22

˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

������������� ��� �������������������������������������������������� ���� ������������������� !"��"����������#��� $��� �%��&�'����������#����������� ��� ��������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!�����������"#�����������#����������������������������������##�������������������$

!�����������������%���������������������������������������#���&�������������'�������������'�������������������#��������#�'�����������������������������������������������'$�(����'�����������'���������������������������������������������������������������$�)�������������'����������������������������##�����'���������������������������������������������������'�'�������������� �������������������������������#��������������������������������������$

*������#���� ���������������� ��#���#���� �����������������������������%����#����������&'�������������������������������������������������������#��%�����#���#��������������������&���&��%��#����������$�)���+����,������!'-�����+(�.���%������������'-� �������������� �������������&����#���������#�����&�������������&������������������������$�����������#����#�'�����������������������������������������������$

/�������������������������������������������������0����������������.���&�����������������������������������������������������������'������������0���������������������#��������1��������2���3���'��4�����'�56�������'�����.������'�3�����7'%��������������8$2��������������������������&����������0�������������������������������������#��������������������������������������9�������&��������������������������������9��'��������������������#����1���0�����������������������������������������0�������������������������'�������������:��1�.�$�;���������"��<��#�����0�����������������&����������&�

8=

Page 2: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

������������ 1���������� ����!������ �&�� ��� ��� ��#����� �����#��������#�������������������#�������������������������#������9�$

(���&�����#���������������������0�������"#���9�����������&1�����������������"#������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������������0������������������#���������������������&�����������0���1�����������������'��������$�2�����������������������9����&�����������'�����������������������'� ��������#����#�����&�'�����>��������������������0���������#����'�������������������0������#����������������������������#����#��������������������������������������������$

?������&1����������������0��������#����������������&������������������#9��������������������&�����#���������������������'�!�������������"#���������������������0���������'������������������������#��&�����������������'�����������$�2�����������������������������<���������3��������#���&���������������������'�����������@�������&����������>������������"��#��9������������&�� �����������������������#�������$�����������������&����������#�����������������#����#�3������������ ���������������������������0���������������#�&���������&�����������������������������'��������9��0���#����&��#���&����������A$

��� #����� ���������9�� �� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ��� �������������B�������������8C������&�����8C8D�'�!��������AA�������������'��<$��������������������������������������������������������#�<���������������#�������������������� ��$�(��������#�����������'������������0��������������������#������������<�����������������������������������#�<�����$����������������0���#���������������������#�#���������� ��� ���� ���������� ���#�� '� ����������������� ������ ����#������������4$.$�4�� ��������������� � ������ ��������������������������������� ������������!" ������������������!� �E$�?���#���������F#���'�����'�������#��������������������������������1��������'��#��������� $�G��������������#��������������������������#����������&���������������'� �����������������#�F������������������������<������$

2���������������������������������������9��?���������������������#��&���������'��"#����������0��������������#�������������������#��1������������&�����������������������0�����$�7������0������&�&����#����������"���&��������#������������@���#����F����0��������������������������

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJ8K

Page 3: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

+5�������������'-���������������#�F���������#������������#��������F�B#�����������"$����� ���"�%��$���$��$�����&�'$���(�� "$���� �) �����������$�������������***J

5������������#�0��<����������������&������������������������������#�����0�����&�������������������������9�����������������������������;�����*%������������������<������#�����������������������<����������������������������������������#�������=$�2���������������������������9��'������#����������&�����������������������������'����������������9��0�����#���#���������������������������������������������&��������$�7���������������������������'����&�������+,�)�!�������3���-��#�&�����������#����&�����8CJL�������������������� �����������������1������������������������������������������������������B

!'���������������������'����������������������������#�����������#��'���������������$�)������������������$�)���������#������'��;���*%$$$�)�������������������������'�����%'��#���������������;���*%�����������##'�����������M��������������������)����������)������������'������$$$�K

2�� ����!������#��������������������������#�������������������������#��������"������'��0��������&�����������;�����*%�#���1�������#�����������������������##��$�?��������������#����������������������������8CJL������������������� �������������� ����� �������'������������'����������������$

?����&���������������������1����#��������������������.��������;�����*%�������������� �������������������&�1�����'�������������#������#���#������������������������������������������������������&��$����������������0������������������������������������'������������#�����&�F���������������#�����$�(�����������������������2����?����%�����9����1��������������4��!�������� �����/������������������0�����������������������������B����AI������#����&�����8CDE�'���8C������ ����8CJD$�7������������� ����(���������F����� ������������������#��������������?����!�����'�������������������#��������A8������&�����8CEL����&������1�����#�����D$

(�������������������������������������'���1�������&�������#������������������/������'�!����������������0�������&���������

