중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

安秒曲线 ān miǎo qǔxiàn 시간-전류 곡선 time-current curve

氨气检漏 ān qì jiǎn lòu 암모니아 가스 누설 ammonia gas leakage

安匝 ān zā 암페어 턴 ampere turns

按钮 ànniǔ 푸시버튼 pushbutton

安排 ānpái 배치 arrangement

安全分析 ānquán fēnxī 안전분석 safety analysis

安全隔板 ānquán gébǎn 안전격판 burst disk

安全特低电压 ānquán tè dī diànyā 안전특별 저전압 safety extra-low voltage

安全位置 ānquán wèizhì 안전위치 safe position

安全阀 ānquánfá 안전밸브 safety valve

安全性能 ānquánxìng néng 안전성능 safety performance

安全系数 ānquánxìshù 안전계수 safety factor

安装 ānzhuāng 설치 installation

安装场所 ānzhuāng chǎngsuǒ 설치 장소 installation site

安装工艺 ānzhuāng gōngyì 조립방법 assembly technique

安装说明书 ānzhuāng shuōmíngshū 설치 설명서 installation instruction

安装条件 ānzhuāng tiáojiàn 설치조건 installation conditions

百分率 bǎifēnlǜ 백분율 percentage

板尺 bǎn chǐ 쇠자 steel ruler

半电波暗室 bàn diànbō ànshì 반무반사실 semi-anchoic chamber

半峰值时间 bàn fēng zhíshí jiān 규약파미장virtual time to half value onthe tail

半封闭式 bàn fēngbì shì 부분폐쇄형unenclosed high-voltageswitchgear panel

板条箱 bǎn tiáo xiāng 크레이트 crate

半摺架式 bàn zhé jiàshì 반중첩식 semi-overlapped

半周波 bàn zhōu bō 반 주파 semi-periodicity

板状 bǎn zhuàng 판형 plate

棒状放电器 bàng zhuàng fàngdiàn qì 구형방전갭 rod spark gap

1 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

半径 bànjìng 반경 radius

包封线圈 bāo fēng xiàn quān 수지절연코일 encapsulated coil

包络线 bāo luò xiàn 포락선 envelope curve

报表   bàobiǎo 보고서 report

报表编辑 bàobiǎo biānjí 보고서 표 편집 report table edition

报告 bàogào 성적서 report

报告书 bàogào shū 보고서 report

饱和 bǎohé 포화 saturation

保护变压器用 bǎohù biànyāqì yòng 변압기 보호용 protective transformer

保护电动机用 bǎohù diàndòngjī yòng 모터 보호용 productive motor

保护动作时间特性

bǎohù dòngzuò shíjiān tèxìng

동작보호 시간특성operation protective timecharacteristics

保护水平       bǎohù shuǐpíng 보호레벨 protective level

保护死区 bǎohù sǐ qū 보호맹점 protection blind point

保护应动作于跳闸

bǎohù yīng dòngzuò yú tiàozhá

트립보호동작 trip protective operation

报警压力 bàojǐng yālì 경보압력 alarm pressure

暴露 bàolù 폭로 divulge

薄膜罩 báomó zhào 격막덮개 diaphragm cover

保险 bǎoxiǎn 보증 assurance

爆炸 bàozhà 폭발 explosion

包扎法 bāozhā fǎ 래퍼법 wrapper method

包扎腔 bāozhā qiāng 래퍼 공심 wrapper cavity

爆炸物 bàozhàwù 폭발물 explosives

爆炸性气体 bàozhàxìng qìtǐ 폭발가스 explosive gas

包装 bāozhuāng 포장 package

包装箱 bāozhuāng xiāng 포장 박스 packing box

被试电流继电器 bèi shì diànliú jì diànqì 피시험 전류계전기 tested current relay

背对背电容器组负荷开关

bèiduìbèi diànróng qì zǔ fùhè kāiguān

병렬 콘덴서군 부하개폐기

load switch of back toback capacitor bank

2 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

背对背电容器组关合涌流

bèiduìbèi diànróng qì zǔ guān hé yǒng liú

병렬 콘덴서군 돌입투입전류

switching inrush current ofback to back capacitor

背对背电容器组开断能力

bèiduìbèi diànróng qì zǔ kāiduàn nénglì

병렬 콘덴서군 차단용량

breaking capability of backto back capacitor

备件 bèijiàn 예비품 spare parts

备品     bèipǐn 예비품 spare part

倍数 bèishù 배수 multiple

备用电源       bèiyòng diànyuán 예비전원 standby power supply

备用辅助开关 bèiyòng fǔzhù kāiguān 예비 보조스위치 spare auxiliary switch

泵 bèng 펌프 pump

崩溃 bēngkuì 붕괴 collapse

本体 běntǐ 본체 body

闭环开断能力 bì huán kāiduàn nénglì 폐루프 차단용량closed loop breakingcapability

避雷器 bì léi qì 피뢰기 lightning arrester

避雷器比例单元 bì léi qì bǐlì dānyuán 피뢰기 분할구분 arrester section

避雷器均压环 bì léi qì jūn yā huán 피뢰기 균압환 grading ring of an arrester

避雷器内部均压系统 bì léi qì nèibù jūn yā xìtǒng

피뢰기의 내부 균압방식

internal grading system ofan arrester

避雷器脱离器 bì léi qì tuōlí qì 피뢰기용 단로기 arrester disconnector

避雷器压力释放装置

bì léi qì yālì shìfàng zhuāngzhì

피뢰기의 방압 장치pressure relief device of anarrester

避雷器元件 bì léi qì yuánjiàn 피뢰기 유닛 unit of an arrester

比热 bǐ rè 비열 specific heat

闭锁 bì suǒ 쇄정 locking

闭锁    bì suǒ 폐쇄 closure

闭锁差动 bì suǒ chà dòng 차동쇄정 differential locking

闭锁压力 bì suǒ yālì 쇄정압력 locking pressure

闭锁元件       bì suǒ yuánjiàn 부품쇄정 locking component

比特差错率      

bǐ tè chācuò lǜ 비트에러율 bit error rate

变差[值] biān chà [zhí ] 변동 variation

3 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

变差试验 biān chàshì yàn 변동시험 variation test

变磁通调压（VFVV)

biàn cí tōng diào yā（VFVV)

가변 자속 가변 전압

variation flux adjustablevoltage

变流变压器 biàn liú biànyāqì 전류 변성기 current transformer

变频器 biàn pín qì 변성기 transducer

变电站 biàndiànzhàn 변전소 substation

编号 biānhào 일련번호 serial number

变化率 biànhuà lǜ 변동률 regulation

边界角 biānjiè jiǎo 경계각 boundary angle

编码系统 biānmǎ xìtǒng 코드 시스템 encoding system

编写 biānxiě 편집 editing

变形 biànxíng 변형 deformation

变压器油 biànyāqì yóu 변압기유 transformer oil

边缘锐利的金属 biānyuán ruìlì de jīnshǔ 날카로운 금속 sharp metal

标称 biāo chēng 공칭 rating

标称电压 biāo chēng diànyā 공칭전압 norminal voltage

标称放电电流 biāo chēng fàngdiàn diànliú 공칭 방전전류 nominal discharge current

标称外径 biāo chēng wài jìng 공칭외경 nominal diameter

标称阻抗 biāo chēng zǔ kàng 공칭 임피던스 nominal impedance

标度   biāo dù 눈금 scale

表记 biǎo jì 게이지 gauge

标书 biāo shū 입찰서 bid proposal

表压 biǎo yā 계기압 gauge pressure

标号 biāohào 명칭 designation

标记 biāojì 표시 mark

表面 biǎomiàn 표면 surface

表面处理 biǎomiàn chǔlǐ 표면처리 surface treatment

表面电导 biǎomiàn diàndǎo 표면전도도 surface conductance

4 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

标明 biāomíng 식별표시 identification

标志 biāozhì 표시 mark

标准 biāozhǔn 표준 standard

标准大气条件 biāozhǔn dàqì tiáojiàn 표준 대기조건standard atmosphericconditions

标准电流, 正常电流

biāozhǔn diànliú, zhèngcháng diànliú

표준전류 normal current

标准值 biāozhǔn zhí 표준값 standardization value

标准化 biāozhǔnhuà 표준화 standardization

闭合 bìhé 투입 closing

闭合回路 bìhé huílù 폐회로 closed circuit

比较 bǐjiào 비교 comparison

冰, 冰层 bīng , bīngcéng 얼음 ice

冰载 bīng zǎi 얼음하중 ice load

冰点 bīngdiǎn 빙점 ice point

冰冻 bīngdòng 결빙 icing

并联电力变压器闭环负荷开关

bìnglián diànlì biànyāqì bìhuán fùhè kāiguān

병렬 운전 전력용변압기 폐루프 개폐기

paralleling powertransformer closed loopload switch

并联阻抗 bìnglián zǔ kàng 분로 임피던스 shunt impedances

并列 bìngliè 병렬 parallel

比值 bǐzhí 비율 ratio

波 bō 파형 wave

波前时间 bō qián shíjiān 파두장 front time

波速 bō sù 파형속도 wave speed

波尾半峰值视在时间

bō wěi bàn fēng zhí shì zàishíjiān

규약 파미장time to half value on thewavetail

波纹管 bō wén guǎn 파형관 bellows

波阻抗 bō zǔ kàng 서지임피던스 surge impedance

玻璃制品 bōli zhìpǐn 유리제품 glassware product

薄弱 bóruò 취약성 weakness

5 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

波形 bōxíng 파형 waveform

波形畸变        

bōxíng jī biàn 왜형률 distorded wave factor

布 bù 천 cloth

补差电压 bǔ chà diànyā 보상전압 complementary voltage

不返回 bù fǎnhuí 비-복귀 non-return

不间断电源(UPS)

