ПРЕДСТАВЛЕНИЕ АКАДЕМИИ КОРЕЕВЕДЕНИЯcefia.aks.ac.kr:84/.../AKS-RAE_chungkyoungran_Russian.pdf2013 25 стран 31 организация 12 стран

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

АКАДЕМИИ

КОРЕЕВЕДЕНИЯ

АКАДЕМИЯ КОРЕЕВЕДЕНИЯ

ЧЖОНГ КЁНГ РАН

http://www.koreaikultura.hu/ko/koreanresearch_kr/

Академия корееведения является юридическим лицом, созданным при

Министерстве образования с целью развития корееведения на основе

углубленных исследований и обучения в сфере корейской культуры..

Углубление изучения

корееведения Глубокие исследования

корееведения

Библиотека Чжангсогак

Создание стратегической

карты корееведения

(дорожная карта)

Базовые исследования для

культурных возможностей и

будущего общества Кореи в

глобальный период

Проекты для создания основ


Воспитание будущего

поколения корееведения Магистратура корееведения

Поддержка изучающих

корееведение учебных заведений за

рубежом

Реализация глобализации


Проект для начала изучения

корееведения за рубежом

Контакты и распространение

корееведения Проект накопления контентов знаний


Проект информатизации научных

материалов корееведения

Проект контактов по корейской

культуре

Проект распространения объективной

информации о Корее

Академия корееведения (история)

30.06.1978 Открытие Академии духовной

культуры Кореи


05.03.1980 Открытие магистратуры корееведения


12.1991 Завершение публикации полной

энциклопедии истории и культуры народа

Кореи


01.02.2005 Переименование в Академию



02.07.2011 Открытие нового здания библиотеки

Чжангсогак (королевский архив)

http://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=http://ggholic.tistory.com/6377&ei=7Cg_Vc7PM8S9mgWJ2YFw&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNFOpDBs0DZ7dM6JRYvJzEi9ufldyw&ust=1430288987007771http://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=http://kostma.net/sub/SpecialJanggseogak.aspx&ei=bCk_VcPTGMbAmAXClYHoBQ&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNFOpDBs0DZ7dM6JRYvJzEi9ufldyw&ust=1430288987007771https://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=https://www.kchnews.kr:3001/100648&ei=nik_VceXE8e0mwXA4oH4BA&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNFOpDBs0DZ7dM6JRYvJzEi9ufldyw&ust=1430288987007771https://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=https://www.kchnews.kr:3001/100648&ei=nik_VceXE8e0mwXA4oH4BA&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNFOpDBs0DZ7dM6JRYvJzEi9ufldyw&ust=1430288987007771http://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=http://www.bannampark.co.kr/LJ_board/bbs/board.php?bo_table=freeboard&wr_id=13610&page=13&ei=6yk_VfbTJaWymAWB_4GwAg&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNHDTleWQery9jWcUw7rsbIqAhI7eg&ust=1430289222283003

Исследовательские проекты по

корееведению (структура проектов)

Проект углубленного изучения корейской

культуры (проект переустановки корейских

ценностей)

Проект изучения корейских ценностей и

цивилизации в глобальный период

Проект модернизации древних архивов

Проект публикации материалов на

английском языке по современной Корее

Проект создания карты исследований для

сбора исследовательского

материала по корееведению

Новые

горизонты

изучения


https://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=https://www.kchnews.kr:3001/100648&ei=nik_VceXE8e0mwXA4oH4BA&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNFOpDBs0DZ7dM6JRYvJzEi9ufldyw&ust=1430288987007771https://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=https://www.kchnews.kr:3001/100648&ei=nik_VceXE8e0mwXA4oH4BA&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNFOpDBs0DZ7dM6JRYvJzEi9ufldyw&ust=1430288987007771

Чжангсогак

• Библиотека королевского двора периода Чосон, создание при Коджонге (1852-

1919), существование по сегодняшний день.