8D

Page 4: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

�����������������#�����������������>������#����������9���������&��#��1�������&����������������������������<���#'�'���#���$������#������������������0��������������������� �����������������&��������������������������#�����9��'���������&����@������������F����0���'���&�����"#��������������#����������#�����������������.�����'������(�����&���������� ��������������������#����L$

?���0��������������������������������������������<����� ����/������� F���� ��#� 9� �� ��������� �������&����� ��� ���������� ��4�'����������������������;���������'����8CEL@�����#�0��<����������0���������������&����&�����������������������'�����������>���$�2������������!��������������������&������8CEL���������������������������������� ������������#�����#��������������������������������������������������������0�������������0������/�������#������&���������������������$(����������������9���������������������9��0�����&���������������������F���������������������������������'�������� ��������0������������������#�����������������������������������������#���������#��C$

2����������������������#���9���������������������������� ������������'�����<���(���������������.���� ��&����������0�������9�������#����������8CJI��#�������������������������#���8I$�.��������(�����������������������������������1����+�����������������-����������������#�����'����������#������#����������������������$.�����&����������������������9���#���������������&��������������������������������������������>&�������������������/�����$(0������#����������&�F������<�&��#��������1���������������0���0��������������'�#������&����������������������������������������������������������#������������������2�����������B���������1����������������G�����'�������������'�2�%���'����#��������F��3'�����(������������$�������������������>����������������0�����������������<������������ ����#������������'$��+�����(����,������+������N8CJIO�����#��������������������������������������� ���������������<��#����88$?������������������� �0����&��������/������������7���8A����##���������������������������!%�'��,�������������������#����������������#����������������������'�������B�/������3������G�����'�2�%�������!��1�����!������� ����'�?����!������3'�����(������7����'�����#������������&��������������#�������'#�'�/�������0����������&�������8E$

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJ8L

Page 5: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

?������������������������������������'������"#����������������� �������������������������0�������������1������������������������ ����8CJL$�?�������������������1����0����������0�����1���#�1��������������9����������������������&������������������8J$�/��#����������&����������������������������#������1������0����������0�����'#����������#�����&�F��������������������������������:�������'������9��(�%������������#�G�%�(�%���'������#�����������$�(������� �������&��#��������������+�������4�����-8=$

������������(���������'���������������'�����������������������������������������0����������������������'�!�������#������������#�����&�F����������#���&����$�;�&�����������#�����#������� ��0�����������������>������������������&�������'��0����������� �����������1���������#����&�� ����0���������#�����&�����������8K$

/�������0�������������0��������#��������������������� ����� '� �"����������� #��� ��� F#���� ��������� ���� ������ ����������������$�.����������������������������<����������������������������'��������0���#��������N�������������<��'� ����������F��O�����������"��<��#�����0�����&���������������������������#��������#������'������������#������"���������0���������9����������#����������������#��&�����������#��9����������#�������������0���������&��B������������'����������$�?���������#���������������������������&���������������9�������������0���������������0��������F&������������ ���'����������������&����������������&����� ����!�����������������������1����������0����#���#���"���$

.�����&����������������&����9��������+��<�����1���-���&��������>���#�����������"�������������#������������������'�������������������������������������������������#�����9���������$�2�������������� ����"�����������������������#������������������F�������+����#������-�����#��#�����>������&���������@����������������������� ������9�� ���� ���������� #���� �� ��� ��� ������ �� ���������� ��#����������$�7����������"�������������������������������������������������������������������������0����������������������>�������'����#�����������B������������#���������0����������������8D$���������������������������������������#��������&���������� ���������� ����#��&��������������&�������#�������������������#���������������B

8C

Page 6: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

)��)���������������#������)������������'���'���$$$�)%����������������������������������$$$�5����������������'����������������������������$�)��������������������������&��������������������#���������"�������&�'��������$$$�#���#����������������������8L$

?����#������������������<������"��#��9���������)�- �$���+�����N8CK8O��#�&��������&��������#�����������8CJI�8CJK���������0�����������9�����������������������'0������&����������8CJE���8C=D$��������'�!������#���������������������&�������������#���������0�����������������������������9���"#������������������������������F���������#������������'����������#����������������'������&�����1������������������������������$�2���#�������������������������������������������������9�������������&���������&������'0�������������������&�1�������������#�� ����������������������������������� �����'��#�����9�$��������9�����#������'����������������0��#�����#�����&������������'����#������������ ��������#��&��������9��������#���#����������������&�������$�2"#����������������#�������������������������#�����������������������'�����������B���������������������������#���������&��������$$$�8C

