Embed Size (px)
Citation preview
БЕЗ ПОШЛИН
К а ч е с т в о и зСербииS E R B I A - Q u A l I t y w o R k S
Стенд №T255п а в и л ь о н 1 • з а л 4
S E R B I A I N V E S t M E N t A N DE X P o R t P R o M o t I o N A G E N C y
Moscow2218 km
Belgrade
Cербия является единственной страной за пределами СНГ, которая подписала Соглашение о свободной торговле с Российской Федерацией. Подписанное в августе 2000 г., Соглашение о свободной торговле с Россией определенно делает Сербию привлекательной для иностранных инвесторов и производителей, и в том числе, для российских импортеров. Соглашение подразумевает, что товарами, произведенными в Сербии, считаются таковые, 50% добавленной стоимости которых сформировано в Сербии. Необходимым условием подтверждения происхождения товара при экспорте в Российскую Федерацию, является предоставление Сертификата формы «А». Единственный таможенный сбор, который взимается, составляет 1%.
Serbia is the only country outside the Commonwealth of Independent States holding a Free Trade Agreement with the Russian Federation. The Free Trade Agreement with Russia, signed in August 2000 and this makes it particularly attractive to foreign investors and manufacturers, as well as Russian importers. The Agreement stipulates that goods produced in Serbia, with over 50% value added in the country, are considered to be of the Serbian origin. For exports to
Качество из сербии
История автомобильной промышленности Сербии берет свое начало с 1939 года. В то время, первые грузовые машины были собраны в городе Крагуевац. После Второй мировой войны этот завод был назван «Застава», и начал производство двигателей для автомобилей под лицензией FIAT. Вскоре такие компании, как Mercedes, Ford, PSA и Opel начали закупать автозапчасти у сербских компаний.
Сегодня автоиндустрия является одной из ключевых отраслей экономического развития Сербии, и официально объявлена Правительством Сербии стратегически важной. С момента инвестирования компании FIAT в 2009 году, до начала производства ее новейшей модели в Сербии в 2012 году, производство автомобилей в Сербии достигнет своих прежних высот.
Помимо этого, Сербия является единственной страной, которая заключила Соглашение о свободной торговле с Российской Федерацией, не входя в состав СНГ. Этот рынок является особо привлекательным для иностранных инвесторов и производителей, и в том числе, для российских импортеров. Главным преимуществом сербских компаний является то, что они имеют долгую традицию работы с западными производителями оригинальных запчастей и оборудования, а также богатый опыт и знания, географическое положение с возможностями быстрой доставки товаров в Европу или Россию, на Дальний Восток или в Северную Африку. И в добавок ко всему, Соглашения о свободной торговле с ЕС, Турцией и юго-восточными европейскими странами (CEFTA) делают эти рынки более доступными.
Таким образом, с каждым днем Сербия все более уверенно становится центром автомобильной промышленности на Балканах. В этом году на Automechanika Moscow 2011 Сербию представляют 10 компаний, производящих автозапчасти. Представлен широкий ассортимент продукции, а именно, части кузовов для автомобилей, двигатели и части к ним, тормозные системы, а также интерактивные веб-приложения для продажи автозапчастей. Посетите национальный стенд Сербии и станьте еще более конкурентоспособными, покупая автозапчасти из Сербии, или размещая ваше производство на рынке, являющимся одним из самых крупных по объемам инвестирования из России.
SERBIA - QuAlIty woRkSSourcing Automotive Components in SerbiaRoots of the automotive industry in Serbia date back to 1939 when the first trucks came off the assembly lines in the city of Kragujevac. After the Second World War, this factory was renamed Zastava and started producing motor vehicles under the license of FIAT. Soon, companies like Mercedes, Ford, PSA and Opel have started sourcing automotive components from Serbian companies.
