27
١ ن ات وق ار ا ه د ا* داود ** ـ ـ ـ ار ا ، درـ ب آ» ق ا « ،ـ اـ ار ر رد وـ رـد ـ از ار آ ر از هد ب ا ار و رد ار هدتـ مـ ،ـق ارـري ا م ،ب او آ ا. ـ آــ ا ي ق او در ا ـ ـ د ب ـي دـ . نـ ـ د در ، ار. ـ ار د اق از ا دم د آ اره ـ ا ي ا ي ه. ويـ اارد وـ ذوق در و در در ــ دمــ ــ ح و ذمــ ــ آ. ارنــ اــ ـ ن را اد ـ وـ دا وي ازـد اـ ـ آـف دا ن ي را ـ مـ ـ اـ ان در » قـ اار « ، رواج دارد ق ا در آ. واژيي آ ه: ،ـ ـ ،دتـ ،ـو ، ل آ__________________________ * ت ه دازاد ا _ ت م و واان ** دا ا و د دا وازاد ا ان ت م و

مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

١

���ه� �� ا��ق ار�� و ���ات �ن

��� *ا#"! � ���د

� داود$��%**

&!�'(

�ـ� در �0�12 #�/�، �-�,� ا��+� ار�ـ� �ـ� � *ـ�

2 رد ��ر�� +�ار %��7ـ� ا�ـ6،» �5 �ا��ق ��' 2«آ��ب

از *"�9 ��ر 2 "� آ� از ار�� �ـ� ,�د%ـ�ر ��2ـ!& و

ه" ار& 2 رد � *� و 2>; �2; ار��ب ا�!,�� � د& ه"�:

آ��ب او�6، 2? م 2> ري ا�ـ�ق ار�ـ� ، 2? ـ م �ـ=�دت

ي 9�2 �� ا�ـ6 آـ� 7ـ� �. ا�6A� ـ���� او در ا��قA?

�ـ� ��ـ�ن . )�ـCي د,�ـ�9�2 ب ��B! �� ��'� �� د�0ـ;

