دولـة اإلمـارات العـربية المتحـدة

ه1441حمرم 28: جمعةال م27/9/2019الموافق: اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف

ںيںا ی التش ركےن رزق الحل االسم م

ي

ي

ہ

ي

ي

لتں افر

ول خ ط ب ة ال ال ل ب س ك ال ا ب ن ر م أ ، و ات و ق األ و اق ز ر األ ر د ق ي ذ ال ال م د ل ل ه ن م ل ك األ و ال ال

ن ا و ن ب ي ن ا ، الط ي ب ات ه ل ش ر يك ل ه ، و أ ش ه د أ ن س ي د د و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل الل ه و ح ا ع ب د الل ه و ر س ول ه ، ف الل ه م ص ل و س ل م ، ه ب س ك ف م ه ع ر و أ ، و ه ب ر ل اس ى الن ق ت أ حم م د

ب ه أ ج ع ني ، و ع ل ى م ن ت ب ع ه م ب إ ح س ان و ب ار ك ع ل ى س ي د ن ا و ن ب ي ن ا حم م د ، و ع ل ى آل ه و ص ح إ ل ي و م الد ين .

ي ب ت ق أ م ا بـ ع د : يك م ع ب اد الل ه و ن ف س و ك ل وا مم ا ر ز ق ك م ): س ب ح ان ه و ى الل ه ، ق ال ف أ وص من ون لا ط يباا و اتـ ق وا الل ه ال ذي أ نـ ت م به م ؤ .(1)(الل ه ح ل

ز ںزع! ریمےاالسہیم تلم راقیفنں

اس اكانئت اك اخقل Bاهلل!اھبویئيي

ںاىس ےكےہ فامكل

ں

ںضقبں

ں ںں

ں

ںںۂ

ںںںںفدقرت ميں ںں ں ں ےك ں

ںںںآامسن فزم ں

يں ں ں ںں ں ںزخاےن ں ں

ںںہ ي رفزى ںوكرہ اکی فىہ ں

فہ ، ےہ فاال ےناچنوہپ

ںں

ں

ز ارلازق ں

ں

ںخ

ي

ي

ں ں ںں ںںں ي

ےنپا رزق امتم ولخمق اكاس ےن، ےہ ں

ں

ںذم

ں ےرپركم ں

ےہرهك ںںرقآن ركييں ں ںں ں و م ا من د اب ة في ال ر ض إل ع ل الل ه ):ےہاك اراشد ںیم اسں

د ع ه ا ك تـ و تـ ق ر ه ا و م س افر وكىئ اجدنار .(2)(ل في كت اب م بين رز قـ ه ا و يـ ع ل م م س

رفےئ

ںںںزم

يں ںفاال ےنلچ رپں

ںں

ں

ںايں ني

ں ںں ںي ںںںںہ ںںں ںك ںرہف فه ہن ذہم ىكسج رفزى اهلل ےك ۂںي ں اكں ںي لقتسم ںےك ںںں

. 88 : املائدة( 1) . 6: هود( 2)

2

اکھٹےن

ں

ںهب

اکھٹےن وكںافر اعرىضںوك اجاتن ےہ ں

ں

ںهب

زںرہں،ں

ں

ں ںخں

ي ںںں ںاكں ںي ںںبںاتكںفاحضںںںںميںدرجںں

ى ، ےہ

ں

يںعن

ںں

ں يں ں

ویٹ ڑباهلل رب ازعلت ںںچ ںں ں ل دار افر ذہم ی رفزى اك ى امتم ولخماقتں

ںكف

ںںںيں ں

ےہ

(1)ں

ںيںںںآامسن انبيں ےن اس انچہچن ں ںں ں ز ںں

ں

ں

ں

ںںںن

ي

انبں

ںںںيں زم ںں

يں ں ںں ںىئ ںي

ںںاس ميں ںں فاول ں

ںںںزم ںں ں

يں ان ی ی رفزى افر ںں

ںںرضفريں ت ںيں ں ں ںيںںاك ااظتنم رفاميں ں ں ں ںں ں دا ركےن ےس ےلہپںوك ںںااسنونافر ںںں ںںںپ ںں ںں ں يںںں ںان ی تعفنم افر تحلصم ی ں

ں

ںںزيں زم

ں

ں ںخں

يں ں ں ںي ں

ي ں ںں ں م

ںيںم

ں ں

يںں ں

ں

ں رفامں ي

ں ں ں ں

(2)و ج ع ل ن ا ل ك م فيه ا ):ےہامن رفاكBابرى اعتىلں

ت م ل ه بر ازقين ل م ع ايش و م ن ں مہ ےن افر.(3)(س ںںاس ميں ںں رفزى ےئل ےراہمت ں

ں

ںںهب ں ں ں ں

ں

د ںںناسام ےك ںںيںپ ںں(ںولخماقت)افر ان ےئك اں

ں

ںيكں

ںیہنجںي

ں

ںهب ں

زںں ںیہن دےتیرزق ںمت ں ںںپں اهلل ں

ں اعتىل ےنں م

ںںںزميں ں

يں ں ں

ںںافر اس ميں ںںں ںںں ں رزى ںں

هبںك

ںںں ںںںں ں

ںوہںںىئ رفزى ميں ںں ں ںں وك اس انچہچن ادلى ڈںربتك ںںں

ںںںںزم ںںں ں

يں ں

ںںںميں ںفاول ےنسں

ں

ںيكں

زرپ داىمئ وطر ںںي ں

ں

ںخ ي

ںافر فربتك اك اك رسہمشچں ںذريں ںي ں ںيںانبديں ں ں ں

(4)ں ںںںں

ںںج ي

اسہك ں

قه ا و ب ار ك فيه ا و ق د ر فيه ا ):ےہاك اراشد و ج ع ل فيه ا ر و اسي من فـ و ےمج وہےئ اہپڑ افر اس ےن.(5)(أ قـ و اتـ ه ا

