1
С В І Т ГАЗЕТА ПОУКРАЇНСЬКИ WWW. GPU.UA 6 Для тих учнів, які вчасно приходять на іспити, влаштовують лотереї з грошовими призами Джейсон Льюіс 13 років подорожував навколо світу Ц ієї неділі 40річний британець Джейсон Льюіс завершив навколо світню подорож, яка тривала 13 років, 2 місяці, 23 дні й 11 годин. Він прибув до Королівської обсерваторії у Ґрінвічі, звідки 12 липня 1994 року й почалася його мандрівка. Коли Льюісові було 26 років, він вирішив обійти земну кулю, використовуючи лише власну силу. Із транспортних засобів вико ристовував каное, катамарани, ролики та ве лосипеди. Таким чином подолав 74 842 км. — До 26 років жив у Лондоні, — гово рить Льюіс. — Хотів відпочити від міста, тому й вирушив у подорож. Тоді думав, що повернуся вже за три роки. Я не знав, у що вплутувався. Інакше б на це не наважився. Щасливий знову опинитися вдома. Мені не вистачало затишних англійських пабів, де можна посидіти за келихом теплого пива. На 8метровому дерев’яному катамарані ”Мок ша” Джейсон Льюіс проплив 27 359 км. Він перет нув Атлантичний океан за 111 днів, Тихий — за 178 і Аравійське море — за 46. Дорогою чоловіка неодно разово грабували та били. Він кілька разів хворів на малярію та страждав від морської хвороби. В американському штаті Колорадо 2001 року йо го збив п’яний водій. Тоді в нього були зламані обидві ноги. У США мандрівник залишився на три роки — працював на фермі, щоб заробити грошей і продовжити подорож. Протягом перших чотирьох років із Льюісом був його університетський друг Стів Сміт. Але він по вернувся додому 1998го після того, як двічі хворів на малярію та отримав зараження крові в Тихому океані, за 2 100 км від берега. За 13 років Джейсон Льюіс лише раз повертався додому — у кінці 2000 року. Тоді він провів два міся ці з батьком, який лікувався від раку. Марина ГРУДІЙ Британець Джейсон Льюіс у Ґрінвічі після 13річної подорожі ІНДІЙСЬКИЙ ОКЕАН Євразія Австралія Африка Ґрінвіч 12.07.1994 Лагос 13.10.1994 Південна Америка Північна Америка АТЛАНТИЧНИЙ ОКЕАН ТИХИЙ ОКЕАН Маямі травень 1995 СанФранциско Тегусігальпа Гавайські ови 21.11.1998 Соломонові ови 30.05.2000 Кернс Джибуті 31.03.2007 Стамбул 15.08.2007 06.10.2007 АлісСпрінґс Дарвін 22.05.2005 Сінгапур 17.11.2005 28.09.1998 Північне полярне коло Північний тропік Південне полярне коло Екватор Півнденний тропік МАРШРУТ ”ЕКСПЕДИЦІЇ 360: НАВКОЛО СВІТУ НА ЛЮДСЬКІЙ СИЛІ” ДЖЕЙСОНА ЛЬЮІСА

Джейсон Льюіс 13 років подорожував навколо світуСВІТ ГАЗЕТА ПОУКРАЇНСЬКИ 10 ЖОВТНЯ 2007 РОКУ№184(467) 6 Італійським

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Джейсон Льюіс 13 років подорожував навколо світуСВІТ ГАЗЕТА ПОУКРАЇНСЬКИ 10 ЖОВТНЯ 2007 РОКУ№184(467) 6 Італійським

С В І Т

1 0 Ж О В Т Н Я 2 0 0 7 Р О К У № 1 8 4 ( 4 6 7 )Г А З Е Т А П О � У К Р А Ї Н С Ь К И W W W . G P U . U A

6

Італійськимчоловікам знизятьподатки

УРЯД ІТАЛІЇ занепокоївся, щокожен третій чоловік старший30 років досі мешкає з батька!ми. Щоб виманити ”матусинихсинків” із дому, змусити їх за!вести власну сім’ю, влада поо!біцяла знизити для них річніподатки на 1000 євро. Та лишетоді, коли вони самостійно ви!найматимуть квартиру.

— А що? Тисяча євро це не!мало! Тепер можна подуматиі про власне помешкання, — ка!же 33�річний водій вантажівкиДжованні з Мілана, який досіне має власного житла.

