Верить в наше время никому нельзя, нам - можно!

РУССКАЯ МАЛЬТА N:31 (1) 31 августа 2014

НА МАЛЬТЕ ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА МАЛЬТИЙЦЕВ ТАКОЕ ПОВЕДЕНИЕ - НОРМАИрина Новикова

На днях некая Инна Павлова покинула паром Мальта-Гозо, забыв свою сумочку. В кошельке находилась немалая сумма - €2,000, а в кармане сумки - новый iPad.

Пропажу обнаружил один из членов экипажа - Кармело Буттиджидж.

Пассажирка поняла, что забыла сумочку на борту парома, уже в отеле. В панике на такси они поехала обратно через весь остров, но не надеялась, что пропажу вернут. На станции паромной переправы сразу по рации связались с паромом, откуда пришло подтверждение, что сумка найдена и все в порядке.

Туристка ждала прихода парома с Гозо на Мальту, но в душе была уверена, что сумку ей вернут пустую.

К удивлению Инны П а в л о в о й , с к р о м н ы й р а б о т н и к к а ф е те р и я парома вынес сумочку, которую, кажется, даже никто не открывал. Когда обрадованная туристка предложила вознаграждение Кармело Буттиджиджу, то он просто убежал прочь и ничего не взял.

Министр по делам Гозо Антон Рефало не оставил благородный поступок без внимания и наградил Кармело за честность памятной табличкой.

Забывали ли вы на Мальте сумки, кошельки или другие вещи в ресторанах, магазинах, кафе?

Расскажите свои истории, которые связаны именно с поведением мальтийцев - официантов, владельцев или охранников заведения: как они ведут себя, понимая, что кто-то забыл у них в заведении какую-либо ценность или деньги?

У вас ес ть шанс отблагодарить хорошего человека или рассказать всем, где не стоит терять бдительность.

Станьте соавтором хороших новостей в газете “Русская Мальта”.

Присылайте заметки на адрес: admin@russian-malta.com

0.5 Euro

Уважаемые русскоязычные жители Мальты!

Меня зовут Марк Велла Бонничи. Будучи главой Международного Отдела Лейбористской партии Мальты, я очень заинтересован в том, чтобы вести с вами глубокий и конструктивный диалог о том, как мы могли бы объединить наши усилия и сделать наш остров еще прекраснее, а жизнь на нем – еще лучше.

Восточноевропейская культура, к которой частично принадлежите и вы, продолжает оказывать огромное влияние на формирование широты взглядов, толерантного отношения друг к другу, приверженности и продвижения основных человеческих

ценностей - мира, чести, достоинства - и многое другое.

Представители этой культуры, понимающие и разделяющие ценности Запада и философию Востока, живут и на нашем острове, что является, несомненно, положительным фактом. Способность широко мыслить и быстро реагировать на политические и экономические изменения ситуации - огромный плюс, присущий вашему менталитету.

В связи с этим Лейбористской партии Мальты, Правительству Мальтийской Республики и мне лично было бы интересно привлечь вас к более активному обсуждению вопросов, жизненно важных для

общей нашей с вами страны. Они будут затрагивать внешнюю политику, экономику, внутреннее устройство страны, включая вопросы миграции, материнства и детства, образования и здравоохранения, упрощения бюрократических процедур, сроков оформления и рассмотрения заявлений в государственных учреждениях и многое другое, что поможет в будущем нам с вами и тысячам других мальтийцев жить лучше.

Лейбористское правительство Мальты активно привлекает население страны, включая оппонентов, в обсуждение важнейших вопросов государственного строительства. Именно поэтому нам хотелось бы,

чтобы вы регулярно делились своими взглядами на подчас застарелые проблемы нашего общес тва, высказывали свое отношение о предпринимаемых правительством и партией шагах, участвовали в формировании общественного мнения на ту или иную тему. Включайтесь в этот процесс как можно скорее: вы с вашим отличным от нашего менталитетом можете быть очень полезны для формирования приоритетов будущих поколений мальтийцев.

Уверен, совмес тные усилия Лейбористской партии, Правительства Мальты и вас приведут страну в будущем к великим достижениям. Помните, сила в единстве!

СЛОВО ПОЛИТИКА

2 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

Правительство объявило об изменении требований Программы глобального резидентства (the Global Resi-dence Programme).

Согласно ранее принятой Программы предоставления гражданства индивидуальным инвесторам (the Individ-ual Investor Programme), м и н и м а л ьн ы й р а з м е р инвестиционных требований составлял €400 000.

Теперь, в результате п р и н я т ы х и з м е н е н и й Программы глобального р е з и д е н тс т в а , п о д а т ь документы на получение гражданства можно после инвес тирования вдвое меньшей суммы, а именно, €220 000 - в случае покупки

недвижимости на Гозо или юге Мальты, и €275 000 - в остальных районах Мальты.

Обе программы (Программа предоставления гражданства Мальты индивидуальным инвесторам и Программы глобального резидентства) предоставляют возможность получения заветного паспорта при предъявлении гарантий долгосрочной годовой аренды недвижимости на сумму не менее 9,600 евро в год (на Мальте) и 8,750 евро (на Гозо и юге Мальты). Доходы, полученные участником Программы глобального резидентства за пределами Мальты облагаются 15% налогом; доходы, полученные в результате деятельности

внутри страны, облагаются фиксированным налогом 35%. По мнению специалистов, большинство претендентов на получение гражданства рассчитывают на снижение налоговых выплат, кроме этого, приобретение недвижимости всегда считалось одним из надежных способов избежать инфляции. Кроме снижения финансовых требований, новая Программа смягчает требование к владению одним из государственных языков.

Если ранее обязательным у с л о в и е м п о л у ч е н и я гражданства было свободное ‘fluent’ владение, то сейчас достаточно быть в состоянии адекватно общаться ‘adequate-ly communicate’.

ПОКУПКА ГРАЖДАНСТВА ПОДЕШЕВЕЛАПОЛИТИКА

Кто покупает паспорта МальтыАнна Глущенко

Русские, китайцы и жители Ближнего Востока проявили наибольший интерес к покупке мальтийского паспорта.

Пресс-секретарь британской фирмы Henley & Partners (компания мировой лидер в сфере получения второго гражданства), сообщила, что более 200 человек из 30 разных стран подали заявки на получение мальтийского паспорта с момента открытия программы в начале 2014 года. Она добавила, что большее количество заявителей из Ближнего Востока и Северной Африки, России, Китая и Юго-Восточной Азии.

Пока еще ни один из заявителей не проходил проверку на благонадежность, пр е дназначенн у ю д л я отсеивания сомнительных кандидатов. Данные тесты проводят компания Henley & Partners и мальтийские органы власти. Помимо проверки, кандидат на получение гражданства Мальты должен иметь регистрацию минимум один год, для чего необходимо арендовать недвижимость на Мальте стоимостью не менее 16 000 евро в год. Таким образом, первые «новые граждане», которые получат разрешение на покупку мальтийского паспорта,

появятся только весной следующего года.

По словам представителей компании Henley & Part-ners, программа по продаже мальтийских паспортов будет закрыта, как только будет достигнута квота, равная 1800 проданным паспортам. Программа предусматривает, что 1800 основных заявителей могут купить гражданство членам своей семьи за дополнительную плату.

Н о в ы е м а л ьт и й с к и е граждане получат право жить и работать во всех 28 государствах ЕС и свободно путешествовать без виз в 69 стран, не входящих в ЕС, в том числе США.

Сп ециа ли с т ы H e nl ey & Partners отмечают успех программы, так как за последние шесть месяцев около 200 человек подали заявку на покупку мальтийского паспорта.

Премьер министр Мальты Джозеф Мускат (Joseph Muscat) в настоящее время посещает большое количество международных мероприятий, с целью повысить интерес к программе пок упки гражданства Мальты.

В ближайшие планы г-на Муската входит выступление на семинаре, который пройдет в Нью-Йорке 10 сентября, а также участие в конференции, спонсором которой выступает компания Henley & Partners, в Сингапуре в конце октября.

Отсрочка выборов

в органы власти вызвала новый спор между лидерами партий МальтыМарина Кассар

Саймон Бузуттиль (лидер оппозиционной партии Националистов) сказал, что консультации, растянутые лейбористами на четыре не де ли о б отср очке муниципальных выборов, являются абсурдом.

Лидер оппозиции Саймон Бузутилль написал в своём «Твиттере», что общественные консультации премьера Муската с политическими партиями об отсрочке приближающихся выборов в м е с т н ы е о р г а н ы самоуправления являются недопустимыми.

«Переговоры Муската о б о т м е н е м е с т н ы х выборов есть не что иное, как театра лизов анно е представление от начала до конца. Просто абсурд», -сказал Бузуттиль, первым заявивший о намерениях Муската отсрочить выборы в местные

органы самоуправления.О т с р о ч к а в ы б о р о в , предложенная премьер-министром, заключается в иде е группировки всех шестидесяти пяти административных органов местного самоуправления в единую систему власти, а представители местных органов будут выполнять свои обязанности в течение пяти лет, то есть до 2019 года. По мнению премьера, такая реорганизация упростила бы процесс выборов, которые считаются многими как «промежуточные» перед вступлением в кабинеты «большого» мальтийского правительства.

Однако критики заявляют, что Мускат пытаетс я «успокоить» влиятельную группу охотничьих лоббистов, пу тём не проведения предложенного весеннего «охотничьего» референдума, который должен был совпасть с мартовскими выборами в органы местного самоуправления, в попытке сбить активность электората.

В среду 27 авг уста правительство инициировало общественные консультации об отсрочке местных выборов до 2019 года, с целью их совместного проведения с евро парламентскими выборами, что упростит и удешевит всю процедуру выборов.

Парламентский Секретарь от органов мес тного самоуправления Стефан Буонтемпо сообщил, что правительство намерено обеспечить безопасность к о н с у л ь т а ц и о н н о м у процесс у с главами местных администраций от Националистической партии

и партии «Демократической Альтернативы», так же как и от Лейбористской партии, и Ассоциации органов местного самоуправления, чтобы принять решение о сроках следующих выборов, которые предварительно были уже назначены на март 2015. Участники кампании «Голосуй в 16» также будут вовлечены в консультационный процесс.

Консультации продлятся до 27 сентября 2014. Министр Юстиции Оуэн Бонничи опроверг спекуляции о том, что отсрочка выборов в органы местного самоуправления может быть хоть как-то связана с «охотничьим» референдумом, который более 40 тысяч защитников птиц и окружающей среды требуют организовать, подав соответствующую петицию, составленную Коалицией «Против весеннего охотничьего сезона». После проверки предвыборной к о м и с с и е й , п о д п и с и будут предоставлены в Конституционном Суде для рассмотрения и вынесения решения о возможном сроке референдума.