ں م

ںںںزم ں ںں ں ںں ںيں ں

يں د ںں ں

ںيںپ زے ں

ںںںا ےئك سااس ےك افرپ اںپ ں ں ںںںں ں ںںں ںںں ںں ںں ںں

ںں ربتك ڈال دى افر اس م

ں م

ںںںوہےئ ںیہ افر زم

يں ںں ںںں ں ںںں ں ںں ںں ںں ں ںں

يں ں

يں ں ںں ں ںںں ںں ں ں ں

ں

ںوتازن ےك اسھت اس ی ذغاں ي

ں ںں ںں ںں ںںں ں ںں ںں ں دا ںںں ںںيںںںپ ں

ں ںےس ولوگ رت اىناهلل اعتىل ےن ںىك

ں

ںيكں

وك رخسم ںي

ںںںںزم ںں ںں

يں ںںافراقلب اامعتسل انبديں اتہك ں ں ںيں ں ں ںںں ں ںںں ں ں ں فه ں

(4/305) : تفسري ابن كثري( 1) .(7/166وتفسري ابن كثري: ) ،(27/544: ) تفسري الرازي( 2) .20: الجر ( 3) .20/385: تفسري الطربي ( 4) .10: فصلت( 5)

3

ںںںاس ميں ںں ں ےك ىگزدنںں ںاومر ااجنم ديں ںي ں ںںں ں ںںںں ں ںں

ں

ں افر الحل رفزى يكں

ںي ںں ں ں ں ںں ں ںںں ں ں اس ںںںںميںبں ں ںگ دفڑں ںركيں ںي ں دخاےئ ں

وا في م ن اكبه ا ه و ال ذي ج ع ل ل ك م ال ر ض ذ ل ولا ):ےہ اك اراشد ں ف ام ور ر و ك ل وا من إل ي ه الن وك رخسم فىہں.(1)(ز قه و

ںںںںےہ سج ےن اہمترے ےئل زم ںںں ں

يں ں ںں ںں ں ں ںںںں ںں ںںں

ولچ ںںںركديں وس مت اس ےك راوتسں م ںيں ںں ں ںں ںں ںں ںںں ںں ںيںںں ں ں

(زف ںںںپ ں ں

) ےس هك افر اهلل

ںںںں ی اط ی وہىئ رفزى م ںں ںں ںيں ںں ں ں ں ںں ں ںں ںں ںں و )ںں ں

ںيںپ ں(ں

ںافر اس ابت وك يں د رهكو ہك دفابره زدنه وہرك اىس ےك اپس ولٹ رك اجان ےہ ںںںں ں ںں ںں ں ںںں ں ںں ںںں ںںں ں ںںں ں ں ںں ں ں ںں ںںں ںںں ں ںں ںيں ںں ںں ں ںں ںںں ں اهلل رب رھپ ، ں

ںں وك يں مكح ديں ےہ ہك فه ولوگازعلت ےن ں ںںںں ںں ںيںںںں ں ںں ں ںي ںں ں رہ ماعےلاےنپ ںںںںميںںں

ںں ل رهك

ں

ںقح الحل اك خيں ں ںں يں

ں ںں ںں ں افر ںںں

ں ےك رہ رمےلح زدنىگںںميں اك ہمقلالحل طقف ںں ں

ں

ںهك ں ي

ں ي ا أ يـه ا الن اس :)ےہاراشد انچہچن ںںلا ط يباا اپزیکہ زیچںی لاے ولوگ ! زنیم ںیم سا الح .(2)ك ل وا مم ا في ال ر ض ح ل

وں )ںهك ںیہ فہ ںںيںںپ ںں(ں ں ں

ںبں ںںط ں ںي ز ںالحل فه افر ں

ں

ں ںخں

ي ںںں ںيں ےہ ت دىزااج اهلل ےناامعتسل ی ےكنج ںیہ ںںي

ں

ں

ںافر سا آدىم ی تحص يكں

ںي ںں ںں ںں ں ں ںں ںں ں ں ںم

ںدد فںںں ي ںں

ں ںںوہ

ں

ںع ںبطبز اس ی

ں

ں

ں

ںن

ي

ں يں ںںںںں ںں ںںں

ي

ںاكں ،ںں وہ فسانب قفوما ےك ں ںي ں

ںدفرسى ں م

ں

ںںآييں ں

ي

يں ںيںںاخمبط رفاميں وكںںروسول اےنپرپ ص وطرںاخ اهلل اعتىل ےن ں ں ں ںں الحل ےہ افرں

د اامتہ رفزى ےك ںںم ات ں ںي ں ںيںںرفاميں وہےئركےتںںں ں أ يـه ا الرس ل ك ل وا من الط يب ات ي ا:)ےہںزهاپ!اے روسول.(3)(ا تـ ع م ل ون ع ليم و اع م ل وا ص الحاا إني بم

