Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
��
���� + ��,���-. �
�
���(�/�0��1�!�2�(3��� 4���4����5�678 �
�
��
���������� �
�
��� ���������������� ����������� �
�
������� ���� � !" #�$� �
�
�
�%� &����� ���������&�%�'$�
����
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
��
��9�:+���;��<������������� ��6=8 �
��
�
������������� ������������������ ������������� ���������!������� ����
�"#���$%&��'����(�!�)�����*��+�� � ���"#�,-��(��.���������/�����"0������
1�����'��!2��32��4�5!2�!2����*�2�� ����67�������,���������5!2���� �������
*8���-� ��)9��65��:�;�!2�*��<�=����� ������=��,��<�����������%5����&>5�����
��9��6?2�� %�����@:A�2(�����>3� � ��6-�5��������2��%�#�������8��+����BBB��
� �
>%?�@���*�%��9���4��,"�%&������������ �
,!A�4�9*�:���*�B��"�C������������������� �
D�43�D04�*��E�%&�F�G(����������� �
�*�HI���,!A�4�9*�$� J'���"��������� �
��
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
��
�
� (��)�*��+���
��,!�%-.�/�01��/ ���+���2�����3�����,!�4&�4#5������6�7 8#&��4&�
+�����&�7',���� (�������4�& 1 ��4����. &�����3�9 ���� (��/ ��
����(:�����������6 �);��3�<&������=� ���1>����� (��)�*�
���.����*����,!��&����<���&�" ���? ��"@������.�7$��� �#&
�A.��&�� �#&���� �������B��&�����C�.��D���E�F&�������G���:� &�
����><!��.���1>���"@������.��&�D����6����������&��
�����"���H���C� ���3����,0���� ���AI#5E��A.��"@�����&�4�
���-�� (��/ ��� ���"@�J������1�B�K�F&�� ���E��;������ ��
�3�� �#&�4�����L��>���������)�*��"@����M�����6 #�������N#&
�4�& 1 ��4�����"@�/ �$���������!�9 ������O���C�� ����&�)��
��P��Q�� &�) � �����) �!���Q,O��&���.����
R�.�4��� (��)�*��+���2�9 ��/����%:������������(:�����
�&�#S���&������O��������������O�9����+�T�2��&�B��#����� ����&
�������) ����U<AO��������A.���9 ������&� �&� (��)�*��� �
����-���� &��.��� � ���EF��AO���C�&��������
�V�@�����&�C��&�B��&�� #��"��&�<&����? ������� �����/ #>�4������
�&���-�����#W��/ #��4#5��) �.��+���2� (��)�*�����B��&�+���2��
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
��
)� ���4���7���D����!� &������2�)��>����� �.����! (.� &����"@
�&�����"@�" ������#W������� �6���� �6���� ���>�"@�4#�X���
�> &����C�� �G���&����-#�:G"�� ����� ���:��O������:� &�<&����1>��
�&���%#W!� 1&���� ��� �����.�������D��� 6������ YS����Z O�" ��
)�*������[�� ���B���@�" ���&���: \����. !������0!���� (��+
���������7�������+�]�2��.�� ^@�" ���"@����3�������#����#&�_:���
��Q-!�C =,A>������&�" #:������`��� �-1��� ����������"�O��&�C� ��C� �
�����AYO��������� (��)�*��+���2�� �#&�9 ����������&��&���a�:
� �����������������N$�*����#(����&�"��#��"@�%b.���������
���A5&�3"��A.��&�F#�����"��#���� ���������������6���������B�C���3
����6������#=�����������"@��&�%� ��" 'YO�����&�� ���&�C���
��MY��)c������&�C�� ���A�� ��4&������B��.����"�#-��&�C��
� �d���"��&��&��AYE����/�������������"������&����R,AI��_ �>
��,����� O��������.�a� O� :�3�A ��4#�L���� :������A���]�'�
4#&�������.�" E������, �>��/ ��������%#5'$����&�<&�������
`����!� &��)�*���#�.�5� ������4#�������_���"��� ���,��3�4�&
�������6�����.��������"��� ��)��S����
`���#�!��A-�������O���� ����" ���eA6�4�������� (��/����
�&�����O�/���%-L����@�3� :�#&�$�4�� &���A#���������.��L
��4#-$@�) � #&��,����A5���A��/ #���f� $�4;���"��C��&���)�*�
�7���+�]�2��E�g����#=&�����6���/������C� $����C�.����#&�h��O
�,!�;���B�"��#���4����������A6 ���+���2"�����6����/<������i#��+�T
�2��#&��#-�.��&��6���jF��<&�����" -����������. &�����
�����C�.��A-��3���E��&�_��$�%��%������ O�&�/����������:��.�3
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
�
(��)�*�������2�=A5O���)� ���9 ������ �#&�����/����&
����6����5�=��� ���&�" �����L���� ��"�FF!�M��g����E���
�5����4#5���:��O�7���g������A-��+���2���/�������)�b���&����
� �?����������M�����B�D��'���E���� #���&������9 1A�������O��
������)�*��+�T�2����6����333������B��6���_:�����"��E��,#�
��" -����b��� :���E�4��FE�:�B�"����^�� ���"�b����� �.�3�_k�
����_k��B� �.������������/ .�������#& $����N�O��A.��/ .� $���� &
-E���� &��O�����&�e�S� $����
� �&�������-:����C ���H��#�����b���&�" ������ ����
�7���)�*��MP��+������YE������6���<���I������6���/����
� � �:��� !� &�����O��#0I.�" ������=������������ @�K�F&
4���� #>� $�FE�:��E� @��������#���A���O�������������O��� l��
� &� �.��&�3�#��������=���`��9��������.�E�=��/����+�T�2���
��B��#A6 b-&B��#A5b-&����" �#������!��L���" E��@���)�A!�" E�F&��
��������l���#����&�Q� ���&����m ��"�O���B���&���#AI���� ����
" �V�@��6���/�����E�������.�/��@����� ���� ��@�����&�n��
�A5-�����7���C��&���" �I��+���2����,!�m ��/�',����� �E��+���2
B��.����a� O�&�/������ 6������&�� L�����6�������)�#��3� AY=.