2��������������������"�������'� ������#���������������0������� �������������������������������������������#��������'�#����������������������#�0�������������#����������#����������������������&�������$���������#����#��1��#��������&���������������������1������"���������������������0�����������B

��������������)��������P������������������������������������'��#����������������������������������������������������'��'�������������'$�)�����&������%�������&������������'������$

*���&�� ������� �������#��1�������B

�$$$���������������������������&����������������������#���AI$

���������������������3���������#����#������������������#����������+������3���-����&�'����0���������#�����������������������

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJAI

Page 7: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

���������� ����!������(�������������#�����0�������������������������������$�(<���������������0�����������������������'���#�����������������������������������������$�.�����&�������:�����������#���������������������������8CDK���&�������#���9������������������������0�����0�������#����������������3�������������#����'��������� ����#�������������B

)����������������������������'������������������������&����������$� ����NQ����������������������������������������������.�����6O�!������������������A8$

�?�>������?����!���������������&�������- �$����.�� �"���<����0��������#���'�F�������������/������������,R��������6��������F�����������������������?��������1�������8C=I$�?��������������������0�����0�������������#���&�������������&����������9������������������������0���#��1���� ��������������������������������$����������������������������������������������&���&�����#���9���&�������������<�B

���������������������������.�����.��������!������&����������������'�������������$�)����������&���)����������������'��"#����������#&�&�'���������������������#��������'��AA$

2������F��������������������#�������������������������������������������������������#�����������#��������$�(���������������&����������&�����&��'�������������0������������&�������������#��������#�&��0���������������������������0�����'�������������������������������B

'�������������������������'���'�����������'����������&����������������AE$

?����������� ������������������ �����������������'�������"��������������������������&����������B

�)���������������&����'�����������)����������������'����������'�#�&����������'�������������������������&��&AJ$

2����������"�����������������#�������0�������������������������� ���������#�����������������<�B����#���������������������������

A8

Page 8: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

��#�������'�������0��������&���&������&�������������������&�������'�&�0�����������1��������������������'����������������������������������#��������&������������$

/�������0��������� ����#�&��������#������������'���.�� ���,�� ���N8CJEO��������������F����<��������������������������������'��������������������#����&��$�2�����������&�����������#��1������������������������0������������������������9��'�#����#����������������$?�������������������������������� ����#������������'$��+�����(���,������+������N8CJIO�������0�������<�$�(�������������&������&������ ��� ��&��������#����������������������0�������� �����������������������#�������������������������1����������������"�����������/�����0�� ������ ��"1�� �0�� ������ ���� "������� � "����� ��� ��� � ����������������� ����A=$

;�&��������������������������������������������������'� ���!�������������������������&����������������������#������������������'�����&�������������������������������������0�������������������������������!�������������������������������������������$�*���������0�������������������#��#�����������'�#�����������������������������������������F��������0�������������������������������������#�����������������#�����&������� ����#�������������#����1�����������#������&���������������#�������������&����"���������0������������'#������������#����������������������#�������������������������������$��(���������"�����������������������#��������������������&��������������9�����������������B����������9��������������������&�����������AK$

?������������������������0�������� �����������������������������������������������#���#�������������"���������#������������������#�����������������B����������������'������������$���������0����������������>�������#��������������������������������������������������������� ��������@� ���������� ��� 0��� �����'� ��� ��� 0��� ���� ������� ����������������$��������������#�������������>���������#��&���#����"���� ������������������������������� �<���'�������$

(����������������'�!�������#����������������#���������#�������������&�������#� ����������������������'�#���� ��&���9�$��������������#����������&�������������&�����#�����������&����0����������

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJAA

Page 9: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

����������0����������������������������'�#�����N�������������#�������������� �������������������&�����������O$

2������#������������'�����������������������#���0��������' ����#�������������������'���������"�������������������#����1���0��������������������&�� ������#������������������������������'����������$7�������������"#�����������������������������������1�������������������������������������'�������������B�������������#�������������������AD$

!"��(����������#��� $�)� �%��&�*����������#������������+������������������& �������������������������

���+����,�������!'-�����������������������#9�����'$������"�"��+����AL�������������� ���������&�����8C==�����������������������������������0��� ��������&��+(�.���%������������'-AC����#����#�������#����&�����8CJC�����������!��������������&��������������������������(�����@�#��������������#�&������������������2�"�������8=�����&�� ��� 8C=D$� 2�� ��&�� ������ ���� ������� �� ��� ��� ������������������������������������������������������������#�����������$

+����,�������!'-��&������#��������������������� ���������������������#�������#�����������,����!���������������0������������������'�����������������������������$�7���������������������+(.���%������������'-����������9�����������#������������������'�������<��0�����������������������������������&���������������������%��9����'���������������������������������������1����$�2��������������������������#�����������&���������������'�������1���#����#�������������������������F���������������������������������������$

