

Две стороны одного Рождества

An

zeig

e

№ 12 (58) декабрь 2010 г.34 КАРЬЕРАТЕХНИКА

AANNZZEEIIGGEE

Мыс�оллеамипопробовалисоставить наш собственный,вн�тренний рейтин "желаннос-ти"подар�овипредставляемеовашем�вниманию.Приэтоммы,самособой,постаралисьис�лю-чить �а� самые дороие, та� исамые дешевые товары, сосре-доточившись на диапазоне ценот50до150евро.

Apple iPod Nano

Пожал�й, самым ожидаемымподар�ом является новин�а отApple,посвоейс�тиявляющаясяMP3-плеером,одна�одавнона-зываемаявсемипоименимоде-ли–iPod.Кэтом�имениобычноприбавляется еще и название�ласса–nano,touchит.д.Appleнедавно порадовал всех своихпо�лонни�ов сменоймодельно-о ряда. А потом� новый iPodnanoимеет�райнемалыеразме-ры (сравнимо с размерами на-р�чных часов), широ��ю цвето-в�юамм�(налюбойв��с),дос-таточно вн�шительн�ю память –8или16Гб(от4.000записейиболее).

Помимоэтоо,�новом�nanoможно до��пить широчайшийрад а�сесс�аров, позволяющихпревратитьплеервнар�чныеча-сыиливсолнцезащитныеоч�исна�шни�ами – фантазия разра-ботчи�овпозволяетмноое.Са-мособой,чтота�ойподаро�по-рад�ет любоо! Потратить на 8-иабайтный подаро� придется149евро.

Nikon Coolpix S3000

Та�им подар�ом вы та�жесможете обрадовать пра�тичес-�и любоо челове�а!Миниатюр-ная, ле�аяцифровая�амерасвн�шительными даже по сеод-няшним строим мер�ам хара�-теристи�ами–матрицас12ме-апи�селями, сверхтон�ий �ор-п�с,ЖКИ-э�ран с размером 6,7см по диаонали, широ�о�оль-

ныйобъе�тив с4-х�ратным "з�-мом". Мощная эле�трони�а,в�лючающаяэле�тронн�юсисте-м� стабилизации и подавлениявибраций, 16 автоматичес�инастраиваемых сюжетов, систе-ма распознавания выражениялицимнооедр�ое,с�ществен-нооблечающеесъем��фотолю-бителям.

Стильная�амераможетбытьвыбранаводнойиз семирасц-вето�,чтопоможетсделатьваш

подаро� еще более индивид�-альным.Внастоящиймоментта-�ойподаро�обойдетсяв99EUR–а�ое-дедажедешевле!

Navigon 2510 Explorer

Этотподаро�та�жеотносит-ся � �ласс� "�нисе�с". Если высобираетесьподаритьтом�,�товодит машин�, то подаро� �жточно не оставит ео или ееравнод�шным. Автонавиацияот Navigon 2510 Explorer б�детполезна�а�тем,�топеремеща-етсятоль�овпеределахсвоеоорода, та� и тем, �то п�теше-ств�ет. Ведь в �омпле�те пос-тавляются�артыдля41страныЕвропы. Кроме тоо, навиаци-

онное �стройство можно ис-пользовать и для пешеходныхпро�ло� по незна�омым оро-дам.Крометоо,Navigonб�детоворить и по-р�сс�и – есливыбрать в настрой�ах соответ-ств�ющий п�н�т. Стоить та�ойподаро� б�дет всео 99 EUR,

если использовать рождестве-нс�иес�ид�и–э�ономиясоста-вит�а�раз33%!

Samsung S5230

Мноие люди охотно меняютсвои мобильные телефоны –ведь ч�вство новизны помоаетс�рашивать серые б�дни.SamsungS5230–этосенсорныйтелефон,обладающийпривле�а-тельным внешним видом, боль-шими м�льтимедийными воз-можностями и ис�лючительно�добный в использовании. Ши-ро�ийдисплейсдиаональю7.6смифирменнымпользовательс-�им интерфейсом TouchWiz споддерж�ой виджетов обеспе-читпрост�юиинт�итивнопонят-н�ю навиацию, позволяя безтр�да обращаться � дополни-тельным ф�н�циям мобильноотелефона,аблаодаряф�н�цио-нальном�MP3-плеер� и FM-ра-дионепозволитс��чать.Прине-обходимости можно снять па-роч��фоторафий–3-меапи�-сельная �амера позволяет этосделать. А межд� деломможнопроверить эле�тронн�ю почт� ипросмотреть пар� вебсайтов.С�ид�и позволят потратить ната�ой подаро� всео 99 EUR. Ине заб�дьте выбрать любимыйцвет для тоо, �ом� подаро�предназначен!

Braun Oral�BProfessional Care 550

Нашслед�ющийподаро�мо-жетпредназначаться�а�дляот-дельноо челове�а, та� и длявсейсемьи.Н�,ато,чтовашпо-даро� по нес�оль�� раз в деньб�дет использоваться, напоми-

ная о своей по-лезности, сдела-етеоещеболеежеланным. Изде-лия Braun давно�же заняли проч-н�ю позицию ли-дероврын�авоб-ласти з�бной и-

иены,та�чтовашвыборнеб�дет оши-бочным!Аце-на вопроса –всео лишь49евро!

Sony PRS�300

Всем любителям чтения мо-жетбытьадресованнашслед�ю-щийподаро�–т.н.eBookReader–эле�тронная"читал�а".Н�,с�а-жите, нас�оль�о �добнее в лю-б�ю свободн�ю мин�т� вын�тьэтомалень�ое, ле�о помещаю-щеесяв�арман(я�женеоворюпро дамс��ю с�моч��!) �строй-

ство, выбрать из библиоте�и,предварительно перенесеннойна�стройство,одн�из�ниинетерять времени даром, с�ажем,припоезд�ахнаработ�иобрат-но! Пользоваться этим �строй-ствомдостаточноле�о,аширо-�ий спе�тр поддерживаемыхформатов эле�тронных �нитоль�о делает �стройство ещел�чше! Вот толь�о ео цена ле-жит�жепра�тичес�изапредела-ми выбранной нами раницы –159евро.

Б�д� надеяться, что с�мелхоть немноо помочь всем тем,�то рыщет по маазинам илис�анир�ет интернет в поис�ахподар�а � Рождеств�. А самоелавное – делать подар�и, поменьшей мере, та� же приятно,�а�ипол�чатьих!

ККооннссттааннттииннХХаарриинн,,рр����ооввооддииттееллььппррооее��ттаа

RRuussVVeerrllaagg..ddee

An

zeig

e

Рождество – время подарков!Фанаты Google Street View

закидали яйцами"закрашенные" в сервисе дома

СтартовавшийнадняхвГер-мании сервис Google StreetView, по�азывающий изображе-ния �лиц 20 немец�их ородов,�же польз�ется оромной поп�-лярностью � пользователей ин-тернета.ВГермании�жесозда-ны специальные р�ппы фана-товсервиса,�оторыевыражаютсвоёнедовольствотем,чтоо�о-ло 250 тысяч домов заштрихо-ваныпозаяв�амихжителей.

ВородеЭссене(Федераль-наяземляСеверныйРейн-Вест-фалия) р�ппа молодых людейза�идала яйцами заштрихован-ныедомаина�леиланапочто-выеящи�ина�лей�иснадписью"Г�л�р�т"(Google'scool).

Не�оторыеа�тивистыпошлиещёдальше.Онисамостоятель-но фоторафир�ют отс�тств�ю-щиедомаивыставляютфотовсервисе"Панорама".В3Dвари-анте,дома,�онечноже,невид-ны, но при наведении ��рсорана здание, изображение стано-витсядост�пно.

Пресс-се�ретарь Google от-метил, что �омпания не вправелишать своих пользователейвозможности добавления фо-торафий.Темвременем,вин-тернете появляются фальсифи-цированные "с�риншоты" сер-виса.Та�наоднойиз�лицБер-линаизображеныродымолодойдев�ш�и, чейм�ждержитвр�-�ахноворождённоомладенца.

ИИннттееррннеетт

AANNZZEEIIGGEE

ППррооддооллжжееннииее..ННааччааллооннаассттрр..11

35№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМАС платформой

MetaTrader 4 удобней!

Если,выдмаете,чтоэ�ономи-�а, финансы, тор�овля валютой –слиш�ом сложно и не для вас, тоспешимвасразбедить!Зарабаты-вать день�и на разнице валют посилам �аждом. Напомним, чтоидеятор�овливалютойза�лючает-ся в том, что зарабатыватьможно�а�наподорожаниивалюты,та�инаеедешевлении.

Немнож�о терпения, силия и вас всеполчится.Особенно, есливывоспользетесьлчшейтор�овойплатформойMetaTrader 4, �оторюможно совершенно бесплатно с�а-чать на www.admiralmarkets.de, с-тановить себя на �омпьютере ипристпать � тор�ам. ПлатформаMetaTrader4 быласозданавРос-сии,ножеспелазавоеватьпоп-лярной–снейработаютведщиебро�еры и финансовые стр�трывсе�омира!

Ка� заметилПавелВайнштейн:"КомпанияAdmiralMarketsпредла-�аетсвоим�лиентамлчшее.Бла-�одаря тор�овой платформеMetaTrader4,трейдин�сталвозмо-жендлявсех!"Вчемжепреимще-стваэтойпро�раммы?

MMeettaaTTrraaddeerr 44 –– ээттооммнноо��ооффнн��--ццииооннааллььннааяя ппллааттффооррммаа,, ппооззввоолляяюю--щщааяя ссооввеерршшааттьь ссддеелл��ии,, ппррооввооддииттььттееххннииччеесс��ииййааннааллииззррыынн��ааииооттссллее--жжииввааттььээ��ооннооммииччеесс��ииееннооввооссттии..