���S�4���,!��+���2�������� *6��� �E������������4#�X��6��������
���� (��/ ���+���2���6�)�b���&��������D����!�3��
����A�� ��4&��� (��/ ���+���2�����7�������&����"��#���� �����
���M,(�� ��"@�����B�����@� 5��4#5��]�'������&���5�����)�
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
�
�+���2"��#�������B��#� ���<!������&�<&����� �l����)o ���A�L����V�@
��B���" -���.���A5�����;��V�@��� b.@��&�N$�l��������
�) �.���"�O�/ #���
�$ � b�����M�����<&���"��#����� �����5�� � ��4&���M,(����������
&�����" �@����������&�����A��B�����,�����_'A����6���%W!���(5�
B���AO �����/ ���]�'���������A��+���2� $������=&� :��L�������
���.��-���� L�/�����
F�4#5��) �.���O���� ��4&���� ��h��������+���2�#�����N��� ���
�4#5���������A��B��&��A.�������&����N #!���_:��"���+���2��
N��� ���:����A��Y&�/ .��&����"��#�����:������3�"�E��� ��������&
(��)�*��/ �:�/ ����_:���������D������A.��&�B�C ����#(��
#&�&�� �=�����/���"��#���"�L�������&�"��A.��������������� ��
�:����������/ .�3�&�j�,1&�C��������0!��#&�_:������.�����/ .�3
�9 ���YS�C ��9���������(:��G� .���p�^�Q-����.�����������
���6��B���A5:�`��9����m ��;���������<&���"��#����F�����B����
��� O�����6�1���=#^ ����� ��@�H�L���"��������C��G���A���F�
� :�����"��#�������� ������������.��"��#������a� O�C =��Y$����
�&��F�)�-!���N#!�_�������.����:����!�3�"��#���W�������F
�W���&����5���� .��������� . �$����"��#����"�V�:�B��#�����
��$ 6�� ���<&���������&�C A5��/��� :��L���� ��������� . �$
������3����#���" #� .������ A5 &�"��#����,6 >�_& '��������@��,��
��YE������O��b.���-����� �.�������� :��.����"�����.�������/<��
C��@� �.� �.��&�����F�4#��q� ���#������O ������#��� ����
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
��
& 1 ��4��/ ���4��+��������#��"@��&������9 ����4��"@������
) i#,�$������4#E@�:���C�� ���" ���������6�B��&������� @�B�f#.�
���C����O�"@�>�g �����YE����@���3����6���@�4�����C���)o��>�����
��;�����c��#,!�%b,r�c�;�_>��6�s�� ����&�' ����3�YE�����@����/ ���+���2
����6��� 1$������O����"���� -�O�"@���A����&������ ��@����C���6
���&��%# ��C�����>�� �������`��9����3���������#�8$��@�MP���
����i#���#&�_:��Q��+�T�2���6�)�<$������� �7:t# �`����� ���
%b�!���#�8$�%���8���#� ��_:��M�� ���3����#����YE�������@�4�
����O�/��C�3/ ��������2����6�����%# ���@�4���������������� �������O
4X &����: \�N;@��:�������A.��CF#� ��37(1$�� #5&����#���
�&�4����'L��YE����5�E������C�� ����O��/��3�/ ����&�MP��+���2
���u�!���/ ���g������A6�t��/���&�$� @�%����&�$��E�������2�����&
X����" �#��34���: E@�4#�:��X O��&�������#���������#�.����
�� &��R>�A��Q-���� ���(5���,���������O�C���"��#����,6 >�B
��AO ����MP��� ������� ��@���������&����&��A5&� �& �X��&�����
������_'A���3�������L���������B�������tE�"�����������h��O�3��&
F�9 ���:���)�!� &��.���W�������"��#Y����7:t���:�" =A5��&
�� &��" ��,� L���" E�F&����5,(��� $�����%:��6��������: \����O
��:�" -����:��&����3�$� 5��" �:��F�M,(��4������5������
�C�� -�����B� ��4&�������/ (���o���- ���#��)�*��]�'������&
��D�#,����/ (����6����&�C�3�A��h�L���O����7 ��&������O���
C E����&�����`��9����)�*��+�T�2�,!�����*$������:����X 6��
�����C�&�/<5 �� ��#,!�3�A>����7���+���2��F�������)� 5��4�
��I��4# ��������6�C�: -��)�*���&��F����� (���#��+���2
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
��
��&�4#�L��YE������O��b.������ �.��������O ��������&�B��H����
�7���)�*��+���2�5,(��" �L������ O P&�3�����@�D����&�N
��<���&�" &����,!��^<&����� 06� &����-E�" �F����F���/ #�
���6�" #&����) �.���"�O���E -6���=���������������C�����#�
�� ���Y#,O���B��.��&�" �F����F�4#�,5���$��������/������
������6���3) &���"@����O���������&�����F� ���C��&����
���&� ��$���B����_��$�����O�hl ���#0I.�C��:� &��&����h����
�A#&��������O�����4��"@�����$����
" �����������" E��^������(����� ���K������C�����������#��
�A.tE������" �@� ����
�� (��/ ���+����Q-�����
�� �I���&�C�<!�� (��)�*�����+���2%���"@�>��&� �A��� &�����6
�'#'�����4�& 1 ��4��)�*��B����� b.@����+���2�A>�������F� &���&