Nowadays, automotive industry is one of the key sectors of Serbia’s economic development, marked by the Government of Serbia as one of the sectors of strategic importance. With the investment of FIAT in 2009 and the start of the production of its newest model in Serbia in 2012, vehicle production in Serbia will be restored to its former heights. Serbia is the only country outside the Commonwealth of Independent States holding a Free Trade Agreement with the Russian Federation. This makes it particularly attractive to foreign investors and manufacturers, as well as Russian importers. Serbian companies’ main advantages are the long tradition of cooperation with Western OEMs, accumulated knowledge and geographical position ideal for just-in-time delivery to Europe, Russia, Middle East, or North Africa. On top of that, FTAs with the EU, Turkey and Southeast European countries (CEFTA) make these large markets easily accessible.
Serbia is re-establishing itself as the automotive center of the Balkans. Serbia’s automotive parts sector is represented by ten companies participating at the Automechanika Moscow 2011. They are exhibiting a wide range of products such as body parts, engine and components, braking systems, as interactive web application for spare parts. Visit Serbia stand and boost your competitiveness by sourcing quality automotive parts from Serbia or relocating your production to one of Russian top investment destinations.
Автозапчасти из Сербии
CuREAutoVENtIl
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 2.600.000 2.600.000
Количество работников N0 of Employees 120 (2010 г.) 120 (2010)
Продукты ProductsНаправляющие клапаны и клапаны для двигателей
Valves and valve guides
Сертификаты качества Certification ISO 9000 ISO 9000
Экспортные рынки Export marketsПольша, Египет, Хорватия,Босния и Герцеговина, Болгария, Македония, Украина, Дания
Poland, Egypt, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Ukraine, Denmark
Основные клиенты Client referencesGM-OPEL, SKODA, BRIGGS-STRATTON-США, LEYLAND, DEUTZ, TATRA
GM-OPEL, SKODA, BRIGGS-STRATTON-USA, LEYLAND, DEUTZ, TATRA
Autoventil company was founded in 1957. Their product range is around 1,830 types of valves and 490 types of valve guides, which currently covers almost the entire demand. All products are manufactured following the OEM specifications. AUTOVENTIL’s products have been used by world-famous engine manufacturers such as GM-OPEL, SKODA, BGIGGS-STRATTON-USA, LEYLAND, KAMAZ, DEUTZ, TATRA, etc., as well by almost every engine manufacturer in former Yugoslavia.
Компания «Аутовентил» основана в 1957 году. Ее производственная программа включает в себя выпуск 490 видов направляющих клапанов и 1830 типов клапанов для двигателей, покрывая почти полностью спрос на внешнем рынке. Вся продукция выпускается в соответствии с ОЕМ, и пользуется спросом у таких знаменитых производителей двигателей, как GM-OPEL, SKODA, BGIGGS-STRATTON-USA, LEYLAND, KAMAZ, DEUTZ, TATRA, а также, у всех производителей двигателей в бывшей Югославии.
Miloša Obrenovića 2, 31000 Užice, SerbiaT: +381 31 563 401 • F: +381 31 563 483
Ms. Vesna Milovanović, Head of Sales Department T: +381 65 5632 222
Компания «Чуре» производит специальные резиновые уплотнения, используемые в автомобильной промышле-нности, а также, эластичные ленты и другие типы лент из PES и полипропилена. Начиная с 1985 года, когда была основана компания, ее деятельность успешно удовлетворяет все потребности своих клиентов из ЕС и бывших стран Югославии. В подтверждение качества и безопасности своей продукции, «Чуре» обладает сертификатом качества GS TUV, а также, стандартом системы менеджмента качества ISO9001.
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 410.000 410.000
Количество работников N0 of Employees 25 (2010 г.) 25 (2010)
Продукты ProductsРезиновые буферы и пояса, тканые пояса, эластичные полосы
Rubber buffer, Rubber belt, Textile belt,Lashing stripes
Сертификаты качества Certification TUV GS TUV GS
Экспортные рынки Export marketsГермания, Словения, Швейцария,Босния и Герцеговина
Germany, Slovenia, Switzerland,Bosnia i Herzegovina
Основные клиенты Client references Kugel Krone Kugel Krone
Vojvode Mišića 4, 18420 Blace, SerbiaT: +381 27 371 007 • F: +381 27 370 [email protected]
Mr. Milisav Ćurčić, ManagerT: +381 63 401 [email protected]
Cure company produces engineered rubber goods, tensile and other types of strips made of PES and polypropylene. Since 1985 when the company was established, it has been successfully meeting the needs of their clients from EU and former YU markets. As a proof of quality and safety of its products, the company has GS and TUV certificates along with ISO9001 standard.