• Контроль, издание, исследование важных письменных памятников Республики

Корея, включая документы королевского двора и аристократии.

• Хранение материалов королевского двора, включая семейное древо, записи

слов короля, королевские записи с других объектов и др., а также более 40

тыс. материалов собранной классики, включая корейские романы, около 100

тыс. книг королевского двора, по вопросам управления и пр.

• На основе таких материалов проводятся исследования, анализ, выпуск,

перевод, издание и распространение результата исследований, несравненный

глобальный архив корееведения, выполняет роль и функции научно-

исследовательской организации.

https://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=https://www.kchnews.kr:3001/100648&ei=nik_VceXE8e0mwXA4oH4BA&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNFOpDBs0DZ7dM6JRYvJzEi9ufldyw&ust=1430288987007771https://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=https://www.kchnews.kr:3001/100648&ei=nik_VceXE8e0mwXA4oH4BA&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNFOpDBs0DZ7dM6JRYvJzEi9ufldyw&ust=1430288987007771https://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=https://www.kchnews.kr:3001/100648&ei=nik_VceXE8e0mwXA4oH4BA&bvm=bv.91665533,d.dGY&psig=AFQjCNFOpDBs0DZ7dM6JRYvJzEi9ufldyw&ust=1430288987007771

Чжангсогак (сферы проектов)

Основное

содержание

проектов по 5

сферам Чжангсогак

Формирование основы исследований

государственных королевских документов

Упорядочивание, исследования и публикация

государственных королевских документов


Публикация полного списка на корейском

материалов Чжангсогак

Публикация аннотаций на корейском

материалов Чжангсогак

Публикация Памяти мира UNESCO (материалы

ритуалов и др.)

Исследования и упорядочивание королевских

материалов Чжангсогак (материалы на

корейском, документы корейской империи,

списки по Чжангсогак, материалы

изобразительного искусства, материалы по

персоналиям)

Создание основ

исследований

материалов

аристократии

Упорядочивание,

исследования и

публикация древних

документов, собранных у

частных лиц

Создание списка и услуги

древних документов

Публикация коллекций

древних материалов

Публикация материалов о

корейской литературе

Публикация древних


Списки материалов,

переданных в дар

Перевод в электронную

форму письменных


Исследование материалов


Формирование и публикация

базовых и исследовательских

материалов на основе данных


Базовые сборники Чжангсогак

Научные сборники Чжангсогак

Публикация материалов о

государственном культурном

наследии

Общая информатизация

классических материалов

Перевод в цифровую форму


Чжангсогак, предоставление

онлайн услуг

Работа веб-сайта и создание

базы данных

Обучение и популяризация

Распространение

результатов исследований

корееведения и

повышения доступа к

классическим материалам

Проведение Академий


Проведение научных

конференций

Проведение различных

выставок

Чжангсогак (материалы в наличии)

Память мира UNESCO

№ Название материала Кол-во Период

1 Ыгве, протоколы Чосон 341 тип 503 книги Чосон

2 Донгыбогам, оригинальный текст 1 тип 25 книг 1613 г.

Всего 342 типа 528 книг

Проект публикации контентов знаний

корееведения (энциклопедия культуры корейского народа)

Проект публикации контентов знаний

корееведения (электронная энциклопедия традиционной корейской культуры)

Проект перевода в электронную форму


Специализированная библиотека


Материалы Кол-во

Обычные

Национальные 255.728 книг

358.348

книг Восточные 56.663 книги

Западные 45.957 книг

Сборники

Хасонг 15.645 книг

38.123

книги

Сангонг 3.519 книг

Мухён 3.832 книги

Говон 6.458 книг

Досан 3.136 книг

Чоннам 5.533 книг

Всего 395.410

книг

Не книжные материалы 7.271

Проекты обменов в сфере

корейской культуры (поддержка корееведения за

рубежом)

Проекты поддержки корееведения за рубежом

• Для повышения уровня и качества исследований и изучения

корееведения проводятся различные программы поддержки

зарубежных исследователей корееведения.