�.���� ������������&��#(������Q-�� $��6��G����6�������B��F
�L�B�%5>���O��&���&����" �E��E�����O����i#��+�T�2�9 ��4���&���� �
��" �L��,���4��g��=�&��������?���F��"@��������#(�������A�
���" #6��X����:���B���A.��&�)�*����A5�E�4I��"@����
�6��A�&��S�������B���@�/� �L�/ �������&�/ .����������&�
�����7#8O��; &���E�&������6���������,!��+���2�N��: X�;����
���&�O�����F����� 1�����4I��3� (��/ ���+���2��YE��F��&����&
%:�4���:����C� ��������� �&�L�4���� �I����/��&����O�%:����%�=&
��-O���%:���� ������&��h��?�������7����/���������F�g��. &
��%,!��������B��:�C� �������O��^<&����� 06����6�1���
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
�
�#��$�����O��&����&�C E@�/<5 ��%�#,!���0!�C��� O����/��
��������S�����
����9��>��F�� L ��3�/� �L�/ ���+���2� ���.�tE�������&��" �V�@��
YE�4I������"�#.����I����6�C� �b� �b.�����.�C���� ����� � ����
�����"��" #����� O�&�3�/ ���) � #&��S<O�+���2�&�4#�L����
���N.�/�����$�&�������C�� ���&���O����F#L����&�"��=��&� �
�Y:������� ��3F��%,!��F��/��������B��� ��F��%,��B��� �
���� 06�B��� �� (.B��� ��F���!��A������,>��9 ��4#��q�
��� ��3/�����������A���O�4#�L���O�������� ��" ��� &����B������&
�� ��4��"@���������$����� ��" ��.����������#E�,������� ����
����6�MP������������O����i#��+�T�2�S��B��� ������,!������4&
8#&��7 �����B��� ������ #X��Y1��B��� �����o���- ���#��CF���B��� �
����4��v�������45���4#5��+���2�����B��� ������/ ���������4�
�� �����" ��� ����
����O�/ ���MP���6�1��� ���&�� ���������4I����A���O�����#��
�8>����/ �����A��M��B���������=&�"�l��"lq�� $�����3�/ ���+���2
����)�b��3"lq�� $���YE��������"����.���`��9����3������ �!�/ ��
��YE����6�E�&���������$�"lq�������4#�:�Q���&�����D &�D�� O�3
��YE�������F��&����MP������ #��4�� @���� ������$�����������
��=&��E��g� ����E����n�������������:������$�������B���E�
&��=�B��� ������4#5��D����6���L�M��+���2�A-��������L�g
���N��������A-���)� ^����N �������L�g�������V&���" �����L�g
�����#������N :�MP��g��/ ���+���2" ��E����&���������m L
�����7,'������M,(��_:����:�3�A���&���&�.@����.� ���&�3/ #��4��
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
���
�� ����&����. !��#��������:�D�E��&�����3�����4����
���f� $�D�E��&�����&�Q���#������" &�� ����A!��4���&��&����F
���-E� ��4&��41 ���41X��&��A���*1&�����C���:�������" �b-
����&�C��@�"��#��G��: W&��G��h A!���������>�N��������3
����" �@�������.�m ��#&�/ (��������1�����#.�� &��A�������/��
] �$��#=&����
� ��E -6���?���&��F�B�9 ���:��&��/ ���+���2" -������ ���� ���
���(����( ���� �A����S����.����@�&�"��#���9 ��3�/ �����
(�������2��#����� @��������&� ��#� �&�/ .��� ��N#������_#�
/ ���g����&�� (�+����27�����������+���2������6���%���_#�
��,�����������" ������>��%#. &����
�������&�������
9 ���YS�C �������(:����9<�� &���0!��#&�_:���&�)F!
���������������������3 &��#-&�4&�" �1����F���A���&��Y���0� �
�:���:����"��� ������3/ ��������7����� (���� ������&��#&�_:�
����.����jF�������3� (��/ ���+��2��,�������������.�a� O���
�� �&� (�@����,6 >�����A�������6�h IA������
&�" �1����N� :���:����#-&�4�����1�����C� ���3�/ ���+���2�����A�
" �:���� :���#O�_�����A.��6��&�������6�% t��4&��#-&��&�C =�@
����#?������5&�/�����C E@� ������������������4��3��&��5b��#-&
`��9������>�� ��������6�������+��T�2�����/�����*�� &� A5��
�� 1.��������4#�L�"@�����$������������
�" :�w������� �.������/��������B��� ����� >��" b�����.�4�����=
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
���
����4#5��+���24��j�����B��.��A-��� �b.�������"�����������4��3
�x�@�w�b#������&��A-^@�"�O���m O��&�������N��'���<&����
��&����D�����B���A.�t=&��.�CF#�����#���E���.��&��3����C� �b���.�
� ����.�C����3��&�" �������(���&���S�%. :� �����A.��&�"�#.���� �3
a��O���/���� � F�����������&�/�(:����O����&���.�a� O��
���A6�E��'����=�b�3��E�����#-&�����&�����O���/��� :�����7��
��#O��&��,(!���i#���#&�_:��/�� �����34����� (��)�*���>���+��
�2������@�"��#&���#O����� ��� �b.������ &�����O�"���� �A��
���� �����C� .��/����&�������m ������������M����B����.