FADEXIt
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 238.650 238.650
Количество работников N0 of Employees 9 (2010 г.) 9 (2010)
Продукты Products Выхлопные системы, баки для топлива Exhaust systems, Fuel tanks
Сертификаты качества Certification ISO 9001:2008 ISO 9001:2008
Экспортные рынки Export marketsСловения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Черногория
Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro
Основные клиенты Client references ZASTAVA KAMIONI, FAP, NIŠEKSPRES ZASTAVA KAMIONI, FAP, NIŠEKSPRES
Simonovačka 9, 18400 Prokuplje, SerbiaT: +381 27 329 900 • F: +381 27 329 800
Mr. Stefan Kitanović, Production manager T: +381 64 6426 007
EXIT was established in 2003 and ever since the company’s operations are moving upwards which allowed them to purchase high-quality machines, continually expand production capacity, and start building a modern business and production space area of 2,500m2. Product range includes over 200 different exhaust mufflers and more than 1,000 types of exhaust pipes. They are made of enhanced material with selected mechanical and chemical characteristics. The company applies ISO 9001:2008 standard.
Компания «Exit» была основана в 2003 году, и с того момента объем работ увеличивался с каждым днем. В дальнейшем, благодаря такому росту, компания позволила себе покупку высококачественного оборудования, расширение производственных мощностей, строительство современных офисного и производственного центров площадью 2500 м2. Ассортимент продукции включает в себя 200 видов различных глушителей и более 1000 типов выхлопных труб. Все они производятся из высокопрочных материалов, имеющих высокие технические и химические характеристики. Компания обладает стандартом ISO 9001:2008.
Более 50 лет «ФАД» успешно производит механизмы рулевого управления и опоры для всех типов легковых и грузовых машин по всему миру. Ассортимент производственной программы компании включает в себя рулевые тяги, наконечники, шаровые опоры, реактивные тяги, а также, механизмы подвесок для сельскохозяйственной техники. Сегодня «ФАД» является частью группы «ITH», одного из самых больших холдингов компаний в Сербии, имея в штате более 1500 работников.
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 6.749.910 6.749.910
Количество работников N0 of Employees 310 (2010 г.) 310 (2010)
Продукты ProductsРулевые тяги, наконечники, шаровые опоры, реактивные тяги
Drag links, tie rod ends, ball joints, axial rods
Сертификаты качества Certification IISO 9001, ISO/TS 16949 ISO 9001, ISO/TS 16949
Экспортные рынки Export markets
Германия, Иран, Франция, Россия, Великобритания, Италия, Турция, Испания, Казахстан, Польша, Бразилия, Новая Зеландия, Беларусь, Литва
Germany, Iran, France, Russia, UK, Italy, Turkey, Spain, Kazakhstan, Poland, Brazil, New Zealand, Belarus, Lithuania
Основные клиенты Client references
«ФАД» гордится тем, что осуществляет поставки своей продукции изготовителям оригинального оборудования и автозапчастей по всему миру
FAD proudly manufactures for the major OEM and Aftermarket companies around the World
Kneza Aleksandra 210,32300 Gornji Milanovac, SerbiaT: +381 32 725 255 • F: +381 32 725 [email protected]
Ms. Borka Reljic, Foreign Trade Manager T: +381 62 8000 [email protected]
For more then 50 years FAD has been successfully producing steering and suspension parts for motor vehicles thus meeting its clients’ and partners’ needs. Production program includes tie rods, drag links and ball joints for all types of vehicles, control arms for passenger vehicles, torque rods for truck and bus program, as well as suspension parts for agricultural machinery and special vehicles. Today, FAD is part of ITH group, one of the largest Serbian holding companies with more then 1,500 employees.