2��+����,�������!'-�����#����������#�������������������'����#��������&����������������0������������3����������#���������������9������������#������1������ �������'������&>�0������"���&���#�����������B

,�����%��������������������������&��������������������'��$$$�S��T���������������������������$������������������������������������������$$$�,�������%���������������������������&�����������Q��������6$$$�N8DEO

AE

Page 10: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJ

(�#������������������������� 9�����,���������������������������0���������������������������&�����������������1����������#����������0������������$�(���������������������9����������#�������1��������������������������������#�����������0������������������������#�������������������$�7������������������������������+(�.���%������������'-����'���������������������������������������0����������#������������0���,������������<������������'��������#�������#��B

��'������#����������#��'�������������0���%�����������#$�������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������'�������������'������$$$�����������������������������NJAI�JAEO$

7����� ��������� �������� ������������� ����������� #���� �������#�����������������������������#����1���'����������#'��������������"����#���������������9������������������#����1�������������#��0��$�,����'���'��#�����������&�����������������������'�������������������������������'��#��"�����9��������������������$�(�#�������������������&����#���������&>�0���������������������������������1�������������#�������&����$�2�����������������������������0�������#��������������������"#���������'�1���������#����#�������������������#���������������������$�2�#������#����������� ���'�4��%����������������������������������������#������� �������&������������������������'����������9���������F����������������#�0�����#���������������1��������$

.��>������������������9��,�������#��������������0���������'��������������������������������������������#����0��������#�<�����&������N�����������������������9����������������������������������������������������0������#�������������'���������#��������������O$�?��������������������9���,�������#���������0���������������� �����������B�4���$������)������������������������ ��***�N8LIO������������������������������0��������������F���0���������������������� �����������#�����������������������������������'����#���#���9�������� ���0������� �� ��� �9�����#���������#��&���� �#��������� ���#��������� ������������������������'���������B

AJ

Page 11: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

)�������'��������������������������������������##�������������$$$�3�������6�� �%����������$$$��'&��������������������������������������������������� �$$���'&�� ����������#���������� ����������������������������'�����������$$$N8DJ�8D=O

(��������������,�������#��������� ���������#�����������"&���������������F���������F����������##����������9���������0���������#��������������������9������������������������������B

3��#��������:����������6���%�����������'����������'�����������������������&��$$$�����6��#��'�������%����������������������������'$$$�*����6��%��������'�������������������������N8DCO$

�����������������������#���&�����9�� ���#�������0���� ������,����0�����>�������0�����"#������9������������������������������#����������#����9��������������������$�������������#��������#������������������������������������������������������� �������'�0��������F#�����������������������#�����������������������#������$�2�����&�������#���&������&�0����������� 9�����,������#�������#����������������������"���� �����������0������������#����������#���������������������������#����B

�$$$�������������#����������#����������������������'������&'6����������������������������#���'���������������������������������$$$�,��6��������������@�������������������������$$$�,��������&�������������������������'���$$$� ������������������������'���%���,���6�������������N8DDO$

��2��������������������,����!�������0�������������������&�'���������#����9����������������#�<� �����������#����9�����������'�������������� ���������� ��� ������� ��� ���� #������ ��#���9�� '� ����&���������������������������$�;���&����������0��������#���1�����9������ ����������"������������������>��������������������&�F����������������������������$

?����#��������+(�.���%����������'-��'����������������,����#������#�0��<����'�������������������&�����'����#��������0���#�����

A=

Page 12: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJ

��������#������������� ��������$������������'���9�����������0������������#�������������������������������'�#�����9�$�?�����#�F����0���4��%������� ���������� ���������������������� ���������#�����������.#�����F�����������������������������������������#����������'$�(�������������������9�����#�������������������0����������������<����������������'���������������0������9����&�������F�$����#�����������0�����#�����������������<��#�������� �����������������������������������������'�������������&�������������������$�?�����������������#�����4��%���������������1���������#������������������������<�����������������������������������������������0���������������&����������������������#0�������>��������������������B

(����������������������������������������#����������������������������'$$$�.�������������������'�������������������#��&���$$$�.���%����#������'������ ���������������'����������������������#������NJAJ�JA=O$

��(���������������0���4��%����#����� �����#��F��������������������#���������������������>�����������&����������������'�������������'��##��������������������#��������������������������������#����������B

�.����������������������������������#��&���������$�,�1�����������#�������������������������������������������$$$����������������������������������������������������������������������NJAKO$

.�����&������������������������0������������������<����������0�����������������#���������������������&�����������'�0��������1����������������#������������� ����������#������0������##�����������9��������������������������������4��%���$