ں

ںكں ں

ےس ںںيںزفں م

ں

ں ںںخں ںيں ںں ں ں

ي ں

و )ںهك (ںاچوہ)سا ںںيںپ ں لمع ركےت (ں

ں

ںافر ن ں ںں ں ي

ں ںں ں روہ ں

ںں

ں

ں

ںي

ي

ي

ي

ںںںرےہ وہ هجمں اس ی مت رك رهكو سا ھچكںں ںں ںں ں ںںں ںں ں

.15امللك : ( 1) .168: البقرة( 2) .51: املؤمنون( 3)

4

ںںںوپرى ربخ ےہ

ں

يںوغر رفامئ

ں ں ں ںں ں ںں م

ں

ںںاس آييں ں

ي

يں ں ںں ںں ءابرى اعتىل ےن ں

ں

ںان يں

ں ں ں

ں

نںلب ںس

ںفرم

ںيںں ں

ں وكںں

ںںرزق ں ں د رفامىئ الحل هك ےنں ںںی ات ں ں ں ںں ںي ں اك ادنازه اگل اس سج ےسںےہ ںںں

ں

ںں

ںی اہ ںں ں ںں ںںں ں

ي

ي

ں ںںيں اج اتك ےہ ںںںں ںں ں ںيںں

ںں ءانچہچن امتم

ں

ںان يں

ں ں ں

ں

نںلب ںس

ںفرم

ںيںں ں

ں فه دود ادامتدى ےك اسھت رزق الحل اك اس رفامن رپںں

ں

ںں لمع ب ں ںں ں ں ںں ں ںں ںںں ں ں ںںں ں ںں ں ںںں

ي

ں ںں ں

ں ر ركےت

ں ں

اابسب اخ

ں

ںيكں ں ںں يں

ي

ں ںںں ں ںں

زهی تاوھںاےنپافر ںںي

ں

ںاپكں ں

ںي ںاىن رضفريں ت وپرى رفامےت ےسامكىئ ںں ں ں ںں ں ں ںں ںيں ں ں ں ںں ںں

راا من أ ن ي أ ك ل من ع م ل م ا أ ك ل أ ح د ط ع اما :»ےہ اراشد وبنى يـ ا ق ط، خ ىسك .(1)«م ، ك ان ي أ ك ل من ع م ل ي ده ي ده، و إن ن بي الل ه د او د ع ل ي ه الس ل زه وكىئ دو

ں

ںےك ےئل اس ےس الضف افر اپكں ںں ں ںں ں

ںي ں ںں ں ںںں ںںں ںں ںںں وكسج فه اےنپ تاھت ی ںںںں

ں

ںںراك ن ںںں ں ںںں ںںں ں ںں ںي

ں ںںں ےس احلص تنحم ںں

، اےنپ تنحم ی افر اىن د ركے افر اهلل ےك ىبن دا

ں

وں ی امكىئ هك ےت هت

ں

ںتات

ي

ں ںں ںں ںں ں ںں ںں ں

ي

ں ں

رہب ں (2)ںاحل ايں دنارى افج ںںں ں ںں ں ںي ںںںں ں ںں

ںںىشك دود ادامتدى افر وتلك ےك اسھت قح الحل امكےن ی االسم ميں ںں ں ںںں ںںں ں ںں ں ںں ںںں ں ںں ںں ں ںں ں ںںں ں ں ںںں ں تہ ںں

ں

ں

ںں

ںزيں ده اہ

ي

ي

ں ںںں ں ںيں ںاكں ابرںےہ ں ں ں ںي ںےن ںركام احصۂب ںںںىبن ركييں ں ںيںدريں تف كں ےس ںں ںں ںيں ں ہك ب ےس ںں

زه اپ

ں

ںںكں ں

فربتك ب ےسںافر رفزىںي

ں

ں

ں

لتں ں ں ں

ي

ں يں ں

ں ںںيںںرفاميں ےنپآوت ےہ ؟وكن ىس امكىئ فاىل ں ں

ر ور :» افر اكم ركےك تاھت ےساےنپآدىم اك .(3)«ع م ل الر ج ل بي ده، و ك ل بـ ي ع م بـ

ںےك)ںاجزئ اجترتں رہ ں ذرعں ںي ں ں اس ں(ىئ رفزىوہی احلص ں

ں

ں

ں

لتں

ي

ں يں ں

ں ںںںںميں ں فه رہں

ں

ںں

ںپ

ي

ںاجترت ں

ویٹ ںڈيں ںيں ںںسج ےك ذرعں آدىم ںےہ اشلمافر اكم ں ںں ں ںي ں ں ںں ںافر رزقںں امكےئ ك رفزىاپںں ں ں ں ںں ں احلص ںالحل ں

.2072: لبخاريا( 1) .(9/355: ) التنوير شرح اجلامع الصغري( 2) .2140 : الطرباين ف األوسط( 3)

5

ں تقشم ركےك ف تنحم اےكس ےچب اىس رطح ے رك ں

ں

ںالحل رفزى امكں ي

ں ں ںں ں ں ں ںںں ی پاباےنپ افر ں

ں ںدختم ركيں ںي ں ںں ںرضفريں ت وپ ںاس ی افر ں ںں ںيں ں ں ںں ںرى ركيں ںي ں ںں ںںںںروسل ركييں ں ںں ں إن :»ےہاك رفامن ںبه، و إن و ل د ه من ك به أ ط ي ب م ا أ ك ل الر ج ل من ك س آدىم ی ںالبہبشں.(1)«س