bù jiànduàn diànyuán 무정전전원장치uninterruptable powersupply

不接地系统 bù jiē dì xìtǒng 비 접지 계통 non-grounded systems

补气 bǔ qì 재충전 replenishment

补气次数 bǔ qì cìshù 재충전 횟수 times of replenishments

不试验 bù shìyàn 시험미실시 test non-application

不完善 bù wánshàn 불완전 imperfect

布线 bù xiàn 배선 wiring

补充绝缘物 bǔchōng juéyuán wù 보조 절연물 auxiliary insulator

补充试验 bǔchōng shìyàn 추가시험 additional testing

不当 bùdāng 부적당 improper

部分条文 bùfēn tiáowén 일부 조항 one part clause

部件 bùjiàn 구성품 component

部件 bùjiàn 부품 part

不可触及 bùkě chùjí 접촉불능 unaccessible

不平衡 bùpínghéng 불평형 unbalance

不平衡电流 bùpínghéng diànliú 불평형전류 unbalance current

不平衡电压 bùpínghéng diànyā 불평형 전압 unbalance voltage

不同步时差 bùtóng bù shíchà 비동기 시간차이unsynchronous timedifference

不同期 bùtóng qī 비동기 asynchronous

不同期性 bùtóng qī xìng 비동기성 non-synchronous

部位 bùwèi 부위 part

不依赖人力的操作

bùyī lài rénlì de cāozuò 간접 수동조작independent manpoweroperation

布置 bùzhì 배치 arrangement, layout

6 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

布置方式 bùzhì fāngshì 배치방식 arrangement method

不准倒置 bùzhǔn dàodǎ거꾸로 놓는 것 금지

not downwards

捕捉同期装置 bǔzhuō tóngqī zhuāngzhì 트랩동기장치 trap synchronizing unit

采集     cǎijí 취득 acquisition

材料 cáiliào 재질 material

彩色    cǎisè 컬러 color

采用    cǎiyòng 적용 application

采用 cǎiyòng 채택 adoption

残压 cán yā 제한전압 residual voltage

仓库 cāngkù 창고 warehouse

参考电流 cānkǎo diànliú 기준전류 reference current

参考件 cānkǎo jiàn 참고 유닛 referenced uint

参考容量 cānkǎo róngliàng 기준용량 reference capacity

残留 cánliú 잔류 residual

参数 cānshù 파라미터 parameter

残余电压 cányú diànyā 제한전압 residual voltage

残余强度 cányú qiángdù 잔류강도 residual strength

操动机构 cāo dòngjī gòu 조작기구 operation mechanism

草图 cǎotú 스케치 sketch

操作 cāozuò 조작 operation

操作冲击 cāozuò chōngjī 개폐충격 switching impulse

操作冲击电压 cāozuò chōngjī diànyā 개폐충격 내전압switching impulse withstandtest

操作电流冲击 cāozuò diànliú chōngjī 개폐 충격전류 switching current impulse

操作方法 cāozuò fāngfǎ 조작방법 modes of operation

操作杆 cāozuò gǎn 조작봉 operating handle

操作过电压 cāozuò guò diànyā 방전개시 전압 sparkover voltage

操作频率 cāozuò pínlǜ 동작횟수 number of operation

7 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

操作寿命 cāozuò shòumìng 동작수명 operating life

操作循环 cāozuò xúnhuán 동작횟수 cycle of operation

操作者 cāozuò zhě 조작자 operator

操作振动试验 cāozuò zhèndòng shìyàn 조작진동 시험 operation vibration testing

测力计 cè lì jì 동력계 DYNAMOMETER

测力计 cè lì jì 측력계tensile measurementinstrument

测量    cèliáng 측정 measurement

测量回路 cèliáng huílù 측정회로 measurement circuit

测量元件 cèliáng yuánjiàn 측정 요소 measuring element

测量阻抗 cèliáng zǔ kàng 측정 임피던스 measurement impedance

测量仪器 cèliàngyí qì 측정 계기 measuring instrument

测试方法 cèshì fāngfǎ 시험방법 test method

差动保护 chà dòng bǎohù 차동보호 differential protective

差动继电器 chà dòng jì diànqì 차동게전기 differential relay

插件 chā jiàn 커넥터 connector

插件 chā jiàn 플러그인 유닛 plug-in unit

差模 chà mó 차동모드 differential mode

拆开 chāikāi 분리 disconnect

拆卸 chāixiè 해체 disassemble

长持续时间冲击电流  

cháng chíxù shíjiān chōngjīdiànliú

장시간 충격전류long duration impulsecurrent

长持续时间冲击电流耐受试验  

cháng chíxù shíjiān chōngjīdiànliú nai shòu shìyàn

장시간 충격전류 내력 시험

long duration currentimpulse withstand test

厂用母线 chǎng yòng mǔ xiàn 보조모선 auxiliary busbar

厂用电源线 chǎng yòngdiàn yuán xiàn 보조전원선로 auxiliary power

厂站    chǎng zhàn 장치 제어소 control center

场地 chǎngdì 사용장소 location

场地    chǎngdì 설치장소 mounting location

8 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

敞开式开关装置 chǎngkāi shì kāiguān zhuāngzhì

개방형 개폐기기 open type switching device

长期工作 chángqī gōngzuò 장시간 운전 llong duration operation

常温, 室温 chángwēn , shìwēn 상온 room temperature

长线电容效应 chángxiàn diànróng xiàoyīng

장거리선로커패시터 영향

long-distance linecapacitance effect

产品 chǎnpǐn 제품 product

产品性能 chǎnpǐn xìngnéng 제품성능 product performance

缠绕带 chánrào dài 도선을 감는 띠 wrap band

超程 chāo chéng 초과 행정 overtravel

超行程 chāo xíngchéng 초과행정 overtravel

超高频 chāogāopín 초고주파수 ultra high frequency

超高频电测法 chāogāopín diàn cè fǎ초고주파수 방전검측법

super high frequencydischarge measurementmethod

潮流 cháoliú 조류 algae

潮气 cháoqì 습기 moisture

潮气 , 受潮 cháoqì , shòucháo 습기 humidity

超前    chāoqián 진상 capacitance

超声 chāoshēng 초가청 supersonic

超声波 chāoshēngbō 초음파 ultrasonic waves

插入法 chārù fǎ 보간법 interpolation

插头 chātóu 플러그 plug

查询 cháxún 검색 search

查询者 cháxún zhě 발주자 inquier

查找    cházhǎo 조사 irradiation

插座 chāzuò 소켓 socket

尘源 chén yuán 먼지 발생원 dust source

尘埃 chénāi 먼지 dust

乘积 chéng jī 곱 product

9 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

承包公司 chéngbāo gōngsī 공급회사 supplier

成品电缆 chéngpǐn diànlǎn 완제품케이블 complete cable

承受短路的能力chéngshòu duǎnlù de nénglì

단락강도내력short circuit withstandability

承受力 chéngshòulì 내력 withstand

成套 chéngtào 한 세트 a set

成套设备 chéngtàoshèbèi 조립품 assembly

程序 chéngxù 절차 procedure

承载电流的开关装置

chéngzǎi diànliú de kāiguānzhuāngzhì

통전 개폐장치 current carring switchgear

承载容性 chéngzǎi róng xìng 부하의 진상 leading of load

沉积 chénjī 침적 deposition

沉积物 chénjīwù 침적물 deposit

尺寸 chǐcùn 크기 size

持续  chíxù 연속 continuity

持续电流 chíxù diànliú 연속 운전전류 continuous current

持续时间 chíxù shíjiān 지속시간 duration

持续时间 chíxù shíjiān 통전시간 duration

持续压力 chíxù yālì 지속압력 duration pressure

持续运行电压 chíxù yùnxíng diànyā 연속 운전전압continuous operatingvoltage

充入气体 chōng rù qìtǐ 충전 가스 fill gas

充油 chōng yóu 오일 주입 oil filling

充油的开关设备 chōng yóu de kāiguān shèbèi

유입개폐장치 oil-filled switchgear

充电电阻 chōngdiàn diàn zǔ 충전저항 capacitance resistance

充电电阻器 chōngdiàn diàn zǔ qì 충전저항기 capacitance resister

充电电压 chōngdiàn diànyā 충전전압 capacitive voltage

重复 chóngfù 중복 duplication

重复率  chóngfù lǜ 반복율 repetition rate

冲击 chōngjī 충격 impulse

10 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

冲击电流 chōngjī diànliú 충격전류 impulse current

冲击电流视在波前时间

chōngjī diànliú shì zài bō qián shíjiān

충격전류의 규약 파두장

virtual front time of acurrent impulse

冲击发生器 chōngjī fāshēngqì 충격파 발생기 impulse generator

冲击峰值 chōngjī fēng zhí 충격파의 파고값 peak value of impulse

冲击试验 chōngjī shìyàn 충격시험 impact test

冲击响应 chōngjī xiǎngyìng 충격응답 impulse response

冲击波 chōngjībō 충격파 impulse wave

冲击波的视在原点

chōngjībō de shì zài yuán diǎn

충격파의 규약 원점 virtual origin of an impulse

冲击波反极性峰值

chōngjībō fǎn jí xìng fēngzhí

충격파 반대 극성의파고값

peak value of oppositepolarity of an impulse

冲击波前 chōngjībō qián 충격파의 파두 front of an impulse

冲击波前的视在陡度

chōngjībō qián de shì zài dǒu dù

충격파의 규약 파두준도

virtual steepness of thefront of an impulse

冲击波尾 chōngjībō wěi 충격파의 파미 tail of an impulse

冲击波尾半峰值的视在时间

chōngjībō wěi bàn fēng zhíde shì zài shíjiān

충격 규약 파미장virtual time to half value onthe tail of an impulse

冲击波形表示 chōngjībō xíng biǎoshì 충격파형의 표시designation of an impulseshape

充气隔室 chōngqì gé shì 가스 충전 격실 gas filled compartment

充气压力 chōngqì yālì 가스 충전 압력 gas-filled pressure

抽出 chōuchū 인출 extraction

抽样 chōuyàng 샘플링 sampling

触点超行 chù diǎn chāo xíng 접점과이동 contact overtravel

触点回路 chù diǎn huílù 접점회로 contact circuit

触点两端电压 chù diǎn liǎngduān diànyā 접점단자전압 contact terminal voltage

触点循环容量试验

chù diǎn xúnhuán róngliàngshìyàn

접점주기용량시험 contact cycle capability test

储能操作 chǔ néng cāozuò 축세조작 stored energy operation

储能电容 chǔ néngdiàn róng에너지 저장 커패시터

energy storage capacitor

储气罐 chǔ qì guàn 기체 저장용기 air reservoir

11 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

触头 chù tóu 접점 contact

触头速度 chù tóu sùdù 접점 속도 contact speed

触头开距 chù tóukāi jù 접점 행정 contact distance

储运 chǔ yùn 보관 및 운송 storage and transportation

传导骚扰抗扰度 chuándǎo sāorǎo kàng rǎodù

전도장해 내성conductive interferenceimmunity

传递 chuándì 전송 transmission

传动杆 chuándòng gǎn 구동봉 driving rod

传动机构 chuándòng jīgòu 구동장치 driving device

传感器 chuángǎnqì 하중계 load cell

传感器件 chuángǎnqì jiàn 감지요소 sensing element

串联断口 chuànlián duàn kǒu 직렬 격리 series isolation

串联间隙 chuànlián jiànxì 직렬간극 series gap

串联间隙 chuànlián jiànxì 직렬갭 series gap

串联间隙避雷器 chuànlián jiànxì bì léi qì 직렬간극피뢰기serial gapped lightingarrester

串联绕组 chuànlián rào zǔ 직렬 권선 series winding

传输 chuánshū 전달 transport

传输速率 chuánshū sùlǜ 전송율 transmission rate

穿透性试验 chuāntòu xìng shìyàn 침투성 시험 penetrability testing

出厂编号 chūchǎng biānhào 일련번호 serial number

出厂检验     chūchǎng jiǎnyàn 출하시험 shipment test

储存 chǔcún 저장 storage

触电事故 chùdiàn shìgù 감전사고 contact incident

触发 chùfā 개방 open

触发器 chùfā qì 트리거 trigger

触发器端 chùfā qì duān 트리거 말단 trigger end

锤弹簧 chuí tánhuáng 해머 용수철 hammer spring

锤体弹簧 chuí tǐ tánhuáng 헤머 용수철 hammered spring

锤头 chuí tóu 해머 머리 hammer head

12 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

锤轴 chuí zhóu 해머 축 axis of hammer

垂直 chuízhí 직각 perpendicular

垂直方向 chuízhí fāngxiàng 수직방향 perpendicular direction

垂直偏移 chuízhí piān yí 수직편차 perpendicular excursion

垂直线 chuízhí xiàn 수직선 perpendicular line

垂直轴 chuízhí zhóu 수직축 perpendicular axis

初级绕组 chūjí rào zǔ 1차권선 primary winding

触及运动 chùjí yùndòng 가동부의 접촉 contact of moving part

出口继电器 chūkǒu jì diànqì 보조계전기 auxiliary relay

初始值 chūshǐ zhí 개시값 inceptive value

出线端 chūxiàn duān 인출단자 lead terminal

出线端故障 chūxiàn duān gùzhàng 인출단자사고 lead terminal failure

储油柜 chǔyóu guì 콘서베이터 conservator

次级 cì jí 차급 order

次级绕组 cì jí rào zǔ 2차권선 secondary winding

瓷绝缘 cí juéyuán 애자절연 ceramic type insulation

磁耦合 cí ǒu hé 자기 결합 magnetic coupling

瓷漆 cí qī 에나멜 enamel

瓷套 cí tào 애관 tube insulator

磁场 cíchǎng 자기장 magnetic field

磁场强度 cíchǎng qiángdù 자기장세기 magnetic field intensity

磁场试验 cíchǎng shìyàn 자기장 시험 magnetic field testing

磁带 cídài 자기테이프 magnetic tape

瓷瓶 cípíng 애자 porcelain

次数 cìshù 횟수 times

次序 cìxù 순서 process

粗调选择器 cū diào xuǎnzé qì 전위 선택기 potential selector

存储 cúnchǔ 저장 storage

13 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

措施 cuòshī 조치 measures

大容量 dà róngliàng 대용량 high-capacity

大半波 dàbàn bō 대루프 major loop

大电流冲击    dàdiàn liú chōngjī 충격대전류 high current impulse

带分接绕组 dài fēn jiē rào zǔ 탭권선 tap winding

带电部分 dàidiàn bùfēn 도전부 conductive part

带电部分      dàidiàn bùfēn 충전부 live parts

带电部件 dàidiàn bùjiàn 통전부품 current carrying part

带电冲洗 dàidiàn chōngxǐ 활선 세척 live washing

带电端子 dàidiàn duān zǐ 충전 단자 charged terminal

带电回路 dàidiàn huílù 충전회로 live circuit

带电件 dàidiàn jiàn 충전부 live part

带电时刻 dàidiàn shíkè 여자순간 instant of energization

代码 dàimǎ 코드 code

单极 dān jí 단극 single-pole

单模光纤 dān mó guāngxiān 단일모드 광섬유 single-mode fibers

单屏蔽电缆 dān píngbì diànlǎn개별적으로 차폐된케이블

single-shielded cable

单相单元试验 dān xiāng dānyuán shìyàn 단상 유닛시험 single-phase unit testing

单相电力变压器 dān xiāng diànlì biànyāqì 단상 전력용 변압기single phase powertransformer

单相电源 dān xiāng diànyuán 단상 전원 single-phase power source

单相接地 dān xiāng jiē dì 1상 지락 one phase earthed

单相系统 dān xiāng xìtǒng 단상계통 single phase system

单压式 dān yā shì 단일 압력형 single pressure

单匝 dān zā 단권선코일 single-winding coil

单柱式 dān zhù shì 단주형 single column

单调 dāndiào 단순 simple

单独 dāndú 단독 individual

14 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

档距 dàng jù 경간 span

当地    dāngdì 현지 site

当地控制 dāngdì kòngzhì 현지제어 local control

单个电容器组负荷开关

dāngè diànróng qì zǔ fùhè kāiguān

단일 콘덴서군 부하개폐기

load switch of singlecapacitor bank

单个电容器组开断能力

dāngè diànróng qì zǔ kāiduàn nénglì

단일 콘덴서군 차단용량

breaking capability ofsingle capacitor

单线图 dānxiàn tú 단선도 single line diagram

单元    dānyuán 유닛 unit

单元数 dānyuán shù 유닛 수 number of unit

导电棒 dǎodiàn bàng 도전봉 conductive rod

导电部件 dǎodiàn bùjiàn 도전성 부품 conductive parts

导体 dǎotǐ 도체 conductor

导体间距 dǎotǐ jiān jù 도체간격 conductor spacing

导线 dǎoxiàn 링크 link

导线束 dǎoxiàn shù 도선 묶음 bundled conductor

导引线 dǎoyǐn xiàn 인입선 incoming line

大气 dàqì 대기 atmospheric air

大气压力 dàqìyā lì 대기압 atmospheric pressure

大型地调 dàxíng dì diào 대형지역제어소 major area control station

打印 dǎyìn 각인 stamp

打印机 dǎyìnjī 프린터 printer

灯光讯号 dēngguāng xùn hào 지시램프 indicating lamp

等级 děngjí 등급 class

等级指数 děngjí zhǐshù 등급지수 class index

灯泡线路 dēngpào xiànlù 전등회로 lamp bulb line

等值 děngzhí 등가 equivalent

低变比的电流互感器

dī biàn bǐ de diànliú hù gǎnqì

저 비율 전류변성기low rate currenttransformer

15 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

低电压继电器 dī diànyā jì diànqì 부족전압 계전기 under-voltage relay

低氟化物 dī fú huà wù 저 불화물 low fluoride

底盖    dǐ gài 하판 base plate

低通滤波器 dī tōng lǜ bō qì 저역통과필터 low pass filter

电瓷 diàn cí 애자 insulator

电度 diàn dù 전기각 electrical degree

电感 diàn gǎn 인덕턴스 inductance

电弧 diàn hú 아크 arc

电弧的引燃 diàn hú de yǐn rán 아크 개시 arc ignition

电弧能量 diàn hú néngliàng 아크 에너지 arc energy

电弧引燃的部位 diàn hú yǐn rán de bùwèi 아크 발생 장소 ignition point of arc

淀积 diàn jī 침전 deposition

电抗 diàn kàng 리액터 reactor

电快速瞬变 diàn kuàisù shùn biàn 전기적 급속과도 electrical fast transient

电桥 diàn qiáo 휘트스톤 브리지 bridge

电寿命 diàn shòumìng 전기적 내구성 electrical endurance

电晕 diàn yūn 코로나 corona

电阻 diàn zǔ 저항 resistance

电阻法 diàn zǔ fǎ 저항법 resistance method

电阻片 diàn zǔ piàn 저항소자 resistive element

电阻器 diàn zǔ qì 저항기 resistor

电阻丝 diàn zǔ sī 저항 도체 resistive conductor

电阻值 diàn zǔ zhí 저항값 resistance

颠簸 diānbǒ 진동 vibration

电场强度 diànchǎng qiángdù 전계강도 electrical stress

电场强度值 diànchǎng qiángdù zhí 전계강도 값 electric fild intensity value

电场应力 diànchǎng yīng lì 전계응력 electric field stress

电池 diànchí 전지 battery

16 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

电磁 diàncí 전자기 electromagnetic

电磁阀 diàncí fá 솔레노이드 밸브 solenoid valve

电磁发射 diàncí fāshè 전자기방출 electrmagnetic emission

电磁夹 diàncí jiā 전자기 클램프 electromagnetic clamp

电磁兼容性（EMC)

diàncí jiānróngxìng전자기 적합성(EMC)

