Семинар презентация ... · ОМПЭ (ipea) – Орган международной предварительной экспертизы ПВ (ro) – Получающее

Семинар-презентацияпо Договору о патентной кооперации (РСТ)

15 июля 2010

Документ подготовлен Международным бюро ВОИС

СИСТЕМА РСТДЛЯ ПОДАЧИ ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВОК

ВО ВСЕМ МИРЕ

СОДЕРЖАНИЕ страница Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

I. ВВЕДЕНИЕ

Введение в систему РСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Основы РСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

II. ПОДАЧА ЗАЯВОК РСТ

Подача заявок РСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Притязания на приоритет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Декларации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Сведения, относящиеся к биологическому материалу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Процедура в случае перечней последовательностей нуклеотидов и/или аминокислот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Агенты и общие представители в соответствии с РСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Пошлины, уплачиваемые в соответствии с РСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

РСТ-SAFE... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

III. ИСПРАВЛЕНИЕ ЗАЯВОК И ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ

Исправление недостатков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Исправление/дополнение притязаний на приоритет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Восстановление права на приоритет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Включение путем отсылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Исправление очевидных ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Регистрация изменений в соответствии с Правилом 92bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

IV. ВЕДОМСТВА

Функции Получающего ведомства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Международное бюро в качестве Получающего ведомства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Функции Международного бюро ВОИС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

V. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПОИСК

Международный поиск и письменное сообщение МПО ........................................ 104

Дополнительный международный поиск (Правило 45bis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Единство изобретения (МПО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Изменение формулы изобретения в соответствии со Статьей 19 .. . . . . . . . . . . . . . . . 120

3

VI. ПУБЛИКАЦИЯ

Международная публикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 123

Доступ к делу международной заявки после публикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

VII. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЭКСПЕРТИЗА

Подача требования на проведение Международной предварительной экспертизы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 135

Изменения международной заявки в соответствии со Статьей 34 ......................... 143

Международная предварительная экспертиза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Единство изобретения (ОМПЭ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 152

VIII. ИЗЪЯТИЯ И ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ ПРИ РАССМОТРЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЗАЯВОК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 154

IX. ПЕРЕХОД НА НАЦИОНАЛЬНУЮ ФАЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 158

X. РАЗВИТИЕ СИСТЕМЫ РСТ

Изменения в Инструкцию к РСТ, вступившие в силу с 1 июля 2010 .. . . . . . . . . . . . . . . . 169

Последние проекты в системе РСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 172

XI. ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ? ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 179

4

ВСТУПЛЕНИЕ

Настоящий документ подготовлен Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), Женева, Швейцария, в качестве пособия для семинаров по вопросам Договора о патентной кооперации (РСТ).

Используемые слова и выражения в настоящем документе означают следующее: Административная инструкция – Административная инструкция к РСТ Статья – Статья Договора Глава I – Глава I Договора Глава II – Глава II Договора Договаривающееся государство – Государство – участник РСТ Инструкция – Инструкция к РСТ Правило – Правило Инструкции к РСТ Раздел – Раздел Административной инструкции к

РСТ

Под «национальным» ведомством или национальными пошлинами, национальной фазой, национальной процедурой и т. д., понимается также «региональное» ведомство (например, ЕПВ) и т. д.

Используемые сокращения означают следующее: АОИС (OAPI) – Африканская организация интеллектуальной

собственности АРОИС (ARIPO) – Африканская региональная организация

интеллектуальной собственности ВВ (EO) – Выбранное ведомство ВОИС (WIPO) – Всемирная организация интеллектуальной

собственности ВТО (WTO) – Всемирная торговая организация ДМП (SIS) – Дополнительный международный поиск ДМПО (SISA) – Орган по проведению дополнительного международного поиска ЕАПК (EAPC) – Евразийская патентная конвенция ЕАПВ (ЕАРО) – Евразийское патентное ведомство (организация) Евро-РСТ (Euro-PCT) – заявкой Евро-РСТ является международная заявка,

содержащая указание «ЕР», вне зависимости от того, в какое Получающее ведомство она подана

ЕПВ (EPO) – Европейское патентное ведомство ЕПК (EPC) – Европейская патентная конвенция МБ (IB) – Международное бюро (Всемирной организации

интеллектуальной собственности) МПЗП (Глава I) (IPRP) – Международное предварительное заключение о

патентоспособности (Глава I РСТ) МПЗП (Глава II) (IPRP) – Международное предварительное заключение о

патентоспособности (Глава II РСТ) МПО (ISA) – Международный поисковый орган МПЭ (IPE) – Международная предварительная экспертиза ОДМП (SISR) – Отчет о дополнительном международном поиске ОМП (ISR) – Отчет о международном поиске ОМПЭ (IPEA) – Орган международной предварительной экспертизы ПВ (RO) – Получающее ведомство ПС МПО (WO ISA) – Письменное сообщение Международного

поискового органа УВ (DO) – Указанное ведомство Данный документ основан на требованиях Договора о патентной кооперации (РСТ),

Инструкции к РСТ и Административной инструкции. В случае любых расхождений между настоящим документом и указанными документами применяются последние.

5

Введение в систему РСТ

Традиционные патентные системы

0 12

Подачанациональной

заявки

Подачазаявок

за рубежом

(месяцы)

За подачей национальной патентной заявки в течение 12 месяцевследует подача множества зарубежных заявок с испрашиваниемприоритета в соответствии с Парижской конвенцией:

множество формальных требованиймножество поисков по заявкаммножество публикациймножество экспертиз и процедур рассмотрения заявокпереводы заявок на иностранные языки и уплатанациональных пошлин требуются в течении 12 месяцев

Некоторое упрощение достигается региональными соглашениями врамках : АОИС, EAПО, ЕПО, АРОИС

Введение-210.08.10

6

Международная заявка в рамках PCT подается в течение 12 месяцев с даты подачи первой национальной патентной заявки, приэтом испрашивается приоритет первой заявки в соответствии сПарижской конвенцией; “национальная фаза” начинается поистечении 30 месяцев*. Основные особенности системы РСТ:

один набор формальных требованиймеждународный поискмеждународная публикациямеждународная предварительная экспертизанедостатки в международной заявке могут быть исправленыдо перехода на национальную фазупереводы заявок и национальные пошлины требуются поистечении 30 месяцев* и только в случае, если заявительжелает продолжить процедуру

* Об исключениях см. http://www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.html

Система PCT


Система PCTГлава I

Глава II

30

30

20

Переход нанациональную

фазу


фазу

Международнаяпубликация(месяцы)

Подача заявкиPCT

Отчет омеждународном

поиске иписьменноесообщение

МПОМеждународнаяпредварительная

экспертиза


заявки

18120 16 19

Просьба опроведении

ДМП*(по желанию)

* Дополнительный международный поиск

или, по желанию заявителя

Подача требования


7

Общие замечания к системе PCT (1)Система PCT является системой “подачи” заявок на патент, а несистемой “выдачи” патентов. Никаких “патентов PCT” несуществует

Система PCT предусматривает

международную фазу, включающую:

подачу международной заявкимеждународный поиск и составление письменногосообщения МПОмеждународную публикациюмеждународную предварительную экспертизу

национальную/региональную фазу в указанных ведомствах

Решение о выдаче патентов принимается исключительнонациональными или региональными ведомствами на национальнойфазе


Общие замечания к системе PCT (2)

Система PCT предоставляет охрану только изобретениямпутем подачи заявки на патент, полезную модель ианалогичные охранные документы

Охрану промышленных образцов и товарных знаков нельзяполучить в рамках системы PCT. Охрана этих объектовпромышленной собственности осуществляется в рамкахспециальных международных соглашений (Гаагскоесоглашение, Мадридское соглашение и Протокол, соответственно)

ВОИС выполняет административные функции в рамкахДоговора о патентной кооперации (PCT), а также другихмеждународных соглашений в области промышленнойсобственности, например Парижской конвенции


8

Европейский патент (EP)

AL Албания (с 01.05.2010)1AT Австрия

* BE БельгияBG БолгарияCH Швейцария

* CY КипрCZ Чешская

республикаDE ГерманияDK ДанияEE ЭстонияES ИспанияFI Финляндия

* FR ФранцияGB Великобритания

* GR ГрецияHR Хорватия1

HU Венгрия* IE Ирландия

IS Исландия* IT Италия

Евразийский патент (EA)

AM АрменияAZ АзербайджанBY БеларусьKG КыргызстанKZ КазахстанMD Республика МолдоваRU Российская

ФедерацияTJ ТаджикистанTM Туркменистан

* Только региональный патент1 Соглашение о расширении действия Европейских патентов продолжает применяться

к заявкам, поданным до 1 января 2008 (для Хорватии), до 1 января 2009 (дляМакедонии), до 1 мая 2010 (для Албании) или до 1 октября 2010 (для Сербии)

Договаривающиеся государства PCT (142) (1)Государства, указываемые для региональной и национальной охраны, если неотмечено иное


LI ЛихтенштейнLT ЛитваLU Люксембург

* LV Латвия* MC МонакоМК Бывшая югославская

республикаМакедония1

* MT Мальта* NL Нидерланды

NO НорвегияPL ПольшаPT ПортугалияRO РумынияRS Сербия (с 01.10.2010)1SE Швеция

* SI СловенияSK СловакияSM Сан-Марино (с 01.07.20009)TR Турция

Патент АРОИС (AP)

BW БотсванаGH ГанаGM ГамбияKE Кения

* LR ЛиберияLS ЛесотоMW МалавиMZ МозамбикNA НамибияSD СуданSL Сьерра-Леоне

* SZ СвазилендTZ Объединенная

республика ТанзанияUG УгандаZM ЗамбияZW Зимбабве

Патент АОИС (OA)

* BF Буркина-Фасо* BJ Бенин* CF Центральная

Африканская республика* CG Конго* CI Кот-д’Ивуар* CM Камерун* GA Габон* GN Гвинея* GQ Экваториальная Гвинея* GW Гвинея-Биссау* ML Мали* MR Мавритания* NE Нигер* SN Сенегал* TD Чад* TG Того

Договаривающиеся государства PCT (142) (2)Государства, указываемые для региональной и национальной охраны, если неотмечено иное


* Только региональный патент

9

Договаривающиеся государства PCT (142) (3)Государства, указываемые только для национальной охраны, если неотмечено иноеAE Объединенные

Арабские ЭмиратыAG Антигуа и Барбуда

** AL Албания1

АО АнголаAU Австралия

** BA Босния и ГерцеговинаBB БарбадосBH БахрейнBR БразилияBZ БелизCA КанадаCL ЧилиCN КитайCO КолумбияCR Коста-РикаCU КубаDM ДоминикаDO Доминиканская республикаDZ АлжирEC ЭквадорEG ЕгипетGD ГренадаGE Грузия

NI НикарагуаNZ Новая ЗеландияOM ОманРЕ ПеруPG Папуа Новая ГвинеяPH Филиппины

** RS Сербия3

SC СейшелыSG СингапурST Сан Томе и ПринсипеSV Эль СальвадорSY Сирийская арабская

республикаТН ТаиландTN ТунисTT Тринидад и ТобагоUA УкраинаUS Соединенные Штаты

АмерикиUZ УзбекистанVC Сент Винсент и ГренадиныVN ВьетнамZA Южная Африка

GT ГватемалаHN ГондурасID ИндонезияIL ИзраильIN ИндияJP ЯпонияKM КоморыKN Сент Киттс и НевисKP Корейская народно-демократическая

республикаKR Республика КореяLA Лаосская народно-демократическая

республикаLC Сент ЛюсияLK Шри ЛанкаLY Ливийская арабская ДжамахирияMA Марокко

** ME Черногория2

MG МадагаскарMN МонголияMX МексикаMY МалайзияNG Нигерия


** Только региональный патент1 Расширение действия патента возможно по заявкам, поданным до 1 мая 20102 Расширение действия патента возможно по заявкам, поданным после 1 марта 20103 Расширение действия патента возможно по заявкам, поданным до 1 октября 2010

Временная шкала PCT

30

(месяцы)

Подача заявки PCT

120 16 18

Международная публикация

19 22

Подача требования и измененийи/или аргументов по Статье 34(по желанию заявителя)

28

Подготовкамеждународногопредварительногозаключения опатентоспособности(МПЗП) (Глава II)

Отчет омеждународномпоиске (ОМП) иписьменноесообщение (ПС) МПО*

Подача национальной/региональной/PCT (первой)заявки (дата приоритета)

Международное Бюро (МБ)рассылает международное

предварительное заключениео патентоспособности (МПЗП)

(Глава II) в выбранныеведомства (ВВ)

Переход нанациональную фазу по

Главе II

Просьба о дополнительном международномпоиске (по желанию заявителя)

Отчет о дополнительноммеждународном поиске (ОДМП)

2 месяца с даты направления ОМП: подача изменений к формуле(по желанию заявителя)


10

Ведомства следующих государств уведомили Международное бюроо том, что они не будут применять 30-месячный срок в соответствиис Главой I в редакции от 1 апреля 2002 г., поскольку измененнаяСтатья 22(1) несовместима с их национальным законодательством:

LU ЛюксембургTZ Объединенная Республика ТанзанияUG Уганда

Если любое из данных государств указано для целей получениярегионального патента, то применимый срок составляет 31 месяц

Если до истечения 19 месяцев требование на проведениемеждународной предварительной экспертизы в отношенииуказанных выше государств не подано, то срок для перехода нанациональную фазу составляет 20 или 21 месяц с даты приоритета

Неприменимость измененного (30-месячного) срока в соответствии со Статьей 22(1)


11

Основы РСТМеждународная заявкаДата международной подачиЗаявительКомпетентные ПВ и МПО

Международная заявкаПодается только одна заявка, содержащая, по умолчанию, указания всех государств (для каждого доступного вида охраны) иобычное притязание (притязания) на приоритет

Имеет силу правильно оформленной национальной заявки(включая установление даты приоритета) в каждом указанномгосударстве: дата международной подачи является датой подачив каждое указанное государство

Подается на одном языке

Подается в одно ведомство

Один набор формальных требований

Откладывает национальную процедуру на срок до 30 месяцев cдаты приоритета (об исключениях см. на сайте ВОИС по адресуwww.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.pdf)

Основы-220.05.10

12

Минимальные требования для установления датымеждународной подачи (Статья 11(1)) (1)

По меньшей мере, один из заявителей должен иметь правоподавать заявку в данное Получающее ведомство

Заявка должна быть составлена на языке, допустимом дляданного Получающего ведомства

Заявка должна содержать, по меньшей мере:

упоминание о том, что она подается как международнаязаявка

заявление, что означает указание всех возможныхгосударств (Статья 4 и Правила 3 и 4.9)

имя заявителя (Правило 4.5)

описание изобретения (Правило 5)

формулу изобретения (Правило 6)

Основы-320.05.10

Минимальные требования для установления датымеждународной подачи (Статья 11(1)) (2)

Следует отметить, что если:

ни один из заявителей не имеет права подавать заявку вданное Получающее ведомство по причине местожительстваили гражданства (Правила 18 и 19); или

заявка подана на языке, который не допускается Получающимведомством для этой цели (Правило 12.1),

то Получающее ведомство пересылает заявку в Международноебюро, выступающее в качестве Получающего ведомства (ПВ/МБ), для ее дальнейшего рассмотрения (Правило 19.4)

Основы-420.05.10

13

Не требуются для целей установлениядаты международной подачи:

уплата пошлин

подпись заявителя

название изобретения

реферат

чертежи (для случая отсутствующих чертежей см. Статью 14(2) и Правило 20.5)

представление перевода заявки на язык поиска или публикации

Основы-520.05.10

Заявитель в соответствии с PCT(Статья 9 и Правило 18)

Заявителем может быть любое физическое или юридическое лицо(например, изобретатель или его правопреемник)

Для разных указанных государств могут быть названы различныезаявители (Правило 4.5(d));

при указании США в качестве заявителя(ей) в отношении СШАдолжен быть назван изобретатель(и) или, в случае смертиизобретателя, его(их) правомочный представитель, наследник(и) и т.д.

По крайней мере, один из заявителей должен иметь гражданствоили быть резидентом (т. е. иметь местожительство) Договаривающегося государства PCT (Правило 18.3)

Основы-620.05.10

14

Международная заявка может быть подана:

в национальное ведомство Договаривающегося государства,

в Международное бюро ВОИС

в региональное ведомство

Подробная информация содержится в Руководстве РСТ длязаявителя в разделе Общая информация, Приложения B1 и B2 (PCT Applicant’s Guide, General Information, Annexes B1 and B2 )

Куда подавать международную заявку?(Правило 19)

Основы-720.05.10

Какой Международный поисковый орган(ы)является компетентным? (Правило 35)

Компетентный МПО (один или несколько) устанавливаетсяПолучающим ведомствомЕсли Получающее ведомство установило для себя в качествекомпетентных несколько Международных поисковых органов, тозаявитель может выбрать любой из них:

при осуществлении такого выбора заявителю следуетучитывать языки, допустимые для МПО (в некоторых случаяхможет потребоваться перевод международной заявки дляцелей международного поиска) (Правило 12.3))

Если международная заявка подана в ПВ/МБ, то компетентнымиМПО являются те, которые были бы компетентными в случае, еслибы международная заявка была подана в (любое) национальноеили региональное ведомство (ведомства), которое на основаниигражданства или местожительства заявителя могло бы бытькомпетентным Получающим ведомствомО своем выборе МПО заявитель сообщает в заявлении РСТ(Графа VII)

Основы-820.05.10

15

Подача заявок РСТ

Элементы, входящие в составмеждународной заявки

заявление (Статья 3(2))описание изобретения (Статья 3(2))один или несколько пунктов формулы изобретения (Статья 3(2))реферат (может быть подан позднее, что не повлияет на датумеждународной подачи) (Статьи 3(2) и 3(3))чертежи (если они необходимы) — более позднее представлениеможет при определенных условиях привести к установлениюболее поздней даты международной подачи (Статьи 3(2) и 14(2))часть описания, содержащая перечень последовательностей(если это необходимо) (Правило 5.2(a))сведения, содержащие ссылки на депонированныемикроорганизмы или другой биологический материал (некоторыеуказанные ведомства, например Японии, требуют, чтобы этисведения были включены в описание изобретения или вмеждународную заявку на дату международной подачи) (Правило 13bis)

Подача-220.05.10

16

Элементы, которые могут сопровождатьмеждународную заявку

перевод международной заявки для целей международного поиска илимеждународной публикации — может быть представлен позднее, что неповлияет на дату международной подачи (Правила 12.3 и 12.4)отдельная доверенность или копия общей доверенности (если назначенагент или общий представитель) — может быть представлена позднее, что не повлияет на дату международной подачи (Правила 90.4 и 90.5)приоритетный документ (документы) — может быть представлен до датымеждународной публикации (Правило 17.1)перечень последовательностей в электронной форме, отвечающийтребованиям Стандарта, приведенного в Приложении C кАдминистративной инструкции (если необходимо) — может бытьпредставлен позднее непосредственно в МПО, что не повлияет на датумеждународной подачи, но потребует уплаты пошлины за позднеепредставление (Правило 13ter)отдельные сведения, касающиеся депонированного биологическогоматериала, которые не являются частью международной заявки, например, форма РСТ/RO/134 (Правило 13bis)

Подача-320.05.10

ЗаявлениеПечатаемая форма бланка заявления (форма PCT/RO/101)

периодически обновляетсядоступна через Интернет (http://www.wipo.int/pct/en/forms)может быть получена бесплатно в Получающем ведомстве илиМеждународном бюро

Заявление, созданное компьютером (Правила 3.1 и 3.4, Раздел 102(h))форма и содержание должны соответствовать печатаемой форме бланказаявления (ни одна графа не может быть пропущена)допускаются незначительные корректировкиможет быть опущен любой текст, выполненный курсивом

Заявление, созданное с использованием программного обеспеченияPCT-SAFE (в режиме РСТ-EASY) (Правило 89ter и Раздел 102bis)

Подача международной заявки в электронной форме в соответствии сЧастью 7 и Приложением F Административной инструкции в теПолучающие ведомства, которые допускают подачу международныхзаявок в электронной форме

Подача-420.05.10

17

Понятие и действие системы указаниягосударств (Правило 4.9)

Подача заявления РСТ означает автоматическое указание всехДоговаривающихся государств PCT

исключения из всеобъемлющего указания возможны в отношенииDE, JP и KR (страны, имеющие особые правила в связи спроблемой “самоуказания”)

но только в тех случаях, когда международная заявкасодержит притязание на приоритет предшествующей заявки, поданной в государстве, которое должно быть исключено

возможны иные способы изъятия указанийВыбор видов охраны (например, патент или полезная модель, национальный или региональный патент) отложен до моментаперехода на национальную фазу“Родственная” информация (продолжающие заявки, дополнительныепатенты) может быть включена в заявление PCT для целей поиска

Подача-520.05.10

Подпись заявления(Правила 4.15, 26.2bis(a)) (1)

В принципе заявление должно быть подписано всеми лицами(юридическими или физическими), названными в качестве“заявителя” или “заявителя и изобретателя”

ОДНАКО: если подписывается только один из заявителей, тоотсутствие подписи других заявителей не будет считатьсянедостатком

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любое уведомление об изъятии должно бытьподписано всеми или от имени всех заявителей (включаязаявителей/изобретателей)

ПРИМЕЧАНИЕ: Указанные ведомства (УВ) имеют право требоватьподтверждения международной заявки путем проставления для УВподписи любого заявителя, который не подписал заявление

Подача-620.05.10

18

Требования к подписи лица, не названного в качестве заявителя(ЗА---ОТ ИМЕНИ---В КАЧЕСТВЕ ЛИЦА, УПРАВОМОЧЕННОГОПОДПИСЫВАТЬ ДОКУМЕНТ), определяются национальнымзаконодательством, применяемым Получающим ведомством:

либо это должностное лицо или работник юридического лица(который не должен быть патентным поверенным или патентнымагентом), либоюридический представитель, если заявитель является физическимлицом, которое ограничено в правах, либоюридический представитель, если заявитель является компанией -банкротом и т. д.