• Направление преподавательских кадров по корееведению в

зарубежные учебные заведения и организации, поддержка

проведения научных семинаров, исследований.

Приглашение для исследований в Академию корееведения

• Для зарубежных исследователей корееведения предоставление

возможности более глубоких исследований, находясь в Корее.

• Возможность получения поддержки до 1 года, работа в библиотеке,

использование сооружений Академии, финансирование

исследований.

Год проекта Поддержка

лекций

Научные

исследования

Научные

семинары

Публикация

научных


Поддержка

публикации

Поддержка

исследований Кол-во проектов и сумма

Бюджет для

поддержки

(ед.: тыс. вон)

2010 21 страна 24

организации

13 стран 37

проектов

7 стран 10

проектов

3 страны 3

проекта

2 страны 2

проекта

2 страны 2

проекта

Сахалинский гос. университет

России и др. 26 стран 77

проектов

1.335.190

2011 27стран 30

организаций

8 стран 37

проектов

9 стран 16

проектов

1 страна 1

проект

2 страны 3

проекта

2 страны 3

проекта

Vytautas Magnus University

Литвы и др. 31 страна 90

проектов

1.712.800

2012 25 стран 31

организация

15 стран 34

проекта

9 стран 13

проектов

2 страны 2

проекта

2 страны 1

проект

2 страны 2

проекта

University of Bonn Германии и

др.

27 стран 83 проекта

1.713.000

2013 25 стран 31


12 стран 30

проектов

12 стран 15

проектов - - -

University of Tartu Эстонии и

др. 35 стран 76 проектов 1.688.150

2014 25 стран 31


14 стран

37 проектов

10 стран

11 проектов - - -

Университет Саламанка

Испании и др. 37 стран 79

проектов

1.700.944

Проекты обменов в сфере корейской

культуры (поддержка корееведения за рубежом) - поддержка за последние 5 лет

Всемирный форум корееведения / Международные семинары корееведения

• Организация международного семинара раз в два года для представления

результатов исследований корееведения в стране и за рубежом. "Всемирный

форум корееведения" делает вклад в общение корейских и зарубежных

научных кругов через представление результатов исследования в сфере

корееведения.

• Международные семинары корееведения проводятся с 1979 г.,

предоставление возможностей для обсуждения вопросов корееведения

ученых во всем мире.

Лекции по корейской культуре

• С целью определения лидеров нового поколения в корееведении для

студентов, изучающих корейский язык или корееведение, предоставляется

возможность непосредственно познакомиться с Кореей в течении 4 недель

летом. Заявки принимаются в январе-марте каждого года.



рубежом)

Societas Koreana

• Для более глубокого представления корейской культуры проведение лекций

для представителей дипломатических миссий, лидеров общественного

мнения, пребывающих в Корее. http://societas.aks.ac.kr

Контакты с зарубежными научными организациями

• Для поддержания постоянных и эффективных контактов с основными

исследовательскими организациями, которые являются лидерами развития

корееведения за рубежом, после 1991 г. заключение соглашений о научном

сотрудничестве с зарубежными университетами и исследовательскими

организациями, поиск различных форм сотрудничества, включая обмен

учеными, студентами, материалами и др.



рубежом)

http://societas.aks.ac.kr/http://societas.aks.ac.kr/

Проекты сотрудничества в сфере корейской

культуры (проект распространения объективной информации о Корее) Анализ учебников разных стран

• Изучение политики учебного книгоиздания в разных странах, анализ

содержания описания Кореи, тенденций представления и имидж Кореи,

усилия, чтобы в базовых материалах школьного обучения - учебниках

описание способствовало улучшению взаимопонимания и укреплению

дружеских контактов.