electromagneticcompatibility

电磁铁 diàncí tiě 자석 magnet

电动 diàndòng 전동 electric operation

电动力 diàndòng lì 전류력 electrodynamic force

电动机 diàndòngjī 전동기 motor

电动机负荷开关 diàndòngjī fùhè kāiguān 전동기부하 개폐기 motor load switch

电镀层 diàndù céng 도금층 plate coating

电工电子产品 diàngōng diànzǐchǎnpǐn 전기전자제품electrical engineeringproduct

电工术语 diàngōng shùyǔ 전기용어 electrical engineering terms

电焊变压器 diànhàn biànyāqì 용접기용 변압기 electric welding transformer

电荷 diànhé 전하 charge

电极 diànjí 전극 electrode

电机 diànjī 모터 motor

电机车牵引变压器

diànjī chē qiānyǐn biànyāqì 철도 차량용 변압기 railroad tractive transformer

电解腐蚀 diànjiě fǔshí 전해부식 electrolytic corrosion

电缆 diànlǎn 케이블 cable

电缆充电电流开断能力

diànlǎn chōngdiàn diànliú kāiduàn nénglì

케이블 충전 차단용량

breaking capability ofcable charging current

电缆沟 diànlǎn gōu 전선로 cable channel

电缆盒 diànlǎn hé 케이블 박스 cable box

电缆室 diànlǎn shì 케이블함 cable compartment

电缆头 diànlǎn tóu 케이블 단자 cable terminal

电缆网络 diànlǎn wǎngluò 전원회로 회로망 cable network

17 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

电缆终端盒 diànlǎn zhōngduān hé 케이블 단자함 cable terminal box

电力变压器 diànlì biànyāqì 전력용 변압기 power transformer

电力系统 diànlì xìtǒng 전력계통 power system

电流表 diànliú biǎo 전류측정계기 current meter

电流的最大值 diànliú de zuìdà zhí 최대전류 maximum current

电流互感器  diànliú hù gǎn qì 전류변성기 current transformer

电流回路 diànliú huílù 전류회로 current circuit

电流夹 diànliú jiā 전류 클램프 current clamp

电流密度 diànliú mìdù 전류밀도 current density

电流启动 diànliú qǐdòng 기동전류 starting current

电流示波图 diànliú shì bō tú 전류 오실로그램 current oscillogram

电流增量继电器 diànliú zēng liàng jì diànqì 전류증가계전기 current increase relay

电流指示装置 diànliú zhǐshì zhuāngzhì 전류 지시장치 current indicating device

电路图 diànlù tú 전기회로도 circuit diagram

电能表 diànnéng biǎo 전력계 power meter

电能量 diànnéng liàng 전력량 electric energy quantity

电气干扰      diànqì gānrǎo 전자기장해 electro-magnetic interence

电气联锁 diànqì lián suǒ 전기인터록 electric interlock

电气强度 diànqì qiángdù 전기강도 electric strength

电气设备 diànqì shèbèi 전기설비 electrical apparatus

电气图, 电路图 diànqì tú , diànlù tú 회로도 circuit diagram

电气原理图 diànqì yuánlǐ tú 전기단선도electrical single linediagram

电容 diànróng 전기용량 capacity

电容 diànróng 콘덴서 condenser

电容耦合 diànróng ǒu hé 용량성 결합 capacitive coupling

电容耦合夹 diànróng ǒu hé jiā 용량성 결합 클램프 capacitive coupling clamp

电容耦合网 diànróng ǒu hé wǎng 용량성 결합 회로망 capacitive coupling network

18 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

电容器 diànróng qì 커패시터 capacitor

电网 diànwǎng 배전망 electrical network

电网 diànwǎng 전력망 network

电压 diànyā 전압 voltage

电压变化 diànyā biànhuà 전압 변동률 voltage variation

电压表 diànyā biǎo 전압측정계기 voltmeter

电压的分配 diànyā de fēnpèi 전압 분담 voltage distribution

电压分布 diànyā fēn bù 전압분포 voltage distribution

电压分量 diànyā fēnliàng 전압성분 voltage component

电压互感器 diànyā hù gǎn qì 전압 변성기 voltage tranformer

电压回路 diànyā huílù 전압회로 voltage circuit

电压降 diànyā jiàng 전압강하 voltage drop

电压级差 diànyā jíchà 스탭전압 step voltage

电压升 diànyā shēng 전압상승 voltage rise

电压示波图 diànyā shì bō tú 전압 오실로그램 voltage oscillogram

电压突降    diànyā tū jiàng 전압강하 voltage drop

电压源 diànyā yuán 전압원 potential source

电压中断        diànyā zhōngduàn 순시정전 voltage interruption

电源的中性点 diànyuán de zhōngxìng diǎn 전압원의 중성점neutral point of powersupply

电子捕获检漏器 diànzǐ bǔhuò jiǎn lòu qì 전자파 검출기electrical acquistion leaktester

电子产品 diànzǐchǎnpǐn 전자제품 electronic product

电子元件 diànzǐyuánjiàn 전자 구성품 electronic component

调压器 diào yā qì 전압조절기 voltage regulator

吊运 diào yùn 인양 lifting

调度自动化 diàodù zìdònghuà 배치자동화 dispatch automation

调频 diàopín 변조 modulation

调试 diàoshì 오류수정 errata

调制 diàozhì 변조 modulation

19 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

调制度 diàozhì dù 변조폭 modulation width

地板 dìbǎn 바닥 floor

底部油温 dǐbù yóu wēn 하부 유온도 bottom oil temperature

地理接线图 dìlǐ jiē xiàn tú 지리결선도geography connectiondiagram

地面 dìmiàn 지표면 earth surface

地面加速度 dìmiàn jiāsù dù 지반가속도 earth acceleration

低能触头 dīnéng chù tóu 저 에너지 접점 low-energy contact

低能辅助触头 dīnéng fǔzhù chù tóu 저 에너지 보조접점low-energy auxiliarycontact

顶层油温 dǐng céng yóu wēn 상부 유온도 top oil temperature

顶盖    dǐng gài 상판 deck

定频 dìng pín 정주파수 constant frequency

定值 dìng zhí 설정값 fixed value

订单 dìngdān 주문서 order form

定点 电流量    dìngdiǎn diànliú liàng 전류설정값 current setting value

订货 dìnghuò 주문 order

订货单 dìnghuò dān 요면 indent

顶棚 dǐngpéng 천정 ceiling

定时限分段 dìngshí xiàn fēnduàn 정한시트립 definite-time trip

定位 dìngwèi 위치설정 positioning

定位装置, 定位器具

dìngwèi zhuāngzhì , dìngwèiqìjù

자리잡기 장치 positioning device

定性检漏 dìngxìng jiǎn lòu 안정성 누설검사safety leakage detectinginspection

定义 dìngyì 용어정의 definition

地区调度所 dìqū diàodù suǒ 지역제어소 zone control station

地形图 dìxíngtú 지형도 topographic map

低压绕组 dīyā rào zǔ 저압권선 low-voltage winding

第一节 dìyī jié 경간 span

地域 dìyù 지역 area

20 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

地震, 地动 dìzhèn , dìdòng 지진 earthquake

地震加速度 dìzhèn jiāsù dù 지진 가속도 seismic acceleration

地震烈度 dìzhèn lièdù 지진강도 earthquake grading

底座   dǐzuò 베이스 base

动断触点 dòng duàn chù diǎn 차단접점 opening contact

动断触头，常闭触头

dòng duàn chù tóu，chángbì chù tóu

폐로접점 normally closed contact

动合触点 dòng hé chù diǎn 투입접점 closing contact

动触头 dòngchù tóu 가동 접점 movable contact

动力 dònglì 동력 motive power

动力操作 dònglì cāozuò 직접 동력 폐로 drive operation

动力源 dònglì yuán 동력원 motive power source

动态源阻抗 dòngtài yuán zǔ kàng 동작원 임피던스operating sourceimpedance

动作负载试验 dòngzuò fùzǎi shìyàn 동작부하시험 operation load test

动作负载试验    dòngzuò fùzǎi shìyàn 동작책무시험 operating duty test

动作情况 dòngzuò qíngkuàng 작동상태 operating condition

动作试验, 操作 dòngzuò shìyàn , cāozuò 동작시험 operation test

陡波 dǒu bō 급준파 steep

陡波冲击电流 dǒu bō chōngjī diànliú 급준파 충격전류 steep current impulse

陡波电流冲击 dǒu bōdiàn liú chōngjī 급준파 충격전류 steep current impulse

陡波电流冲击残压

dǒu bōdiàn liú chōngjī cányā

급준 충격전류 제한전압

Steep current impulseresidual voltage

镀层 dù céng 도금 coating

度分辨力        dù fēnbiàn lì 눈금분해능 scale resolution

镀镍 dù niè 니켈도금 nickle-plating

读数 dú shù 표시값 reading

镀锡 dù xī 주석도금 tin-plating

镀锌 dù xīn 아연도금 galvanizing

21 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

断口间 duàn kǒu jiān 동상극간across the open switchingdevice

短连接线 duǎn liánjiē xiàn 단락결선 short circuit wiring

短时电流 duǎn shí diànliú 단시간전류 short-time current

短时瞬态过程 duǎn shí shùn tài guòchéng 단시간 과도현상 short-time transient

短时运行方式 duǎn shíyùn xíng fāngshì 짧은 지속모드 short duration mode

端子 duān zǐ 단자 terminal

端子板 duān zǐ bǎn 단자판 terminal board

端子排 duān zǐ pái 단자대 terminal block

断开 duànkāi 오프 off

断开触头, 动合触头, 常开触头

duànkāi chù tóu , dòng héchù tóu , cháng kāi chù tóu

개로접점 breaking contact

断开位置 duànkāi wèizhì 단로위치 off-position

断裂 duànliè 균열 crack

短路 duǎnlù 단락 short circuit

短路持续时间 duǎnlù chíxù shíjiān단시간전류 통전시간

duration of short timecurrent

短路电流试验 duǎnlù diànliú shìyàn 단락전류시험 short circuit current test

短路故障 duǎnlù gùzhàng 단락고장 short circuit failure

断路器 duànlù qì 차단기 circuit breaker

断路器隔室 duànlù qì gé shì 차단기실circuit breakercompartment

断线 duànxiàn 단선 breaking of wire

对地 duì dì 상 대지간 phase to earth

对地电压 duì dìdiàn yā 대지전압 voltage to earth

对比    duìbǐ 비교 comparison

对象 duìxiàng 대상 object

对应图, 配合图 duìyīng tú , pèihé tú 협조도 coordination chart

独立回路      dúlì huílù 분리회로 detached contact

多股绝缘导线 duō gǔ juéyuán dǎoxiàn 절연 연선 stranded insulation wire

多模光纤 duō mó guāngxiān 다중모드 광섬유 multi mode fibers

22 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

多匝线圈 duō zā xiàn quān 다중권선 코일 multi winding coil

多柱避雷器 duō zhù bì léi qì 병렬 피뢰기 multi-column arreater

多极开关设备 duōjí kāiguān shèbèi 다극개폐장치 multiple-pole switchgear

多孔的基架 duōkǒng de jī jià 다공 지지대 perforated support

惰性的无腐蚀气体

duòxìng de wú fǔshí qìtǐ안정되며 화학작용을 일으키지 않는가스

inert non-corrosive gas

惰性气体 duòxìngqìtǐ 불활성가스 inertia gas

多元件避雷器 duōyuán jiàn bì léi qì 다층 유닛 피뢰기 multi-unit arreater

镀银 dùyín 은도금 silver coating

E2级通用负荷开关

E èr jí tōngyòng fùhè kāiguān

E2급 일반용 개폐기class E2 general purposeload switch

E3级通用负荷开关

E sān jí tōngyòng fùhè kāiguān

E3급 일반용 개폐기class E3general purposeload switch

E1级通用负荷开关

E yī jí tōngyòng fùhè kāiguān

E1급 일반용 개폐기class E1 general purposeload switch

额定参数 édìng cānshù 정격계수 rated parameter

额定操作电压 édìng cāozuò diànyā 정격 조작전압 rated operating voltage

额定操作频率 édìng cāozuò pínlǜ 정격 동작주파수 rated opreating frequency

额定操作压力 édìng cāozuò yālì 정격 동작압력 rated operating pressure

额定电流 édìng diànliú 정격전류 rated current

额定电源电压 édìng diànyuán diànyā 정격 공급전압 rated supply voltage

额定动稳定电流 édìng dòng wěndìng diànliú정격 기계적 안정전류

rated dynamic stabilitycurrent

额定短时耐受电流

édìng duǎn shí nai shòu diànliú

정격 단시간전류rated short-circuitwithstand current

额定短路关合电流

édìng duǎnlù guān hé diànliú

정격 단락 투입전류rated short-circuit closingcurrent

额定短路开断电流

édìng duǎnlù kāiduàn diànliú

정격 차단전류rated short-circuit breakingcurrent

额定关合电流 édìng guān hé diànliú 정격 투입전류 rated make current

额定耐受电压 édìng nai shòu diànyā 정격 내전압 rated withstand voltage

额定热稳定电流 édìng rè wěndìng diànliú 정격 열 안정전류rated thermal stabilitycurrent

23 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

额定热稳定时间 édìng rè wěndìng shíjiān 정격 열 안정시간 rated thermal stability time

额定值 édìng zhí 정격값 rated value

二次侧 èr cì cè 2차측 secondary

2类设计 èrlèi shèjì 2종 설계 kind 2 design

法兰 fǎ lán 플랜지 flange

法兰密封 fǎ lán mìfēng 플랜지 밀폐 flange sealing

砝码 fǎ mǎ 분동 dead weight

发电厂 fādiànchǎng 발전소 power plant

发电机 fādiànjī 발전기 generator

阀门 fámén 밸브 valve

反极性 fǎn jí xìng 반대 극성 opposite polarity

反力 fǎn lì 반작용력 reaction force

反比 fǎnbǐ 반비례 inverse ratio

方案 fāng àn 프로그램 program

方波 fāng bō 구형파 rectangular impulse

方波冲击的视在峰值持续时间

fāng bō chōngjī de shì zài fēng zhí chíxù shíjiān

구형 충격파의 규약파고값 지속시간

virtual duration of the peakof a rectangular impulse

方波冲击的视在总持续时间

fāng bō chōngjī de shì zài zǒng chíxù shíjiān

구형 충격파의 규약총 지속시간

virtual total duration of arectangular impulse

方波冲击电流 fāng bō chōngjī diànliú 구형 임펄스 전류 rectangular impulse current

防触电检验 fáng chùdiàn jiǎnyàn 감전방지 시험electric shock protectivetest

防雷保护 fáng léi bǎohù 뇌충격 보호 lightning protection

防跳装置 fáng tiào zhuāngzhì 펌핑방지 장치 tripping-proof device

防锈 fáng xiù 방청 anti-corrrosive

防锈措施 fáng xiù cuòshī 부식방지수단 anti-corrrosive measure

防爆膜 fángbào mó 방폭막 explosionproof film

放大 fàngdà 증폭 amplification

放大系数 fàngdà xìshù 증폭계수 magnification coefficient

放电电流 fàngdiàn diànliú 방전전류 discharge current

24 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

放电检测器 fàngdiàn jiǎncè qì 방전 감지기 discharge detector

防护等级      fánghù děngjí 보호등급 protection degree

放热 fàngrè 방열 heat release

防水 fángshuǐ 방수 water proof

方位 fāngwèi 방향 orientation

方形 fāngxíng 사각형 square

防雨防潮 fángyǔ fángcháo 방수 및 내습성 rainproof & moistureproof

防雨试验 fángyǔ shìyàn 방수시험 rainproof test

仿真系统      fǎngzhēn xìtǒng 시뮬레이터 simulator

返回导体 fǎnhuí dǎotǐ 복귀도체 return conductor

返回行程 fǎnhuí xíngchéng 역방향 행정 return travel

返回系数 fǎnhuí xìshù 복귀계수 return factor

反馈 fǎnkuì 피드백 feedback

反射物 fǎnshè wù 반사구조물 reflection structure

范围 fànwéi 적용범위 scope

反应 fǎnyìng 반응 reaction

发射机 fāshè jī 송수신기 transceiver

发射限值 fāshè xiàn zhí 방출 한계값 emission limit value

发送 fāsòng 송신 sending

非导电桌子 fēi dǎodiàn zhuōzǐ 비금속테이블 nonmetallic table

非对称的短路电流

fēi duìchēng de duǎnlù diànliú

비대칭 단락전류asymmetry short circuitcurrent

非封闭开关设备 fēi fēngbì kāiguān shèbèi비폐쇄 개폐제어장치

non-enclosed controlgearand switchgear

非全相 fēi quán xiāng 결상 open-phase

非人力控制 fēi rénlì kòngzhì 비수동제어 non- mannul control

沸水 fèi shuǐ 끓인 물 boiling water

非限流熔断器 fēi xiàn liú róng duàn qì 비 한류성 퓨즈 non-limiting fuse

非线性  fēi xiàn xìng 비선형 nonlinear

25 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

非线性金属氧化物电阻片

fēi xiàn xìng jīnshǔ yǎnghuàwù diàn zǔ piàn

비선형 금속 산화물저항

non-linear metal-oxideresistor

非自复绝缘 fēi zì fù juéyuán 자기비회복절연non-self-restoringinsulation

非自恢复绝缘 fēi zì huīfù juéyuán 자기비회복절연non-self-restoringinsulation

肥皂液 féizào yè 비누 용액 soap solution

分侧差动 fēn cè chà dòng 측로차동 bypass differential

分布电容 fēn diànróng 분포 커패시터 distribution capacitor

分接 fēn jiē 탭 tapping

分接变换 fēn jiē biànhuàn 탭 변환 tapping changing

分接参数 fēn jiē cānshù 탭 변수 tapping parameter

分接范围 fēn jiē fànwéi 탭 범위 tapping range

分接级 fēn jiē jí 탭 간격 tapping step

分接开关 fēn jiē kāiguān 탭절환장치 tapchanger

分接切换 fēn jiē qiē huàn 탭 절환 tapping switching

分接位置数 fēn jiē wèizhì shù 탭 위치수 number of tapping position

分接因数 fēn jiē yīn shù 탭비 tapping factor

分熔断器 fēn róng duàn qì 퓨즈의 개로 open of the fuse

分布图 fēn tú 분포도 profile

分压器 fēn yā qì 분압기 voltage divider

分闸 fēn zhá 차단 opening

分闸操作 fēn zhá cāozuò 개로조작 opening operation

分闸时间 fēn zhá shíjiān 개극시간 openning time

分闸位置 fēn zhá wèizhì 개로위치 open position

分闸线圈 fēn zhá xiàn quān 차단코일 opening coil

分装 fēn zhuāng 부분 집합체 partial assembly

分辨力  fēnbiàn lì 분해능 resolution

分辨率  fēnbiànlǜ 해상도 resolution

粉尘 fěnchén 분진 dust

26 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

分段 fēnduàn 트립 trip

分段断路器     fēnduàn duànlù qì 구간차단기 section breaker

分段器 fēnduàn qì 구간개폐기 sectionalizer

分段运行        fēnduàn yùnxíng 트립운전 trip operation

风压 fēng yā 풍압 wind pressure

风载 fēng zǎi 풍하중 wind load

峰值 fēng zhí 파고값 peak value

封闭压力系统 fēngbì yālì xìtǒng 폐압력 계통 closed pressure systems

分隔 fēngé 구획 compartment

风扇 fēngshàn 팬 fan

风扇电动机 fēngshàndiàn dòngjī 팬모터 fan motor

风速 fēngsù 풍속 wind speed

分级绝缘    fēnjí juéyuán 단절연 non-uniform insulation

分类 fēnlèi 분류 classification

分类程序 fēnlèi chéngxù 분류절차 classification procedure

分离触头 fēnlí chù tóu 분리접점 separable contacts

粉末 fěnmò 분말 powder

分母 fēnmǔ 분모 denominator

分配     fēnpèi 분배 allocation

分配 fēnpèi 분포 distribution

分区    fēnqū 분구 zone

分散 fēnsàn 분산 decentralization

粉碎性爆炸     fěnsuì xìng bàozhà 폭발비산 expolsive missile

分析 fēnxī 분석 analysing

分析现状 fēnxī xiànzhuàng 현황분석 current status analysis

分支 fēnzhī 분기 branch

分支母线 fēnzhī mǔ xiàn 분기 모선 branch bus

分组 fēnzǔ 그룹화 grouping

27 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

覆冰   fù bīng 결빙 ice

覆冰 fù bīng 빙설 ice

负分接 fù fēn jiē 마이너스 탭 minus tapping

负极性 fù jí xìng 부극성 negative polarity

氟里昂 fú lǐ áng 프레온 freon

负序电流 fù xù diànliú 역상전류 negative sequence current

负序电压 fù xù diànyā 역상전압 negative sequence voltage

负序方向 fù xù fāngxiàng 역상방향negative phase sequencedirection

复验 fù yàn 재검사 reinspection

复验    fù yàn 재시험 retest

幅值 fú zhí 진폭 amplitude

伏安法 fúān fǎ 전압-전류법 volt-ampere method

幅度调制 fúdù tiáozhì 진폭변조 amplication modulation

符号, 标号 fúhào , biāohào 기호 symbol

复合 fùhé 복합 composite

复核 fùhé 점검 check

负荷 fùhè 부하 load

负荷管理 fùhè guǎnlǐ 부하관리 load management

负荷回路 fùhè huílù 부하회로 load circuit

复合绝缘 fùhé juéyuán 폴리머절연 composite insulating

复合绝缘支撑件 fùhé juéyuán zhī chēng jiàn 폴리머 절연지지물 polymeric support insulator

负荷开关 fùhè kāiguān 부하개폐기 load switch

负荷平衡 fùhè pínghéng 부하평형 load balance

负荷曲线 fùhè qǔxiàn 부하곡선 load curve

复合外套 fùhé wàitào 폴리머 외장형 polimer housing

复合外套 fùhé wàitào 폴리머용기 Polymeric housed

附加 fùjiā 추가 addition

附加的试品 fùjiā de shì pǐn 추가된 피시험품 additional test object

28 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

附加电阻 fùjiā diàn zǔ 추가저항 additional resistance

附加电压 fùjiā diànyā 보상전압 complementary voltage

附加损耗 fùjiā sǔnhào 추가 손실 additional loss

附加要求 fùjiā yāoqiú 추가요건 additional requirement

附加字母 fùjiā zìmǔ 보조 문자 supplementary letter

敷设 fūshè 배치, 포설 arrangement

辐射场试验 fúshè chǎng shìyàn 방사 전기장 시험 radiation field testing

辐射电平 fúshè diàn píng 방사 크기 radiation level

辐射电磁场干扰  fúshè diàncí chǎng gānrǎo 방사 전자기장해radiation electro-magneticinterence

腐蚀 fǔshí 부식 corrosion

附属元件, 元件 fùshǔ yuánjiàn, yuánjiàn 부속품 appurtenance

伏特 fútè 볼트 bolt

复位 fùwèi 복귀 reset

服务 fúwù 서비스 service

负载 fùzǎi 부담 burden

负载损 fùzǎi sǔn 부하손 load loss

复杂性 fùzáxìng 복잡성 complexity

负责 fùzé 책임 responsibilities

辅助 fǔzhù 보조 auxiliary

辅助电阻 fǔzhù diàn zǔ 보조 저항기 auxiliary resistor

辅助工程 fǔzhù gōngchéng 보조공정 auxiliary process

辅助回路的工频耐压试验

fǔzhù huílù de gōng pín naiyā shìyàn

보조회로의 상용주파 내전압시험

power-frequencywithstand voltage testing ofauxiliary circuit

辅助绕组 fǔzhù rào zǔ 보조권선 auxiliary winding

辅助设备 fǔzhù shèbèi 보조기기 auxiliary equipment

辅助设备 fǔzhù shèbèi 보조장치 auxiliary device

盖 gài 커버 cover

29 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

盖板 gài bǎn 상부판 cover board

感抗 gǎn kàng 유도저항 inductive impedance

干试 gàn shì 건조시험 dry test

干式变压器 gàn shì biànyāqì 건식변압기 dry-type transformer

钢板 gāngbǎn 철판 steel plate

钢板尺 gāngbǎn chǐ 철자 streel ruler

刚性 gāngxìng 경도 rigidity

刚性试验 gāngxìng shìyàn 경도시험 hardness test

刚性试验指 gāngxìng shìyàn zhǐ직선형 시험용손가락

rigid test finger

干扰 gānrǎo 장해 interference

干扰电平 gānrǎo diàn píng 장해레벨 interference level

干扰电压 gānrǎo diànyā 장해전압 interference voltage

干扰试验 gānrǎo shìyàn 장해시험 interferance test

杆塔 gāntǎ 철탑 tower

感性     gǎnxìng 유도성 inductive

感性负载开合 gǎnxìng fùzǎi kāihé 유도부하 개폐 inductive load switching

感应 gǎnyìng 유도 induction

感应式继电器 gǎnyìng shì jì diànqì 유도계전기 inductive relay

感应线圈 gǎnyīng xiàn quān 유도코일 induction coil

干燥效应 gānzào xiàoyìng 건조반응 drying effect

干燥状态 gānzào zhuàngtài 건조상태 dry condition

高电压试验技术 gāo diànyā shìyàn jìshù 고전압시험기술 high voltage test technique

高通滤波器 gāo tōng lǜ bō qì 고역통과 필터 high pass filter

高阻抗 gāo zǔ kàng 고 임피던스 high impedance

高度 gāodù 고도 altitude

告警 gàojǐng 경보 alarm

高能脉冲 gāonéng màichōng 고에너지 임펄스 high-energy impulse

高频 gāopín 고주파 high frequency

30 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

高频     gāopín 무선주파 radio frequency

高频干扰 gāopín gānrǎo 무선주파 장해 radio frequency interference

高频耦合电容器 gāopín ǒu hé diànróng qì 고주파 결합 콘덴서high frequency couplingcapacitor

高频阻塞电感器 gāopín zǔsè diàn gǎn qì 고주파 저지인덕터high frequency blockinginductor

高速摄影机 gāosù shèyǐngjī 고속 카메라 quick-acting camera

高温试验 gāowēn shìyàn 고온시험 high temperature test

高压部件 gāoyā bùjiàn 고전압 부분 high voltage parts

高压交流断路器 gāoyā jiāoliú duànlù qì 고압 교류 차단기high voltage AC circuitbreaker

高压交流隔离开关 gāoyā jiāoliú gélí kāiguān 고압 교류 단로기 high AC isolator

高压计量柜 gāoyā jìliàng guì 고압계기 패널 high voltage metering panel

高压开关设备 gāoyā kāiguān shèbèi 고압개폐장치high voltage swichingdevice

高压绕组 gāoyā rào zǔ 고압권선 high-voltage winding

高压熔断件 gāoyā róng duàn jiàn 고압 퓨즈 high voltage fuse

高压熔断器附近件gāoyā róng duàn qì fùjìn jiàn

고압 퓨즈 조립품 high voltage fuse assembly

高压输变电设备 gāoyā shū biàndiàn shèbèi 고압송변전장치equipments for high voltagepower transmission and

高压源 gāoyā yuán 고전압원 high-voltage source

高压电器 gāoyādiàn qì 고압기기 high voltage equipment

高压电源 gāoyādiàn yuán 고전압원 high-voltage source

高压线 gāoyāxiàn 고압선 high voltage line

隔室 gé shì 격실 barrier

隔直流电容器 gé zhí liúdiàn róngqì 직류 분리 커패시터direct current isolationcapacitor

隔板 gébǎn 격벽 partition

隔离   gélí 격리 isolation

隔离插头 gélí chātóu 격리플러그 isolating plug

隔离电路 gélí diànlù 격리회로 isolation circuit

隔离断口 gélí duàn kǒu 단로부간across the isolatingdistance

隔离负荷开关 gélí fùhè kāiguān 단로형 부하개폐기 isolating load switch

隔离开关 gélí kāiguān 단로기 disconnector

31 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

隔离直流电容器 gélí zhí liúdiàn róngqì 직류 분리 커패시터direct current isolationcapacitor

更换 gēnghuàn 교체 replacement

更换气体 gēnghuàn qìtǐ 가스 교체 gas replacement

更新     gēngxīn 갱신 renewal

更新时间 gēngxīn shíjiān 갱신시간 renewal time

GIS间隔中断路器 GIS jiàngé zhōngduàn lù qì GIS 구획내 차단기 GIS compartment breaker

公称爬电距离 gōng chēng pá diàn jùlí 공칭 연면거리 nominal creepage distance

共模 gòng mó 공통모드 common mode

工模    gōng mó 공통모드 common mode

工频 gōng pín 전원주파수 power frequency

工频参考电压 gōng pín cānkǎo diànyā 상용주파 기준전압 Reference voltage

工频电压 gōng pín diànyā 상용주파 내전압power frequency withstandvoltage

工频耐压试验 gōng pín nài yā shìyàn상용주파 내전압시험

power frequency withstandvoltage test

工频试验电压 gōng pín shìyàn diànyā 상용주파 시험전압power frequency testvoltage

公差 gōngchà 공차 tolerance

供电电路 gòngdiàn diànlù 공급회로 supply circuit

供电系统 gòngdiànxìtǒng 급전시스템 power supply system

供电系统 gòngdiànxìtǒng 전력 공급 시스템 power supply system

公共点 gōnggòng diǎn 공통점 common point

公共绕组 gōnggòng rào zǔ 공통권선 common winding

工具 gōngjù 도구 tool

功率 gōnglǜ 출력 power

功率方向保护 gōnglǜ fāngxiàng bǎohù 전력방향보호 power directional protection

功率方向继电器 gōnglǜ fāngxiàng jì diànqì 전력방향계전기 power directional relay

功率损耗         gōnglǜ sǔnhào 소비전력,저항손 power loss

功率消耗        gōnglǜ xiāohào 소비전력 power consumstion

功率因数 gōnglǜ yīn shù 역률 power factor

功能 gōngnéng 기능 function

32 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

功能测试 gōngnéng cèshì 기능시험 functional test

功能单元 gōngnéng dānyuán 기능유닛 function unit

工业 gōngyè 공업 industry

工艺 gōngyì 기술 technology

共用 gòngyòng 공용 common

共振 gòngzhèn 공진 resonance

工作 gōngzuò 동작, 조작, 운전 operation

工作电压       gōngzuò diànyā 운전전압 operating voltage

工作位置 gōngzuò wèizhì 운전위치 operating position

工作能力 gōngzuònénglì 책무 service duty

工作条件 gōngzuòtiáojiàn 운전조건 operating condition

工作站   gōngzuòzhàn 워크스테이션 workstation

钩棒 gōu bàng 갈고리 hook rod

关合操作 guān hé cāozuò 투입동작 closing operation

关合短路能力 guān hé duǎnlù nénglì 단락투입 용량short-circuit closingcapability

关合能力试验 guān hé nénglì shìyàn 투입 시험 closing capability testing

管路, 供水管 guǎn lù , gòngshuǐ guǎn 배관 pipeline

罐式 guàn shì 탱크형 tank type

罐体 guàn tǐ 탱크 tank

管座 guǎn zuò 전선관 conduit

观测 guāncè 관측 observation

观察 guānchá 관찰 observation

观察窗 guānchá chuāng 감시창 observing window

管道 guǎndào 파이프 pipe

光 guāng 빛 light

光電耦合 guāng diàn ǒu hé 광전결합 photo-optical coupler

光辐射 guāng fúshè 광복사 ray radiation

光敏探测器 guāng mǐn tàncè qì 빛에 민감한 탐지기 light sensitive detector

33 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

光滑 guānghuá 평할 smooth

光纤 guāngxiān 광케이블 optional cable

光纤复合架空地线

guāngxiān fùhé jiàkōng dìxiàn

광섬유 복합가공지선optical fiber compositeoverhead ground wire

挂牌管理 guàpái guǎnlǐ TAG부착관리tag attachmentmanagement

固定使用 gùdìng shǐyòng 고정 사용 stationary use

固定衰减器 gùdìng shuāijiǎn qì 고정감쇠기 fixed attenuator

柜 guì 케비닛 cabinet

柜 guì 패널 panel

硅橡胶 guī xiàng jiāo 실리콘 고무 silicone rubber

规程 guīchéng 규정 regulation

规定 guīdìng 규정 regulation

规范性 guīfàn xìng 규범성 criterion

规约 guīyuē 규약 regulation

规则 guīzé 규칙 regulation

骨架, 框架, 底架 gǔjià , kuàngjià , dǐ jià 프레임 frame

过电流继电器 guò diànliú jì diànqì 과전류계전기 over-current relay

过电压 guò diànyā 과전압 over voltage

过电压限制装置 guò diànyā xiànzhì zhuāngzhì

과전압제한장치 overvoltage limited device

过励磁 guò lì cí 과여자 overexcitation

过压力 guò yālì 과압력 overpressue

过渡 guòdù 과도 transient

过量量度继电器 guòliàng liángdù jì diànqì 과량 측정계전기 excess measurement relay

过滤器 guòlǜ qì 여과기 filter

过载 guòzǎi 과부하 overload

过载能力 guòzǎi nénglì 과부하 능력 overload capacity

过载试验 guòzǎi shìyàn 과부하 시험 overload test

估算   gūsuàn 추산 estimation

34 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

固体 gùtǐ 고체, 고형물체 solid

固体层法 gùtǐ céng fǎ고체 크로마토 그래피

solid chromatography

固体介质 gùtǐ jièzhì 고체 절연물 solid dielectric

故障 gùzhàng 고장 failure

故障电流 gùzhàng diànliú 고장전류 fault current

故障区段        gùzhàng qū duàn 고장구간 fault section

故障区域 gùzhàng qūyù 고장구역 failure area

海拔 hǎibá 표고 altitude

焊穿 hàn chuān 용입깊이 weld penetration

焊渣 hàn zhā 스패터 spatter

行业标准       hángyì biāozhǔn 분야표준 discipline standard

焊接 hànjiē 용접 welding

含水量 hánshuǐliàng 수분량 moisture content

含义 hányì 기호 symbol

汉字库 hànzì kù 한자베이스 chinese character library

毫欧表 háo ōu biǎo 밀리옴 계기 milliohm instrument

耗气量 hào qìliàng 가스의 소모량 amount of air consumption

毫秒 háomiǎo 밀리 초 millisecond

合熔断器 hé róng duàn qì 퓨즈 조립품의 폐로 closing of fuse assembly

合闸操作 hé zhá cāozuò 폐로조작 closing operation

合闸和开闸操动机构

hé zhá hé kāi zhá cāo dòngjī gòu

개폐동작 기구closing & openningoperation mechanism

合闸角 hé zhá jiǎo 투입각 closing angle

合闸时间 hé zhá shíjiān 폐극시간 closing time

合闸位置 hé zhá wèizhì 폐로위치 closed position

合闸线圈 hé zhá xiàn quān 투입 코일 closing coil

合闸线圈 hé zhá xiàn quān 폐로 코일 closing coil

合闸相角 hé zhá xiāng jiǎo 폐로위상각 the phase-angle of closing

35 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

合成 héchéng 합성 combine

合格判据 hégé pàn jù 판정기준 acceptance criteria

合格证 hégézhèng 합격증 certification of inspection

合格证书 hégézhèngshū 합격증서 certification of inspection

合理性 hélǐ xìng 정당화 rationality

恒磁通调压 héng cí tōng diào yā 정자속 가변 전압constant flux variablevoltage

横截面积 héng jiémiàn jī 단면적 cross section

横联保护 héng lián bǎohù 횡방향보호 lateral protection

横联差动保护 héng lián chà dòng bǎohù 횡전류차동보호lateral current differentialprotection

横向 héngxiàng 횡방향 horizontal

横向偏移 héngxiàng piān yí 횡향편차 horizontal deviation

横向暂态电压 héngxiàng zàn tài diànyā 횡방향과도전압 lateral overvoltage

痕迹 hénjì 피막 film

合同     hétong 계약서 contracts

后级 hòu jí 후급 back class

后备 hòubèi 후비 back-up

后备回路      hòubèi huílù 후비회로 back-up circuit

厚度, 厚度 hòudù , hòudù 두께 thickness

后果 hòuguǒ 결과 result

弧触头 hú chù tóu 아크 접촉자 arcing contactor

弧垂 hú chuí 이도 sag

互感器 hù gǎn qì 변성기 transformer

弧环 hú huán 소호환 arcing ring

弧角 hú jiǎo 소호각 angle of extinction

户内 hù nèi 옥내 indoor

户内式变压器 hù nèi shì biànyāqì 옥내용 변압기 indoor transformer

户内设备 hù nèishè bèi 옥내용 기기 indoor equipment

36 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

弧前时间 hú qián shíjiān 프리 아크시간 pre-arcing time

护套 hù tào 시스 sheath

划伤 huá shāng 긁힘 scratch

滑相 huá xiāng 결상 out of phase

滑动密封 huádòng mìfēng 슬라이드 밀폐 sliding sealing

划分 huàfēn 분할 division

画面拷贝 huàmiàn kǎobèi 화면복사 screen copy

缓波 huǎn bō 장두파 long front wave

换流器 huàn liú qì 전류 변성기 current transformer

环路 huán lù 루프 loop

换位 huàn wèi 변위 transposition

缓冲环 huǎnchōng huán 완충링 buffer ring

缓冲器 huǎnchōng qì 완충, 제동장치 buffer

黄铜 huáng tóng 황동 brass

环境参数 huánjìng cānshù 환경의 매개변수 environmental parameter

环境试验 huánjìng shìyàn 환경시험 environmental testing

环境条件 huánjìng tiáojiàn 환경조건 environmental conditions

环境温度        

huánjìng wēndù 주위온도 ambient temperature

环境温度 huánjìng wēndù 주위온도 ambient temperature

环境信号 huánjìng xìnhào 주변신호 surrounding signal

环境噪音 huánjìng zào yīn 주변잡음 surrounding noise

换算系数 huànsuàn xìshù 환산인자 conversion factor

互换性 hùhuànxìng 호환성 interchangeability

回跳时间 huí tiào shíjiān 반동시간 bouncing time

灰尘 huīchén 먼지 dust

灰尘或气体的易爆混合物

huīchén huò qìtǐ de yì bàohùnhéwù

폭발성 혼합 mixture of explosion

恢复 huīfù 회복 recovery

37 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

回路 huílù 회로 circuit

汇总 huìzǒng 집계 sum

忽略 hūlüè 무시 ignore

混合调压 hùnhé diào yā조합된 가변 전압(CBVV)