Рассмотримэтиидр�ие"плю-сы"подробнее.! MetaTrader 4 обладает доб-

ным, интитивно понятным интер-фейсом,смно�оязычнойподдерж-�ой. Здесь ле��о сориентиретсялюбой начинающий трейдер, ведьвстроенная "Справ�а" (полное р-�оводство) поможет разобратьсясовсемифн�циямпро�раммы.! Тор�овыйтерминалпозволя-

етсовершатьсдел�инарын�еб�-вально"вдва�ли�амыш�ой".Ведьтехноло�иянемедленно�оисполне-ния тор�овых операций позволяетот�рывать и за�рывать тор�овыепозиции по цене, отображаемой в

терминалев те�щиймоментвре-мени, в течение б�вально нес-�оль�ихсе�нд.! С MetaTrader 4 вы можете

иметь нес�оль�о тор�овых счетов сразнымивалютамиодновременнои,защищаясвой�апиталот�олебаний�рсоввалют,переводитьсредствасодно�осчетанадр�ой через доб-нюформвнтренне�оперевода.! В терминале MetaTrader 4

реализованы мощные аналитичес-�иевозможности.

Здесьстановленоболее50ин-ди�аторов техничес�о�о анализа идополнительных инстрментов.На�лядные �рафи�и и диа�раммыпомо�тлчшеразобратьсявосно-вахтрейдин�а,истатьпрофи!! Приэтомотображение�оти-

рово�, цветовю модель �рафи�овиинди�аторов,параметрыинстр-ментовтехничес�о�оанализа–всеэто,высможетенастроить"подсе-бя"инасвойв�с.! Всемизвестно,чтона�рс

валют о�азывают влияние э�оно-мичес�ие, политичес�ие �олеба-ния.СMetaTrader4�вашимсл-

�амновостиэ�ономи�иотвсемир-но известно�о информационно�оа�ентстваDowJonesNewswires,нарсс�омиан�лийс�омязы�ах,вре-жимереально�овремени.! А режим автоматичес�ой

тор�овли поможет вам быть мо-бильным. Вам не придется посто-янно следить за �отиров�ами ва-лют.Наосновесформлированныхвамитор�овыхстрате�ийвразделе"советни�",MetaTrader4бдетсо-вершать сдел�и самостоятельно иднем,иночью!! Вся информация, �оторой

обмениваютсямеждсобой�омпо-ненты системы MetaTrader 4, на-дежно шифрется на основе 128-битовых�лючей.Впро�раммереа-лизованы строжайшие принципыидентифи�ации пользователей.Всеэто�арантированнозащищает�лиентаотпопадания�онфиденци-альнойинформациивр�итретьихлиц. Платформа обладает повы-шенной стойчивостью от ха�ерс-�ихата�ипопыто�взлома.! Всистемеплатформывстро-

енорезервное�опированиеинфор-

мации и восстановление повреж-денныхбазданных.Тоесть,данныепо прошлым �отиров�ам валют вслчаеповреждениямо�тбытьвос-становленызанес�оль�оминт!! Ита�, �омпания Admiral

Markets предоставляет тор�овыйтерминалMetaTrader4дляосщес-твления всех видов сдело� на фи-нансовыхрын�ахсовершеннобесп-латно. С�ачать платформ можноздесь: www.admiralmarkets.de. Выта�жеможетес�ачатьверсиюпро�-раммыдля�арманных�омпьютеровисмартфонов.! Добавьте � этом, что

MetaTrader 4 дает возможностьот�рытия демо-счета для вашейтрениров�и, бесплатно ведет счеттрейдера и позволяет свободнотор�оватьбез�омиссийидоплат!

Убедитесьвнашихсловах!Поз-на�омьтесьстор�овойплатформойMetaTrader 4 на www.admiralmar-kets.de.Хотитезнатьотрейдин�еещебольше,добропожаловатьнаинформационныйсеминар...

Приглашаем

на бесплатный семинар!

Не имея ни�а�их знаний, вашшансзаработатьнавалютномрын-�еоценивается50/50.Иэтозначи-тельновыше,чемвлюбойлотерееили тотализаторе! Объяснить по-добноеоченьпросто:валютаможеттоль�оилиподорожатьилиподеше-веть. То есть при совершении лю-бой сдел�и без вся�о�о анализа иопытаработывысвероятностью50%совершитеприбыльнюсдел�.

Атеперьпредставим,чтоимею-щиеся вас начальные знания имения позволяют вам совершатьнепятьприбыльныхсдело�изде-

сяти, а шесть из десяти?! "Послепрохождения обчения трейдин�,васбдетреальныйшансначатьза�рывать прибыльные сдел�и изарабатыватьот500евровмесяц,работая в любое добное для васвремя,прямодома!"–пояснилПа-велВайнштейн.

ЕЕссллии ввыы ххооттииттее ппооддррооббннееее зз--ннааттьь оо ттррееййддиинн��ее ннаа ммииррооввыыхх ффии--ннааннссооввыыхх ррыынн��аахх ии ппооллччииттьь ссввооююппееррввююппррииббыыллььооттииззммееннеенниияя��рр--ссоовв ввааллюютт,, ттоо ииннффооррммааццииоонннныыйй,,ббеессппллааттнныыйй ссееммииннаарр ��ооммппааннииииAAddmmiirraall MMaarrkkeettss ссппееццииааллььнноо ддлляявваасс!! Спешите знать, �а� спешноначать работать на рын�е Forex?С�оль�о можно заработать на ва-лютных рын�ах? И �а� правлятьфинансовымирис�ами?

Дляре�истрациизаполнитеан-�ет на www.admiralmarkets.de ивамбдет зарезервированоместонасеминаре.Выта�жеможетесвя-заться для ре�истрации с сотрд-ни�ом�омпанииAdmiralMarketsпотелефон +49(69) 86 711 606. Овремени проведения семинара, вближайшемдлявас�ородеГерма-нии�омпанияпроинформиретвасдополнительно!

АА ттееппееррьь ппрриияяттнныыйй ссююррппрриизз!!ККаажжддоомм,,ппрриинняяввшшееммччаассттииееввссее--ммииннааррее,, ��ооммппаанниияя AAddmmiirraall MMaarrkkeettssоотт��ррооееттссччееттссддееппооззииттооммввррааззммееррее5500UUSSDD (день�ибдтзачисленыпопро�раммеMagictoken).

Дляболееподробнойинформа-цииобсл�ах�омпании,обчениюбиржевом мастерств, обращай-тесь � представителю бро�ерс�ой�омпанииAdmiralMarkets в Герма-нии–ПавлВайнштейн,напрямю.

ППоодд��ооттооввииллааООлльь��ааССММИИРРННООВВАА

AANNZZEEIIGGEE

Я бы в трейдеры пошел,пусть меня научат! AA

NNZZEEIIGGEE

УУжжееннеесс��оолльь��ооннооммееррооввввппооддрряяддннаашшееииззддааннииеерраасссс��ааззыыввааееттооввооззммоожжннооссттяяххззааррааббоотт��ааннааввааллююттннооммррыынн��ее,,ббллаа��ооддаарряя��ооммппааннииииAAddmmiirraallMMaarrkkeettss..ММыыжжееппооввееддааллииооббооссннооввнныыххттееррммииннааххббрроо��ееррсс��оо��ооддееллааииппееррввыыххшшаа��ааххввттррееййддиинн��ее..ССее��оодднняяммыыеещщееббооллььшшее��ллббииммссяяввээттттееммииппоо��ооввооррииммооттоомм,,��аа��ииееззннаанниияяииммеенниияяннжжнныы,,ччттооббыыссттааттььннаассттоояящщииммттррееййддееррооммииззааррааббааттыыввааттььттыыссяяччииеевврроо,,ннееввыыххооддяяииззддооммаа!!ААппррееддссттааввииттееллььббрроо��ееррсс��оойй��ооммппааннииииAAddmmiirraallMMaarrkkeettss––ППааввееллВВааййнншшттееййннооттввееттииттннааввооппррооссыы,,��ддееооббччааююттттррееййддиинн��ввГГееррммааннииии??ППооччееммссттоорр��ооввооййппллааттффооррммооййMMeettaaTTrraaddeerr44ссттааттььббрроо��ееррооммппрроощщее??ИИ��аа��ппооллччииттьь5500ддооллллааррооввввппооддаарроо��ннаассввооййппееррввыыййддееппооззииттииннааччааттььттоорр��ии??

№ 12 (58) декабрь 2010 г.36 КАРЬЕРАНОВОСТИ СПОРТА

Испорченный праздник

В феврале внимание телезрителей совсе�о света было при�овано � �анадс�ом��ород�Ван��вер�.ИменноздесьсостоялисьXXI зимние олимпийс�ие и�ры. К сожале-нию, �расочном� от�рытию, состоявшем�ся12февраля,предшествоваластрашнаятра-�едия.Вовремятренировочныхзаездовса-ночни�овнас�орости150�мвчасразбился�р�зинс�ийспортсмен21-летнийНодарК�-мариташвили.Вылетев за пределы трассы,Нодар�дарилсяобетонн�ю�олонн�.Сп�стянес�оль�о часов он с�ончался в одной изместныхбольниц,та�инепридявсознание.Для представителей России Олимпиада

сталасимволомнесбывшихсяожиданий.Рос-сийс�аясборнаяпо�азаланаих�дшийрез�ль-татвсвоейистории,занявлишь11-еместовобще�омандномзачёте,завоевав3золотые,7серебряныхи5бронзовыхмедалей.Успеш-нее остальных выст�пили биатлонисты, насчет��оторых2золота,1сереброи1бронза.Гордиться своими спортсменами может

Германия.Немцызавоевалипочётноевтороеместовобщемзачёте.Наихсчет�10золо-тых,13серебряныхи7бронзовыхмедалей,апобедителемсталахозяй�аи�р–Канада.Особостоитотметить�спех�анадцевна

хо��ейном т�рнире, �де они поочереднораз�ромилиГерманию(8:2)иРоссию(7:3)ив�порнойборьбеодолелислова�овиаме-ри�анцев.

На немецком льду

Своеобразный реванш за ван��верс�оепоражениеРоссиявзяла�КанадычерезтримесяцавГермании, �десостоялсячемпио-нат мира. Справедливости ради отметим,

чтоосновныеи�ро�и�анадс�ой�омандынепоехалинамировоепервенство.Даивообщенат�рниревГерманиивыс-

т�палидале�оневсел�чшиехо��еистыпла-неты.Впрочем,иэтонепомо�лороссиянамсохранитьчемпионс�ийтит�л.ВрешающемматчеподопечныеВячеславаБы�овасенса-ционно�ст�пиличехам1:2.