Ирина Новикова

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 3

Мальтийская дипрессияПОЛИТИКААнна Глущенко

Около 30 тысяч мальтийских граж дан с традают от депрессии.

Во всем мире около 350 миллионов человек страдают от этого грустного недуга независимо от возраста, пола и социально-экономического статуса.

И с с л е д о в а н и я здравоохранения в Европе показали, что среди женщин депрессия встречается чаще по сравнению с мужчинами - 7,7% и 5,4% соответственно. Таким образом, депрессия у женщин встречается почти в два раза чаще, чем у мужчин.

Мужчины чаще страдают от депрессии в возрасте от 24 до 34 лет, в то время как у женщин выявлено два «опасных» возрастных промежутка: с 15 до 24 лет и с 35 до 75. Несмотря на то, что депрессия

может коснуться каждого, исследования показывают, что люди с низким уровнем образования в девять раз больше подвержены риску возникновения депрессии по сравнению с более образованными людьми. Вдовы и люди с низким уровнем доходов также имеют более высокий риск развития депрессии.

Одни люди страдают от депрессии в течение короткого периода времени, другие - в течение длительного. Симптомы, указывающие на депрессию, могут включать в себя изменение режима сна, бессонницу, потерю аппетита, упадок сил и плохую концентрацию.

Л ю д и , п о с т о я н н о испытывающие стресс на работе, дома, на учебе, при

резком изменении уклада жизни, наиболее подвержены депрессии.

На данный момент д е п р е сс и ю л е ч а т и достаточно успешно - посещение психологов и психотерапевтов, а также лечение антидепрессантами. Однако врачи настоятельно рекомендуют не заниматься самолечением и не менять дозы, назначенные врачом.

После трагической гибели известного актера Робина Уильямса и, как следствие, повышенное внимание к проблеме, управление по охране психологического здоровья Мальты настоятельно рекомендует всем людям, испытывающим депрессию или только заметившим у себя симптомы, обратиться за помощью

к врачу. Также в учебных заведениях и в некоторых компаниях есть местные психоаналитики, которые всегда готовы помочь ученикам и сотрудникам справиться с проблемой.

Так же очень важно, чтобы люди, страдающие от депрессии, не чувствовали себя брошенными или не такими как все.

Новый закон о психическом здоровье гласит, что ни один человек не может быть подвергнут дискриминации на основании психического заболевания, хотя Закон в действии еще не показал эффективность и результат.

Б у д е м д о б р е е и внимательнее друг к другу, ведь иногда достаточно одного доброго слова или улыбки, чтобы изменить все.

ИЕЗУИТЫ МАЛЬТЫ НОМИНИРОВАНЫ НА ПРЕМИЮ Марина Кассар

Мальтийское отделение организации Иезуитской службы по делам беженцев была номинирована в числе трёх других, на получение премии им. Вацлава Гавела за защиту прав человека.

Во время встречи в Праге 26 августа комиссия по выбору номинантов определила финальный список из трех кандидатов: мальтийская и е з у и т с к а я с л у ж б а , израильская организация “B’tselem”, борющаяся за

права как израильтян, так и палестинцев, а также азербайджанский активист Анар Маммадли.

Маммадли организовал молодёжную организацию «Круговой Прогресс» в 1997, а позднее, в декабре 2008, Исследовательский Ц е н т р « М о н и т о р и н г а выборов и демократии» (ЦМи Д ), с п о м о щ ью которой он осуществил наблюдения за тринадцатью выборами, проведёнными в

Азербайджане, как на местном, так и на национальном уровне. Маммадли был арестован 16 декабря 2013 года и осуждён на 5 лет и 6 месяцев по обвинению в нарушении закона о президентских выборах, проводимых в октябре 2013.

Пр ави те ль с тв а США , Е в р о п е й с к о г о Со юз а , В е л и к о б р и т а н и и и Канады призвали власти Азербайджана освободить Маммадли, который был обвинён в нелегальном п р е д п р и н и м а т е л ь с т в е , уклонении от уплаты налогов, а также злоупотреблении официальными источниками медиа для воздействия на результаты выборов.

М е ж д у н а р о д н а я Организация Амнистии признала Анара Маммадли узником совести.

Финалисты, выдвинутые на получение премии им. Вацлава Гавела были выбраны из 56 кандидатов.

К о м и с с и я в ы б е р е т победителя 28 сентября, и объявит о своём решении на следующий день, 29 сентября.

Целью денежной премии в размере 79 000 долларов США, которая присуждается уже второй год подряд, является награждение выдающейся акции гражданского общества, направленной на защиту прав человека.

Премия 2013 года была присуждена белорусскому правозащитник у А лес у Белятскому.

Иезуитская служба по делам беженцев была номинирована на премию им.

Вацлава Гавела за защиту прав человека.

Здание мальтийского университета в Валлетте - это бывший колледж иезуитов...

Церковь Иезуитов — одна из старейших церквей в Валлетте, а также одна из самых крупных в местной

епархии. На церковной территории, помимо самого храма,

находился колледж. Св. Игнатий де Лойола, основоположник ордена иезуитов, решил основать

колледж на Мальте ещё в 1553 году, но его появление осуществилось лишь в 1592, когда папа римский

Климент VIII дал на то соответствующее указание. Университет - одно из самых старых зданий в

Валлетте. Иезуитский колледж первоначально был церковным, а не научным. Статус университета имеет с 1769 года.

Он получил мировое признание за качество преподавания медицинских наук.

По другую сторону St. Paul St сохранился дом Святого Франциска Ксаверия, в нише со стороны Merchant Street

стоит его статуя. На юго-восточной стене здания (St. Paul St) Старого

Университета можно видеть нацарапанные на стене надписи и линии - это солнечные часы, созданные в 1695

году. Латинский девиз гласит: “Настанет миг, когда время

закончит свой бег, и наступит вечный свет для добродетельных и бесконечная тьма для нечестивых.”

Доступа внутрь здания нет. В здании ныне находится организация Heritage Malta - национальное агентство по музеям и сохранению

культурного наследия. Организация занимается восстановлением и

реставрацией памятников культурного наследия страны.

Heritage Malta оплатила часть стоимости реставрационных работ в Русской часовне на Мальте

во Дворце Сан-Антон. по материалам columb.su

4 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

Рост экономики Мальты Ирина Новикова

Во втором квартале текущего года рост валового вну треннего продук та М а л ьты в р е а л ь н о м выражении составил 2,9% (€1,897.8 млн.) Среди стран ЕС темпы роста экономики Мальты были одними из лучших, но несколько ниже, чем показатели Мальты в предыдущем квартале.

Основными источниками дохода с та ли сферы оптовой и розничной торговли, образования, з д р а в о о х р а н е н и я , г о с у д а р с т в е н н ы х и транспортных услуг, а также общественного питания.

О трицательный рос т зарегистрирован в сфере производства, электро- и водоснабжения.

Потребительские расходы выросли на 4, 8%.

Валовой прирост основного капитала в номинальном выражении вырос на €26.3млн или на 14,7% в реальном выражении.

Экспорт увеличился, в то же время зафиксировано снижение импорта.

Министр финансов Э. Шиклуна считает, что по показателям роста ВВП Мальта сегодня является одной из самых успешных стран

Еврозоны. Согласно данным, опубликованным Евростатом, Мальта занимает шестое место среди 28 стран ЕС.

По мнению министра, эта тенденция сохранится, что положительно скажется на госбюджете, в частности, на размере гос.задолженности и дефицита бюджета.

Новые места для отдыха и прогулок Ирина Новикова

В конце августа завершены работы по реконструкции В е р ф и в Ко н с п и к уа . Бывшая судостроительная верфь превратилась в прекрасную прогулочную зону, соединяющую Три города - Санглеа, Конспикуа и Витториоза. Через Бухту Верфи (Dockyard Creek) переброшен новый пешеходный мост. В ходе работ реконструированы и реставрированы территории, прилегающие к стапель-блокам Xatt ir-Rizq, Verdala и San Nikola, разбиты городской сад в San Gwann t’Ghuxa и зона отдыха Dar Andrew.

Проект, стоимостью € 1 1 м л н . , ч а с т и ч н о финансировался из фондов ЕС.

Реконструкция была начата 5 лет назад, но по вине одного из подрядчиков затянулась на долгие 5 лет.

Неделя защиты воздуха - день без машин Анна Глущенко

Члены правительства Мальты анонсировали планы в предверии Европейской недели мобильности, которая пройдет с 16 по 22 сентября.

Министр окружающей среды Лео Бринкат (Leo Brin-cat), вместе с министром транспорта Джо Мицци (Joe Mizzi), министром Гозо Антоном Рефало (Anton Refalo) и парламентскими секретарями М а й к л о м Ф а л ь з о н о м (Michael Falzon) и Стефаном Буонтемпо (Stefan Buontempo) объявили ряд мероприятий, з а п л а н и р о в а н н ы х правительством.

Темой недели мобильности в этом году будет: «Наши улицы, наш выбор». Основная цель ежегодной недели мобильности - привлечь внимание людей к проблеме загазованности воздуха,

повысить осведомленность людей о безопасных для атмосферы видах транспорта и возобновляемых источниках энергии. В рамках недели мобильности, 21 сентября пройдет национальный марафон велосипедистов, а кульминацией Европейской Недели Мобильности станет День без машин — 22 сентября. Участие в марафоне будет стоить 10 евро, все собранные деньги пойдут в общественный благотворительный фонд.

Г-н Бринкат подчеркнул, что в рамках недели мобильности, правительство желает донести простое сообщение о том, что повышение качества воздуха и уменьшение загруженности дорог приведет к улучшению к а ч е с т в а ж и з н и и , следовательно, пойдет на пользу всем жителям Мальты. Министр окружающей среды также отметил, что одним из приоритетов правительства я в л я е т с я п о в ы ш е н и е осведомленности о проблеме и призыв к поискам альтернативных источников экологически чистой энергии.

Ссылаясь на правила ЕС, требующие от государств с о к р а т и т ь в ы б р о с ы углерода на 20% от уровня 1990 года, Лео Бринкат (Leo Brincat) отметил, что низкоуглеродная экономика - это необходимость. «Вопрос заключается только в том, как и когда нам начинать действовать», - сказал он.

Министр транспорта Джо Мицци (Joe Mizzi) сказал, что использование личных

автомобилей сейчас является причиной заторов на дорогах, а в долгосрочной перспективе окажет пагубное влияние на здоровье людей.