� �?��� ��7 �4I��<&������=� ���1>���������-E�4I���&���YE�3���
����6��,�����9�����E���`��+�T�2���������)� ^���_A>��&� �����
�&�4�����N#&�B��������A�� �����@���&��b���9 ����B��6������%A�� �
��� �����&�C�.�� #5&�D� Y�� �������3��O��&�� ���&���E��
������ ��6�� �!���������#=&�/ 'A��� ��" ��. ����
/ ���MP��� (��+���2�����7�������+���2���"�� ���" =AO�5
��F!���#5������.�������������9����)�*���O����/����&���A&�
�`��+�T�2�#'&��&�MP����/���� b.�����A6��� &�����-#� Y�
�� �-L��������" #&�"�F��j.��3�� �$����������F!����#5������>�&
��&�3�/ �����+���2�����7������&���#0������#W��4I��<&������
�4#5��/ ������6�:�) �.�����AYE�+���2/����&�������/ #��������
���%#,1$���&�/��� $���������<���&�������b��C =A�� 56������
�����#0��Q�!������&�� ����4A���O�/ 'A���� E����"��=�A������
���#=&����
� �L�/<���" ���������"@���&�%�����] 5��� #5&��8'�����B�Q-
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
���
�b��B��6���`��9����]�'��/���B���������/<���C�X O��� : �F���
����E���� #����FF!+��T�3�2� �L��:��� (��/ ����] 5��N'���8'�
"@�9 ����&���B����6� Y������#&��) &<'����� �� #>���/������jL��
�A �� ����K�F&��.�� ^@�/���Q#�!����
��f� $�M��"@����: .�/<��� �� #>����#5��F#O A����������&���
� ��<&���C����1>����,������B��6�E�������B� A6��p Y$���1&�9 ����
���F�"���FE� �������/���/ #>��&��&�� :� A-���C����&�%#W!
���AO�����3�,!�;����+���2j��:��S���� ������.�E����/ 'A�����/ #>
��� $����&�� ���O�%,5���&��/ #>��&�/ (�����,5,��u��'������m � �
��&���A����#����.����
��; !��#^����� :��O�O�� A6����� 'A�����C�� ���� Y,O����&���&����#����
� �$��S��&�] �!�" #1#.���T�0I&�" � �,5����R,AI���,!��+���2
f� $�9�X���/� '���0�!�"���!��&��1#.����.�C���_� ������� ������
���&�) �.���"�O�/ #���6�1��f� $����S����E�3�" #1#.��L�E
:�����-#�:�����:��O��&� :��(�b.���C�� ��B�����C�����-#�:
�&<'����#����4����A������������� $G�"�>�C� �L����M���G����
����C���yY���O����
� (��/ ���+���2�L�E��� O����: W&� ��B��5-�����) �.�/ #���-#�:
���&�"��=�A���&��&������C�� ���� &������6����" #&�y!���� !�" &�
" #1#.�T��O����� ���O��� �?�CF����&����� ��,& ��� O��&������333��
4#!�����B��&�] �$�������U��1���&������&�9 �������.��9 iA.���b��
���T O�" #1#.���B�U� 1��������<���/ b�����)�*��"@����������
��B����������-A���" #1#.�" #��������A6�E���#-$� 1&��C���4����
�1��$�������6���6 �3� b.@���" ����)��� ���4���?���&����&�����&��� &
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
���
/��/ ���������Y#,O�j,� ����!������&���� (������&� &�B������#(��
��/ .��&�����7,��� �������1&���B������������E�&�������&����
� (��/ ���+���2�)������9 ����#&�4.��� &��� ����� ���:��O�T O
/�;����&�B��&�����#&�� ��@�z##�$���/�����=�A����%,\��#,!����
�:���E�����B��#.����� #5&������) ��O��&��! �A����1#������
��" ���#&�� �����#��� ����� O����&�F#����B��O��������������
� : !�Q�X���� ��@��!��(������� (���Y#�S��E���
�-���&�B�����C��@����p<O����MY��7t�$���/<���U� 1�
����#&�/��>��/����������
�� (���Y#�S��
4�$�C������������� (���Y#�S���<���� ?@��_� .�B�������� !
���������#��$�_{ 5��4�A'#>��&�_�A-����� �!���! �A���������
�><O���"��&���B�������&��������9@�+�T2����E����F#������
�b�� ��������f� $�J��������� (��/ ����#0I.�q |$����+���2��&���
����� �����G�E�����������L�E���E��-O��/ �����" �����.��
�����G���C�#0>����������/ ���}������! .�p��6�+���2��&��&��
����C������W1����1�����
" O����������A.����������j,� ����!�4&��# �����b��"��������B
����1# ����&4&�/ -:�D����&�����@��b���&�B�z���0>��&�j,� ����!