زه ذغا فه ےس اپ ب

ں

ںںكں ں ںںں ںں ں

سا اس ےنےہ ںي

ں

ںںں دود امكيں وہ ، افر اس اك ن

ي ں ںں ںں ںںں ں ںںں ںں ںيںں ں ںں ں ں ں

ں

ںهب

اس ی امكىئ اك ہصح ں

ںںںں،ےہ

ںںں!فاول ركےنالحل رفزى التش ں

ں

ںاهلل رب ازعلت ےن ہي

ں ںں ںں ں ںںں ں ںں رفزى الحل ں

د رفامىئ ںاحلص ركےن ںںی ات ں ں ں ںں ںي ں ںيںںاك مكح ديں رفزى ےس ےنچب افر رحامےہ ںں ں ںں ز ےہںں

ں

ں

ں

ںن

ي

ںامل اك ںدفرسفںںں

ںںرط اناجزئ

ں

ںيں

ي

ںيںںعنم رفاميں ےس احلص ركےن ےسںںي ں ں ن ك م :)ےہںں و ل ت أ ك ل وا أ م و ال ك م بـ يـ ےس تم هك فسپافر آ.(2)(بال ب اطل

ں

اكں دفرسے اك امل انقح رطيںںں م ںں ںں ںں ں

ي

ںي ں ںں ں ںں ں ںں ںں ں ںں ں ںي ںںيں ںاىس رطح ں،ں

ںںںىبن ركييں ں ں ےن ںں

ں

ں

ںہي

دى ںں

ں

ںںلعت ں ںںي

ي

احلص رفزى اىنں اسھتےك االخصوتلك افر ےہ ہك مہں

ں ںركيں ںي ںافر ايں دنارىںں ں ںں ں ںي ںںں ں ںاانپ ںےك اسھت تنحم افر ں ں اكم ااجنم ديں ںي ں ںں ں ںںں ں ےن آپںافر ںں

ں

ںہي

اس ں

ںيںںه رفاميں اگآںابت ےس ں ں ں دلجى امكےنمہ ںہك ےہ ںںںںی ركف ميں ںں ز عر ى رطںںں

ں

ں

ں وكىئ ي ںں ں ںںي

ں ںں ں ںيںقۂ ہن اانپںںں ںںں ںں يں ںں ں

ں

ںں ي

ں

وہكنںںك ںيز ںں ںيںںںااسنن اكرزقں دقمر اس وك ديں ں ںںں ںں ںںںں ں ں ں ں ں ں ںں ں ں ں

ںز م ںوسيںں ںيںں ںه اس وك وكىئ افدئ افر دلج ابزى ےسرےہ اگ رك ں

إن ر و ح ال ق د س نـ ف ث في ر وعي :»ےہاك اراشد روسل اركم ںںیہن وہاگاحلص

.24032: وأمحد، 3528: أبو داود( 1) .188: البقرة( 2)

6

م يل رب ج ل ى إ ح و : أ ي أ - مل -ع ل ي ه الس ال ت ك أ ن نـ ف ساا ل ن ت م وت ح ت ت س مل وا في الط ل ب، و ل تـ و عب رز قـ ه ا، ف أ ج مل ن أ ح د ك م أ ج ل ه ا، و ت س ي ح

تب ط اء الرز ق أ ن ي ط ل ب ه بم ع صي ة ه إل ؛اس ف إن الل ه ل يـ ن ال م ا عن د ں رفح ادقلس ےن .(1)«بط اع ته

ںزے دل م ںمںيں ںں ں ںں ں ںيںںااقل كں ںي ںں زے ےہ ں مں

ںى رضحت ربج ي

ں

يںعن

ںں ں ںي ںيں ںں ںں ں ںں

ں يں ں

ز آےئںںاپس ہی فىح يل ںںںيں ںں ں ںںں ںںں صخش وك ومت ںیہ ہك ں

ں

ںںںىسك هب ں ںں ںں ں

ں ںںںںںں

ں

ںني

ں ںآىتكس ںں ںيي زدنىگىنفه ا كت ہك ںں

ںی دمت ںدقمر ں ںںں ں زىگ ےك اسھت ںافر اانپ رزق وپراوپرا احلص ركے ركےرى وپںں

ں

ںںذہلا اپكں ں ںں ںںں ں

ںي ں ںںں

ز مت ںیم ےس ىسك وك اهلل ی انرفامىن ےك اسھت اوكس احلص ں

ں

ںںںرفزى التش ركف افر رزق ی اتخ ں ںںں ںںں ں ںںں ںں ں ں ں ںں ںں ںںںں ںں ںں ںں ںں ںںںں ي

ں ں ںں ںںں ں ں ںں ں ںںںں ں ںںں ں ںںں ں ں ں

ۂ ہن رك

ں

ں

ںخگن

ں

ب

ںركےن رپ رہزگ ربا ںں ںں

ي

ں

يںں ں

ں

ںں ںں ں ںںں ںں ںےںںوہكن سا جك

ںںك

ں ںں ںں ں

ياس ی رمىض افر اوكس طقف ےہ اهلل ےك اپس ں

ںاحلص كں اج اتك ےس ااطتع ىہ ں ںيںں ںں ےن پاىس رطح آ، ےہ ںں

ں

ںہي

كش فہبش فاىل آدمىن ں

دى ےس ےنچب ں

ں

ںںی لعت ں ںںي

ي

ں بں ں دى اانتجب اومر ےس ہبتشمافر ےہ ںں

ں

ںںی اس رطح رتغ ں ںں ں ي ں

ں ں ںں ں ںں إن :»ںےہ ںںںںنـ ل بـ ين ، و إن ال ح ر ام بـ ين ، و بـ يـ ت به ات ل يـ ع ل م ه ن ك ثير من ال ح ل ه م ا م