?�������������������������9���������&�������������������#��������������������������������#�����������������#���������������9��������������������������'�#����������������&��#����1���������<�������������������� ��'������#����������������������������������#�������������B

,�6�����������&'���%����������$$$�)6���6��%��������)6���������������������������������������������������$$$��'

AK

Page 13: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

#��������������������������������$$$�S��'T����������&���&������������������������'�&'�������#���$$$������%������%������������'���������#$$$�NJAL�JACO

�����������������������������+����,�������!'-�'�+(�.���%�����������'-������������������������������������������������������������������������������#���F������'���'�����#��������������������������������#��������$���� ������&��� ����������� ��� ��������� ����#���������� �������#��������0��������������#���������������������������������������������������������������9��'����������������##�������������&��������������������'������������$

2�0�����0�����������������'� ����!��������������������������������� ��#������������������������#���������1�&���������&������#�����������������������'���������AC$�������������������������0������<��������#���9��������������#����������������>���������������9��'����"�������������������������$�7������0��������������������������������9#�������������������������'����������������0����������������'�0����&��������� ����������0�����&���� ��� ����������� �����������������������������������������������&����������������&�����������������������������������������#�������������#�������������#�����'�����������������������������$

/���������������9�����+����,�������!'-����������������,������������������/&���������������������������0�������������������������$�2����#�������#�����������#�������������������� ��B

�,�6����������������������������������������&�������������%$$$�)�����'�%���������$�)�����������������?�"�������6���������������������������N8DKO$

��?�#������� ����������������,���������&�����##���������������0������������ �������'����������&��������������������������F�������������������0�� �����&������������������ �<�$�.�����&��������� �0��������������������������������������������������#�B�$$$�$ ������������ ���� �$������������$ ����������������N8LIO$�2����#��������1�������������9�����,������� ���'����������������������������&�����&��U����B#����������&�����������������������'��������������#��&���0��������������������������������&���� �@�#���#������#�����#�������

AD

Page 14: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJ

��������������#������������#������B

,��������� �������������������@����������������������������������6������$$$�,�������������������������0�����������������������������������$�,��������������������������������6��#���������N8D=�8LIO$

���������������'����������������������������#��������������#�������N#���1��������������#�����������O$�(��0��������1��������0������9������#�����#���������������������������������������#�����'���� �#������0���������������1������>�����������#�����������������������������#������$�;�&��������������,���������������������0��������������#���&����������������#�����������������B

)���6����%�����&������������%���'���%���%��'�6���'����������'���������)�&���'�������'�'�������$$$��Q�������)������6����������������6�N8LEO$

?����#��������+����.���%����������'-�&��������9���������������������#�����������������4��%�������#�������0������#��������������'���������� ��'����&��������F���������������#���&����������������������������������$�(��������4��%������������������������#������������1�����������������������������$�.�����#����#������������������#����������������������������������������������������������� 9��#��#����������#����#���'����������������������$�V�� ������#1������������#����#�0��<��������������������&�������������������9�����������������������&���������0���&���0������#�����������������B

.�����������&��������������������'����������������������������'���������������������������������������������������������'$�����������������������������������������NJEIO$

4������������������������0�����'����������������������&��������������'��������&�������������#�� ���������&����'��������������������������#��&�����������F���������������#���������������#����9����#��&����������#����$�7������������������������'�������&���������������#����������������������������������#�����������9����'��"#�������������0���F����������$�.�����&��������� ��������&�����F"��������

AL

Page 15: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

����&��������<�������������#�����������������#�'���� &�������##����������B

3������������ ��������������������������������&����$�.���"#�������������������#���1'��&�������������NJAJO$

(���F�����������������#�0��<��������� ������9�����������������0��������#�����0��������1���������������������������������������'�������&��$.����F������#�&�������#����������&��������������#���91������������'�������������#�������������������������4��%����'�������� �������#���������������������������������������������#��� �����0���F�����#�� ��$�?������������������������������������������'������������������������#���&�������������������1F���$�2���#�����������������F������������������&���������������������9����'�#����������#�������������������#��������������������������������������������������0���������������������������'�#����������������9������������#�����������9����������������������B

2��������������������������'��������������S4��%���T����������������������������������������'�����$$$�.������������'�������%����������%�����������@����������������������������������6��������&����������������'������������NJEI�JE8O$

2����&�����������������������<�����������'� ���������&������������������������������'����������<���&��������������#�������������$�;�&����������#��������������������������� �����������������������������#�����������'���������������,����'���'��"#����������������#�������������������� ���������������B