��/�>�U��X�H�:@��.�tE�/��� ���(5�����/<A�����W����&�"�L
� -6�B��#�����1��jF���&���;���(�������" #���#1����_{ ��%#8�
�������&��� ���M����/�>��FE ��B��.�����&���������&�B������70��
���4A� ���6�� WA�����C���:����/ .�" E�F&����5-�&��#1���/ ���
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
���
N6��X�������&�� . �$��&������.���������AO����U 8���3�4���
9<��������/ =�:��,!�)�*��4&�����N �#�����/<5 �� ��#,!�4#5� �
���N :��� ����$ ���" =�:��$�CF#� ��" =�:����:����N�#5��%#�.��
�&��$�tP �" E�����U��X�(5��Q6�����B���&����#-O��&��U W�
���#1���a���B��#�����;���(��jF���&�"�L���B���@���
����#:��&��&��D�&��&������/<A����'8������5-��M����NA�W!
� O��/ ��������&� $�B��O ���� �@���&����� �����;���(���&���
�O����U��X����
� . �$�������C�W���4���������%-O���!�4&�/ -:�" ����9����5�
j,� ����#��N$@����9 ��4#�:������I#=���&������� &��N�����
�b�B��#-��" E�F&������� � &����������&����/ .��&��AI#�@��)�#�
��YE���&��#1���/ �$�����5#��4������S�����AO�������%�b$���_#,($
U W�����&���"@� &�/ -:�g���E�)�,O�����������j#�����/ ����#0I.
)�.���� ���B��O �.����"@�%#&�������5������#���_ ������&�N� � &�
N�<����/ '���#?[$���$������.��&�����O�B����#E����>���� ��������
�� .����h��������YE���%� �.����������� ���}���/ =�:�4�����
�]��6��&��] 5��+�p��6�2: ($�4�����-��Q����_��I�����.�C��@
�O����"@� &��������� &���! .���)�8������>�������"@�"��&�B��&
/ -:���O�C������������A&�"@���O�" ���&��� ��O����i���#��
����&����B��-��#&��� .��YE���������
�:��O��E����� �-&��������#0I.� $�j#��������4��B�]�P&�4��������
%� �.� �������W� ���p��6�C E�"@���,($�) W� ������a��1����" ��
C�#0>�B�}���"��� ������� ��D���#&�"�����/ � ������������O
� :��� ��� &�B��6�E���AO��6���=�:@����������" &���&� �@�_#����.��
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
��
�A#&���j�����B��A�5>���C�#0>�"@�������"@�����$����
�t ���t:��o �8� ��U�1$/�� ���_� ����6�1��#� ����$[X���
�t:��t ���,S�C� ���� AI� ���������� ���#,!������ ��%,' ���
�����������$����4���� �.��5��" �:�B����4#������������o �8&��
� ��N �� E�_������1������ �.����������/��:�N#{ � �.���/����
����'�:����
�5��4����������� AI����������������B������ *>�%,>�" ����:� $
� �� &�"�������m ��"�����&���O�����������B��. &����������6�4�
�����B���X 6��S���:�E�CF#� ���5��������" ���"��� &��B��������i#�
���/ 'A����,1.�����>�N$@��&�~#$��� &�������O���-O����:�Ni��
��� ����������� 1.�����4���������" ��@�m� $��&��#.��O�"�V�:���
���-O������;����������. �����
�A>����5����� ��/ -:�B��#���" ���&�p��6�C�#0>���������&����"��E�
���#&���YE�p��6��&��AY.@���4#=�-O�B��. &�C�.����1.�4#�L���L��G�
�"���� $�G���}������C��5�� �����YE�p��6�g������������������ �&
������� �����������"[-�:�������$� $��� #&����� ����� ���:�E�CF#� �
% A5&������� ��F#�����
/ -:���������Ut��F�����A6��������! .�/ �� $�����A�����Y.@�&
������4#������� �" Y5!���-��"���������&��&���������b��" #������
� (��)�*���&���O�4��"�L�+����#�����F:�C�������6���A���
%����&�%:������A��Y&�p��6�F��CF �����,S�������:��I&��t!