Fkl
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 17.000.000 17.000.000
Количество работников N0 of Employees 571 (2010 г.) 571 (2010)
Продукты Products
Подшипники ступиц колес автомобилей; Подшипники (ролики) для натяжения автомобильных ремней; Подшипники коробок передач и генераторов автомобилей; Подшипники автомобильных дифференциалов
Car wheel bearings; Car belt tensioner bearings; Bearings for gear box; Car diffrential bearings
Сертификаты качества Certification ISO 9001 /2000 RWTÜV, ISO 14001 RWTÜV ISO 9001 /2000 RWTÜV, ISO 14001 RWTÜV
Экспортные рынки Export markets Италия, Иран, Россия Italy, Iran, Russia
Основные клиенты Client references SKF, Iran Khodro, Sapko SKF, Iran Khodro, Sapko
FKL Temerin is a factory for the production of rolling bearings and cardan shafts for agricultural machines, building mechanization, business vehicles, mining equipment, processing industry, transportation equipment and other. A forty-year experience in manufacturing, modern technology and contemporary production capacities enable product delivery according to customers’ demands. Its experts offer a choice of contemporary technical implementation for the use of rolling bearings and cardan shafts.
«ФКЛ Темерин» – фабрика по производству роликовых подшипников и валов для сельскохозяйственных машин, строительной техники, горнодобывающего оборудования, используемых в перерабатывающей промышленности, транспортной индустрии и др. Благодаря 40-летнему опыту работы, применению современных технологий с учетом производственных мощностей, экспертной оценки по выбору товара, продукция всегда удовлетворяет потребности клиента. Кроме того, эксперты, работающие в компании, предлагают современную техническую имплементацию для использования роликовых подшипников и карданных валов.
Industrijska zona bb., 21235 Temerin, SerbiaT: +381 21 6841 151 • F: +381 21 842 808
Mr. Ilija Narančić, Export Department T: +381 21 6841 107
FRItECH«Фритех» - частная компания, основанная в 2002 г.Ее основатели занимаются технологиями производствасистем сцепления уже на протяжении 30 лет.В производственный ассортимент компании входяттормозные диски для пассажирских автомобилей, легковых и тяжелых грузовиков, автобусов, строительныхи других промышленных машин, а также, тормозныеколодки для пассажирских и грузовых транспортныхсредств.
Dragoljuba Radosavljevića 78,18400 Prokuplje, SerbiaT: +381 27 329 717 • F: +381 27 323 [email protected]
Mr. Borivoje Paunović, General ManagerT: +381 63 455 [email protected]
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 250.000 250.000
Количество работников N0 of Employees 12 (2010 г.) 12 (2010)
Продукты ProductsБезасбестовые тормозные диски, накладки, безасбестовая промышленная фрикционная продукция
Non-asbestos disk brake pads, Non-asbestos brake linings, Non-asbestos industrial friction products
Сертификаты качества Certification ISO 9001:2008 , ECE R-90 ISO 9001:2008 , ECE R-90
Экспортные рынки Export markets Германия, Македония Germany, Macedonia
Основные клиенты Client references Pex Германия Pex Germany
FRITECH is a private company established in 2002, and their owners have been working on friction technologies for over thirty years. They are producing non-asbestos disc brake pads and brake shoes for passenger and commercial vehicles, as well as for light trucks, trucks, buses, civil construction and industrial machines.
koMPlAStGolASКомпания «Голаш», основанная в 1990 г., занимается производством кузовных деталей для сербских, европейских, японских и российских автомобилей.Ее деятельность включает в себя оптовую и розничнуюторговлю автозапчастями. Производственный ассортименткомпании отличается прекрасным качеством, стандартнымиразмерами, использованием качественного сырья и высоким уровнем защиты. Кроме того, «Голаш» готов производить различные элементы в больших и малых объемах, по желанию клиента.
I Sutjeska 1 d, 11000 Belgrade, SerbiaT: +381 11 2085 619 • F: +381 11 3317 283
Mr. Saša Janjić, Export Department T: +381 65 2834 336
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 771.500 771.500
Количество работников N0 of Employees 20 (2010 г.) 20 (2010)
Продукты Products
Кузовные детали для автомобилей – пороги,задние колечные арки,передние и задние панели,поперечины, произведенные из холодной стали с использованием гидропресса
Auto body parts – sills, rear wheel arches, front and rear panels, made of cold rolled steel in mold in hydraulic presses.