Лицу, названному в качестве “только изобретателя”, не нужноподписывать заявление


Подача-720.05.10

Если заявление подписано не заявителем (заявителями), аагентом, то должна быть представлена отдельнаядоверенность, подписанная заявителем (всемизаявителями) (это может быть либо оригинал разовойдоверенности, либо копия общей доверенности)

ОДНАКО: если представлена доверенность, подписаннаятолько одним заявителем, то отсутствие доверенностей отдругих заявителей, не будет считаться недостатком

ПРИМЕЧАНИЕ: Получающие ведомства могут отменитьтребование о представлении отдельной доверенности иликопии общей доверенности


Подача-820.05.10

19

Если, при указании США, изобретатель/заявитель, названныйдля целей указания США, отказывается подписать заявлениеили доверенность, или не может быть обнаружен, или с ним неустановлена связь после должных усилий, то этомуизобретателю/заявителю не требуется подписывать заявлениеили доверенность, если:

представлено разъяснение по поводу отсутствия подписи, которое удовлетворяет Получающее ведомство; изаявление или доверенность подписана, по крайне мере, одним другим заявителем


Подача-920.05.10

Требования к оформлению международнойзаявки (Правило 11) (1)

Формат A4 для всех листов (Правило 11.5)

Интервал: 1,5 интервала для текста в описании, формулеизобретения и реферате (Правило 11.9(c))

Минимальный и максимальный размер полей для страниц стекстом и чертежей (Правило 11.6)

Сведения о номере дела заявителя или агента (Правило 11.6(f) иРаздел 109)

максимум 12 знаков

в левом углу верхнего поля листа

в пределах 1,5 см от верхнего края листа

Подача-1020.05.10

20

Нумерация листов (Правило 11.7, Разделы 207 и 311)в середине верхней или нижней части листа, не на полях4 серии нумерации отдельно для:

заявления;описания, формулы изобретения, реферата;чертежей (если таковые имеются);части описания, содержащей переченьпоследовательностей (если таковая имеется)

Специальные требования к чертежам (Правило 11.13)Рекомендация: никакого текста в чертежах (чтобы избежатьпроблем с переводом на другие языки на национальной фазе)

Требования к оформлению международнойзаявки (Правило 11) (2)

Подача-1120.05.10

Заголовки частей описания изобретения(Правило 5 и Раздел 204 Административной инструкции)

Область техники

Предшествующий уровень техники

Раскрытие изобретения

Краткое описание чертежей

Лучший вариант осуществления изобретенияили там, где это применимо Вариант (варианты) осуществления изобретения

Промышленная применимость

Перечень последовательностей

Свободный текст перечня последовательностей

Подача-1220.05.10

21

Притязания на приоритетТребования РСТПриоритетные документы

Право приоритета(Статья 4 Парижской конвенции)

Любая подача заявки на патент заявителем в одной из стран-участниц, предоставляет этому заявителю (или его правопреемнику) определенные права в отношении заявок на патенты, поданных вовсе другие страны-участницы в течение последующих 12 месяцев

Для целей выявления уровня техники считается, что более поздниезаявки поданы на ту же самую дату, что и первая заявка

Основанием права приоритета может являться только перваяподанная заявка на тот же объект

Могут испрашиваться множественные и частичные приоритеты

Более поздняя заявка должна касаться того же самого объекта, что ипервая заявка, приоритет которой испрашивается

Изъятие, отказ или отклонение первой заявки не лишает ее свойстваслужить основанием для возникновения права приоритета

Приоритет-224.06.10

22

Дата приоритета(Статья 2(xi))

Дата приоритета для целей исчисления сроков означает:

дату подачи заявки, приоритет которойиспрашивается, если международная заявка содержитпритязание на приоритет

дату подачи наиболее ранней заявки, приоритеткоторой испрашивается, если международная заявкасодержит притязания на несколько приоритетов

дату международной подачи, если международнаязаявка не содержит притязания на приоритет


Притязание на приоритет(Статья 8, Правило 4.10)

Международная заявка может содержать притязание наприоритет одной или нескольких предшествующих заявок

поданных в любую страну-участницу Парижскойконвенции или в отношении любой такой страныпосредством региональной или международнойзаявки и/или

поданных в любую страну-член Всемирной торговойорганизации (ВТО), которая не участвует в Парижскойконвенции


23

Содержание притязания на приоритет(Правило 4.10) (1)

В случае предшествующей национальной заявки притязание наприоритет включает:

дату подачиномер заявкиназвание страны-участницы Парижской конвенции или страны-членаВТО, в которой предшествующая заявка была подана

В случае предшествующей региональной заявки включает:дату подачиномер заявкисведения об органе, на который возложена выдача региональныхпатентов (на практике, определенное региональное ведомство) если, по крайней мере, одна страна-участница региональногопатентного договора не является ни участницей Парижскойконвенции, ни членом ВТО, то название, по крайней мере, однойстраны-участницы Конвенции или члена ВТО, в отношении которойэта предшествующая заявка была подана


В случае предшествующей международной заявкипритязание включает:

дату международной подачи

номер международной заявки

сведения о Получающем ведомстве, в котороепредшествующая международная заявка была подана

Содержание притязания на приоритет(Правило 4.10) (2)


24

Представление приоритетных документов(Правило 17.1) (1)

Если испрашивается приоритет предшествующей национальной, региональной или международной заявки, заявитель должен представитьприоритетный документ для каждой соответствующей предшествующейзаявки (приоритетным документом является заверенная копияпредшествующей заявки)

в течение 16 месяцев с (наиболее ранней) даты испрашиваемогоприоритета

путем подачи такого документа непосредственно в Получающееведомство или Международное бюро (Правило 17.1(a))

или, но только в случае, если предшествующая заявка подавалась вто же ведомство, действующее теперь в качестве Получающеговедомства, путем направления в Получающее ведомство просьбыподготовить такой документ и направить его в Международное бюро(Правило 17.1(b))

В БУДУЩЕМ: возможно попросить Получающее ведомство илиМеждународное бюро получить приоритетный документ из цифровойбиблиотеки (Правило 17.1(b-bis))


Представление приоритетных документов(Правило 17.1) (2)

Если приоритетный документ получен Международным бюропосле истечения 16-месячного срока, но до международнойпубликации заявки, то считается, что приоритетный документполучен в последний день указанного 16-месячного срока(Правило 17.1(a))

Если приоритетный документ не представлен в течение 16-месячного срока, то любое указанное ведомство не может непринять во внимание притязание на приоритет, непредоставив заявителю возможность представитьприоритетный документ в течение разумного срока (Правило17.1(c))


25

Декларации

Декларации в соответствии с Правилом 4.17

Цель: дать возможность заявителю выполнить некоторыетребования национальной фазы в ходе международной фазы(Правило 51bis.2)Включение деклараций в заявление или их представление послеподачи заявки осуществляется по усмотрению заявителя (неявляется обязательным)Декларации касаются следующих аспектов (Правило 4.17):

личности изобретателяправа заявителя подавать заявку и получать патентправа заявителя испрашивать приоритет предшествующейзаявкиавторства на изобретение (только в случае указания США)ненаносящих ущерба раскрытий или исключений вотношении отсутствия новизны

Декларации-220.05.10

26

В декларациях следует использовать стандартные формулировки, как предписано в разделах 211 – 215 Административной Инструкции

Когда декларации представлены, указанное/выбранное ведомствоне может потребовать никаких документов или доказательств вотношении предмета декларации (если отсутствуют обоснованныесомнения в отношении достоверности декларации) за исключениемследующих случаев:

представление доказательств, касающихся ненаносящихущерба раскрытий или исключений в отношенииотсутствия новизны

в случае ведомcтв, сделавших соответствующие оговорку(см. www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.pdf , атакже соответствующие национальные главы вРуководстве РСТ для заявителя, Национальная фаза(PCT Applicant’s Guide, National Phase))

Требования к оформлению


Декларация об авторстве на изобретение(Правило 4.17(iv))(только для целей указания США)

Всех изобретателей необходимо назвать в одной декларацииДекларация должна быть подписана всеми изобретателями спроставлением даты (названными в качестве заявителей)Подписи могут присутствовать на различных копиях одной итой же заполненной декларацииДопускается использовать для подписей факсимилеВедомство США в качестве указанного ведомства (DO/US) принимает печать в качестве подписи, когда международнаязаявка подана в Получающее ведомство, которое принимаетпечати в качестве подписейНеобходимо включать только те предшествующие заявки, которые поданы в стране или в отношении страны иной, чемСША, и которые имеют дату подачи более раннюю, чемнаиболее ранняя дата приоритета, испрашиваемая в заявкеPCT


27

Добавление/исправление деклараций(Правило 26ter)

Заявители могут вносить исправления или добавлять любыедекларации, предусмотренные Правилом 4.17

Срок: до истечения 16 месяцев с даты приоритета (илипозднее, при условии, что декларация полученаМеждународным бюро до завершения технической подготовкик международной публикации)

Получающее ведомство или Международное бюро можетпредложить заявителю исправить любую декларацию, которая сформулирована иначе, чем предписано, илиисправить декларацию об авторстве изобретения (Правило4.17(iv)), если она не подписана так, как это требуется


Публикация деклараций

Декларации, полученные в течение применимогосрока, упоминаются на титульном листеопубликованной международной заявки

Полный текст деклараций публикуется как частьмеждународной заявки


28

Декларации, упоминаемые согласноПравилу 4.17: дополнительные вопросы

Национальные бланки не должны использоваться для деклараций намеждународной фазе (например, декларация об авторствеизобретения, объединенная с доверенностью), поскольку в них неиспользуются стандартные формулировки, установленные РСТЕсли декларация представлена после даты международной подачи, тоне требуется уплаты никакой дополнительной пошлины за каждуюстраницуЕсли неправильно оформленная декларация не исправлена в ходемеждународной фазы, то:

это не влияет на обработку декларации Международным бюроуказанные/выбранные ведомства могут принять неправильнооформленную декларацию

В РСТ отсутствуют положения относительно изъятия деклараций


29

Сведения, относящиеся кбиологическому материалу

Изобретения в области микробиологии иколлекций культур

Требование депонирования образца микроорганизма

многие национальные законодательства требуют, там, гдепатентная заявка раскрывает микроорганизм, чтобыобразец микроорганизма был депонирован в признаннойколлекции культур

Необходимость унифицирования системы международногодепонирования

до создания системы международного признанияколлекций культур, различные страны признавали разныеколлекции и заявители часто были вынужденыдепонировать образцы в несколько различных коллекцийкультур

Био-220.05.10

30

Будапештский договор (1)вступил в действие в 1980 предусматривает создание Международных органов подепонированию (МОД)

любая коллекция культур приобретает статус МОД в силуписьменного сообщения, адресованного Генеральномудиректору Договаривающимся государством, на территориикоторого размещается учреждение по депонированию, исодержащего декларацию с заверениями в том, чтоупомянутое учреждение отвечает и будет продолжатьотвечать условиям Договора и Инструкции

предусматривает признание материалов, депонированных влюбом МОДлюбое Договаривающееся государство Будапештскогодоговора, требующее депонирования микроорганизмов дляцелей патентных процедур, гарантирует признаниедепонирования, сделанного в любом (одном из) МОД

Био-320.05.10

определяет процедуры, которым должны следовать МОД идепозиторы (представление образцов и т. д.)

предусматривает предоставление образцов Международнымиорганами по депонированию

заинтересованным ведомствам промышленнойсобственности

депозитору или с разрешения депозитора любому лицу

управомоченным сторонам (определяется национальнымзаконодательством)

не предусматривает сроки и условия предоставления образцов

данные аспекты регулируются национальнымзаконодательством Договаривающихся государствБудапештского договора

Будапештский договор (2)

Био-420.05.10

31

предусматривает сохранность депонированныхбиологических материалов

Договор и Инструкция к нему содержат положения пообеспечению сохранности микроорганизмов ипредотвращению потери или загрязнения

не содержит определения понятия "микроорганизм"

допускает широкое толкование того, что может бытьдепонировано (культуры тканей и плазмиды могутбыть депонированы в соответствии с Договором)

Будапештский договор (3)

Био-520.05.10

Ссылка на депонированный биологическийматериал (Правило 13bis) (1)

Требуется в заявке РСТ только в случае, если этого требуетнациональное законодательство указанного государства. Обычноявляется необходимым для полного раскрытия изобретенияРуководство РСТ для заявителя, Депонирование биологическогоматериала (Приложение L) (PCT Applicant’s Guide, Deposits of Biological Material (Annex L)) содержит перечень указанныхгосударств, национальное законодательство которых требуетссылки на депонированный биологический материал, а такжесведения о том, когда и каким образом такая ссылка должна бытьсделанаСсылка должна содержать следующие сведения:

название и адрес учреждения по депонированиюдату депонирования биологического материала в этомучреждениирегистрационный номер, присвоенный учреждениемдепонированному биологическому материалулюбые дополнительные сведения, если применимо (смотриПриложение L)

Био-620.05.10

32

Сведения могут содержаться в описании заявки или наспециальной форме PCT/RO/134

Некоторые указанные ведомства требуют, чтобы сведения одепонировании были частью описания. В таком случае, еслииспользуется форма PCT/RO/134, листы этой формыдолжны быть пронумерованы как листы описания

В отношении некоторых указанных ведомств, заявительможет попросить, чтобы образец выдавался толькоэксперту, назначенному стороной, обратившейся с запросом(для таких сведений на форме РСТ/RO/134 имеетсяспециальное поле)

Ссылка на депонированный биологическийматериал (Правило 13bis) (2)

Био-720.05.10

33

Процедура в случае перечнейпоследовательностей нуклеотидови/или аминокислот

Последние изменения, касающиеся подачиперечней последовательностей

Какие изменения вступили в силу с 1 июля 2009?

Из Административной инструкции удалена Часть 8

Изменен Раздел 707(a-bis): Расчет размерамеждународной пошлины за подачу и сниженияразмера пошлины

Международное бюро предоставляет открытый доступк перечням последовательностей, поданным толькодля целей международного поиска

Перечни-220.05.10

34

Для международный заявок, поданных начиная с 1 июля 2009:не уплачиваются дополнительные пошлины за страницу дляперечней последовательностей, поданных в текстовомформате в соответствии со Стандартом 25 как частьмеждународной заявки, которая подана в электронной формедополнительные пошлины за страницу уплачиваются в полномразмере за все страницы перечней последовательностей, поданных в формате изображения как часть международнойзаявки, которая подана в электронной формедополнительные пошлины за страницу уплачиваются в полномразмере за все страницы перечней последовательностей, поданных на бумагеВНИМАНИЕ: смешанная подача перечней последовательностей(бывшая Часть 8 Административной инструкции) больше недопускается

Подача перечней последовательностей, являющихся частью международной заявки


Таблицы, относящиеся к перечнямпоследовательностей

Страницы таблиц, относящихся к перечнямпоследовательностей, подсчитываются как обычныестраницы описания

Дополнительные пошлины за страницу уплачиваются вполном размере за все страницы таблиц, относящихся кперечням последовательностей, вне зависимости от тогопредставлены они в электронной форме или нет


35

Если копия перечня последовательностей, составленная втекстовом формате в соответствии со Стандартом 25, представлена в МПО в соответствии с Правилом 13 ter.1 (т. е. только для целей международного поиска), то МПО передаеткопию такого перечня последовательностей в МеждународноебюроМеждународное бюро предоставляет открытый доступ ккопиям всех перечням последовательностей, полученных им втекстовом формате, в системе PATENTSCOPE®

Подача перечней последовательностей, не являющихся частью международнойзаявки


Представление перечнейпоследовательностей нуклеотидов и/илиаминокислот (1)

Соответствующие положения:

Правила 5.2 и 49.5(a-bis)

Раздел 208 и Приложение C Административнойинструкции

Если международная заявка содержит раскрытие одной илинескольких последовательностей нуклеотидов и/или аминокислот, описание заявки должно содержать перечень последовательностей, составленный в соответствии со стандартом, предусмотреннымПриложением С Административной инструкции (“Стандарт РСТ попредставлению перечней последовательностей”) (данный стандартзаменил различные требования, применяемые ранее МПО, ОМПЭ иуказанными/выбранными ведомствами)


36

Если этого требует компетентный МПО, то копия перечняпоследовательностей должна быть также представлена вэлектронной форме, отвечающей Стандарту, в дополнение кперечню, содержащемуся в заявке; эта копия:

должна быть идентична перечню на бумажном носителе

должна сопровождаться утверждением об идентичности

Перечень последовательностей, соответствующий Стандарту, должен приниматься:

всеми ПВ, МПО и ОМПЭ для целей международной фазы и

всеми указанными/выбранными ведомствами для целейнациональной фазы

Представление перечнейпоследовательностей нуклеотидови/или аминокислот (2)


Стандарт РСТ по представлению перечнейпоследовательностей (1)

Положения стандарта основаны на Разделе 208 и Приложении САдминистративной инструкции

Если перечень последовательностей подан вместе смеждународной заявкой, то он:

должен быть представлен как отдельная частьописания “Часть перечня последовательностей”должен находиться в конце заявкидолжен начинаться с новой страницыпредпочтительно должен иметь независимуюнумерацию страниц


37

Стандарт содержит подробные сведения, в отношении:

символов и форматов, которые должны бытьиспользованы для представления последовательностейнуклеотидов и/или аминокислот

иной информации, включаемой в перечень и содержащейобязательные сведения, которые должны, инеобязательные, которые могут быть включены, а такжепорядок приведения этих сведений в перечне

представления характеристик последовательностей

представления “свободного текста”

Стандарт РСТ по представлениюперечней последовательностей (2)


Стандарт РСТ по представлению перечнейPCT: представление свободного текста (1)

Стандарт определяет “свободный текст” как формулировку, описывающуюхарактеристику последовательностей, в которой не используется “нейтральнаяязыковая лексика” - то есть контролируемый словарь, используемый в перечнепоследовательностей, который представляет собой научные термины, предписанные провайдерами баз данных последовательностей (включаянаучные наименования, определители и их словарно контролируемыезначения, символы, а также ключи характеристик, появляющихся вПриложениях к Стандарту)Если часть перечня последовательностей международной заявки содержитсвободный текст, то этот свободный текст:

может, и предпочтительно должен, быть на английском языке (внезависимости от языка основной части описания) (Правило 12.1(d))должен быть повторен в основной части описания (“Свободный текстперечня последовательностей”) в том же самом виде (МПО предлагаетпредставить исправления, если свободный текст отсутствует в основнойчасти описания в том виде, как оно было подано) (Правила 5.2(b) и13ter.1(f))

Перечни-1020.05.10

38

Для целей национальной фазы (Правило 49.5(a-bis)), ни одноуказанное ведомство не может потребовать, чтобы заявительпредставил ему перевод текстового материала, содержащегося втой части описания, которая содержит переченьпоследовательностей, если такая часть :

представлена в соответствии со Стандартом

повторена в основной части описания в том же самом виде(и соответственно в любом его переводе)

Стандарт РСТ по представлению перечнейPCT: представление свободного текста (2)

Перечни-1120.05.10

Процедура в случае несоответствия перечняпоследовательностей требованиям Стандарта

Если международная заявка в том виде, как она подана, не содержит:перечня последовательностей на бумажном носителе, всоответствии со Стандартом; и/илиперечня последовательностей в электронной форме всоответствии со Стандартом, то

МПО предлагает заявителю представить ему перечень (в электроннойформе) в соответствии со Стандартом, если только такой переченьуже не является доступным для него, и, если необходимо, то уплатитьпошлину за позднее представление перечня (Правило 13ter.1(a) и (b))

Любой перечень последовательностей, не содержавшийся вмеждународной заявке при ее подаче, но представленный позднее, недолжен выходить за рамки того, что раскрыто в заявке при ее подаче, и должен сопровождаться утверждением об этом (Правило 13ter.1(e))

Если заявитель не выполнит требование в срок, указанный впредложении, МПО проводит поиск по заявке в той мере, в какойвозможно проведение полноценного поиска без перечняпоследовательностей (Правило 13ter.1(d))

Перечни-1220.05.10

39

Перечень последовательностей для Органамеждународной предварительной экспертизы(Правило 13ter.2)

Требования, предъявляемые в отношении процедуры в МПО,

применяются mutatis mutandis в отношении процедуры в ОМПЭ

Перечни-1320.05.10

Перечень последовательностей дляуказанных/выбранных ведомств(Правило 13ter.3)

Как только начинается процедура в указанном/выбранномведомстве, требования, предъявляемые в отношениипроцедуры в МПО (и ОМПЭ), применяются mutatis mutandis и для процедуры в этом ведомстве

Никакое указанное/выбранное ведомство не можеттребовать от заявителя представления какого-либо иногоперечня последовательностей, кроме перечня, соответствующего Стандарту РСТ по представлениюпоследовательностей

Перечни-1420.05.10

40

Программное обеспечение PatentIn

Версия на базе Windows (доступна бесплатно c сайтовЕПВ, ЯПВ и Патентного ведомства США), разработаннаядля упрощения подготовки перечней последовательностейв стандартизованной электронной форме, которая отвечаеттребованиям Стандарта РСТ по представлению перечнейпоследовательностей

Помогает создавать базы данных раскрытых в патентахперечней последовательностей

Поддерживает обмен данными об опубликованныхперечнях между Европейским патентным ведомством, Японским патентным ведомством и Ведомством США попатентам и товарным знакам в рамках трехстороннегоПроекта по обмену данными о последовательностях

Перечни-1520.05.10

41

Агенты и общие представителив соответствии с РСТ

Агенты (Правило 90)

Кто может выступать в качестве агента?

любое лицо (патентный поверенный и т. д.), котороеимеет право на ведение дел в Получающем ведомстве; такое лицо автоматически имеет право вести дела такжеи в МБ, МПО и ОМПЭ (Статья 49);

агент, который имеет право на ведение дел в МПО и/илиОМПЭ, может быть назначен специально для ведениядел в этом МПО или ОМПЭ (Правило 90.1(b) и (c));

агенты могут назначать субагентов в порядкепередоверия (Правило 90.1(d)).

Кто является общим агентом?

агент, назначенный всеми заявителями

Агенты-219.05.10

42

Общие представители (Правило 90)

Кто может выступать в качестве общего представителя?