�5#�����'��4�����N#&����
��/ i#�����6�tP������,S�p��6��� ����C�#0>�4��4������ ������O
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
��
��O�9����������,S���/��C����Q������ 6���������%:��O��3��/ ���+���2
�� &�����,S����� A��6�M����tP&��������E������������" �#�X�
�F#L��1>���D�����������O�F����B�"@��.��:��I��%�����
�� &�B�� �.������_ *6�4����1>���������#������&����4�.�������
/ 'A�����@�������
������A.����b� �L��������Y#,O�B�/ -:�j��$��&�/ (������4&��# ��B��
��!��4�� 5 ���#����4�& 1 ��4��/ ���B�j,� ��+���2������/��5����
�9 ��������(:��.�"�6����#'&������.tE������
�2�+��)��CDE!�52!��F�G���49���H��
��
������I!J��K�3�*�>%-�,-L?��,%M�?��2�:3����
���N����?�#�*����+?��6=:;�7��OPB���#����9+��6=��?�*�&�:-�,-L?���B�,-L?���
���0�*�Q��=��L3�*P�6�=��1�L3���3�R�A�����!�*�?��-B���������&��ST��B��OP
���#�U?O�,���*�Q������&�-�6?��������-�6?����V�WBBB��OP���!��?��*�9=>-�X�,-L?���
����Q������Y�?������CZE�B���
������������������������ !�������"�#$�����% &'���()*)��+,��� !�- ���"�%./�%0������
1.�2.�1#3����'"�/�4�5)�6���'%(7�8��7�16����9 �3:-#;�<��"�=>�?�-7�9@>��"��%$�-AB)
�-ACD<��E��������F$!���9G��H��IAI;�17��A.�C.����'%( �J�8��7�K ��L���/"���(H��"�/�
"�7�-$/���/�"�6��%.������<������%.�0�/��%4�/�%J��%$�M�)������A��"�0���N+'�/���N����7�
%.% "�"�0�O2H�17����9)P����A7�L�1.�#.�%(N$�"�1@,�����=.��Q>��7��R<���16�9)"�)��
�8�ASN�"�TU;�8��7�9(F$�"�0�T�V� ��%;��L�W+.�1=��D)�T9X�0�Y�.�T�%0�ZN��4
/�8��'&A3�4�TZ2[7�T��%(#NC)������
1<�����"�\;�J�����1N+'�/�����7��"�1N$�.�O$�3�9(7�5X�]���"�16�8�����
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
���
�-ACD<��-7�9@>��)��E��9<&NB)/�9<&NB)���H����1BA$�/�1BA$���H����9J��0�/�����7��"�T
�1N$�"�K$�/���@A]���"�16�Y% %.����9C6�/�Y% "�^�0���H����9)�>�/�9)�>���H���
'�9([��/���"�7�Y%I)��"�� �/�%$�7�% ������
9)���N���1.����'�&7�T�� �($!�T��N�/"�T��2 �0��7��R(L�1.�/�����%7�8/�9.�7�R)�1_@7�T"�6
9)��#;�)�1 �������.�J��7�/�T�$�"��I+$�&A.��%.�)�"���(#$"��7�16�"�7�1J�"�%(F������
�2'��7�Y�$�17�T%A����A#.�-7�-AQ;�17�% & �`�)��=0���H�����1N$�.�8�=a���������
C0�"�0%)!�1( %)�17����S.�/�1N��6�/�1N�����L�.�b�����������/����L�.�/��b����L���1( %)��"
�-ACD<��-7�9@>�E���"�6�9X�� c4�/����������
��"�,�Y�)�����"�0�"�(���17�/��/�d/�a�-7�%A�����9C@e)�E�����)���H�16������"�/!
9)���])���-ACD<��-7�9@>�%A���E���0���&A(6�/���)PG�8�3�f0��P��16��$�.�g)����"
�����"�6�-A(H�&A(6��P��� �YPG��9)�O3���������.!���])����)�b$�- �0!��"��/�"�/!
9)���2 ��7������.!���3�('�9)���.!�/�Y"�F.�b "hL�����L�-)�/�8"�6�-A(H��L�16�%.��0��%(N+'
�������"��9)���.!���A)��"�"�0�Wi��9)�/�"�NC ��(6�%(@7����"�0�j.�7��+'%AX�S7�/�%A��
�-ACD<��-7�9@>�E����1N$�.�����)���3�('��L�1F.�(H��1N$�.�����L���3�('��L���'"�/�4�8�
�����% �'�g)�-[��U;�17�16�����97�N6����/��/���"�F.��P6�� �"�0�93�('��16�8�
%$�7��%2.�1N$�.���"�6��L�16���('��3�T����F$!��L��7��)���3�('�1F.�(H�����'"�/�4��7�8�
!�c'��"��)�8�f0����/�Z[=7�����)�8��"�Z2[7�%A)��"�0���'"�/�4����1F.�(H�T������F$���/
9(A=7�"�0����7��"����/���#;��/��+>��L�-6��+>��)����%(6��+>�����L��%0�8��"���/"�1F.�(H����
�-ACD<��-7�9@>�E�����!�"� �17����'"�/�4���S2A4��"����"�0�8���0�����%.��17�16�8��'"�/�4�
%(FA#.�ON��9<"�0����
�-ACD<��-7�9@>�E����Z[=7���/��1k���H�T"�c'��"��L����/�%2[7�17�����L��%0��L��c'��"�/
9)�% �'����
�OF<�l���+m ��n���=DL�on���D+QA<�/���+BA<�/����9)�-A(H�- ��9)/��+'��1;�.�/��C �'
%."�6�g)����FL����/��1N+'���.!�/�"�6�g)��9)�Wi����'"�/�4��+'�"�)�������)����9C6��7�8�
OA2[=7������"�6�ON���)��7�16��8�L��/�&����6�- %7��)�����L�/�O "�6�-A(H��)���"�)����8�
OA.��.�"�0�1.�0��"��������%(3��0���%)!��L�1.�0��"�17��%'�/��%(3��0��)���L�1.�N�!��7�/�O �
�"�NC ���%$��L���'�"�Y�P)�/�O ��9)���L�8�f>�/�O ��OA3��0�����#)/�D)�/���c'��()��)��7
8�L��/�&���)������6�- %7��L�16���C)���"�)���Y�B.���R.�%7�16��/!��"���.!���)���"���)�� �%0�8�����
9)�"�0���)PG�/���&A(6�17�Wi����+' ON$c'��#$����-)���16�8%7���N������O3��#$�� !