Африканское безумие

Главным же событием 2010 �ода, сталчемпионатмирапоф�тбол�,проходившийвЮжно-Афри�анс�ой Респ�бли�е в период с11 июня по 11 июля. К сожалению, страныбывше�о СНГ на этом т�рнире �частие непринимали, а посем�, основное вниманиер�сс�оязычно�о населения Германии было�деленонациональнойсборнойэто�о�ос�да-рства.Германиянеподвела!Лишившисьна-�ан�нечемпионатарядасвоихосновныхи�-ро�ов,молодая�омандаЙоахимаЛёва,ведо-мая�апитаномФилиппомЛамомсмо�лапро-демонстрировать ярчайш�ю и�р�, �оторойвосхищалисьболельщи�ииспециалисты.

Апофеозом �веренной и�ры б�ндестимстали вели�олепные победы над Ан�лией(4:1)иАр�ентиной(4:0).Послеэтихматчейо Германии стали �оворить, �а� о �лавномфаворите чемпионата, и вот здесь сл�чи-лосьпоражение0:1отИспании.Переи�раввматчезатретьеместоУр��вай,немцывозв-ратились народин� сбронзовымимедаля-ми. А �лавное – сборная Германии верн�-лась на родин� с новымпредставлениемосвоейсиле!И�ра молодых ф�тболистов заставила

обратить на них свой взор с�а�тов евро-пейс�их топ-�л�бов. Мадридс�ий "Реал"приобрёл сраз� дв�х пол�защитни�ов не-мец�ой�оманды–Мес�таОзиляиСамиХе-дир�. Забе�ая вперёд, отметим, что обапра�тичес�и ре��лярно выходят на поле восновном составе "Королевс�о�о �л�ба", идемонстрир�ют своё мастерство в испанс-�ой"Премьере",аоднимиз�лавныхот�ры-тийм�ндиаля стал пол�защитни�мюнхенс-�ой"Баварии"ТомасМюллер.Мюллернаря-д� с испанцемВильей, �р��вайцемФорла-ном и �олландцем Снайдером стал та�жел�чшимбомбардиромЧМ-2010.Чемпиономмиразасл�женносталасбор-

ная Испании, переи�равшая в финальномматче в дополнительное время �олландцевсосчётом1:0.

Бенефис "Баварии"

Говоря о Томасе Мюллере, нельзя незатрон�ть тем� немец�ой ф�тбольной б�н-десли�и. В мае завершился европейс�ийф�тбольныйсезон,ставшийоднимизсамых�спешныхзапоследние�одыдлямюнхенс-�ой"Баварии".Команда,воз�лавляемая�ол-ландцемЛ�иВанГаалем,смо�лапобедитьвчемпионатеи��б�еГермании,ата�жедоб-ратьсядофиналарозы�рышаЛи�иЧемпио-нов2009-2010.Уже в новом сезоне � мюнхенцев дела

ид�т пох�же, что связано, прежде все�о, стравмамиеёнес�оль�ихвед�щихф�тболис-тов. "Осенним" чемпионом Германии, повсей видимости, станет дортм�ндс�ая "Бо-р�ссия", набравшая отличный ход � �онц�перво�о�р��а.

На втором этаже

Вав��стесериячемпионатовмирабылапродолженабас�етболистами.С28ав��стапо 12 сентября, 24 сильнейшие �омандыпланетывыяснялисвоиотношениянапар�е-тахспортивныхаренТ�рции.ВсоставесборнойГерманиииз-затрав-

мыотс�тствовалеёлидерДир�Новиц�и,что�райнене�ативнос�азалосьнавыст�плениинемцев.ГерманияпотерпелавТ�рциинас-тоящеефиас�о,нес�мевсправитьсядажесАн�олой.Нат�рец�омт�рнирездорововыст�пили

россияне и литовцы. Обе наши �омандыспот�н�лисьнабез�словномфаворитеЧМ–�омандеСША,за�отор�ювыст�пализвёздыНациональной Бас�етбольной Ассоциации.Вотличиеотмно�ихсоперни�ов–РоссияиЛатвиясмо�линавязатьборьб�впоедин�ахСША,ноиндивид�альноемастерство�зао-�еанцев о�азалось повыше. В финале онибез �а�их-либо проблем обы�рали хозяевт�рнира–т�р�ов(81:64).

Подарок от девушек

В сентябре пришло время волейбола.Выражение "Lady's first" явно не для это�овидаспорта.СначалавРимесостоялсячем-пионатмирасредим�жчин,�оторыйвтре-тийразподрядвыи�рала�омандаБразилии.Россиянеинемцыосталисьзабортомчет-вёр�исильнейших.Праздни�нанаш��лиц�пришёл14ноября,�о�давфиналесоревно-ваний среди женщин в Японии россиян�иодолели в решающем матче бразильяно�(3:2),исохранилизасобойтит�лл�чшей�о-мандыэто�освета.

Возвращение Шумахера

В этот же день, 14 ноября, в арабс�омАб�-Даби состоялось последнее �ран-причемпионата мира �оно� Форм�лы-1 сезона2010. Лидировавший на протяжении все�осезона испанец Фернандо Алонсо �вяз в

борьбероссийс�импилотомФорм�лы-1Ви-талиемПетровым,изаняллишь7-еместо,чтопозволило23-летнем�немц�Себастиа-н�Феттелюстатьсамыммолодымчемпио-номмиравистории"�оролевс�их�оно�".2010�одзапомнится,�онечноже,ивозв-

ращением в большой спорт знаменито�онемца Михаэля Ш�махера, для �оторо�опервыйпоследол�о�оперерывасезоно�а-зался не столь �спешным.Вобщемзачёте7-�ратный чемпион мира расположился на9-мместе.

Кто остановит Кличко?

Вмиребо�савмин�вшем�од�тожебы-лонемалоинтересныхбоёв.Чемпионмирав тяжёлой весовой �ате�ории по версиямIBF,WBOи IBO��раинецВладимирКлич�опровёлдвезащитысвоихчемпионс�ихпоя-соввбояхпротивЭддиЧемберсаиСамюэ-ляПитера.Вобоихсл�чаяхсоперни�ибылиотправленывно�а�т.ПричёмвбоюсЭддиЧемберсом это произошло лишь под зана-вес последне�о 12-�о ра�нда. 11 де�абряВладимирвыйдетнарин�противан�личани-наДере�аЧисоры.Стоитотметить,чтозапоследний�одхо-

дило множество сл�хов о вероятных боях сНи�олаемВал�евым,ДэвидомХэемиАле�-сандромПовет�иным,нони�тоизнихта�ине решился подписать �онтра�т с Клич�о.СтаршийбратВладимира–чемпионмираповерсииWBCВиталийКлич�о,та�жеодержалдвепобеды.ВмаевГельзен�ирхенебылпо-вержен поля� Альберт Сосновс�и, продер-жавшийся9ра�ндов,а16о�тябрявГамб�р-�е жертвой Виталия стал Шэннон Бри��с.Подробностиосеннихбо�сёрс�ихпоедин�овбратьевКлич�овыможетепрочитатьвмате-риале мое�о �олле�и Оле�а Сер�еева в но-ябрьс�омномереж�рнала"NeueZeiten".

Лондон, гуд*бай!

Завершается насыщенный спортивный�алендарь2010дв�мясобытиямивЛондо-не. В ноябре здесь прошёл ито�овый т�р-нир �ода � теннисистов профессионалов.Победителем престижнейше�о соревнова-ния, в �отором приняли �частие 8 л�чшихтеннисистовпоито�ам2010�ода,сталРа-фаэльНадаль.Эстафетн�юпалоч��в2011�одпередаст

чемпионатмираподартс�, �оторый состо-итсявлондонс�омAlexandraPalaceс16де-�абря по 3 января. Следите за спортомвместеснами!СНовым�одом,др�зья!

ЛЛееооннииддЛЛААННЦЦММААНН

ОТ ВАНКУВЕРА ДО ЛОНДОНА

AANNZZEEIIGGEE

СПОРТИВНЫЕ ИТОГИ УХОДЯЩЕГО ГОДАУУххооддяящщиийй��ооддббыыллббоо��ааттннаассппооррттииввнныыеессооббыыттиияя..ККрр��ппннееййшшииееииззннииххссооссттоояяллииссььввддааллииооттЕЕввррооппыы..ТТаа����жжссллоожжииллооссьь,,ччттооООллииммппииййсс��ииееии��ррыыииччееммппииооннааттммииррааппоофф��ттббоолл��ссооввппааддааююттллиишшььррааззввччееттыыррёёххллееттииее..ЗЗаассооррееввнноовваанниияяммииввККааннааддееииЮЮжжннооййААффррии��ееннааббллююддааллввеессььммиирр..ВВддааннннооййссттааттььееммыыввххррооннооллоо��ииччеесс��ооммппоорряядд��ееппооппыыттааееммссяяввссппооммннииттььоо��ллааввнныыххссооббыыттиияяхх22001100��ооддаа..

37№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

AANNZZEEIIGGEE

50%

50%

Разм

ер: 1

29 х

88

х 21

мм

. вес

: 250

 г.

ВЫ ПОЛУЧИЛИ ВАЖНОЕ ПИСЬМО НА НЕМЕЦКОМ?Вы проводите сканером по строкам и получаете перевод с немецкого на русский или наоборот! Перенесет любое слово, предложение или целый текст с печатной поверхности: полученного письма, газетной страницы, книги и т.д. в электронный переводчик! Гениально просто!КОЛОССАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ, МГНОВЕННЫЙ ПЕРЕВОД!

& 030-318 04 20пн.-пт.: 9:00 – 18:00, сб. 10.00-15.00

ECTACO Deutschland GmbH

www.lingvo.de

Спешите заказать!*

€0€12995

*при заказе модели DR900

НЕМЕЦКИЙ – РУССКИЙ – НЕМЕЦКИЙ

дополнительные специализированные словари: деловой, финансовый, юридический, медицинский

немецко-русский, русско-немецкий

с распознаванием речи: более 14 000 фраз обеспечит общение в любой повседневной ситуации

обучающие программы: «Учитель языка» и «Личный репетитор»!