د� ��� :,�� ��� �D در ا���Fد E"!& ار�ـ� . ، ار��

�� 2=��ره�,� ا�6 آ� �Cد �2�E �2دم ���5' �2از ا��ق

�1G�� �� 6ا�ـ &!B ��7�,HD ���Aوي. ه�ي ��7ي ا� I9ـJا

در ��M�N در��� و ��در��� �� � �� ذوق �ـK�9 و 2 ارد

�ــ� ا�Aــ�ن ار. آFــ! 2ــ!ح و ذّم 2�Eــ� 2ــ�دم �'�ــ� �2

از وي دا�ـ! و �>�9ـ; F2! �2 �=�د�"F! را ا��Aن Q7ـ�69

��ي )�Fن ��Bف دا��B آـ� ��ـ�,: �"ـ د ا,ـ: � 69�Q7

ا�ـ�ق «� ان در �-�,ـ� ا��+ـ� 2 �ـ م �ـ� ��� را �2

.آ� در A97?� ا��ق *!,! رواج دارد، ,�69�Q7 «67 2!ار

69�Q7، #!و�ـU، �ـ=�دت، ��ـ� �ـ�,:،: ه�ي آ�9!ي واژ&

آ"�ل

__________________________

* �"9E ه��ت QE&���دا� �9 م و �>�1�1ت _ �زاد ا��2E !#ان وا� �

** Wدا� X�12 ��� 2���زاد ا��2� وا#! دا����& د���$ A97?� و #'"6 ا��29 م و �>�1�1ت � �انE

Page 2: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٢

٨٩/_/٩:��ر,HD Z,�ش �0�12 ١٢/٨٨/]:��ر,Z در,�67 �0�12

�2!12

ع / ��,: A97 ;G�A2?� ا�6 آـ� از *"K,!+ �9 ا��ق2

�7ن و �2?'ـ�ان � *ـ� �ـ د را �ـ� �ن A9�7 از د,���ز

ا,ــ: A2ــ�0 آــ� �>ــ aت و 7ــ�از و . ا�! 2=�ــ ف داBــ��

I��� از #��ت ���� ه�ي ���Aري را ��bي آ�د& �� دور& ,

�2�� �?A97 ��,!ي آ� ���� از ��7?� ا,: ا� %�دد �� �>

ا�ــ�ق را در �Dــ�وي از ) ٣٩٩-٧٠_(ط دور& F��2ــ! �ــ�1ا

�2 �F=2 رات ��د ن د��g�7دش ا�%�B &���� و !F٢٧_( آ-

)( G�A2; ا��+� را �F�h2 �ـ� 2ـ� �=ـ! ا�h�0=ـ�) ٧_٣

metaphysics �2 ��A?� در ) ٣٢٢-_٣٨(آF! و �ـ���a& ار�ـ�

�2ا��ق '��5�)nicommachean ethics( ـ��?% :N� از �ن ً�j?2

ه�ي ار�ـ� در�ـ�ر& A97ـ?� ا�ـ�ق، ارج و ا�6 و � Bـ��

&kــ اه"�ــ6 و,ــFاز ه"ــ� اي دارد و در دوران آ Wــ�� ��

ع kDوهW و �Bح/ د& ا�2 6� ��A?� و.

د آ� ) ٢l٣-١٨l(در * �ن ا��م آF!ي � m7 A9�7 :��AN�

) ٣٣٩-٢l٧(از �ن �N: %?�� و #!ود ر�X +�ن �=! �7را��

ع �>) ٢٨_-٣٧٠(���F و �5b ا�:/ n را از د,! A97ـ?� 2

p<2 و ���1E �7�o ��ر�� �" د& و ه"2Cـ�ن �ـ� او ا�ـ:

�, 'A2)رد ) ٢١_-٣٣٠ ا��ق را از د,!%�& o �91Eـ�ف 2ـ

در ) l٠l-n<�)_l٠ +�ار داد و #!ود ,q +�ن �=! CJا0ـ�

2 ز&� �� ��N�2� و �?A97 !/ &��� q, �ًh,�1� ،�F,ه�ي د

�7ن W�D از وي در��A9�7 آ� �r�� "�م�ي ا��ق %?�ـ� ر&

ا�ـ!آ� Dـ5 از . ده! را 2 رد ا���1د *!ي +�ار �2 � د�!

ــ�& ــ�ي از �� ــ ع د,� ــ?� � A97 ــ� ــ�� 7' A� ــ� در CJا0

A9�7ــ ���7 �ــ� A2ــ�A97 ;Gــ?� و ا��+ــ� D!,ــ! �2ــ! و

اي آ��2ً �2?�وت از د,!%�& از زاو,�) l٨٧-٩_l(� �وردي

�7ن W�D، را& �ـ �2 را ��%C,ـ! و ا�ـ�س A9�7 ا�0 وCJ

Page 3: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٣

*�,��& ا��Aن در ��ق را �� ذوق و �-�م � ري * ��� و ا

6Aار دا� و ��ا��uم آ� :,��92�t�1< ز,��Fـ�,� �ن ا��

�?A97 ���h2 ي و و ا���� در ا,: ز�F�2 را از #�n �2ه

دهـ! آـ� oـ رت �2) ١٠l٠-٩٧٩(و �-�ي o�2!راي Bـ��ازي

١ر�ــ�!ن �ــ� �2ه�ــ6�-�,ــ� وي ���زF2ــ! �ــ� ��ر�ــ� و

��� �,���FB ;Gـ�ر و ر�ـ�ـ!& وي در �Fاآ�D ـ���h2 ��

.A97 v9�N2?� و 2=���7 ا,��ن ا�6

�=�دت

د,���ز �WN ز,�دي از ��B �ي 7'ـ�ي ا�!,�ـ"F!ان از

ه� �� � د 2=� ف دا��B را �>t�1 و �?>M در 12 �0 ارزش

در ��2ن �h2#ـn ارزBـ�، �>ـn �ـ=�دت از *�,�ـ�& . ا�6

&k,ردار ا�6 و �,� �"�م ا7=�ل 9�2 ب و �J,6 �. اي ���

�w<� ح ه��g ،ا�6، از ا,: رو &!B ��Aا��+� �=�دت دا�

در G�A2; ا��+� �!ون 6��FB �=�دت F��2! ا�!ا��: ���ي

6A�� 6 �ن��oر,'� ا�6 آ� ا�2!ي �� ا��در .