По словам г-на Мицци, правительство намерено способствовать развитию более эффективных и экологически безопасных методов и для общественного транспорта, решение должно идти с обеих сторон - как на национальном уровне, так и на местном. Правительство призывает также местные органы власти участвовать не только в попытках решить проблему загрязнения воздуха, но и в самой акции “День без машин”. Министр Гозо Антон Рефало (Anton Refalo) подчеркнул, ч т о и н ф о р м и р о в а т ь общественность о наиболее экологически безопасных видах транспорта возможно на кампаниях подобной этой или на образовательных мероприятиях. По словам г-на Рефало, на выходных, когда на Гозо проходило празднование Santa Mari ja , паромы перевезли в общей сложности 18 000 автомобилей и 70 000 пассажиров. Парадоксально, что на каждые три с половиной пассажира пришлось по автомобилю. Кроме того, Гозо примет более одного миллиона туристов в течение 2014 года. Следовательно, об экологических видах транспорта и источниках экологически чистой энергии необходимо задуматься уже сейчас.

БИЗНЕС

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 5

БИЗНЕС Corinthia ищет новых партнеров в РоссииПредставители Corinthia — всемирно признанный бренд, традиционно предоставляющий услуги самого высокого качества. Но, как известно, успех гостиничного бизнеса, как и любого другого, в немалой степени зависит от объективных факторов, таких как политическая и экономическая ситуация в стране, международная обстановка. К сожалению, последние события в Ливии и на Украине серьезно отразились на результатах деятельности гостиниц в Триполи и Ст. Петербурге. Ирина Новикова

С о г л а с н о о т ч е т у управляющей компании за первое полугодие 2014 года самые серьезные убытки компания понесла в Ливии. В связи непрекращающимися

боевыми действиями в стране и бомбардировкой территорий, прилегающих к аэропорту Триполи, спрос на гостиничные услуги в столице Ливии резко упал. Компания была вынуждена значительно сократить расходы и количество работающего персонала. Тем не менее, управление прилагает максимум усилий для того, чтобы гостиница продолжала работать, а качество услуг оставалось на привычном уровне.

Что касается гостиницы

Corinthia Hotel St Peters-burg, то доходы компании упали, прежде всего, из-за падения курса рубля, а также отмены ряда международных к о н ф е р е н ц и й , запланированных в начале года и отмененных последнее время. В связи с этим, управление приняло решение расширять свою деятельность на внутреннем рынке России и привлекать к сотрудничеству новых клиентов.

В то же время, выросли те к у щ и е д охо д ы о т деятельности гостиниц Corinthia на Мальте, в Праге, Будапеште, Лиссабоне и Лондоне. Так, мальтийские Corinthia Hotel St George’s Bay и Marina Hotel за период январь-июнь 2014 показали рост на 15%, а Corinthia Hotel London укрепила свои позиции среди

отелей класса люкс на рынке британской столицы.

Количество чиновников растет Ирина Новикова

Экономисты Мальты бьют тревогу: страна не может позволить себе такого количества бюджетников! Они

призывают правительство к сокращению расходов на зарплаты государственным служащим.

За год, прошедший с последних выборов, на государственную службу было дополнительно нанято 1900 человек.

Если считать среднегодовой доход госслужащего равным €11 000, то в 2014 году из бюджета придется выделить дополнительно, как минимум,

20 миллионов евро. Ассоциация работодателей Мальты (the Malta Employ-ers’ Association) не видит необходимости столь резкого увеличения бюджетников, в то время как министр финансов Э. Шиклуна настаивает на том, что количество вновь нанятых на госслужбу специалистов п р о п о р ц и о н а л ь н о возросшему количеству нанятых на работу в других областях экономики.

Гендиректор Ассоциации работодателей Дж. Фарружда считает, что, безусловно, необходимо увеличить количество медицинских сестер в госпиталях и клиниках, но не согласен с ростом числа работников в таких бюджетных сферах, как, например, водоснабжение.

С другой стороны, согласно разъяснениям предоставленным аналитиком Л. Заммит, из 1900 вновь нанятых бюджетников, по крайней мере, 600 человек — водители компании Arriva, которые ранее были частными предпринимателями, а сейчас работают в транспортной компании.

Отрадно, что все больше мальтийцев с тремится работать в бюджетной сфере, так как это гарантирует им стабильный заработок.

Сегодня нередко можно встретить мальтийца, который с гордостью рассказывает, что он нашел работу в госкомпании.

Эта тенденция, в целом, позитивна, но, по мнению Ассоциации работодателей, н е л ь з я д о п у с т и т ь бесконтрольного роста рабочих мест в заведомо убыточных сферах экономики.

6 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

КУЛЬТУРАПо словам Оуэна Бонничи

(Owen Bonnici), министра юстиции, культуры и органов местного самоуправления, наступает очень важное время для художников на Мальте. Первый фестиваль подобного рода знаменует собой начало новой эпохи, где мастера имеют возможность оставить свой след в истории культуры изобразительного и с к у с с т в а М а л ь т ы . VIVA, благодаря своему международному формату, открывает неограниченные возможности для местных

художников. Художественный руководитель выставки Рафаэль Велла (Dr. Raphael Vella) отметил, что уже в самом начале фестиваль может гордиться впечатляющим составом художников и кураторов, как местных, так и зарубежных.

Это является показателем большого потенциала данного фестиваля и вдохновляет на дальнейшую работу и его развитие в последующие годы.

Программа фестиваля VIVA насыщена событиями в первую неделю сентября - большое

количество выставок будет открыто на этой неделе.

География выставок: Центр творчества в St James

Cavalier, Heritage Malta (улица

Melita), площадь Teatru Rjal и национальный музей изобразительных искусств.

VIVA организован в сотрудничестве с центром творчества St James Cavalier, художественным советом Мальты, фондом Валлетты 2018 и Aġenzija Żgħażagħ.

Фестиваль проводится с 1 по 7 сентября.

Анна Глущенко

ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВА VIVA В ВАЛЛЕТТЕ

Мальта - удивительно место. Разная и многогранная. Ее можно увидеть с самолета при посадке, с утесов Дингли, с Цитадели во Мдине, с обзорной площадки в садах Валетты, из окна номера отеля.

Ей можно любоваться под водой, занявшись дайвингом, а можно - с высоты птичьего полета!

Но, это только при условии, что Вы не трус и любите острые ощущения.

Главный орел острова - Олег Скляров, показал Мальту в новом ракурсе уже ни одной сотне туристов. Парамоторинг набирает популярность во всем мире и Мальта не иск лючение. Смельчаки стоят в очередь за порцией адреналина в крови, а Олег только и успевает расправлять парашют, одевать на себя 40 килограммовый парамотор и бежать в тандеме с пассажиром

со скоростью света, чтобы взлететь со скоростью ветра.

Для тех, кто еще не в курсе, парамотор - это силовая установка, которая, как правило, крепится на подвеске (кресло пилота) и включает в себя небольшой двигатель с воздушным винтом.

Работает аппарат не на варенье, как в случае с Карлсоном, а на бензине.

С п о м о щ ью т а к о й хитроумной конструкции можно совершать дальние перелеты и подниматься на большую высоту.

Мировой рекорд - 6000 метров, но на Мальте из за определенных правил воздушного пространства парамотор поднимается лишь на 100 метров -выше нельзя.

Летает Олег в районе стрельбища, в Пембруке -оттуда хорошо видно центр острова и можно вдоволь

насладится невероятными панорамами и красотой моря.

Конечно, же первый вопрос, если мы говорим об экстремальных видах спорта - это безопасность. « Спокойс твие! Только спокойствие!», шутит Олег и показывает страховку “Avia-tion liability insurance” и “Pas-senger liability insurance”, которая покрывает пассажира и пилота.

С а м Ол е г, п р и з е р многих международных соревнований в парамоторном спорте, летает уже 8 лет, 3 из которых над Мальтой. Бывший военный, он носит звание капитана Воздушно Десантных войск и совершил 155 прыжков с парашютом. То, есть не мужчина - а кремень, со стальными жилами и крепким характером - а это немаловажно, когда женщины, уже во всем обмундировании начинают повизгивать и

проситься «подумать». Для особо переживательных еще немного информации -посадка происходит мягко и уже не за счет мотора, а за счет парашюта -поэтому волноваться нечего. Вы -в надежных руках!

Олег говорит, что страсть к небу интернациональна и не имеет возрастных ограничений: «Недавно летал с англичанкой, 75 лет, так она бежала на взлет как пуля, думал не успею! Причем, если Вы думаете, что ей уже нечего терять -ошибаетесь! У Клер два круиза забронированы на этот год и внучка скоро рожает».

Полет на парамоторе отличная идея для подарка -именинников с закрытыми глазами к Олегу привозят регулярно. Чем меньше человек готов морально к подвигу, тем острее ощущения и тем больше воспоминаний. Такое не

забудешь! Главное, одеть именинника правильно - для удачного взлета и посадки важна спортивная, плотно

облегающая ногу обувь и удобная, не стесняющая движений одежда. Идеально, если закрыты колени - в случае «подскользнулся», их потом не нужно будет мазать зеленкой.

Также, важный момент - вес пассажира. Он не должен превышать более 90 кг: «Бывали, конечно товарищи и поупитаннее», -рассказывает Олег: «Но сил уходит на поднятие немерено, день за два проходит. Поэтому- все на диету!»

На свидание с небом допускаются все желающие, за исключением смельчаков и м е ю щ и х т р а в м ы позвоночника и коленей. Для такого вида аттракциона Вы должны быть бодры, сильны и уметь бегать не иначе - как конь.

В о с п о л ь з у й т е с ь солнцезащитным кремом -лето в разгаре, возьмите с собой воды и «Вперед и с песней!», на встречу ветрам и приключениям!

И н с т р у к т о р п о парамоторному спорту Олег Скляров Тел: (+356) 79835256

Анастасия Алексейчик

СВИДАНИЕ С НЕБОМ

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 7

Скидка 10% для владельцев карт MAXIM CLUB в SPINOLA LOUNGE!

Владелец кафе и бармены - итальянцы и знают толк в приготовлении настоящих итальянских

коктейлей! Адрес: Triq San Guzepp, Spinola Bay, San Giljan,

PacevilleТелефон: +356-9935513

8 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

НОВОСТИ РУССКОЙ ШКОЛЫ RBSMАлександр Рыбак - гость RBSM

Русско-Английский Детский Сад на Мальте

UMKA

Единственный детский сад на Мальте, который работает

с 7 утра до 7 вечера!

Русский, английский и мальтийские языки,

музыка, ритмика, плавание, подготовка к школе!

Завтрак, полноценный обед, полдник. Тихий час и

прогулки на свежем воздухе. Стоимость - 550 Евро в месяц.

Принимаются дети с 3 до 6 лет.