управление на клавиатуре или прикосновением к экрану

AARRCCIINNUUMM предла�ает вы�одныетелефонныезвон�инамежд�народ-ном �ровне и принадлежит � вед�-щимпровайдерамвмире.Этапози-ция была дости�н�та бла�одаря бе-з�пречном�сервис�,чет�ойияснойценовой полити�е и ориентации напотребности�лиента.

AARRCCIINNUUMM сотр�дничаетвтечениемно�ихлетсосновнымпоставщи�омтелефонных �сл�� в Германии, �ом-паниейDDeeuuttsscchheeTTeelleekkoomm.Бла�одаряэтом� � всех, �тоиспольз�ет �сл��иDT,естьвозможностьвыполнятьте-лефонные звон�и в люб�ю стран�мира, использ�я предварительный�од 0011005566, по очень низ�им тари-фам. Для поддержания высо�о�о�ровня�ачества�аждо�отелефонно-�озвон�аAARRCCIINNUUMM непрерывнооб-новляетсвоеобор�дование,внедря-ет современные техноло�ии �онтро-ля и безопасности. Каждый �лиент

можетбытьабсолютно�веренвбе-з��оризненном соединении даже затысячи �илометров. Дис�ретныйподход � личным данным �лиентов�арантирован.

AARRCCIINNUUMM сделала в последние�оды став�� на сотр�дничество сименитыми�и�антамисредствсвязив восточной Европе. Та� фирмеAARRCCIINNUUMM �далось �становить проч-ныеотношения с российс�имипро-вайдерами. Телефонные звон�и вРоссию, Казахстан, У�раин� илистраныБалтиипроизводятсясейчаснанеобычайновысо�ом�ровне,без�а�их-либопомех,посамымниз�имтарифамвлюбоевремяс�то�.

Пооцен�амэ�спертов,AARRCCIINNUUMMявляетсяоднимиз�р�пнейшихпро-вайдеров дешевых телефонныхзвон�ов. Рез�льтаты анализов э�с-пертов ре��лярно п�бли��ются впрессе и, следовательно, дост�пнылюбом�заинтересованном�лиц�.

Страте�ия �спеха предприятиясостоит в правильной и �мелой це-новой полити�е. Тарифи�ация звон-�овчерез0011005566 чет�офи�сирована,она не меняется в зависимости отвременидняиостается стабильнойв течение все�о раз�овора. Кроме

то�о, �же при наборе 0011005566 �лиентпол�чаетполн�юинформациюосто-имостителефонно�озвон�а.Пользо-вателисамивольнывыбратьтотта-риф,�оторыйнаихвз�лядоптималь-носоответств�етихпотребностям.

На пра�ти�е это означает, чтоAARRCCIINNUUMM предла�ает своим �лиен-тамширо�ийвыборразличныхтари-фов. Полная информация об этомнаходитсянановомсайтепровайде-ра,�де�аждыйжелающийможетза-ре�истрироватьсяисраз�женачатьодин из дешевых телефонных звон-�ов.Приналичииадресавинтернете�сл��иAARRCCIINNUUMM становятсяещеде-шевле. Тариф CCaallll bbyy CCaallll не н�жноре�истрироватьнасайте,адостаточ-но лишь иметь домашний номер отDDeeuuttsscchheeTTeelleekkoomm:набрав0011005566,выт�т же пол�чаете вы�одное по ценесоединениесжелаемойцелью.Кли-ентам не н�жно отдельно беспо�о-итьсяосчетах:расходынателефон-ныезвон�ичерез0011005566 б�д�тв�лю-чены в единый счет от DDeeuuttsscchheeTTeelleekkoomm.

Тариф PPrreemmiiuumm от�рывает �лиен-тамвозможность,болеевы�однораз-�овариватьпотелефон�.Все,чтоне-обходимо сделать – это заре�истри-

роватьсянасайтеwww.01056tele.com.Удобнаятарифи�ацияиотсчетраз�о-воранепомин�там,асбольшейта�-товой частотойотличают та�жеи та-риф PPrrooffeessssiioonnaall. Оптимальное соче-таниеценыиотсчетавременираз�о-воравэтомтарифедости�аетвысо�о-�о�ровня.Поэтом�оннаиболеепод-ходиттем,�точастоимно�ораз�ова-риваетпотелефон�.

Особым сервисом со стороныпровайдера0011005566 являетсяф�н�цияPPrreesseelleeccttiioonn.Еес�тьсостоитвзара-нее�становленномномере0011005566 надомашнем телефоне �лиента. Вамнеобходимолишьзаре�истрировать-ся для данно�о тарифа и впредьбольше не н�жно �аждый раз наби-рать номер 0011005566, чтобы вы�однопозвонить. При снятии тр�б�и про-вайдеравтоматичес�иведет�аждыйзвоно� через 0011005566. Вы же вольнырешать, �а� дол�о Вам бы хотелосьпользоваться этой �сл��ой. Не пре-рывая ф�н�цию PPrreesseelleeccttiioonn, Вы влюбоймоментможетеиспользоватьдр��иеномерадешевыхзвон�ов.

Под�лючение � 0011005566 проходитбез за�лючения �а�их-либо до�ово-ровиможетбытьпре�ращеновлю-боймомент.

Нельзяоставитьбезвниманияитариф CCaallll HHoommee. Вы�ода это�о та-рифа–снижениестоимостираз�о-ворадо10%!Напра�ти�еэтоозна-чает,что�лиентвыбираеттриноме-равоодднноойй стране,б�дьтоРоссия,У�раинаит.д.Наэтитриномера–неважно домашний или мобильныйтелефон – цена раз�овора б�детсниженадополнительнона10%.Ре-�истрация для этой ф�н�ции та�жебыстроиле��овыполняетсянасай-те AARRCCIINNUUMM. Т�т же, в любой мо-ментВыможетепре�ратитьданныйтариф.ВозможностиCCaallllHHoommee ста-новятся со временем все поп�ляр-нее,та��а�ни�тонехочетот�азы-ватьсяоточеньвы�одныхтелефон-ныхзвон�ов!!!

Ита�, все названные тарифымо-��тбытьиспользованынабазепод�-лючения�DDeeuuttsscchheeTTeelleekkoomm.Ре�ист-рациянасайтеAARRCCIINNUUMM та�женеоб-ходима,нонеобязательна.Безре�и-страциивамб�детдост�пнаф�н�цияCCaallll bbyy CCaallll. Новый сайт AARRCCIINNUUMMwww.01056tele.comдаетвозможность�становить один из мно�их язы�овпользования: немец�ий, ан�лийс�ий,испанс�ий,ата�жеирр��сссс��иийй!Та�чтодажедлятех,�тоявляетсянович�омвГерманииинеовладелвдостаточнойстепенинемец�имязы�ом,использо-вание не б�дет проблематичным ипозволит вы�одно совершать теле-фонныезвон�и.

В настоящий момент �сл��и0011005566 мо��т быть произведены набазе домашне�о телефона отDDeeuuttsscchheeTTeelleekkoomm.Новс�оре�лиен-тыAARRCCIINNUUMM смо��тпользоватьсяно-меромдешевыхтелефонныхзвон�ов0011005566 исмобильно�отелефона!То�-даэ�ономиидене�неб�детпре�рад!Подробная информация дост�пнопредставлена на сайте провайдераwww.01056tele.com.

ТТааттььяяннааННООЖЖЕЕВВААЯЯ

Возможность выгодно звонить с номером

СЕРВИС ВЫСШЕГО УРОВНЯ

ННооммееррввыы��оодднныыххттееллееффоонннныыххззввоонн��оовв0011005566ииззввеессттееннввГГееррммааннииииммнноо��ииммммииллллииооннааммппооллььззооввааттееллеейй..ФФииррммааAARRCCIINNUUMMGGmmbbHHппррееддллаа��ааееттээтт����сслл������,,ннааччииннааяясс22000044--��оо��ооддаа..ООссннооввннааяяццееллььссооссттооииттввттоомм,,ччттооббыыппррееддллоожжииттььннаассееллееннииююввыы��оодднныыееввооззммоожжннооссттииддлляяттееллееффоонннныыххззввоонн��ооввввнн��ттррииГГееррммааннииииииппооввссеемм��ммиирр��..ООттммеенннныыййссееррввииссффииррммыыппррииввллее��ааеетт��аажжддыыйй��ооддттыыссяяччии��ллииееннттоовв..

0 10 56

AANNZZEEIIGGEE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.38 КАРЬЕРААВТОНОВОСТИ

AANNZZEEIIGGEE

Зимниешиныс 1 де�абря2010 �одастан�твГерманииобязательными.Это�отреб�ет новое дополнение � правиламдорожно�одвижения,�отороевпятниц�,26нояьря,одобрилб�ндесрат.Дополне-ние сформ�лировано �орот�о: водителиобязаны использовать при �ололедице,�ололеде,сне�е,дождесосне�ом,инеетоль�о шины, �оторые соответств�ютпредписаниям Евросоюза 92/23/EWG.Невыполнение этой нормы �араетсяштрафом40евро.

Какие шины считаются зимними?

Спорыотом,чтоявляетсязимнейре-зиной, ид�т давно. Все надеялись, чтоновыепоправ�и вПДДсним�тпротиво-речия. Но это�о не произошло. Яснотоль�оодно:использованиешипованнойрезинывГермании�ате�оричес�изапре-щено, пос�оль�� это разр�шает дорож-ноепо�рытие.Всеостальныетребованияне�он�рет-

ны. Проблемы начинаются с то�о, чтопредписание92/23/EWG,на�отороессы-лаетсяза�онодатель,вышлов1992�од�иносит очень общий хара�тер. Зимнимитамназваныпо�рыш�и,"поверхность�о-торыхимеетпрофильистр��т�р�,разра-ботанные для то�о, чтобы обеспечиватьна заснеженной доро�е л�чшее сцепле-ние, чемнормальныепо�рыш�и.Ихпро-те�тор хара�териз�ется более �л�бо�имиборозд�ами, отстоящими др�� от др��адальше,чемнанормальныхпо�рыш�ах".