ر أ لدينه و عر ضه، و م ن و ق ع في ت بـ بـ ه ات اس الن اس، ف م ن اتـ ق البـ ه ات و ق ع في ال ح ر ام ا ںں. (2)«ال

ں

ں ںں ںيںقب

ں ييںں ںےہرفنش افر فاحض الحل ں

ں

ںافر رحام هب

ں ںں ںں ںں ں فاحض ں

ںںدرمں ن ےك ںافر ان دفون ےہ ںيں ں ںاومر ہبتشم ھچكںں ںںںہ ي گول ےستہ (مكح عر ى وك اےكن)ںاوكن ں

(.10/27) : حلية األولياء( 1) .1599: مسلم( 2)

7

ںںں

ں

ںني

ں ط) سا صخشسپںاجےتن ں

ں

ںازراه اخ يں

ي

ں ںںں ںں ں اومر ےس فاے ہبش ں(ں

ں

ںهب

افر ےنپفه ا ےچبںں

ں

ںںديں ں ںں

ںي ں

ں فاے افر سا صخش ہبشاگےآربف وك اچبںںاومر ميں ںں ں ںاگےڑپںں

ںں فه رحام ی ودفد ميں ںں ں ں ںں ںں ںں ںں ں ںں ےاگرگاج ں

ںی ا رزق الحل

ي

ي

ںہ

ں ىبنں!فاول اك كررررےںںركييں ںںابرباكتںںںذاتںیں

ںںميںں

زںےئكںاكمںںفلتخمںےنںآپںےہںومنہنںدمعهںےئلںامہرے

ں

ں

ں

ںن

ي

ںںرفسںاجترىتںںں

ں

ںهب

ںيںںرفاميں ںںں ں ںں

ںںںیمںےنیپںهك ےنںےنںآپ

ں

ں ںںہ

ي ںيںرفاميں ںاامتہمںاكںالحلںں ں دصہق الحل پآںں

ں

ںںيكں ں ںںںں ں ں

ںي

ںںں

ں

ںني

ں

ں

ںںب

ي

ںوپرى خں ت ابمرہكںےن پ آ اس ےئلں ں ں ںں ںيں ںں ں ں ںںںمي اانتجب دصہق اك امل هك ےن ےسلمك ں

ںيںرفاميں ں ں افر اس ےلسلںںںميں ط ےسں

ں

ں وددر ہ اخ ںں يں

ي

ں ںںں ں ں ں ںيںںاكم لں ںں ںں ں ےابر اےنپ اكپآدودںںںںمياراشد ں

ر ة س اقط ةا ع ل فر اشي و الل :»ےہ لي ف أ جد الت م ه إني ل نـ ق لب إل أ ه ق ةا ف أ ل قيه ا أ ن ت ك ون ص د ں دخبا .(1)«ف أ ر فـ ع ه ا لك ل ه ا، ث م أ خ

ںںمي اےنپ ںں

ں فيں ل ےكالہ ںںں ںيں ں ںوور ڑپى وہں فتا اپس اجات وہںخهك

ںں هجمں اےنپ رتسب رپ وكىئ ںں ں ںں ںںںںں

ںں ں ںںں ںں ںں ںں ں ےہ وت ںیم ىئ ىتل ںںں

ات وہاس وك

ں

اب

ں

ںهك ےن يكں ںں ں

ں ںںں

ںي ںں ز ںںںںںںپ وہں ہك ں

ں

ںںںاس دوف ےس اس وك رھك دي ںںں ں ںں

ي

يں ں ںں ں ںں ںںں ںںں ںں ں ںں د ں ںيںںاشيں ںوورںں

خهك

ںفه ںںںںں

ںں ںں

ہك ےہرمفى ےس ںامكل انب اسن رضحت ں،وہ ںی دصہق ںںىبن ركييں ں ں وك راےتس ںں

ںںمي ں

ںوور ىلم وتخهك

ںاكں ںںں ںں ںںںںں

ںں ںي ںيںںںرفاميں ےنآپ ں ں ل تـ ه ا:»ںں ق ة ل ك (2)«ل و ل أ ن ت ك ون من الص د ۂ ہن وہات ہك ( يںں)ارگ

ں

ںہيںيں يں ادن ںںں ںں ںں ں ںں ںں

يںںں ںں ںي ںوور ں

خهك

ںںں ںںںںں

ںی دصہقںںےہ وت ميں ںں اس وك رضفر هك ںں

ں

ںںل

ي

يركام احصۂبں. ں

. 1070: مسلم (1) .1071 : مسلم (2)

8

الحل فزى اك تہںں

ں

ںهب ںں ںں ں ں ںں ں ں

رفزى رپل الحصلاخ فه رضحات انچہچن اامتہم ركےتں

ےسںاافتك رفامےت

ں

ں

ں

ںرحام ےس ےنچب ی ن ں

ي

ي

ں ںں ںںںں ںں ںں زںںہبتشمںںں

ں

ں ںخں

ي ےس ںفں

ں

ںهب

زرپں

ں

ںں

ںہ

ي

كش افر ركےتں

ہنںرق ےك فہبش فاىل آدمىن

ں

ں هبں

ںي ں

ں ں ي

اوہنںاجےت ںںںاس ےلسل م ںںيں ںں ںں افر ں ےن دعتمد ومنےنں

ںںںرفنمد اثمليں ں ںں دان دبع اهلل انب رمع اقمئ رفامىئ ںیہ ں ںںسں ںں ںںں ںںں ںں ں ںهجمں يں ابت دنسپ ںیہ ہك رفامےتںںي ںں ں ںيں ں ںں