один из заявителей, имеющий право подаватьмеждународную заявку (т. е. являющийся гражданином илилицом, проживающим в Договаривающемся государствеРСТ), может быть назначен всеми остальными заявителями, или

если ни общий агент, ни общий представитель не былиназначены, то первый названный в заявлении заявитель, имеющий право подавать международную заявку в тоПолучающее ведомство, в которое она была подана, автоматически “считается” общим представителем

Агенты-319.05.10

Агенты и общие представители (Правило 90)

Любое действие агента или общего представителя имеетпоследствия действия осуществленного заявителями, заисключением:

изъятия, осуществляемого общим представителем, считающимся таковым (Правила 90.3(c) и 90bis.5(a)); а также,

изъятия, осуществляемого агентом или общимпредставителем, который не представил в Получающееведомство доверенность, подписанную всеми заявителями(Правило 90bis.5(a)), в случаях когда данное Получающееведомство не требует предоставления доверенности (Правила90.4 и 90.5) в общем случае

Агенты-419.05.10

43

Назначение агентов и общих представителей(Правила с 90.4 по 90.6)

Агенты и общие представители могут быть назначены любымиз нижеперечисленных способов:

в заявлении или, в рамках Главы II, в требовании;

в отдельной доверенности, относящейся к данноймеждународной заявке;

в общей доверенности, относящейся ко всеммеждународным заявкам, подаваемым от имени этогозаявителя (заявителей)

Общая доверенность должна быть подана в ПВ или, если этонеобходимо, то в МПО или ОМПЭ

Положения об отмене назначения агентов и отказе агента отсвоего назначения см. Правило 90.6

Агенты-519.05.10

Отмена требования о предоставлениидоверенности(Правила 90.4(d) и 90.5(c))

ПВ, МПО, ОМПЭ и МБ могут отменить требование:

о предоставлении отдельной доверенности; и/или

ПВ, МПО, ОМПЭ и МБ могут отменить требование:

о предоставлении копии общей доверенности

Любое ведомство или орган, которые отменили данныетребования в общем случае, тем не менее могут требоватьпредоставления доверенности в особых случаях

Перечень ведомств, отменивших данные требования, содержится на веб-сайте ВОИС по адресуwww.wipo.int/pct/en/texts/pdf/p_a_waivers.pdf

Агенты-619.05.10

44

Общий агент

Агент Х является общим агентом, если он был назначенвсеми заявителями

заявитель Bзаявитель A заявитель C

агент X

Агенты-719.05.10

Назначенный общий представитель(Правило 90.2(a))

заявитель A

заявитель C

заявители В и С назначают заявителя А в качестве ихобщего представителя

заявитель A может быть назначен таким способом, только если он является гражданином или лицом, проживающим в Договаривающемся государстве РСТ

заявитель B

Агенты-819.05.10

45

Агент, назначенный общим представителем

заявитель A

заявитель B

заявитель C

заявитель А (т. е. общий представитель), который был назначен остальнымизаявителями в качестве их общего представителя, назначает агента Х

агент Х может от имени назначенного общего представителя подписывать вседокументы за всех заявителей, включая любое изъятие (Правило 90.3(c)), приусловии, что если Орган РСТ отменил требование о предоставлениидоверенности, соответствующая доверенность находится в деле заявки

агент X

Агенты-919.05.10

Общий представитель, считающийсятаковым (Правило 90.2(b))

заявитель Bзаявитель A заявитель C

агент X

в данном случае ни общий агент, ни общий представитель не назначены всемизаявителями. Следовательно заявитель А является общим представителем, считающимся таковым (т. е. он назван в заявлении первым, кто имеет правоподавать международную заявку в то Получающее ведомство, в которое онабыла подана)

агент Х, назначенный только заявителем А, может подписывать за всехзаявителей любые документы за исключением любого уведомления об изъятии(Правила 90.3(c) и 90bis.5(a))

Агенты-1019.05.10

46

Пошлины, уплачиваемыев соответствии с РСТ

Пошлины, уплачиваемые в Получающееведомство (ПВ)

пошлина за пересылкумеждународная пошлина за подачу (взимается для МБ)пошлина за поиск (взимается для МПО)доплата за каждый лист заявки свыше 30 (взимается для МБ)пошлина за приоритетный документпошлина за просрочку платежапошлина за позднее представление (перевода международнойзаявки)пошлина за просьбу о восстановлении права на приоритетпошлина за копии документов

(Пошлины, указанные курсивом, уплачиваются только при определенных обстоятельствах)

Пошлины-202.06.10

47

дополнительная пошлина за поискпошлина за возражение (если требуется)пошлина за копии документовпошлина за позднее представление (представление перечняпоследовательностей)



Пошлины, уплачиваемые в Международныйпоисковый орган (МПО)

пошлина за публикацию просьбы об исправлении очевиднойошибки, в которой отказанопошлина за публикацию поздней просьбы обисправлении/дополнении притязания на приоритетпошлина за раннюю публикацию (до подготовки отчета опоиске)пошлина за копии документовпошлина за дополнительный поиск (взимается для ДМПО)дополнительная пошлина за обработку



Пошлины, уплачиваемые в Международноебюро (МБ)

48

пошлина за международную экспертизупошлина за обработку (взимается для МБ)пошлина за просрочку платежадополнительная пошлина за экспертизупошлина за возражение (если требуется)пошлина за копии документовпошлина за позднее представление (представление перечняпоследовательностей)



Пошлины, уплачиваемые в Органмеждународной предварительнойэкспертизы (ОМПЭ)

Пошлины, не уплачиваемые в ходемеждународной фазыВ соответствии с РСТ:

не предусмотрена уплата пошлины за просьбу о продлении срокадля исправления некоторых недостатков в оформлении заявкине предусмотрена уплата пошлины за пункты формулы (во времяподачи международной заявки или в ходе международной фазы, если добавлены новые пункты)не предусмотрена уплата пошлины за поздний ответ на некоторыевиды корреспонденции (например, на предложение исправитьзаявку или на письменное сообщение)не предусмотрена уплата пошлины за подачу просьбы обисправлении очевидной ошибки согласно Правилу 91не предусмотрена уплата пошлины за просьбу об изменениисведений, касающихся имени заявителя, автора и т. д. согласноПравилу 92bis


49

Сроки для уплаты пошлинГлава I:

пошлина за пересылку, международная пошлина за подачу, пошлина за поиск: один месяц с даты получениямеждународной заявки Получающим ведомством (Правила14.1(c), 15.4 и 16.1(f)) особые положения применяются в случаях, когдамеждународная заявка пересылается в ПВ/МБ согласноПравилу 19.4 (Правило 19.4(c))

Глава II:пошлина за предварительную экспертизу и пошлина заобработку: один месяц с даты получения требования Органоммеждународной предварительной экспертизы или 22 месяца сдаты приоритета, в зависимости от того, какой срок истекаетпозднее (Правила 57.3 и 58.1(b))особые положения применяются в случаях, когда требованиепересылается в компетентный Орган международнойпредварительной экспертизы согласно Правилу 59.3 (Правила57.3 и 58.1(b))


Гарантии в отношении уплаты пошлин

В отношении пошлины за пересылку, международной пошлиныза подачу и пошлины за поиск, уплачиваемых в Получающееведомство (Правило 16bis.1(d))

В отношении пошлины за обработку и пошлины запредварительную экспертизу, уплачиваемых в Органмеждународной предварительной экспертизы (Правило58bis.1(d))

Если рассматриваемые пошлины уплачены после истеченияустановленного срока (сроков), но до того как Ведомство илиОрган предприняло дальнейшие соответствующие действия, тосчитается, что пошлины уплачены в установленный срок (сроки)


50

Предложение уплатить недостающиепошлины (Глава I) (Правило 16bis)

Если надлежащие пошлины (т. е. пошлина за пересылку, пошлина за поиск, пошлина за международную подачу) неуплачены в течение установленного срока (сроков), то:

ПВ предлагает заявителю уплатить недостающие пошлиныв течение одного месяца с даты такого предложения; иПВ может требовать пошлину за просрочку в размере 50% от суммы неуплаченных пошлин (минимальный размерпошлины за просрочку: равен пошлине за пересылку; максимальный: составляет 50% от пошлины замеждународную подачу)

ПВ не пересылает копию заявки для поиска в МПО до того, какпошлина за поиск будет уплачена (Правило 23.1(a))Последствия неуплаты пошлин:

Международная заявка считается изъятой Получающимведомством


Предложение уплатить недостающиепошлины (Глава II) (Правило 58bis)

Если надлежащие пошлины (т. е. пошлина за предварительнуюэкспертизу и пошлина за обработку) не уплачены в течениеустановленного срока (сроков), то:

ОМПЭ предлагает заявителю уплатить недостающие пошлины втечение одного месяца с даты такого предложения; иОМПЭ может требовать уплаты пошлины за просрочку в размере50% от суммы неуплаченных пошлин (минимальный размерпошлины за просрочку: равен пошлине за обработку; максимальный: удвоенный размер пошлины за обработку)

Экспертиза не начинается до того, как все пошлины будут уплачены(Правило 69.1(ii))Последствия неуплаты пошлин:Если уплаченных сумм не достаточно для покрытия пошлины запредварительную экспертизу, пошлины за обработку и (еслинеобходимо) пошлины за просрочку, то считается, что требование небыло представлено и ОМПЭ заявляет об этом

Пошлины-1002.06.10

51

Возмещение пошлин Получающим ведомством(Правила 15.6 и 16.2)

Если не установлена дата международной подачи или,если в силу предписаний, касающихся национальнойбезопасности, международная заявкане рассматривается как таковая: . . . . . . . . международная пошлина

за подачу и пошлина за поискЕсли международная заявка изъятаили считается изъятой:

до пересылки регистрационногоэкземпляра в Международное Бюро: . . международная пошлина за

подачудо пересылки копии для поиска вМеждународный поисковый орган: . . . . пошлина за поиск

Другие пошлины (например, пошлина за пересылку) или когда имеет местопревышение сроков уплаты, могут быть возмещены при определенныхобстоятельствах. Подробности следует выяснить в компетентномВедомстве или Органе

Пошлины-1102.06.10

Возмещение пошлин Органом международнойпредварительной экспертизы

Пошлина за обработку: возмещается полностью (Правило 57.6)

если требование было изъято до того, как оно было посланоОМПЭ в Международное бюро

если требование считается не представленным в соответствиис Правилом 54.4

Пошлина за предварительную экспертизу: возмещается вплоть до100%, в зависимости от обстоятельств и практики ОМПЭ

если требование считается не представленным (Правило 58.3)

если требование изъято до начала международнойпредварительной экспертизы (Соглашение между ОМПЭ и МБВОИС); более подробно см. Руководство РСТ для заявителя, Международная фаза, Органы международнойпредварительной экспертизы (Приложение Е) (PCT Applicant’s Guide, International Phase, International Preliminary Examining Authorities (Annex E))

Пошлины-1202.06.10

52

Предупреждение – фальсифицированныетребования уплатить регистрационныепошлины

Имеют место случаи, когда заявители PCT и агенты получаютпредложения об оплате пошлин, которые исходят не от МБ ине имеют никакого отношения к процедуре рассмотрениямеждународной заявки в соответствии с РСТ

Какие бы регистрационные услуги не предлагались в такихписьмах, они не имеют никакой связи ни с ВОИС, ни софициальной публикацией

Предлагаемые услуги не имеют никакой ценности длязаявителей, поскольку они обеспечиваются ВОИС безовсякой дополнительной платы (www.wipo.int/pctdb)

Примеры таких вводящих в заблуждение писем можнопосмотреть на сайте ВОИС по следующему адресуhttp://www.wipo.int/pct/en/warning/pct_warning.htm

Пошлины-1302.06.10

53

Программное обеспечениеPCT-SAFE

PCT-SAFE(Система безопасной электронной подачи заявок)

Позволяет подготавливать и представлять международнуюзаявку в соответствии с РСТ полностью в электронном видеОбеспечивает безопасную, конфиденциальную, удобную, эффективную, легко доступную и простую электронную подачув рамках РСТОснована на согласованных стандартах, совместимых сдругими программами; является средством как длясоставления международной заявки, так и для ее подачиУпрощает переписку и обмен данными между ведомствами(в перспективе)

PCT-SAFE-201.09.10

54

Факты и цифрыPCT-EASY подача возможна с 1 января 1999 (как часть PCT-SAFE с1 января 2004)

PCT-SAFE полностью электронная подача возможна в ПВ/МБ с 12 февраля 2004 для всех заявителей РСТ

PCT-EASY подача допускается более 70 Получающимиведомствами

Полностью электронная подача в настоящее время допускаетсяболее 20 Получающими ведомствами

PCT-EASY и полностью электронная подача составилаприблизительно 78% от общего числа поданных заявок РСТ в 2009

распределение по способам подачи в ПВ/МБ (2009): PCT-EASY подача 6,7%, полностью электронная подача63,6%, подача только на бумажном носителе 29,7%

PCT-SAFE-301.09.10

PCT-SAFE: два способаиспользованияПолностью электронная подача заявки:

составление заявки полностью в электронной форме(формат изображения или символьно-кодированныйформат) с электронной подписью

передача заявки посредством безопасного Интернетсоединения или на физическом носителе

Подготовка заявления в режиме PCT-EASY (“PCT-EASY mode”)

составление заявки на бумажном носителе (подлиннаякопия), включая PCT-EASY распечатку заявления

создание физического носителя с заполненным бланкомзаявления и рефератом в электронной форме

PCT-SAFE-401.09.10

55

PCT-SAFE: снижение размеров пошлины

Способ подачи “PCT-EASY” (заявка на бумаге + заявление иреферат в электронном формате на физическом носителе) уменьшение размера на CHF 100 (EUR 64 или эквивалентная сумма)

Полностью электронная подача: заявка в формате изображения(например, с приложением в форматах PDF, TIFF) и толькозаявление в символьно-кодированном формате (XML) уменьшение размера на CHF 200 (EUR 128 или эквивалентнаясумма)

Полностью электронная подача: заявление, описание, формулаизобретения и реферат в символьно-кодированном формате (XML) уменьшение размера на CHF 300 (EUR 191 или эквивалентнаясумма)

PCT-SAFE-501.09.10

Получающие ведомства, допускающиеэлектронную подачу (1)

RO/EP – с 1 ноября 2002 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 47/2002, страница 23832)

RO/FR – с 29 апреля 2003 (epoline®) (PCT Gazette No. 18/2003, страница 9656)

RO/FI – с 1 января 2004 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 51/2003, страница 29014)

RO/KR – с 1 января 2004 (PCT-SAFE и KEAPS) (PCT Gazette No. 51/2003, страница 29020,

No. 24/2004, страница 13496 и No. 06/2005, страница 3766)

RO/ES – с 15 января 2004 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 03/2004, страница 1732)

RO/IB – с 12 февраля 2004 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 34/2003, страница 19248 иNo. 07/2004, страница 3796)

RO/JP – с 28 апреля 2004 (JPO PAS); с 4 января 2007 (также PCT-SAFE) (PCT Gazette No. 17/2004, страница 9452); (PCT Gazette No. 50/2006, страница 19184)

RO/GB – с 9 августа 2004 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 32/2004, страница 18092)

RO/NL – с 24 марта 2005 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 11/2005, страница 7068)

RO/DK – с 1 сентября 2005 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 35/2005, страница 22816)

RO/AU – с 15 декабря 2005 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 50/2005, страница 33496)

PCT-SAFE-601.09.10

56

Получающие ведомства, допускающиеэлектронную подачу (2)

RO/SK – с 1 января 2006 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 46/2005, страница 30684)

RO/SE – с 1 февраля 2006 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 47/2005, страница 31398)

RO/PL – с 1 марта 2006 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 05/2006, страница 3180)

RO/RO – с 2 мая 2006 (PCT-SAFE и epoline®) (PCT Gazette No. 17/2006, страница 12218)

RO/PH – с 17 июля 2006 (PCT-SAFE) (PCT Gazette No. 30/2006, страница 19028)

RO/DE – с 4 октября 2006 (PCT-SAFE, epoline® и PaTrAS) (PCT Gazette No. 40/2006, страница 19076)

RO/US – с 14 октября 2006 (EFS-Web) (www.uspto.gov/ebc/efs_help.html)

RO/MY – с 17 ноября 2006 (PCT-SAFE) (PCT Gazette No. 44/2006, страница 19118)

RO/CN – с 1 мая 2007 (PCT-SAFE) (Official Notices (PCT Gazette) – 19 апреля 2007, страница 67)

RO/CА – с 29 сентября 2008 (PCT-SAFE) (Official Notices (PCT Gazette) – 4 сентября 2008, страница 115)

RO/IS – с 1 марта 2010 (PCT-SAFE) (Official Notices (PCT Gazette) – 11 февраля 2010, страница 46)

PCT-SAFE-701.09.10

PCT-SAFE: Обзор1. Подготовка документовзаявки: PCT-SAFE Editor или PDF

2. Подготовка заявления: программное обеспечениеPCT-SAFE Client

3. Электроннаяподпись: сертификатВОИСпользователяили другое

0101010

1010101

0101010

4. Передача (он-лайн или на CD-R)

5. Получениеписьменногоподтверждения(on-line)

PCT-SAFE-801.09.10

57

Редактор для создания XML формата PCT-SAFE Editor (PCT-SAFE Editor)

используется для создания заявки (описание, формула изобретения, реферат, чертежи) в XML формате

PCT-SAFE Client (клиентская программа)

используется для заполнения бланка заявления РСТ, прикрепляетдокументы заявки, сопровождает заявку электронной подписью, формирует пакет и передает его в ПВ

PKI Services (Public Key Infrastructure - Инфраструктура открытогоключа)

технический стандарт цифровой подписи и безопасностиэлектронных данных

PCT-SAFE receiving Server (получающий сервер)

позволяет Получающему ведомству получать и сохранять заявкиРСТ, поданные в электронной форме

PCT-SAFE:компоненты электронной подачи

PCT-SAFE-901.09.10

Редактор для создания XML формата

ИЛИ

application body.xml

подготовкаописания, формулы

изобретения, реферата и

чертежей в XML формате в виде

единого документа

PCT-SAFE-1001.09.10

58

Тип подачи: полностью электронная

PCT-SAFE-1101.09.10

Прикрепление заявки(символьно-кодированный формат)

PCT-SAFE-1201.09.10

59

Прикрепление заявки(в формате изображения - single specification.pdf)

PCT-SAFE-1301.09.10

Сохраните как ‘Готово к подписи’ (‘Ready to Sign’)

PCT-SAFE-1401.09.10

60

Подпись заявки

Цифровойсертификат

0101010

1010101

0101010

PCT-SAFE-1501.09.10

0101010101

Готово к представлению

PCT-SAFE-1601.09.10

61

Допустимые форматы файлов

Форматы изображения: pdf, jpeg, tiffСимвольно-кодированный формат: xmlИнформацию в отношении форматов, допускаемыхПолучающими ведомствами см. на сайте ВОИС по адресуwww.wipo.int/pct-safe/en/support/notifications/efiling/efiling.pdfЗаявителям настоятельно рекомендуется прикладыватьфайлы до их конвертации (т. е. файлы документов, которыеиспользовались для создания документов в форматахизображение/xml)

PCT-SAFE-1701.09.10

PCT-SAFE: преимуществаиспользования (1)

Обеспечивает мгновенное получение заявки при подаче он-лайнКлиентское приложение PCT-SAFE Client хорошо известнопользователям, поскольку целиком включает в себя пакет PCT-EASYПозволяет снизить затраты при подаче (печать документов, копирование, почтовая отправка)Уменьшает размер пошлины за подачуУменьшает оборот документов на бумажном носителеСистема PCT-SAFE доступна бесплатно

PCT-SAFE-1801.09.10

62

XML формат для документов заявки делает данные болеепригодными для поиска и переформатированияЦифровые сертификаты, необходимые дляосуществления цифровой подписи, распространяютсяВОИС бесплатноМогут использоваться существующие сертификаты, допустимые для Получающих ведомств

PCT-SAFE: преимуществаиспользования (2)

PCT-SAFE-1901.09.10

“PCT-EASY режим”

Определение:

Часть программного обеспечения PCT-SAFE для подготовки вэлектронном виде формы заявления и реферата на физическомносителе (таком как дискеты, CD-R, DVD-R, в зависимости оттребований конкретного Получающего ведомства*) и печатибланка заявления

Цель:

Помощь заявителям в подготовке бланка заявления РСТ, а такжепроверка правильности заполнения

Международное бюро получает проверенные библиографическиеданные сразу в электронном формате

* Для более подробной информации см. Приложение С РуководстваРСТ для заявителя (PCT Applicant’s Guide, Annex C) в отношениикаждого ПВPCT-SAFE-20

01.09.10

63

“PCT-EASY режим”: характеристика

Проверка правильности заполнения заявления

Печать созданного компьютером бланка заявления

Запись физического носителя, содержащего заявление иреферат, для представления вместе с бумажным носителемпри подаче заявки

Формирование и печать доверенности РСТ

Формирование и печать формы PCT/RO/134 длядепонированных микроорганизмов и других биологическихматериалов

PCT-SAFE-2101.09.10

“PCT-EASY режим”: как использоватьЕсли используется режим PCT-EASY, международная заявка должнаиметь следующее:

a) распечатанное на бумаге заполненное с помощью PCT-EASYзаявление

b) физический носитель, содержащий заполненную форму заявленияи реферат

c) бумажную копию остальных элементов международной заявки(описание, формула изобретения, реферат и чертежи)

Международная заявка должны быть подана в Получающее ведомство, которое принимает заявления в формате PCT-EASY, вместе с PCT-EASY физическим носителем (см. Руководство РСТ для заявителя, Приложение С (PCT Applicant’s Guide, Annex C))

PCT-SAFE-2201.09.10

64

Структура “блокнота”(одинаково в PCT-SAFE и в режиме PCT-EASY)

PCT-SAFE-2301.09.10

Содержание страниц “блокнота”Заявление: Получающее ведомство, Международный поисковыйорган, используемый язык, название изобретения, сведения опредшествующем поискеГосударства: возможность исключить DE, JP или KR изавтоматического указания всех государствИмена: сведения, касающиеся заявителей, авторов, агентов, общегопредставителя и т. д., оформление доверенностиПриоритет: сведения о притязании на приоритетБиология: сведения о биологическом материале/перечнепоследовательностейДекларации: заполнение деклараций, предусмотренных Правилом4.17Оглавление: номера страниц и идентификация приложенныхдокументовПошлины: расчет предписанных пошлинПлатеж: выбор вида платежаАннотация: содержит дополнительную информацию (например, замечания, подписи)

PCT-SAFE-2401.09.10

65

Функция проверки(автоматический контроль оформления)

“Светофор” помогает заполнить форму заявления:

Включение индикатора означает отсутствие сведений, необходимых для установления даты международной подачи

Индикатор неполных или ошибочных сведений, необходимыхдля установления даты международной подачи

Отсутствуют сведения, за которыми ПВ может обратиться(например, направить предложение исправить дефекты)

Индикатор неполных или ошибочных сведений, за которымиПВ может обратиться

Сведения не требуются, но заявителю следует оценить, является ли необходимым включение таких сведений

Напоминание о необходимости сведений или заверения

Данный индикатор появляется при правильном заполнении

PCT-SAFE-2501.09.10

PCT-EASYWALSH AND SONRef. OB-1 KN-OB

CD 1 of 1

Необходимаяинформация на любыхфизических носителяхPCT-EASY :

1. отметка «PCT-EASY»

2. Имя первогозаявителя

3. Номер дела агентаили заявителя

“PCT-EASY режим”: физический носитель

PCT-SAFE-2601.09.10

66

Внесение исправлений в заявление, созданноеи распечатанное в режиме PCT-Easy

Исправление, сделанное в письмебез замены распечатанного листа:только если исправление может быть перенесено списьма на регистрационный экземпляр безотрицательных последствий для четкости инепосредственного репродуцирования

с заменой распечатанного листа:если перенос исправления не возможен; в письме обращается внимание на разницу междузаменяющей и заменяемой распечатками

Никаких физических носителей не требуется представлять вслучае изменения распечатки заявления; никакие замененныефизические носители не обрабатываются Получающимведомством

PCT-SAFE-2701.09.10

Как получить программное обеспечениеПриложение PCT-SAFE Client и редактор PCT-SAFE Editor

загружаются с PCT-SAFE веб-сайта

инсталляционный CD предоставляется Help Desk (отделВОИС)

WIPO CA цифровые сертификатымогут быть получены через PCT-SAFE веб-сайт

Стоимостьбесплатно

Вспомогательная документацияруководство для пользователя и электронный самоучительдоступен на веб-сайте и инсталляционном CD

PCT-SAFE-2801.09.10

67

Для более подробной информации

PCT e-Services Help DeskWorld Intellectual Property Organization34, chemin des ColombettesCH-1211 Geneva 20, Switzerland

Тел: (+41-22) 338 95 23 Факс: (+41-22) 338 80 40E-mail: [email protected]Интернет: http://www.wipo.int/pct-safe

PCT-SAFE-2901.09.10

68

Исправление недостатков

Недостатки, исправление которых незатрагивает дату международной подачи (1)

Получающее ведомство не является компетентным попричине гражданства или местонахождения заявителя(Правило 19.4(a)(i))

Международная заявка подана на языке, недопустимом дляданного Получающего ведомства (Правило 19.4(a)(ii))

Ошибки в сведениях о гражданстве или местонахождениизаявителя (Раздел 329 Административной инструкции)

Недопустимый язык заявления, реферата, текстовой частичертежей (Правило 26.3ter)

Неполное, ошибочное или отсутствующее притязание наприоритет (Правило 26bis)

Исправление-224.06.10

69

Недостатки, исправление которых незатрагивает дату международной подачи (2)

Неуплата или неполная уплата пошлин (Правило 16bis)

Отсутствие подписи в заявлении (Правило 4.15)

Неполные, ошибочные или отсутствующие декларации всоответствии с Правилом 4.17 (Правило 26ter)

Недостатки в оформлении заявки (Правило 11 и 26)

Отсутствие названия изобретения

Отсутствие реферата

Очевидные ошибки (Правило 91)


Недостатки, которые могут привести кизменению даты международной подачина более позднюю (Правило 20.5)

Отсутствие листов

описания

формулы изобретения

чертежей


70

Исправление/дополнениепритязаний на приоритет

Исправление/дополнение притязанияна приоритет

Какие возникают проблемы?