Нормы устарели

Из�отовители шин подчер�ивают, чтоза мин�вшие 20 лет �онстр��ции по�ры-ше�изменилисьнастоль�о,чтоссыл�ина

до��мент 92/23/EWG просто смешны.Например, Conti Winter Contact TS 810Sport имеют тон��ю фили�ранн�ю стр��-т�р�поверхности.К том� же эти предписания �асаются

вообщевсехтребований,предъявляемых�овсемпо�рыш�ам.Ноприэтомтамне��азан состав материала, из �оторо�опо�рыш�идолжныбытьсделаны.Ихвоз-раст нормами та�же не о�раничен, хотянемец�иеэ�сперты�веряют,чтопосле4-5летжизнизимниепо�рыш�инепри�од-ны � э�спл�атации, даже если проте�тореще цел. Возраст по�рыше� ле��о опре-делить по мар�иров�е. Например, 1308означает, что по�рыш�а сделана в 13-юнеделю2008�ода

Колеса бывают разные

Поэтом�водителямпредла�аетсяориен-тироваться на разъяснения министерстватранспорта.Оноподчер�иваетдвамомента.За�онне�станавливает�а�ой-то�он�-

ретныйпериод,�о�данадоездитьтоль�оназимних�олесах.Тоесть,если�чело-ве�а зимой машина стоит или он ездит,но на доро�ах нет сне�а или льда, то ипо�рыше�зимнихониметьнеобязан.Одна�онасне��,снежной�рязи,при�о-

лоледеипрочихнебла�оприятныхприрод-ных�словияхнадоиспользоватьпо�рыш�исобозначениемМ+S.Номожнобратьивсесезонные. Главное – �л�бина профилядолжнабытьнемене1,6миллиметра,зая-

вилминистртранспортаФРГПетерРамза-�эр(PeterRamsauer)водномизинтервью.Юрист Вольф�ан� Бюзер (Wolfgang

B„ser), выст�пая недавно в �онцернеDunlopнасимпози�мепозимнимшинам,подчер�н�л,чтомар�иров�иM+Sнедос-таточно. Надо, чтобы была еще и "сне-жин�а"изображена.Э�сперты, вроде Юр�ена Гривин�а

(J„rgenGrieving)изнемец�ойассоциацииADAC,�оворят,что�л�бинапрофилядолж-набытьнеменее4миллиметров,пос�оль-���стертыхдо1,6зимних�олессцепле-ниесдоро�ойх�же,чем�новыхлетних.

Китайский фактор

Но еще важнее, по мнению э�спертовADAC, – �де были произведены по�рыш�и.Э�ономить на этом не стоит. Испытания,проведенныеADAC,по�азали, что �омпа�т-вэн,затормозивнас�орости70�м/ч,на"за-падных" по�рыш�ах остановился через 65метров,ана�итайс�их–через100снеболь-шим.Ите,идр��иеимелимар�иров��M+S.Больш�юроль при этоми�раюти ас-

систентные системы торможения (ABS,ESPидр.)ABSсо�ращаеттормознойп�тьна7процентов,нонеотменяетфизичес-�иеза�оны.Ассоциация Autoclub Europa (ACE)

предложила министерств� транспортасоставить списо� по�рыше�, �оторыеможноиспользоватьзимой,нонавластинаэтонепошли.По�а неясно, �а� б�д�т реа�ировать

страховые �омпании на аварии, произо-шедшиеназаснеженнойдоро�ес�части-еммашин,неимеющихзимних�олес.Досих пор их отс�тствие мо�ло отразитьсянавыплатестраховыхс�мм,еслиаварииможно было избежать при наличии зим-них�олес.В2009�од�вГерманиизаре�истриро-

вано 6000 серьезных аварий, возни�шихиз-запотери�онтроля�правлениямаши-нойназаснеженнойдоро�е.

ВВии��ттооррААГГААЕЕВВDDeeuuttsscchheeWWeellllee

В Германии обязательная зимняя резинаостается загадкойВВГГееррммааннииииввннеессеенныыппооппрраавв��ииввппррааввииллааддоорроожжнноо��ооддввиижжеенниияя,,

ррее����ллиирр��юющщииееппррииммееннееннииееззииммннееййррееззиинныы..ННооооттввееттааннааввооппрроосс,,ччттооттаа��ооее""ззииммннииеешшиинныы"",,ввппррааввииллааххппоо--ппрреежжннеемм��ннеетт..

39№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

Ожидаемоо понижения страховоовзноса нет, наоборот с�мма �величи-лась. Большинство страховых �омпанийпроводит а�т�ализацию тарифов(Tarifanpassung), следствием�оторойиявляетсяповышениестраховойпремии.Большинство, но не все. Например,страховая �омпания SOVAG �же нес-�оль�олетнеповышаетсвоитарифы.Страховые тарифы �омпании SOVAG

рассчитанынанес�оль�оцелевыхр�пп.Среди них переселенцы из бывшеоСССР,�жеимеющиестажвождения.Ниводнойдр�ой�омпанииэтотстажвож-денияне�читываетсяичелове��прихо-дится начинать свою "страхов�ю исто-рию" с самой высо�ой личной процент-ной став�и за безаварийн�ю езд�(Schadenfreiheitklasse). SOVAG же этотстажпризнает.Или, например, с�пр�и мноо лет

польз�ютсяоднимавтомобилем,астра-ховойдоовороформленнам�жа.Еслиженщина,имеязаплечамимноолетнийопытвождения,решаетоформитьдоо-ворна втор�юмашин�на себя, обычно

она вын�ждена начинать с н�ля. И наэтотсл�чайSOVAGпредлааетвыодныйтариф.Крометоо,специальноепредло-жение пол�чают �лиенты, приобретаю-щиедлясемьивтор�юмашин�.КомпанияSOVAGнеделаетстав��на

�ричащие ре�ламные �омпании. Вы ненайдетееенамноихпоп�лярныхинтер-нет-платформахдлясравнениятарифов.У �омпании др�ой подход: персональ-ный �онта�т, индивид�альная работама�леровс�лиентами.Убедиться в этом Вы можете сами,

сделавзапроснапрям�ювSOVAGили�однооизреиональныхпредставителей�омпании,и��азавданныеВашеоавто-мобиля.Новернемся�де�абрьс�ом�счет�.Ес-

лис�ммавзноса�величилась,асро�рас-торжениядоовора �п�щен, помните– �Вас есть особое право на расторжениедоовора страхования (Sonderk„ndi-gungsrecht). Вы можете им воспользо-ватьсявтечениемесяцасодняпол�ченияписьма, если страховая �омпания повы-силатарифис�ммавзноса�величилась.

СЛУЧАЙ – ОСОБЫЙ,ТАРИФ – ВЫГОДНЫЙ

ППррееддрроожжддеессттввееннсс��ооееннаассттррооееннииее,,ссееммььяя,,ппооддаарр��ии......ТТаа��ххооччееттссяяппооззааббыыттььообб��ддннииччнныыххддееллаахх,,ввттооммччииссллееииооббааввттооссттррааххооввааннииии..ННооннеетт��тт--ттооббыыллоо..ООббыыччннооввддее��ааббррееппррииххооддииттссччееттооттссттррааххооввоойй��ооммппааннииии,,ааввссччееттееттоомм......

№ 12 (58) декабрь 2010 г.40 КАРЬЕРАОБЩЕСТВО

AANNZZEEIIGGEE

Бундестаг утвердил

реформу

здравоохранения

Б�ндеста�твердилрефор-м� здравоохранения, предло-женн�юФилиппомРёслером.

В поимённом олосовании306 деп�татов проолосовали"за"и253"против".Та�имоб-разом, дефицит ос�дарствен-ныхбольничных�ассвразмере10миллиардовнаб�д�щийоддолжен быть ли�видирован, аразмер членс�их взносов воз-растётс14,9%до15,5%поот-ношению � доход� бр�тто. Вобщей сложности о�оло 3,5млрд.евроб�детсэ�ономленозасчётврачейи�лини�.Та�же,введены дополнительные без-лимитныевзносы.

Врач�еврей отказался

проводить операцию

пациенту с нацистской

татуировкой

Внемец�омородеПадер-борневрач-еврейот�азалсяотпроведенияоперациипациен-та,начьёмплече�расоваласьнацистс�ая тат�иров�а в видеорла, сжимающео в своих�отяхвено�сосвасти�ой.

Хир�р объяснил своё ре-шениетем,чтонеможетпой-типротивсвоейсовести,пос-ле чео по�ин�л помещение.Операциюза�ончилео�олле-а.Стоитотметить,чтосл�чаиот�азовврачейотоперациипоидеолоичес�им соображени-ямсл�чаютсявГерманиивре-мяотвремени.

ООббщщеессттввоо

AANNZZEEIIGGEE

Вцеляхпоп�ляризациизар�-бежом российс�оо �иноис��с-ствавпериодс24по30ноябряпредставительством Россотр�д-ничествавФРГсовместносрос-сийс�ой �ино�омпанией "Интер-фест" и берлинс�ой фирмой"Интер��льт�ра Комм�ни�ацион"при поддерж�е Министерства��льт�ры России и спонсорс�ойпомощи �омпании "Газпром-

Германия"верманс�ойстолицепроведеночередной�инофести-валь-�инопанорама новых рос-сийс�их фильмов "Неделя рос-сийс�оо�ино".

Шестая "Неделяроссийс�оо�ино" прошла под по�ровитель-ством Чрезвычайноо и Полно-мочноо Посла России в ФРГВ.М.ГрининаиПравящеоб�ро-мистраБерлинаК.Воверайта.

На от�рытии �инонедели вберлинс�ом�инотеатре"Интер-национал" прис�тствовал пре-зидент ОАО "Российс�ие же-лезныедорои"В.И.Я��нин.Ки-нофестиваль стартовал демон-страцией �артины А.Учителя"Край".Спонсоромэтоофиль-мавыст�пилоОАО"Российс�иежелезныедорои".