ں ںكۂہ

ں ں ںي ں

ں ںںميںدرمں ن الحل اك اكں رتس ےك اومر افر رحام ذات اىنں ں ںي ںںں ںںں ں ںںں ںيں ں ںںاقمئ ركول ڑه افر آں

(1)

ى الحل افر سااز ی آرخى ودكت

ں

يںعن

ں ں ںں ں ں ںں ںںں ںں ںں ں ںںں ں ںں

ں يں ں

ںدرمں ن الحل اك الحل افر رحام ےك ں ہكلباجف ہن ںں ں ںں ںيں ں ں

ںںاكں افہلص ں ں ںي ا ںں ںرهكو ں

ں

ں ںں ںيںقب

ں ييںں ں ںں

ںںالحل رفزى ميں ںں ں ں ں ںں افر ربتك وہ ونرا ں

ں

ں

ں

ںن ںں ں ںں ں ںں

ي

ي

ںےہىت ںںںىبن ركييں ں افر ںں

ںيںںم رف اميں ےن اپزیکه رفزى اك اامتہركام احصۂب ں ںں ں ان ی زدنىگےنBاهلل وت ںںںںں ميں ز ںں ں

ں

ںںخ ي

ں

ں ےس اجےن

ں

ںفربتك اط رفامىئ افر اس دن ں ںں يںں

ں ں ںں ںںں ں ںںںں ں ں ںں ںں ں دعب ےك ں

ں

ںهب

ں انىم ان ی ں

ں

ںںںن ں ں ي

افر وبحمں

ں

ں ںنں

ي

ي اقمئ ں

ںںيں اهلل ،فدامئ رىهك ں ںيںںںںںيں ركييں ں ز ںیركام احصۂبافر ىبن رتمہ وك ںںيںں ں

ںيںن اط رفام ں

ں

ں

ں

ںںفى ی وتق ں ںں ں

ي

ي

ں ں ںں ںں ںوك مہں

اشلم رفامافررزق الحل اط رفام ںںاےنپاخص دنبفں م ں ںں ں ںيں ںں ں ں ںں ں ں و ف ق ن ا ل ط اع ت ك ف الل ه م ***ںں

ي ا ): و ط اع ة م ن أ م ر ت ن ا ب ط اع ت ه ع م ال ب ق و ل ك أ ج ع ني ، و ط اع ة ر س ول ك حم م د األ م ني .(2)(و أ طيع وا الر س ول و أ ولي ال م ر من ك م آم ن وا أ طيع وا الل ه أ يـه ا ال ذين

و ب س ن ة ن ب ي ه ال ك ر مي ص ل ى الل ه ع ل ي ه و س ل م ، ن ف ع ن الل ه و إ ي اك م ب ال ق ر آن ال ع ظ يم ت غ ف ر الل ه ل و ل ك م ت غ ف ر وه ، أ ق ول ق و ل ه ذ ا و أ س يم . ف اس إ ن ه ه و ال غ ف ور الر ح

.(181: أيب زيد القريواين )صبن اجلامع ف السنن واآلداب ل( 1) . 59النساء : ( 2)

9

ة ي خ ط ب ة الث ان ال د ل ل ه و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل ا، ي ق ت ان ك ن م ه اد ب ع ن م ة ن اجل ل خ د ي ا، ي ش ع و ة ر ك ب ال م

ه د أ ن د ه ل ش ر يك ل ه ، و أ ش ن ا و الل ه و ح ا ع ب د الل ه و ر س ول ه ، ف الل ه م ص ل ن ب ي ن ا س ي د حم م د حم م د ، و ع ل ى آل ه و أ ص ح اب ه أ ج ع ني ، و ع ل ى الت اب ع ني س ي د ن ا و ن ب ي ن ا و س ل م و ب ار ك ع ل ى

ح س ان إ ل ي و م الد ين . هل م ب إ يك م ع ب اد ا ي ب ت ق و ى الل ه ع ز و ج ل . أ وص لل ه و ن ف س

ز ! ریمےاالسہیم تلمں ربادرانں

قح ی وكشش افر بسك الحل ں!دفوتسزعيي

ں لمع ی التش تہ الحل

ں

ںں ن ں ي

ں تہاس رپافرے ںیہ دئ اف ااہتےباس ےكےہ ں

ںںاك هك ان ںسج ںیہ سپ وہےتارثات رمبت اےھچ

ں

ںںںن

ي اس ںBںاهلل اعتىلےہ ات وہ الحل ں

ںوك وبق ںی داعف

ں

ںلں

ي

ےہںونازات ےسںي

(1)

وبقل وك افراس ےك دصاقت وك اامعل افر اس ےك

رفام

ں

ںںل

ي

يب :»اك اراشد ےہےہ روسل اركم ں ر ة من ك س ل ت م م ن ت ص د ق بع د

، و إن الل ه يـ تـ ق بـ ل ه ا بي مينه ط يب، و ل ب ل الل ه إل الط يب ، ث م يـ ر بيه ا يـ ق ر ه الص غ ري -لص احبه، ك م ا يـ ر بي أ ح د ك م فـ ل و ه ح ت ت ك ون مث ل - أ ي م ه