Чоловіки часто продовжу!ють жити з батьками через ви!сокі ціни на нерухомість.

За крадіжкупончика загрожує30 років тюрми

41�РІЧНИЙ Скот Мастерс із аме!риканського міста Фармінгтон,штат Монтана, може потрапи!ти за ґрати на 30 років. Торіку грудні він зайшов до магази!ну, взяв із вітрини пончикай вийшов, не заплативши.

Продавщиця догнала йогой почала вимагати грошей, алечоловік відштовхнув її й утік.Жінка викликала поліцію. Мас!терса заарештували. Його зви!нуватили в пограбуванні з засто!суванням насилля, а такожу спробі чинити спротив арешту.

Мастерс не вперше порушуєзакон. Тому прокурор вимага!тиме жорсткого покарання.

Ф А Р Т

Н Е Ф А Р Т

Для тих учнів, які вчасно приходятьна іспити, влаштовують лотереїз грошовими призами

Школярам платять100 фунтівза іспити

У ДЕЯКИХ британських школах14�річним школярам платятьпо 100 фунтів стерлінгів (1000грн) за те, щоб вони не прогу�лювали іспитів. Таким чиномадміністрації шкіл намагають�ся заохотити підлітків до скла�дання тестів із математики,англійської мови та природни�чих наук.

Для тих учнів, які вчасно при!ходять на іспити й не порушуютьправил складання, влаштовуютьлотереї з грошовими призами. Ви!возять на пікніки і дають талонина харчування.

Шкільні адміністрації змушенівдаватися до таких кроків, бо ве!ликий відсоток прогулів на іспи!тах шкодить позиції школи в за!гальнонаціональному рейтингу.Це тягне за собою певні санкції.

За статистикою, цього року тес!ти прогуляли 32 600 14!річнихшколярів. Це становить 4% відусіх учнів їхнього віку. Лише чет!верта частина з них не прийшлидо школи через хворобу.

Марина ГРУДІЙ

лівські лауреати вручаютьнагороду своїм колегам!невдахам. Щоб підкресли!ти іронічність церемонії,вони одягають смішні оку!ляри та накладні носи.

”Шнобелівську” преміюмиру 2007 року отрималалабораторія військово!по!вітряних сил США іменібратів Райт у штаті Огайо.1994!го її співробітникиподали заяву, в якій про!понували розробити ”гей!бомбу”. Від її дії солдатиставали би гомосексуаліс!тами й мали забувати провійну через нестримнийстатевий потяг один до од!ного.

На початку 2007 рокуПентагон підтвердив, щовійськові вчені насправдізбиралися розробити хі!мічну речовину. Але чипродовжили дослідження,невідомо.

М. Г.

МИНУЛОГО тижня у Гарварді відбуласясімнадцята церемонія вручення ”Шно�белівської” премії. Нею щороку відзна�чають безглузді досягнення та дослід�ження у десяти галузях — фізиці, біоло�гії, хімії, лінгвістиці, літературі, дієтоло�гії, економіці, авіації, медицині та миру.

Цьогорічні ”шнобелівські” лауреатиз авіації виявили, що хом’яки, які прийма!ють віагру, вдвічі швидше адаптуються дозміни часових поясів після перельотів.

У галузі медицини премією удостоїлиавторів статті ”Ковтання шаблі та його по!бічні дії”, яку опублікували у британськомумедичному журналі. Дослідники виявили,що такі експерименти небезпечні для здо!ров’я. Ковтаючи холодну зброю, можнапошкодити горло, стравохід і кровоноснісудини. Один із співавторів дослідженняДен Мейєр навіть провів такий експери!мент на собі. Після цього він потрапив долікарні й цілий місяць провів без їжі, на са!мій лише воді.

”Шнобелівська” премія є пародією наНобелівську. Її започаткував редактор нау!кового гумористичного журналу ”Анналинеймовірних досліджень” Марк Абрахамс.Щороку на початку жовтня справжні нобе!