combination voltageregulation

混合物 hùnhéwù 혼합물 mxiture

活门 huó mén 셔터 shutter

火花放电 huǒhuā fàngdiàn 불꽃연락 sparkover

火焰 huǒyàn 화염, 불꽃 flame

户外 hùwài 옥외 outdoor

户外设备 hùwài shèbèi 옥외용 기기 outdoor equipment

户外式变压器 hùwài shì biànyāqì 옥외용 변압기 outdoor transformer

户外终端 hùwài zhōngduān 옥외단말 outdoor termination

互相联接 hùxiāng liánjiē 상호접속 mutual connection

畸变 jī biàn 왜곡 distortion

畸变波形 jī biàn bōxíng 왜형파 distortion waveform

畸变率 jī biàn lǜ 왜형률 distortion factor

畸变电流     jī biàndiàn liú 왜곡전류 distorted current

畸变电压        jī biàndiàn yā 왜곡전압 distorted voltage

基波分量 jī bō fēnliàng 기본성분 fundamental component

继电保护 jì diàn bǎohù 계전보호 relay protection

继电器 jì diànqì 계전기 relay

继电器转接 jì diànqì zhuǎn jiē 계전기어댑터 relay adapter

击发旋钮 jī fā xuán niǔ 격발 손잡이 percussion tuning knob

集肤效应 jí fū xiàoyīng 표피효과 skin effect

极化 jí huà 분극 polarization

极化方向 jí huà fāngxiàng 분극방향 polarization direction

极间 jí jiān 극간 between poles

38 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

极间距离 jí jiān jùlí 상간 이격거리 clearance between poles

极间最小电气间隙

jí jiān zuìxiǎo diànqì jiànxì 최소 상간 이격거리minimum clearancebetween poles

集控站 jí kòng zhàn 집중제어소 centralized control station

极数 jí shù 극수 number of pole

计数 jì shù 계수 count

机箱 jī xiāng 케이스 case

极性 jí xìng 극성 polarity

极性选择器 jí xìng xuǎnzé qì 극성 절환기 polarity selector

基座架 jī zuò jià 프레임 frame

夹 jiā 클램프 clamp

夹注入 jiā zhùrù 클램프주입 clamp injection

假定 jiǎdìng 가정 assumption

夹角 jiājiǎo 끼인각 included angle

架空配电线路 jiàkōng pèidiàn xiànlù 가공 배전 선로 overhead distribution line

架空线 jiàkōng xiàn 가공도선 aerial wire

架空线 jiàkōng xiàn 가동선로 overhead wire

检波器 jiǎn bō qì 검파기 detector

间隔式金属封闭开关设备

jiàn gé shì jīnshǔ fēngbì kāiguān shèbèi

격설형 금속개폐장치

compartmented metalswitchgear

检漏 jiǎn lòu 누설검사 leakage detecting

检漏器 jiǎn lòu qì 탐지기 leakage detector

兼旁路 jiān pánglù 2중 측로 dual bypass

兼用 jiān yòng 겸용 combination

溅渣 jiàn zhā 스패터 spatter

鉴别 jiànbié 구별 distinguish

检测    jiǎncè 측정, 검사 estimation

监测 jiāncè 감시 monitoring

监测装置 jiāncè zhuāngzhì 감시장치 monitoring device

39 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

检测资料 jiǎncè zīliào 검사서류 inspection document

检查, 检定 jiǎnchá , jiǎndìng 검사 inspection

鉴定 jiàndìng 감정 appraisal

降容 jiàng róng 저감용량 reduced capacity

降低容量分接 jiàngdī róngliàng fēn jiē 저감 용량 탭 reduced capacity tapping

间隔 jiàngé 간격 space

间隔式 jiàngé shì 격실형 compartmented

间隔时间 jiàngé shíjiān 시간간격 tinme interval

降水 jiàngshuǐ 강우 precipitation

简化 jiǎnhuà 단순화 simplification

健全相 jiànquán xiāng 건전 상 no fault phase

兼容性 jiānróngxìng 적합성 compatibility

监视信号 jiānshì xìnhào 감시신호 monitoring signal

间隙 jiànxì 간극 clearance

间隙距离 jiànxì jùlí 이격거리 distance device

间隙距离检查 jiànxì jùlí jiǎnchá 간극거리검사 gap distance inspection

间歇期 jiānxiē qī 정지기간 down time

检修, 巡查 jiǎnxiū , xúnchá 점검 check

建议 jiànyì 권고 suggestion

建筑物 jiànzhùwù 건물 building

交变湿热试验 jiāo biàn shī rè shìyàn 교번습열시험 alternating humidity test

校核 jiào hé 점검 checking

绞合单线 jiǎo hé dānxiàn 연선 Stranded wires

绞合系数 jiǎo hé xìshù 연입률 lay ratio

铰接式试验指 jiǎo jiē shì shìyàn zhǐ관절식시험용손가락

joint type test finger

校时 jiào shí 시간교정 time calibration

交越频率 jiāo yuè pínlǜ 절점 주파수 corner frequency

浇注 jiāo zhù 몰드 casting

40 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

校准,校正, 勘误 jiào zhǔn ,jiàozhèng , kān wù

교정 calibration

交点 jiāodiǎn 교차점 junction

交接电流 jiāojiē diànliú 인계전류 take-over current

交流 jiāoliú 교류 alternating current

交流分量 jiāoliú fēnliàng 교류분alternating currentcomponent

交流高压断路器 jiāoliú gāoyā duànlù qì 교류 고압차단기alternating current highvoltage breaker

交流高压负荷开关 jiāoliú gāoyā fùhè kāiguān

교류고압부하개폐기

alternating current highvoltage load switch

交流高压隔离开关 jiāoliú gāoyā gélí kāiguān 교류 고압단로기

alternating current highvoltage isolating switch

交流高压熔断器 jiāoliú gāoyā róng duàn qì 교류 고압 퓨즈alternating current highvoltage fuse

交流高压电器 jiāoliú gāoyādiàn qì 교류고압기기alternating current highvoltage equipment

交流高压电器动 jiāoliú gāoyādiàn qì dòng 교류고압 동작alternating current highvoltage operation