ںاپ ىنساصخش اں.(2)«ج ب ل ال ںںك امكىئ ميں ںں ں ںوور ےكےس ںں

خهك

ں ںں ںںںںں

افر اهلل ےہ ركات ربارب دصہق

زه اپںاعتىل

ں

ںںكں ں

زںںي

ں

ں ںخں

ي ںےہوبقل رفامات ےس ھتتاںےنہدا ےنپ وبقل رفاماتےہ وت ابرى اعتىل اوكساىہ ں

زںںپ ںں

ں

ں اس يكں

ںي ںں ااضہفاس ےك دصہق ی افحتظ رفامات ےہ ںںںںافر اس م ں ںںيں ںں ںںں ں ںاتہركات ر ں ں ںےہ سں ي ں وكىئ ںں

. 1015سلم : م( 1) متفق عليه واللفظ للبخاري.( 2)

10

ںںےنپآدىم اںوںں

ں

ںف ں

ى افٹن ں

ں

يںعن

ں ں ںںں

ں يں ں

ں ںںےہركات فرشرپی ےچب ےك ں ںيي ڑاہپاك امل فه دصہق ں كت ہكں

ں،ےہاجات وہامدنن ےكںںسا دنبه الحل رفزى ی التش ميں ںں ں ںں ںں ں ں ں ںں ں ںںں ں افر ںاجن فامل فه اىنںےہ راتہںں

ںالہںں فيں ل ميں ںں ںيں ں افر املاس ےك ں دخاےئافرےہ وسحمس ركات اتار ارثدووگش ے ڑبں

ںںںافالد ميں ںں ں ں وریمےںےہ داتیربتك اط رفام ں ي

ںں!ب پںں تم م

ں

ںقيں ںں يں

ي

ے ےس اس ےك امل ےكدنب ں

ں ےابرںںميت س ب ه أ ي ن من »وپھچ ھچگ وہ ىگ ںں افر نك ں ےساہك .(1)«؟أ نـ ف ق ه و فيم ،اك

و

ں

ںںرطي

ي

يں ںاوكس احلص كں افر نك اكوم ےس ںں ں ںں ںں ں ںيںںں ںں ں ںں ں ںوہافر را ںں

ںںميںيںاوكس رصف كں ں ںں ں ںں رزق الحل سپ ں

رفزى الحل ے اگ اهلل اعتىل دنبے رپ اس اك اسحب فاتكب آاسن رفامد ی ربتك ےس

ں فاے افر التش ركےن

ں

ںاجزئ رطيں

ي

ںي ں ںں ںاكمں ب فاےےنامل احلص رك ےس ں ںيں افر ں ےگوہ ں

ںںBاہللںں

ں

ںاني

ں ں ںںںتنج ميں ںاگ دالخ رفامےئںںں

ںںاكں اصبح ىبن ركييں ں ںں ںں ں ں ںي ں ں

ںںی دختم ميں ںں ں احرض ںں

ںيںںافر رعض كں يں ےئوہ ںيںں ںں ں ںں ں ں بج !روسل اهللںںںميں رحام اومر وك دنبى ركفں ی اپرفض امنزف ں

ز ںرحام ھجمس رك ان ےس وچبں افر الحل

ں

ں ںخں

ي و ںفں

ں

ںوك الحل جمس

ں ںں ں زں ںںں ںوت مں ںي ں ےابر ےںںںںميپ ی آ ں

ںيںںابمرك كں راےئ ںں ں ںےہ ںں ںںكں مي ں ںںيں

ںں تنج ميں ںںں ںيںںاراشد رفاميں ےنںپوت آ؟ں اگ فاج دالخ وہں ں ں ںں ں ں ں

ں ںان اامعل ی ربتك ےس ىج تاں.(2)«نـ ع م :»ںںںیہمت تنج ميں ںں اجےئ اگ داہلخ ںں

ںںںم ںں ں ںسپ ں

ن ںںهبجمس

وك

ں

ںں

ں ںكۂ مہ رزق الحل ی اہہںںرضفرى

ي ںںںںں

ںںں ں

ي

ي

ں ںںں ںں ں ںں ں ں ںں ںں ں ںي ںںں ں ں ں الحل طقفں ںرفزى التش ركيں ںي ں ںں ں ںں ں ں افر كش ں

. 2416الرتمذي : ( 1) 15: مسلم( 2)

11

ز ركرپفہبش فاىل آدمىن ےس

ں

ںں

ںہ ںں

ي

ںں ںيں ں ںدولں ےك ویچبافر اےنپ وچبں اىس رطح ںيںںميںیھب ںں

ں

ں

ںں

ںرزق الحل ی اہ

ي

ي

ں ںںںں ںں ں ںں ں ںرك ادیپ ں ںيں ہتخپ اك كررر ادنر الحل آدمىن احلص ركےنافر ان ےك ںي

ںرك ںيں ںفه اىن زدنىگںاتہك ںيںں ميں ں اس اك اامتہں ںم ركيں ںي ں رپ ان اك وہےن اخقل فرازق اهلل ےكںںں