25 ноября демонстрацияфильмов начнется непосред-ственновРоссийс�омдомена�-�ии��льт�рывБерлине,ата�же

в дв�х �инотеатрах Берлина:"Интернационал" и "Бродвей".Все фильмы сопровождаютсяс�бтитрами на немец�ом язы�е.Берлинс�ойп�бли�еб�д�тпо�а-заны12новыхроссийс�ихх�до-жественных �инофильмов. Зап-ланирована презентация анима-ционноо фильма "Гад�ий �те-но�"режиссераГ.Бардина.

Врам�ах"Неделироссийс�о-о �ино" состоятся творчес�иевстречисоздателей�иносозри-телями.

Режиссер'А.'Учитель'и'дире0тор'РДНК'в'Берлине'М.М.'Владимир'с'<остями0инофестиваля

©""

htt

p:/

/rs-

go

v.ru

/©

""h

ttp

://r

s-g

ov.

ru/

Церемония'приветствия'на'от0рытии'0инофестиваля

Кинофестиваль-кинопанорама"Неделя российского кино" в Берлине

41№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

AANNZZEEIIGGEE

Мос�овс�ийцир�нальд�им.Ю.ВНи��-линапод�правлениемНаталииАбрамовой–�олле�тивмолодых,�расивых,ивысо�оп-рофессиональных артистов, бережно сох-раняял�чшиетрадиции,опираясьнаопытпредшественни�ов, продолжает совершен-ствоватьиобо"ащатьновымитворчес�имиработами это пре�расное ис��сство.ПредставленияМос�овс�о"оцир�анальд�пол�чиливсемирноепризнание�а�одинизсамыхзрелищныхвидовис��сства!

Новая про"рамма Мос�овс�о"о цир�анальд�–этояр�оединамичное�расочноезрелище. Это – �алейдос�оп из номерова�робатов, жон"леров, э�вилибристов,�ло�нов,э�сцентри�ов,стремительнопро-летающихполедянойплощад�е,неостав-ляя равнод�шным сам�ю взыс�ательн�юп�бли��. Неимоверно быстрая смена но-меров разных жанров, "олово�р�житель-ныетрю�и,молодость,профессионализм,эмоциональность �ни�альных артистовсоздают поистине фееричес�ое зрелище!Творчес�ий состав современно"о �олле�-тива Мос�овс�о"о цир�а на льд� весьмаразный:здесьмастераспортапофи"�рно-м��атанию,вып�с�ни�ицир�овых�чилищ,олимпийс�ие чемпионы, потомственные

артисты из цир�овых династий. В своейновойпро"рамме,развиваяопытиопира-ясь на специфичес�ие се�реты своихпредшественни�ов, артисты по�азываютмно"оновых трю�овиинтересныхсцени-чес�ихрешений.

Колле�тив Мос�овс�о"о цир�а на льд�мно"о "астролир�етпоРоссииизар�бе-жом.Гео"рафия"астролей"оворитсамазасебя: Амери�а, Италия, Германия, Изра-иль, Голландия,ЮАР, Арабс�иеЭмираты,Франция,Польша,Бель"ия,Китай,Канада,Япония...Вездеартистовтепловстречаетп�бли�а и о них восторженно отзыватсяпресса.Жизнерадостноеис��сствоМос�о-вс�о"о цир�а на льд� понятно зрителямвсехстранивсехвозрастов.Ледовыйцир�–этоис��сствоэмоций,�дивленияивос-хищения,ононен�ждаетсявсловахипе-реводе. Та�ое вели�олепное зрелищенельзяописать,е"онадовидеть,слышатьипоч�вствоватьсамом�!

Московский цирк на льду в Германии!Магия льда и огня в завораживающем уникальном шоу!!!

Более 300�т костюмов, головокружительные трюки!!!!

Грандиозное Европейское турне!

AANNZZEE

IIGGEE

ВВээттоомм""оодд��""аассттррооллииззннааммееннииттоо--""оо��ооллллее��ттииввааппррооххооддяяттддее��ааббррее--яяннввааррееввббооллееееччеемм3300ннееммеецц��иихх""ооррооддаахх..

Villingen-Schwenningen–27.12.2010Wolfsburg–30.12.2010Padeborn–31.12.2010Hannover–01.01.2011Neubrandenburg–02.01.2011Leverkusen–03.01.2011F„ssen–04.01.2011Bamberg–05.01.2011Germering–06.01.2011Ludwigsburg–07.01.2011Dornbirn–09.01.2011Zweibr„cken–11.01.2011Villach–13.01.2011K†nigsbrunn–14.01.2011Kassel–15.01.2011Berlin–16.01.2011Lemgo–18.01.2011Dresden–21.01.2011Schwedt–22.01.2011Minden–23.01.2011Jonsdorf–29.01.2011Nordhorn–30.01.2011

ПодробнаяинформацияопредставленияхвВашем"ороде:

wwwwww..aaggeennddaa--pprroodduuccttiioonn..ccoomm

ББИИЛЛЕЕТТЫЫ::

NNeeuueeRRuussssiisscchheeMMeeddiieenn::003300//226633993333999999,,wwwwww..bbiilleettrruu..ddee

0011880055//44447700777777(0,14.-Euro/Min),wwwwww..ttiicckkeettoonnlliinnee..ddee

ааттаа��жжееввооввссееххииззввеессттнныыххпп��нн��ттааххппррооддаажжии..

ДЕКАБРЬ 2010 – ФЕВРАЛЬ 2011

ННааввееррнняяаа��ммнноо��ииххииззвваассддооммааеессттььооттииллииссооббаааа..ВВооззммоожжнноо,,��оо��оо--ттооддаажжеежжииввееттччееррееппааххааииллииррооллии..ААааннаассччееттттааииххддооммаашшннииххллююббииммццеевваа��ннииццаа,,��ддаавв,,ппаа��,,сс��ннссииллииеенн����рр��??ООааззыыввааееттссяя,,ииххммоожжннооппррииооббрреессттииввГГееррммааннииииззааоонннныыммииллииннеессооввссееммззааоонннныыммпп��ттеемм..ННоотт��ттввссттааееттввооппрроосс::ччттооддееллааттььссддииииммжжииввооттнныыммддооммаа??ММоожжннооллииее��ооввооссппииттааттьь,,ччееммооррммииттьь,,ааллееччииттьь??ИИ,,ооннееччнноо,,ааннеессттааттььее��оо��жжиинноомм..ВВееддььеессллииввыы��ппииттееррооооддииллььччииаа,,ииззннее��ооннееппррееммееннннооввыырраассттииттббооллььшшооййррооооддиилл,,ссддииииммииииннссттииннттааммии..

Не придуманные истории

Ка-тояпобывалавзоопареГамб�р�а,�девиделамаленьихдетенышей бело�о ти�ра. Троети�рятвеселои�ралимежд�со-бой,ластилисьсотр�дницезо-опара, лизали ей р�и, сосалимолооизб�тылочи,пры�ализамячиом, вызывая �милениевсех посетителей. Спорим, чтоаждый второй из вас хотел быиметьтао�оти�рена–отенадома?!

Была еще замечательная ис-ториясмедвежономизберли-нсо�о зоопара. Белый п�шис-тыйомочепоимениKnutтаиостался несбыточной мечтоймно�их из нас. Что произошло?Он вырос, превратившись вопасно�обело�омедведя.

Аисториизвезд?"Пословамдрессировщиа Эд�ара Запаш-

но�о, российсие звезды, поли-тии и бизнесмены любят эзо-тичесихживотных.Онличнопо-мо�ал неоторым миллионерамвыбирать ти�ренадляза�ород-но�одома" (�азета"Известия"–прим.редации).Былсвой ти�ри�ВладимираП�тинаполиче"Маша",оторо�оонвсе-таисовременем отправил в сафари-парГеленджиа.

По немецом� анал� VOXчасто поазывают про�раммыпро животных. Последняя мод-ная тенденция среди домашнихлюбимцев – питоны, сорпионыиен��р�.Б�вальнонадняхбылрепортажохозяйес�нса.Вро-демилоеживотное,ноачтоненравится, сраз� хвост тр�бой иопыляет все "бла�овониями" –ажд�хзахватывает!

В одном из провинциальных,российсих �ородов произошелслед�ющийсл�чай.Семьязаве-ла ти�ра. К чем� это привело?Ко�да ти�рено подрос, е�опришлось запереть в отдельнойомнате, забить она и ормитьтольо через специальн�юдверь.Заончиласьвсетем,чтоживотноепоцарапалоодно�оизчленов семьи, занеся в ран�тр�пныйяд(оторыйсодержитсяпод но�тями хищниов). Послеэто�о семье пришлось отдатьти�равместныйцир.Представ-ляете�дивлениедиреторацир-а,о�даем�позвонилииспро-

сили: "А вам не н�жен ти�р? Унаст�тестьодинлишний..."

Где купить?

Есливыхотитестатьсчастли-вымобладателемзмейи,морс-ойчерепахи,сорпиона,томи-

лостипросимвинтернет.Поро-дистыхиэзотичесихживотныхздесь предла�ают на аждойстраницеипо"смешным"ценам.Например, на www.quoka.de,www.tieranzeigen.at. А на eBayможноприобрестиредиеч�че-ла,ш�рыилиз�быбело�олео-

парда,орла,оленей,занесенныхв "Красн�ю ни��".Доходыпро-давцов ч�чел и слоновой остидости�ают сотни тысяч евро в�од.Самойсобой–этовсенеза-онно,новладельцыeBayнене-с�тответственностьзасдели...

Ита,винтернетеза50евро

№ 12 (58) декабрь 2010 г.42 КАРЬЕРАЭТО ИНТЕРЕСНО

AANNZZEEIIGGEE

ЗООПАРК ДОМА,или Где купить слона?

©""

Wik

ipe

dia

.org

Они$милень)ие$по)а$малень)ие.$Белые$ти1рята

можно��питьхамелеона,��ниц�от100до350евро, па��а-пти-целоваза50евро;питон,вза-висимости от вида, обойдетсяот35до3000евро.Причемнасайте,�деянашлаэтопредло-жение,водномрядесживымипитонами предла�али с�моч�и,ремни, �ож� змей от 300 евро(www.dhd24.com).