Количество мест ограничено. Справки и запись по телефону: 21584448

Всемирно известный музыкант и певец, победитель конкурса «Евровидение-2009», всегда желанный гость на Мальте, Александр Рыбак накануне вновь посетил нашу страну. Эти четыре дня – с 19-го по 22-ое августа, - не первый визит артиста на остров: четыре года назад Александр уже приезжал с благотворительной акцией по приглашению Координационного Совета российских соотечественников на Мальте.

Р.М.: Александр, как надолго Вы приехали на Мальту? Александр Рыбак: Я здесь всего на четыре дня. Но тем не менее очень рад знакомству с Евгением и Снежаной Бодиштяну, которые пригласили в резиденцию Русской школы и помогли организации моего визита.

Приятно, что есть такая открытая и добрая семья. Их гостпреимство безгранично.

Всегда готовы помочь. Спасибо Русской школе за прием и хорошее время.

Р.М.: Как Вас встретили?Александр Рыбак: Хорошо. Очень

хорошо. Сюрприз в аэропорту меня порадовал.

Р.М.: Расскажите немного о проекте, ради которого Вы приехали?

Александр Рыбак: Я пишу песню для мальтийского артиста. Кто он и что из этого получится, я пока не хотел бы

раскрывать. Надеюсь, это сотрудничество окажется плодотворным.

Р.М.: Есть ли у Вас любимое место на Мальте?

Александр Рыбак: Весь остров – мой любимый. Мне очень нравится, что у вас красивые пейзажи, что поселения находятся вдалеке от живой природы. Есть большие пространства. Я, как любитель компьютерных игр, сказал бы, что остров - идеальный для игрового проекта. Р.М.: Вы были на Мальте два года назад. Изменилось ли впечатление

о стране со «второго взгляда»? Александр Рыбак: Да, в прошлый раз я был только в Русской школе и мог судить только о русских представителях. Теперь я вижу, что все люди на Мальте имеют очень хорошее чувство культуры. Они внимательные, доброжелательные, не боитесь подойти друг к другу на улице. Еще им очень нравится музыка. Несмотря на островную жизнь, музыкальная индустрия на хорошем уровне. Для такой маленькой страны здесь очень-очень много талантов.

Р.М. : Планируете приезжать снова?Александр Рыбак: Да, надеюсь, что

удастся найти музыкальную школу, где я могу позаниматься со струнниками. Я хотел бы преподавать. В числе моих успешных проектов есть и детские. Я встречаюсь с талантливыми детьми и делюсь своим опытом. Успешно проходили такие концерты в Нью-Йорке, Кипре, Турции… Сейчас планируется подобное во Флориде. Хочется осуществить и на Мальте.

Р.М.: Согласились бы Вы дать концерт для Русской школы?

Александр Рыбак: Да, я всегда открыт для сотрудничества. С удовольствием соглашусь.

Любовь Ямщикова

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 9

Разработка дизайна интерьера от hi-tech до классики в 3D. Любые Ваши пожелания и мечты будут учтены и претворены в реальную модель будущего интерьера! Вы – соавтор! Ремонт и отделка квартир, домов, офисов, ресторанов, отелей «под ключ», с использованием современных качественных материалов, своевременно и высокопрофессионально. От первого эскиза до последней розетки – полный контроль над ходом работ и над качеством выполнения!

Работа с документацией: согласование перепланировок в MEPA, подключение электричества и воды, проекты сигнализации, кондиционирования и т.д. Вам не придется посещать инстанции.

Русскоязычный высокопрофессиональный персонал. Прямые поставщики мебели и сантехники из Италии. Теплые полы, натуральная лепнина, укладка паркета или ламината, «венецианская» штукатурка. Дешевле, чем у конкурентов на 15% минимум!

Внедрение самых смелых инженерных решений высочайшего качества: от «умного дома» до «мультирум». Все, что можно пожелать – будет выполнено! Это Ваш дом и вам виднее, каким он должен быть!

Членам Maxim Club скидка 10% на все виды работ.

ww.antonovich-design.ru / www.realmalta.ru Телефоны на Мальте: +356-99405500 / 21577711.

10 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

СКИДКИ

ОБРАЗОВАНИЕБеженцам, проживающим

н а М а л ьт е , б у д е т предоставлена возможность бесплатно изучать английский язык - такая договоренность была достигнута между министерствами социальной солидарности и образования и школой английского языка Elanguest.

Рассказывая о запуске э к с п е р и м е н т а л ь н о г о проекта, министр социальной с о л и д а р н о с т и М а й к л Фарруджа (Michael Farrugia) объяснил, что курс рассчитан на месяц по 15 часов занятий в неделю. Занятия начнутся в октябре.

По словам г-на Фарруджа, целью этого курса является не только изучение нового языка, но и адаптация беженцев

в новом для них обществе. Г-н Фарруджа отметил, что министерство будет запрашивать регулярный отчет об академической успеваемости, а также отзывы о впечатлении студентов от процесса обучения.

Пока данная языковая школа является первой и единственной участницей уникальной программы.

Министр образования Эварист Бартоло (Evarist Bartolo) охарактеризовал схему как «хороший пример корпоративной и социальной ответственности».

Оба министра выразили надежду, что другие языковые школы поддержат инициативу и с тану т партнерами программы.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВАнна Глущенко

Начиная с октября 2014 года, колледж искусств, наук и технологий (MCAST) приглашает студентов на занятия в вечернее время, что удобно для людей, которые заняты работой, семьей или иными делами в дневное время, но хотели бы получить высшее или дополнительное образование.

В этом году колледж открывает 23 вечерних курса. Они рассчитаны на тех, кто хотел бы приобрести новые навыки и квалификацию, чтобы получить повышение, без отрыва от работы. Молодые люди в возрасте от 16 лет могут обучаться на этих курсах после занятий в основной школе или колледже.

MCAST уже разослал буклеты с информацией о курсах во все дома и предприятия Мальты и Гозо.

Г-н Стивен Качиа (Stephen Cachia), генеральный директор колледжа отметил, что колледж предлагает вечерние и дистанционные формы обучения.

Министр образования Эварист Бартоло (Evarist Barto-lo) отметил важную роль MCAST в организации преподавания программ профильного образования, то есть для получения специальностей и профессиональных навыков, поскольку они дадут многим желающим возможность углубить уже полученные знания, а также изучить или

открыть для себя совершенно новые предметы.

КОЛЛЕДЖ ИСКУССТВ ПРИГЛАШАЕТАнна Глущенко

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 11

Анджелина Джоли и Брэд Питт прилетели на Мальту для начала съёмок фильма «У моря» (By the Sea)

Ч а с т н ы й с а м о л ё т , прилетевший рейсом из Ниццы, где отдыхала звёздная чета, приземлился на Мальте в среду 27 августа во второй половине дня. Актёры сразу же уехали на Гозо, где начнутся съёмки в местечке Mgarr ix-Xini.

Ма ленький п ля ж и огромная прилегающая к нему территория закрыты до середины ноября; декорации для фильма уже возведены.

Это дом-особняк в стиле прошлых веков, а вокруг пока ничего, кроме грузовых машин, строительных лесов и камней...

Пока идет подготовка к съемкам, рабочая группа в основном сидит в тени очень скромного и демократичного ресторанчика, и только пара человек томятся на каменном пляже, прячась под зонтами, глазея на наш катер и не имея сил дойти вниз к воде.

Если на катере или яхте подойти к бухте, то навстречу сразу несется лодка с охранником, который, правда, не приближается к вам, но маячит вдоль натянутых буйков-ограждения.

Если у вас есть хорошая линза для фотокамеры, то вполне можно умудриться сделать пару хороших снимков под названием “Сценки

из жизни американской киноиндустрии”.

Сценарий фильма «У моря» был написан самой Джоли. Она также будет режиссёром картины.

Фильм планируется создать на киностудии Universal Pic-tures.

Это будет первое совместное

появление актёров -супругов в одной картине со времён 2005 года, когда они оба снимались в “Мистер и Мисисс Смит», в фильме, положившем начало их романтическим отношениям.

В п р е ссе а к т и в н о спекулируются сюжеты и возможные интерпритации

жанра картины, начиная от откровенно пошлых идей о порно фильме, заканчивая надеждами на сложную и красивую психологическую драму о супружеской паре с детьми, которая вместе и по-разному переживает кризисы совместной жизни. Скоро узнаем, о чем же кино.

СОБЫТИЯАНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ И БРЭД ПИТТ НА МАЛЬТЕМарина Кассар

- восстановление - лечение десен- обезболивание- лечение каналов- реставрация зубов- выравнивание- отбеливание- имплантология- лечение зубов у детей- сканирование ротовой полости - лечение челюстных проблем- лечение мигреней- банк стволовых клеток зубов

12 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

ИНФОРМАЦИЯВ соответствии с новыми

п р а в и л а м и , к о т о р ы е запрещают содержание детей в закрытых центрах, семьи мигрантов были размещены на территории бывшего выставочного центра в г.Нашшаре сроком на 72 часа, что требуется предписанием о прохождении медицинского обследования. После осмотра и получения разрешения от врачей, станет возможным перемещение мигрантов в открытые центры.

98 мигрантов, спасённых в прошлый четверг служащими Вооружённых Сил Мальты, размещены внутри бывшего выставочного центра в Нашшаре.

П р е д с т а в и т е л и правительства заявили, что мигранты, которым ещё необходимо подать заявление на получение статуса беженцев, в большинстве своем прибыли на Мальту семьями из нескольких человек, включая детей.

«С ледуя тре бованию правительственных директив, запрещающих содержание детей в закрытых центрах, мы не стали помещать детей в лагерь-изолятор», - сообщил пресс-секретарь премьер-министра.

По словам очевидцев, мигранты выразили желание остаться на территории бывшего ЭКСПО центра в г.Нашшар, поэтому мальтийские власти совместно с неправительственной организацией по защите прав мигрантов пошли навстречу и дали такое разрешение.

«Процедура медицинского о с в и д е т е л ь с т в о в а н и я рассчитана на 72 часа, поэтому мы надеемся, что к понедельнику 1 сентября мигранты будут переведены в о т к р ы т ы е ц е н т р ы содержания. По новым правилам мигранты, не получившие положительного м е д и ц и н с к о г о о с в и д е т е л ь с т в о в а н и я , останутся в специальных закрытых центрах», - сообщил представитель органов власти. Центр содержания мигрантов, больше известный как бараки «Листер» (Lyster Barracks), недавно был отремонтирован.

Все мигранты, которые в этом месяце были спасены силами военно-морской службы Мальты и Италии, прибыли из районов Ливии, то есть нет риска заражения вирусом Эболы.