q6، �ـ=�دت �ـ� ��ـx0 ري از آ��� �ي��A� و در ��N�

�ـ!���N و ر�ـy و �=ـF=2 Iـ� �ـ�و �1Bوت ��� و ��ور

*hـــ�ان -، واژ& �ـــ=�دت٨_١٣دهNـــ!ا، . (ا�! Bـــ!&

د،=A2 ١/٩٧، ١٣٧٢l- ،٠_١ا0?�اه�!يl ،٣٢٣-١/٣٢١(

ه� ا��Aن I#�o ا�!,�� در �"��2 ا7=�ل ا����A �ـ د

�!��hل �J,6 و j12!ي ا�6 آ� �"�م �� � و �2ـ�ل او را

�2 �F=2 و در را& ر��!ن �ـ� �ن ه!ف و آ"�ل وا#!ي !�N�

���N، ه"�, �� )�Cي ��J از ��q �,! و �ن �� #�آ6 در �2

و F��7!%� و ر��!ن �� آ"ـ�ل ا�Aـ��� و �ـ=�دت #1�1ـ�

6A�� .��,!"�م ا����1�1 آ� �� # �F=2 ي��ه� و ا7=�ل �

���Aم ا� .ده! �2 و 2?

Page 4: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٤

�0 ا���jص �� �jE و دور& ��oـ� از ا�!,�ـ� A2 :,ا

2 رد � *ـ� و v9�N2 ر�jEدر ا ��� �D ارد و!� � ��Aا�

ه�ي �N: در ا,: ز�F�2 د+�1ً� ر,��. +�ار %���7 ا�6د+6

�jE ����,!�2 ا��� ���� , �?A97 %�دد، از ا,: رو ار��

��� ١اودا,"دا�! و �-ـ�م را اo; اول ا��ق �2) �=�دت(

.ده! ا��+� � د را �� 2> ر �ن ���2ن �2

ا�ــ�ق «�ــ� ا,ــ: �D,ــ�، ار�ــ� در ا��ــ!اي آ�ــ�ب

'��5��2 «�2 !, و هـ� Dـkوه9E W"ـ�، Fـ�ف هـ� هه!: %

ي ��� �2 *� ا�5D ،6 در�6 A� ،��F,C% ه� 7=; و !F��2

. ��ـ� ا�ـ6 ا�! آ� ���r ه"� ا���Bق �ن را دار�!، %?��

) ا�2 ا���A �، ��� را �� Bـ'9 � و ) a 1-5 ٨1094]١٣ار��

�2 uــ�A* ن �Fــ���ا,: .آFFــ! در 2 /ــ �Eت % �ــ�%

���ه� �2=!د�! 2ـ� ه!7 �,��ن ��v9�N2 C ا�H0 ،6ا ) ن

K�Fآ u�A* آ���92,: �� � را !,�� ) a 1097 ٨]١٣ار�ـ�

از � ي د,��، �� 69E �2=!د � دن ه!ف، 2"': ا�ـ6 )26-31

،Kـ�Fـ�ل آhـ� �ن را ه!�7 را ��اي هـ!ف د,�ـ�ي د�F=,

ا�2 ه!�7 هAـ6 ي ر��!ن �� ه!ف د,��ي +�ار ده�K، و���9

ا ��اي �ن �رزو آ� �2 �ن را ��اي � دش و د,�� )�Cه� ر

ا�! )�ـC د,�ـ�ي آB� 5D K�F'�ر ا�6 آ� ه!ف �2 �"� �2�

��� C* ،!B��)�'�� (��� :,���� Kن ه� .) ٨]١٣ار�ـ�

1094 a 18-23(

ن �2Fي آ� ه"� اآC�( ن� ،!���D ان ي ا�Aـ�� � �ن �

د,!,K آ� ه!ف ه� Bـ6��F و آ6A�( !FF؟ ز,�ا را �رزو �2

،���Nا�� ��ا�6، �� ��� q, ان!F"ـB � ا���A � و ��C ه

١

��� � �=�دت اودا,"��� �� ))abstract nounو ا�eudaimonia ( 6��F=2 K(واژ& , voاز و""eudaimon 6ا� &!B t��2 . &دو واژ I���� �"9�اo; ا,:

""eu $�F=2 ��"ب � ب ٍ�)"well-good(و"daimon" $�F=2 �� " روح "

)sprit( ا�6 " 7=�6�0 "و.