交流电源 jiāoliúdiàn yuán 교류전원 AC power source

胶囊 jiāonáng 캡슐 capsule

校正系数, 修正因数

jiàozhèng xìshù , xiūzhèng yīn shù

보정계수 correction factor

加热 jiārè 발열 heating

加热装置 jiārè zhuāngzhì 히터 heating device

基本零部件 jīběn língbùjiàn 기본 구성품 basic component

基本试验方法 jīběn shìyàn fāngfǎ 기본시험방법 basic test method

基本图 jīběn tú 기본도 basic drawing

基础继电器 jīchǔ jì diànqì 기초계전기 foundation relay

击穿 jīchuān 관통파괴 puncture

既定状态 jìdìng zhuàngtài 지정상태 assignment status

极端温度 jíduān wēndù 극한 온도 extreme temperature

接地 jiē dì 접지 earth

接地编织网 jiē dì biānzhī wǎng 접지된 강선망 earth braiding net

41 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

接地参数平面 jiē dì cānshù píngmiàn 접지기준면 earth reference plane

接地刀, 闸刀 jiē dì dāo , zhá dāo 접지 블레이드 earthing blade

接地汇流排 jiē dì huìliú pái 접지모선 earthed busbar

接地回路 jiē dì huílù 접지회로 earth circuit

接地继电器 jiē dì jì diànqì 접지계전기 earth relay

接地开关 jiē dì kāiguān 접지개폐기 earthing switch

接地连接 jiē dì liánjiē 접지 연결 earth connecting

接地螺栓 jiē dì luó shuān 접지볼트 earth stud

接地电流 jiē dìdiàn liú 지락전류 earth current

接地故障 jiē dìgù zhàng 지락사고 earth fault

接地故障因数 jiē dìgù zhàng yīn shù 접지사고계수 earth fault factor

接地基准平面 jiē dìjī zhǔn píngmiàn 접지기준면 earth reference plane

接地位置 jiē dìwèi zhì 접지위치 earth position

接缝 jiē féng 접속부 joint

解列重合闸方式 jiě liè zhòng hé zhá fāngshì 감결합 재폐로방식 decoupling reclsing method

解耦衰减 jiě ǒu shuāijiǎn 감결합 감쇠 decoupling attenuation

接入  jiē rù 결선 connection

接入 jiē rù 삽입 entry

接线     jiē xiàn 결선 connection

接线端 jiē xiàn duān 단자부 connector area

接线图  jiē xiàn tú 결선도 connection diagram

接线正确性的检查

jiē xiàn zhèngquèxìng de jiǎnchá

배선 확인inspection of wiringcorrectness

接线座 jiē xiàn zuò 접속지지대 connection support

解除按钮 jiěchú ànniǔ 해제버튼 release button

接触电阻 jiēchù diàn zǔ 접촉저항 contact resistance

接触区 jiēchù qū 접촉범위 contact area

阶段 jiēduàn 단계 stage

42 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

结构 jiégòu 구조 structure

结构件 jiégòu jiàn 구조물 structure

接合缝 jiēhé féng 접합봉 joint seam

接近 jiējìn 접근 approach

解开点 jiěkāi diǎn 해체점 untie point

接口 jiēkǒu 인터페이스 interface

接口端口 jiēkǒu duān kǒu 다중 접속단자 multi connection terminal

界面   jièmiàn 인터페이스 interface

截面 jiémiàn 단면적 cross section

截面积 jiémiàn jī 절단면 cross section

接受 jiēshòu 수신 receiving

接收 jiēshōu 수신 reception

接收 jiēshōu 인수 take over

接通能力 jiētōng nénglì 투입용량 making capacity

接通位置 jiētōng wèizhì 접속위치 connected position

接头 jiētóu 접합 joint

界限 jièxiàn 경계 boundary

介质 jièzhì 유전체 dielectric

截止 jiézhǐ 차단 cut-off

截止电流 jiézhǐ diànliú 차단전류 cut-off current

介质强度        jièzhì qiángdù 절연강도 insulation level

介质损耗 jièzhì sǔnhào 유전체손 dielectric dissipation

急救负载 jíjiù fùzǎi 비상 부하 emergency loading

激励量 jīlì liàng 전기량, 여자량 energizing quantity

紧固件 jǐn gù jiàn 고정 부품 fixed part

紧固件 jǐn gù jiàn 고정장치 fixing device

紧固螺钉 jǐn gù luó dìng 고정나사 secured screw

金具镀锌检查 jīn jù dù xīn jiǎnchá금구류아연도금검사

fitting zinc coatinginspection

43 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

紧线螺丝 jǐn xiàn luósī 선조임 나사 turnbuckle

进线单元 jìn xiàndān yuán 인입반 incoming unit

进出线 jìnchū xiàn 인입인출선 incoming&outcoming line

静触头 jìng chù tóu 고정 접촉자 fixed contact

净距 jìng jù 간격 clearance

静电 jìngdiàn 정전 power-off

静电 jìngdiàn 정전기 electrostatic

静电电荷 jìngdiàn diànhé 정전기전하 electrostatic charge

静电放电 jìngdiàn fàngdiàn 정전기방전 electrostatic discharge

精度   jīngdù 정확도 accuracy

经过时间 jīngguò shíjiān 경과시간 elapse time

净化试验 jìnghuà shìyàn 정화시험 purification testing

静态继电器 jìngtài jì diànqì 정지형 계전기 static relay

静止设备 jìngzhǐ shèbèi 정지형 장치 stationary equipment

浸入法 jìnrù fǎ 투입법 closing method

金属保险丝 jīnshǔ bǎoxiǎn sī 퓨즈 금속선 fuse wire

金属箔 jīnshǔ bó 금속박 metal foil

金属封闭开关设备

jīnshǔ fēngbì kāiguān shèbèi

금속 폐쇄형 개폐장치

metal-clad switchgear

金属隔板 jīnshǔ gébǎn 금속격벽 metal partition

金属管 jīnshǔ guǎn 금속관 metallic tube

金属件腐蚀 jīnshǔ jiàn fǔshí 금속부의 부식 metal corrosion

金属铠装式 jīnshǔ kǎi zhuāng shì 금속 클래드형 metal-clad

金属粒子 jīnshǔ lìzǐ 금속입자 metal particle

金属屏 jīnshǔ píng 금속 차폐 metallic shield

金属外壳 jīnshǔ wàiké 금속외함 metal enclosure

金属微粒 jīnshǔ wēilì 금속분진 metal dusts

金属氧化物 jīnshǔ yǎnghuàwù 금속산화물 metal-oxide

44 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

进行 jìnxíng 수행, 실시 performance

浸渍纸 jìnzì zhǐ 함침지 impregnated paper

技术参数 jìshù cānshù 기술적 변수 techical parameter

技术要求 jìshù yāoqiú 기술요건 technical requirement

积水 jīshuǐ 물의 축적 accumulated water

计数器 jìshùqì 계수기 counter

计算方法 jìsuànfāngfǎ 계산방법 calculation method

计算机 jìsuànjī 컴퓨터 computer

酒精温度计 jiǔjīng wēndù jì 알코올 온도계 alcohol thermometer

极限值 jíxiàn zhí 허용범위 tolerance

极限值, 极限 jíxiàn zhí , jíxiàn 제한값 limiting value

迹象 jìxiàng 흔적 evidence

机械负荷值 jīxiè fùhè zhí 기계부하값 mechanical load value

机械合力 jīxiè hélì 합성 기계력 mechanical resultant force

机械力 jīxiè lì 기계력 mechanical force

机械联锁 jīxiè lián suǒ 기계적 인터록 mechanical interlock

机械强度 jīxiè qiángdù 기계적 강도 mechanical strength

机械强度试验 jīxiè qiángdù shìyàn 기계적 강도시험 mechanical strength test

机械试验 jīxiè shìyàn 기계적 시험 mechanical test

机械寿命 jīxiè shòumìng 기계수명, 사용수명 mechanical life

机械调整 jīxiè tiáozhěng 기계적 조정 mechnical adjustment

机械延迟 jīxiè yánchí 기계적 지연 mechanical delay

集中电容 jízhōng diànróng 집중커패시턴스 centralized capacitance

基准值 jīzhǔn zhí 기준값 reference value

拒动 jù dòng 오동작, 작동불능 malfunction

拒动率 jù dòng lǜ 오동작율 maloperation ratio

聚氯乙烯 jù lǜ yǐ xī PVC PVC

聚异 jù yì 어닐링 annealing

45 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

局域网  jú yù wǎng 랜 lan

局部放电 júbù fàngdiàn 부분방전 partial discharge

局部放电检验器 júbù fàngdiàn jiǎnyàn qì 부분방전 감지기 partial discharge detecter

局部放电量 júbù fàngdiàn liàng 부분방전량 partial discharge quantity

局部过热 júbù guòrè 과열점 hot spot

绝对压力 juéduì yālì 절대압력 absolute pressure

绝缘板 juéyuán bǎn 절연판 insulating plate

绝缘底座 juéyuán dǐzuò 절연 베이스 insulating base

绝缘件 juéyuán jiàn 절연물 insulating material

绝缘件 juéyuán jiàn 절연부품 insulator

绝缘击穿 juéyuán jīchuān 절연파괴 insulating breakdown

绝缘类型 juéyuán lèixíng 절연형태 insulating type

绝缘零部件 juéyuán língbùjiàn 절연구성품 insulating parts

绝缘能力 juéyuán nénglì 절연 능력 insulating ability

绝缘配合 juéyuán pèihé 절연협조 insulation coordination

绝缘水平 juéyuán shuǐpíng 절연강도 insulation level

绝缘损坏        juéyuán sǔnhuài 절연파괴 electrical breakdown

绝缘性能 juéyuán xìngnéng 절연성능 insulating performance

绝缘液体 juéyuán yètǐ 절연유 insulating oil

绝缘油重 juéyuán yóu zhòng 절연유 중량 insulation oil weight

绝缘子 juéyuán zǐ 애자, 절연체 insulator

绝缘材料 juéyuáncáiliào 절연물 insulating material

拒绝动作        jùjué dòngzuò 오동작, 작동불능 malfunction

距离 jùlí 거리 distance

举例 jǔlì 예 example

聚乙烯 jùyǐxī 폴리에틸렌 polyethylene

聚乙烯薄膜罩 jùyǐxī báomó zhào폴리에틸렌격막 덮개

polyvinyl film cover

卡尺 kǎ chǐ 버니어캘리퍼스 vernier calipers

46 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

开距 kāi jù 거리 distance

开距 kāi jù 행정 stroke

开孔 kāi kǒng 개구부 opening

开孔 kāi kǒng 구멍 opening

开箱 kāi xiāng 녹아웃 knockout

铠装电缆 kǎi zhuāng diànlǎn 벨트 케이블 belted cable

铠装式金属封闭开关设备

kǎi zhuāng shì jīnshǔ fēngbìkāiguān shèbèi

금속 클래드형 개폐장치

metal clad switchgear

开断能力 kāiduàn nénglì 차단용량 breaking capacity

开断能力试验 kāiduàn nénglì shìyàn 차단용량 시험 switching capability testing

开发 kāifā 개발 develop

开关 kāiguān 스위치 switch

开关厂 kāiguān chǎng 개폐기공장 swtich factory

开关储能 kāiguān chǔ néng 개폐축세close and open storedenergy

开关柜 kāiguān guì 배전반 switchgear panel

开关设备 kāiguān shèbèi 차단장치 switching device

开关设备和控制设备

kāiguān shèbèi hé kòngzhìshèbèi

개폐제어장치 switchgear & controlgear

开关所 kāiguān suǒ 개폐소 switching station

开关位置 kāiguān wèizhì 개폐위치 close and open position

开关状态 kāiguān zhuàngtài 개폐상태 close and open status

开关装置 kāiguān zhuāngzhì 개폐장치 switchgear

开合并联电力变压器

kāihé bìnglián diànlì biànyāqì

병렬 운전 변압기폐루프 개폐기

parallel power transformerclosed-loop switch

开合电动机 kāihé diàndòngjī 전동기 개폐기 motor switch

开合电容器组 kāihé diànróng qì zǔ 콘덴서군 개폐기 capacitor bank switch

开口, 开路 kāikǒu , kāilù 개방 open circuit

开阔试验场地 kāikuò shìyàn chǎngdì 야외시험장 open area test site

开裂 kāiliè 크랙 crack

47 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

开路输出电压 kāilù shūchū diànyā 개방회로 출력전압 open circuit output voltage

开路状态 kāilù zhuàngtài 차단상태 open-circuit position

抗拉 kàng lā 장력 tesnsion

抗扰性试验 kàng rǎo xìng shìyàn 내성시험 immunity testing

抗弯负荷 kàng wān fùhè 내굽힘부하 bending resistant load

抗弯强度 kàng wān qiángdù 굽힘 강도 cantilever strength

抗震等级 kàngzhèn děngjí 지진등급 earthquake class

抗震试验       kàngzhèn shìyàn 내진시험 seismic test

可抽出部件 kě chōuchū bùjiàn 인출가능 부품 drawable component

可触及 kě chùjí 접촉가능 accessible

可调电阻 kě diào diàn zǔ 가변저항 rheostat

可调衰减器 kě diào shuāijiǎn qì 가변감쇠기 adjustable attenuator

可控压力系统 kě kòng yālì xìtǒng 압력제어계통controllable pressuresystem

壳体 ké tǐ 몸체 housing

可移开部件 kě yí kāi bùjiàn 이동가능 부품 removable parts

刻印 kè yìn 각인 stamp

可靠的 kěkào de 신뢰성 있는 reliable

可靠性 kěkàoxìng 신뢰도 reliability

科学 kēxué 과학 science

孔 kǒng 구멍 hole

空调 kōngdiào 공기조절장치 airconditioner

空气含量 kōngqì hánliàng 공기함유량 air content

空气间隙 kōngqì jiànxì 기중간격 air clearance

空气距离 kōngqì jùlí 공간거리 clearance

空气量 kōngqì liàng 공기량 air content

空气流通 kōngqì liútōng 통풍 air flow

空气温度 kōngqì wēndù 주위온도 ambient temperature

空气循环 kōngqì xúnhuán 공기순환 air circulation

48 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

空气溢出法 kōngqì yì chū fǎ 공기 유출방법 air overflow method

空闲辅助触头数 kòngxián fǔzhù chù tóu shù 미사용 보조 접점수free auxiliary contactnumber

空运 kōngyùn 항공운송 air-express

空载 kōngzǎi 무부하 no-load

空载变压器 kōngzǎi biànyāqì 무부하 변압기 no-load transformer

空载变压器开断能力

kōngzǎi biànyāqì kāiduàn nénglì

무부하 변압기 차단용량

no-load transformerbreakingcapacity

空载电缆 kōngzǎi diànlǎn 무부하 케이블 no-load cable

空载电压 kōngzǎi diànyā 무부하전압 no-load voltage

空载感应电动势kōngzǎi gǎnyīng diàndòngshì

무부하유도기전력no load inducedelectromotive force

控制单元       kòngzhì dānyuán 제어유닛 control unit

控制的金属网 kòngzhì de jīnshǔ wǎng 제어용 강선망 control wire netting

控制柜 kòngzhì guì 제어함 control panel

控制回路的功耗 kòngzhì huílù de gōng hào 제어회로의 손실 loss of control circuit

控制设备 kòngzhì shèbèi 제어장치 control device

控制温度 kòngzhì wēndù 온도제어 temperature control

控制元件 kòngzhì yuánjiàn 제어 요소 control element

控制中心       kòngzhì zhōngxīn 중앙제어실 control center

库伦 kù lún 쿨롱 coulomb

跨档 kuà dàng 경간 span

快波前过电压 kuài bō qián guò diànyā 급준파 과전압 steep overvoltage

快速瞬态（VFT) kuàisù shùn tài （VFT) 초급속과도(VFT) very fast transient

宽带 kuān dài 광대역 broadband

宽带功率放大器 kuān dài gōnglǜ fàngdàqì 광대역출력증폭기 broadband output amplifier

宽度 kuāndù 너비 width

框架 kuàngjià 프레임 frame

矿物油 kuàngwù yóu 광유 mineral oil

49 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

库房 kùfáng 창고 warehouse

馈出单元 kuì chū dānyuán 인출유닛 lead unit

馈出线 kuì chūxiàn 인출선 lead wire

馈电 kuì diàn 공급부 supply part

馈电线路 kuì diànxiàn lù 분기회로 feeding line

馈线   kuì xiàn 급전선 feeder

馈线柜 kuì xiàn guì 급전케비넷 feeder cabinet

酷热气候 kùrè qìhòu 매우 더운 기후 hot climate

拉断力 lā duàn lì 인장강도 tensile strength

拉伸 lā shēn 인장응력 tensile stress

拉力负荷 lālì fùhè 인장하중 tensile load

拉力计 lālì jì 장력계 tension meter

拉力角 lālì jiǎo 견인각 pulling angle

浪涌 làng yǒng 서지 surge

牢固 láogù 견고 consistency

老化 lǎohuà 노화 aging

老化处理 lǎohuà chǔlǐ 노화처리 Ageing treatment

老化试验 lǎohuà shìyàn 노화시험 aging test

老练试验 lǎoliàn shìyàn 노련시험 seasoning test

雷电保护因数   léidiàn bǎohù yīn shù 뇌충격보호계수lightning impulse protectionfactor

雷电冲击电流 léidiàn chōngjī diànliú 뇌충격전류 lightning impulse current

雷电冲击电压 léidiàn chōngjī diànyā 뇌충격 내전압lightning impulse withstandvoltage

雷电冲击电压试验

léidiàn chōngjī diànyā shìyàn

뇌충격 내전압시험lightning impulse withstandvoltage test

雷击 léijī 뇌충격 lightning impulse

累计 lèijì 누계 total

类型 lèixíng 유형 type

冷电阻 lěng diàn zǔ 냉저항 cold resistance

50 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

冷态 lěng tài 냉상태 cold state

冷态电阻 lěng tài diàn zǔ 냉저항 cold resistance

冷却 lěngquè 냉각 cooling

冷却介质 lěngquè jièzhì 냉각 매체 cooling medium

冷却肋 lěngquè lèi 냉각 주름 cooling rib

冷却曲线 lěngquè qǔxiàn 냉각곡선 cooling curve

冷却时间常数 lěngquè shíjiān chángshù 냉각시정수 cooling time constant

冷热循环 lěngrè xúnhuán 열사이클 thermal cycle

励磁 lì cí 여자 excitation

励磁绕组 lì cí rào zǔ 여자 권선 energizing winding

励磁涌流 lì cí yǒng liú 여자돌입전류 excitation inrush current

立式的EUT lì shì de EUT 바닥설치형 EUT flow mounting EUT

离线 lí xiàn 오프라인 off-line

联动 lián dòng 링크장치 linkage

联锁 lián suǒ 인터록 interlocking

联锁装置, 联锁操作

lián suǒ zhuāngzhì , lián suǒcāozuò

연동장치 interlocking device

两个方向 liǎng gè fāngxiàng 양방향 bidirectional

两相接地短路 liǎng xiāng jiē dì duǎnlù 2선 지락 two line earth fault

量度继电器 liángdù jì diànqì 측정계전기 measuring relay

量具 liángjù 측정도구 measuring tool

联合电压 liánhé diànyā 결합전압 combined voltage

联结 liánjié 결선, 접속 connection

连接 liánjiē 접속 connection

连接点 liánjiē diǎn 접속 지점 connection point

连接方式 liánjiē fāngshì 연결방법 connection method

连接件 liánjiē jiàn 연결 부품 connection component

连接金具 liánjiē jīn jù 커넥터 connectors

51 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

联结图 liánjié tú 접속도 connection diagram

连接线 liánjiē xiàn 접속선 connecting line

连接运行方式 liánjiē yùnxíng fāngshì 연속 모드 continuous mode

联络 liánluò 상호접속 interconnection

连锁 liánsuǒ 인터로크 interlock

连续工作 liánxù gōngzuò 연속운전 continuous operating

连续途径 liánxù tújìng 연속적인 경로 continuous path

裂缝 lièféng 크랙 crack

立方根 lìfāng gēn 세제곱근 cubic root

磷酸三钠 lín suān sān nà 인산나트륨 phosphoric acid

淋雨 lín yǔ 주수 precipitation

零电位 líng diànwèi 영전위 zero potential

零线 líng xiàn 영선 zero line

零序电流        líng xù diànliú 영상전류 zero-sequence current

零序电压        líng xù diànyā 영상전압 zero-sequence voltage

零序阻抗 líng xù zǔ kàng 영상임피던스impedance of zerosequence

灵活性 línghuóxìng 유연성 flexibility

0类设计 línglèi shèjì 0종 설계 kind 0 design

灵敏系数 língmǐn xìshù 감도계수 sensitivity coefficient

灵敏度 língmǐndù 감도 sensititvity

灵敏度 língmǐndù 민감도 sensitivity

临界阻尼 línjiè zǔ ní 임계감쇠 critical damping

六氟化硫封闭式组合电器

liù fú huà liú fēngbì shì zǔhé diànqì

SF6 폐쇄형 개폐장치

SF6 enclosed combinedelectrical apparatus

六氟化硫气体密封试验

liù fú huà liú qìtǐ mìfēng shìyàn

SF6 가스 기밀시험 SF6 airtightness test

流痕 liú hén 트랙 track

流程图 liúchéng tú 순서도 flowchart

流量率 liúliàng lǜ 유량율 flow rate

52 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

例行试验 lìxíng shìyàn 일상시험 routine test

漏磁通 lòu cí tōng 누설자속 leakage flux

漏电流 lòudiàn liú 누설전류 leakage current

漏气量 lòuqì liàng 누기량 amount of air leakage

漏气率 lòuqì lǜ 누기율, 누설율 leakage rate

铝 lǚ 알루미늄 aluminum

滤波回路      lǜ bō huílù 필터회로 filter circuit

滤波器 lǜ bō qì 필터 filter

卤素检漏器 lǔ sù jiǎn lòu qì 할로겐탐지기 halogen leak detector

路径 lùjìng 경로 path

裸导体 luǒ dǎotǐ 나도체 bare conductor

裸导体 luǒ dǎotǐ 나선 bare conductor

螺钉 luó dìng 나사 screw

络氏 luò shì 로크웰 rockwell

洛氏硬度, 络式硬度

luò shì yìng dù , luò shì yìng dù

로크웰 경도 rockwell hardness

螺栓 luó shuān 볼트 bolt

裸铜 luǒ tóng 나동 bare copper

裸铜合金 luǒ tóng héjīn 나동합금 bare copper alloy

逻辑回路 luójí huílù 논리회로 logic circuit

逻辑试验       luójí shìyàn 로직시험 logic test

螺丝 luósī 나사 screw

录入 lùrù 입력 logging in

录像 lùxiàng 비디오녹화 kinescope

陆运 lùyùn 육로운송 land-transfort

M2级通用负荷开关

M èr jí tōngyòng fùhè kāiguān

M2급 일반용 개폐기

class M2 general purposeload switch

M1级通用负荷开关

M yī jí tōngyòng fùhè kāiguān

M1급 일반용 개폐기

class M1 general purposeload switch

脉宽 mài kuān 펄스폭 pulse amplitude

53 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

脉冲 màichōng 펄스 pulse

脉冲波形时间保持

màichōng bōxíng shíjiān bǎochí

펄스지속시간 파형형성

pulse duration waveshaping

脉冲持续时间 màichōng chíxù shíjiān 펄스 지속시간 pulse duration

脉冲群 màichōng qún 펄스군, 버스트 burst

脉冲群试验 màichōng qún shìyàn 버스트 내성시험 burst test

脉冲群干扰    màichōng qúngān rǎo 버스트장해 burst interference

脉冲上升时间 màichōng shàngshēng shíjiān

펄스 상승시간 pulse rise time

满标度 mǎn biāo dù 최대 눈금 full scale

慢操作 màn cāozuò 느린 조작 slow operation

满容量分接 mǎn róngliàng fēn jiē 전 용량 탭 full capacity tapping

毛刺 máo cì 버어, 쇠가시 burr

毛重 máozhòng 총무게 total weight

霉菌 méi jūn 심한 곰팡이 severe fungus

煤气 méiqì 석탄가스 coal gas

棉布片 miánbù piàn 면직물 fabric patch

免费维修 miǎnfèi wéixiū 무료유지보수 free maintanence

面积系数 miànjī xìshù 면적계수 space factor

勉强的 miǎnqiǎng de 적용의 한계 reluctant

灭磁 miè cí 계자억제 field suppression

灭弧, 燃弧 miè hú , rán hú 소호 quenching

灭弧室 miè hú shì 인터럽터 interrupter

密封 mìfēng 기밀 tightness

密封试验 mìfēng shìyàn 기밀시험 tightness test

密封压力系统 mìfēng yālì xìtǒng 밀폐 압력계통 seal-air pressure system

密封油箱 mìfēng yóu xiāng 밀폐 오일탱크 sealed oil tank

铭牌   míng pái 명판    name plate

敏感 mǐngǎn 감도 sensitivity

54 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

名称 míngchēng 명칭 name

名牌 míngpái 명판 name plate

模数转换 mó shù zhuǎnhuàn 모듈전환 module transfer

末端 mòduān 말단 end line

模块化 mókuài huà 모듈화 modularization

模拟 mónǐ 모의 simulation

模拟附件 mónǐ fùjiàn 모의 부속품 장비 simulated accessory rig

模拟量 mónǐ liàng 모의량 simulation quantity

模拟品 mónǐ pǐn 모의품 simulated product

模拟器 mónǐ qì 모의장치 simulator

模拟试验      mónǐ shìyàn 모의시험 simulation test

模拟系统       mónǐ xìtǒng 모의계통 simulation system

磨损 mósǔn 마모 wear

母线 mǔ xiàn 모선 bus

母线差动保护 mǔ xiàn chà dòng bǎohù 차동 모선보호 bus differential protection

母线隔室 mǔ xiàn gé shì 모선격막 bus barrier

母线解列     mǔ xiàn jiě liè 모선트립 bus trip

母线排 mǔ xiàn pái 모선열 bus bank

母线系统 mǔ xiàn xìtǒng 모선시스템 busbar system

母线组数 mǔ xiàn zǔ shù 모선의 그룹 수 bus group number

目测检查 mùcè jiǎnchá 육안검사 visual inspection

目的 mùdì 목적 objection

耐受电压试验 nai shòu diànyā shìyàn 내전압시험 withstand voltage test

耐受水平 nai shòu shuǐpíng 내 오손등급 withstand pollution level

耐张线夹 nai zhāng xiàn jiā 내장 클램프 dead-end calmp

耐热性 nairè xìng 내열성 heat resistance

内存 nèi cún 메모리 memory

内绝缘 nèi juéyuán 내부절연 internal insulation

55 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

内部故障 nèibù gùzhàng 내부고장 internal fault

内部设备 nèibù shèbèi 내부 기기 internal equipment

内部叶片 nèibù yèpiàn 내부 날개 internal blade

逆功率 nì gōnglǜ 역전력, 역출력 reverse-power

年平均运行应力 niánpíngjūn yùnxíng yīng lì 연평균운전응력 everyday stress

凝露 níng lù 결로 condensation

逆时针方向 nìshízhēn fāngxiàng 반시계 방향 anti-clockwise

扭转 niǔzhuǎn 비틀림 twisting

暖湿风 nuǎn shīfēng 온난성 습윤 바람 warm & wet wind

偶次谐波 ǒu cì xié bō 짝수 고조파 even harmonics

耦合 ǒu hé 결합 coupling

耦合电容器 ǒu hé diànróng qì 결합 커패시터 coupling capacitor

耦合因数 ǒu hé yīn shù 결합요소 coupling factor

耦合装置 ǒu hé zhuāngzhì 결합장치 coupling device

偶极子天线 ǒu jí zǐ tiānxiàn 다이폴 안테나 dipole antenna

欧姆 ōu mǔ 옴 ohm

爬电比距      pá diàn bǐ jù 연면거리 creepage distance

爬电距离 pá diàn jùlí 연면거리 creepage distance

怕湿 pà shī 습기 주의 air moisture caution

排气口, 通风窗 pái qìkǒu , tōngfēng chuāng

통풍구 exhaust port

排逸孔 pái yì kǒng 배출구멍 discharge hole

排油 pái yóu 오일 배출 oil exhauster

排斥 páichì 배제 rejection

派生的产品 pàishēng de chǎnpǐn 파생제품 derived product

判据 pàn jù 판정기준 criterion

旁路 pánglù 우회 shunt

旁路断路器 pánglù duànlù qì 우회 차단기 bypass circuit breaker

配气动 pèi qìdòng 공압 auxiliary pneumatics

56 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

配备 pèibèi 배치 outfit

配电变压器监测终端

pèidiàn biànyāqì jiāncè zhōngduān

배전변압기감시측정단말장치

transformer terminalunit(TTU)

配电开关监控终端

pèidiàn kāiguān jiānkòng zhōngduān

배전개폐감시제어단말장치

feeder terminal unit(FTU)

配电屏 pèidiàn píng 분전반 distribution board

配电所的监控终端

pèidiàn suǒ de jiānkòng zhōngduān

배전소 감시측정단말장치

distribution terminalunit(DTU)

配电网 pèidiàn wǎng 배전망 distribution network

配电线 pèidiàn xiàn 배전선로 distribution line

配电系统 pèidiàn xìtǒng 배전계통 disribution systens

配电远方终端 pèidiàn yuǎnfāng zhōngduān

배전원격소단말장치

remote terminal unit(RTU)