Ц е н т р ы в р е м е н н о го содержания мигрантов охраняются и курируются полицейскими и сотрудниками А ге н тс тв а п о д е л а м социального обеспечения лиц, ищущих убежища.

Семьи мигрантов - новое место проживанияМарина Кассар

Семьи мигрантов, которые были спасены с тонущего судна в прошлый четверг, организовали акцию протеста против условий содержания в

центре бывшего выставочного комплекса города Нашшар, выражая свои требования надписями на плакатах: "Свобода" и "Спасибо, Мальта".

Около 100 мигрантов расположили в новом центре временного содержания в Нашшар, а до этого их содержали в центре в городе Сафи. Но в Сафи данные

семьи отказались сотрудничать с властями, не захотели проходить необходимое медицинское освидетельствование и собеседование,

возмущались невыносимыми условиями, особенно, для детей.Пресс-секретарь правительства заявил, что, правительство услышало и согласилось с резонностью требований и претензий мигрантов, поэтому

семьи с детьми были перевезены в достаточно просторный центр временного содержания в городе Нашшар- бывший выставочный комплекс, где детям должно быть лучше. Тем не менее, в Нашшаре мигранты опять устроили забастовку. Тогда власти предложили переместить некоторые

семьи мигрантов из Нашшара в изолятор в Листере - отремонтированный центр, но мигранты категорически отказались переезжать, требуя

оставить их в центре в Нашшар, а лучше выдать им справки и выпустить на свободу. В ходе протестных выступлений раненых и пострадавших нет.

Ситуация находится под контролем.

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 13

Offer!fGermes - Охотничьи колбаски 400 г

Квас „Pусский“ илиЛимонад „Тархун“ 0,5 л бутылка4,65

1 кг11,62

Все цены в евро. За ошибки ответственность не несётся. Изображения схожи с товаром.

€Квас „Pусский“ илиКвас „Pусский“ илиКвас „Pусский“ илиЛимонад „Тархун“

0,701 л

1,40€

www.russianfood.eu

Магазин «Русская трапеза»Gorg Borg Olivier StreetSliema, SLM1802 Malta

Тел.: +356 27 353 353

Акция действительна с 15.08 до 15.09

Первая профессиональная школа изобразительного искусства на Мальте, которая предлагает уроки в хорошо оборудованных классах по программе, разделы которой включают в себя изучение техники рисунка, практические навыки живописи, историю искусств, скульптуру и композицию. Академический курс на получение диплома рассчитан на 4 года.В школе возможно заниматься на краткосрочных курсах, после окончания курса выдается промежуточный сертификат. Дополнительную информацию можно получить по адресу: anna@galleriadianna.comили по телефону: +356-99943921

14 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

Знакомьтесь: вторая участница проекта - Наталья Магро!

«Привет! Меня зовут Наталья Магро, девичья фамилия Бакулина, я родом из Липецка, хотя последние лет 6 прожила в Подмосковном Ступино – по работе. В Липецке я закончила Педагогический университет по специальности – преподаватель географии и экологии, но учителем никогда не работала. В России работала переводчиком итальянского языка на итальянской фабрике «КЕРЕМА МАРАЦЦИП», а сейчас

работаю в школе английского языка NSTS, в отделе продаж, сотрудничая, конечно, прежде всего, с русскоязычными партнерами и клиентами».

Наташа, а как Мальта стала твоим вторым домом?

«Честно говоря, я никогда не думала о Мальте как о месте жительства. Рассматривала Италию, так как свободно говорю на итальянском, но у многих девчонок история одна - судьба свела со второй половинкой, проживающей на Мальте», -тёплая улыбка, вызванная

мыслью о любимом, озаряет лицо Натальи. «Первый раз я приехала на Мальту на отдых и познакомилась с будущим мужем на одной из вечеринок. Обменялись контактами. Повторно я приехала на Мальту уже через несколько лет, в более сознательном возрасте, учить английский. И, вот, вспомнила, что у меня на Мальте есть знакомый! Созвонились.

В итоге, вторая поездка привела нас под венец, а в декабре прошлого года у нас родился сын - Джейк!» - делится радостными событиями из своей жизни моя собеседница.

А как тебя приняли мальтийские родственники?

«С родственниками мужа отношения великолепные!» - с подкупающим энтузиазмом восклицает Наталья. «Мы целый год прожили в доме мамы мужа, пока не переехали в собственный дом, и сейчас часто ходим друг к другу в гости».

Мальта сразу понравилась или были разочарования?

«Мальта сразу впечатлила м е н я . М а л е н ь к а я , уютная, расслабляющая, неторопливая, идеальная для нас, вечно пребывающих в с п е ш к е р у с с к и х людей. Мальта, конечно, средиземноморская страна и, по многим параметрам, близка к средней и южной

Италии или югу Франции. По-моему, мальтийцы - очень гостеприимные и заботливые люди, с ними приятно работать, отзывчивые, всегда помогут, что особенно мне нравится. Но самое главное - мальтийцы неторопливы, так что, если нужно что-то срочно, вам в другую страну!» - смеётся Наташа.

Изменилось ли отношение к островитянам со времени первого приезда по сей день?

«Я живу на Мальте не так давно, чтобы коренным образом изменить отношение к чему-либо. Как и в любой стране, на Мальте есть супер позитивные моменты и не очень. Но со мной любимый человек, и это самое главное!» - и снова позитив плещет через край чаши эмоций Натальи Магро.

Как считаешь, разница культур – это плюс или минус для семейных отношений?

«Относительно культурных различий я бы сказала, что как раз в отношении семейных ценностей мы очень близки, по крайней мере, мы всегда находим компромисс в любой ситуации». А ностальгией по родине страдаешь? Как часто видишься с родителями, друзьями? «Ностальгии по родине нет как таковой, бывает, нахлынут

воспоминания о детстве, университетских годах - тогда да, но это как и у любого человека независимо от его местожительства. Мама приезжает ко мне два раза в год: зимой на праздники и летом.

Очень надеюсь, со временем она окончательно переедет на Мальту.

Надеюсь, мальтийские законы этому не помешают. С друзьями, конечно, переписываемся; с близкими друзьями всегда на связи.

Вот, недавно приезжала в гости подруга детства: не виделись со школы и вот встретились на Мальте!» - рассказывает участница проекта «Календарь Дружбы».

А к а к т е б е посчастливилось узнать о проекте, проводимом фондом «Планета Женщин» совместно с нашей газетой «Русская Мальта»?

«О проекте «Календарь дружбы» я узнала со страничек Facebook.

Решила поучаствовать и вот повезло!

Я стала одной из счастливых м а м оч е к , п о лу ч и в ш и х возможность стать участницей проекта.

Считаю, что это очень интересный и полезный опыт на всю жизнь.

Сейчас так много горя и войн на земле, а страдают, прежде всего, беззащитные детишки!” - с горечью констатирует Наташа.

“Будучи мамой, мне очень хочется помочь хоть ребенку почувствовать себя счастливым, поэтому м о е п р е д л о ж е н и е благотворительной акции - помощь сиротам, например, путем закупки и передачи в дом малютки средств ухода за детьми, одежды и других необходимых вещей.

Возможно, это банально, но, к сожалению, всегда актуально.

Та к ч т о б у д е м стараться выставить на благотворительный аукцион дополнительные интересные лоты с целью сбора средств в помощь детям”, - делится планами благотворительных кампаний наша вторая учас тница “К а лендаря Дружбы”.

Твои пожелания читателям газеты “Русская Мальта”

“Читателям хотелось бы пожелать быть активными, целеустремленными и никогда не отказываться от своей мечты, а также рассказывать об интересных событиях и новостях другим читателям на страничках газеты Русская Мальта!”

КТО ЕСТЬ КТО НА МАЛЬТЕЗдравствуйте! Постоянные читатели рубрики «Кто есть кто» наверняка следят за циклом статей об участницах совместного проекта фонда «Планета Женщин» и газеты «Русская Мальта» - «Календарь Дружбы». У нас новшество: будем знакомить вас сразу с двумя участницами проекта! Итак, сегодня предлагаем вашему вниманию два интервью: от Наташи Магро и Ольги Амброджо.Беседовала корреспондент газеты “Русская Мальта” Марина

Кассар.

Знакомьтесь: Наталья Магро (Бакулина)

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 15

Красота. Мода. Архитектура.Представляем Вашему вниманию вторую участницу календаря дружбы Мальты и России, который проходит в рамках международного проекта “Красота.Мода.Архитектура”, проводимый фондом “ПЛАНЕТА ЖЕНЩИН” и осуществляемый при поддержке КС Российских Соотечественников на Мальте и газетой “Русская Мальта”!

Наталья Магро

Verdala Palace(Buskett)

АРХИТЕКТУРАМесто съёмок -

Дворец Вердала(Сады Бускетт)

КАЛЕНДАРЬ ДРУЖБЫ ДВУХ СТРАН - МАЛЬТЫ И РОССИИ!

КРАСОТАСтилист и парикмахер - Арина Соловьёва(салон GEMINI).Макияж и обработка фото - Екатерина Камиллери (вице - президент фонда “ПЛАНЕТА ЖЕНЩИН”).Фото и постановка - Стив Мулиет.

МОДАПлатье предоставлено магазином “Nilara”(http://nilara.com.mt).

16 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

Оля, расскажи нам о себе.

« П р и в е т ! Р о д о м

я из г. Дзержинска, Нижегородской области. В данный момент работаю персональным ассистентом директора в русско-

мальтийской компании « U-Boat Malta Ltd».

К о гд а М а л ьт а

«вошла» в твою жизнь?

«В сентябре 2010. В принципе, о Мальте я никогда и не мечтала, а тем более не было в планах сюда переезжать.

П о е з д к а у ж е была связана с п р и г л а ш е н и е м м о е го б уд у щ е го мужа Реймонда», - рассказывает о себе моя героиня.

К а к и м и б ы л и

первые впечатления о б о с т р о в е ? Н е кото р ы е м о и с о б е с е д н и ц ы р асск а зыв а ли о разочаровании...

«Мальта потрясла

своей компактностью, к р а сото й о с тр о в о в , теплым к лиматом и морем..., величественной а р х и т е к т у р о й и п р е к р а с н ы м и , гостеприимными людьми. Вскоре после первого визита на Мальту я заинтересовалась историей острова, удивительно

богатого таинственными событиями прошлого. Короче, влюбилась я в Мальту, как говорят, с первого взгляда!»- вспоминает Оля.

«Нет подобного уголка на Земле, где бы на таком малом пространстве было сосредоточено столько уникальных культурных памятников человеческой истории. Конечно, я не могу сказать, что Россия для меня стала чужой – это, всё-таки, мой Дом, моя Родина.

Я родилась и выросла там».