Page 5: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٥

ا,Fـ! و �ن ����,: ���،ي ��م �ن ا,��ن، در��ر&� Kهـ

. ��q�� ��N� (�2 !F2(را �=�دت

دش �� �� 0>ـ�ظ �J,ـ6 � �g�� �� ���"ز,�ا �=�دت را ه

ي ا,F'� �ـ=�دت )�Aـ6، ا�2 در��ر&. %K�F,C د,��ي �� �2

و �ـ� �2دم: % ,! ار�� در��ر& �=�دت �2. ا���ف دار�!

ل دار�! آ� ��ـ� اEـ�ءh+ ان!F2د�� &k,و)highest good( ،

آFF! آ� �=�دت ه"�ن � ب �=�دت ��م دارد و )�F: �7ض �2

)a 17-22 1095 ٨]١٣ار�� (. ز,�A: و 7=�6�0 � ب ا�6

ـــ; ـــ=�دت را آ�2 ـــ� � ـــ� �� 'F,ـــ�و& ا =� ،:,��

&!FAد� � ��A,�B ,: و��ن �2 �A6 ا�,�J :,�� !Fدا�) ار�ـ�

٨]١٣ 1097 a 25-b22( ـ�فoدر�ـ�ر& او tا7ـ � KـJا�2 �� ر

%�وهـ� �ن را . در��ر& �2ه�6 �ن ا�ـ��ف دار�ـ! �=�دت،

�wو د�9�0 آ� دار�! ا,: ا�6 آ� اآ !Fوت دا��ت ,� H0

0 س�Dـــ��0 �ـــ� �ـــ�1�9 �ـــ�ردا��E 1ـــ�hg ٢ا7ـــ�اد

2 اF17ـ!) ار�ـ� ، �ـ� ا,ـ: *"9ـ� )b21 1095 ٨]١٣ار�ـ�

اه! �� ,! �� � در �2� X+دوا C* �9�0 �91! از ا�7اد�

و a 22-31-1096 a 5-7 1095) ٨]١٣ار�ـ� .(E �1hgـ��0 �!ار�ـ!

��N6 7=� %�وه� آ� �7ه����� K0�E ! و در���6�0 دار�ـ!

و %ـ�و& )b 22-23 1095 ٨]١٣ار�ـ� (دا�Fـ! �ن را ا�N�7ر �2

�92) هـ� ���ش در 61�1#(� م ز�!%� اه; �-� ,� #��ت �

)b 17-19 1095 ٨]١٣ار�� (. !%FF,C را ���2

�E ��اي داوري ��: ا,: �-ـ�ات و ,ـ��7: �ـ=�دت �ـ

&Cـ; 2"�ـj7 ي �2ـ�ن او و �ـ�,� �د�2 ��,ـ! �ـ� �ـ�اغ

K,دات ��و * ز,�ا ه� 2 *ـ دي 7=ـ; ��oـ� دارد آـ� . 2

�2 ;o�# د ���ش در ه"�ن B.

٢

Sardanapallus � ر �� او را ��Eش و �: �Dور 2B� $ا ���A7ا &�Bد�D :,��� !�FAدا�.