притязание на приоритет отсутствует

отсутствует дата приоритета

отсутствуют сведения о дате, номере заявки или странеподачи предшествующей заявки

с даты подачи предшествующей заявки до даты подачимеждународной заявки прошло более 12 месяцев

предшествующая подача имела место не в стране-участнице Парижской конвенции или члене ВТО

Применяемые положения:

Статья 8

Правила 4.10, 26bis, 48.2(a)(vii) и 91


71

Исправление/дополнение притязания наприоритет, вызывающие изменение датыприоритета (Правило 26bis)

Возможно в следующих случаях:имеет место дополнение притязания на приоритет с датойпредшествующей подачи более ранней, чем дата любого указанного взаявлении притязания на приоритетимеет место изменение наиболее ранней даты предшествующей подачи

Применяемый срок:в течение 4 месяцев с даты международной подачи; иливозможно позже, если наиболее ранний из нижеследующих двух сроковистекает позднее, чем 4-месячный срок:

16 месяцев с даты приоритета до ее исправления или дополнения16 месяцев с даты приоритета после ее исправления или дополнения

любое исправление, полученное до того, как ПВ или МБ заявит, чтопритязание на приоритет является недействительным, и не позднее одногомесяца после истечения указанного выше срока, считается полученнымвовремя (Правило 26bis.2(b)):

ЗАМЕЧАНИЕ: Данное положение не применяется к поздним дополнениямпритязаний на приоритет


Исправление/дополнение притязаний наприоритет, не затрагивающие дату приоритета(Правило 26bis)

Возможно в следующих случаях:исправление не затрагивает дату подачи, по которой испрашиваетсяприоритетдополнительное притязание на приоритет испрашивается по более позднейдате, чем наиболее раннее притязание на приоритет, заявленное в заявке(например, добавляется второе притязание на приоритет)исправление даты подачи, по которой испрашивается приоритет, неявляющейся наиболее ранней датой

Применяемый срок:Правило 26bis.1(a):

в течение 4 месяцев с даты международной подачи; илив течение 16 месяцев с даты приоритета, в зависимости от того, какойсрок истекает последнимлюбые исправления, полученные до того, как ПВ или МБ заявит, чтопритязание на приоритет является недействительным, и не позднееодного месяца после истечения указанного выше срока, считаютсяполученными вовремя (Правило 26bis.2(b)):

ЗАМЕЧАНИЕ: Данное положение не применяется к поздним дополнениямпритязаний на приоритетПравило 91: в течение 26 месяцев с даты приоритета


72

Исправление/дополнение притязания на приоритет(Правило 26bis)

(24.11.2003)

Заявленная дата приоритета27.01.2003

Дата подачи PCT28.07.2003

27.05.2004

применимыйсрок

ИСПРАВЛЕНИЕ

1.

16 месяцев с даты приоритета

16 месяцев с исправленной даты приоритета

28.11.2003

4 месяца

27.01.200427.09.2002

ИСПРАВ

ЛЕНИЕ

2.




Дата подачи PCT24.10.2003 24.02.2004

4 месяца

26.12.2003

25.06.200425.02.2003


(02.02.2005)

Исправление/дополнение притязания на приоритет(Правило 26bis)— продолжение —

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕПРИТЯЗАНИЕ НАПРИОРИТЕТ



Дата подачи PCT26.09.2003 26.01.2004

4 месяца

25.02.200425.10.2002

ИСПРАВ

ЛЕНИЕ




Дата подачи PCT23.10.2003 23.02.2004

4 месяца

29.03.200429.11.2002

26.01.2005

23.09.2003



3.

4.

73

Предложение ПВ или МБ исправить притязание (1)Формы бланков:

Получающее ведомство: Форма PCT/RO/110

Международное бюро: Форма PCT/IB/316

Предложение (Правило 26bis.2(a)) делается в случаях:

притязание на приоритет не отвечает требованиям Правила 4.10

какие-либо сведения в притязании на приоритет несоответствуют сведениям в приоритетном документе

международная заявка имеет дату международной подачи, выходящую за пределы приоритетного периода

ПВ также обращает внимание заявителя на возможность просьбы овосстановлении права на приоритет (Правило 26bis.3), если датамеждународной подачи является более поздней, чем дата истеченияприоритетного периода, но находится в пределах двух месяцев с датыистечения приоритетного периода


Если в ответ на предложение заявитель не исправит притязаниена приоритет, то притязание на приоритет считаетсянедействительном для целей процедуры РСТ (Правило26bis.2(b))

Однако притязание на приоритет не считается недействительнымтолько лишь потому, что (Правило 26bis.2(c)) :

отсутствуют сведения о номере предшествующей заявки; или

сведения в притязании на приоритет отличаются отсоответствующих сведений в приоритетном документе; или

дата международной подачи является более поздней, чемдата истечения приоритетного периода, но находится впределах двух месяцев с даты истечения приоритетногопериода

Предложение ПВ или МБ исправить притязание (2)


74

Решение о том, что притязание на приоритет считаетсянедействительным для целей процедуры РСТ, не являетсяпрепятствием для любого указанного ведомства признатьтакое притязание на приоритет для целей национальнойфазы, если это разрешается или предписано национальнымзаконодательством

Предупреждение для третьих лиц: в различных указанныхгосударствах могут применяться различные даты приоритета(Правила 26bis.2(d) и 48.2(a)(ix))

Предложение ПВ или МБ исправить притязание (3)


Публикация в отношении притязаний наприоритет (1)

Информация, касающаяся притязания на приоритет, котороесчитается недействительным или не считается недействительнымтолько по причине:

отсутствия номера

несоответствия сведениям в приоритетном документе

дата международной подачи является более поздней, чем датаистечения приоритетного периода, но находится в пределахдвух месяцев с даты истечения приоритетного периода

публикуется Международным бюро бесплатно вместе (если этоприменимо) с информацией, касающейся такого притязания наприоритет, представленной заявителем (Правило 26bis.2(d))


75

Исправление и дополнение притязаний на приоритет всоответствии с Правилом 26bis.1(a):

После истечение применимого срока для исправления илидополнения притязания на приоритет, заявитель можетпопросить Международное бюро (Правило 26bis.2(e)) опубликовать информацию, касающуюся определенногопритязания на приоритет:

в течении 30 месяцев с даты приоритета; и

при условии уплаты пошлины

Публикация в отношении притязаний наприоритет (2)


76

Восстановление права на приоритет

Восстановление права приоритета:Компетентные органы

Компетентные органы:

ПВ в ходе международной фазы(Правило 26bis.3)

УВ в ходе национальной фазы(Правило 49ter.2)

Восстановление-224.06.10

77

Восстановление права на приоритет: Применяемые критерии

Применяемые Правила: 26bis.3(a) и 49ter.2(a)

Возможны два критерия для восстановления:

неподача заявки в течение приоритетногопериода произошла несмотря на принятиенадлежащих мер, требовавшихся присложившихся обстоятельствах

неподача заявки в течение приоритетногопериода была непреднамеренной

Все Получающие ведомства должны применять, покрайней мере, один из этих критериев и могут применятьоба; указанные ведомства могут применять также болееблагоприятные для заявителя критерии в соответствии сосвоим национальным законодательством


Восстановление Получающимведомством (Правило 26bis.3)

Условия:

просьба о восстановлении должна быть подана в ПВ

срок: в течение двух месяцев с даты истеченияприоритетного периода

должны быть объяснены причины неподачи заявки в срок

объяснение предпочтительно сопровождается декларациейили другим доказательством, подтверждающимпредставленные объяснения

требуется уплата пошлины, если таковая предусмотрена


78

Последствия отказа ПВ ввосстановлении (Правило 26bis.3)

Любое притязание на приоритет предшествующей заявки, поданной менее, чем за 14 месяцев до даты международнойподачи

не считается недействительным, даже если приоритет невосстановлен ПВ (Правило 26bis.2(c)(iii))

служит основой для исчисления сроков в ходемеждународной фазы

Действительность такого притязания на приоритет нанациональной фазе не гарантируется


Последствия восстановления нанациональной фазе (Правило 49ter.1)

Последствия восстановления Получающим ведомством нанациональной фазе:

восстановление ПВ на основе критерия “должное принятиемер” действительно во всех указанных ведомствах

восстановление ПВ на основе критерия “непреднамеренность”действительно в тех указанных ведомствах, которыеприменяют этот критерий (или более мягкий критерий)

восстановление ПВ не является обязательным для указанныхведомств: возможен пересмотр решения указаннымиведомствами в некоторых случаях

отказ ПВ в просьбе о восстановлении права на приоритет неявляется обязательным для указанных ведомств

В отношении заявлений о несовместимости с национальнымзаконодательством (оговорки), см. веб-сайт ВОИС: www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.pdf


79

Восстановление права на приоритет:Оговорки, сделанные ведомствамиСледующие ведомства уведомили Международное бюро онесовместимости Правил 26bis.3(a) - (i), 49ter.1(a) - (d) и/или 49ter.2(a) -(g) с их национальным и/или региональным законодательством:

Несовместимость в качестве ПВ (Правило 26bis.3(j)):BE, BR, CO, CU, CZ, DE, DZ, ES, GR, HU, ID, IN, IT, JP, KR, NO, PH

Несовместимость в отношении решения ПВ для УВ (Правило49ter.1(g)):BR, CA, CN, CO, CU, CZ, DE, DZ, ES, HU, ID, IN, JP, KR, LT, MX, NO, PH, TR, US

Несовместимость в качестве УВ (Правило 49ter.2(h)):BR, CA, CN, CO, CU, CZ, DE, DZ, ES, HU, ID, IN, JP, KR, LT, MX, NO, PH, TR, US


80

Включение путем отсылки

Отсутствующие элементы и частимеждународной заявки (Правило 20)

Цель: дать возможность включить случайно пропущенныеэлементы или части, которые содержались в приоритетной заявкебез изменения даты международной подачи

элемент = описание в целом или формула изобретения в целомчасть = часть описания, часть формулы изобретения, часть

чертежей или все страницы чертежейУсловия включения отсутствующих элементов или частей:

притязание на приоритет содержалось в заявке на дату еепервоначальной подачи (Правило 4.18)приоритетная заявка содержит соответствующий элемент иличасть (Правило 20.6(b))заявление содержит просьбу о включении (при соблюдениидругих условий) путем отсылки (Правило 4.18) своевременное подтверждение включения путем отсылки(Правило 20.6 и 20.7)

Компетентный орган: Получающее ведомство

Включение-224.06.10

81

Подтверждение включения путемотсылки (Правила 20.6 и 20.7) (1)

Срок: два месяца с даты подачи или с даты отправкипредложения об исправлении (Правило 20.7)

Документы, которые должны быть поданы (Правило 20.6):

уведомление о подтверждении

отсутствующие листы

копия предшествующей заявки как она была подана(если только приоритетный документ уже не былпредставлен)

перевод, если предшествующая заявка не на языкемеждународной заявки

сведения о том, где в приоритетном документе (ипереводе) содержатся отсутствующие части


Если не все требования для включения путем отсылкивыполнены (например, если отсутствующий элемент иличасть не полностью содержались в предшествующейзаявке), то:

международной заявке присваивается более поздняядата международной подачи (дата полученияотсутствующего элемента или части),

заявитель может попросить не принимать во вниманиеотсутствующую часть (Правило 20.5(e))

Подтверждение включения путемотсылки (Правила 20.6 и 20.7) (2)


82

Предложение ПВ исправить недостатки всоответствии со Статьей 11(1) (Правило 20.3)

Если описание или формула изобретения отсутствуютполностью, то ПВ предлагает заявителю:

представить исправление в соответствии со Статьей11(2) и в этом случае по международной заявке будетустановлена более поздняя дата подачи или,

подтвердить в соответствии с Правилом 20.6(a), чтоэлемент включается путем отсылки согласно Правилу4.18 и в этом случае дата международной подачисохраняется


Последствия включения путем отсылки нанациональной фазе (Правило 82ter.1(b))

УВ могут в ограниченных случаях пересмотреть решение овключении отсутствующей части или элемента путем отсылки

Рядом ПВ и УВ были представлены уведомления онесовместимости с национальным законодательством(оговорки) См. веб-сайт ВОИС по адресу:www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.pdf


83

Включение путем отсылки: Заявления о несоответствии снациональным законодательствомСледующие ведомства уведомили Международное бюро онесовместимости Правил 20.3(a)(ii) и (b)(ii), 20.5(a)(ii) и (d), и 20.6 с их национальным/региональным законодательством:

Несовместимость в качестве ПВ (Правило 20.8(a)):

BE, CU, CZ, DE, ES, HU, ID, IT, JP, KR, MX, PH

Несовместимость в качестве УВ (Правило 20.8(b)):

CN, CU, CZ, DE, ES, HU, ID, JP, KR, LT, MX, PH,TR


84

Исправление очевидных ошибок

Исправление очевидных ошибок(Правило 91) (1)

Никакие исправления не могут вноситься без разрешения:

Получающего ведомства, если ошибка допущена в заявлении,

Международного поискового органа, если ошибка допущена влюбой другой части международной заявки, кроме заявления, или в любом документе, представленном в этот Орган,

Органа международной предварительной экспертизы, еслиошибка допущена в любой части международной заявки, кромезаявления, или в любом документе, представленном в этотОрган,

Международного бюро, если ошибка допущена в любомдокументе, представленном в Международное бюро, кромесамой международной заявки или исправлений и изменений взаявку

Срок: 26 месяцев с даты приоритета (Правило 91.2)

Ошибки-224.06.10

85

Разъяснения в отношении ошибок, которые не могут бытьисправлены в рамках Правила 91:

отсутствуют страницы или части

ошибка в реферате

ошибка в изменениях, сделанных в рамках Статьи 19

ошибка в притязаниях на приоритет, которая влечет засобой изменение даты приоритета

УВ может не принимать во внимание исправление “если онополагает, что исправление не было бы разрешено, если бы этоВедомство являлось компетентным органом”, но должно датьзаявителю возможность привести свои доводы (Правило 91.3(f))

Исправление очевидных ошибок(Правило 91) (2)

Ошибки-324.06.10

В случае разрешения исправления:

если разрешение получено после завершения техническойподготовки к публикации, то Международное бюро публикуетзаявление, отражающее изменения, любые заменяющие листы ипросьбу об исправлении одновременно с повторной публикациейстандартного титульного листа (Правило 48.2(i))

В случае отказа в исправлении:

отказ вместе с причинами отказа и любыми краткимикомментариями заявителя публикуется по просьбе заявителя втечение двух месяцев с даты отказа и при условии оплатыспециальной пошлины (Правило 91.3(d)); если отказ получен послезавершения технической подготовки к публикации, то указанныесведения незамедлительно публикуются после получения просьбызаявителя одновременно с повторной публикацией стандартноготитульного листа (Правило 48.2(k))

Исправление очевидных ошибок(публикация, Правило 48.2) (3)

Ошибки-424.06.10

86

Процедура исправления (Правило 26.4)

Исправление в заявлении :

может быть сформулировано в письме

Исправление любого элемента международной заявкииного, чем заявление :

должны представляться в виде заменяющего листа исопровождающего письма, в котором обращаетсявнимание на разницу между заменяющим изаменяемым листами

Ошибки-524.06.10

Что такое заменяющий лист?(Правила 26.4, 46.5(a) и 66.8(a))

Лист, поданный в ходе международной фазы, которыйотличается от листа в том виде, как он был первоначально(или ранее) подан, поскольку содержит

исправление недостатков в оформлении (Правило 26)

исправление очевидных ошибок (Правило 91)

изменение формулы изобретения (Статья 19)

изменение описания, формулы изобретения, чертежей(Статья 34)

изменение сведений в заявлении в отношении заявителей, авторов, агентов (Правило 92bis)

Ошибки-624.06.10

87

Когда и как подавать заменяющий лист?

Заменяющий лист должен представляться

во всех случаях, когда имеет место исправление/изменениев любой части международной заявки, кроме заявления

если исправление/изменение имеет место в заявлении, вслучаях, то когда оно по своему характеру не может бытьпредставлено в письме и перенесено с письма на заявлениебез отрицательных последствий для четкости инепосредственного репродуцирования листа заявления, накоторый переносится это исправление/изменение

Заменяющий лист должен сопровождаться письмом, объясняющим различия между заменяющим и заменяемымлистами

Ошибки-724.06.10

Дополнительные процедуры исправления

Пересмотр и возможность исправления в

указанных/выбранных ведомствах

(Статьи 24(2), 25, 26 и 48, Правила 82bis и 82ter)

Ошибки-824.06.10

88

Регистрация измененийв соответствии с Правилом 92bis

Правило 92bis: предусмотренные случаи

Изменение имени (названия)

Изменение адреса

Изменение гражданства

Добавление/исключение автора

Изменения по случаю смерти автора

Изменение заявителя (правопреемство, добавление, исключение)

Изменение агента

Измен92bis-220.05.10

89

Просьба о регистрации изменениясогласно Правилу 92bis

должна быть выражена письменно

может быть подана в Международное бюро илиПолучающее ведомство

обычно не требуется никаких доказательств в отношенииизменений в ходе международной фазы (однако, указанныеведомства могут потребовать представления доказательств(например, в случае правопреемства), как толькоосуществлен переход на национальную фазу)

Международное бюро уведомляет заявителя (используетсяформа PCT/IB/306), что запрашиваемое изменениезарегистрировано


Регистрация изменения в составезаявителей в соответствии с Правилом 92bis

Если такая просьба исходит от лица, которое еще неназвано в заявлении (“новый заявитель”) и без письменногосогласия “старого” заявителя, то вместе с просьбой должнабыть представлена копия документа, подтверждающегопередачу прав, или иное подтверждение правомерностиизменения состава заявителей

Если такая просьба представлена агентом новогозаявителя, то в то же время должна быть представленадоверенность, подписанная новым заявителем

Если такая просьба представлена ранее назначеннымагентом, то в то же время должна быть представленадоверенность, подписанная новым заявителем, если новыйзаявитель уполномочивает ранее назначенного агента


90

Срок согласно Правилу 92bis(1)

Просьба должна быть получена Международным бюро доистечения 30 месяцев с даты приоритета

Таким образом, рекомендуется подавать просьбунепосредственно в Международное бюро, даже если ееможно подать также и в Получающее ведомство

Если просьба поступила в Международное бюро послеистечения установленного срока, то изменение нерегистрируется и заявитель будет вынужден обращаться сданной просьбой в каждое указанное или выбранноеведомство по отдельности


Срок согласно Правилу 92bis(2)

Если заявитель желает, чтобы изменение было отражено вмеждународной публикации международной заявки, топросьба о регистрации изменений должна поступить вМеждународное бюро до завершения техническойподготовки к международной публикации (т. е. обычно за 15 дней до фактической даты публикации)

Если просьба о регистрации изменения поступила вМеждународное бюро слишком поздно, чтобы ее можнобыло учесть в международной публикации, тоМеждународное бюро уведомляет все указанные иливыбранные ведомства о сделанном изменении


91

Функции Получающего ведомства

Получающее ведомство (1)

Получающее ведомство устанавливает один или несколькоМеждународных поисковых органов, компетентных в проведениипоиска по международным заявкам, подаваемым в этоПолучающее ведомство (Статья 16(2))

Получающее ведомство устанавливает один или несколькоОрганов международной предварительной экспертизы, компетентных в проведении экспертизы международных заявок, подаваемых в это Получающее ведомство (Статья 32(2))

Получающее ведомство устанавливает язык(и), на котором(ых) оно принимает международные заявки (Правило 12.1(a) и (c))

Получающее ведомство устанавливает размер пошлины запересылку (Правило 14.1(b))

Функции ПВ-220.05.10

92


Ведомство проверяет, компетентно ли оно действовать вкачестве Получающего ведомства с учетомгражданства/местожительства заявителя (Правила 19.1 и19.2), языка подачи (Правило 12.1(a)) и, если необходимо, пересылает международную заявку в Международное бюро, выступающее в качестве Получающего ведомства (RO/IB) (Правило 19.4)

Устанавливает или отказывает в установлении датымеждународной подачи (Статья 11(1) и Правило 20)

Рассматривает вопросы, касающиеся включенияотсутствующих частей международной заявки путем отсылки(Правила 20.5-20.7)

Проверяет, включены ли в заявку чертежи, на которыеимеется ссылка (Статья 14(2))


Получающее ведомство (3)Проверяет, требуется ли перевод международной заявки(Правила 12.3 и 12.4)

Проверяет, соблюдены ли требования к оформлению заявки(Статья 14(1))

Взимает пошлины в пользу Получающего ведомства, Международного бюро и Международного поискового органа(Правила 14, 15 и 16)

Проверяет своевременность уплаты требуемых пошлин(Правило 16bis)

Проверяет притязание (притязания) на приоритет (Правила4.10 и 26bis)

Рассматривает вопросы, связанные с восстановлением правана приоритет (Правило 26bis.3)


93

Решает вопросы, связанные с соблюдением требованийнациональной безопасности, если того требует национальноезаконодательство (если Получающим ведомством являетсярегиональное ведомство или Международное бюро, тособлюдение этих требования является обязанностьюзаявителя)

Направляет регистрационный экземпляр заявки, включаялюбой требуемый перевод, в Международное бюро и копиюдля поиска в Международный поисковый орган (Статья 12 иПравила 22.1 и 23.1)

Направляет и получает корреспонденцию от заявителей имеждународных Органов

Предоставляет заверенные копии подаваемых в данноеПолучающее ведомство заявок РСТ (Правило 21.2)



94

Международное бюро в качествеПолучающего ведомства

Международное бюро в качествеполучающего ведомства (ПВ/МБ) (1)

Международное бюро доступно в качестве Получающеговедомства для лиц, имеющих гражданство или местожительство, влюбом из Договаривающихся государств PCT (Правило 19.1(a)(iii))

Соблюдение требований национальной безопасности являетсяобязанностью заявителя

ПВ/МБ принимает международные заявки, поданные на ЛЮБОМязыке

Компетенция Международных поисковых органов и Органовмеждународной предварительной экспертизы в случае ПВ/МБопределяется таким образом, как если бы международная заявкабыла подана в компетентное национальное или региональноеведомство (Правила 35.3(a) и 59.1(b)). ВыбранныйМеждународный поисковый орган должен быть назван взаявлении (Правила 4.1(b)(vi) и 4.14bis)

ПВ/МБ-220.05.10

95

Агент имеет право вести дела в ПВ/МБ, если он имеет право наведение дел в компетентном национальном или региональномведомстве (Правило 83.1bis)

ПВ/МБ отказалось от требования о представлении отдельнойдоверенности или копии общей доверенности в отношениилюбого агента или общего представителя, упомянутого в ГрафеIV заявления, при условии соблюдения определенных условий(см. http://www.wipo.int/pct/en/texts/waivers.html)

С заявителей из некоторых Договаривающихся государств невзимается пошлина за пересылку

Международное бюро в качествеполучающего ведомства (2)

ПВ/МБ-320.05.10

Пересылка международных заявок вПВ/МБ (Правило 19.4) (1)

Случаи, когда международная заявка пересылается в ПВ/МБ :

заявка подается заявителем из Договаривающегосягосударства PCT в ведомство, которое не являетсякомпетентным Получающим ведомством в силугражданства или местожительства заявителя

заявка составлена на языке, который не допускаетсяПолучающим ведомством, в которое она подана, но этотязык допускается ПВ/МБ

в силу каких-либо иных причин, если Получающееведомство и ПВ/МБ согласились с пересылкой, и заявительдал на это согласие

ПВ/МБ-420.05.10

96


Условия для пересылки:

соблюдены все требования национальной безопасности

уплачена пошлина, равная пошлине за пересылку (не всеведомства требуют уплаты такой пошлины)

Влияние пересылки на дату международной подачи:

датой международной подачи будет являться дата получения заявки“некомпетентным” ведомством, при условии, что