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД із правлюдини зобов’язав Росіювиплатити трьом чеченкамблизько 200 тис євро — 1 млн420 тис. грн — компенсації.Ця сума стала найбільшоюз присуджених за день за часіснування суду в Страсбурзі.Суд одночасно розглядав трисправи проти Росії — позовОлени Гончарук, Хееді Махау�рі та Петімат Гойгової. Мину�лого четверга жінок визналижертвами порушення правлюдини — на життя, на ефек�тивний правовий захист тасправедливе судове розсліду�вання.2000 року Гончарук та Маха�урі ледь не загинули під часобстрілу та бомбардуванняросійськими військовимиСтаропромисловського райо�ну Грозного. Жінки сталисвідками масових розстрілівмирних жителів, під час яких

Петімат Гойгова втратила ро�дичів.Російські війська почалибомбардування та обстрілГрозного у вересні 1999�го,не забезпечивши належнихевакуаційних шляхів для міс�цевого населення.У січні 2000 року Старопро�мисловський район першимопинився під контролем росі�ян. Тоді протягом кількохтижнів військові вбили десят�ки людей, які не встигливтекти. Та кільком вдалосявижити. Саме вони розповілипро пережите.За статистикою, Росія фігуруєу кожній 5�й справі, що роз�глядається в Європейськомусуді з прав людини. Більшістьпозовів подають жителі Пів�нічного Кавказу. Серед тих,які нині розглядає суд, 200 —із Чечні.

Марина ГРУДІЙ

Джейсон Льюіс 13 роківподорожував навколо світу

Цієї неділі 40!річний британецьДжейсон Льюіс завершив навколо�світню подорож, яка тривала 13

років, 2 місяці, 23 дні й 11 годин. Вінприбув до Королівської обсерваторіїу Ґрінвічі, звідки 12 липня 1994 рокуй почалася його мандрівка.

Коли Льюісові було 26 років, він вирішивобійти земну кулю, використовуючи лишевласну силу. Із транспортних засобів вико!ристовував каное, катамарани, ролики та ве!лосипеди. Таким чином подолав 74 842 км.

— До 26 років жив у Лондоні, — гово!рить Льюіс. — Хотів відпочити від міста,тому й вирушив у подорож. Тоді думав, щоповернуся вже за три роки. Я не знав, у щовплутувався. Інакше б на це не наважився.Щасливий знову опинитися вдома. Меніне вистачало затишних англійських пабів,де можна посидіти за келихом теплогопива.

”Шнобелівську” премію отрималивинахідники ”гей!бомби”

На 8!метровому дерев’яному катамарані ”Мок!ша” Джейсон Льюіс проплив 27 359 км. Він перет!нув Атлантичний океан за 111 днів, Тихий — за 178 іАравійське море — за 46. Дорогою чоловіка неодно!разово грабували та били. Він кілька разів хворів намалярію та страждав від морської хвороби.

В американському штаті Колорадо 2001 року йо!го збив п’яний водій. Тоді в нього були зламаніобидві ноги. У США мандрівник залишився на трироки — працював на фермі, щоб заробити грошейі продовжити подорож.

Протягом перших чотирьох років із Льюісом бувйого університетський друг Стів Сміт. Але він по!вернувся додому 1998!го після того, як двічі хворівна малярію та отримав зараження крові в Тихомуокеані, за 2 100 км від берега.

За 13 років Джейсон Льюіс лише раз повертавсядодому — у кінці 2000 року. Тоді він провів два міся!ці з батьком, який лікувався від раку.

Марина ГРУДІЙБританець Джейсон Льюіс у Ґрінвічі після 13�річної подорожі

Росія має виплатити трьомчеченкам 200 тисяч євро

ІНДІЙСЬКИЙ ОКЕАН

Євразія

Австралія

Африка

Ґрінвіч12.07.1994

Лагос13.10.1994

ПівденнаАмерика

ПівнічнаАмерика

АТЛАНТИЧНИЙОКЕАН

ТИХИЙ ОКЕАН

Маямітравень 1995

Сан�Франциско

ТегусігальпаГавайські о�ви21.11.1998

Соломонові о�ви30.05.2000

Кернс

Джибуті31.03.2007

Стамбул15.08.2007

06.10.2007

Аліс�Спрінґс

Дарвін22.05.2005

Сінгапур17.11.2005

28.09.1998

Північне полярне коло

Північний тропік

Південне полярне коло

Екватор

Півнденний тропік

МАРШРУТ ”ЕКСПЕДИЦІЇ 360: НАВКОЛО СВІТУ НА ЛЮДСЬКІЙ СИЛІ” ДЖЕЙСОНА ЛЬЮІСА