�"�6��#$��7�#N���C4�/���"�6�%7�K<�)�-)�p% �c'�g)��"�Y��-)�K<�)�16�ONC3�8��F
����OB()�/���6�FA.�/��%(2[7� �9)���.!��%(N+' �"�F.�%7��)�17��L��)�8��!���L�����)�/�8�
OAN$c'� ���+'�g) �-ACD<��-7�9@>�1F.�(H�� �%0�%A �S7�E���/��c'��"�/������$c'��)���
-6�M"��!�q�/"�ZL!����"�6�"��!�����)�1F.�(H� ���
9)�r�-A)!�%(N+'����
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
���
/�7�r% ����/����H�/�Y"�6�"��!��%0������"�����#$�8"��!�/�Z2[7�%A)��17�/�ON$c'��#$����-)
9)�%A>�9)����'�M�"�4��R.�%7�%$�%A2[7����
�g)�"��!��%0������"�"�7��% �0�16����&A(6�� �/��"�7�-L��CA7�O6���"���])���3��� �4��"
"�6��"�g#.���S.�"�0�"&.�s���K ����ZA7����9)"�0�1F.�(H����/��s���1#A.��"���'�/��$�
9)�"��!��0����������
:9C@e)�?16������"�/!�"�0�%(��17���-ACD<��-7�9@>�E������"�0���'%(7����9F �8�/�
��+'����Y"�0�/�"�6�1(3�7����"�0�/�"�/!����1.� ��L�/�����1.�[7�Wi��T"��1.� ��L �-7�9@>��&7
�-ACD<��E����� ��e(4��� /�/��/���� ci.�Y"�0%A2[7���( "����������
%$��%A($�9.�A$�j.�7�1.�0��/�"����T%."�7�1NC2.�/��W@e)��"�93/�'�8�/����Y�)�
%.%A��4����V�;��C2.�"�0�8�J��7�Y��!�/��2'��7������/�%7���p"�7�9N=AQ)��
8�!�r��%.%.�)�"��+S$�17�/��9X�=AF$����/�%."�"��A@CL�/%7����
�+'�Y�)���!��"�����%0�T�A7�53���)�r�M�0�.�1t.!��"�/�OA(FA)��>�a��O ��"�g)���/"�1t.
�OAX�'�g)�d�i��O ��"�g)��������
��"�/�%."�7���R2)�%3��/��3�I��17�-AB7�L���'�&7����-L�%(H��R<����!��"�OAN$�.�1F.�(H
9)�1( %)���H�%(NC ����u�R$�-7������bAC)�-7�%AB��v���Y��;��7�������( ��1#3
�9@>�8���'�&7�/��@A]��-ACD<��-7�E��%."�6�g)�"&$�'�Y"�)�17������bAC)�-7�%AB�
�+SA)���-ACD<��-7�9@>�E�������- %7�B<��%A����:8�3��?9)�����9#$�3�wA3��+'
5V����-ACD<��-7�9@>�����L�E���Y% %.�����5I.����x��N>��-A#3�&A.�Y��0�-7�& &B<��%=>���
�"�6��%.����� &B<��%=>�-7��#>�W@e)��"�8�/���%R>�17����1( %)��)�F;��R<����!��"�16�T&
"�7��V�;��$�"��%A��4����V�;�����#>������/�A7�W@e)����/����0�7���H����
y �$�r�p�CA6�Y"�)�- �L��
%(N+'����V�;��9NC3��L����
����-A(H�1.�r��y �$������/�A7�-)�"&.������(6��O3�16�����9C6�Y"�)�- �L���1#3
N��A4�/%7�%.��"���/"�Y"�)�%$�7�1N��A4�9C6�17�"��%.���/"�/��/�%($�7�1������
9)����/��8�3�z��@A]���R(L�16�����9.�C6���([��- ���8�(B)��#{>�|�"����/�T%.% "
%."�7�Y/�D)�/��� o/�Y�I)�9X���($�/�8/���"����-A(H�- ����/��16���( ��16�- ���L
�"�N���-ACD<��-7�9@>�T%.��E��)�/�T%(NC.�"�g#.�Y�)����9����F@)��7��7�%;�1H��L�16�OA(A7
�"�7�}V�0�/��9.�C+.�%.�����
�-ACD<��-7�9@>�E�����'�9.��17����/��Wi��"�6�"��!����96&A(6��������/�)��C4�K@#<��%=>
�C.�"�9QI.�8/�8��7������6�- ��/�%$���'!���J�)���/��p8"�6�-A(H���H�16��$�.�1)�.�/%7
"�"�~��4�8/�17����
:�����"�7�o�7�YP����7����9NC4��3�%./�%0������OA�<��3�/�1N0���5)�6��!��7����9QI.��3�/
1N0���O �6�YP����7�����'�9.��17����"�0��%(7����/�&A(6��%0�s�����?��
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
� �
��
�+'�%.��0����1)�.�- ����H�K@#<��%=>����
�-ACD<��-7�9@>�8��7������<&()�Z3�6�bJ�)����S "�8��7�1t.!�E�������B���b=���
������
�T&A.�Y���/�Y/"���7�/�"�%.�~��4�/��/�����0�8��6�8��7����"�0���'%(7����9F �8�/�
%A��4�/�����Y�e.�������
�p8%A(2.���)���/!�Y�C4�r��
��H�r����
�p8"�%.���)�~��4���H�r��
9#.��L������H�r�O��L����
9#.�-)����-)��%(7�16�����%0�d�i��r��%��L������
�+'�p9(6�g)��+��Y"�)��7�d�($�.���H�%.%A��4�/��������
�O3%7���.!�%(.�)�O.��N.�16�Y�AS7�8&AH��%0�s�����7�%.�A4��a�0�17�Y��%.�M�0������
/�$c'���A)�cJ����93/�'��7�8�/����%(N+'�/%7����
��[7���R.��)��7�/�-A2(7�r���+'����
9)��#$��7�Y"�=.���/���'��r�ONC2.��8��7�9)�Ba�M��+������1.�0�17���H����H�/�"�"���.!