,����������'�����������������������&������'����$$$,�������������&���$$$���������������������'���%���������������##����$$$�,������������������������������$$$,������6������������������������������������������������$$$,��������������������������$$$�,�����������������������������������������������������������������/&���$$$�,���������'�������������������%�������$$$�����,�����������������$$$�,����������'������������������������������'BQ7�6��#���������&'���%����������'����$�������������WN8L8�8LAO$

AC

Page 16: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJ

.�������������"#��������������������%������������������������&������������������������������������������&���$(�������������������������������������������������������@�������%���������������������������'�����"���������������&���$� Q����� ���6�� ���� ������ ��� ����#����� ����� )6�&�������6$$$�NJEIO

/����������������#�����0������������'�!��������#���������������������������� �������'�'�4���%����������������������������9��������������������#���������������#���������$�7���������F�������������#�������0�����������������������#����������,����'���'����������������F���1����������������������$�(�������#������9��'������������������������#�������#�������������������&��������������������������������#����������&�������������������#������������B

)�1���������'��%��������)����������������'���������������&������$�,��������������������W$$$�,������������������#���������������#�������$$$�,��������������#���������$$$�,�����������������������������������������������������������N8L=O$

.�����������������������������&���������������������#����#��$�,����������%���������������������������$$$����%��������#���������'���������������&�����������������'�����������������������'�����'�&1���$$$�)��������������������������������6��&��������������������������������������������������NJAA�JAEO$

2�0�����0���������������������#��#��9������������������������������������������#������������#�������#����F��������������������'��+���������$$$�(��(������������'-�N8CJCO�'�+����:����.����-�N8C=IO����������������������������������������������������'������������������������B

�$$$����������������������������������������������������������#����������%����������#��������$�)����������������'�#�����$�3������������������������������������$$$.�������������������������������$$$@�����������������������#���������������&�����������#�������'�����������$$$� ���� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ������'� �� �����������������������������������������NAKK�AKCO$

EI

Page 17: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

*���������������� ����!������"���� ����������#��� ���&������������9������������������'����������#���������B

)�����������'�����1'�������'��&���)�������������##����'���������������##������EI$

2�����������������+����,�������!'-�'�+(�.���%����������'-���������������������������#����'� ��� ������9��������������������#���� ��������������������������������������������������������������#����������������������0���#�����������+����������������"������'-E8$�?�����������������������������#������������#�������������� �����������'���������������������$�2����������0������������������,���'���'���������9�����'��������������������������>��������������������������������������������#��&���������������������������������������$�)����F���������������������������#��������������+����4�������7���-�N8C=CO�����#�������0��������������'�������������9����"����������0�������>�������������������#������0�������B

/�����'���������������&��������� ��#����� ����$$$�����������������&��������'�����������������&����������'��������������EA$

���������������������0�����#�������������������������9�������������������������#���#��&����&����#�����0�����������������������#����������������������1�����##��������$�7����������������#����������&��������������������'�������� ����!�������#���������&������� �����#���� ��� ����� ��� �������� #���������� �&������ ���#���������#�#��1������������������������'������&��U�������0����#���#�����������������������$�.������0�������#��������������������������������������������������������&�����'�������������0�������������������������������������#�����#������������>�������������������������$.��������������������������0��������#�������������������#������'�0������������'�!����� ����1��������������9�������������� �������������&���������������������������$�(�#�����F������������������������1�������������������0��������������������������������������EE$

E8

Page 18: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJ

,-!$)

8$�:F����������3�������$�8CL=$�.������5���������6���"���5������7'$��8 �� ������9������-���� ����������������������8�������#:������$�(�����B���������'���������?���

A$�����������3�������$�8CD=$����� ��$�;���*%B�7�&����'$�8=CE$� ����'���'�$�8CCJ$�.�����8 �3"�����*�;�� �"��$�$�����B������������LLJ� ���G����$�8CKK$�'$��#���������)����9�"� �$�2���� �<=>?@<A<B$

2������B�5"�����������'�?���$�LKD�LDJ=$�2��#����#����������������&������������������#�������������#

��'����%�������#���������>�����#������������������������0�����#��������������� ���������������������������#�����9���������>�����������#����9�$�2��������������'0�����������������&������9����������'�������������������������������������������������0�������&�����������3��������������9$��������������$;��&%�+)���������������;���������-����,�'�/�����,������'/�������������N,/,/�O$�(�����B���������'�����"��

K$�����������8CD=�+,��)�!�������3���-�������������$�.��������$'$�� ����"�"��� +����$� ,��������B� ?������$� A=K�A=D$/�������0������8CEK�����������.�����#�&����&�����#����&��������������������<��#������+3����%���-

D$����������9��'����������������������������#��1�������������0��������������&�����#F����������&���������������$�4�������&���������������������0���#������������������'�$��� ���������� �������� � ���� ������ �� ��� � �$�?$�!����$� 8CLD$�- �$���.�� �"$�����B�?����5���$�8CK�AID