соблюдены минимальные требования для целей установлениядаты международной подачи

ПВ/МБ-520.05.10

Последствия пересылки:

все пошлины за подачу заявок по процедуре PCTуплачиваются в Международное бюро в швейцарскихфранках, евро или долларах США

срок в один месяц для уплаты исчисляется сфактической даты получения заявки ПВ/МБ

любые пошлины, уплаченные в некомпетентное ведомство, за исключением пошлины за пересылку (если таковаятребуется), возмещаются

проверяется, имеет ли лицо, ранее назначенное агентом, право представлять заявителя в ПВ/МБ (Правило 83.1bis)

проверяется, правильно ли выбран заявителемМеждународный поисковый орган (Правило 35)


ПВ/МБ-620.05.10

97

Подача заявок PCT в ПВ/МБ по факсуПВ/МБ допускает подачу всех документов, в том числе международныхзаявок, по факсу; подача некоторых из них требует подтверждения втечение 14 дней, тогда как других – только по специальномупредложению (14 дней или более)*Различие во времени: если документ должен быть переслан в течениеопределенного срока, то своевременность представления этогодокумента определяется истечением этого срока в Женеве (Правило80.4(b))Механическое повреждение или другие проблемы в связи с передачейпо факсу являются риском заявителя (Правило 92.4(c))Подтверждение получения заявки PCT – Форма PCT/RO/199: по факсу, если номер факса представлен заявителем / агентом /отправителем;(также) специальной курьерской службой (за пределамиЕвропы)ПВ/МБ рассматривает ходатайства, если заявитель не согласен срешением, принятым в отношении того, были ли получены страницыпересланного документа

* См. Руководство PCT для заявителя, Общая информация, Приложение B2(IB)ПВ/МБ-720.05.10

Представление приоритетного документа(документов) для заявок, поданных в ПВ/МБ (1)

Когда приоритет предшествующей национальной, региональной илимеждународной заявки (поданной в Получающее ведомство иное, чемПВ/МБ) испрашивается в заявке PCT, поданной или пересланной вПВ/МБ согласно Правилу 19.4 то:

в ПВ/МБ нельзя обратиться с просьбой подготовить завереннуюкопию такой заявки (“приоритетный документ”), поскольку ПВ/МБ неявляется ведомством, в которое была подана эта предшествующаязаявкаесли помечен соответствующий квадрат в Графе VI заявления, тоПВ/МБ удаляет пометку ex officioприоритетный документ должен быть получен заявителем отнационального или регионального ведомства, либосоответствующего Получающего ведомства и представлен в течение16-месячного срока – отметим, что даже если соответствующееведомство направило приоритетный документ в Международноебюро от имени заявителя, применяется 16-месячный срок (другимисловами, Правило 17.1(b) не применяется); и что, в целяхсоблюдения срока, документ может быть переслан в Международноебюро по факсу, при условии подтверждения

ПВ/МБ-820.05.10

98

Когда приоритет предшествующей заявки ПВ/МБ испрашивается впоследующей заявке ПВ/МБ, тогда может быть помеченсоответствующий квадрат в Графе VI заявления, и ПВ/МБподготавливает и пересылает в Международное бюросоответствующий приоритетный документ (см. Правила 17.1(b) и 21.2)

Представление приоритетного документа(документов) для заявок, поданных ПВ/МБ (2)

ПВ/МБ-920.05.10

Перевод для целей международного поиска(Правило 12.3, 20.1(с) и (d))

Если международная заявка подана в ПВ/МБ на языке, который недопускается Международным поисковым органом, которыйпроводит международный поиск, то заявителю необходимо:

представить в ПВ/МБ

в течение одного месяца с даты получения международнойзаявки ПВ/МБ

перевод международной заявки на язык, которыйодновременно является языком, допускаемымМеждународным поисковым органом, проводящиммеждународный поиск, и языком публикации

ПВ/МБ-1020.05.10

99

Предложение представить требуемыйперевод (Правило 12.3(c) и (e))

Если на момент направления ПВ/МБ заявителю уведомления ономере заявки PCT и дате международной подачи заявитель непредставил требуемый перевод, то ПВ/МБ предлагает заявителю:

представить требуемый перевод в течение одного месяца с датыполучения международной заявки

в том случае, если требуемый перевод не представлен в течениеэтого одномесячного срока, представить такой перевод (иуплатить, если это предусмотрено, пошлину за позднеепредставление перевода, равную 25% от размера международнойпошлины за подачу) в течение

одного месяца с даты такого предложения или

двух месяцев с даты получения международной заявки ПВ/МБ,

в зависимости от того, какой из сроков истекает позднее

ПВ/МБ-1120.05.10

Непредставление перевода и/или неуплатапошлины за позднее представление(Правило 12.3(d))

Если заявитель в течение установленного срока не представилтребуемый перевод и/или не уплатил, если это предусмотрено, пошлину за позднее представление перевода, то международнаязаявка считается изъятой, и ПВ/МБ делает об этом соответствующеезаявление

Любой перевод и любой платеж, полученные ПВ/МБ

до того, как ПВ/МБ сделает заявление о том, что международнаязаявка считается изъятой, идо истечения 15 месяцев с даты приоритета,

считаются полученными до истечения предусмотренного срока (тоесть, до истечения одного месяца с даты направления предложенияили двух месяцев с даты получения международной заявки, взависимости от того, какой из сроков истекает позднее)

ПВ/МБ-1220.05.10

100

Функции Международногобюро ВОИС

Основные обязанности в рамках РCT (1)

Координация международного сотрудничества в рамках системыPCT

Содействие Договаривающимся государствам (которые ужеприсоединились к PCT или проявили интерес к присоединению) и их национальным/региональным ведомствам

рекомендации в отношении совместимости положений PCT с национальным законодательством

рекомендации по внутреннему делопроизводству прирассмотрении заявок PCT, включая обучение персоналаПолучающих ведомств

Функции МБ-220.05.10

101

Распространение информации о системе PCTРуководство РСТ для заявителя (PCT Applicant’s Guide) Вестник РСТ (PCT Newsletter)Официальные извещения (Official Notices)Сообщения с сервера и т.д.Веб-сайт PCT в Интернет

Организация семинаров и курсов обучения по вопросам PCTЯвляется Получающим ведомством для заявителей из всехДоговаривающихся государств

Основные обязанности в рамках РCT (2)


Функции в отношении международных заявок, подаваемых в любое Получающее ведомство (1)

Осуществляет вторичную проверку правильности оформлениярегистрационных экземпляров международных заявок

Публикует международные заявки

Получает и публикует изменения в рамках Статьи 19

Рассылает копии международных заявок, отчетов омеждународном поиске и связанных с ними документов в УВ

Регистрирует изменения в соответствии с Правилом 92bis всведениях о заявителях, авторах и агентах

Получает просьбы о проведении дополнительногомеждународного поиска (ДМП) и собирает пошлины задополнительный поиск

Проверяет просьбы о проведении ДМП и пересылает их всоответствующий МПО


102

Осуществляет вторичную проверку правильности оформлениятребованийНаправляет международные предварительные заключения опатентоспособности (Глава I) в УВ и международныепредварительные заключения о патентоспособности (Глава II) в ВВПереводит названия и рефераты (на английский и французскийязыки), отчеты о международном поиске (на английский язык вслучае необходимости) и международные предварительныезаключения о патентоспособности (Глава I или II) (на английскийязык в случае необходимости)

Функции в отношении международных заявок, подаваемых в любое Получающее ведомство (2)


Отмена требования в отношенииПравила 90.4(d) Международное бюро не требует предоставления отдельнойдоверенности от агента или общего представителя, указанного взаявлении (Графа IV) при подаче международной заявкиОДНАКО:

подпись ВСЕХ заявителей (в уведомлении об изъятии или вдоверенности) требуется для любого вида изъятия всоответствии с Правилом 90bis (Правило 90.4(e))отдельная доверенность, по-прежнему, требуется для любогопоследующего назначения агента или общего представителя, либо для документов, представленных любым лицом, ранее неназначенным в качестве агента или общего представителя(Раздел 433(b)) отдельная доверенность может потребоваться в исключительныхслучаях, если Международное бюро имеет обоснованныесомнения в правомочности агента или общего представителядействовать от имени заявителей


103

Международный поиск иписьменное сообщениеМеждународного поискового органа

Международный поисковый орган

Проверяет соблюдение единства изобретения (Правила 13 и 40)Проверяет название (Правило 37) и реферат (Правило 38)Проводит поиск по заявленному изобретению (Статья 15(3), Правило 33.3)Дает разрешение на исправление очевидных ошибок, если ошибкасодержится:

в любой части международной заявки, за исключениемзаявления (Правило 91.1(b)(ii)), илив любом документе, представленном в МПО (Правило 91.1(b)(iv))

Подготавливает отчет о международном поиске (ОМП) (Правила 42 и 43) и/или декларацию о том, что отчет о международном поиске небудет подготовлен (Статья 17(2))Подготавливает письменное сообщение (ПС) (Правило 43bis): необязывающее первое сообщение относительно новизны, изобретательского уровня (неочевидности) и промышленнойприменимости заявленного изобретения

Поиск-220.05.10

104

Уровень техники включает:

все то, что стало доступным публике,

где-либо в мире,

посредством письменного раскрытия

и что может быть полезным при определении, является лизаявленное изобретение новым, и соответствует ли оноизобретательскому уровню,

при условии, что раскрытие стало общедоступным до датымеждународной подачи

Минимум документации РСТ (Правило 34)

Уровень техники для целей международногопоиска (Статья 15(2) и Правило 33)

Поиск-320.05.10

Отчет о международном поиске (ОМП)(Правила 42 и 43)

ОМП содержит:символы Международной патентной классификации (МПК) сведения об областях техники, в которых проводился поисксведения в отношении любых данных об отсутствии единстваизобретениясписок документов о соответствующем уровне техникиинформация, что полноценный поиск не может быть проведенв отношении некоторых (но не всех) пунктов формулыизобретения

Срок для подготовки отчета и письменного сообщения МПО:3 месяца с даты получения МПО поискового экземпляра(обычно в течение приблизительно 16 месяцев с датыприоритета, если приоритет испрашивается); или9 месяцев с даты приоритета, в зависимости от того, какой изэтих сроков истекает позднее

Поиск-420.05.10

105

Случаи, когда отчет о международномпоиске не подготавливается (1)

Заявка относится к объектам, в отношении которых Международныйпоисковый орган не обязан проводить поиск (Статья 17(2)(а)(i)) иПравило 39.1))Описание, формула или чертежи не удовлетворяют установленнымтребованиям настолько, что проведение полноценного поискаявляется невозможным (Статья 17(2)(а)(ii))Заявка содержит раскрытие одной или несколькихпоследовательностей нуклеотидов и/или аминокислот, но:

перечень последовательностей не представленпредставленный перечень составлен не в соответствии состандартом, предусмотренным в Приложении САдминистративной инструкции или не в электронной форме(Правило 13ter.1(d)), илипошлина за позднее представление перечняпоследовательностей не уплачена в установленный срок(Правило 13ter.1(d))

Поиск-520.05.10

Случаи, когда отчет о международномпоиске не подготавливается (2)

Последствия несоставления ОМП:

Международный поисковый орган заявляет, что отчет омеждународном поиске не будет подготовлен исоответствующая декларация будет опубликована какчасть международной заявки (Правило 48.2(а)(v))

заявка сохраняет свое действие, но Органмеждународной предварительной экспертизы в случаеотсутствия отчета о международном поиске не обязанпроводить по такой заявке международнуюпредварительную экспертизу (Правило 66.1(е))

Поиск-620.05.10

106

Письменное сообщение МПО (Правило 43bis)Первоначальное не обязывающее мнение относительно:

новизны

изобретательского уровня (неочевидности)

промышленной применимостиПисьменное сообщение подготавливается для всех международныхзаявок в одно время с отчетом о международном поискеПисьменное сообщение направляется заявителю и в Международноебюро вместе с отчетом о международном поискеПисьменное сообщение НЕ публикуется вместе с заявкойОтсутствует формальная процедура для заявителей в отношенииответа на письменное сообщение МПОЗаявители могут представить неформальные комментарии кписьменному сообщению МПО в Международное бюро, котороенаправляет такие комментарии в указанные ведомства вместе смеждународным предварительным отчетом о патентоспособности(МПЗП) (Глава I), если и когда таковое направляется

Поиск-720.05.10

Уровень техники включает:все то же самое, что и для целей международного поиска, НО: при условии, что раскрытие стало доступным до датыприоритета

Международный поисковый орган может запросить копиюприоритетного документа из Международного бюро (Правило66.7(а)), однако, даже если на момент подготовки письменногосообщения копия не доступна для МПО, то письменноесообщение тем не менее будет подготовлено в предположении, что испрашиваемая дата приоритета является соответствующейдатой в отношении уровня техники, за исключением случаев, когда заявитель не исполнил свои обязанности, предусмотренныеПравилом 17.1

Уровень техники для целей письменногосообщения МПО (Правило 43bis.1(b) и 64.1)

Поиск-820.05.10

107

Международное предварительноезаключение о патентоспособности (МПЗП) (Глава I) (Правило 44bis)

Если заявитель не подает требование на проведениемеждународной предварительной экспертизы, то:

Международное бюро подготавливает международноепредварительное заключение о патентоспособности(МПЗП)(Глава I) на основе письменного сообщения МПО

МПЗП (Глава I) и любые неформальные комментариизаявителя:

рассылаются в указанные ведомствадоводятся до всеобщего сведения (но не“публикуются” как международная заявка и отчет омеждународном поиске)но не ранее истечения 30 месяцев с датыприоритета

Поиск-920.05.10

Если заявитель подает требование на проведение международнойпредварительной экспертизы, то:

письменное сообщение Международного поискового органа (ПСМПО) становится письменным сообщением Органамеждународной предварительной экспертизы (ПС ОМПЭ) (заисключением случаев, когда ОМПЭ не учитывает письменныесообщения некоторых МПО)неформальные комментарии заявителя по поводу письменногосообщения Международного поискового органа не пересылаются вОМПЭ (только изменения и доводы в рамках Статьи 34)если подготовлено заключение международной предварительнойэкспертизы, то никакие неформальные комментарии, представленные в Международное бюро, не направляются вуказанные/выбранные ведомства

Использование письменного сообщенияМПО для целей процедуры Главы II PCT (Правило 66.1bis)

Поиск-1020.05.10

108

Дополнительный международныйпоиск (ДМП) (Правило 45bis)

Удовлетворить пожелание заявителей РСТ и обратить ихвнимание на дополнительный выявленный намеждународной фазе предшествующий уровень техники, тоесть до того, как будут затрачены значительные средствана переход на национальную фазуУменьшить риски на национальной фазе путем проведенияпо желанию заявителя дополнительных поисков намеждународной фазеРасширить объем поиска на международной фазе, принимая во внимание расширяющееся языковоемногообразие уровня техники

Цели

ДМП-222.09.10

109

Основные особенности

Дополнительный поиск проводится по желанию заявителей,в настоящее время проводится тремя Органами: ЕР, FI, SE, RU и XNожидается, что другие Органы предложат эту услугу в будущем

Заявитель может обратиться с просьбой о проведениидополнительного поиска в любой Орган, предлагающий такуюуслугу, за исключением того МПО, который проводил главныймеждународный поискКаждый Орган устанавливает объем, в котором будет проводитсядополнительный поиск и размер пошлины за дополнительный поискДополнительный международный поиск (ДМП) может проводитьсятолько по одному изобретению – не предусмотрена уплатадополнительных пошлин (например, в случае нарушения единства)

ДМП-322.09.10

Когда целесообразно проводить ДМПДля обычных целей отчета о главном международном поискедостаточно, поскольку он свидетельствует о проведенном поискевысоко качестваТаким образом, запрашивать ДМП по каждой заявке нетнеобходимости, но это целесообразно делать в некоторых случаяхдля получения дополнительной информации, когда у заявителя естьуверенность, что эти дополнительные расходы на международнойфазе будут оправданыПрежде чем обратиться с просьбой о проведении дополнительногопоиска заявителю следует принять во внимание следующее:

результаты, приведенные в отчете о главном международномпоискекоммерческую ценность конкретного изобретенияколичество публикаций, имеющих отношение к изобретению, на языке, который не является профильным для главного МПО

ДМП-422.09.10

110

Сроки и пошлиныПросьба о проведении дополнительного международного поискадолжна быть подана в Международное бюро в течение 19 месяцев с даты приоритетаПошлины должны быть уплачены в швейцарских франках втечение одного месяца с даты подачи просьбы:

пошлина за дополнительный поиск* дополнительная пошлина за обработку*

Поисковый Орган начинает ДМП после получения просьбы иотчета о международном поиске (ОМП), или, по крайней мере, поистечении 22 месяцев с даты приоритета, если главный ОМПподготовлен с опозданиемОтчет о ДМП подготавливается к 28 месяцам с даты приоритета

ДМП-522.09.10

* см. Руководство РСТ для заявителя (PCT Applicant’s Guide, Annex SISA(EP),(FI),(RU),(SE),(XN))

(месяцы)

Подача заявки РСТ

120 30

Отчет омеждународном

поиске иписьменное

сообщение МПО

16 18

Международнаяпубликация

(не обязательно)Подача

требования напроведение

международнойпредварительной

экспертизы


заявки


фазу

22 28

(не обязательно)Международноепредварительноезаключение о

патентоспособности

Просьба опроведении

дополнительногомеждународного

поиска

19

Подготовкаотчета(ов) о

дополнительноммеждународном

поиске

ДМП в системе РСТ

Результаты дополнительногомеждународного поиска учитывается

в ходе международнойпредварительной экспертизы (еслиотчет ДМП уже доступен в это время)

ДМП-622.09.10

111

Просьба о проведении дополнительногопоиска (1)

Просьба должна быть подана на специально предназначенном дляэтого бланке (форма PCT/IB/375) и содержать следующие сведения

какой поисковый Орган должен выполнить дополнительный поиск

(для некоторых случаев – смотри слайд «Единство изобретения») по каким пунктам формулы следует проводить поиск

К просьбе должны прилагаться (если необходимо):

перевод международной заявки на язык, допустимый даннымОрганом*

любой перечень последовательностей в электронной форме*

ДМП-722.09.10

* см. Руководство РСТ для заявителя (PCT Applicant’s Guide, Annex SISA(EP),(FI),(RU),(SE),(XN))

Отсутствуют требования о том, что специальный агент должен бытьназначен для представительства заявителя в Органе, назначенномдля проведения дополнительного международного поиска; тем неменее заявители, по своему желанию, могут назначить другогоагента, который будет представлять их только в этом Органе

Если требуемые пошлины не уплачены в течение одного месяца сдаты подачи просьбы, то МБ предлагает заявителю уплатитьпошлины в установленном размере вместе с пошлиной за просрочкув течение месяца с даты отправки предложения (форма PCT/IB/377)

Просьба считается изъятой, если после направленногопредложения, пошлины за проведение дополнительного поиска неуплачиваются

Просьба о проведении дополнительногопоиска (2)

ДМП-822.09.10

112

Дополнительный международный поиск (ДМП) можетпроводиться только по одному изобретению –уплатадополнительных пошлин не предусмотрена

Обычно поиск проводится по изобретению, заявленномупервым, но, в случае если главный МПО установит отсутствиеединства изобретения, заявитель может попросить провестидополнительный поиск по другому изобретению

следует отметить, что поисковый Орган, проводящий ДМП, не обязан (в общем случае) проводить поиск поизобретениям, по которым главный МПО не проводил поиск

Орган, проводящий ДМП, не обязан соглашаться с выводамиглавного МПО по вопросу соблюдения требования единства

Применяется процедура пересмотра решения, аналогичнаяпроцедуре подачи “возражения” в ходе главного поиска

Единство изобретения

ДМП-922.09.10

Дополнительный поиск проводится по формуле изобретения в том виде, как она была подана, и, как правило, по первому заявленномуизобретению (изменения в соответствии со Статьями 19 и 34 непринимаются во внимание)

Орган по ДМП не обязан проводить дополнительный поиск в следующихслучаях:

заявленное изобретение относится к объектам, по которымпроведение поиска не предусмотрено согласно Статье 17(2)

дополнительный поиск может не проводиться по пунктам формулы, по которым главный МПО не проводил поиск

дополнительный поиск не проводится по любой международнойзаявке, которая подпадает под ограничения, установленные вСоглашении между МБ ВОИС и Органом, в котором определенобъем услуги, предоставляемой этим Органом (см.www.wipo.int/pct/en/access/isa_ipea_agreements.html)

Объем поиска (1)

ДМП-1022.09.10

113

Объем предшествующего уровня техники, который будетучитываться при проведении дополнительного поиска, определяется Органом, проводящим дополнительный поиск

дополнительный поиск может проводиться как новыйпоиск, при котором во внимание принимается всевходящие в минимум РСТ источники информации налюбом языке, а также имеющиеся у Органа источникиинформации на других языках; илидополнительный поиск может только дополнятьглавный поиск, при этом принимаются во вниманиеисточники информации на профильном языке Органа, проводящего дополнительный поиск

Объем поиска (2)

ДМП-1122.09.10

Услуги, доступные с января 2010ДМПО/ЕР : в ходе поиска во внимание принимается документация, входящая в минимум РСТ, а также источники информации, которыеимеются у данного ОрганаДМПО/SE и ДМПО/FI : в ходе поиска во внимание принимаетсядокументация, входящая в минимум РСТ, а также источникиинформации на шведском, датском, финском и норвежском языках, которые имеются у данного ОрганаДМПО/RU: два вида дополнительных поисков по выбору заявителя

В первом случае принимаются во внимание источники информациина русском языке, а также патентная информация бывшего СССР истран СНГВо втором случае поиск проводится только по тем заявкам, покоторым главный МПО подготовил декларацию согласно Статье17(2)(а) по причине того, что заявленный в этой заявке объектотносится к упомянутому в Правиле 39.1(iv) (методы лечения): Вэтом случае во внимание принимается документация, входящая вминимум РСТ и источники информации, указанные выше

ДМПО/XN: в ходе поиска во внимание принимается документация, входящая в минимум РСТ, а также источники информации на датском, исландском, норвежском и шведском языках, которые имеются уданного Органа

ДМП-1222.09.10

114

Отчет о дополнительном международном поиске (формаPCT/SISA/501) аналогичен бланку ОМП, но:

в отчете не предусмотрены сведения о классификациимеждународной заявки или комментарии в отношении названияили реферата

в отчет не включаются документы, цитированные в главномотчете о международном поиске, если только такие документыне рассматриваются совместно с новыми ссылками, невключенными в главный ОМПотчет может содержать объяснения, касающееся:

цитированных документов, являющихся релевантными(более подробные, чем в отчете о главном поиске)объема ДМП (особенно, если подготовка главного ОМПзадерживается и делаются предположения о возможнойобласти поиска)

Составления письменного сообщения вместе с отчетом одополнительном поиске не предусмотрено

Отчет о дополнительном поиске

ДМП-1322.09.10

Возврат пошлины, если дополнительныйпоиск не завершен

Если Орган начал проводить дополнительный поиск, нопоиск не был завершен по тем же основаниям, которыеприменяются для главного поиска (то есть, заявленноеизобретение относится к объектам, по которым проведениепоиска не требуется, имеет место недостаточная ясностьпризнаков, отсутствует перечень последовательностей вэлектронной форме) или по причине того, что в результатеглавного поиска главный МПО подготовил декларациюсогласно Статье 17(2)(а), то:

пошлина за дополнительный поиск не возвращаетсяЕсли Орган начал проводить дополнительный поиск, но незавершил его по причине ограничений, установленных этимОрганом в отношении объема данной услуги, то просьба опроведении дополнительного поиска считается непредставленной и:

пошлина за дополнительный поиск возвращается

ДМП-1422.09.10

115

Отчет о дополнительном международном поискепересылается заявителю и в МБМБ обеспечивает открытый доступ к отчету (еслимеждународная заявка опубликована)Если отчет составлен не на английском языке, то МБпереводит его на английский языкМБ направляет отчет и его перевод, если таковойнеобходим, в ОМПЭ и указанные ведомства

Дальнейшая процедура в отношенииотчета о дополнительном поиске

ДМП-1522.09.10

Получив отчет о международном поиске и отчет (отчеты) одополнительном международном поиске, заявитель имеетбольше оснований, при разумной осмотрительности, оценить перспективы получения патента на национальнойфазе и, соответственно, решить, целесообразно лизатрачивать средства, связанные с переходом нанациональную фазуУказанные ведомства могут быть еще более уверенными врезультатах поиска (поисков) на международной фазе – иуменьшить свои затраты на проведение дальнейшихнациональных поисков

Переход на национальную фазу

ДМП-1622.09.10

116

Единство изобретения (МПО)

Требование единства изобретения(Правило 13)

Международная заявка должна относится

только к одному изобретению, или

к группе изобретений, связанных между собойнастолько, что они образуют единый общийизобретательский замысел (Правило 13.1)

Изобретения считаются связанными общим изобретательскимзамыслом, когда между ними имеется техническая взаимосвязь, выражаемая одним или несколькими одинаковыми илисоответствующими “особыми техническими признаками”

Выражение “особые технические признаки” означает такиетехнические признаки, которые определяют вклад, вносимый вуровень техники каждым из заявленных изобретений, рассматриваемым в совокупности (Правило 13.2)

(см. более подробно параграфы 10.20 – 10.59 Руководства РСТпо проведению международного поиска и международнойпредварительной экспертизы)

Единство-224.06.10

117

Отсутствие единства изобретения на стадиимеждународного поиска(Статья 17(3) и Правило 40)(1)

Когда заявлено несколько изобретений, то по первому иззаявленных изобретений (“главное изобретение”) поискпроводится всегда; поиск по другим изобретениям проводитсятолько при условии уплаты дополнительной пошлины

Международный поисковый орган:

указывает причины, на основании которых отсутствуетединство изобретения (МПО/EP вместе с уведомлениемнаправляет результаты частично проведенного поиска поглавному изобретению), а также

предлагает заявителю в течении одного месяца с даты такогопредложения уплатить дополнительные пошлины за поиск, атакже, если заявитель намеревается подать возражение, то ипошлину за возражение, если Международный поисковыйорган этого требует (AT, CN, EP*, KR, ХN)

* Более подробно см. OJ EPO, специальный выпуск No. 3/2007, страницы 140 и 142Единство-324.06.10

Неуплата дополнительной пошлины не влияет на действиемеждународной заявки; однако, в случае неуплаты такойпошлины, в отношении дополнительных изобретений не будетпроводиться международный поиск и письменное сообщение небудет содержать предварительные выводы в отношении этихизобретений; соответственно, пункты формулы, по которым непроводился поиск, могут не учитываться ОМПЭ

Никакое разделение или выделение заявок непредусматривается на международной фазе. Разделение иливыделение заявок возможно осуществить только нанациональной фазе в конкретном указанном ведомстве (всоответствии с применимым национальным правом)

Отсутствие единства изобретения настадии международного поиска(Статья 17(3) и Правило 40) (2)


118

Процедура в отношении возражения вМеждународном поисковом органе (1) (Правило 40.2)

Если заявитель уплатил некоторые или все дополнительныепошлины и одновременно представил возражение, то МПОпроводит поиск по дополнительным изобретениям, и в то жевремя еще раз рассматривает вопрос об обоснованностивзимания дополнительных пошлин

В зависимости от МПО за пересмотр может взиматься пошлиназа возражение (AT, CN, EP*, KR, ХN)

В случае признания Международным поисковым органомобоснованности возражения, дополнительные пошлины могутбыть возмещены заявителю полностью или частично; пошлина завозражение может быть возмещена, если международнымпоисковый орган сочтет возражение полностью обоснованным


В случае признания Международным поисковым органомобоснованности предложения уплатить дополнительныепошлины, возражение отклоняется. Заявитель подробноинформируется о причинах, послуживших основанием дляотклонения возражения

По просьбе заявителя текст возражения и решение по немунаправляются указанным ведомствам вместе с отчетом омеждународном поиске (Внимание: указанные ведомства могуттребовать, чтобы заявитель представил перевод этихдокументов)

Процедура в отношении возражения вМеждународном поисковом органе (2) (Правило 40.2)


119

Изменение формулы изобретенияв соответствии со Статьей 19

Изменения формулы изобретения согласноСтатье 19 (Правило 46) (1)

Возможно один раз изменить только формулу изобретения послеполучения отчета о международном поиске и письменного сообщенияМеждународного поискового органа (описание изобретения и чертежине могут быть изменены в рамках Статьи 19)

Измененная формула изобретения не должна выходить за рамки того, что раскрыто в первоначально поданной международной заявке(Статья 19(2)) (однако, соблюдение этого требования не проверяетсяна данной стадии)

Измененная формула может сопровождаться кратким объяснением(Статья 19(1), Правило 46.4)

Обычно изменения должны быть поданы в течение двух месяцев сдаты направления отчета о международном поиске и письменногосообщения Международного поискового органа (Правило 46.1)

Изменение-215.07.10

120

Подаются непосредственно в Международное бюро (Правило 46.2)

Как правило, используются для лучшего обеспечения временнойохраны, если таковая предоставляется

Публикуются как часть международной заявки по истечении 18 месяцев вместе с первоначально поданной формулой изобретения(Правило 48.2(f))

Изменения формулы изобретения согласноСтатье 19 (Правило 46) (2)


Как вносить изменения(Правило 46.5)

Если изменения (согласно Статье 19) вносятся в формулуизобретения, то заменяющие листы должны содержать всюизмененную формулу изобретения целиком

В случае удаления некоторых пунктов формулы изобретения, перенумерация оставшихся пунктов не требуется

В первоначально поданной заявке заявитель должен обозначитьоснову для сделанных изменений

Требуется представить письмо с объяснениями внесенныхизменений

Другие требования содержатся в Разделе 205 Административнойинструкции


121

Не могут подаваться в Получающее ведомство

Изменения в рамках Статьи 19 (только формулы изобретения) должны подаваться непосредственно в Международное бюро

Однако, если предложенные изменения включаютисправление очевидных ошибок (Правило 91), то такиеизменения должны быть также поданы в МПО дляполучения разрешения

Заменяющие листы, содержащиеизменения в рамках Статьи 19


122

Международная публикация

Международная публикация(Статья 21 и Правило 48) (1)

Когда осуществляется публикация? Незамедлительно по истечении 18 месяцев с даты приоритета; публикация осуществляется в Интернете (www.wipo.int/pctdb)Языки публикации:

английский, арабский, испанский, китайский, немецкий, русский,французский, японский, корейский и португальскийназвание изобретения, реферат и отчет о поиске всегдапубликуются также и в переводе на английский язык

Публикация международной заявки содержит:всегда:

стандартный титульный лист с библиографическимиданными и рефератомописание, формулу изобретения и чертежи, если таковыеимеютсяотчет о международном поиске

Публикация-220.05.10

123


Публикация международной заявки также содержит:если применимо:

измененные пункты формулы (и любое объяснение) согласно Статье 19любую декларацию, упомянутую в Правиле 4.17 (Правило48.2(a)(x))любые сведения в отношении депонированногобиологического материала, представленные согласноПравилу 13bis (Правило 48.2(a)(viii))информацию, касающуюся просьбы о восстановленииправа на приоритет (Правило 48.2(a)(xi))заявление об исправлении очевидных ошибок, разрешениена которое получено после публикации (Правило 48.2(i))сведения о притязании на приоритет, считающемся незаявленным (Правило 26bis.2(d))


по просьбе заявителя публикуется*:

информация об исправлении и/или дополнении притязания наприоритет, уведомление о котором поступило послеистечения установленного Правилом 26bis.1(а) срока(Правило 26bis.2(е))

просьба заявителя об исправлении очевидной ошибки, атакже причины отказа компетентного Органа в разрешенииисправить эту ошибку (Правило 91.3(d))

* См. Приложение B2/IB Руководства PCT для заявителя (PCT Applicant’s Guide), вотношении взимаемой пошлины



124

Рассылка материалов опубликованноймеждународной заявки(Статья 20 и Правило 47)

Бумажные копии опубликованных международных заявокнаправляются заявителю только по специальному требованию

Рассылка в указанные ведомства осуществляется Международнымбюро

Уведомление о рассылке материалов международной заявки, направляемое Международным бюро в указанные ведомства, служит неопровержимым доказательством получения заявкиуказанным ведомством (Правило 47.1(c-bis), форма PCT/IB/308 (первое уведомление) для тех указанных ведомств, которые еще неприменяют измененную Статью 22(1) и форма PCT/IB/308 (второе ипоследующее уведомление) для всех других указанных ведомств)


Более ранняя публикация(Статья 21(2)(b) и Правило 48.4(a))

по специальной просьбе заявителя

если имеется отчет о международном поиске, то уплатапошлины не требуется

если отчет о международном поиске еще не подготовлен: см. Руководство PCT для заявителя, Приложение B2/IB (PCT Applicant’s Guide, Annex B2/IB) в отношении размеравзимаемой пошлины


125

Форма публикации

Публикация Бюллетеня РСТ на бумажном носителе прекращена с1 апреля 2006

Содержание Бюллетеня РСТ полностью включено в электроннуюверсию, доступную по адресу: www.wipo.int/pctdb, котораяпредставляет собой полноценную поисковую базу данных всехопубликованных международных заявках

Официальные извещения (Бюллетень РСТ) публикуются на веб-сайте ВОИС по адресу: www.wipo.int/pct/en/official_notices/index.htm


Периодичность международнойпубликации

Международная публикация международных заявок ипубликация Бюллетеня PCT осуществляются каждый четверг

за исключением тех случаев, когда четверг попадает надни, в которые Международное бюро закрыто, например, день Вознесения, или четверг после первого воскресеньясентября, или некоторые четверги в период Рождества иНового года

В таких случаях следует обращаться в Международное бюро, чтобы узнать точную дату публикации (чаще всего, но невсегда, это предшествующая среда)


126

Техническая подготовка кмеждународной публикации

Техническая подготовка к международной публикации, как правило, завершается за 15 календарных дней до даты публикацииНапример: если датой публикации является четверг, 21 января 2010, тотехническая подготовка завершается в среду, 6 января 2010 Следовательно любой документ, поступающий в Международное бюро довторника, 5 января 2010, все еще принимается во внимание длямеждународной публикации (например, изменение имени или адреса, изменение формулы изобретения на основании Статьи 19, изъятиемеждународной заявки, либо указания, либо притязаний на приоритет)Техническая подготовка может быть завершена раньше чем за 15 дней додаты публикации, когда дата такой публикации не попадает на "обычный" четверг, поскольку Международное бюро закрыто, или, когда в этот15-дневный период попали официальные праздничные дни. В случаесомнений обращайтесь в Международное бюро в отношении точной датызавершения технической подготовки


Последствия международной публикацииМеждународная публикация обеспечивает заявителям по системе PCTвременную правовую охрану в указанных государствах, если такая охранапредоставляется опубликованным национальным заявкам (Статья 29)

национальным законодательством может быть предусмотрено, чтовременная правовая охрана предоставляется при соблюденииследующих условий:

представлен перевод международной заявки (возможно толькоформулы изобретения) на язык национальной публикацииуказанным ведомством получена копия международной заявки, опубликованной в рамках PCT, и/илив случае ранней публикации согласно Статье 21(2)(b) (т. е. доистечения 18 месяцев с даты приоритета), временная правоваяохрана наступает по истечении 18 месяцев

В отношении дальнейшей информации об особых требованияхконкретного ведомства см. Руководство PCT для заявителя, Приложения B1 и B2

Опубликованная заявка PCT становится частью предшествующего уровнятехники с даты ее международной публикации (Правило 34.1(b)(ii))


127

Предотвращение публикациимеждународной заявки (Правило 90bis.1(c))(1)

Как ? – путем изъятия международной заявкиКогда ? – до завершения технической подготовки к

международной публикацииУведомление об изъятии :

должно быть подготовлено в письменной форме(рекомендуется использовать формуPCT/IB/372)должно быть подписано всеми заявителями илиот их имени (назначенным общим агентом илиназначенным общим представителем) идолжно поступить в Международное бюро дозавершения технической подготовки кмеждународной публикации


Предотвращение публикациимеждународной заявки (Правило 90bis.1(c))(2)

Гарантия: изъятие в целях предотвращения публикацииосуществляется при условии заблаговременного оповещенияМеждународного бюро

Последствия: международная заявка не публикуется ипрекращает свое действие


128

Отсрочка публикации международной заявки(Правило 90bis.3(d) и (e)) (1)

Как ? – путем изъятия (наиболее раннего) притязания наприоритет

Когда ? – до завершения технической подготовки кмеждународной публикации

Уведомление об изъятии:должно быть подготовлено в письменной форме(рекомендуется использовать форму PCT/IB/372)должно быть подписано всеми заявителями или от ихимени (назначенным общим агентом или назначеннымобщим представителем) идолжно поступить в Международное бюро до завершениятехнической подготовки к международной публикации


Отсрочка публикации международнойзаявки (Правило 90bis.3(d) и (e)) (2)

Гарантия – изъятие в целях отсрочки публикацииосуществляется при условии заблаговременного оповещенияМеждународного бюроПоследствия – все сроки, исчисляемые на основании датыприоритета, которые еще не истекли, пересчитываются иисчисляются с измененной даты приоритета или датымеждународной подачи, в частности сроки в отношении:

международной публикацииподачи требованияперехода на национальную фазу


129

Доступ к делу заявкиОбщие принципыСведения, доступные третьим лицамДоступ к документам, находящимся в ВедомствахПродление периода конфиденциальности

Общие принципы

Международная заявка является конфиденциальной длятретьих лиц до момента ее международной публикации

Заявитель или любое уполномоченное им лицо имеют доступ кделу международной заявки в любое время

Указанные ведомства имеют полный доступ ко всей рассылкеиз Международного бюро и к документам в Международномбюро постольку поскольку они имеют отношение к процедурепо Главе I (Статья 30(1)(b))

Выбранные ведомства дополнительно имеют полный доступ кматериалам ОМПЭ, если ОМПЭ назначен (Статья 38(1) иПравило 94.2), а также ко всей рассылке из МБ в рамкахпроцедуры по Главе II

Доступ-220.05.10

130

Доступная информация для третьих лиц

Доступ-320.05.10

Опубликованные международные заявки

Приоритетные документы

Прочие документы в деле заявки в МБ/УВ/ВВ

Доступ к приоритетным документам(Правило 17.2(c))

В электронном виде: www.wipo.int/pctdb/en

На бумажном носителе из МБ:

по запросу

при условии возмещения затрат на изготовление копий

после международной публикации

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ случаев, когда до международнойпубликации:

международная заявка была изъята

притязание на приоритет было изъято

притязание на приоритет считалось незаявленным

Доступ-420.05.10

131

Доступ к делам, находящимсяв Международном бюро

Доступ-520.05.10

Международные заявки, поданные до 1 июля 1998: НЕТ доступаМеждународные заявки, поданные начиная с 1 июля 1998:

Обычно, после международной публикации, копиилюбого документа в деле становятся доступными длятретьих лиц;

ОДНАКО:становятся доступными только по истечении 30 месяцев с датыприоритета:

копии письменных сообщений МПО, неформальныекомментарии заявителя на письменное сообщениеМПО, международное предварительное заключение опатентоспособности (по Главе I) или любой переводэтих документов (Правило 44ter)копии международного предварительного заключенияо патентоспособности ОМПЭ (по Главе II) или любойперевод этих документов

Как получить доступ к делам, находящимсяв Международном бюро (1)

Через базы данных опубликованных международных заявок:

http://www.wipo.int/pctdb/en/

доступ к опубликованным международным заявкам, последнимбиблиографическим данным, некоторым документам и формам:

приоритетные документы, декларации (Правило 4.17), заключение международной предварительной экспертизы, ОМПи письменное сообщение МПО, МПЗП (по Главе I и II), а такжепереводы на английский язык упомянутых отчетов, неформальных комментариев на письменное сообщение, формы PCT/IB/304 и PCT/IB/306, если таковые имеются

для международных заявок, поданных начиная с 1 января 2009 после их публикации имеется доступ к полным делам этихзаявок

подробные сведения о доступности документов могут бытьнайдены по ссылке “content” в системе Patent Search

Доступ-620.05.10

132

По просьбе, путем направления факса в Правовой Отдел РСТ наномер (+41 22) 910 00 30 или по электронной почте на адрес[email protected]

бумажные копии направляются при условии возмещения затратна изготовление копий

информация о стоимости данной услуги размещена по адресу: http://www.wipo.int/pct/guide/en/gdvol1/annexes/annexb2/ax_b_ib.pdf

счет направляется отдельно, как только документы посланы

Как получить доступ к делам, находящимся в Международном бюро (2)

Доступ-720.05.10

Доступ к делам заявок, находящимсяв указанных ведомствах

Доступ в УВ к делу национальной заявки (происходящей измеждународной заявки)

Если (и поскольку) национальное законодательствогосударства позволяет такой доступ

Когда УВ на международной фазе отказалось от всей рассылкииз МБ или отдельных ее видов, тем не менее оно можетполучить все эти и другие документы по специальной просьбе

Помните: УВ не получают из МБ никакие копии документов, предусмотренных процедурой по Главе II

Доступ-820.05.10

133

Доступ к делам, находящимсяв выбранных ведомствахМеждународные заявки, поданные до 1 июля 1998:

в зависимости от применимогонационального законодательства

некоторые ВВ (такие как EПВ) позволяют доступ к ЗМПЭ, но нек другим документам, относящимсяк процедуре Главы II

Международные заявки, поданные начиная с 1 июля 1998:

только после международной публикации

если положения национального законапозволяют третьим лицам доступ к делунациональной заявки, то Ведомство можетпозволить доступ к любому документу,относящемуся к международной заявке исодержащемуся в деле этой заявки(включая международное предварительноезаключение о патентоспособности(по Главе II), письменное сообщение и т. д.)

Доступ-920.05.10

Продление периода конфиденциальности

Отсрочка доступа к делу заявки путем:

изъятия (наиболее раннего) притязания на приоритет дозавершения технической подготовки к международнойпубликации, также как и для отсрочки международнойпубликации

Предотвращение доступа к делу заявки путем:

изъятия международной заявки до завершения техническойподготовки к международной публикации, также как и дляпредотвращения международной публикации

Доступ-1020.05.10

134

Подача требования на проведениеМеждународной предварительнойэкспертизы

Основные сведения о международнойпредварительной экспертизе (1)

Необязательная процедура для заявителей из Договаривающихсягосударств РСТ, связанных положениями Главы II (в настоящеевремя все Договаривающиеся государства связаны положениямиГлавы II)Экспертиза запрашивается путем подачи непосредственно в Органмеждународной предварительной экспертизы “требования”, которое содержит автоматический “выбор” всех государств, которые связаны положениями Главы II и были указаны при подачезаявкиРезультатом экспертизы является предварительное инеобязывающее заключение ОМПЭ в отношении новизны, изобретательского уровня и промышленной применимости

Заключение не содержит никаких утверждений опатентоспособности в соответствии с каким-либонациональным законодательством выбранных государств

Требование-220.05.10

135

Данная стадия дает заявителю возможность изменить любойэлемент международной заявки до перехода на национальнуюфазу в выбранных ведомствах

В отношении указанных государств, которые продолжаютприменять 20-месячный срок в рамках Статьи 22(1), проведение экспертизы позволяет перенести переход нанациональную фазу с 20 до 30 месяцев с даты приоритета, если экспертиза была запрошена в течение 19 месяцев с датыприоритета

Основные сведения о международнойпредварительной экспертизе (2)


Кто имеет право подавать требование(Статья 31(2)(a) и Правило 54.2)

Заявитель или, если заявителей несколько, то по крайней, мере один из них,

который является гражданином Договаривающегосягосударства, связанного положениями Главы II, илилицом, проживающим в этом государстве, и

международная заявка которого была подана вПолучающее ведомство Договаривающегосягосударства, связанного положениями Главы II, или вПолучающее ведомство, действующее от имени такогогосударства


136

Куда подавать требование (Правило 59)(1)

Непосредственно в компетентный ОМПЭ

Компетентный(е) ОМПЭ:

устанавливается Получающим ведомством

если Получающим ведомством установлено несколькоОМПЭ, то заявитель может выбрать любой из них

Выбирая ОМПЭ, заявитель должен принимать во внимание:

язык(и), допустимые ОМПЭ

то, что некоторые ОМПЭ принимают только темеждународные заявки, поиск по которым проводилсяопределенными МПО (например, в случае ОМПЭ/EP иОМПЭ/US)


Если международная заявка была подана в Международноебюро как в Получающее ведомство, то компетентным(и) ОМПЭ является тот, который был бы компетентен, если бымеждународная заявка подавалась в национальноеведомство (или любое из национальных ведомств), которое сточки зрения гражданства или местонахождения заявителяявляется компетентным Получающим ведомством

Сведения о выбранном ОМПЭ должны быть приведены напервом листе требования

Куда подавать требование (Правило 59)(2)


137

Пересылка требования в компетентный ОМПЭ(Правило 59.3)

Если требование подано в некомпетентный ОМПЭ, или в ПВ, или вМПО, или в МБ, этот Орган или Ведомство должно:

поставить на требование штамп с датой его получения, и

затем либо направить требование в МБ, которое направляетего в компетентный ОМПЭ (в случае, если компетентныхОМПЭ несколько - в тот, который выбран заявителем)

либо переслать требование непосредственно в компетентныйОМПЭ (в случае, если компетентных ОМПЭ несколько - в тот, который выбран заявителем)

Если требование переслано в компетентный ОМПЭ таким образом, то оно считается полученным от имени этого Органа на дату, накоторую оно было получено ПВ, МПО, МБ или некомпетентнымОМПЭ соответственно


В какое время требование должно бытьподано (Правило 54bis.1(a)) (1)

В любое время до конца того из нижеуказанных сроков, которыйистекает позднее:

3 месяца с даты пересылки заявителю отчета о международномпоиске и письменного сообщения МПО

22 месяца с даты приоритета

В отношении указанных ведомств, которые продолжают применять 20-месячный срок согласно Статьи 22(1), требование должно быть поданодо истечения 19 месяцев с даты приоритета для того, чтобы отсрочитьпереход на национальную фазу в этих ведомствах с 20 до 30 месяцевс даты приоритета

Международная предварительная экспертиза не начнется доистечения срока, упомянутого в Правиле 54bis.1(a), если толькозаявитель не представит просьбу о досрочном начале


138

Рекомендации:

После получения отчета о международном поиске иписьменного сообщения МПО, следует оценить цитируемыедокументы из уровня техники и решить вопрос оцелесообразности дальнейшего рассмотрения заявки. Вслучае целесообразности, подайте требование как можноскорее одновременно с изменениями заявки и/или доводами всвете письменного сообщения МПО, что позволит оставитьмаксимальное время для подготовки заключениямеждународной предварительной экспертизы (обычно 28 месяцев с даты приоритета)

В какое время требование должно бытьподано (Правило 54bis.1(a)) (2)


Подпись требования (Правило 53.8)