Page 6: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٦

�د�2 ا%�)� در �Hx,� و �" �� ��h�ـ�ت و در #�ـ�ت

K� � ا��ت �# �� �A# ن در�Aا� ا�6، ا�2 ا��Aن �"�ه

���1E ?'�(#��ت�1; ,� 2"�ر�6 در E 6 از�=h� از KEا (

5D �=�دت او ��C ��,! �ـ� ه"ـ�: . از ���ن C,�"�2 ا�6

از ���u آ� �2اد از 7=ـ; هـ� 2 *ـ د،. ا��س B'; %��د

ي �د2ـ� ��,: و��?� ��,: � ع 7=; و E"; او�6، آ�2; آ�2;

���0 آ� �?ـ5 �ـ� hgـ1E tـ; و �hEرت ا�6 از E"; و 7=�

٨]١٣ار�ـ� (.ده! ه"�ا& �� 69�Q7، در �"�م E"� ا��uم �2

1098 a 18( دت را�=� د,ـ! آـ� در ا,: ���F� �2ا,: ار��

ا��Aن 7=�6�0 � د را h�F2ـt �ـ� 1Eـ; �ـ�زد و و��?ـ�

ــ6 ــ�: ا� ــ=�دت را ذي. ا�Aــ�ن ه" ــ�ن � ــ6 ا,� ��,: و +�"

هــ�، و اQ7ــ; �="6هــ� ��,: �="6 ��,: و h�2ــ ع ��از�ــ!&

�2 6A�2. دا� %?69�Q7 6 ا��+� ,� �=�دت ه� آ5 در ار��

ا,: ا�6 آ� در ه"� ا2 ر ر�E,6 #! و�ـU �ـ�: ا7ـ�اط و

رتo :,آ� در ا !,�"F� U,�?� :ا,ـ ��J ا�6 و در !�=�

�1B رت o د اه! ��.

�2 �u��� :,69 و در � �,6 �� ا�Q7 ر�! آ� �=�دت از

ا��K �=�د�"F! �!ا��K آ� �ـ� ا �2آ�A ر. �,! �!�6 �2�

&� � 69�Q7 �� أم �D !B�� !F2,�ن E"� از 5?� 6�0�=7 �

)ه"�ن(

ن ا%� �ـ=�دت از د,ـ!%�& ار�ـ� 7=��0ـ6 �?ـ5 F�ا

ه"�ه69�Q7 �� �F ا�ـ6 ��,ـ! ��Dـ�! �ـ� و$ Q7ـ�69 را

�F!؟در ,� *� %?�ـ� 2ـ� Bـ دj� �2ـ�ل �2 v,�=� �� �(

K�2�� �2 69�Q7 د& را 1103 ٨]�١٣ ار�(�� a 10(

از � ي د,��، ار�ـ� . ا,: �=�,v آ�9 از 69�Q7 ا�6

69�Q7 �2 K�A1� ه� را �� دو د��� !F��1ـ� و : آE 69ـ�Q7

F��2 ���1E ;,�Q7! #'"ـ6 و �7زا��ـ� از . 69�Q7 ا��+�

�,! و �� �hEرت د,�ـ� �>jـ�; و �2 ��: و �?'� �!�6 �2

Page 7: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٧

�hA�'2 K�0�=� �� #! ز,�دي ��'"�; �ن ��2 ;o�# د و B

اQ7 �2ـ�69 ا��+ـ� . �� 2"�ر�6 و %6BH ز�2ن ���ز دارد

F��2ـــ! Bـــ6E�u و �ـــ�Nوت از را& Eـــ�دت �ـــ� د�ـــ6

�2 !,�.) )a 1103 15 25- ٨]١٣ار��

�!,: ����I ار�� ������& Q7ـ�,; ا��+ـ� را Eـ�دت

ــ6 �2 =�hg ــ�ت و ــ�,; را زاد& �7 Q7 ــ� � �F,ــ6 و ا Aدا�

�"� ���A6، ز,�ا ه� ا���FB Xh�0ه�,� آ� �ـ�C�( از q, �

ا�Fـ! از را& Eـ�دت د%�%ـ ن Bـ �!، �"� و* د دار�!،�

)�F� 6=�hg �'��F، �� ه�� و*� از %ـ�ا,W �ـ� ا�7ـ�دن

.دارد د�6 �� �"�

69�Q7 و رذ,69

69�Q7 م�E v,�=�

K,داز�D �2 I9�2 :,ز �� ا�J� 6 آ� ، درA�( 69�Q7

69�Q7 را در ار 2�� �� thg �ن �=�دت ��7,: ا�6 ؟��

�2 v,�=� :�F( د 69�Q7 « : آ�F=2 !Fي �Eم و آ�9 �

�B ه� &k,6 ءوA�ر�hE ،�'92 ء و اي آ� از#� 60 و�B ن�

�2 a 10-15 ( �w2 1106 ٨]١٣ار�� (» %�دا�! W9=7 را ��'