Экспортные рынки Export marketsДания, Венгрия, Хорватия, Рольша, Болгария, Македония, Босния и Герцеговина, Черногория
Denmark, Hungary,Croatia, Poland, Bulgaria,Macedonia, Bosnia and Herzegovina,Montenegro
Golas was established in 1990 and it has been producing auto body parts for domestic, European, Japanese and Russian origin vehicles. It is also engaged in trade and wholesale of auto parts. Produced items are of good quality, proper dimensions, made of premium row material and well protected - paint coated. Golas is capable of producing toolings for various items in its own toolings department, in various quantities, depending on the customer’s request.
Компания «Компласт» успешно работает с 1988 года, как на сербском рынке, так и за его пределами. Она занимается производством и продажей пластиковых изделий для автомобилей, а также импортом и продажей оборудования для их изготовления. Главной продукцией является автомобильная косметика, аксессуары и небольшие пластиковые изделия для автомобилей. Помимо всего прочего, ассортимент компании включает в себя освежители воздуха для автомобилей, пластиковые рамки для номерных знаков и др.
Čegarski put bb, 18000 Niš, SerbiaT: +381 18 652 837 • F: +381 18 201 [email protected]
Mr. Ivan Milošević, Head of Sales Department T: +381 64 1187 [email protected]
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 300.000 300.000
Количество работников N0 of Employees 21 (2010 г.) 21 (2010)
Продукты Products
Подшипники ступиц колес автомобилей; Подшипники (ролики) для натяжения автомобильных ремней; Подшипники коробок передач и генераторов автомобилей; Подшипники автомобильных дифференциалов
Frames for license plate; Air fresheners;Chrome label states
Экспортные рынки Export marketsБельгия, Голландия, Польша, Венгрия, Хорватия, Босния и Герцеговина, Черногория, Македония, Словения
Belgium, Netherland, Poland, Hungary, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Slovenia
Основные клиенты Client references
Pac Auto, Бельгия; Mirel, Словения; Porsche Makedonija doo, Македония; Multy Force, Венгрия; Mogul doo, Черногория; Jaskool doo, Босния и Герцеговина; Tokić, Хорватия
Pac Auto, Belgium; Mirel, Slovenia; Porsche Makedonija doo, Macedonia; Multy Force, Hungary; Mogul doo, Montenegro; Jaskool doo, Bosnia and Herzegovina; Tokić, Croatia
Komplast Company has been successfully operating since 1998, both in domestic and foreign markets. It is engaged in the production and sales of plastic items, as well as importing and selling of used machines for plastic injection. The main products are car cosmetics, car accessories and small plastic parts for cars, as well as fresheners and plastic frames for license plates.
QuANtuMAutoMARkEtloRENAPRoM
«Лоренапром» основана в 1992 году в г. Лозница. Компания занималась выпуском преимущественно картонной упаковки, но в 2006 году приступила к производству пластиковой упаковки из полипропилена. В 2011 году, вместе с партнерской компанией из Словении “KMK BOX” d.o.o., г. Изола, компания начала производство пластиковой упаковки, используемой в автомобильной промышленности: контейнеры для штучных изделий, боксы с ячейками, прокладки и др.