Требование должно быть подписано лицами, которые указаныв качестве заявителей*

Если заявители назначили агента или общего представителя, то этот агент или общий представитель может подписатьтребование

Если ни агент, ни общий представитель не назначены, тодостаточно, чтобы требование было подписано, по крайнеймере, одним из заявителей (см. Правило 60.1(a-ter))

Следует обратить внимание, что некоторые Органы нетребуют представления отдельной доверенности или копииобщей доверенности (Правила 90.4 и 90.5)

* В случае, если автор/заявитель для США не может бытьобнаружен или отказался подписать требование, см. Правила 53.8(b) и 4.15(b)Требование-10

20.05.10

139

Бланк требования

Бланк требования (форма PCT/IPEA/401)

периодически обновляется

бесплатно предоставляется ОМПЭ или ПВ

доступен через Интернет (www.wipo.int/pct/en/forms/index.htm)

Подготовленная с помощью компьютера форма требования(Правило 53.1(a) и Раздел 102(h) и (i))

должна отвечать тем же предписаниям, что и формазаявления, в отношении расположения и содержания полей


Требование на проведение международнойпредварительной экспертизы (Правило 53)

Требование должно содержать следующие сведения:

ходатайство

сведения, позволяющие идентифицировать международнуюзаявку (например, номер международной заявки)

имя заявителя(ей) в рамках Главы II

когда необходимо, имя агента

основу для проведения международной предварительнойэкспертизы (заявление об изменениях)

требование должно быть составлено на установленномязыке (Правило 55.1)

подпись заявителя (или, по крайней мере, одного иззаявителей) или агента


140

Недостатки в соответствии с Главой II (1)

Недостатки, исправление которых влечет изменение датыподачи требования

требование подано заявителем, не имеющим права наподачу требования (Правило 54.2)

требование не позволяет идентифицироватьмеждународную заявку (Правило 60.1(b))

Требование, поданное после истечения 19 месяцев с датыприоритета, но в течение срока, применимого в соответствии сПравилом 54bis.1(a), является действительным, но переход нанациональную фазу в LU, TZ и UG не будет отсрочен на 30 месяцев (Статья 39(1)(a))


Недостатки, которые могут быть исправлены без наступлениянеблагоприятных последствий:

требование подано в некомпетентный ОМПЭ (Правило 59.3)

недостатки самой формы требования (Правило 53.1)

недостатки в отношении сведений о заявителях и агентах(Правила 53.4 и 53.5)

недопустимый язык требования (Правило 55.1)

отсутствие хотя бы одной подписи (Правило 53.8 и 60.1(a-ter))

имеется ссылка на внесение изменений в соответствии соСтатьей 34, но сами изменения не представлены (Правило53.9(a)(i))

Недостатки в соответствии с Главой II (2)


141

Процедура исправления недостатковв соответствии с Главой II

По предложению ОМПЭ исправить недостатки в требовании(Правило 60.1)

По направленному заявителю предложению ОМПЭ оплатитьнедостающие пошлины (Правило 58bis)

Другие возможности:

по просьбе об исправлении очевидных ошибок, представленной в ОМПЭ (Правило 91)

по просьбе, представленной в указанное или выбранноеведомство, о пересмотре решения ПВ или МБ или путемисправления недостатков в указанном или выбранномведомстве (Статьи 25, 26 и 39(3))


142

Изменение международной заявкив соответствии со Статьей 34

Изменения международной заявки согласноСтатье 34 (Правила 53.9 и 66.3 - 66.9) (1)

Любые элементы международной заявки могут быть изменены всвязи с проведением международной предварительной экспертизысогласно Главе II

Если изменения предполагается внести в ходе процедуры по Главе II, то они должны быть поданы

вместе с требованием на проведение международнойпредварительной экспертизы с тем, чтобы экспертиза былаоснована на измененной заявке, а эксперт и заявительнаилучшим образом использовали время (Правило 53.9); или

по крайней мере, до истечения срока для подачи требования(Правило 54bis.1(a))

Внимание: эксперт может не принять во внимание изменения, еслиони получены после того, как он приступил к подготовке письменногосообщения или заключения по заявке (Правило 66.4bis)


143

Изменения международной заявки согласноСтатье 34 (Правила 53.9 и 66.3 - 66.9) (2)

Изменения не должны выходить за рамки того, что раскрыто впервоначально поданной международной заявке (Статья 34(2)(b))

Если ОМПЭ считает, что какое-либо изменение выходит за рамкитого, что было раскрыто в первоначально поданноймеждународной заявке, то заключение составляется без учетатакого изменения, и это обстоятельство отмечается в заключении. ОМПЭ также излагает причины, на основании которых он считает, что изменение выходит за рамки того, что было раскрыто вмеждународной заявке первоначально (Правило 70.2(с))


Как вносить изменения(Правило 66.8)

Если изменения (согласно Статье 34) вносятся в формулуизобретения, то заменяющие листы должны содержать всюизмененную формулу изобретения целиком

В случае удаления некоторых пунктов формулы изобретения, перенумерация оставшихся пунктов не требуется

В первоначально поданной заявке заявитель должен обозначитьоснову для сделанных изменений, иначе ОМПЭ может бытьсоставить заключение без учета изменений

Требуется представить письмо с объяснениями внесенныхизменений

Другие требования содержатся в Разделе 205 Административнойинструкции


144

Изменения в рамках Статьи 34 (описание, формулаизобретения, чертежи) должны подаваться непосредственно вкомпетентный Орган международной предварительнойэкспертизы (ОМПЭ)

Если предложенные изменения включают исправлениеочевидных ошибок (Правило 91), то ОМПЭ вправеразрешить такие исправления

Заменяющие листы, содержащиеизменения в рамках Статьи 34


145

Международная предварительнаяэкспертиза

Начало международной предварительнойэкспертизы (Правило 69.1)

Международная предварительная экспертиза начинается, когда враспоряжении ОМПЭ имеются:

требованиеотчет о международном поиске (или декларация согласно Статье17(2)(a)) и письменное сообщение МПОдокументы, подтверждающие уплату пошлины за проведениемеждународной предварительной экспертизы и пошлины заобработку

при условии, что ОМПЭ не начинает международную предварительнуюэкспертизу до истечения применимого срока в соответствии с Правилом54bis.1(a), если только заявитель не представит просьбу о досрочномначалеЕсли требование содержит заявление об изменениях, то когда у ОМПЭимеются копии этих изменений (см. Правило 69.1(c), (d) и (e))Если международная предварительная экспертиза должна проводиться наосновании перевода международной заявки, то когда в ОМПЭ представленэтот перевод (см. Правило 55.2(c))

МПЭ-220.05.10

146

Международная предварительнаяэкспертиза (1)

Целью международной предварительной экспертизы являетсясоставление предварительного, не обязывающего заключенияотносительно

новизны (Статья 33(2) и Правило 64)изобретательского уровня (неочевидности) (Статья 33(3) иПравило 65)промышленной применимости (Статья 33(4))

Выявление соответствующего уровня техники (Правило 64, см. также Правило 33)

Орган международной предварительной экспертизы проводитэкспертизу только по тем пунктам формулы, в отношении которыхМеждународный поисковый орган подготовил отчет омеждународном поиске (Правила 66.1(e) и 66.2(a)(vi))

МПЭ-320.05.10

Международная предварительнаяэкспертиза (2)

Установление несоответствия требованию единства изобретения(Правило 68)

те же критерии, что и в отношении международного поиска(Правило 13 и пункты 10.20 - 10.59 Руководства помеждународному поиску и международной предварительнойэкспертизе )

ОМПЭ может предложить ограничить формулу изобретенияили уплатить дополнительные пошлины (которые могут бытьуплачены одновременно с подачей возражения)

заявитель может выбрать любое из заявленных изобретенийв качестве “главного изобретения”, а также те изобретения, вотношении которых уплачиваются дополнительные пошлины

МПЭ-420.05.10

147

Предшествующий уровень техники дляцелей международной предварительнойэкспертизы (Правило 64.1)

Что является уровнем техники? Все то, что стало доступным публике где-либо в мирепосредством письменного раскрытия (включая чертежи и другиеиллюстрации), считается предшествующим уровнем техники приусловии, что такое раскрытие имело место до соответствующейдаты

Что является соответствующей датой?дата подачи предшествующей заявки, по которойиспрашивается приоритет, если только ОМПЭ не придет квыводу, что притязание на приоритет являетсянедействительным по причинам иным, чем выход датымеждународной подачи за пределы приоритетного периода, но не более чем на два месяца; либодата подачи международной заявки, по которой проводитсямеждународная предварительная экспертиза во всехдругих случаях

МПЭ-520.05.10

Письменное сообщение Органамеждународной предварительнойэкспертизы (Правило 66.2)

Письменное сообщение Международного поискового органасчитается письменным сообщением Органа международнойпредварительной экспертизы (исключение: ОМПЭ непринимает письменные сообщения, подготовленныенекоторыми Международными поисковыми органами)

Если письменное сообщение МПО берется в качестве основыписьменного сообщения ОМПЭ, то подготовки второгописьменного сообщения не требуется

Если подготовлено второе письменное сообщение, тозаявитель может представить ответ в течение срока, установленного в этом втором письменном сообщении

МПЭ-620.05.10

148

Международное предварительное заключение опатентоспособности (МПЗП) (Глава II) (1)

Должно быть подготовлено ОМПЭ в течение:28 месяцев с даты приоритета6 месяцев с момента, предусмотренного Правилом 69.1 дляначала международной предварительной экспертизы6 месяцев после даты получения ОМПЭ перевода, представленного в соответствии с Правилом 55.2,

в зависимости от того, какой из этих сроков истекает последним(Правило 69.2)Может иметь “приложения”, которые включают все листы, содержащие изменения или исправления (т.е. разрешенные ОМПЭисправления очевидных ошибок в соответствии с Правилом 91), которые использованы в качестве основы для заключения (Правило70.16(a))Может также содержать соответствующие заменяющие илиотменяющие изменения, которые считаются выходящими за рамкитого, что раскрыто в международной заявке (Правило 70.16 (b))

МПЭ-720.05.10

Международное предварительное заключениео патентоспособности (МПЗП) (Глава II) (2)

Корреспонденция (такая как письма) или копии изменений, замененных более поздними изменениями, к заключению неприлагаются (Правило 70.16)

В РСТ не содержится никаких положений по апелляции илидополнительному производству в отношении МПЗП намеждународной фазе в Международных органах

Направляется заявителю и в Международное бюро (Правило 71.1)

Международное бюро направляет копии заключения и любойтребуемый перевод заключения на английский язык(подготовленный МБ) в выбранные ведомства (Статья 36(3)(a) иПравило 72.1)

Международное бюро не осуществляет перевод приложений(Статья 36(3)(b))

МПЭ-820.05.10

149

Международное предварительное заключение опатентоспособности (МПЗП) (Глава II) (3)

Обращает внимание на:

неписьменные раскрытия (см. Правила 64.2 и 70.9)

определенные опубликованные документы (см. Правила 64.3 и 70.10)

Содержит ссылки на (Правило 70.7):

все документы, которые относятся к сделанным в отношенииформулы изобретения выводам

документы вне зависимости от того, содержатся ли ссылки наних в отчете о международном поиске или нет

документы, цитированные в отчете о международном поиске, если Орган международной предварительной экспертизысчитает их релевантными

МПЭ-920.05.10

Причины задержки в проведениимеждународной предварительнойэкспертизы (1)

Со стороны заявителя:поздняя уплата пошлины (пошлин)позднее исправление недостатков в требованиинеполные сведения в отношении изменений, содержащиеся в требованиинепредставление изменений, упомянутых в требованиипозднее представление любого требуемого переводамеждународной заявки или измененийпоздний ответ на предложение уплатитьдополнительные пошлины в случае обнаруженияотсутствия единства изобретенияпоздний ответ на письменное сообщениенепредставление заменяющих листов, содержащихизменения

МПЭ-1020.05.10

150

Со стороны Международного поискового органа:

позднее составление отчета о международном поиске

Со стороны Органа международной предварительнойэкспертизы:

обнаружение отсутствия единства изобретения

позднее составление письменного сообщения

Причины задержки в проведениимеждународной предварительнойэкспертизы (2)

МПЭ-1120.05.10

151

Единство изобретения (ОМПЭ)

Отсутствие единства изобретения на стадиимеждународной предварительнойэкспертизы (Статья 34(3)(a) и Правило 68)

Единство изобретения оценивается по тем же критериям, что ина стадии международного поиска (Правила 13 и 68)

Если ОМПЭ считает, что единство не соблюдено, онприглашает заявителя ограничить формулу изобретения илиуплатить дополнительные пошлины за экспертизу

Заявитель может выбрать часть международной заявки как“главное изобретение”, в отношении которой будет проводитьсямеждународная предварительная экспертиза и в отношениикоторой уплачены дополнительные пошлины

Уплата дополнительных пошлин может сопровождатьсяподачей возражения, за рассмотрение которого также можетвзиматься пошлина (AT, CN, EP*, KR, ХN)

Решение по результатам рассмотрения возражения выноситсятакже, как и на стадии международного поиска


152

Процедура в отношении возражения вОргане международнойпредварительной экспертизы(Правило 68.3) (1)

Если заявитель уплатил некоторые или все дополнительныепошлины и одновременно представил возражение, ОМПЭпроводит экспертизу по дополнительным изобретениям, и в тоже время еще раз рассматривает вопрос об обоснованностивзимания дополнительных пошлин

В зависимости от ОМПЭ за пересмотр может взиматьсяпошлина за возражение (AT, CN, EP*, KR, ХN)

В случае признания Органом международной предварительнойэкспертизы обоснованности возражения, дополнительныепошлины могут быть возмещены заявителю полностью иличастично; пошлина за возражение может быть возмещена, еслиОМПЭ сочтет возражение полностью обоснованным


В случае признания ОМПЭ обоснованности предложенияуплатить дополнительные пошлины, возражение отклоняется. Заявитель подробно информируется о причинах, послужившихоснованием для отклонения возражения

По просьбе заявителя текст возражения и решение по немунаправляются в выбранные ведомства в виде приложения кзаключению международной предварительной экспертизы(Внимание: выбранные ведомства могут требовать, чтобызаявитель представил перевод этих документов)

Процедура в отношении возражения вОргане международнойпредварительной экспертизы(Правило 68.3) (2)


153

Изъятия и процессуальные гарантии

Изъятия согласно Главе I(Статья 24(1)(i) и Правило 90bis) (1)

Может быть изъято:

Что?международная заявка, указания государств (также вотношении некоторых видов охраны), притязание наприоритет

Когда?до истечения 30 месяцев с даты приоритета

Как?путем представления уведомления об изъятии(рекомендуется использовать форму PCT/IB/372), подписанного всеми заявителями, их агентом илиназначенным общим представителем, в Получающееведомство или Международное бюро

Изъятия-224.06.10

154

Последствия изъятия:вступает в силу с момента получения ПВ или МБ уведомленияизъятие не имеет последствий в указанных ведомствах, вкоторых национальная процедура или экспертиза уженачаласьизъятие международной заявки или указаний государств:

действие международной заявки в любом указанномгосударстве прекращается с теми же последствиями, что иизъятие национальной заявки в этом государствеесли уведомление об изъятии получено МБ до завершениятехнической подготовки к международной публикации, томеждународная публикация не осуществляется (приусловии своевременного получения уведомления, изъятиеможет предотвратить публикацию)

изъятие притязания на приоритет: не истекшие срокипересчитываются на основе пересмотренной даты приоритета, вытекающей из сделанных изъятий

Изъятия согласно Главе I(Статья 24(1)(i) и Правило 90bis) (2)


Может быть изъято:Что?

международная заявка, указания государств, требование, выборгосударств, притязание на приоритет

Когда?до истечения 30 месяцев с даты приоритета

Как?путем представления уведомления об изъятии (рекомендуетсяиспользовать форму PCT/IB/372), подписанного всемизаявителями, их агентом или назначенным общимпредставителем:

в Получающее ведомство, Международное бюро или Органмеждународной предварительной экспертизы, при изъятиимеждународной заявки или притязания на приоритетв Международное бюро, при изъятии требования напроведение международной предварительной экспертизыили выбора государств

Изъятия согласно Главе II(Статья 37 и Правило 90bis) (1)


155

Последствия изъятия:

изъятие вступает в силу с момента получения уведомлениясоответствующим Органом (смотри выше)

изъятие не имеет последствий в указанных/выбранныхведомствах, в которых национальная процедура илиэкспертиза уже началась

изъятие указания или выбора государств: изъятие послеистечения сроков, предусмотренных Главой I для переходана национальную фазу, считается изъятием международнойзаявки в отношении этого государства

изъятие притязания на приоритет: не истекшие срокипересчитываются на основе пересмотренной датыприоритета, вытекающей из сделанного изъятия

Изъятия согласно Главе II(Статья 37 и Правило 90bis) (2)


Процессуальные гарантии (1)

Пересылка международной заявки некомпетентным ПВ в МБ, выступающее в качестве Получающего ведомства (Правило 19.4)Предложение исправить недостатки (недостатки в оформлении, притязаниях на приоритет)Продление ПВ установленных сроков (исключение для уплатыпошлин, исправления и/или дополнения притязаний на приоритет)Предложение уплатить неуплаченные или не полностью уплаченныепошлины (Правила 16bis и 58bis)Включение отсутствующих частей заявки путем отсылки (Правило 20)Восстановление права на приоритет (Правила 26bis.3 и 49ter)Исправление очевидных ошибок (Правило 91)Изъятие заявки в целях предотвращения публикацииИзъятие притязаний на приоритет в целях отсрочки публикации и/илипродления срока перехода на национальную фазу


156

Процессуальные гарантии (2)Подача посредством факсимильной связи в целях соблюдениясроков (Правило 92.4)Задержка почтовой корреспонденции, направленной заявителю: правило 7 дней (Правило 80.6)Потеря на почте корреспонденции, направленной заявителем: правило 5 дней, если корреспонденция направлялась авиапочтой ииными службами доставки (Правило 82.1)Перерыв в почтовом обслуживании: правило 10 дней (Правило 82.2)Восстановление прав в случае перехода на национальную фазу снарушением установленных сроков (Правило 49.6)Допущение задержек указанными/выбранными ведомствамиустановленных сроков (Статья 48 и Правило 82bis)Исправление УВ/ВВ ошибок, допущенных ПВ или МБ (Правило82ter)Пересмотр УВ/ВВ решений, принятых международными органами намеждународной фазе (Статьи 24, 25 и 26)


157

Переход на национальную фазу

Переход на национальную фазу:решения, принимаемые заявителем

Нужно ли продолжать рассмотрение международной заявки или нет ?

Когда ?

в конце 30-месячного срока (в некоторых случаях послеистечения 31 месяца или позже)

согласно Главе I*

согласно Главе II

более ранний переход

Где ? (выбор, ограниченный указанными/выбранными ведомствами)

в каких национальных ведомствах

в каких региональных ведомствах

* LU, TY и UG продолжают применять 20-месячный срокНацфаза-220.05.10

158

Срок для перехода на национальную фазу

Срок в рамках Статьи 22 применяется вне зависимости от возможныхзадержек на международной фазе, вызванных, например:

поздним составлением отчета о международном поиске иписьменного сообщения Международного поискового органа

задержкой в проведении международной предварительнойэкспертизы

поздним составлением международного предварительногозаключения о патентоспособности (Глава II)

поздним переводом международного предварительногозаключения о патентоспособности (Глава II)

Нацфаза-320.05.10

Изменения при переходе национальную фазу(Статьи 28 и 41 и Правила 52 и 78)

Все элементы международной заявки могут быть изменены

Срок внесения изменений : обычно, по крайней мере, один месяцс даты выполнения требований для перехода на национальнуюфазу (т. е. не от срока, указанного в Статьях 22 или 39(1))

Применяются любые более поздние сроки согласнонациональному законодательству

Для различных указанных и выбранных ведомств возможныразные изменения в заявке

Как правило, любая связанная с формулой пошлина, уплачиваемая на национальной фазе, исчисляется на основаниичисла пунктов формулы, имеющих силу во время перехода нанациональную фазу


159

Рассылает опубликованную международную заявку*,содержащую:

– библиографические данные– копию международной заявки в первоначально поданном виде

(описание, формула, реферат, чертежи) – копию отчета о международном поиске и перевод наанглийский язык (если он на ином языке)

– копию любых изменений к формуле изобретения (и любогообъяснения) в рамках Статьи 19

ВОИС

Указанное/выбранное ведомство

ТОЛЬКО в рамках Главы II : высылает перевод на английскийязык международного предварительного заключения (если он наином языке) о патентоспособности (МПЗП) (Глава II), но неприложений*

Действия, осуществляемыеМеждународным бюро

* Копии направляются в зависимости от того или иного ведомства: либо в ходе международной фазы, либо по просьбе ведомства к Международному бюро после того, как заявитель перешел нанациональную фазу

ТОЛЬКО в рамках Главы II : высылает копию международногопредварительного заключения о патентоспособности (МПЗП) (Глава II), включая любые приложения*

Высылает копию приоритетного документа (документов)*

Если требование не подано: МБ высылает копию международногопредварительного заключения о патентоспособности (МПЗП) (Глава I) и его перевод на английский язык (если он на ином языке) и копию неформальных замечаний


** В отношении дальнейшей информации о требованиях и сроках, применимых в конкретномуказанном/выбранном ведомстве, см. соответствующую Национальную главу в Томе II РуководстваРСТ для заявителя

Действия, осуществляемые заявителем

ЗАЯВИТЕЛЬ

Уплачивает национальные пошлины

Предоставляет перевод международной заявки (описание, формула изобретения, реферат, текстовый материал чертежей) впервоначально поданном виде**

ТОЛЬКО в рамках Главы II : предоставляет перевод приложенийк международному предварительному заключению опатентоспособности (IPRP) (Глава II)**

Выполняет некоторые специальные требования согласно Правилу51bis (например, в отношении назначение агента, присяги илидекларации изобретателя, передачи права и т.д.) **

ТОЛЬКО в рамках Главы I : предоставляет перевод измененнойформулы изобретения (и любого объяснения) согласно Статье19**

В случае досрочного перехода на национальную фазу (т.е. дорассылки копии международной заявки Международным Бюро): предоставляет копию международной заявки**

Указанное/выбранное ведомство


160

Общие национальные требованияСтатьи 22(1) и 39(1)(а)

Требования:предоставление перевода, если необходимоуплата национальных пошлинпри некоторых обстоятельствах предоставление копиимеждународной заявки

Срок в рамках Статьи 22(1): 30 месяцев с даты приоритетао дополнительном времени см. соответствующиеНациональные главы в Руководстве РСТ для заявителяоб исключениях см. www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.pdf

Срок в рамках Статьи 39(1)(а): 30 месяцев с даты приоритетао дополнительном времени см. соответствующиеНациональные главы в Руководстве РСТ для заявителя


Срок согласно Правилу 51bis.3:

если какое-либо требование национальногозаконодательства не выполнено в течении того жепериода, который установлен в Статье 22 или 39, то:

указанное ведомство предлагает заявителювыполнить требование в течение срока, которыйне может быть меньше, чем два месяца с датытакого предложения

Специальные национальные требованияСтатья 27 и Правило 51bis.1


161

Примеры специальных требований согласноПравилу 51bis.1 (1)

Присяга или декларация изобретателя (только для США):Если соответствующая декларация представлена в ходемеждународной фазы или непосредственно в указанное/выбранноеведомство, то Ведомство США в качестве указанного/выбранноговедомства не может потребовать никаких документов илидоказательств по этому вопросу, если отсутствуют обоснованныесомнения в правдивости декларацииДокументы по передаче прав (по праву на приоритет или по заявке):Если соответствующая декларация представлена в ходемеждународной фазы или непосредственно в указанное/выбранноеведомство, указанные/выбранные ведомства не могут потребоватьникаких документов или доказательства по этому вопросу, еслиотсутствуют обоснованные сомнения в правдивости декларации

Правило 51bis.2(a)(ii) не применяется к следующемууказанному/выбранному ведомству: HU*

* См. оговорки к PCT на сайте www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.pdfНацфаза- 920.05.10

Примеры специальных требований согласноПравилу 51bis.1 (2)

Перевод приоритетного документа (Правило 51bis.1(e)) может бытьпотребован, только если:

действительность приоритета связана с установлениемпатентоспособности рассматриваемого изобретения

в случае включения отсутствующих частей путем отсылки

(Правило 51bis.1(e) не применяется к следующему УВ/ВВ: ES*)

Назначение местного агента и представление доверенности

Перевод или другие документы, относящиеся к международнойзаявке (в количестве свыше одного экземпляра)

Заверенный перевод международной заявки (только в том случае, если ведомство имеет обоснованные сомнения в точностиперевода)

* См. оговорки к PCT на сайте www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.pdfНацфаза-1020.05.10

162

Национальные требования, упрощенныедля заявок PCT (1)

Приоритетный документзаявителю нет необходимости предоставлятьприоритетный документ, поскольку Международное бюропересылает копии в указанные/выбранные ведомстваесли указанное/выбранное ведомство не получило копиюприоритетного документа от Международного бюро, тооно должно запросить копию у Международного бюро (неу заявителя)

Чертежиесли чертежи не содержат подлежащий переводутекстовый материал, то некоторые указанные ведомстватребуют предоставления простой копии чертежей в томвиде, в каком они были поданыесли чертежи содержат подлежащий переводу текстовыйматериал, то необходимо представить комплектчертежей, содержащих переведенный текстовыйматериал

Нацфаза-1120.05.10

Никакого легализованного или заверенного переводамеждународной заявки

несколько ведомств (например, AU, GB, IN, NZ, SG, ZA) требуют представления “проверенного” перевода

в иных случаях требуется просто перевод

При переходе на национальную фазу не требуется, нонастоятельно рекомендуется использовать специальныйбланк (заявления и т. п.)