А как тебе коренные

ж и те л и ? В п л а н е социального и делового общения?

«Кто? Мальтийцы?» - на

секунду, задумавшись, спрашивает себя Ольга. «На Мальте все люди разные, собственно, как и в других странах. Кто-то хороший, кто-то плохой. Но определенные черты, свойственные мальтийцам, все-таки есть.

Все, без исключения, ж и з н е р а д о с т н ы е и улыбчивые.

Надо признать наличие хорошего чувства юмора у большинства жителей Мальты, и большое

желание им делиться с окружающими.

В деловом общении, на мой взгляд, деликатны, но немного забывчивы и поэтому приходится быть с ними настойчивым», - последнее сказано с улыбкой, наверняка вызванной эпизодом из деловой практики девушки, св язанной с н е р а с т о р о п н ы м и островитянами.

Оля, расскажи нам, как

ты познакомилась со своим мужем?

«Со своим мужем

Рэймондом Аброджо познакомилась случайно в социальной сети, через нашего общего русского знакомого.

Он увидел мой профайл в числе друзей, проявил интерес и написал мне.

Наше чат-общение продолжалось 4 месяца, после чего он пригласил меня приехать на Мальту. С р о д с т в е н н и к а м и отношения складывались замечательно.

Трения, безусловно, были на первых порах; притирания характеров».

Сч и та е ш ь л и ты , что различия культур накладывают негативный

отпечаток на супружеские отношения?

«Конечно, различия культур наносят отпечаток на супружескую жизнь, но, я считаю, если интересы супругов спустя какое-то время ос таются неизменными и семья растет в общих интересах, то эти различия уже не играют большой роли», -делится своим мнением Ольга Аброджо.

А об участие в проекте «Календарь Дружбы» ты мужа оповестила?

«Конечно же! Он был

первым, с кем я обсуждала эту возможность.

Увидев объявление в одной из групп соотечественников в социальной сети о конкурсе мам, которых приглашали поучаствовать в этом проекте, я сразу же захотела присоединиться к благому делу!

Что сразу зацепило, это не просто приглашение сфотографироваться для календаря, а необходимость внести своё видение благотворительных акций, в которых бы могли быть задействованы все мамы-участницы проекта, и самое главное, что эти акции принесли бы материальную помощь нуждающимся детям-сиротам.

У меня маленький сын, Алессандро, ему ещё и трёх нет, и сердце сжимается в комок от сознания того, что десятки, а может и сотни детишек, таких же маленьких, как мой сын, не имеют возможности попросить новую одежду, игрушки, а самое главное – внимание!» - с жаром объясняет Ольга идею проекта.

«Мы по-сумасшедшему л ю б и м н а ш е г о единственного и желанного ребёнка, поэтому хотелось бы подарить хоть чуточку любви детишкам, лишённым материнской заботы».

Ч т о п о ж е л а е ш ь

читателям «Русской Мальты»?

« С о в е т у ю в с е м соотечественникам читать газету «Русская Мальта».

Это источник полезной информации.

Газета интересная и красочная. Читателям желаю всех благ, быть в центре событий и пребывать в здравии!»

КТО ЕСТЬ КТО НА МАЛЬТЕЗдравствуйте! Постоянные читатели рубрики «Кто есть кто» наверняка следят за циклом статей об участницах совместного проекта фонда «Планета Женщин» и газеты «Русская Мальта» - «Календарь Дружбы». У нас новшество: будем знакомить вас сразу с двумя участницами проекта! Итак, сегодня предлагаем вашему вниманию два интервью: от Наташи Магро и Ольги Амброджо.Беседовала корреспондент газеты “Русская Мальта” Марина

Кассар.

Знакомьтесь: Ольга Амброджо (Маслова)

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 17

Красота. Мода. Архитектура.

КАЛЕНДАРЬ ДРУЖБЫ ДВУХ СТРАН - МАЛЬТЫ И РОССИИ!

ОльгаАмброджио

Представляем Вашему вниманию третью участницу календаря дружбы Мальты и России, который проходит в рамках международного проекта “Красота.Мода.Архитектура”, проводимый фондом “ПЛАНЕТА ЖЕНЩИН” и осуществляемый при поддержке КС Российских Соотечественников на Мальте и газетой “Русская Мальта”!

АРХИТЕКТУРАМесто съёмок -

Дворец Сан Антон (г. Аттард)

МОДАПлатье предоставлено магазином “Nilara” (http://nilara.com.mt).

КРАСОТАСтилист и парикмахер - Арина Соловьёва(салон GEMINI).

Макияж и обработка фото - Екатерина Камиллери (вице - президент фонда “ПЛАНЕТА ЖЕНЩИН”).

Фото и постановка - Стив Мулиет.

San AntonPalace

(Attard)

18 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 19

О РАЗНОМ Мальта глазами Светланы де Марко

20 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

НАУКО...ЛОГИЯ

Редакция газеты “Русская Мальта”

ГАЗЕТА ВЫПУСКАЕТСЯ два раза в месяцПЕЧАТАЕТСЯ НА МальтеТИРАЖ 2000 копийИЗДАЕТСЯ В формате А2РАСЧИТАНА НА русскоговорящих читателей. Целью газеты является познакомить с жизнью на Мальте, включая политические, экономические и культурные новости.Newspaper “Russian Malta” is published in Malta in 2000 copies per editionTargets the Russian speaking readers in Malta, aims Malta promotionFormat А-2, Volume – 12 to 16 pagesFully colored printMat paperPublished twice monthly starting from 22 April 2013 Newspaper «Russian Malta» - is the official newspaper of The European Organization of Russian International Schools – EORISFirst and the only newspaper in Russian language covers political, economic and other news and aspects of living in Malta, that interest Russian speaking people with the above average income as well as to more than 300 Russian speaking residents in Malta by subscription.Newspaper is distributed FREE to all members of EORIS all over the world, in the five star hotels and best restaurants in Malta and Malta airport, Russian food stores, Russian school in Malta and also by subscription through to largest agencies in Russian Federation and Europe.Ministry of Foreign Affairs of Russian FederationEuropean commission - education and cultureMinistry of Education in Russian FederationMinistry of Education in KazakhstanMinistry of Education in UkraineMinistry of Education in Republic of BelarusDepartment of Education in MoscowDepartment of Education in Saint-Petersburg Departments of tourism and sports of 80 regions of Russian FederationThe Federal Agency (Rossotrudnichestvo)“Russkiy Mir” Foundation (Moscow)Gazprom – energy companyLukoil – oil and gas companyMembers of subscription:Committee of State Duma (education department) Russian FederationRussian Boarding School in Malta - RBSM Russian Food stores in MaltaAirport MaltaRegistered Russian speaking residents in MaltaАдрес/Address: 1, Elmo Mansions, Triq it-Turisti, Triq il-Qawra, San Pawl il-Bahar, Malta, SPB3032Рекламный отдел: adv@russian-malta.com Общие вопросы: admin@russian-malta.comтел.: (356) 21584448 / 99401968 / 99408119fax: (356) 21584447Издатель: Golden Production Ltd.Директор: Ангелина Бодиштяну (director@russian-malta.com)Директор: Максим Бодиштяну (maltarussian@gmail.com)Главный редактор: Светлана АджиусРедактор: Ирина НовиковаКорректор: Кованцева ЛарисаЖурналисты: Светлана де Марко, Наталия Меньшова, Ангелина Бодиштяну, Максим Бодиштяну, Лариса Лобанова, Анна Глущенко, Любовь Ямщикова, Марина Кассар, Соня фон Брокк, Светлана Аджус.(info@russian-malta.com)Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Если автор статей не указан, - статья является интерпретацией (не переводом) информации из открытых источников. В таких статьях дана ссылка на англоязычную версию новостного источника.Газета зарегистрирована в Департаменте Печати, номер: OPM PRESS 14/2013.The link to the source is given if the general information was taken from the article published in English. All the articles are being analysed and interpreted into Rus-sian, avoiding direct quoting. Photos are either property of the newspaper, dreamstime photobank or free open sources.The newspaper “Russian Malta” is registered in The Office of the Press Registrar under the number: OPM PRESS 14/2013.

Наталия Меньшова

Секрет молодости номер 5Нет ничего на свете,

что может сравниться с шоколадом! Его вкус, такой восхитительный и вдохновляющий, всегда возбуждающе влияет на наши чувства. Потому-то, наверное, шоколад любят все. Это одно из наиболее популярных яств во всем мире. В среднем, человек за год съедает до пяти килограммов этого продукта. И его потребление продолжает неуклонно р а с т и , у в е л ич и в а я с ь на 3-4% в год. Меньше всего шоколада поедают японцы, всего около одного килограмма в год. Не потому ли, очень трудно представить с е б е р а с п о л н е в ш е го представителя этой нации, который, скорее всего, предпочтет морепродукты излишку этого вечно манящего лакомства... А вот нобелевские лауреаты, о с о б е н н о , ф и з и к и , о к а з ы в а ютс я с а м ы м и большими шоколадоежками. Кто-то проводил шутливое исследование, в результате которого был сделан вывод, что нобелевский лауреат в среднем на 30% съедает шоколада больше, чем самый большой и фанатичный гурман сладостей.

Однако сколько же диет не выдержало этого тяжелого испытания шоколадом! Действительно, отсутствие возможности съесть хоть маленький кусочек этого всеми любимого продукта для большинства из нас является абсолютно невыносимой.

Магия вкуса этого продукта создает и поддерживает загадку силы его воздействия на нашу жизнь. А многие люди на протяжении всей своей жизни так и не представляют себе отчетливо, как и откуда берется это съедобное чудо. В конце концов, что

же это за вещество? Так уж ли несовместим шоколад со здоровым образом жизни? Наша цель сегодня раскрыть эту тайну.

Так вот - весь шоколад изготавливается из семян плодов дерева “какао” (cacao), растущего в джунглях Амазонии. Не путайте его, однако, с деревом кокоса, именуемым «кокоа» (сосоа), так как оно поставляет на наш стол совершенно другой продукт.

Хотя издавна в кулинарии успешно используется и смесь из продуктов, получаемых из плодов деревьев «какао» и «кокоа», которая является божественно вкусной и питательной, но, об этом чуть позже. Сам же шоколад берет свое начало именно из семени дерева какао, которое на вид очень похоже на миндальный орех. В связи с такой непримечательной

в н е ш н о с т ь ю с е м е н и шоколада вспоминается забавный эпизод, когда Колумб и вся его команда, изначально прибыв в Амазонию, отметили, что, когда один из местных туземцев случайно уронил на землю какое-то семечко, вдруг все остальные второпях отчаянно сгрудились, чтобы это семечко поднять. Колумб тогда подумал, что это выглядело очень смешно и странно – так массово

беспокоиться по поводу какой-то миндалины. Он тогда еще не знал, что какао-бобы были в Амазонии магическим продуктом - и «съедобными деньгами», и уникальным целебным средством. Представьте себе съедобные деньги! Ничто не было так странно в истории человечества, как монеты империи Ацтеков - не золотые или серебряные,

а какао-бобы... Миллионы их! Однако когда испанцы наконец-то и сами пришли к пониманию значения семян дерева какао, они называли их не иначе как черное золото (Oro Negro) или семена золота (Pepe d’Oro).