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 1.500.000 1.500.000
Количество работников N0 of Employees 13 (2010 г.) 13 (2010)
Продукты ProductsКартонная и пластиковая упаковка; Контейнеры для штучных изделий, боксы с ячейками, прокладки
Production of cardboard and plastic packaging; Honey comb, Box pallets, Artist with flecce; Artist with flecce with aluminum foli
Сертификаты качества Certification ISO 9001 : 2008 ISO 9001 : 2008
Экспортные рынки Export markets Босния и Герцеговина, Черногория Bosnia and Herzegovina, Montenegro
Основные клиенты Client references
Lorenaprom- Gorenje; RAUCH SERBIA; MN; Zorka keramika; Mlekara; Vitinka; KMK BOX-Cimos;Iskra autoelektrika; Hidria; Lth; KLS; Magma; Garmar, Словения; Antalis groupBMW-Mercedes;Renault-Revoz; Adplastik
Lorenaprom- Gorenje; RAUCH SERBIA; MN; Zorka keramika; Mlekara; Vitinka; KMK BOX-Cimos;Iskra autoelektrika; Hidria; Lth; KLS; Magma; Garmar, Slovenija; Antalis groupBMW-Mercedes; Renault-Revoz; Adplastik
Vojvode Stepe 43, 15300 Loznica, SerbiaT: +381 15 889 991 • F: +381 15 889 444
Mr. Zlatomir Opačić, Export Department T: +381 63 255 718
LORENAPROM was established in 1992 in Loznica. It initially produced cardboard packaging but since 2006 it has started the production of plastic packaging (polypropylene). In 2011, with a partner company from Slovenia KMK BOX Izola, the company started the production of plastic packaging used in automotive industry: box pallets, folding back honeycombs, interlayers and such.
Оборот в 2010 г. (€) Turnover 2010 (€) 120.000 120.000
Количество работников N0 of Employees 12 (2010 г.) 12 (2010)
Продукты Products
Веб-приложение для развития и обработки базы данных; интернет-магазин для оптовой и розничной торговли запчастями; система планирования ресурсов предприятия ERP; совместимость технической документации; веб-приложение для быстрого автоматического сравнения цен; статистика по продажам; веб-приложение для поиска автозапчастей по степени защиты в аварийных ситуациях
Odyssey Online-web tool for database development and articles processing; Retail Webshop-application for spare parts retail; Wholesale Webshop-application for spare parts wholesale; ERP Integration; TecDoc Compatibility; Crossfire-web application for automated and fast pricelists comparing; Statistics Module-web application for sales statistics; Web application for search of aftermarket parts from crash repair estimations
Экспортные рынки Export marketsРумыния, Португалия, Чехия, Хорватия, Босния и Герцеговина
Romania, Portugal, Czech Republic, Croatia, Bosnia and Herzegovina
Основные клиенты Client references
SHOPGROUP, TANASIC TRGOTRANS, Сербия; CONEX DISTRIBUTION, PROTON AUTO, Румыния; UNITRADE, Босния и Герцеговина; INTER CARS, Чехия
SHOPGROUP, TANASIC TRGOTRANS, Serbia; CONEX DISTRIBUTION, PROTON AUTO, Romania; UNITRADE, Bosnia and Herzegovina; INTER CARS, Czech Republic
Ilije Stojadinovića 57, 11030 Belgrade, SerbiaT: +381 11 2310 145 • F: +381 11 2310 [email protected] www.AutoMARKET.rs
Ms. Nevena Jandrić, PR & Marketing managerT: +381 64 2365 [email protected]
QUANTUM - AutoMARKET is a software team specialized for development of software, tailored for the auto industry. They have commenced in 2001, as a software company created from Quantum Company, which has been successfully operating in the field of automotive industry for eight years as an importer and distributor of spare parts for passenger vehicles program. They offer all solutions for dealers and manufacturers of spare parts in one place through web tools and applications.
«Квантум-Аутомаркет» – это команда программистов, специализирующихся на разработке программного обеспечения для автомобильной промышленности. Их деятельность началась в 2001 году в рамках компании «Квантум», которая к тому моменту уже на протяжении 8 лет успешно занималась импортом и продажей запчастей для автомобилей. Благодаря использованию определенных веб-приложений, вся информация о запчастях стала доступна дилерам и производителям в одном месте.
SIEPA AC SERBIAThe AC Serbia network includes Serbian companies and institutions that produce automotive parts and components and render services in the automotive sector. The Serbian Automotive Cluster is supported by the Serbian government and the German Organization for Technical Co-operation (GTZ), and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO). AC Serbia currently counts 43 members, including 38 companies and 5 scientific institutes.
GoalsThe network aims to provide support in strengthening the competitiveness of its members, achieving a profitable position in the supplier value chain of international car producers and, by extension, improving the economic situation of the whole automotive supplier sector.