ںاامین وبضمط وہ اس رطح ان وكںں م

ں

ںدنيں يںںں

ں ں ىتخب افر ں

ں

ںںن ں ںںں ں ي

ںںاكمں ىب ں ںيں احلص وہىگ افر آرخت ںیم ں

بں ں ںیم ارفلدفس ںتنجان وك ت

ں

يںداہلخ ں ي ںں

ںںں ابرںوہ اگ ںں

ںںآرخ م ں ںيں ںں اصلخمہن داع ںںںه ںاگں

ںںںرب ازعلت م ں ںںں ں ںںيں ںں ں ںںں ں

ں اںہلں ہك ےہ ںںں

ل

ںا

ں

نںمںبں

لںںع

ں

ں ںي ں

ں ں

ںںں

ں

ںہي

ںايں دنارى ےكوتلك افر ںں ںں ں ںں ں ںي ی الحل رفزى احلص ركےن اسھتں

ں

ں

ں

ںوتق

ي

ي

ں لضف فركم ےس ےنپاافر مہ وك وفحمظ رفام وك افر ہبتشم آدمىن ےس مہ اط رفامں

ك م ا أ م ر ر ب ، خ ات الن ب ي ني و ال م ر س ل ني وا و س ل م وا ع ل ى ص ل ا و ذ ه ں***ےونازدئك ت ه ي ص لون ع ل الن بي ي ا أ يـه ا :) ال ع ال م ني ، ف ق ال ف ك ت اب ه ال م ب ني إن الل ه و م ل

لي اال ذين آم ن وا ص لوا ع ل ي ه و س لم وا ت س الل ه م ص ل و س ل م و ب ار ك ع ل ى س ي د ن ا .(1)(مار د ين : أ يب ب ك ب ه أ ج ع ني . و ار ض الل ه م ع ن ال ل ف اء الر اش و ن ب ي ن ا حم م د ، و ع ل ى آل ه و ص ح

ر م ني . و ع م ر و ع ث م ان و ع ل ي ، و ع ن س ائ ر الص ح اب ة األ ك ، و ت ق ب ل ب غ ع ل ي ن ا ن ع م ك ، و أ س ع و، ف أ د م ع ل ي ن ا ف ض ل ك الل ه م ر مح ت ك ن ر ج و، و إ ي اك ن د

ص ل و ات ن ا، و ض اع ف ح س ن ات ن ا، و ت او ز ع ن س ي ئ ات ن ا، و ار ف ع د ر ج ات ن ا، ي ا ر ب ال ع ال م ني .ب ه و تـ ر ض اه ، و اش م ل ال يخ خ ل يف ة ب ن ز اي د ل م ا ت ح ل ه م و ف ق ر ئ يس الد و ل ة ال

يخ . الل ه م ار ح م ال م ار ات و ان ه ح ك ام اإل د ه ال م ين ، و إ خ ب تـ و ف يق ك ن ائ ب ه و و ل ي ع ه ت وم يخ م ك ل ه م ز اي د و ال ، و أ د خ و ش ي وخ اإل م ار ات ال ذ ين انـ تـ ق ل وا إ ل ر ض و ان ك

. 56( األحزاب : 1)

12

. يح ج ن ات ك ب ف ض ل ك ف س ، و ال م ؤ م ن ني ل م ات ل م ني و ال م س و ار ح م الل ه م ج يع ال م س ، إ ن ك س ن ه م و األ م و ات ي اء م : األ ح . و ال م ؤ م ن ات يع ق ر يب ج يب الد ع و ات

ز د ه ار ، و ز د ه ا ت ق ر ار ، و الر خ اء و ال س الل ه م أ د م ع ل د و ل ة اإل م ار ات ال م ان و ال ل ه ا الس ع اد ة ي ا ر ب ال ع تـ ق د م ا و ر فـ ع ة ، و ت س ام ح ا و م ح ب ة ، و أ د م ع ل أ ه ا ا ا ال م ين . ا

أ ل ك م ن ال ري ك ل ه ن ا الل ه م إ ن ل ؛ س ل ه ع اج ن ه و م ا ل ن ا ، م ا ع ل م ه و آج ع وذ ن ، و ع ل م ن م ل ؛ ب ك م ن الش ر ك ل ه ل ه ع اج أ ل ك ن ا ، الل ه م إ ن ع ل م ن م ن ه و م ا ل ن ا ، م ا ع ل م ه و آج م ن س

ع ب د ك و ن ب ي ك ه م ن ر م ا ع اذ ش ع وذ ب ك م ن ن ، و حم م د خ ري م ا س أ ل ك ع ب د ك و ن ب ي ك . حم م د

ي ار ل ه م اجل ن ة م ع األ خ ، و أ د خ اء ال و ط ن و ق و ات الت ح ال ف األ ب ر ار ، الل ه م ار ح م ش ه د ر م ني . الل ه م ان ص ر ق و ات الت ح ال ف ر م األ ك ل يه م ج ز اء الص اب ر ين ؛ ب ك ر م ك ي ا أ ك ز أ ه و اج

ت ق ر ار و الس ال ان ش ر ال و ، ال ع ر يب ل م ني س . أ ج ع ني و ال ع ال ، م ف ب ل د ان ال م س أ غ ث ن ا الل ه م الل ه م أ غ ث ن ا، الل ه م أ غ ث ن ا، ال غ ي ث و ل ت ع ل ن ا م ن ال ق ان ط ني ، اس ق ن ا الل ه م

ع ا ه ن يئ ا م غ يث ا غ ي ث ا الل ه م اس ق ن ا م ن ب ر ك ات الس م اء ، و أ ن ب ت ل ن ا م ن ب ر ك ات ، ش ام ال و اس . األ ر ض

ل ن ا اجل ن ة م ع ر ب ن ر ة ح س ن ة ، و ق ن ا ع ذ اب الن ار ، و أ د خ خ ن ي ا ح س ن ة ، و ف اآل ا آت ن ا ف الد . األ ب ر ار ، ي ا ع ز يز ي ا غ ف ار

ة . اذ ك ر وا الل ه ال ع ظ يم ي ذ ك ر ك م ، و اش كر وه ع ل ى ن ع م ه ي ز د ك م .:عب اد الل ه و أ ق م الص ال

ں