،60�oدر ا I69 ا��Q7 ،6 �ن ا�6 و +!رتE�g6 و اE��

Eا �, ."�ل ��ص او�69�Q76 �د�2 در ��' ,� او و ��'

natural(ا,: �=�,69�Q7 v ر,�� در �-�,� آ9ـ� �hg=ـ�

universal( 6ـ�ء ا�ـB 6=�hg ي آ"�ل�F=2 �� دارد و ار��

����Fا,: ��اي درك 2? م 69�Q7 ) ٨_١، ١٣l٢ ��ا����،(

. �د�hg !,�� �2=6 ا��Aن را از �-� ار�� �2#-ـ� آـ�د

�2 � Cـ; 2"�ـj7 ن را �ـ��Aا� ��1gـ6 و دا��K آ� ار��

�2 v,�=� ��,!?'� ا��ـ! ���وي Fوي 2=�1ـ! ا�ـ6 آـ� . آ

،�%k,ن +�در ا�6 �� ا,: و�Aرا ا� W, اي #�ـ ا�� �ـ+

Page 8: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٨

ا . ��h0���X ���وي ا�!,�� و �WN ��د و* د � د %�دا�!

6 �?5 #� ا�� ا,: ا�6 آ� �� �ـ�د �د2ـ� h2ـ�رز& �o j�

آF! و در ��ا�� او �12و62 �"�,!، ا�2 در �E: #ـ�ل از

��2 ���1E WN !Fوي آ��D ا�! � �& %��د و از �ن �.

در ا,�uF �?�وت ��: ا�Aـ�� �ي 2=�ـ!ل و 2��J=�ـ!ل

د �B'�ر �2B . ـ�ل"Eا �� WN� :,ا q,�<� �� �2د���2 آ�

�J�� !درت ورز��h2 ���+�E� :ال، و �� �,� آـ� ا,ـ!�Eا

دار�!، ا���A �ي 2=�ـ!C* �0ء را �� �h=�6 از 1E; وا�2

!F�Aه.

=�69�Q7 ص�� v,�

�2 v,�=� :�F( ي ��ص�F=2 69 را در�Q7 :آF! ار��

اي ��اي ا���Nب ��A� �rـ6h �ـ� �2#ـ! #�60 و 92'�«

�2 Uرد و� ��B! و 91E ��<o &!E�+ �� t���2ـ� و ,ـ� 2ـ

) b 25-35 1106 ٨]١٣ار�� (» ��M�N #'"� ا�6

در ا,: �=�,v ار�ـ� ا��ـ!ا *ـQ7 5Fـ�69 را ��ـ�ن

,ـ! Q7ـ�69 #�0ـ6 و 92'ـ� ا�ـ6، �ـ5b در % آF! و �2 �2

�D �2 &ر�B69 �� ا,: �'�� ا�Q7 �0A2 ـ! آـ� در %��يFآ

�2 C�( �� 5?� د B ا�! #�دث �:

١- Kت ,� ا0ـH0 I* ارض و ا�?=�aت آ� 2E �2 !د�ـ�%

،K�� !F��2 &��J دي، و�B ،ف �.

ارض و #� -٢E ادراك & ا آ� ++ ،!F�Aت ا�?=��0 هa

ف و ��J& =!ادF��2! ا��� ،K�� س�A#ا.

ا# ال و 92'�ت آ� ر��7ر ��q و �!ي ا�ـ6 آـ� در -٣

ز�! �w2 ه�Fـ�م QJـI 2?ـ�ط ��12; ا�?=�aت از �2 �� �2

د #�60 �!ي ا#�Aس �2B.