Анализ

учебников

разных стран

Деятельность по

внесению поправок на

основе

непосредственных

визитов Приглашение на

семинары

зарубежных

экспертов учебного

книгоиздания

Семинар по

учебным

материалам

Поддержка

зарубежных

гражданских

организаций

Разработка и

распространение

материалов для

улучшения понимания

Библиотека зарубежных

учебников и страница в

интернете

Улучшение

имиджа Кореи

Результат:

исправление

ошибочного

исправления,

увеличение

содержания


культуры (проект распространения объективной информации о Корее) – система продвижения проектов

Семинары с участием зарубежных экспертов учебного книгоиздания

• На основе анализа учебных материалов разных стран приглашение

авторов учебных материалов, преподавателей общественных наук,

представителей министерства образования, проведение семинаров,

лекций с представлением систем образования стран, тенденций описания

в учебниках, улучшение понимания Кореи, а также запросы на внесение

поправок в учебные материалы.


культуры (проект распространения объективной информации о Корее)

Семинары по учебным материалам

• В случае если поправки необъективного изложения о Корее в учебниках

других стран основывается на различия в культурном, научном понимании,

научный подход для улучшения взаимопонимания, постепенное внесение

поправок в ошибочное изложение, организация площадки для реализации

подобных функций.

• Рассмотрение проектов распространения объективной информации о Корее с

экспертами учебного книгоиздания, проведение международного семинара

для изменений в лучшую сторону.

Поддержка зарубежных гражданских объединений и научных сообществ

• Поддержка зарубежных гражданских объединений и научных сообществ,

участвующих в разработке и распространении материалов по истории и

культуре Кореи, исправление необъективной информации о Корее.



Деятельность по внесению поправок во время посещения соответствующих организаций в

разных странах

• Посещение государственных организаций, основных издательств, исследовательских

институтов, участвующих в политике образования и учебных материалов разных стран,

представление проектов распространения объективной информации о Корее, создание

сети сотрудничества и поиск путей для внесения поправок в содержание с ошибочным

изложением о Корее.



Разработка и распространение материалов для лучшего понимания Кореи

• Рассмотрение описания и имиджа Кореи в учебных материалах других стран,

определение особенностей по странам, по регионам, составление

материалов, которые могут быть полезны для составления учебных

материалов или проведения уроков, предоставление организациям и частным

лицам в стране и за рубежом.



Деятельность международной библиотеки учебных материалов

• Открытый доступ через международную библиотеку учебных материалов к

учебным материалам и соответствующим исследованиям разных стран.

Хранится более 10 тыс. материалов.



Магистратура


• Магистратура корееведения является специализированной магистратурой по

изучению корееведения в сфере гуманитарных и социальных наук, целью

является воспитание кадров, которые сделают вклад в углубление и

распространение корееведения во всем мире.

• С 1980-х годов более 30 лет проводились исследования и обучение,

признается научный уровень выпускников, центральная роль в обучении

корееведению в стране и за рубежом.

• На данный момент проходит обучение около 280 чел., включая 130

иностранных студентов из 37 стран, для того, чтобы стать будущими

лидерами корееведения они изучают науки в прекрасном кампусе в

предгорье.

Курс Учебная сфера Специальность Кол-

во

Курс обучения

(магистр, доктор)

Гуманитарная

История Кореи, работа с древними

материалами, философия, корейский

язык и литература

○○

Культура и искусство

Антропология, фольклор, религия,

музыка, история искусства,

гуманитарная информация

Соц. науки Политология, экономика, социология,

этика, педагогика

Глобальное корееведение Корейская культура, перевод классики

4 сферы 15 специальностей

Курс без

получения

степени

(исследования)

4 сферы

15 специальностей (сферы набора

такие же, как и по получению научной

степени)

Гибк

ое

Магистратура корееведения (научная степень и специальность)

• Полное бесплатное обучение

• Для поступивших с хорошими баллами выплата стипендии на период

прослушивания лекций в размере 750 тыс. вон

• Бесплатная школа по улучшению знаний корейского языка

• Возможность использования общежития по доступной цене

• Проведение обучение в малых группах: 1 профессор на 4 студентов

• Лекции по специальности, совместные лекции по семестрам,

самостоятельные исследования по темам, практика на объекте, система

признания кредитов на основе результатов исследования и др. занятия

Магистратура корееведения

(особенности)

Магистратура корееведения (информация об учащихся)

124 корейских студента, 113 студентов иностранцев из 29 разных стран, Всего 237 чел. (на дек. 2013 г.)