配电主站 pèidiàn zhǔ zhàn 메인배전소 master station

配电子站 pèidiàn zǐ zhàn 방계배전소 slave station

配电自动化 pèidiàn zìdònghuà 배전자동화 distribution automation

配电自动化系统 pèidiàn zìdònghuà xìtǒng 배전자동화시스템distribution automationsystem

配合 pèihé 협조 coordination

培训 péixùn 훈련 training

配置图 pèizhì tú 배치도 disposition-plan

喷溅 pēn jiàn 스퍼터링 spurting

喷盐溶液雾 pēn yán róngyè wù 염수 분무 salt solution spray

喷出 pēnchū 방출 emission

碰伤 pèng shāng 충돌손상 impact damage

碰撞 pèngzhuàng 충돌 collision

碰撞试验 pèngzhuàng shìyàn 충돌시험 impact test

喷射式熔断器 pēnshè shì róng duàn qì 방출 퓨즈 expulsion fuse

喷雾器 pēnwù qì 분무장치 spraying system

喷嘴 pēnzuǐ 노즐 nozzle

偏移 piān yí 변위 displacement

57 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

偏转 piān zhuǎn 편향 deflection

偏差 piānchā 편차 deviation

批量生产 pīliàngshēngchǎn 대량생산 mass production

拼盘 pīn pán 열반 arrangement

频谱 pín pǔ 주파수 스펙트럼 frequency spectrum

频带 píndài 주파수대역 frequency band

频繁 pínfán 빈도 fequency

频繁开合操作 pínfán kāihé cāozuò 개폐빈도frequency of switchingoperation

屏   píng 패널 panel

屏蔽 píngbì 차폐 shield

屏蔽电缆 píngbì diànlǎn 차폐케이블 shield cable

屏蔽室 píngbì shì 차폐실 shielding room

平衡 pínghéng 평형 balance

平衡电源 pínghéng diànyuán 평형전원 balanced supply

平衡度 pínghéng dù 평형도 degree of balance

平衡率 pínghéng lǜ 평형률 equilibrium rate

评价, 评定 píngjià , píngdìng 평가 assessment

平均值, 统计值 píngjūn zhí , tǒngjì zhí 평균값 mean value

平均值电压表 píngjūn zhí diànyā biǎo 평균값 전압계 average voltmeter

平面 píngmiàn 평면 plane

平面度 píngmiàn dù 평탄도 flatness

屏幕显示 píngmù xiǎnshì 모디터표시 monitor indication

频率 pínlǜ 주파수 frequency

频率继电器 pínlǜ jì diànqì 주파수 계전기 frequency relay

匹配 pǐpèi 정합 matching

批准 pīzhǔn 승인 approval

破冰操作 pò bīng cāozuò 파빙 조작 ice-breaking operation

破坏性放电 pòhuàixìng fàngdiàn 파괴방전 disruptive discharge

58 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

破裂 pòliè 파열 bursting

剖面图 pōumiàntú 단면도 section

起吊 qǐ diào 인양 lifting

起吊器具 qǐ diào qìjù 인양기 lifter

起弧 qǐ hú 발호 ignition

气化 qì huà 휘발성 gasification

气密性装配 qì mì xìng zhuāngpèi 기밀성 부품 조립 airtightness assembly

器身 qì shēn 중신 tanking

气隙 qì xì 공극 air gap

钳 qián 집게 pliers

铅 qiān 납 lead

欠量继电器 qiàn liàng jì diànqì 부족량 계전기 underquantity relay

欠压脱扣器 qiàn yā tuō kòu qì 부족전압 트립 undervoltage release

强雷电负载 qiáng léidiàn fùzǎi 고 낙뢰 책무 high lighting duty type

强雷电负载种类 qiáng léidiàn fùzǎi zhǒnglèi 고낙뢰 책무 형태 high lightning duty type

起草 qǐcǎo 초안 작성 draft

起草人 qǐcǎo rén 초안 작성자 draftsman

气动 qìdòng 공기작동 pneumatic

启动 qǐdòng 시동 starting

起动变压器 qǐdòng biànyāqì 기동용 변압기 starting transformer

启动电流 qǐdòng diànliú 기동전류 starting current

气动机构 qìdòng jīgòu 공기작동기구 pneumatic device

切边 qiē biān 절단 모서리 edge

切换    qiē huàn 절환 transfer

切除     qiēchú 제거 clearing, rejection

切除 qiēchú 차단 cut-off

气候周期 qìhòu zhōuqī 기후주기 climate period

器件 qìjiàn 장치 device

59 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

气孔 qìkǒng 기공 porosity

气流 qìliú 기류 airflow

擎动特性 qíng dòng tèxìng 제어특성 control property

轻失效 qīng shīxiào 경고장 minor failure

清单 qīngdān 목록 list

清洁剂 qīngjié jì 세척 cleaning

情况     qíngkuàng 상태 condition

清晰 qīngxī 명확성 distinction

侵入 qīnrù 침입 ingress

气泡 qìpào 거품 air bubble

齐全 qíquán 완전함 completeness

起始电流       qǐshǐ diànliú 초기전류 initial current

其他回路, 辅助贿赂, 低能回路

qítā huílù , fǔzhù huìlù , dīnéng huílù

보조회로 auxiliary circuit

气体 qìtǐ 가스 gas

气体的密封 qìtǐ de mìfēng 가스 기밀도 gas leak tightness

气体绝缘变电站 qìtǐ juéyuán biàndiànzhàn 가스절연 개폐장치 gas-insulated substations

气体密度 qìtǐ mìdù 가스밀도 gas density

气体密封试验 qìtǐ mìfēng shìyàn 가스밀폐시험 airtightness test

气体系统 qìtǐ xìtǒng 가스계통 gas system

球泡形温度计 qiú pào xíng wēndù jì 구형 온도계 bulb thermometer

气象数据 qìxiàng shùjù 기상 자료 meteorological data

气压 qìyā 가스압력 gas pressure

气压 qìyā 공기압 air pressure

起源 qǐyuán 근원 originate

去磁 qù cí 소자 demagnetize

去耦 qù ǒu 감결합 decoupling

去耦网络 qù ǒu wǎngluò 감결합 회로망 decoupling network

60 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

去湿设备 qù shī shèbèi 습기제거장치 moisture-removal device

趋皱 qū zhòu 주름 rib

全封闭型避雷器 quán fēngbì xíng bì léi qì 금속 외함형 피뢰기 metal-enclosed arrester

全绝缘  quán juéyuán 전절연 full insulation

驱动操作 qūdòng cāozuò 구동조작 driven operation

确认 quèrèn 확인 confirm

缺陷 quēxiàn 결함 defect

缺陷管理 quēxiàn guǎnlǐ 결함관리 defect management

曲线 qǔxiàn 곡선 curve

曲线图 qǔxiàn tú 그래프 graph

区域 qūyù 영역 area

曲折形联结 qūzhé xíng liánjié 지그재그 결선 zigzag connection

染色手电光 rǎnsè shǒu diànguāng 염색화염기 colour rendering flashlight

燃烧 ránshāo 연소 combustion

绕组 rào zǔ 권선 winding

绕组对 rào zǔ duì 짝권선 winding pair

热崩溃 rè bēngkuì 열폭주 thermal runaway

热等价性 rè děngjià xìng 열적 등가성 thermal equivalency

热端 rè duān 가열된 측 heated side

热耗散 rè hào sàn 방열 heat dissipation

热敏探测器 rè mǐn tàncè qì 열에 민감한 탐지기 thermic detector

热膨胀 rè péngzhàng 열적 팽창 thermal expansion

热时间常数 rè shíjiān chángshù 열 시정수 heat time constant

热态 rè tài 열상태 thermal state

热态电阻 rè tài diàn zǔ 열저항 thermal resistance

热稳定 rè wěndìng 열 안정도 thermal stability

热稳定状态 rè wěndìng zhuàngtài 열적안정상태 thermally stable state

热效应 rè xiàoyīng 열영향 heat effects

61 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

热循环 rè xúnhuán 열사이클 heating cycle

热延伸试验 rè yánshēn shìyàn 핫세트 시험 hot set test

热带地区 rèdài dìqū 열대지대 tropic area

热导率, 导热性 rèdǎo lǜ , dǎorè xìng 열전도율 heat conduction

热电偶 rèdiàn ǒu 열전대 thermocouple

热电偶法 rèdiàn ǒu fǎ 열전대법 thermocouple method

热量 rèliàng 발열량 heat content

人-机接口 rén -jī jiēkǒu인간과 기계간의 인터페이스

man-machine interface

任一 rèn yī 임의 optional

人工电源网络 réngōng diànyuán wǎngluò선로임피던스안정화회로망

Line ImpedanceStabilization Network

人工淋雨 réngōng lín yǔ 인공강우 artificial rainfall

人工清洗 réngōng qīngxǐ 인공세정 artificial cleaning

人工污秽 réngōng wūhuì 인공오손 artificial pullution

人工污秽试验 réngōng wūhuì shìyàn 인공오손 시험 artificial pollution test

人力 rénlì 수동 manpower

人力储能 rénlì chǔ néng 수동 축적man power storagecapability

人身安全 rénshēn ānquán 인명의 안전 personal safety

人体 réntǐ 인체 human body

人为损坏 rénwéi sǔnhuài 인위적 파손 artificial damage

日温差 rì wēnchà 일교차 daily temperature variation

日照能量 rìzhào néngliàng 일조에너지 solar radiation energy

熔断件 róng duàn jiàn 퓨즈링크 fuse link

熔断器, 熔体 róng duàn qì , róng tǐ 퓨즈 fuse

熔断器组合电器 róng duàn qì zǔhé diànqì 퓨즈 조합장치 fuse combination device

熔焊 róng hàn 용접 welding

容抗值 róng kàng zhí 용량성 임피던스 capacitive impedance

熔丝 róng sī 퓨즈 fuse

62 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

容性    róng xìng 용량성 capacitive

容性电流 róng xìng diànliú 진상전류 capacitive current

容性回路 róng xìng huílù 용량성 회로 capacitive circuit

熔化 rónghuà 용단 melting

容积 róngjī 체적 volume

容量 róngliàng 용량 capacity

容纳 róngnà 승인 acceptance

容器 róngqì 용기 container

容许值, 允许值,许可值

róngxǔ zhí , yǔnxǔ zhí , xǔkězhí

허용값 permissible value

蠕变 rú biàn 신장변형 creep

软导线 ruǎn dǎoxiàn 가요성연선 flexible wire

软膜 ruǎn mó 다이어프램 diaphragm

软化温度 ruǎnhuà wēndù 연성화온도 softening temperature

软件 ruǎnjiàn 소포트웨어 software

软盘 ruǎnpán 플로피 디스크 floppy disk

入口及输出口 rùkǒu jí shūchū kǒu 입/출력 포트 input/outpurt port

润滑 rùnhuá 급유, 윤할 lubricating

润滑油 rùnhuá yóu 윤활유 oil lubrication

润滑脂 rùnhuá zhī 그리스 grease

弱电系统      ruò diàn xìtǒng 약전계통 low-voltage system

弱点 ruòdiǎn 취약성 weakness

三极串联 sān jí chuànlián 3극 직렬 three pole series

三极联动负荷开关

sān jí lián dòng fùhè kāiguān

3극 동작 부하개폐기

three pole linked loadswitch

散热器 sàn rè qì 방열기 radiator

三相电力变压器 sān xiāng diànlì biànyāqì 3상 전력용 변압기three-phase powertransformer

三相电源 sān xiāng diànyuán 3상 전원 three-phase power

63 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

三相电源的联接端子

sān xiāng diànyuán de liánjiē duān zǐ

3상 전압원의 접속단자

connecting terminal ofthree-phase power source

三相短路电流 sān xiāng duǎnlù diànliú 3상 단락전류three-phase short-circuitcurrent

三相油浸式电力变压器

sān xiāng yóu jìn shì diànlìbiànyāqì

3상 유입식 전력용변압기

three-phase oil immersedpower transformer

三相组 sān xiāng zǔ 3상 뱅크 three phase bank

三芯铠装电缆 sān xīn kǎi zhuāng diànlǎn 3심 외장 케이블 three-cored sheathed cable

三柱式 sān zhù shì 3주형 three column type

丧失 sàngshī 상실 loss

三角形联结 sānjiǎoxíng liánjié 삼각 결선 triangle connection

扫描 sǎomiáo 스위프 sweep

骚扰 sāorǎo 장해 disturbance

SF6断路器 SF liǜ duànlù qì SF6차단기 SF6 breaker

砂粒 shā lì 모래알 sand

闪点 shǎn diǎn 인화점 flash point

闪络 shǎn luò 섬락 flashover

闪络电压 shǎn luò diànyā 섬락전압 flashover voltage

扇形线 shàn xíng xiàn 사다리꼴형 소선 trapezoidal shaped wires

商标 shāngbiāo 상표 trademark

上限 shàngxiàn 상한값 upper limit

射频 shè pín 무선주파 radio frequency

射频电流 shè pín diànliú 무선주파수 전류 radio-frequency current

射频合或器 shè pín hé huò qì RF 합성기 radio frequency synthesizer

射频设备 shè pín shèbèi 무선주파 장치 radio-frequency device

射频信号 shè pín xìnhào 방출신호 emission signal

射频传导发射 shè pínchuán dǎo fāshè무선주파수 전도방출

radio frequency conductiveemission

设备 shèbèi 기기 equipment

设计 shèjì 설계 design

64 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

设计温度 shèjì wēndù 설계온도 design temperature

设计性能 shèjì xìngnéng 설계 성능 design performance

设计压力 shèjì yālì 설계압력 design prseeure

渗油 shèn yóu 절연유누설 oil leak

深度 shēndù 깊이 depth

声 shēng 음향 acoustical

声级 shēng jí 소음레벨 sound lecel

声级测定 shēng jí cèdìng 소음레벨의 측정 sound level measurement

声学法 shēng xuéfǎ 음향법 acoustic method

生成物 shēngchéng wù 생성물 product

升高座 shēnggāo zuò 하부지지판 supporting plate

试棒 shì bàng 시험봉 testing rod

示波器 shì bō qì 오실로스코프 oscilloscope

失步 shī bù 탈조 out-of phase

试操作 shì cāozuò 시험 동작 test operation

失磁 shī cí 계자손실 field loss

失电     shī diàn 정전 power fail

湿耐压 shī nai yā 주수 내전압 wet withstand voltage

试品 shì pǐn 피시험품 test object

湿热试验 shī rè shìyàn 습기 열시험 humid heat test

湿热循环试验 shī rè xúnhuán shìyàn 습열순환시험 humid circulation testing

实时 shí shí 실시간 real time

湿试程序 shī shì chéngxù 주수시험 절차 wet test procedure

湿试耐受电压 shī shì nai shòu diànyā 습식내전압 moist withstand voltage

湿试验, 湿试 shī shìyàn , shī shì 주수시험 wet test

失压 shī yā 전압상실 loss of voltage

视在波前时间 shì zài bō qián shíjiān 규약 파두장 front time

视在功率 shì zài gōnglǜ 피상전력 apparent power

65 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

试指 shì zhǐ 시험 탐촉자 test probe

湿度 shīdù 습도 humidity

释放 shìfàng 릴리즈 release

释放     shìfàng 방출, 방전 emission

释放状态 shìfàng zhuàngtài 석방상태 release condition

释放状态 shìfàng zhuàngtài 석방상태 release condition

事故追忆 shìgù zhuīyì 사고이력 accident history

时机 shíjī 시기 time

施加 shījiā 인가 application

施加的电流 shījiā de diànliú 인가전류 applied current

施加的电压, 外施电压

shījiā de diànyā , wài shī diànyā

인가전압 applied voltage

事件 shìjiàn 사건 event

事件顺序 shìjiàn shùnxù 사건순서 event sequence

时间滞后 shíjiān zhìhòu 시간지연 time delay

时限 shíxiàn 시간지연 time delay

失效 shīxiào 고장 failure

失效报告 shīxiào bàogào 고장 보고서 failure report

实心绝缘子 shíxīn juéyuán zǐ 고체 절연체 solid insulator

试验 shìyàn 시험 test

试验变压器 shìyàn biànyāqì 시험용 변압기 testing transformer

试验步骤 shìyàn bùzhòu 시험순서 test sequence

试验步骤 shìyàn bùzhòu 시험실시 test application

试验步骤 shìyàn bùzhòu 시험절차 test procedure

试验场 shìyàn chǎng 시험장 test site

试验场地 shìyàn chǎngdì 시험장 test site

试验电流 shìyàn diànliú 시험전류 test current

试验动断 shìyàn dòng duàn 시험개로 test open

66 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

试验动合 shìyàn dòng hé 시험폐로 test close

试验方法 shìyàn fāngfǎ 시험방법 test method

试验方式 shìyàn fāngshì 시험책무 test sequence

试验规程 shìyàn guīchéng 시험규정 test regulation

试验盒 shìyàn hé 시험커넥터 test connector

试验回路阻抗 shìyàn huílù zǔ kàng시험회로의 임피던스

impedance of test circuit

试验室 shìyàn shì 시험실 testing laboratory

试验台 shìyàn tái 시험대 test stand

试验条件 shìyàn tiáojiàn 시험조건 test conditions

试验条件允许偏差

shìyàn tiáojiàn yǔnxǔ piānchā

시험조건의 허용편차

permissible deviation of thetesting condition

试验位置 shìyàn wèizhì 시험위치 test position

试验线路图 shìyàn xiànlù tú 시험회로도 test circuit diagram

试验要求 shìyàn yāoqiú 시험요건 test requirement

试验站 shìyàn zhàn 시험소 testing station

试验状况 shìyàn zhuàngkuàng 시험상태 test condition

适宜的方法 shìyí de fāngfǎ 적당한 방법 suitable method

适应 shìyìng 적응 adaptation

示意图 shìyìtú 약도, 구성도 sketch map

适用 shìyòng 적용 application

使用导则 shǐyòng dǎo zé 사용지침 service guideline

使用寿命, 工作寿命

shǐyòngshòumìng , gōngzuò shòumìng

사용수명 service life

使用说明书 shǐyòngshuōmíng shū 사용 설명서operating instructionmanual

实用性 shíyòngxìng 실용성 serviceability

失真度 shīzhēn dù 왜형도 degree of distortion

时钟 shízhōng 시각 clock

失重试验 shīzhòng shìyàn 질량손실시험 Loss of mass tes

手柄 shǒu bǐng 손잡이 handle

67 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

首开极系数 shǒu kāi jí xìshù 첫 상 차단계수 first pole-to-clear factor

手力操作的最大力

shǒu lì cāozuò de zuìdà lì 최대 수동 조작력maximum manualoperating force

受试负荷开关 shòu shì fùhè kāiguān 피시험 부하개폐기 tested load switch

收缩 shōusuō 압축 compression

数天线用 shù tiānxiàn yòng 대수주기형 안테나 log-periodic antenna

树脂 shù zhī 수지 resin

树脂浇注绝缘 shù zhī jiāo zhù juéyuán 에폭시절연 epoxy insulating

甩负荷 shuǎi fùhè 부하 제거 load rejection

甩负载 shuǎi fùzǎi 부하 탈락 load shedding

霜 shuāng 서리 frost

双臂电桥 shuāng bì diàn qiáo 이중브리지 double brige

双电源 shuāng diànyuán 이중 전원 duplicate supply power

双工调制器 shuāng gōng diàozhì qì 이중변조기 double modulator

双功率 shuāng gōnglǜ 이중 출력 dual power

双激励量 shuāng jīlì liàng 이중전기량 double energizing quantity

双母线系统 shuāng mǔ xiàn xìtǒng 이중 모선계통 double bus system

双绕组变压器 shuāng rào zǔ biànyāqì 2권선 변압기 two winding trasformer

双位继电器 shuāng wèi jì diànqì 온-오프 계전기 on-off relay

双柱式 shuāng zhù shì 2주형 double column

双锥偶极天线用 shuāng zhuī ǒu jí tiānxiàn yòng

바이코니컬 안테나 biconical antenna

双向 shuāngxiàng 양방향 bidirectional

双重标记 shuāngzhòng biāojì 이중표기 double mark

双重快速保护 shuāngzhòng kuàisù bǎohù 이중급속보호 doublet fast protection

输出电路 shūchū diànlù 출력회로 output circuit

输出端子        shūchū duān zǐ 인출단자 withdrawable terminal

输出基准值 shūchū jīzhǔn zhí 출력기준값 output reference value

输出阻抗 shūchū zǔ kàng 출력임피던스 output impedance

68 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

水滴 shuǐ dī 물방울 water drop

水侵入 shuǐ qīnrù 물의 유입 intruded water

水银温度计 shuǐ yín wēndù jì 수은 온도계 mercurial thermometer

水蒸气压力 shuǐ zhēng qìyā lì 증기압 steam pressure

水冷却器 shuǐlěng què qì 수냉각기 water chiller unit

水平 shuǐpíng 수평 horizontal

水平方向 shuǐpíng fāngxiàng 수평방향 horizontal direction

水平加速度 shuǐpíng jiāsù dù 수평가속도 horizontal acceleration

水平接地平板 shuǐpíng jiē dìpíng bǎn 수평접지면 horizontal earth plane

水平拉力 shuǐpíng lālì 수평장력 horizontal tension

水平力   shuǐpíng lì 수평력 horizontal force

水平式 shuǐpíng shì 수평식 horizontal

水位 shuǐwèi 수위 water level

水运(海运) shuǐyùn (hǎiyùn ) 수로운송(해상) ocean shipping

数据传输 shùjù chuánshū 데이터 전송 data transmission

数据转换 shùjù zhuǎnhuàn 데이터전환 data transfer

数据处理 shùjùchǔlǐ 데이터 처리 data process

数据库 shùjùkù 데이터베이스 database

数量级 shùliàng jí 차수 order

数目 shùmù 수량 quantity

瞬动电流, 瞬时电流

shùn dòngdiàn liú , shùnshídiànliú

순시전류 instantaneous current

瞬态的压力 shùn tài de yālì 과도 압력 transient pressure

瞬态电流 shùn tài diànliú 과도 전류 transient current

瞬态恢复电压 shùn tài huīfù diànyā 과도회복전압 transient recovery voltage

瞬时保护 shùnshí bǎohù 순시 보호 instantaneous protection

瞬时出口 shùnshí chūkǒu 순시출구 instantaneous outlet

顺序 shùnxù 시퀀스 sequence

69 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

说明书, 手册 shuōmíngshū , shǒucè 지침서 instruction

输入回路      shūrù huílù 입력회로 input circuit

输入量 shūrù liàng 입력량 input quantity

输入线电压    shūrù xiàndiàn yā 전원전압 supply voltage

属性数据 shǔxìng shùjù 속성자료 attribute data

术语 shùyǔ 용어 terms

数字毫秒仪 shùzì háomiǎo yí 디지털 밀리초계기 digital milisecond meter

数字量 shùzì liàng 디지털 digital

数字万用表   shùzì wàn yòng biǎo 디지털멀티미터 digital multimeter

送出 sòng chū 송출 sending

送信 sòngxìn 송신 transmission

速断 sù duàn 급속차단 quick-break

速断保护 sù duàn bǎohù 신속차단보호quick disconnectionprotection

算术差 suànshù chà 산술차 arithmetic difference

随机的操作 suíjī de cāozuò 임의 동작 random operation

塑料管 sùliào guǎn 플라스틱관 plastic tube

损害 sǔnhài 손상 damage

损耗 sǔnhào 손실 loss

损坏 sǔnhuài 손상 damage

损伤 sǔnshāng 파손 failure

锁定装置 , 挂锁操作, 扣锁装置

suǒ dìng zhuāngzhì , guàsuǒ cāozuò , kòu suǒ zhuāngzhì