Всехорошовпо��п�ахчерезинтернет.Но,остере�айтесьмо-шенни�ов! Продавцы животныхчерезинтернетчастонеявляют-ся настоящими заводчи�ами, асамиживотные имеют поддель-ныедо��ментыифальшивыеро-дословные.Бываютсл�чаи,что�ново�овладельцатоль�очто��п-ленный любимец неожиданно�мирал.

Апродавца�жеиследпрос-тыл, телефон недост�пен, имяненастоящее, интернет страни-цыбольшенет...

Прошлым летом было обна-родованомошенничествоизАф-ри�и. Предла�ая по всем� мир�ред�их змей, хамелеонов, поп�-�аев,мошенни�ивст�паливпе-репис��сб�д�щимипо��пателя-миипросилиперевестипредоп-лат�заживотное.Потомонипи-сали новое письмо, в �оторомобъяснялось,чтоживотноеарес-товановаэропорт�итреб�ютсядень�и для решения проблемы.По��патели платили и платили,нодол�ожданныхживотныхта�инепол�чали.

Второй п�ть по��п�и живот-ныхвГермании–этовосточнаяЕвропа. На �ранице Польши иФран�ф�рта-на-Одере тор�овцыпродаютщен�овбо�серов,моп-сов, йор�ширс�их терьеров за-даром – от 35 евро. Основныепоставщи�исобаче�и�оше�длянемец�ихпо��пателей–Польша,Вен�рия,Р�мынияиУ�раина.С�-дите сами: лабрадора с родос-

ловной в Германии можно при-обрестинедешевле1500евро,авСловениивсе�оза300евро.Внемец�ихСМИтоиделовспыхи-ваютрепортажиоцелыхфермахв восточной Европе, �де неза-�онно разводят породистых со-ба� и �оше�.Животныежив�т в�жасных �словиях, не доедают,не прививаются, выполняюттоль�оодн�ф�н�цию–приносятдваждыв�однаследствонапро-даж�.

И�а�этонепечально–за�онниче�о не делает. Соро�апяти-летнюю �раждан�� из �ородаУльмпри�оворили�словнозато,что она, б�д�чи Hartz IVEmpfenger, имела непозволи-тельно большой доход. Дело втом,что"�ероиня"тор�овалажи-вотнымичерезинтернет.Тамож-

нявыявилапродаж�на15000ев-ров2006�од�.Кроме�словно�осро�аиштрафаболеесерьезно-�она�азаниянепоследовало.

О�азывается,вГерманиина-�азываютзаиздевательствонадживотными, а не за тор�овлюими!Контрабандисты�м�дряют-

ся провозить орлов, шимпанзе(60000 евро), поп��аев (Ка�ад�до10000евро), питоновпростовчемодане.Змейпряч�твф�т-ляры от видео�ассет, варанов в�орзин� с фр��тами, черепах вдозы. 43-летняя мошенница изБразилииподвязала28яицред-�о�о вида поп��ая под �р�дь ибылазадержанатаможнейваэ-ропорт� Фран�ф�рта два �оданазад.Из�аждо�ояйцавыл�пи-лась бы птич�а, стоимостью12500 евро. На�азание мошен-ницы–штраф3000евро.Кстати,по за�он�ма�симальныйштрафпри �онтрабанде животных ра-вен50000евро.Заметимта�же,что 90% ввозимых животных невыдерживаютж�т�их�словийпе-ревоз�ии�мирают.Норазестьспрос,тоипредложениеб�дет!

Личная ответственность

каждого

Впервые челове� принес всвойдомди�оеживотноео�оло10-15 тыс. лет назад. То�да�аждый вид, на �оторый обра-щал свое внимание челове�,носил хозяйственно-полезноезначение. Б�д�щая соба�адолжнабылаохранятьдом,�о-ровадаватьмоло�оимясо,��-ры, �т�и, ��си – яйца и мясо,�ош�а обеспечивала защит� от�рыз�новит.д.Одомашниваниеживотных происходило посте-пенно.Рядомсчелове�омоста-вались толь�о те представите-ли, �оторые не испытывали �нем� стресса и а�рессии. Ос-тальные животные либо �бе�а-ли,либо�ничтожались.

Та�зачемжелюдихотятпо-селить � себя ди�их животных?Радиприхоти,моды,но�жточноне"любви"!Ди�иеживотные,со-держащиесявдомашних�слови-ях,б�д�твестисебята�,�а�быони вели в �словиях естествен-ной среды обитания. След�етпомнить, например, о том, чтоенот-полос��н обладает оченьбольшой силой и ле��о можетдви�атьмебель.Лисневозможнопри�чить�т�алет�,анор�ине�а-тивно относятся � попыт�ам че-лове�авзятьихнар��и,змейна-до �ормить живыми мышами,ежи–ночныежители.Аот�р�п-но�охищни�атоль�оиждипод-воха. Ка� толь�о повернешься �нем�спиной,та�исъест!

Содержание ди�их животныхдома должно оставаться на со-вестие�овладельца.Нопомни-те, "мы действительно в ответеза тех, �о�о прир�чили", �а� за-метил в свое время Ант�ан деСент-Э�зюпери...

ООлльь��ааММООЛЛЕЕННДДООРР

43№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА ЭТО ИНТЕРЕСНО

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

©((

Wik

ipe

dia

.org

Енот-полос)*н+обладает+большой+силой+и+может+дви7ать+мебель

№ 12 (58) декабрь 2010 г.44 КАРЬЕРАК ПРАЗДНИКУ

AANNZZEEIIGGEE

Пора готовитьтся к любимым праздникам!

Neckarstr. 11, 73728 Esslingen

В раскошных и изящных нарядах из новойколлекции – Вы будете неповторимы!

Добро пожаловать в мир моды!

ННооввыыйй��ооддввссееббллиижжееииббллиижжее,,ааввррееммееннииддлляяввыыббооррааппооддаарр��оовврроодднныыммии��ооллллее��ааммввссееммееннььшшееииммееннььшшее..ААттаа��ххооччееттссяя,,ччттооббыыппооддаарроо��ссииммввооллииззииррооввааллннаасстт��ппааюющщиийй22001111��оодд––��ооддММееттааллллииччеесс��оо��ооККррооллии��аа((ККооттаа)),,ииддооссттааввииллррааддооссттььссввооеемм��ааддрреессаатт��,,ааннееппррооссттооппыыллииллссяяннааппоолл��ее..ККввыыббоорр��ппооддаарр��аассттооииттооттннеессттииссьь��ррааййннееооссттоорроожжннооииввннииммааттееллььнноо..ВВееддььввыыддооллжжнныы����ооддииттььннееттоолльь��ооччееллооввее����,,��ооттоорроомм��ддааррииттееппооддаарроо��,,ннооииссииммввоолл��ннаасстт��ппааюющщее��оо��ооддаа..ИИттаа��,,��аа��ииееппооддаарр��ииммоожжннооддааррииттььввннооввыыйй��оодд22001111??

ООррии��ииннааллььнныыйй,, ввссее��ддаа ��ддаачч--нныыйй ии жжееллаанннныыйй,, ттееппллыыйй ии ддообб--ррыыйй ппооддаарроо�� – это п�шистый,настоящий,шерстяной, в �лет��,полос��, �а�о�о ��одно цвета(л�чшевсе�о–подстатьхара�те-р� б�д�ще�о владельца) плед.Мно�олетэтотподаро�б�детвы-зыватьположительныеэмоцииисоздавать�ютн�юатмосфер�.

ППооллееззнныыееппооддаарр��ииллююббииммоомм��ччееллооввее����:: �ошеле�/портмонедляправ,стильнаяр�ч�а(�стати,и�Пар�ераестьэ�ономичныевари-анты, а если ваш любимый об-щаетсявбизнес-�р��ах,ем�этонеобходимо),ежедневни�нано-вый �од, визитница, �арманныйфонари�.

РРооммааннттииччнныыее ппооддаарр��ии:: пода-рочныйсертифи�атна...что��од-но,от�жинавресторане,дополе-танавозд�шномшаре,�олосоваяот�рыт�асвашимпоздравлениеми е�офот�ой, пазл с вашим или

совместнымфото,тортназа�азспри�ольной надписью, "�л�бнич-ноепослание"(�ороб�ас�л�бни-�ой в шо�оладе, �де на �аждой�л�бнич�енаписанопоб��ве).

ППррии��ооллььнныыееппооддаарр��ии:: волшеб-ноеяйцо,из�оторо�опрорастаетрастение с надписью на листьях(например,"ятебялюблю"),бре-лоче�сживымрастениемвн�три(чтобы�чился�хаживатьзапитом-цами,начинатьнадосмало�о),а�-вамир–малень�ийа�вари�м,�дежив�т�арли�овые�ревет�и,мыш-�а для �омпьютера, расписанная

подхохлом�,настольнаянефтянаявыш�а (толь�о если он � вас неоли�архи�не�опо�анетнастоя-щей),�а�ая-ниб�дьнастольнаяи�-ра(отмонополиидо"эр�дита"или"твистера",чтобыможнобылове-село проводить вечера с др�зья-ми,вспомнивдетство),спичечный�онстр��тор (еслион�васпред-почитает проводить вечера внеш�мныхт�сово�).

ППооддаарр��ииссппоожжееллааннииееммббоо��аатт--ссттвваа:: опятьже,подойдетнефтя-ная выш�а, денежное дерево –живое (толстян�а) или с монет-�ами, �итайс�ая ля��ш�а с мо-нет�ойворт� (приноситдень�и,проверено).

ССааммыыйй ннееппррооссттоойй ппооддаарроо�� –этонедетяминеродителям,а...баб�ш�ам и дед�ш�ам. С однойстороны, хочется их порадовать,сдр��ойстороны,все,наверное,стал�ивалисьстем,чтобаб�ш�иначинают переживать, пол�чив"доро�ой" или "нен�жный", с ихточ�изрения,подаро�.Да�ж,�о-роб�ой�онфетилисмешнойфи-��р�ой�роли�а–символанаст�-пающе�о�ода–вданномсл�чаене обойтись... Должно быть что-тоиприятное,иполезное.