Гражданство Кол-во Гражданство Кол-во Гражданство Кол-во

ЮАР 1 Мьянма 1 Китай 31

Непал 1 Вьетнам 8 Казахстан 2

Тайвань 11 Испания 2 Канада 1

Германия 1 Азербайджан 2 Киргизстан 2

Лаос 1 Алжир 1 Таиланд 1

Россия 8 Узбекистан 3 Турция 1

Литва 1 Украина 1 Перу 1

Малайзия 1 Египет 2 Польша 5

Монголия 12 Италия 1 Филиппины 1

США 1 Япония 9 Всего 113

Магистратура корееведения

(поддержка исследований корееведения для

ученых из разных стран)

• Приглашение иностранцев и соотечественников, проживающих за

рубежом, проводящих исследования по корееведению в зарубежных

учебных заведениях, поддержка образования и исследований для

расширения горизонтов корееведения, программа поддержки будущих

лидеров данной сферы

• Поддержка

А. Финансирование исследований: 900 тыс. вон в месяц

Б. Дополнительная оплата: оплата перелёта в оба конца

В. Период финансирования: 6 мес. (невозможность продления)

1) 2 семестр 2015 г.: 1.09.2015-29.02.2016

2) 1 семестр 2016 г.: 1.03-31.08.2016

Проект развития корееведения

• В зависимости от цели глобализации корееведения исследования в

стране и за рубежом, формирование обучения и инфраструктуры,

распространение результата исследования и др., долгосрочная и

системная поддержка проектов.

• На основе таких проектов, как «лаборатория глобализации

корееведения», «поддержка ключевых университетов зарубежного

корееведения», «начальные проекты зарубежного корееведения»,

«перевод 100 классических материалов на английский язык» и др.,

усилия для повышения статуса корееведения за рубежом.

• Группа по проектам развития корееведения объединяет науки и

искусство в «новом корееведении», проводит «открытое корееведение»

для реагирования необходимости современного общества, открывает

новые горизонты в «глобализации корееведения». http://ksps.aks.ac.kr

Проект развития корееведения (система продвижения

проектов)

Видение

Цель

Стратегия

Проект

Глобализация


Улучшение

глобальных

исследоват

ельских

способност

ей

Подготовка

кадров

зарубежного


Воспроизво

дство

знаний

Активизация



Представлен

ие


в стране и за

рубежом

Поддержка ведущих

глобальных исследований

Создание центров для

улучшения образования

Сбор классических и

базовых материалов

Финансирование массовых

научных материалов

Создание основ

Проект поддержки

ведущих



•Лаборатория

глобализации


•Запланированные

исследования

конкретной сферы

корееведения - Базовые исторические

материалы

- История цивилизации

корейской науки

- Исследование по

зарубежным корейцам

Проект улучшения

образования


•Проект поддержки

ключевых зарубежных

университетов


• Начальные проекты



• Поддержка подготовки

будущего поколения

корееведов

Проект создания

инфраструктуры


•Проект базовых данных

коорееведения

• Публикация словарей


• Создание архивов

устных материалов

Проект популяризации


•Общий сборник

корееведения - Сборник королевских


- Сборник Кореи новой

истории

• Перевод на английский

язык 100 ключевых



базовых исследований

сфер корееведения

•Сферы корееведения

Проект развития корееведения (проект зарубежной

поддержки)

Проект лаборатории глобализации корееведения

• Получение результатов исследования корееведения мирового уровня,

повышение конкурентоспособности корееведения

Проект поддержки ключевых зарубежных университетов корееведения

• Определение зарубежных университетов, изучающих корееведение,

концентрация поддержки, создание инфраструктуры корееведения

Начальные проекты зарубежного корееведения

• Поддержка исследователей учебных, исследовательских зарубежных

организаций со слабой учебной инфраструктурой корееведения

Перевод 100 классических материалов на английский язык

• Выбор классических материалов, отражающих дух, философию, культуру

корейского народа, перевод на английский язык, стремление для

распространения во всем мире.