잠금장치 latching device

缩短 suōduǎn 단축 shortening

索引 suǒyǐn 색인 index

台式的EUT tái shì de EUT 탁상식 EUT desk type EUT

太阳辐射 tàiyáng fúshè 태양열의 방사 solar radiation

探漏 tàn lòu 누설감지 leak detection

探测系统 tàncè xìtǒng 검측시스템 detection system

70 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

弹簧 tánhuáng 용수철 spring

弹簧冲击试验器 tánhuáng chōngjī shìyàn qì 용수철 충격시험기 spring impulse tester

弹簧式 tánhuáng shì 스프링 spring

探讨 tàntǎo 토론 discussion

弹性 tánxìng 탄성 elastic

弹性常数 tánxìng chángshù 탄성계수 elastic constant

弹性模量 tánxìng mó liàng 탄성모듈 elastic modulus

套管 tào guǎn 부싱 bushing

特点 tèdiǎn 특징 characteristics

特殊试验 tèshū shìyàn 특별시험 particular test

特殊使用条件 tèshū shǐyòng tiáojiàn 특수 사용상태 abnormal service condition

特殊用途负荷开关 tèshū yòngtú fùhè kāiguān 특수용 개폐기 special purpose load switch

特殊要求 tèshūyàoqiú 특수조건 special requirement

特性 tèxìng 특성 characteristic

特性参量 tèxìng cānliàng 특성파라미터 characteristic parameter

特性参数 tèxìng cānshù 특성변수 charasteristic parameter

特性曲线 tèxìng qǔxiàn 특성 곡선 characteristic curve

特性值 tèxìng zhí 특성값 characteristic value

特征数字 tèzhēng shùzì 구별 숫자 characteristic number

梯子 tī zǐ 사다리 ladder

填充物 tiánchōng wù 충진재 filler

条, 根 tiáo , gēn 스트립 strip

跳闸 tiào zhá 트립 trip

跳闸信号 tiào zhá xìnhào 트립신호 trip signal

调节 tiáojié 조절 adjustment

条文 tiáowén 조항 clause

调整 tiáozhěng 조정 adjustment

替代 tìdài 대체 replacement

71 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

替代方法 tìdài fāngfǎ 대체방법 alternative method

铁 tiě 철 iron

铁心 tiě xīn 철심 Iron core

铁质元件 tiě zhì yuánjiàn 비자성체 nonferromagnetic material

铁磁谐振 tiěcí xié zhèn 자석공진 ferromagnetic resonance

体积 tǐjī 체적 volume

提交 tíjiāo 제출 submit

停电 tíngdiàn 전원 차단 interruption of power supply

停电申请单 tíngdiàn shēnqǐng dān 정전신청서 interruption requisition

停工状态 tínggōng zhuàngtài 휴지상태 dwell status

停止时间 tíngzhǐ shíjiān 유지시간 dwell time

铜 tóng 동 copper

铜棒 tóng bàng 동봉 copper rod

同电位 tóng diànwèi 등전위 equipotential

铜管 tóng guǎn 동관 copper pipe

铜丝 tóng sī 동선 copper wire

铜线锭 tóng xiàn dìng 동선바 copper wire bar

铜芯绝缘 tóng xīn juéyuán 동심절연 concentric insulation

铜质 tóng zhì 동도체 copper

铜质零件 tóng zhì língjiàn 클램프 기기 clamp equipment

同轴 tóng zhóu 동축 coaxial

同步测试 tóngbù cèshì 동기시험 synchro test

通道 tōngdào 통로 passage

通道监视 tōngdào jiānshì 통로감시 channel monitoring

通道状态 tōngdào zhuàngtài 경로상태 channel status

通风 tōngfēng 환기 ventilation

通风窗 tōngfēng chuāng 루버 louver

通过试验 tōngguò shìyàn 시험 합격 test acceptance

72 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

统计 tǒngjì 통계 statistics

同期合闸 tóngqī hé zhá 동기폐로 synchronous close

通信规约 tōngxìn guīyuē 통신프로토콜 communication protocol

通信故障 tōngxìn gùzhàng 통신고장 communication failure

通信介质       tōngxìn jièzhì 통신매체 communication medium

通信系统 tōngxìn xìtǒng 통신시스템 communication system

通用法则 tōngyòng fǎzé 일반적인 규칙 general purpose code

通用负荷开关 tōngyòng fùhè kāiguān 일반용 개폐기 general load switch

通用术语 tōngyòng shùyǔ 일반용어 general terms

通用性 tōngyòngxìng 공통성 general

透水试验 tòu shuǐ shìyàn 침수시험 water penetration test

投停 tóu tíng 투입차단 close-open

投标书 tóubiāo shū 입찰서 tender book

投诉 tóusù 신고 appeal

投诉处理 tóusù chǔlǐ 신고처리 appeal processing

投资估算 tóuzī gūsuàn 투자평가 investment evaluation

涂镀层 tú dù céng 코팅 두께 coating

涂覆   tú fù 코팅 coating

突降 tū jiàng 파열 burst

图示 tú shì 도표 diagram

突变 tūbiàn 급변 sudden change

图表 túbiǎo 좌표 chart

退出 tuìchū 로그아웃 logout

推荐值 tuījiàn zhí 추천값 recommendation

图解 tújiě 그림해석 scheme

涂料 túliào 페인트 paint

脱扣杆 tuō kòu gǎn 트리핑 지렛대 emergency tripping lever

脱扣器操作 tuō kòu qì cāozuò 트립조작 release operation

73 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

脱扣器的操作 tuō kòu qì de cāozuò 트립장치의 조작 operation of tripping device

脱扣器机构弹簧 tuō kòu qìjī gòu tánhuáng트리핑 장치의 용수철

spring of tripping device

脱扣线圈, 分闸线圈

tuō kòu xiàn quān , fēn zháxiàn quān

트립 코일 trip coil

脱扣爪 tuō kòu zhǎo 트리핑 발 tripping pawl

脱扣装置 tuō kòu zhuāngzhì 트립장치 tripping device

脱扣锥体 tuō kòu zhuī tǐ 트립대 tripping cone

脱离器 tuōlí qì 단로기 disconnector

图形 túxíng 도형 diagram

图形符号 túxíng fúhào 도형부호 diagram symbol

图形终端      túxíng zhōngduān 도형표시 단말 diagram terminal

图纸, 草图, 图样 túzhǐ , cǎotú , túyàng 도면 drawing

外磁感应 wài cígǎnyīng 외부자기 유도external magnetic fieldinduction

外护套 wài hù tào 외부시스 oversheaths

外绝缘 wài juéyuán 외부절연 external insulation

外露 wài lù 노출 exposure

外罩 wài zhào 덮개 cover

外表面 wàibiǎo miàn 외부표면 exterior surface

外部接口 wàibù jiēkǒu 외부의 인터페이스 outside interface

外部自恢复绝缘 wàibù zì huīfù juéyuán 자기 회복 외부절연 self-restoring insulation

外电场 wàidiàn chǎng 외부전계 external electric field

外观检查 wàiguān jiǎnchá 외관검사, 육안검사 visual inspection

外壳 wàiké 외함 enclosure

外商    wàishāng 외국회사 foreign company

外形尺寸 wàixíng chǐcùn 외형치수 external dimension

外形图 wàixíng tú 외형도 outline drawing

外延法 wàiyán fǎ 외삽법 external extension method

弯置 wān zhì 구부림 설치 bending installation

74 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

网上传递 wǎng shàng chuándì 온라인 전송 online transmission

网上签名 wǎng shàng qiānmíng 온라인 서명 online signature

网络 wǎngluò 회로망 network

网络通信 wǎngluò tōngxìn 온라인통신 online communication

网状编织物 wǎngzhuàng biānzhī wù 격자망 lattice knitting

网状遮栏 wǎngzhuàng zhē lán 격자차폐 lattice shielding

弯曲 wānqū 굽힘 bending

弯曲负载 wānqū fùzǎi 캔티레버 스트레스 cantilever stress

弯曲强度 wānqū qiángdù 굽힘 강도 cantilever strength

完整性 wánzhěngxìng 완전성 completeness

微波 wēibō 극단파 microwave

维持 wéichí 유지 maintenance

维护 wéihù 보수 maintenance

维护说明书 wéihù shuōmíngshū 유지보수 설명서 maintenance instruction

微机    wēijī 마이크로프로세서 microprocessor

围栏    wéilán 울타리 fence

微粒 wēilì 분진 particle

危险部件 wēixiǎn bùjiàn 위험 부분 hazardous part

位置, 部位 wèizhì , bùwèi 위치 position

位置信号装置 wèizhì xìnhào zhuāngzhì 위치 지시장치 position indicating device

位置指示 wèizhì zhǐshì 위치 표시 position indication

位置指示器 wèizhì zhǐshì qì 위치 표시기 position indicator

纹波系数      wén bō xìshù 맥동율 ripple factor

稳态 wěn tài 정상상태 steady-state

稳定绕组 wěndìng rào zǔ 안정권선 stabilizing winding

稳定值 wěndìng zhí 안정값, 최종값 stable value

温度储存试验 wēndù chǔcún shìyàn 저장온도시험 storgy temperature test

温度计 wēndù jì 온도계 thermometer

75 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

温度贮存试验 wēndù zhùcún shìyàn 저장온도 시험 storage temperature test

温升 wēnshēng 온도상승 temperature rise

温升试验 wēnshēng shìyàn 온도상승시험 temperature rise test

温升值 wēnshēng zhí 온도상승값 temperature rise value

误操作 wù cāozuò 오조작 mal-operation

雾滴 wù dī 안개방울 fogdrop

误动 wù dòng 오작동 maloperation

误动作 wù dòngzuò 오동작 misoperation

无感电阻 wú gǎn diàn zǔ 무유도 저항 non-induvtive resistance

无功分量 wú gōng fēnliàng 무효분 reactive component

无功功率 wú gōng gōnglǜ 무효전력 reactive power

无间隙 wú jiànxì 무간극 gapless

无间隙避雷器 wú jiànxì bì léi qì 무간극피뢰기 surge arrester without gap

无间隙金属氧化物避雷器

wú jiànxì jīnshǔ yǎnghuàwùbì léi qì

무간극형 금속 산화물 피뢰기

metal-oxide surge arresterwithout gaps

无孔遮栏 wú kǒng zhē lán 무공차폐 blind shielding

无选择性 wú xuǎnzéxìng 비선택성 non-selective

误差极限      wùchā jíxiàn 오차한계 limit of error

舞动试验 wǔdòng shìyàn 진동시험 vibration test

污秽 wūhuì 오염 dirtiness

污秽处理 wūhuì chǔlǐ 오손처리 pollution treatment

污秽等级 wūhuì děngjí 오손등급 pollution level

污秽地区 wūhuì dìqū 오염지역 pollution area

物理现象 wùlǐ xiànxiàng 물리적 현상 physical phenomenon

污染 wūrǎn 오손 pollution

无损试验 wúsǔn shìyàn 비파괴시험 nondestructive testing

物体 wùtǐ 물체 object

无线电 wúxiàndiàn 무선주파수 radio frequency

76 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

无线电干扰 wúxiàndiàn gānrǎo 무선 장해 radio-interference

无线电干扰电平 wúxiàndiàn gānrǎo diàn píng

무선주파 장해레벨 radio interference level

无效功率 wúxiào gōnglǜ 무효전력 reactive power

X射线 X shèxiàn x선량 x-ray

锡焊接 xī hànjiē 납땜 soldering

熄弧 xī hú 소호 arc suppression

西门子 xī mén zǐ 시멘스 siemens

下流 xiàliú 하류 downstream

线槽 xiàn cáo 전선로 wire way

线段 xiàn duàn 구역 line segment

线对地 xiàn duì dì 선로-대지 line-to-earth

限流式熔断器 xiàn liú shì róng duàn qì 한류형 퓨즈 current-limiting fuse

限流效应 xiàn liú xiàoyīng 제한 영향 limiting effect

限流装置 xiàn liú zhuāngzhì 전류제한 장치 current limiting device

限流阻抗 xiàn liú zǔ kàng 제한 임피던스 limiting impedance

线膨胀系数 xiàn péngzhàng xìshù 선팽창계수 linear expansion

线圈电感 xiàn quān diàn gǎn 코일인덕턴스 coil inductance

线圈电压波动 xiàn quān diànyā bōdòng 코일전압변동 coil voltage variation

线束 xiàn shù 전선묶음 wire bundle

线性     xiàn xìng 선형 linearity

线性测量工具 xiàn xìng cèliáng gōngjù 선형측정공구 linearity measurement tool

线性尺寸 xiàn xìng chǐcùn 직선치수 linearity size

線性度 xiàn xìng dù 선형도 linearity

线性度  xiàn xìng dù 직선도 linearity

线匝 xiàn zā 권수 number of turn

限值 xiàn zhí 한도값 limit

现场安装 xiànchǎng ānzhuāng 현장설치 site installation

现场试验 xiànchǎng shìyàn 현장시험 site test

77 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

线电压 xiàndiàn yā 선간전압 voltage between phase

相间 xiāng jiān 상간 phase-to-phase

相间电压 xiāng jiān diànyā 상간 전압 phase-to-phase voltage

相角 xiāng jiǎo 위상각 phase angle

箱壳 xiāng ké 외함 enclosure

相邻 xiāng lín 인접 adjacent

相绕组 xiāng rào zǔ 상권선 phase winding

相容性 xiāng róng xìng 적합성 compatibility

箱式金属封闭开关设备

xiāng shì jīnshǔ fēngbì kāiguān shèbèi

큐비클형 개폐장치cubicle metal-enclosedswitchgear

相数 xiāng shù 상수 number of phases

箱体 xiāng tǐ 큐비클 cubicle

详图 xiáng tú 상세도 detail drawing

相位   xiāng wèi 위상 phase

相位角  xiāng wèi jiǎo 위상각 phase angel

相位移 xiāng wèi yí 위상변위 phase displacement

相位电压表 xiāng wèidiàn yā biǎo 위상전압계 phasing voltmeter

相序 xiāng xù 상순서 phase sequence

相序濾過器 xiāng xù lǜ guò qì 상순서 필터 phase sequence filter

相对地 xiāngduì dì 상-대지간 phase-to-ground

相对湿度 xiāngduì shīdù 상대습도 relative humidity

相对压力 xiāngduì yālì 상대압력 relative pressure

项目 xiàngmù 항목 item

向上 xiàngshàng 위로 upward

相应标准 xiāngyīng biāozhǔn 해당 표준 corresponding standard

响应时间       xiǎngyìng shíjiān 응답시간 respond time

线路充电电流开断能力

xiànlù chōngdiàn diànliú kāiduàn nénglì

선로 충전 차단용량line charging currentbreaking capability

线路冲击阻抗   xiànlù chōngjī zǔ kàng 선로 서지임피던스 line surge impedance

78 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

线路改造 xiànlù gǎizào 선로개조 line modification

显示 xiǎnshì 표시 display

纤维 xiānwéi 섬유질 fibre

小电抗 xiǎo diàn kàng 소저항 small reactance

小电流试验 xiǎo diànliú shìyàn 소전류시험 low current testing

消弧栅 xiāo hú shān 소호그리드 arc suppression grid

消声装置 xiāo shēng zhuāngzhì 방음장치 ssound proof device

消湿措施 xiāo shī cuòshī 습기제거장치 moisture-removal measure

小心轻放 xiǎo xīn qīng fàng 취급주의 handle with care

小型变压器 xiǎoxíng biànyāqì 소형 변압기 small size transformer

小型地调 xiǎoxíng dì diào 소형지역제어소 small area control station

小型化 xiǎoxíng huà 소형화 miniaturization

效应 xiàoyìng 영향, 효과 effect

下偏差 xiàpiān chà 하단편차 lower deviation

下限 xiàxiàn 하한값 low-limit

谐波 xié bō 고조파 harmonics

谐波分量 xié bō fēnliàng 고조파분 harmonics quantity

谐波电流 xié bōdiàn liú 고조파 전류 harmonic current

斜线 xié xiàn 사선 oblique line

谐振 xié zhèn 공진 resonance

谐振接地系统 xié zhèn jiē dì xìtǒng 공진 접지 계통 resonant earthed system

谐振条件 xié zhèn tiáojiàn 공진조건 resonance condition

谐振效应 xié zhèn xiàoyīng 공진효과 resonance effect

泄漏 xièlòu 누설 leakage

泄漏电流 xièlòu diànliú 누설전류 leakage current

泄漏灵敏度 xièlòu língmǐndù 누설 감도 leakage sensitivity

泄漏率 xièlòu lǜ 누설률 leakage rate

泄漏时间 xièlòu shíjiān 누설 시간 leakage time

79 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

协商 xiéshāng 협상 negotiation

协议 xiéyì 프로토콜 protocol

协议 xiéyì 합의 agreement

吸附剂 xīfù jì 홉착제 absorgbing material

吸附作用 xīfù zuòyòng 흡착작용 adsorption action

细节 xìjié 세부사항 detail

系列 xìliè 시리즈 series

心柱 xīn zhù 철심각 leg of core

型式检验      xíng shì jiǎnyàn 형식시험 type test

行線槽 xíng xiàn cáo 전선로 wire way

星形联结 xīng xíng liánjié 성형 결선 star connection

行程 xíngchéng 스트로크 stroke

形成 xíngchéng 형성 forming

型号 xínghào 모델번호 model number

行政 xíngzhèng 관리 administration

性质 xìngzhì 성질 property

信号 xìnhào 신호 signal

信号灯 xìnhào dēng 신호등 signal lamp

信号电缆 xìnhào diànlǎn 신호케이블 signal cable

信号继电器 xìnhào jì diànqì 신호 계전기 signal relay

信号响应 xìnhào xiǎngyìng 신호응답 signal response

信号用的辅助触头

xìnhào yòng de fǔzhù chù tóu

신호용 보조접점 signal auxiliary contact

信息共享 xìnxī gòngxiǎng 정보공유 information sharing

信息响应时间    xìnxī xiǎngyìng shíjiān 신호응답시간 signal response time

信息技术 xìnxījìshù 정보기술 information technique

吸收比 xīshōu bǐ 흡수비 absorbing ratio

吸收能量 xīshōu néngliàng 흡수에너지 absorbed energy

80 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

系统标称 xìtǒng biāo chēng 계통정격 system rating

系统软件 xìtǒng ruǎnjiàn 게통 소프트웨어 system software

系统中性点 xìtǒng zhōngxìng diǎn 계통 중성점 system neutral

锈 xiù 녹 rust

修订 xiūdìng 개정 revision

修订版 xiūdìng bǎn 개정판 revised edition

修改单 xiūgǎi dān 개정본 revised edition

锈蚀物 xiùshí wù 부식 corrosion

修正 xiūzhèng 보정 correction

修整, 整修 xiūzhěng , zhěngxiū 재조정 readjustment

悬浮物质 xuán fú wùzhì 현탁물질 suspension material

眩光 xuàn guāng 반짝거림 glare

选配功能        xuǎn pèi gōngnéng 선택사항 optional optional

悬式绝缘子    xuán shì juéyuán zǐ 현수애자 suspension insulator

悬挂 xuánguà 현수 위치 suspension points

悬挂式 xuánguà shì 행거식 hanger type

选用, 选取 xuǎnyòng , xuǎn qǔ 선정 selection

旋转电机 xuánzhuàn diànjī 회전기기 rotating machines

询价 xún jià 입찰요청서 enquiry

巡视管理 xún shì guǎnlǐ 순회감시관리 patrol management

循环 xúnhuán 순환 circulation

询问单 xúnwèn dān 견적요청서 enquiry

虚线 xūxiàn 점선 dashed line

压敏探测器 yā mǐn tàncè qì압력에 민감한 탐지기

pressure-sensitive detector

压力波动 yālì bōdòng 압력변동 pressure regulation

压力差 yālì chà 차동압력 pressure difference

压力阀门 yālì fámén 압력밸브 pressure valve

压力降 yālì jiàng 압력강하 pressure drop

81 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

压力容器 yālì róngqì 압력용기 pressure reservoir

压力释放 yālì shìfàng 압력방출 pressure release

压力释放帘板 yālì shìfàng lián bǎn 방압변 pressure release valve

压力释放装置 yālì shìfàng zhuāngzhì 압력방출 장치 pressure release device

盐，氯化钠 yán ，lǜ huà nà 소금 sodium chloride

严酷 yán kù 가혹 extreme

严酷等级 yán kù děngjí 가혹도 severity level

严酷等级 yán kù děngjí 시험레벨 test level

盐溶液 yán róngyè 염수 salt solution

衍生物 yǎn shēngwù 파생물 ramification

盐雾 yán wù 염수분무 salt spray

延长 yáncháng 연장 extention

延迟   yánchí 지연 retardant

氧化 yǎng huà 산화 oxide

氧气 yǎng qì 산소 oxygen

氧化物 yǎnghuàwù 산화물 oxide

羊毛 yángmáo 양털 wool

沿海地区 yánhǎidìqū 해안지대 shore area

严寒气候 yánhán qìhòu 매우 추운 기후 inclement climate

研究 yánjiū 연구 research

烟气 yānqì 연기 smoke

颜色 yánsè 색상 color

延伸单元 yánshēn dānyuán 확장 유닛 extension unit

验收试验 yànshōu shìyàn 인수시험 acceptance test

烟雾 yānwù 연무 smog

验证 yànzhèng 검증 verification

遥测 yáo cè 원격측정 remote measurement

摇杆 yáo gǎn 회전막대 swing lever

82 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

遥控 yáokòng 원격제어 remote control

遥控操作 yáokòng cāozuò 원격조작 remote control operation

要求    yāoqiú 요건 requirement

压缩机 yāsuō jī 압축기 comperssor

压缩空气 yāsuō kōngqì 압축공기 pressed air

压缩气源 yāsuō qì yuán 압축공기원 compressed air source

压缩气源的额定压力 yāsuō qì yuán de édìng yālì 정격 압축가스압력

rated pressure ofcompressed air source

页边空白 yè biān kòngbái 여유 margine

液动 yè dòng 유압 hydraulic

液面 yè miàn 액체 위치 liquid level

液压 yè yā 액체 압력 hydraulic pressure

液压操动机构 yè yā cāo dòngjī gòu 유압식 조작기구liquid pressure operatingmechanism

液压蓄能器 yè yā xù néng qì 유압 축적기 hydraulic acccumulator

液压源 yè yā yuán 유압 공급원 hydraulic source

液体 yètǐ 액체 fluid

液体 yètǐ 유체 liquid

液体的密封 yètǐ de mìfēng 액체 기밀도 liquid sealing

业务扩充 yèwù kuòchōng 업무확대 business extension

异步 yì bù 비동기 asynchronous

移开 yí kāi 회수 withdrawn

移开位置 yí kāi wèizhì 이동된 위치 removed position

易燃性 yì rán xìng 가연성 flammability

异相 yì xiāng 탈조 out of phase

异相接地 yì xiāng jiē dì 이상 접지 out of phase grounding

异相接地短路开断试验

yì xiāng jiē dì duǎnlù kāiduàn shìyàn

이상접지 단락 차단시험

out of phase groundingshort circuit breaking test

仪用互感器 yí yòng hù gǎn qì 계기용변성기 instrument transformer

一转 yī zhuǎn 1회전 1 rotation

83 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

一半 yībàn 절반 hlaf

仪表 yíbiǎo 계기 instrument

异常 yìcháng 비정상 abnormality

异常工况 yìcháng gōng kuàng 비정상적인 조건 abnormal condition

异常回路 yìcháng huílù 비정상적 회로 abnormal circuit

一次侧 yīcì cè 1차측 primary