Main activity fieldsQualification: To care for its member’s information, training and qualification in view of technical, organizational and management skills and general quality which are necessary for a modern automotive supplierInformation and communication: Developing and running a close information exchange between network management and its members. Marketing: Advertising and image-building of the network and wider region; presenting the network and its members at trade fairs and meetings; marketing members to potential customers.Cooperation: Defining and seeking of cooperation projects within the network or with domestic or international companies, especially in the field of innovation.
The Serbia Investment and Export Promotion Agency (SIEPA) is a government organization dedicated to helping foreign investors and buyers, while raising Serbia’s profile in the minds of international business decision-maker.
SIEPA puts a special focus on the automotive industry, reflecting the importance of its development to the Serbian economy by providing the following:
• Promoting automotive car component suppliers at renowned international fairs and conferences;
• Offering a database of Serbian automotive manufacturers and components suppliers;
• Conducting regular surveys of the sector and producing detailed analyses;• Supplying and maintaining the database of automotive investment locations;• Directly working with investors in finding the right investment location and
assisting with legal processes and project implementation;• Networking with automotive related associations and organizations in Serbia.We are proud to offer our reference list that includes some of the biggest multinational
companies from the sector such as FIAT, General Motors, Volkswagen, Suzuki, Delphi, Faurecia, Leoni and many more. We invite you to contact our experts who are ready to assist you and your business interests. Working with us is simple and effective.
Агентство по привлечению инвестиций и продвижению экспорта Сербии (SIEPA) является государственной организацией, деятельность которой направлена на поддержание иностранных инвесторов и покупателей, а также, продвижение Сербии для ознакомления субъектам,принимающим решения в международном бизнесе.
SIEPA придает особое значение автомобильной промышленности, которая официально признана одной из самых приоритетных отраслей развития сербской экономики,и по-этому, одним из направлений деятельности SIEPA является:
• Представление сербских производителей автозапчастей на международных выставках и конференциях
• Разработка базы данных о автопроизводителях и поставщиках запчастей Сербии• Обзор сектора и разработка детального анализа отрасли• Предоставление и поддержание базы инвестиционных локаций в автомобильной
промышленности• Работа напрямую с инвесторами в поиске подходящей инвестиционной локации,
юридическая помощь и поддержка в реализации проекта• Связывание с автомобильными ассоциациями и организациями Сербии.Мы гордимся именами наших основных клиентов, которые включают в себя такие
мультинациональные компании из этой отрасли, как FIAT, General Motors, Volkswagen, Suzuki, Delphi, Faurecia, Leoni и многие другие. Мы приглашаем вас связаться с нашими экспертами, которые готовы помочь вам в осуществлении ваших интересов в бизнесе. Работать с нами просто и эффективно.
автомобильный кластер сербии агентство по привлечению инвестиций и продвижению экспорта сербии
Dečanska 8, 11000 Belgrade, SerbiaT: +381 11 3239 051 • F: +381 11 3243 [email protected] • www.acserbia.org.rs
В автомобильный кластер Сербии (AC Serbia) входят сербские компании и институты, производящие автозапчасти и предоставляющие услуги в автомобильной промышленности. Автомобильный кластер Сербии работает при поддержке Правительства Сербии, Организации по техническому сотрудничеству Германии (GTZ) и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО). На сегодняшний день, AC Serbia насчитывает 43 члена, в числе которых 38 компаний и 5 научных института.
ЦелиОсновной целью кластера является оказание поддержки ее членам в увеличении конкурентоспособности, достижении более выгодного положения в поставке автозапчастей международным производителям автомобилей, и как само собой разумеющееся, улучшение экономической ситуации во всей автопромышленности.
Главная деятельностьПовышение квалификации: проведение обучающих тренингов по усовершенствованию технических, организационных и управленческих навыков для достижения высокого качества продукции, что является неотъемлимым для современного производителя автозапчастей.Коммуникация и предоставление информации: эффективный обмен информацией между менеджерами кластера и ее членами.Маркетинг: рекламирование и создание имиджа кластера, презентация ее членов на торговых выставках, встречах, и непосредственно покупателям.Сотрудничество: определение и поиск проектов сотрудничества, благодаря создаваемой сети сербских и международных компаний, особенно в инновационной области.