L$�2��#��������������������������.�������������9���8CJJ�'������ ����!������.'���'���'�����8CEI$�2����������������������&���������������#����0������&�F�����#��1����������������&�����������3��������� �0����������&�����'��#������&����#������������������#��������'������#��������$� �'���.�������$�8CDD$�����������������$�;���*%B�.��%$�AA�AE

C$� �����������&���������"�������@�����#��������������������8CE=$�/��#�������������&���0���������������&���"�������$?����!�������:����������$��������.��$� ����A8��8CK=@/���������������������$������J��8CJJ$�,/,/�

8I$� (���������� #�������� '� �"#������ ��� ��1�� ��� (����.���� ��&��������������##�������������#���������������#���������1�����������$�2��8CE=�����1�����������

EA

Page 19: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

�������(����������������#����������#������#$�7�������������9��0���������������������������#���������&����'����������������������@�������������"��#��9����������������������� � ������ ���������������� �&�� ��&���� �� �"������������������������$�:F����������$�7�������$�8CCC$(���� ��� �������C "$��5����*�'$����� � �$���;���� �"��$��������������������$���������'���3�������

88$�'$��+�����(����,������+�����������������"��������������������N6������ ���� ����5������9����8CJ8@�'$�������������$��-��� �"�8CJK@�'$�������������$��.������D��8C=8@�����)�- �$����+�����8CK8O$�����������#��������/����������8CED�������������&����������9�������������������������������#�F����������������������������&��������������������$�2��'$��+����***��#��������������#�������������������������������������������������������#���������������������������������"������&����������������������������#�������������&��0������������������������&����'��� ����������������������$������������8CD=+����4�������7���-�������������$�.��������$�'$������"�"��+����$�,��������B�?������$�ALI

8A$�7�������������1�������,�#�6��!� �������������������������������� �����������������#�&�������������������$

8E$�:�������.#�������$�8CLC$����������� �"�����������������$.����������B���������'���.�����������?���$AI�AK

8J$�����������������&������9����&��&�����������������&�������������������X��'��#�����������������&��0���������&����$�?���!����� ��:����������$�8CK=��������.���� ����A8��� ��%�����������&�'B�*������������'

8=$�4���������8CEK�#�?����!������,�'�7������'� �������������&������������������������������������������������#+�������4����-B������#������:������������(����#���'�2�����������������������������'�#���������������������������2$2$������������������,��'�4���������������������������'�G�����������'���������$�(�&���?�'$�8CKI$�5����������E���������7�;�+ �����������$�� �� ��� ��;��� ��$�;���*%B7���?�&��������$�8JC�8==

8K$����������������������������1��&���� �����#���F���������������#�&�����$����&�F������� �&����������������#�������������������&������&���������������������"�����������0��F�������&��������������������#���������������&��'H���

EE

Page 20: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJ

�������� ����������$�.&�� ���� �������������0����F������'�������������������������� �����"�������>���#������1��������������$�?������>������������� ����������������������#����������������������������#��&��������$������������������#������������&����������?����!�����'����������������������������#�������������������������������������������#�������9�������������#���&��$�.����������0���!�������&������#���������������������������#��������#����#���90������&���������#������������������������$�.�����&���������&��������������������������#��&�������� �����������������������������������#������������������+�������-$����#����������������������������������������$�?����!����$�8CLD$- �$����.�� �"$�����B�?����5���$�A8J�A8D@�!����$8CCL���������������������NEI�������&��8���������&�O

8D$�:�������.#�������$�8CDD$�'$��,�������+�����*�;�� �"��$��������������������$�����B�?����5���$�EIA

8L$� ����(���!����$�;��&%���������������������������$�.������#��������������������$�,/,/�

8C$�3����4��������$�8CKC$�'$��8��� ��7�8 �� �� �E����� �F����$7�������4�$B�2�����H2�����$�L=

AI$����������%�$�8CLL$������*�;�� �"��$�$�;���*%B�!���������!%���CK

A8$����:�����������������7����$�8CDD$� ����'�8J$�,/,/�AA$� ����!�������?����!�����N�������O$�,/,/�AE$����������������� ����!����$�8CKK$�5��&��8JAJ$� �����������9�����������������������������#��������������

(����������0���������9����������)��&�������)��������������<����8CK=$� ����!���������������������N�������O$����!�����%��/���!%������������#����&�'$�*������������'

A=$����������� ��� ��&�$�8CCJ$�9�����������������������������������$��.������������#�����B���������������.�����������#�����$�JD