1类设计 yīlèi shèjì 1종 설계 kind 1 design

医疗 yīliáo 의료 medical

因数   yīn shù 계수 coefficient

因数 yīn shù 인자 factor

引线 yǐn xiàn 리드 lead

引线套管 yǐn xiàn tào guǎn 도선부싱 leading bushing

印制板  yìn zhì bǎn 인쇄회로기판 printed circuit board

硬导线 yìng dǎoxiàn 경질 도체 rigid conductor

迎风面积 yíng fēng miànjī 투영면적 projected area

应力 yīng lì 스트레스 stress

应力限制装置 yīng lì xiànzhì zhuāngzhì 변형 제한장치 strain limiting devices

硬盘 yìng pán 하드 디스크 hard disk

应用软件 yìngyòng ruǎnjiàn 응용 소프트웨어 application software

应用系数 yìngyòng xìshù 적용인자 application factor

隐患 yǐnhuàn 잠복요소 hidden trouble

引入线 yǐnrù xiàn 인입선 lead-in

引用标准 yǐnyòng biāozhǔn 인용표준 reference standard

引用文件 yǐnyòng wénjiàn 인용서류 reference document

一体 yītǐ 일체 integral

一致性 yīzhìxìng 일치성 consistency

涌流频率 yǒng liú pínlǜ 서지 주파수 surge frequency

用地    yòngdì 사용장소 service area

84 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

用户 yònghù 사용자 user

永久变形 yǒngjiǔ biànxíng 영구변형 permanent deformation

永久失效 yǒngjiǔ shīxiào 영구고장 permanent failure

永久性丧失 yǒngjiǔxìng sàngshī 영구손실 permanent loss

油 yóu 오일 oil

油泵 yóu bèng 유펌프 oil pump

油断路器 yóu duànlù qì 유압차단기 oil circuit breaker

油膏 yóu gāo 그리스 Grease

有功分量 yǒu gōng fēnliàng 저항분 resistive component

有功负载开断能力

yǒu gōng fùzǎi kāiduàn nénglì

실부하 차단전류breaking capability ofactive load

有功功率 yǒu gōng gōnglǜ 유효전력 active power

油基 yóu jī 베이스유 base oil

油浸式 yóu jìn shì 유입식 oil-filled

油浸式变压器 yóu jìn shì biànyāqì 유입식변압기 oil-filled transformer

油面 yóu miàn 유면 oil surface

油漆 yóu qī 도장 paint

油漆涂层 yóu qī tú céng 라커코팅 lacker coating

油位计 yóu wèi jì 유면계 oil level gauge

油位指示计 yóu wèi zhǐshì jì 유면 지시계 oil level indecator

油隙 yóu xì 오일 공극 oil gap

优选方法 yōu xuǎn fāngfǎ 기본방법 preference method

油样 yóu yàng 오일 견본 oil sample

油脂, 润滑脂 yóu zhī , rùnhuá zhī 그리스 grease

有害的水 yǒuhài de shuǐ 유해물 hazardous water

优化 yōuhuà 최적화 optimization

有机绝缘 yǒujī juéyuán 유기 절연체 organic insulator

有无 yǒuwú 여부 whether or not

85 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

优先数 yōuxiān shù 우선값 preferred value

优先数系 yōuxiān shùxì 우선값 시리즈 preferred value series

有效的 yǒuxiào de 효과적인 effective

有效功率 yǒuxiào gōnglǜ 유효전력 effective power

有效匝数 yǒuxiào zā shù 실효 권회수 effective turn

有效值, 方均根值 yǒuxiào zhí , fāng jūn gēnzhí

실효값 effective value

预鉴定试验 yù jiàndìng shìyàn 사용전시험 prequalification test

预击穿 yù jīchuān 프리아크 pre-arcing

预击穿电弧 yù jīchuān diàn hú 예비 아크 점호 pre-arcing ignition

预热 yù rè 예열 preheating

预制导线 yù zhì dǎoxiàn 사전제조 도선 prefabricated wire

预制附件 yù zhì fùjiàn 조립식부속품 prefabricated accessories

远动终端设备 yuǎn dòng zhōngduānshèbèi

원격단말장치 remote terminal unit

元器 yuán qì 부품 part

远方控制 yuǎnfāng kòngzhì 원격제어 remote control

远方终端通信 yuǎnfāng zhōngduān tōngxìn

원격단말통신remote terminalcommunication

元件 yuánjiàn 구성품 component

原理接线图 yuánlǐ jiē xiàn tú 계통도 schematic diagram

原理图 yuánlǐ tú 계통도 schematic diagram

圆形 yuánxíng 원형 round

原有值 yuányǒu zhí 초기값 initial value

预备按钮 yùbèi ànniǔ 예비버튼 preparatory button

预备电源 yùbèi diànyuán 예비전원 standby power supply

预备性试验 yùbèi xìng shìyàn 상태조절시험 conditioning test

预备性试验 yùbèi xìng shìyàn 예비시험 preliminary test

预测 yùcè 예측 prediction

预处理 yùchǔlǐ 사전 처리 Conditioning

86 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

约定 yuē dìng 규약 conventional

越限 yuè xiàn 한계초과 out of limit

约束 yuēshù 제약 constraint

预防措施 yùfáng cuòshī 예방조치 precaution

允差, 容差 yǔn chà , róng chà 허용오차 tolerance

运动部件 yùndòng bùjiàn 가동부, 가동부품 moving part

运动链 yùndòng liàn 운동체인 motion chain

运动速度 yùndòng sùdù 이동속도 moving speed

运输 yùnshū 운송 transportation

运输单元, 运输组件, 运输主件

yùnshū dānyuán , yùnshū zǔ jiàn , yùnshū zhǔ jiàn

운송단위 transmission unit

运行 yùnxíng 운전, 조작 opeartion

运行电压 yùnxíng diànyā 운전전압 operating voltage

运行条件 yùnxíng tiáojiàn 운전조건 service condition

允许 yǔnxǔ 허용 allowable

允许蹬漏气率 yǔnxǔ dēng lòuqì lǜ 허용 가스 누설율 allowable gas leakage rate

允许偏差 yǔnxǔ piānchā 허용편차 allowable deviation

允许张力 yǔnxǔ zhāng lì 허용 장력 allowable tension

允许张力 yǔnxǔ zhāng lì 허용장력 permissible tensile force

允许值 yǔnxǔ zhí 허용값 allowable value

预期 yùqī 예상 prospective

预期电流 yùqī diànliú 고유전류 prospective current

预期峰值电流 yùqī fēng zhí diànliú 고유전류 파고값 prospective peak current

预期恢复电压 yùqī huīfù diànyā 고유 회복전압prospective recoveryvoltage

预期值 yùqī zhí 예상값 expected value

预先 yùxiān 미리, 사전에 priviously

杂散电容 zá sàn diànróng 표유정전용량 stray capacity

匝数 zā shù 권회수 number of turn

87 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

杂质 zá zhì 오염 contaminant

杂质 zá zhì 오염물질 contaminant

杂质 zá zhì 이물질 impurity

载波 zǎi bō 캐리어 carrier

载流 zǎi liú 통전 current-carrying

载流元件 zǎi liú yuánjiàn 통전 구성품 current carrying component

再同步 zài tóngbù 재 동기 resynchronization

在线 zài xiàn 온라인 on-line

暂态    zàn tài 괴도 transient

暂态电流 zàn tài diànliú 과도전류 transient current

暂态电压 zàn tài diànyā 과도전압 transient voltage

暂态误差 zàn tài wùchā 과도오차 transient error

暂态失效 zàn tàishī xiào 일시고장 tempory failure

暂时过电压 zànshí guò diànyā 단시간과전압 transient overvoltage

暂时接近 zànshí jiējìn 임시접근 temporary approach

噪音 zào yīn 소음 noise

噪音水平 zào yīn shuǐpíng 소음레벨 noise level

增压变压器 zēng yābiàn yā qì 부스터변압기 booster transformer

增设 zēngshè 증설 extension

窄条法 zhǎi tiáo fǎ 스트립법 strip method

粘合剂 zhānhéjì 접착제 binder

展开图 zhǎnkāi tú 전개도 developed view

兆欧表 zhào ōu biǎo 메거 megger

招标    zhāobiāo 입찰 bidding

召唤 zhàohuàn 불러냄 evocation

照片 zhàopiàn 사진 photo

摺架 zhé jià 오버랩 overlap

摺架式 zhé jiàshì 접주식 overlap bracket

88 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

振幅系数 zhèn fú xìshù 진폭계수 amplitude factor

振荡波 zhèndàng bō 진동파 oscillation wave

振动 zhèndòng 진동 vibration

振动耐久 zhèndòng naijiǔ 진동내구성 vibration endurance

振动响应 zhèndòng xiǎngyìng 진동응답 vibration response

诊断 zhěnduàn 진단 diagnostics

诊断程序 zhěnduàn chéngxù 진단절차 diagnostics procedure

诊断设备 zhěnduàn shèbèi 진단장비 diagnostic equipment

诊断试验 zhěnduàn shìyàn 진단시험 diagnostic testing

整定    zhěng dìng 설정 setting

整定电流 zhěng dìng diànliú 정정전류 setting current

整定电压 zhěng dìng diànyā 정정전압 setting voltage

整定机构 zhěng dìng jīgòu 정정기구 correction device

整定允许误差 zhěng dìng yǔnxǔ wùchā 허용정정오차 tolerance correction

整定值 zhěng dìng zhí 정정값 setting value

正分接 zhèng fēn jiē 플러스 탭 plus tapping

正极性 zhèng jí xìng 정극성 positive polarity

整流器 zhěng liú qì 정류기 rectifier

整流电路 zhěng liúdiàn lù 정류회로 rectifier circuit

蒸汽,蒸汽云 zhēng qì ,zhēng qì yún 증기 steam

正弦共振 zhèng xián gòngzhèn 정현공진 sinusoidal resonance

正弦形 zhèng xián xíng 정현파 sinusoidal wave

正向 zhèng xiàng 순방향 forward direction

正序电压 zhèng xù diànyā 정상 전압 positive-sequence voltage

正序阻抗 zhèng xù zǔ kàng 정상 임피던스positive-sequenceimpedance

整只避雷器 zhěng zhī bì léi qì 완성품 피뢰기 complete arrester

整组    zhěng zǔ 완성품 complete

正比 zhèngbǐ 정비례 direct ratio

89 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

正常回路 zhèngcháng huílù 정상회로 normal circuit

正常使用条件 zhèngcháng shǐyòng tiáojiàn

정상 사용상태 normal service condition

正常工作       zhèngchánggōngzuò 정상운전 normal operating

正确 zhèngquè 정확도 accuracy

正确性 zhèngquèxìng 정확도 accuracy

正文 zhèngwén 본문 text

真空的密封 zhēnkōng de mìfēng 진공 기밀도 vacuum tightness

真空工艺 zhēnkōng gōngyì 진공공정 vacumm process

真空开关 zhēnkōng kāiguān 진공 개폐기기 vacumm switching device

真空灭弧室 zhēnkōng miè hú shì 진공인터럽터 vacuum interrupter

真空耐受能力 zhēnkōng nai shòu nénglì 내 진공력 vacuum withstand ability

制表 zhì biǎo 표 table

支承导线 zhī chéng dǎoxiàn 지지 도체 support conductor

支撑点 zhī chēng diǎn 지지점 bracing point

支撑件 zhī chēng jiàn 지지물 support

直流 zhí liú 직류 direct current

直流电压降 zhí liúdiàn yā jiàng 직류 전압 강하 direct current voltage drop

直流电阻 zhí liúdiàn zǔ 직류 저항 direct-current resistance

直流分量 zhí liúfēn liàng 직류분 direct-current component

支路 zhī lù 분기회로 branch circuit

质谱仪 zhì pǔ yí 질량 분광기 mass spectrometer

质损耗因数 zhì sǔnhào yīn shù 유전체손 계수 dielectric loss factor

支座 zhī zuò 지지대 supportor

支持   zhīchí 지지 support

支持绝缘子 zhīchí juéyuán zǐ 지지절연물 supporting insulator

指定电压 zhǐdìng diànyā 지정전압 designated voltage

制动 zhìdòng 제동 braking

制动特性 zhìdòng tèxìng 제동특성 braking characteristics

90 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

制动值 zhìdòng zhí 제동값 braking value

滞后 zhìhòu 지상 lag

支架, 支持构件,杆塔

zhījià , zhīchí gòujiàn , gāntǎ

지지 구조물 support structure

直接放电 zhíjiē fàngdiàn 직접방전 direct discharge

直径 zhíjìng 직경 diameter

制冷设备 zhìlěng shèbèi 냉동장치 cooling equipment

质量保证模式 zhìliàng bǎozhèng móshì 품질보장모드 quality insurance mode

质量体系, 质量保证模式

zhìliàng tǐxì , zhìliàng bǎozhèng móshì

품질보증체계 quality insurance system

质量要求 zhìliàng yāoqiú 품질요건 quality requirement

质量证明书 zhìliàng zhèngmíngshū 품질증명서 quality certification

指令 zhǐlìng 명령 command

指南, 建议 zhǐnán , jiànyì 지침 guideline

指示 zhǐshì 지시 indication

指示电路 zhǐshì diànlù 지시회로 indicating circuit

指示开关 zhǐshì kāiguān 파일럿 스위치 pilot switch

指示开关触头数 zhǐshì kāiguān chù tóu shù파일럿 스위치의 접점수

contact number of pilotswitch

指示器 zhǐshì qì 지시기 indicator

执行 zhíxíng 실행 implement

执行量 zhíxíng liàng 조작량 operating quantity

制造厂 zhìzào chǎng 제조업체 manufacturer

制造方名称 zhìzào fāng míngchēng 제조자명 name of manufacturer

制造工艺 zhìzào gōngyì 제조공정 manufacturing process

制造日期 zhìzào rìqī 제조일 manufacturing date

支柱瓷绝缘子 zhīzhù cí juéyuán zǐ 지지세라믹애자supporting ceramicinsulator

钟摆 zhōng bǎi 진자 pendulum

重锤 zhòng chuí 하중 weight

重锤式 zhòng chuí shì 해머 hammer

91 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

重合器 zhòng hé qì 재폐로 차단기 recloser

重合闸性能 zhòng hé zhá xìngnéng 재폐로성능 reclosing performance

重击穿 zhòng jīchuān 재점호 reignition

重力 zhòng lì 중력 gravity

重失效 zhòng shīxiào 중고장 major failure

中压 zhōng yā 중압 medium-voltage

中压绕组 zhōng yā rào zǔ 중압권선 medium-voltage winding

中压系统 zhōng yā xìtǒng 중압계통 imedium-voltage system

钟罩形 zhōng zhào xíng 종모양 bell jar

重叠 zhòngdié 중첩 overlap

中断 zhōngduàn 중단 interrupt

终端状态 zhōngduān zhuàngtài 단말상태 terminal state

中间抽头 zhōngjiān chōutóu 중간지점 centre position

中间电流互感器 zhōngjiān diànliú hù gǎn qì 중간전류변성기 centre current transformer

中间继电器 zhōngjiān jì diànqì 보조계전기 auxiliary relay

中间值 zhōngjiān zhí 중간값 median

钟时序数 zhōngshí xù shù 시계의 시간 숫자 clock ordinal number

重现性 zhòngxiàn xìng 재현성 reproductibility

中心线 zhōngxīn xiàn 중심선 center line

中型地调 zhōngxíng dì diào 중형지역제어소medium area controlstation

中性点 zhōngxìng diǎn 중성점 neutral point

中性点绝缘系统 zhōngxìng diǎn juéyuán xìtǒng

중성점 비접지계통 neutral insulating system

中性点连接 zhōngxìng diǎn liánjiē 중성점 연결 neutral point connection

中央控制柜 zhōngyāng kòngzhì guì 중앙 제어함 centralized control cabinet

终止 zhōngzhǐ 종료 expiration

轴承 zhóu chéng 베어링 bearing

骤冷 zhòu lěng 급냉 quick cooling

92 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

轴向 zhóu xiàng 축방향 axial 

周期 zhōuqī 사이클, 주기 cycle, period

周期性温度 zhōuqīxìng wēndù 사이클적인 온도 periodic temperature

周围空气温度 zhōuwéi kōngqì wēndù 주위온도 ambient air temperature

主触头 zhǔ chù tóu 주 접촉자 main contact

主分接 zhǔ fēn jiē 기준탭 principal tapping

主回路 zhǔ huílù 주회로 main circuit

主开关 zhǔ kāiguān 주 개페기 main switch

贮能电容 zhù néngdiàn róng에너지 저장 커패시터

energy storage capacitor

贮能电容器 zhù néngdiàn róngqì에너지 저장 커패시터

energy storage capacitor

转厂产品 zhuǎn chǎng chǎnpǐn 하도급 제품 subcontractor product

转厂试制的产品 zhuǎn chǎng shìzhì de chǎnpǐn

하도급 시험 제품 subcontractor test product

转矩 zhuǎn jǔ 토크 torque

转轴 zhuǎn zhóu 회전축 rocking axis

转动密封 zhuàndòng mìfēng 회전 밀폐 rotation sealing

装备 zhuāngbèi 기기 equipment

撞击 zhuàngjī 충격 impact

撞击能量 zhuàngjī néngliàng 충격에너지 impact energy

撞击器 zhuàngjī qì 스트라이커 striker

装配 zhuāngpèi 조립 assembly

装配位置 zhuāngpèi wèizhì 조립 위치 assembly position

状态 zhuàngtài 상태 state

状态信号模拟器  zhuàngtài xìnhào mónǐ qì 상태신호모의기interrogation signalsimulator

装箱 zhuāngxiāng 포장 packing

装箱单 zhuāngxiāng dān 포장목록 packing list

装卸 zhuāngxiè 상차 및 하차 load and unload

装置    zhuāngzhì 장치 device

93 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

转换开关 zhuǎnhuàn kāiguān 절환스위치 change over switch

转折点 zhuǎnshédiǎn 변환점 turning point

转移电流 zhuǎnyí diànliú 전이전류 transfer current

转移阻抗 zhuǎnyí zǔ kàng 전달임피던스 transfer impedance

专用变压器 zhuānyòng biànyāqì 특수변압기 special transformer

专用电源 zhuānyòng diànyuán 전용전원 dedicated power

专用负荷开关 zhuānyòng fùhè kāiguān제한된 용도의 개폐기

dedicated load switch

专用工具表 zhuānyòng gōngjù biǎo 전용공구 명세표 dedicated tool lists

贮存 zhùcún 보관 storage

追忆    zhuīyì 이력 history

准峰值 zhǔn fēng zhí 준파고값 quasi peak value

准确等级       zhǔnquè děngjí 오차계급 error class

准确等级 zhǔnquè děngjí 정확도등급 accuracy class

准确度 zhǔnquèdù 정확도 accuracy

准确率 zhǔnquèlǜ 정확도 accuracy

准则, 判据, 基准 zhǔnzé , pàn jù , jīzhǔn 기준 criterion

灼伤 zhuóshāng 화상 burning

注入 zhùrù 주입 injection

主题 zhǔtí 주제 subject

主要电压 zhǔyào diànyā 주전압 primary voltage

自保护开关设备 zì bǎohù kāiguān shèbèi자기 보호 개폐제어장치

self-protected switchgear

自闭力 zì bì lì 자폐력 self-closing force

自复绝缘 zì fù juéyuán 자기회복 절연 self-restoring insulation

自复位电路     zì fùwèi diànlù 위치자동회복회로position auto recoverycircuit

自耦变压器 zì ǒu biànyāqì 단권변압기 autotransformer

子站    zǐ zhàn 방계 스테이션 substation

自诊断 zì zhěnduàn 자기진단 self-diagnostic

94 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

自动配合 zìdòng pèihé 자동협조 automatic coordination

自动应答 zìdòng yīng dá 자동응답 automatic response

资料, 数据 zīliào , shùjù 정보, 자료 data

字母顺序 zìmǔ shùnxù 알파벳순 alphabetical sequence

自然 电容电流 zìrán diànróng diànliú 고유 진상전류 natural capacitive current

自然频率 zìrán pínlǜ 고유 주파수 natural frequency

自然清洗 zìrán qīngxǐ 자연세척 natural cleaning

自行维修 zìxíng wéixiū 직접 유지보수 self-maintenance

字样   zìyàng 문구 character

自由导电 zìyóu dǎodiàn 자유전도 free conductance

棕 zōng 갈색 brown

总加 zǒng jiā 누계 sum up

纵绝缘 zòng juéyuán 동상 단자간 절연 longitudinal insulation

纵联保护 zòng lián bǎohù 종방향 보호 longitudinal protection

纵联差动保护 zòng lián chà dòng bǎohù 종방향 차동 보호longitudinal differentialprotection

总误差试验 zǒng wùchā shìyàn 총오차시험 total error test

总谐波 zǒng xié bō 고조파 harmonics

总重 zǒng zhòng 총 중량 total weight

总转数 zǒng zhuǎn shù 총회전수 total revolution

总装 zǒng zhuāng 포장 packaging

总装, 组合 zǒng zhuāng , zǔhé 집합체 package

总和 zǒnghé 총계 total

综合误差 zōnghé wùchā 종합오차 overall error

纵向 zòngxiàng 종방향 longitudinal

纵向偏移 zòngxiàng piān yí 종향편차 longitudinal offset

总则 zǒngzé 총칙 general

组件 zǔ jiàn 조립품 assembly

95 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

阻抗 zǔ kàng 임피던스 impedance

阻抗保护 zǔ kàng bǎohù 임피던스 보호 impedance protection

阻抗继电器 zǔ kàng jì diànqì 임피던스 계전기 impedance relay

阻抗匹配电阻 zǔ kàng pǐpèi diàn zǔ 임피던스 정합저항impedance matchingresistance

阻抗匹配电阻器 zǔ kàng pǐpèi diàn zǔ qì임피던스 정합 저항기

impedance matchingresistor

阻尼振荡       zǔ ní zhèndàng 감쇠진동 damped vibration

阻尼振荡磁场   zǔ ní zhèndàng cíchǎng 감쇠진동자기장damped oscillationmagnetic field

阻燃材料 zǔ rán cáiliào 난연재료 fire retardant material

阻水材料 zǔ shuǐ cáiliào 방수재료 water blocking compound

阻性电流       zǔ xìng diànliú 저항성전류 resistive current

阻性负载 zǔ xìng fùzǎi 저항성부하 resistive load

组合 zǔhé 조합 combination

组合电器 zǔhé diànqì 조합장치 combination assembly

组合预制绝缘件接头

zǔhé yù zhì juéyuán jiàn jiētóu

복합형 조립식 접속composite type pre-fabricated joint

最大电压分接 zuìdà diànyā fēn jiē 최고전압 탭 maximum voltage tapping

最大峰值 zuìdà fēng zhí 최대 파크값 maximum peak value

最大峰值预期电流

zuìdà fēng zhí yùqī diànliú최대 고유전류의 파고값

maximum prospective peakcurrent

最大力 zuìdà lì 최대 힘 maximum power

最大能量 zuìdà néngliàng 최대 에너지 maximum energy

最大输出功率 zuìdà shūchū gōnglǜ 최대출력 maximum output

最大值 zuìdà zhí 최대값 maximum value

最低操作力 zuìdī cāozuò lì 최소 조작력 minimum operation power

最低功能压力 zuìdī gōngnéng yālì 최소 절연압력 minimize function pressure

最低预施电压 zuìdī yù shī diànyā 최소 전압강하 minimum voltage drop

最高电压 zuìgāo diànyā 최고전압 maximum voltage

最新版本 zuìxīn bǎnběn 최신판 latest edition

遵守 zūnshǒu 준수 abidance

96 of 97

중-한-영 전력용어사전 2006-12-06

중국어 발음기호 한국어 영어

作用点 zuòyòng diǎn 작용점 point of application

组装 zǔzhuāng 포장 packaging

97 of 97