Vlajkovićeva 3, 11000 Belgrade, SerbiaT: +381 11 3398 550 • F: +381 11 3398 814www.siepa.gov.rs
Mr. Vladimir Tomić, Head of FDI DepartmentT: +381 11 3398 [email protected]
Mr. Mateja Milenković Inumaru, Export Promotion AdvisorT: + 381 11 3398 [email protected]
Mr. Igor Vijatov, [email protected]
FIAT, MICHELIN, LEONI, DRAEXLMAIER и LOHR уже в Сербии… Кто будет следующим?
Инвестирование в автомобильную промышленность Сербии
Автомобильная промышленность является одной их трех отраслей, официально провозглашенных приоритетными для развития сербской экономики. В результате чего, Республика Сербия предлагает несколько форм поддержки инвестиционных проектов в автомобильной промышленности:
• Поддержка всех инвестиционных проектов в размере от 2000 до 5000 тыс.евро для создания каждого рабочего места• Налоговые каникулы на 10 лет при инвестировании в размере 7 млн.евро и создании минимум 100 новых рабочих мест• Помощь в размере 20% от стоимости инвестиционного проекта при инвестировании от 200 млн.евро и создании
минимум 1000 рабочих местНо самым большим стимулом, привлекающих инвесторов в автомобильную промышленность Сербии, является ее
опытная и квалифицированная рабочая сила. В потверждение этому, инвесторы говорят сами за себя.
FIAT Group, Италия
Г-н Серджио Маркьонне, Президент FIATGroup
Наш бизнес здесь предоставит Группе FIAT расширение сети покупателей, а также, окажет большую поддержку в осуществлении деяельности во всем, стратегически важном для нас, регионе. В то же самое время, мы внесем свой вклад в промышленное и технологическое развитие Сербии. Благодаря нашей инициативе, усилится экономический и социальный рост всего региона. На протяжении половины
века, «Fiat» и «Zastava» играли важнейшую роль в развитии автоиндустрии Сербии. Кроме этого, объемы вложений подтверждают нашу приверженность и уверенность в Сербии, особенно, благодаря сильной поддержке ее Правительства и проницательности Президента Бориса Тадича, на пути Сербии в Европейский Союз.
LEONI, Германия
Г-н Петер Прохаска, генеральный директор
Сербия выполняет очень много предусловий для трудоемкого производства с мгновенной системой доставки продукции покупателям. В вашем распоряжении рабочая сила, необходимая инфраструктура и сильная поддержка Правительства и местных властей.
Investing in the Serbian Automotive Sector
The automotive industry is one of three industrial sectors declared as sector of special interest to Serbia. As a result, the Republic of
• Supporting all investment projects with grants of 2,000 to 5,000 € for each new job created• 10 year tax holiday for investments over 7,000,000 € and that create at least 100 new jobs• Supporting investments with grants up to 20% worth of investment for projects larger than 200,000,000 € and
which create at least 1,000 jobs But the biggest incentive for investors in Serbia automotive sector is the knowledge and experience of Serbia’s workers. The
FIAT, MICHELIN, LEONI, DRAEXLMAIER, and LOHR are already in SERBIA… Who will be next?
FIAT Group, Italy
Mr. Sergio Marchionne, FIAT Group President
Our operations here will provide the Fiat Group with the means to widen its customer base and to support its expansion and volume aspirations from a strategic region, while, at the same time, contributing to Serbia’s industrial and technological development. This initiative will enhance the economic and social growth of the region. For over half a century, Fiat and Zastava have
played an important role in developing the Serbian automotive industry. Moreover, our commitment demonstrates our
determination of its Government and the perspicacity of President Boris Tadic to enable the country to advance on its European Union path.
LEONI, Germany
Mr. Peter Prohaska, General Manager
as it has an available labor force, good infrastructure and strong,
БЕЗ ПОШЛИН
К а ч е с т в о и зСербииS E R B I A - Q u A l I t y w o R k S
Стенд №T255п а в и л ь о н 1 • з а л 4
S E R B I A I N V E S t M E N t A N DE X P o R t P R o M o t I o N A G E N C y