Национальные требования, упрощенныедля заявок PCT (2)

Нацфаза-1220.05.10

163

Рассылка в указанные/выбранные ведомства(Правило 93bis)

Любое сообщение, уведомление, корреспонденция илидругой документ, относящийся к международной заявке, рассылается Международным бюро в указанные/выбранныеведомства только по требованию и в назначенное этимиведомствами время

Большая часть указанных/выбранных ведомств получаютбольшинство документов только после того, как заявительперейдет на национальную фазу в этом ведомстве

Почти все Договаривающиеся государства PCT в настоящеевремя получают сборники дисков DVD с содержанием полныхтекстов опубликованных международных заявок

Нацфаза-1320.05.10

Предоставление Международным бюрокопий приоритетных документов(Правило 17.2(a))

Международное бюро предоставляет копии приоритетныхдокументов указанным ведомствам:

по запросу

после международной публикации, если заявитель необратился со специальной просьбой о досрочномрассмотрении заявки согласно Статье 23(2)

Почти все ведомства требуют копию приоритетногодокумента только после того, как заявка перешла нанациональную фазу

Только Европейское патентное ведомство систематическиполучает копии всех приоритетных документов

Нацфаза-1420.05.10

164

Рекомендация заявителю при подготовке кпереходу на национальную фазу

Оставьте достаточно времени для подготовки (в случаенеобходимости) перевода международной заявкиМестному агенту направляйте копии (релевантных) документов дляподачи: опубликованную международную заявку, отчет омеждународном поиске, заключение международной предварительнойэкспертизы, приоритетные документы; ПОМНИТЕ, что от местногоагента не требуется подавать ни один из этих документов в местноепатентное ведомствоЧтобы избежать уплаты пошлины за дополнительные пунктыформулы или других пошлин, предписанных тем или инымнациональным законодательством, следует подготовить заявку илюбые изменения к ней в соответствии с национальной практикойДаже если несколько указанных/выбранных ведомств предоставляютболее длительный срок, предпочтительно пользоваться 30-месячнымсроком в отношении всех ведомств (см. www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.pdf для информацииоб исключениях в отношении Статьи 22(1))

Нацфаза-1520.05.10

Несколько моментов, о которых нужнопомнить

Помните об отслеживании сроков для перехода нанациональную фазу

они применяются вне зависимости от задержек в ходемеждународной фазе

Обязательно сделайте отметку, что заявка переходит нанациональную фазу, т.е. она не является объектом прямойнациональной подачиПеревод международной заявки должен быть точным иполным (ни один объект изобретения не может бытьдобавлен и/или изъят)Уплачивайте требуемые пошлины (их размер можетотличаться от размера пошлин, применяемых при прямойнациональной подаче)

Нацфаза-1620.05.10

165

Восстановление правуказанными/выбранными ведомствами(Правило 49.6) (1)

Некоторые указанные/выбранные ведомства предусматриваютвосстановление действия заявки, когда заявитель пропустил сроксогласно Статье 22 или 39(1) для перехода на национальную фазу:

непреднамеренноили – по выбору ведомства -

несмотря на принятие надлежащих при данных обстоятельствахмер

Заявители могут представить просьбу о восстановлении права ипереходе на национальную фазу в течение:

2 месяцев с даты устранения причин несоблюдения срока дляперехода на национальную фазу; или12 месяцев с даты истечения срока для перехода нанациональную фазу;

в зависимости от того, какой из этих сроков истекает первым

Нацфаза-1720.05.10

Восстановление правуказанными/выбранными ведомствами(Правило 49.6) (2)

В зависимости от применимого национальногозаконодательства могут применяться более длительные срокии/или дополнительные требования

В отношении дальнейшей информации см. для каждогоуказанного/выбранного ведомства соответствующуюНациональную главу в Томе II Руководства РСТ длязаявителя (PCT Applicant’s Guide)

Нацфаза-1820.05.10

166

УВ/ВВ, к которым не применяетсяПравило 49.6 (1)

Уведомления о несовместимости с положениямисоответствующего национального законодательства былиподаны в соответствии с Правилом 49.6(f) (см. Бюллетень РСТ№ 05/2003 от 30 января 2003 г.) (12 ведомств – положение посостоянию на 22 февраля 2008):

BY Беларусь*

CA КанадаCN КитайDE ГерманияEP ЕПО*

GB ВеликобританияHR Хорватия*

IN ИндияJP Япония

KR Республика КореяLV ЛатвияMX МексикаNZ Новая ЗеландияPH ФилиппиныPL ПольшаPT Португалия*

SG Сингапур*

YU Сербия и Черногория*

Действие уведомления прекращено с 1 июля 2003 (PT); с 1 августа2003 (BY); с 1 июля 2004 (SG); с 10 июля 2004 (YU); с 13 декабря 2007(EP); с 1 января 2004 (HR)Нацфаза-19

20.05.10

Национальное законодательство, применимое некоторымииз ведомств, может, тем не менее, предусматривать другиеформы защиты от потери прав - в отношении дальнейшейинформации см. для каждого указанного/выбранноговедомства соответствующую Национальную главу в Томе II Руководства РСТ для заявителя (PCT Applicant’s Guide)

УВ/ВВ, к которым не применяетсяПравило 49.6 (2)

Нацфаза-2020.05.10

167

Дополнительные возможности защиты отпотери прав

Иная, чем (минимальная) охрана согласно Правилу 49.6: допущениезадержки в соблюдении сроков указанными/выбраннымиведомствами (Статья 48 и Правило 82bis)

Исправление указанными/выбранными ведомствами ошибок, допущенных Получающим ведомством или Международным бюро(Правило 82ter)

Пересмотр решений международных органов и возможностьисправления ошибок в указанных/выбранных ведомствах(Статьи 24(2), 25, 26 и 48, Правила 82bis и 82ter)

Нацфаза-2120.05.10

168

Изменения в Инструкцию РСТ,вступившие в силу с 1 июля 2010

Изменение формулы изобретенияОбъем и ограничения ДМПЭквивалентные размеры пошлин

Внесение изменений в формулуизобретения: измененные Правила 46.5, 66.8 и 70.2

При внесении изменений в формулу изобретения заявителидолжны в первоначально поданной заявке обозначить основу, подтверждающую правомерность предложенных изменений

Если письмо, подтверждающее основу для внесения измененийотсутствует, то заключение международной предварительнойэкспертизы может быть составлено ОМПЭ без учета такихизменений

Вступление в силу: с 1 июля 2010; новые положения применяютсяко всем международным заявкам, в которые изменения вформулу изобретения вносятся на или после 1 июля 2010

Изм2010-228.05.10

169

Если поиск подпадает под ограничения, оговоренные в Соглашениив соответствии со Статьей 16(3)(b), то просьба о проведении ДМПсчитается не поданной

Если вследствие ограничений, оговоренных с Соглашении, поискограничивается только в отношении некоторых пунктов формулыизобретения, то отчет о дополнительном международном поискедолжен информировать об этом

Вступление в силу: с 1 июля 2010; новые положения применяются ковсем международным заявкам, по которым просьба о проведенииДМП подана на или после 1 июля 2010

Объем дополнительного международногопоиска: измененное Правило 45bis.5(g) и (h)

Изм2010-328.05.10

Поисковый орган может ограничить общее число пунктов формулыизобретения, по которым он проводит дополнительныймеждународный поиск

Вступление в силу: с 1 июля 2010; новые положения применяются ковсем международным заявкам, по которым просьба о проведенииДМП подана на или после 1 июля

Изм2010-428.05.10

Ограничения ДМП: измененное Правило 45bis.9(с)

170

Вводится упрощенная и более гибкая система для расчетаэквивалентных сумм пошлин (международная пошлина заподачу, пошлина за поиск и пошлина за обработку) в валютахиных, чем валюта, в которой пошлина была установлена

Изменения также касаются следующих документов:

Директивы Ассамблеи РСТ, относящиеся к установлениюэквивалентных размеров некоторых пошлин, измененысоответственно

Статья 11(2) Соглашения, предусмотренного Статьей 16(3) РСТ, также изменена

Вступление в силу: с 1 июля 2010

Эквивалентные размеры некоторыхпошлин: измененные Правила 15, 16 и 57

Изм2010-528.05.10

Изм2010-628.05.10

■ Изменения в Инструкцию РСТ:http://www.wipo.int/edocs/mdocs/pct/en/pct_a_40/pct_a_40_2_rev.pdf

■ Все документы Ассамблеи РСТ:http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=18653

Ссылка на документы Ассамблеи

171

Последние проекты в системе РСТ

Рассмотрение заявок в электронном видеНачиная с 1 января 2010:

Внесены изменения в форму бланка заявления:

Заявители могут обратиться с просьбой о получении уведомлений, относящихся к международной заявке

либо по электронной почте с последующим направлениеморигинала на бумажном носителе

либо только посредством электронной почты в электроннойформе

Заявители могут обратить с просьбой к Получающему ведомству илиМеждународному бюро извлечь приоритетный документ из цифровойбиблиотеки, если ПВ или МБ имеют доступ к такой библиотеке(Служба цифрового доступа к приоритетным документам (Digital Access Service for Priority Documents (DAS)))

Проекты-212.07.10

172

Служба РСТ онлайновой загрузки документов (1)

Начиная с 18 января 2010 заявители имеют возможностьпредставлять следующие документы в Международное бюро вэлектронной форме в формате PDF:

Изменения в соответствии со Статьей 19Уведомления об изъятии (форма РСТ/IB/372)Просьбы о регистрации изменений в соответствии с Правилом92bisПросьбы о проведении дополнительного международногопоиска и связанные с этим документыНеформальные комментарии на письменное сообщение МПОКорреспонденцию общего характера

Начиная с 1 июля 2010:Изменения в соответствии с Правилом 92bis в отношениимножественных международных заявокДекларации в соответствии с Правилом 4.17


Начиная с 1 июля 2010 заявители имеют возможность представлятьследующие документы в Международное бюро в электронной формев формате PDF:

Просьбу о восстановлении права на приоритет в соответствиис Правилом 26bis.3Исправление или добавление притязания на приоритет всоответствии с Правилом 26bis.1Просьбу о включении путем отсылки в соответствии сПравилом 20.6Заменяющие листы в соответствии с Правилом 26Перевод для целей международного поиска в соответствии сПравилом 12.3Перевод для целей международной публикации всоответствии с Правилом 12.4



173

Адрес Службы в Интернет:https://webaccess.wipo.int/pctservice/en/

Подробная информация о данном проекте находится по адресу:http://www.wipo.int/patentscope/en/service_center/pdf/pct_online_doc_upload_why.pdfhttp://www.wipo.int/patentscope/en/service_center/pdf/pct_online_doc_upload_user_guide.pdf




174

Служба цифрового доступа кприоритетным документам (СЦД/DAS)

Правовая база проектаПравило 17.1(b-bis)(ii)Разделы 715 и 716 Административной инструкции

Служба доступна для заявок, по которым на 1 января 2010 еще не истек срок 16 месяцев, предусмотренный Правилом17.1(b-bis)(ii)СЦД позволяет заявителям обратиться с просьбой к ПВ, МБ иУВ извлечь приоритетный документы из цифровых библиотекДоступ к СЦД осуществляется через сервер по следующемуИнтернет-адресу:https://webaccess.wipo.int/priority_documents/en/Заявитель имеет возможность контролировать переченьведомств, которым предоставляется доступ


В настоящее время в проекте участвуют следующие ведомства:

AU – Патентное ведомство Австралии

ES – Ведомство Испании по патентам и товарным знакам

GB – Ведомство по интеллектуальной собственностиВеликобритании

IB – Международное бюро ВОИС

JP – Патентное ведомство Японии

KR – Ведомство по интеллектуальной собственности Кореи

US – Ведомство США по патентам и товарным знакам

Участники проекта «Службацифрового доступа»


175

Необходимо отметить соответствующий бокс в форме бланказаявления (PCT/RO/101)

Для заявок, поданных до 1 января 2010, для которых срок 16 месяцев с даты приоритета еще не истек: необходимонаправить в МБ письмо с просьбой:

“Международному бюро поручается извлечь [приоритетный(е) документ(ы)] [следующий приоритетный документ] дляданной международной заявки, используя Службу ВОИСцифрового доступа к приоритетным документам”

За более подробной информацией обращайтесь поэлектронной почте: [email protected]


Просьба об использовании Службыцифрового доступа

Новые информационные ресурсы по РСТ

База данных судебной практики по РСТ (PCT Case Law Database) с возможностью поиска по всему тексту находится навеб-сайте ВОИС по адресу:

http://www.wipo.int/pctcaselawdb/en

Содержание:

решения национальных судов

решений национальных административных органов

рефераты и иные документы, добавленные МБ

Любые комментарии или предложения по наполнению базыPCT Case Law Database можно направлять в МБ ВОИС поэлектронной почте: [email protected]

Проекты-1012.07.10

176

Расширение возможностей системыPATENTSCOPE ®

Обеспечен полный доступ ко всем документам международныхзаявок, поданных на 1 января 2009 или позднее

Сведения о переходе на национальную фазу теперь поступают болеечем от 43 ведомств

Поиск национальной патентной документации дополнительно кзаявкам РСТ: АРОИС (ARIPO), Корея, Сингапур, Южноафриканскаяреспублика, Куба, Мексика, Вьетнам, Израиль

С мая 2010: перекрестный информационный поиск (Cross-lingual Information Retrieval - CLIR)

более полные результаты поиска благодаря автоматическомупереводу поисковых терминов (с/на английский, французский, немецкий, японский, испанский)

http://www.wipo.int/patentscope/search/en/clir/clir.jsp

Проекты-1112.07.10

Учебные проекты по РСТ

Курс дистанционного обучения по РСТ доступен на 10 языкахпубликации

Вебинары (веб-семинары) РСТ

общедоступные вебинары бесплатно предоставляютинформацию о последних изменениях в системе РСТ

могут проводиться по запросу от компаний, юридическихфирм и т. д.

Более подробная информация о существующихинформационных ресурсах по РСТ находится на веб-сайтеВОИС по адресу: http://www.wipo.int/pct/en/

Проекты-1212.07.10

177

Взаимодействие РСТ и проекта Ускоренноепатентное делопроизводство (РРН)

29 января 2010 три патентных ведомства (US, JP, EP) начали пилотныйпроектУскоренные процедуры РРН могут применяться на национальной фазе кзаявкам, по которым имеются положительные результатымеждународного поиска и международной предварительной экспертизыРСТУсловия: по крайней мере один пункт формулы изобретения долженбыть признан патентоспособным и ВСЕ пункты формулы изобретениядолжны соответствовать в достаточной степени тем пунктам, которыепризнаны МПО или ОМПЭ патентоспособными, т. е. они являютсятакими же, или имеют по существу такой же объем притязаний, или ониимеют более узкий объем притязаний, чем пункты в заявке РСТ

подробные сведения о проекте содержатся на веб-сайтахпатентных ведомств США, ЕПВ и Японии:http://www.uspto.gov/patents/init_events/pph/index.jsphttp://www.epo.org/patents/law/legal-texts/journal/informationEPO/archive/20100125b.htmlhttp://www.jpo.go.jp/torikumi_e/t_torikumi_e/pph_pct/pct_e.htm

Проекты-1312.07.10

Служба электронных платежей

Начиная с 15 июля 2010:

некоторые пошлины могут уплачиваться в ПВ/МБ и МБпосредством кредитной карты

через безопасный он-лайн сервис: https://webaccess.wipo.int/epayment_pct/

Руководство пользователя данной службы размещено поадресу: http://www.wipo.int/patentscope/en/service_center/pdf/pct-e-payment_user_guide_en.pdf

См. также выпуск Вестника РСТ (PCT Newsletter) за июль/август2010

Проекты-1412.07.10

178

Где получить помощь?

Информация по РСТ, доступная черезИнтернет (1)

Договор о патентной кооперации (РСТ) и Инструкция, по состояниюна 1 июля 2010(www.wipo.int/pct/en/texts/)

Административная инструкция PCT, по состоянию на 1 июля 2010(www.wipo.int/pct/en/texts/)

Руководство РСТ для заявителя (обновляется еженедельно) (www.wipo.int/pct/guide/en)

Вестник PCT (издается каждый месяц) (www.wipo.int/pct/en/newslett/)

Алфавитный указатель к официальным текстам, содержащий ссылкина статьи РСТ, правила Инструкции, разделы Административнойинструкции и пункты различных Руководств РСТ(www.wipo.int/pct/en/texts/pdf/legal_index.pdf)

Официальные уведомления PCT(www.wipo.int/pct/en/official_notices/index.htm)

Помощь-207.07.10

179

Информация по РСТ, доступная черезИнтернет (2)

Руководство РСТ для Получающего ведомства, по состоянию на1 июля 2009 (www.wipo.int/pct/en/texts/)

Руководство РСТ по проведению международного поиска ипредварительной экспертизы(www.wipo.int/pct/en/texts/gdlines.htm)

Стандарты ВОИС (www.wipo.int/scit/en/standards/standards.htm)

Минимум документации РСТ, патентная и непатентнаялитература (www.wipo.int/scit/en/standards/pdf/04-01-01.pdf , атакже www.wipo.int/scit/en/standards/pdf/04-02-01.pdf)

Соглашения между Международным бюро ВОИС иМеждународными поисковыми органами и Органамимеждународной предварительной экспертизы(www.wipo.int/pct/en/access/isa_ipea_agreements.htm)

Помощь-307.07.10

Руководство РСТ для заявителя (1)Периодически обновляемый Интернет-ресурс, находящийся всвободном доступе по адресу www.wipo.int/pct/guide/en/

Возможность еженедельного бесплатного получения подробнойинформации об изменениях посредством электронной почты

Содержание:

Международная фаза

рекомендации, касающиеся подготовки, подачи ирассмотрения международных заявок

формы бланков (заявление, требование, доверенность ит. д.)

“Приложения”, содержащие информацию, относящуюся ккаждому Договаривающемуся государству, региональнойили международной организации, а также кмеждународным Органам

Помощь-407.07.10

180

Руководство РСТ для заявителя (2)

Национальная фаза

информация о всех действиях, которых должны или могутбыть выполнены в процессе рассмотрения заявок в УВ/ВВ

сроки

пошлины

формы национальных бланков

Помощь-507.07.10

Информационная линия PCT телефон +41 22 338 83 38факс +41 22 338 83 39e-mail [email protected]

Отдел рассмотрения заявок РСТ Гейсбертус Бэйер +41 22 338 94 79 факс +41 22 338 82 70

Также по вопросам, касающимся Гейсбертус Бэйер +41 22 338 92 22 ПВ/МБ факс +41 22 910 06 10

Отдел маркетинга и распространения телефоны +41 22 338 96 18 (Публикации PCT) +41 22 338 99 30

+41 22 338 95 90факс +41 22 740 18 12

+41 22 733 54 28Заказ он-лайн адрес в Интернет www.wipo.int/ebookshop

e-mail [email protected]

Телефонная служба ВОИС +41 22 338 91 11

Интернет сайт PCT адрес в Интернет http://www.wipo.int/pct/en/

PCT-SAFE (Система безопасной адрес в Интернет http://www.wipo.int/pct-safeэлектронной подачи заявок)

Где в ВОИС можно получить информациюпо вопросам, связанным с РСТ

Помощь-607.07.10

181

182

Директор Мэтью Брайан +41 22 338 96 01

факс +41 22 910 00 30е-mail [email protected]

Сектор по правовым Матиас Райшле +41 22 338 96 27 вопросам РСТ Жилонг Юу +41 33 448 71 79

Кристин Бонвале +41 22 338 70 67Елизабет Кёниг +41 22 338 87 48Фабьян Гато +41 22 338 95 63Ингрид Аулих +41 22 338 95 77 Маргарет Фурне +41 22 338 93 28

Сектор информационных Эва Шумм +41 22 338 83 38услуг РСТ Мирьям Каваллери +41 22 338 83 38

Анн Галлуа-Монтбрун +41 22 338 83 38факс +41 22 338 83 39е-mail [email protected]

ВОИС – ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ РСТ (1)

Помощь-707.07.10

183

ВОИС – ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ РСТ (2)

Сектор взаимодействия и Куан Лин Сим +41 22 338 90 56 помощи пользователям РСТ

Сектор семинаров РСТ Йоланда Кокельбергс +41 22 338 90 55Беатрис Ларго +41 22 338 95 72е-mail [email protected]

Сектор публикаций РСТ Дэвид Бармс +41 22 338 93 61

Сектор управления Розина Биси-Куркджян +41 22 338 95 66 информационнымиресурсами РСТ

Помощь-807.07.10

ВОИС – ОТДЕЛ МЕЖДУНАРОДНОГОСОТРУДНИЧЕСТВА РСТ

Директор Такаши Ямашита +41 22 338 90 48

Сектор по связям Роландо Эрнандес Виго +41 22 338 86 68с Ведомствами Ньялленг Пии +41 22 338 81 48

Сильвия Трпковска +41 22 338 85 39Михаил Гавриков +41 22 338 70 22Анжали Аэри +41 22 338 70 66

Сектор технического Питер Уоринг +41 22 338 85 21взаимодействия Карлос Рой +41 22 338 95 61

Помощь-907.07.10

184

ВОИС – Отдел развития РСТ

Директор Клаус Маттес +41 22 338 98 09факс +41 22 338 71 50

Майкл Ричардсон +41 22 338 91 71Анн Бардини +41 22 338 91 17Силке Вейс +41 22 338 88 44

Помощь-1007.07.10

185