�"��0�Y�Ba���.!��7�/�������$"&.�"�0�/�"�N������2 ��8��7�%$��"�)!������
1�%,�8%(#NC)�17�����[A)���H9)����/���C[.�%3"������#3�1t.!�Wi��T%A��7
�"�%A)�/%7��$�"�v����
�+'����/���A=J�-7�}��.����
9)�/���7�/�8/��g)�r�O@���-7�% ��r��%(7�- ��"&.�/�9)"�)�%A���L�p9(A2.��
�+'���"�6�s�=."���.!�% �7�%$�7��J��3�O@>�r�����
16�����b��()����9C@e)�� �/���"��9)�9C6�"&.�-)�r�(A2.�8��7�/��9(A2(#3�16�O
�%$�7�1N$�"�"���-)�- "�����
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
���
�/��#2;��%0�T"�6�g)���N���-A(H��%0���'%(7��7��%0�8"�(20�b@a�/��%0�8��7�/����H�/
9)�Y"�)�s"�/��% "��"����/��9'�&7�"/&������
9)"�)�- �L��6�FA.�����L�%(N+'����/���8�$�|���0�O3���"�)��7�O % %.���O��L�g)��+'
7�-)���"1#I<�1��%(6���>���)�/�"��"���%7�O2H�/��16�"�$����"�8�������
�/�T"�6�g)���N���9(L/����7�-A(H�- ��T�%0���'% ��!��7�T��'"�/�4�8�V��5AQDL�/��%0�8��7�/�
9)�"�0���'%(7��% "��"����/���#2;�/��)�;��%0�"/&�����1N$�"�9(#$"��'��r�8/���(#$"
9)�r�����)���R(4�/���%��%(N���0�8/���R$���.!�OG�7��)��T%(��(2.����/��Y"�)�/�%.�
9)��N2A7��1NC7�9��z��"�%(H��3����K2)�/�"/%.�����L�g#.�5'�17����%A$��0�16�T�2'
��)"��!�M�0�8�7�T%.��%3�S.�"�6�%3��0��fB)�����3�?��
KF���������[��
��-A)���"�16���#;����'%(79)�����Y��!�%./����17�%( �'�-[��1.�"�[7�.���.!��7���.�"�.���H�/
%(3"�~��4��R.�%7�9X�FA.��9)����17��%e���"�/�8�4��7����b$�1F.�.!�/�%.�7���g)�1F.�.!�/
��"�S7��)�������q�/"�u�c>����'"�/�4�%( �'���/���S)��!�%7�/�T����9(N��A.��� �4�q�/"�u�c>�16
����9N)����8�J�%7���%.�ASA)�j(L�"�0��7�1.�/�%((FA)�x�����1.�T%((FA)���+.����H�1F.�.!�/
9)����1.�A)�/���!����1.����'�&7�%((A=7�8%(C4�.���H�/�%(3%A#.�93��'��/�%7�1F.�.!�/�T%(( &'
9)�%.�c'�������+<������r��������
��^�b<�f<���%>�v��
�����8�=a�~ ��L��^�����
���� !�%.�c'��"�/�%(2[7�17�"��)�A7�����#$��%0�16�% ��%.���/"���.������
�������D7���^�v��rv���
�������D7���^����
�������A</o���A@;��^�������b��()��^������1#m<��y26�17�%A(6���S.�/��^�v���
���s���17�9��N)�8�3��O@C)�-7�%#D)��������
���s���8���N)���������
v�����-AB7�L����Y��;��7�����
����1#m<��y26�^�����
����x��$o��u�C.��^����^�Z ���bC.���%AB��-7�9AD ��������} ��2<��5@>�
�^���
�����"�$���^��������A</o����A@;��^����
�����b��()��^�����
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com
�
�������������� �������������� ���������� ����������������������� �� �
����������������� !�"�����������#�"�� $�������������%&���������������'(����)��#�"��*�$�#�"# �
�
���
�����% �+<��%I>��^����b��()�r��^��������=0o����A>��^���17�%A(6���S.�/�
�^�x��B#<����
������"�$��^�������b��()��^�������1#m<��y26�^����^�8��.��YP>����r
���
�����1#m<��y26�^�v���
�����9��6�s�,��^����^�-ACD<��-7�9@>�Y�)o������
�������A</o���A@;��^������
v����1#m<��y26�^����r����
������^����
����b��()��^����
�
www.irebooks.com کتابخانه اميد ایران www.irtanin.com
www.omideiran.ir گروه اميد ایران www.ircdvd.com