AK$��Y�2����������� ��$�8CCL$����������������������������� �7��� "G��������������1�/����������������������� ����� ��$������B�����������������������������������8C

AD$�.�������������Z�������4���$�8C=C$��������(�� ���$�;���*%B/������!%�$�����

AL$��������������$�8CD=$�+����,�������!'-����'$������"�"��+����$����������$�.��������$�,��������B�?������$���

EJ

Page 21: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

����������� ��� ������������� ��� ������������������������������������

�>���������#�F���������������������������������#������������&�

AC$� ����!����$�8CLJ�+(�.���%������������'-����'$������������-��)���������������$�����B�?����5���$�����>���������#�F��������������������������������#�������������&�

EI$�2��8C=E�/������������9�#��������������#���0���������������1����$�������������������/���������������������?������� ������������������9���������������������#��'�������$�����������0������������#��������������������������������'�F&��$������������������������.���������8I����1�������8C==����������0�������� 9��������1�����������������#���&����$������� !$� ��7����$� 8CLI$� �������� ���������$� )��B��������'���)���?���$

E8$� ������?����!�����N�������O$�,/,/�EA$� ���� �� ?����!����� N�������O$�����!�����%��/���!%� ���

�������#����&�'$�*������������'EE$��������������$�8C=C�+����4�������7���-����'$��./�����6���

���-��������$�!���B�,�������������$�ALJ

-�.$)��/!$0$)

!������ $�($�!$�(����������+�����6������+���� ���6������$�������$��������'������"��$�(�����

[[[[[[[[[[[[[�'$���� ���)��6�������)������������ ��, �����$�*�����������'

!������ $�8CLJ$�'$������������-��)����������������$�����B�?����5���!������?$�4$�,�'�6������+���� ���6������$�������$���������'�����"��$

(�����[[[[[[[[[[��'$���� ���)��6�������)������������ ��, �����$�*������������'!������?$�8CLD$�- �$����.�� �"*�,�����7�E�����#�������:$�.$�8CLC$����������� �"�����������������$�.����������B���������'

��.�����������?���[[[[[[[[��8CDD$�'$��,������+�����*�;�� �"��$���������������������$

����B�?����5������%����$�8CLL$������*�;�� �"��$�$�;���*%B�!����������!%�7�������$�;��$ ������+�����6������+���� ���6������$�������$���������'

�����"��$��(�����

E=

Page 22: ˘ ˇ ˆ˙babelafial.webs.uvigo.es/pdf/13/art02.pdf · ˜ nakk˘akco$ ei ˘ ˇ ˆ ... 1 $2 8ce= 1 ˙ ˙ ea ˘ ˇ ˆ

!(!2��(4)(���8EH(��AIIJ

7������$� �$� ��� 8CCC$� (���� ��� ��� ���� C "$�� 5����*� '$�� ��� � �$��;���� �"��$���������������������$���������'���3�������

��&����$��$�8CCC$�9������������������������������������$�.�����������#�����B���������������.������������#�����

G������ $�8CKK$�'$��#���������)����9�"� �$�2���� �<=>?@<A<B$�2������B5"�����������'�?���

�9#� ���Y�2$��$�8CCL$����������������������������� �7���� "G�������������1�/����������������������� ����� ��$�������B��������������������������������

�����������$�;��$ ������+�����6������+���� ���6������$�������$��������'�����"��$�(�����

�[[[[[[[[[[[�8CD=�+,��)�!�������3����������������$�.��������$�'$�����"�"���+����$�,��������B�?������

[[[[[[[[[[[�8C=C$�'$��./�����6�������-��������$�!���B�,���������������7������$�!$�8CLI$�����������������$�!���B��������?�&���������

7����������$�G$�,���������$���'��� $�8CCJ$�.�����8 �3"�����*�;�� �"��$�$�����B����������������/��$�+����������������� ��������-$�2��?����N8�1�����AII8O�

AL�AC?�'��($�8CKI$�5�����������E���������B�(�,���'���!������������

(�����$�;���*%B�7���?�&��������.��������� $�8CCD$�����������������$�;���*%B.��%.#������:$��$�<AHH*�'$��,�������+�����*�;�� �"��$���������������������$

����B�?����5����������:$�;��$ ���������)������� ��, �����$�*������������'3����4$���$�8CKC$�'$��8��� ��7�8 �� �� �E����� �F����$�7�������4�$B

2�����H2�����3����������$�8CL=$�.������5���������6���"����5������7�'$��8 �� �����

9������-���� ����������������������8��������#:������$�(�����B��������'���������?���

3���������$�8CD=$����� ��$�;���*%B�7�&����'[[[[[[[[��8C=J�+5������������*����3���-$�+���:����3���$�==BJE�JL

EK