ННааппррииммеерр,,ээттооммоо����ттббыыттььттаа--��ииее ппооддаарр��ии:: теплый плато�,

шерстянойпледна�ровать,в�о-торый можно за��таться передтелевизором, мя��ие домашниетапоч�и(можетбыть,дажеизна-т�ральнойовеч�и),эле�тричес�ая�рел�а (зиманадворе),бальзамна травах (�а�ой-ниб�дь оченьполезный), набор травяных чаев(опятьжедляздоровья),�р�ж�асфотовн��ов.Есливн��ималень-�ие – можно подарить набор"первый след малыша" (это �дерам�адляфото+врамоч�еотпе-чат�и нож�и и р�ч�и ребеноч�а).Н�инапоследо�,можносделать�ниж��-альбом под названием"нашасемья",�деизображено�е-неало�ичес�ое древо, сместамидляфотоиописанияжизни�аж-до�оизпред�овичленовсемьи–вот�жб�детчемзанятьсядол�и-мивечерами).

ТТаа�� жжее ддлляя ппооддаарр��аа жжееннщщии--ннаамм ххоорроошшоо ппооддххооддяятт – мя��иеи�р�ш�и, за�ол�и, о�ромныйб�-�ет цветов. Более �лобальныеварианты – п�тешествие в теп-лые страны, предметы интерье-ра.Любимойдев�ш�еможнопо-даритьшел�овоеплатьедляснаилич�л�и.

ЕЕссллииввыыссооббииррааееттеессььвв ��ооссттии��ссввооииммддрр��ззььяяммидоново�о�о-даосталосьсовсеммаловреме-ни, самым простым подар�омб�дет б�тыл�а �расно�о вина �ново�однем�стол�.

ЛЛааййммааССТТААРРККhhttttpp::////wwwwww..pprraazzdd..iinnffoo

ЧТО ДАРИТЬ НА НОВЫЙ ГОД?

45№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА ПОРАБОТАЛ – ОТДОХНИ!

AANNZZEEIIGGEE

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС ЛЮБИТЕЛЕЙ КИНО!УУССЛЛООВВИИЯЯККООННККУУРРССАА::

В�аждомномере�азетыВасждёт4вопроса.За �аждый правильный ответ $частни� пол$чаетбалл.Через6номеровмыподведёмито�и�он�$р-саичитатель,набравшийнаибольшее�оличествобалловза6т$ровпол$читприз–

ППУУТТЁЁВВККУУВВППААРРИИЖЖннаа22ччееллооввее��аа!!

Ответын$жноприсылатьнаэле�тронныйад-рес karriere@rusverlag.de с помет�ой "Кон�$рслюбителей�ино".

ИИТТААКК!!ВВООППРРООССЫЫППЕЕРРВВООГГООТТУУРРАА!!

11..ИИзз��аа��оо��ооффииллььммаа--мм$$ллььттффииллььммааээттоотт��ааддрр??22..ВВ��аа��ооммффииллььммее��ллааввнноо��оо��еерроояяззввааллииШШ$$ррееннббеерр��

ии��ттооее��ооссыы��рраалл??ННааззввааттььффииллььмм,,ссттрраанн$$ииаа��ттёёрраа..

33.. ККаа��оойй иизз ээттиихх ффииллььммоовв ннее ббыыллсснняяттттееммжжеерреежжииссссёёрроомм,,ччттооииффииллььмм""ЗЗааввооддннооййААппееллььссиинн""??

aa.. Касаблан�аbb.. Кали�$лаcc.. СШиро�оЗа�рытымиГлазамиdd.. Сияние

44..ВВ��аа��ооммффииллььммееввппееррввыыееппоояяввииллссяяаа��ттёёррппооииммееннииДДжжооннннииДДеепппп??

aa.. Взводbb.. Кошмарна$лицевязовcc.. Назадвб$д$щееdd.. Пла�саee.. Эдвард-р$�иножницы

ССээттоо��ооннооммеерраа��ааззееттыыммыыооббъъяяввлляяеемм��оонн��$$ррссллююббииттееллеейй��ииннееммааттоо��ррааффаа

К"вопрос("№1

№ 12 (58) декабрь 2010 г.46 КАРЬЕРАПОРАБОТАЛ – ОТДОХНИ!

47№ 12 (58) декабрь 2010 г. КАРЬЕРА ПОРАБОТАЛ – ОТДОХНИ!

AANNZZEEIIGGEE

СЛУЧАЙ НА РЫБАЛКЕ

Тесть–заядлыйрыба�,бла�о,чтоживетвбо�атомводнымире-с�рсами�раеивсяжизньпрове-дена рядом с реч�ами. Поэтом�он �отов часами расс�азыватьвсевозможные рыбац�ие бай�и.Вотоднаизних...

Был � не�о "за�лятый" др�� –К�ндя.Настоящийр�сс�ийм�жи�:�осаясаженьвплечах,�ромадныер�чищи и �а� пола�ается – боо-ольшой, по выражению тестя,"�ормозапарни�"–живот.Всеэтоне мешало К�нде тоже любитьрыбал��. Знал мно�о потаенныхмест,�деловитсярыба,ималос�ем делился месторасположени-емсвоихзаимо�.

Та� вот, �а�-то летом выехалиониналод�енареч��порыбачить.Дело было �же ближе � вечер�.Стояла тихая пре�расная ��банс-�ая по�ода, �о�да дневная жара�же начинает спадать, и надреч-�ойначинаетсяразноситьсяотча-янный запах при�отавливаемо�о�ородс�имишашлы�а. Бере�а ре-ч�ш�и сплошь заросли высочен-ным�амышом,ивидетьсбере�а,что происходит на воде, совер-шенно невозможно. Вдр�� К�ндяпопросилсрочноостановитьлод��прямопосерединере�и.

Тесть, не понимая в чем дело,выполнил��азание,хотявроде�а�рыбачить собирались совсем вдр��ом месте. Дальнейшиедействия К�нди еще больше е�оозадачили,т.�.тотбыстрень�ос�и-н�лссебяодежд�и,не�оворянислова,по-тихом�нырн�лзабортомлод�и.Вслед�ющийразе�о�оловапо�азаласьлишьвметрахдвадца-ти, о�оло само�о бере�а. Вот онопятьс�рылсяподводой,ие�овы-нырн�вшая �олова по�азаласьопятьметрахвдвадцати,толь�оря-дом с мост�ами, �пиравшимися вбере�.Повозившисьсмин�т�там,онвпоследнийразпо�р�зилсяподвод�.Тестьдол�оис�ал�лазаминаповерхности ре�и �олов� К�нди ич�тьневс�ри�н�лотнеожиданнос-ти, �о�да тот вынырн�л рядом слод�ойипроизнес: "Уплываемот-сюдас�орее!"ИсэтимисловамиК�ндявытас�иваетизводыипро-тя�ивает тестю авось��, в �оторойпризывнопозвя�ивалитриб�тыл�ивод�иишампанс�ое!

Тесть,ясноедело,веславр�-�и и быстрень�о та� направиллод��подальшевсторон�отбе-

ре�астемимост�ами.Но,�даля-ясь, он еще �слышал вопрошаю-щий�ри��а�о�о-том�жи�ав�л�бьбере�а:"Петро,ты��даавось��сб�тыл�амиповесил?!"

ЯКУБОВИЧ В ИНСТИТУТЕ

ПРОКТОЛОГИИ

Мно�о лет назад Леонид Я��-бович,то�даещени�ом�особонеизвестный �онферансье неболь-шо�опошиба,приехалвинстит�тпро�толо�ии вести �онцерт вчесть�а�о�о-топраздни�а.Я��бо-вичстоялнасцене,медработни�идовольно �ром�о раз�оваривалимежд� собой и не обращали нане�о ни�а�о�о внимания. Я��бо-вич решил взять инициатив� всвоир��и.

– С�ажите, пожал�йста, этоведь инстит�т про�толо�ии? –спросилонсосцены.

–Да,инстит�тпро�толо�ии,–раздалось нес�оль�о нестройных�олосов.

–Ивсе,сидящиездесь,имеют� про�толо�ии непосредственноеотношение?

–Да,да,�онечно,–хор�оло-совсталдр�жнее,народсталза-тихатьиприсл�шиваться.

–Ивсе,сидящиездесьврачи–про�толо�и?

–Да,–др�жновыдохн�лзал.–Аниче�о,чтоя�вамлицом

стою?Зал ле� от хохота, �онцерт

прошелна�ра!

ЖЕЛАНИЕ ЮБИЛЯРА –

ЗАКОН!

Вчераюбилей был � племян-ни�а.Пятьлет.Народ�набилось!И дети, и взрослые. Ш�м, �ам,бе�отня. Конечно, ��льт�рнаяпро�рамма, песни, танцы, �он-��рсы.Кторжественном�зад�ва-нию свече� на торте в �вартиребыл полный тарарам. Дети все�томилисьис�раснымимордоч-

�ами и мо�рыми волосами �се-лисьзастол.

Именинни� был �томлен неменьше др��их и �же от�ровенно�апризничал.Взрослые,�а�мо�ли,изображалирадостьиэнт�зиазм:

– Е�ор�ш�а, зад�вай свеч�и иза�адывайжелание!

Е�ор�ш�анад�лр�мяныещеч-�иизад�лвсесвеч�и.Апотомо�-ласилжелание:

–Хоч�,чтобывывсепос�орейотсюда�брались!

ОТДЫХ В КРЫМУ –

ВСЁ ПО УМУ!

Ка�-томоямамаиеестаршаясестра отдыхали в Крым�. Былоимсоответственно43и45лет,нофи��р�и обе сохранили оченьнеплохие. Лежат на пляже, за�о-рают. А рядом с их пансионатомбылабазаотдыхавоенных.Вдр��отт�дабежитпацанено�летдве-надцати.Подбе�аети�ричит:Де-воч�и!Тамсвамимальчи�ипоз-на�омитьсяхотят!Тетя,неподни-мая �оловы с топчана, �оворит:"Малыш,тыпосмотринанасвни-мательней,�а�иемытебедевоч-�и". На что мальчиш�а радостно:"А вы не переживайте, девоч�и!Тамимальчи�ита�иеже!"

Весёлые истории

№ 12 (58) декабрь 2010 г.48 КАРЬЕРАРЕКЛАМА