Программа Общий бюджет Дополнительный бюджет Бюджет на проект в год

Проект лаборатории

глобализации

корееведения 3.600 млн вон 1.562 млн вон (5 проектов) В пределах 300 млн вон


ключевых зарубежных

университетов


4.184 млн вон 1.224 млн вон (6~7 проектов) В пределах 200 млн вон

Начальные проекты


корееведения 1.625 млн вон 857 млн вон (12 проектов)

В пределах 50~100 млн

вон

Перевод 100

классических

материалов на

английский язык

614 млн вон 287,6 млн вон (3~11 проектов) В пределах 25~100 млн

вон

Всего 10.023 млн вон - -

Проект развития корееведения (проект зарубежной

поддержки)

Публикации Академии корееведения

I. 한국학 세계화 랩 사업 1. 사업목적 ◦ 세계적 수준의 한국학 연구성과물을 산출해 한국학의 국제 경쟁력 강화 ◦ 타 분야의 우수학자를 한국학 연구에 영입하여 한국학 범위의 확산

• Управление публикациями Академии корееведения издала более 1.800 материалов

базового и нового теоретического содержания корееведения

• С целью углубления, распространения корееведения материалы издаются не только

для Кореи и для ряда других стран.

• Ежегодно отмечаются министерством культуры, спорта и туризма, корейским

научным ведомством в качестве лучших книг года, признание научной ценности,

контакты с зарубежными организациями, лидирование в глобализации

корееведения.

Программа популяризации корееведения «концерт

корееведения»

I 사업목적

• Для распространения значения и ценности корееведения

проведение мероприятий на основе лекций, выставок, концертов

и др., для жителей, широких масс, проведение программы для

знакомства с корееведением.

Ознакомительная программа на территории Академии

«прогулка в Академии корееведения»

I 사업목적

• На территории гармонично сочетаются сады, где растет более 40

тыс. деревьев, и сооружения в традиционном стиле, программа

для представления местным жителям обстановки изучения

корееведения во время прогулочной программы по территории

Академии.

Традиционное обучение иероглифам для широких масс

«Соданг Чонге»

I 사업목적

• Улучшение способностей чтения иероглифов для расширения

понимания классики, программа традиционного обучения для

расширения круга корееведов.

Академия Чжангсогак

• Для популяризации корееведения проводится академия

Чжангсогак для широких масс, академия проходит 2 раза в год:

«лекции по королевской культуре», «лекции по истории и культуре»

по 12 недель.

Программа направления лекторов корееведения

«концерт корееведения»

I 사업목적

• Для повышения интереса к корееведению направление лекторов

в разные организации, школы, представление информации на

уровне слушателей для повышения интереса с корейской

истории и культуре.

Выпуск онлайн новостей Академии корееведения

• Составление сборника новостей с последними тенденциями

исследований сфер корееведения, ежемесячное издание в форме,

интересной не только для исследователей корееведения , но и

широких масс. http://www.aks.ac.kr/webzine/1503/main.jsp

http://www.aks.ac.kr/webzine/1503/main.jsp

http://www.google.co.kr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=http://www.i-officeline.com/shop/shopdetail.html?branduid=239&ei=m3MzVcSdNcbo8AWmyIBQ&bvm=bv.91071109,d.dGc&psig=AFQjCNEufqQi1RagwlHvWn2EIAydfLCgvA&ust=1429521640695686

Documents

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ АКАДЕМИИ КОРЕЕВЕДЕНИЯcefia.aks.ac.kr:84/.../AKS-RAE_chungkyoungran_Russian.pdf2013 25 стран 31 организация 12 стран