Император ацтеков, великий Монтесума обладал неимоверным сокровищем. Его хранилище было заполнено миллиардом - 1 000 000 000 - какао-бобов, и он оплачивал свою армию,

наемных работников, государственных служащих и остальных членов общества, семенами дерева какао. Вся его империя, чтобы нормально функционировать, потребляла ежегодно около двадцати миллионов -20 000 000 – какао-бобов, при этом хороший дневной заработок составлял около 10 фасолин. Конечно же, в обиходе были и фальшивые деньги-бобы.

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 21

НАУКО...ЛОГИЯ

Наталия Меньшова

Секрет молодости номер 5

Преступники делали их из смеси теста и пчелиного воска. Такая подделка каралась смертью, но какао-бобы в те времена были настолько ценными, что это дело стоило риска.

Кстати сказать, какао дерево цветет и плодоносит шоколад-фруктами с семенами внутри них в течение всего года! Однако свежие монеты какао-бобы не сохраняются более 3 лет, что не позволяло его обладателям склоняться к алчности их накопления, п о то м у э т у в а л ю т у приходилось регулярно поедать. Действительно, ведь, были времена, когда деньги росли на деревьях!

А вы сами пробовали ли когда-нибудь это семя шоколадного дерева в свежем сыром виде?

Удивительно, но это редко кому знакомое ощущение “изначального вкуса” свежего натурального шоколада без каких-либо дополнительных добавок, настолько фантастически сильное, что оно, действительно, может раз и навсегда поменять ваше отношение к этому продукту! Природа создала уникальное - вкуснейшее и одновременно исцеляющее средство, растущее без всякого участия человека прямо на шоколадном дереве по имени “какао”.

Потому вы запросто и навсегда можете забыть о своем заблуждении и болезненном чувстве вины при поедании натурального шоколада. И превратить свое пристрастие к нему в супер-питание вашего организма.

Не зря же семя шоколадного дерева уже с древних времен считалось настолько важным в рационе человека, что его буквально назвали «пищей богов», в переводе “Theobroma cacao”. И уже более 10 тысяч лет репутация этого продукта не меняется.

Однако ключ к удивительным питательным качествам шоколада оказывается состоит в том, что есть его лучше в сыром естественном состоянии, в виде какао-бобов. Ведь, после их избыточного подогрева, обработки химикатами и

соединения с молочными продуктами, шоколадные зерна теряют свои магические питательные свойства. И даже больше того - в связи с погоней за иллюзорным улучшением к ачес тва шоколада, его типичный коммерческий образец, кроме натурального какао будет содержать генетически м о д и ф и ц и р о в а н н ы е вкусовые добавки и сахар-рафинад. Белый шоколад,

кроме того, содержит молоко, привносящее в шоколадные п р о д у к т ы о г р о м н о е количество искусственных гормонов, которыми были вскормлены коровы. Что же целебного остается от изначальных какао-бобов ...?

С у д и т е с а м и - рафинированный сахар удаляет минералы из человеческого организма, вызывает его обезвоживание и различные заболевания. Ну, а изобретение молочного шоколада в 1879 году, хотя и считается монументальным моментом в истории развития еды, имело весьма печальные последствия. Ведь, именно добавление молока в шоколад, в силу определенных химических свойств какао, абсолютно отменяет его целебные антиоксидантные

свойства. Хорошо еще, что само семя плода дерева какао содержит по оценкам ученых около 1200 индивидуальных химических компонентов, и, именно по причине этой сложности, вкус шоколада не может быть синтезирован искусственно!

Поэтому, как и тысячи лет назад, шоколадные семена продо лж ают собирать вручную. Затем их сушат при температ уре, не превышающей 45-50 градусов, для того чтобы удержать естественные ферменты шоколада активными и cохранить тот прекрасный аромат, который мы все знаем и любим с самого детства.

Для защиты их внутренней п р е л е с т и , п р и р о д а наградила какао-семена очень твердой скорлупой, обладающей естественными п р о т и в о г р и б к о в ы м и свойствами. Это позволяет шоколаду и ехать далеко, и долго храниться.

Самое приятное и полезное – съесть какао-бобы прямо из своей скорлупы. Идея, что шоколад становится съедобным и вкусным только после его химической обработки и добавления молока и сахара, полностью абсурднa. Затем, с помощью

о ч е н ь э ф ф е к т и в н о г о гидравлического пресса какао-бобы разбивают в процессе механизированного отделения их внутренней благости от скорлупы и получают какао-продукт, называемый «шоколадная крошка». Или же, выжимают масло, которое, будучи обыкновенно-желтым на цвет, неожиданно обладает тем же насыщенным шоколадным запахом! Ну, а оставшийся в результате выжимки жмых, перетирают в пылевидный мелкий какао-порошок.

Что же можно сделать из этих трех натуральных шоколадных продуктов, полученных из свежих какао-бобов? Это очень легкий совет: ешьте какао-бобы сами по себе, если вам так сильно повезло и они попали к вам в руки. А все остальные производные какао-продукты - крошку, масло и порошок - добавляйте как угодно во все, что вы едите – коктейли и кофе, торты и хлеб, каши и бутерброды, салаты и супы.... ешьте их сами по себе ... в любых количествах...... и в любое время. Никаких ограничений! Чем больше, тем лучше для здоровья! И вы, и ваши близкие и дети будут наверняка обожать эту шоколадную диету.

Если же вы хотите похудеть…. – ешьте побольше н е р а ф и н и р о в а н н о г о шоколадa! Он подавляет а п п е т и т, п р и с у щ и й н е у д о в л е т в о р е н н о м у желудку, так как поставляет в организм огромное количество химических элементов. Их перечисление здесь не приводится только из-за того, что этот длинный список занял бы очень много печатного места и вашего времени, для того, чтобы прочитать и осмыслить все его составляющие.

Если же вы хотите победить усталость или повышенную нервозность.... – ешьте побольше нерафинированного шоколадa! Он - природный антидепрессант, самый богатый источник серотонина и дофамина, хорошо известые н е й р о т р а н с м и т т е р ы , которые помогают облегчить депрессию и потерю чувс тва благополучия. Кроме того, натуральные какао-продукты содержат дополнительные элементы, которые предотвращают быстрый распад этих двух мощных нейротрансмиттеров, позволяя им таким образом, оставаться в кровотоке дольше и усиливать сопротивляемость физическим, эмоциональным и психическим напряжениям.

Н е р а ф и н и р о в а н н ы й шоколад побеждает и еще, как минимум, 100

недомоганий. В этом он сильнее во много раз, чем широко известная целебная водоросль Спирулина. Какао-продукты увеличивают работоспособность мозга, повышают метаболизм и перистальтику, расслабляют мышцы и снимают судороги любой природы, помогают крепости костной системы и детоксикации всего организма. Нерафинированный шоколад нормализуют кровяное давление и поддерживают работу всех сосудов тела. Не зря же говорят, что «шоколад открывает сердце”. И это не только романтическая поговорка, но на самом деле - физиологическая и психологическая истина.

Ну, а если вы абсолютно здоровы и просто хотите сохранить свою красоту надолго, и навсегда выглядеть моложе своих сверстников, то..... – ешьте побольше н е р а ф и н и р о в а н н о г о ш о к о л а д a ! В е д ь антиоксидантный уровень сырого какао среди всех о с т а л ь н ы х п р о у к т о в наиболее высок - 13120 единиц, в то время, как самый ближайший к нему чернослив имеет коэффициент только 5700. Только помните, что именно черный шоколад повышает антиоксидантную сопротивляемость, в то время как добавление в него молока отменяет все его полезные эффекты.

И, возможно, это правда, что существует некая э н е р ги я , о к ру ж а ю щ а я именно первозданный сырой шоколад, который создан природой для исцеления человека в процессе постоянного употребления нерафинированных какао-продуктов, как составляющего компонента абсолютно любой еды. Семя дерева какао не нуждается в дополнительных приукрасах его изначального вкуса за счет уничтожения этой целительной энергии.

Ешьте, ешьте, ешьте его постоянно, как советовал Вилли Вонка – Chocoholic, герой знаменитой книги Рональда Дуль «Чарли и Шоколадная фабрика»! А вот, как и было обещано ранее, его рецепт оптимизма и радости - шоколадный соус: 3 столовых ложки какао-порошка или измельченной в блендере какао-крошки, 1 чайная ложка какао-масла (не “кокоа”, a именно “какао”, помните .....?), затем добавьте любой натуральный сироп на свой вкус и используйте эту смесь для доведения до совершенства всех сладких блюд или же, можно просто окунуть в шоколадный соус пальцы и есть как есть!

22 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

BAHAR IC-CAGHAR, ТЕРРАСНЫЙ ДОМ

Современный новый дом с великолепным видом на хребет Мадлены. 3 спальни, гос-тиная/кухня/столовая, гараж под 2 маши-ны. Площадь 210 кв. м.

€ 450,000 Ref 800126

СЕНТ ДЖУЛИАНС, ПЕНТХАУС

Новый пентхаус на набережной в центре, полностью меблированный, 2 спальни, гостиная/кухня, огромная терраса с джа-кузи, гараж. Общая площадь 226 кв. м.

€ 1,700,000 Ref 800100

МЕЛЛИХА, КВАРТИРА

Солнечная новая квартира с видом на мо-ре и прекрасным пейзажем, 5 этаж, 3 спальни, 2 балкона, 167 кв. м. Статус -высокая степень готовности.

€ 383,000 (с мебелью €529,000) Ref 800080

GHARGHUR, КВАРТИРА

Новая, солнечная квартира площадью 88 кв. м, 2 спальни, гостиная/столовая/кухня. Квартира расположена на нижнем этаже, прекрасная отделка.

€ 130,000 Ref 800122

GHARGHUR, КВАРТИРА

Новая, солнечная квартира площадью 98 кв. м, 3 спальни, гостиная/столовая/кухня. Квартира расположена на нижнем этаже, продается без мебели.

€ 155,000 Ref 800121

БУДЖИББА, КВАРТИРА

Новая квартира в центре Буджиббы, об-щая площадь 103 кв. м, в 100 м от моря. 4 этаж, 3 спальни, ванная, душевая, балкон. Продается без мебели.

€ 118,000 Ref 800067

БУДЖИББА, КВАРТИРА

Прекрасная, новая, солнечная квартира, 1 этаж, 2 спальни, большая гостиная с кухней, ванная, душ, 2 балкона. Возмож-ность приобретения гаража от €12,000.

€ 105,000 Ref 800062

ГЗИРА, ПЕНТХАУС

Солнечный, новый пентхаус в Мсиде с видом на море, общая площадь 113 кв. м,, 2 спальни, боль-шая терраса площадью 30 кв. м. Качественная отделка.

€ 450,000 Ref 800136

СЕНТ ДЖУЛИАНС, КВАРТИРА

Прекрасная солнечная квартира в Порто-масо с видом на море, 185 кв. м., 7 этаж, 3 спальни, 3 балкона, парковочное место. Качественная отделка.

€ 880,000 Ref 800108

МАРСАСКАЛА, КВАРТИРА

Прекрасная, огромная квартира, занимаю-щая весь 3 этаж с панорамным видом на всю гавань. 3 спальни, приемная/гостиная/столовая/кухня, 2 гаража.

€ 700 000 Ref 800137

31 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 23

БАЛЬЗАН, МАЗОНЕТ

Новый прекрасный мазонет общей пл. 147 кв. м, включает в себя огромную гостиную / кухню, 3 спальни, ванную, душевую, балкон.

€ 160,726 Ref 800020

РАБАТ, МАЗОНЕТ

Красивый, уютный дом с садом, 100 кв. м. 3 спальни, кухня, столовая, гостиная, офис. Воз-можность арендовать 2 парковочных места.

€ 175,000 Ref 800120

МАДЛЕНА, ВИЛЛА

Современная вилла с видом на море в пре-стижном жилом комплексе, участок 564 кв. м, 3 спальни, бассейн, тренажерный зал, гараж.

€ 1,300,000 Ref 800115

МЕЛЛИХА, КВАРТИРА

Новая квартира в одном из престижных районов Мальты с видом на море, площадью 78 кв.м., 3 этаж, 1 спальня, 1 балкон. Высококачественная от-делка. Возможно приобретение гаража от €14,000. € 110,700 Ref 800077

«REAL MAX»

Уникальное предложение

СЕНТ ДЖУЛИАНС, КВАРТИРА

Новое предложение на рынке! Квартира в экс-клюзивном комплексе Портомасо, 230 кв. м., 3 спальни, с огромной террасы открывается кра-сивый вид на море, 2 парковочных места.

€ 1,250,000 Ref 800112

БУДЖИББА, КВАРТИРА

Отличная квартира в новом доме. В минуте ходьбы от набережной, 3 спальни, большая гостиная с кухней, 2 балкона. Рядом находится супермаркет, кинотеатр, футбольное поле

€ 106,000 Ref 800005

Продается самый большой ресторан в известном всем гурманам месте - рыбацкой деревне Марсашлокк!

Напротив рыбного рынка в пяти метрах от моря расположился этот уникальный комплекс, который включает в себя:

летнее кафе, бар, ресторан с террасой с потрясающим видом на залив, а также с

внутренним садом, где можно уединиться в тени роскошных деревьев.

Есть разрешение и место на постройку бутик отеля.

Стоимость 3 500 000 евро.

Возможна рассрочка на 10 лет.

ТЕЛЕФОН: +356-99408119

BAHAR IC-CAGHAR, ТЕРРАСНЫЙ ДОМ

Современный новый дом с прекрасным видом на хребет Мадлены. 3 спальни, гараж под 2 ма-шины. Площадь 225 кв. м. Возможно приобре-сти участок земли для сада.

€ 500,000 Ref 800225

Аренда пентхаусов с видом на море на короткий срок

Сдаются посуточно 2-х, 3-х комнатные пентхаусы в Буджиббе и Ауре с великолепным видом на море и залив Св. Павла.

В нескольких минутах ходьбы можно найти много пабов, баров и ресторанов на любой вкус, магазины, песчаный и

скалистый пляжи, многочисленные паромы для однодневных поездок на о. Комино в Голубую лагуну.

24 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 31 (1)

Саша, на раз личных международных музыкальных конкурсах ты представляешь Норвегию. Но известно, что у тебя славянские корни. Расскажи нам о своём детстве.

«Да, живу я в Норвегии, в Осло. У меня свои апартаменты в стиле модерн (скромно улыбается), но родился я в Минске, в Белоруссии. Затем, когда мне было 4 года, родители переехали в Норвегию, так что своё детство я провёл в местечке Nesod-den».

Это небольшое селение к юго-востоку от Осло географически представляет собой вершину полуострова, омываемого Северным морем.

В целом, природа Норвегии – это заснеженные вершины гор, моря и реки, леса и долины – вся эта сказочная красота нак ладывает отпечаток романтизма в музыкальные произведения Александра Рыбака.

Ка к и з в се х м у з ы к а л ь н ы х и н с т р у м е н т о в твой выбор пал на скрипку? Кто распознал твой талант?

«Мои родители верили в мой талант, и сегодня я очень благодарен им за ежедневные занятия музыкой. Я

воспитывался в Норвегии, где обучение музыке не настолько дисциплинировано, поэтому я был самым прилежным учеником в округе», - и снова мягкая, скромная улыбка озаряет лицо моего собеседника. «Несмотря на строгую дисциплину в плане музыкального образования, родители вкладывали всю свою любовь в процесс обучения, поэтому я могу смело сказать, что детство моё было очень счастливым».

Поде лись с нашими читателями успе хами твоего творческого пути.

«В 2005 году я дошёл до полуфинала в конкурсе «Норвежский Идол» (Norwe-gian Idol). Затем, в следующем 2006 году победил в конкурсе «Таланты Норвегии» (Talents of

Norway). В 2007 сыграл 120 эпизодов в театральной постановке «Скрипач на крыше» (Fiddler On The Roof), за роль скрипача в которой был награждён Hedda Award (Hedda Award - норвежская награда в области театрального искусства, прим. автора). В 2009 получил Norwegian Melodi Grand Prix» , а в 2010 и 2011 годах завоевал норвежскую и российскую награды «Emmy» соответственно, в номинации «Исполнитель года»».

Мы также помним, как в 2009 Александр Рыбак стал победителем конкурса Евровидение со своим синглом «Fairytale» (сказка). Получив баллы от каждой страны-участницы (кроме Норвегии, так как по условиям конкурса

ж ите ли Норвегии не имели права голосовать за «своего» исполнителя), он набрал 387 баллов, и

ушёл в отрыв от «соседа» исполнителя из Исландии на 169 баллов!

С а ш а , п о д е л и с ь ощущениями после того, как ты узнал,

что победил на Евровидении 2009?

«Удивления, как такового, не было, потому что за 30 минут до объявления победителя у меня уже было достаточно голосов для победы. Однако, я был поражён тому, сколько энергии во мне осталось для финального выступления!» - гамма чувств отражается в глазах Саши, от удивления и восторга, до грусти, наверняка навеянной ностальгией по атмосфере, царившей на Евровидение 2009.

Расскажи, сколько песен ты написал на сегодняшний день? Сколько видео клипов выпущено?

«У меня записано 3 всемирных альбома, 2 –скандинавских, и 2 альбома выпущены в России. Я обожаю иллюстрировать свою музыку, поэтому на данный момент существует 14 видео клипов к моим произведениям (см. официальный музыкальный канал Александра Рыбака на YouTube, прим. автора)

Саша, а сколько времени занимает написать песню?

«Мне кажется, выпускать произведение в свет нужно тогда, когда ты сам к этому готов. Иногда это занимает несколько дней, а иногда и несколько лет».

А что служит твоим вдохновением?

«Я обожаю природу! Норвежская природа очень красива. Но мне также нравится мальтийское тепло.

Природа вдохновляет меня на новую музыку».

Ра сс к а ж и н а ш и м ч и т а т е л ь н и ц а м

о своей девушке. Поддерживает ли она тебя в творческих н а ч и н а н и я х ? Есть ли у нас шанс услышать в б л и ж а й ш е м будущем “Марш Мендельсона” в вашу честь?

«Девушки у меня нет. (О Боги, что я слышу! Передо м н о й с и д и т

звезда мировой величины, молодой,

с и м п а т и ч н ы й , талантливый гений

28 лет и заявляет, что он свободен! Где

мои двадцать лет?!) Я считаю, это было бы

проявлением эгоизма: я путешествую по миру и наслаждаюсь жизнью, а моя девушка сидит дома и дожидается меня. Но я люблю флиртовать», -

подмигивая, заверяет меня молодой человек.

«И вообще, я верю, что дружба - это намного крепче, чем любовь».

Что связывает тебя с Мальтой? У тебя есть здесь знакомые, друзья?

«На Мальте я записываю новую музыку, поэтому знаком с местными певцами и людьми из местного шоу бизнеса. Однако хотелось бы особо отметить моих друзей - русскую пару - Снежану и Евгения. Я очень рад, что существует такая пара в мире, которые составляют прекрасный, добрый контраст к уже сложившемуся строгому имиджу русского человека. У этих людей огромные сердца. А когда они комбинируют свои финансовые возможности с чистыми порывами сердца, чудеса свершаются, и русские дети получают новые замечательные возможности в сфере образования и искусства! Я бы хотел, чтобы другие русские люди брали пример с этой пары».

Саша, творческие планы. Поделишься?

«У меня всегда что-то запланировано, причём в разных странах. В этом году, например, я очень рад творческому союзу с мальтийским певцом Франклином Каллея (Franklin Calleja). На Мальте множество замечательных талантов!» - восклицает музыкант.

Се к р е т ус п е х а о т Александра Рыбака.

«Секрет, он и есть секрет. Поэтому свой я держу при себе», - озарив меня обворожительной улыбкой, завершает беседу мой звёздный собеседник.

Д о р о г о й А л е к с а н д р ! Огромная благодарность за твоё драгоценное время, что ты уделил общению с мной. Я никогда не забуду долгие часы ожидания твоего появления в аэропорту. Весь персонал регистрационных стоек знали о том, что русская журналистка ожидает известного музыканта и певца Александра Рыбака, и что ей очень нужно взять у него интервью. Надо мной даже подшучивали, посылая смски о твоём, якобы, появлении у стойки регистрации! Но несмотря ни на что, я всё же дождалась тебя.

Спасибо за фото и интервью! Желаю тебе творческого вдохновения и просто человеческого тепла! Мы тебя очень любим и будем ждать новых встреч!

АЛЕКСАНДР РЫБАК НА МАЛЬТЕ Марина Кассар