ار�� 5D از ��ر�� ه� ,q از رو,!اده�ي �?ـ5، ا,ـ:

%��د آ� 69�Q7 ��,! ,'� از ا,ـ: �ـ� +Aـ�u��� K را �2

Page 9: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٩

ارض ,E ،!B�� !دار� �,� �%k,ارض و E س�A#ا��=!اد ا �

2 *I �ـ��,W آ� �� o 69�Q7!ق �"� �'F,از *"�9 ا ،!FFآ

،!F�A�� Wه �� وا��� �� � آ�A اهـ; Q7ـ�69 ,ـ� ,� �'

د، رذ,69 �"�B و �ـ� اراد& 2ـ� !Fـ�A�� ب�Nا�� :"Q�2

�! #�دث �"�B . ءCـ�,; و رذا,ـ; �ـ� هـ�� روي *ـQ7 5D

!F�A�� ا ارض و +E .�:,! ،ف، �ـ�نHرو�ـ! #ـ tـ,�g از

��2! ا,: ا�6 آ� ��,ـ! �� ـ� را �C�( � Fي آ� ��+� �2

و از ا# ال و 92'�ت ��"�ر �ورد و 92'�ت، #�aت �D,!ار

a 1-15 1106 ٨]١٣ار�ـ� .( ��BـC0C�2��J !Fل �?5 �د�2 �2

.1105 b 13-30 (

�0 �=!ي ا,: ا�6 آ� ا,: #�0ـ6 )ـ� �ـ ع #ـ���0 A2

.ا�6

#�0ـ6 و 92'ـ� *ـ�B 5Fر& B! در �=�,��F(،69�Q7 v'� ا

5Fو& �ـ� *ـ�E v,�=� ،�1�F2 &!E�+ ���F� 69 ا�6 و�Q7

v=�,ـ�در Kـ� آـ� هـu�� ـ!، ازB�� دارا Kه ;j7 !,��

�2 69�Q7 v=�,ـ�در Kآ� 92'� ,� #�60 ا�ـ6 و هـ K�G %

رذ,H0 ،69ا ا,: �=�,v �!ون X2�* W9j7 و A�� X��2ـ6 و

j7 ،v,�=� ;�"'� اي�� MNـ�2 �F=, ،ن ��,! ذآ� %�دد� ;

69 )� � ع #���0 ا�6�Q7 K,ز��.

��زد �� � دش 69�Q7 #���0 ا�6 آ� ا��Aن را +�در �2

ب ��B! و آ�رش را �� � �� ا��uم ده! و �� �=�hـ�ي، �

�1�W را در �12م ا��Aن �ـ� �ـ �� ا,?ـ� آFـ! و )Fـ�:

�2 t1<� م��Fن ه� ،�%k,ـ�ن در ا7=ـ�ل وAد آ� ا��,HD و

اه�K �ـ!ا��a�=?� K�W #! و�U را ر�E,6 آF!اN� �%و ا

�2 �� ر آ�د، ��,! �� �>�w آ� )�j� ان ا,: #�60 را �

Uدر��ر& �-�,� #! و� ٣آ� ار�� K�Fع آ . دارد ر*

٣

Mean و X,�B ���� , �=B در �-�,� #! و�U از ز��2� دراز W�D از ار�� س � د& ا�6,�2. �� � ا,=�hg �?��7 دC� از ��2د ;h+ KuFD �2 �ن را در +�ن

Page 10: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٠

a 1104 ٨]١٣ار�ـ� ( ���AN: ا�Bر& �� ا,ـ: �-�,ـ� در

(�2 �2 �� �u�� ا�6 آ� در &!B ـ�ر در ا ,! آـ� ا2ـ%

�! 0ـHا �?�, U��h& �2ا�7اط و B ً�wـ� 2ـ6 در اE�uـB

) �Cد�0 و*h: (و در ا� �?�,U ) ��آ� ر و ��� (ا�7اط

�2 &�h� د B . 5D�� U6 #! و�E�uB 69�Q7 د0ـ�C� ـ�آ� و�

ر v0�N2 �ـ� ����I ه� % �� ز,�د& �!,:. ا�6j+ �, روي

روي و ��j1ن 2 /ـ ع ذم و �'ـ هW، و ز,�د&. #! و�U ا�6

Dـ5 � �ـU از �jـ�,M . رد 2!ح و �ـ��,W ا�ـ6ا�E!ال 2

از .��Bـ! 69�Q7 و ا�7اط و �?ـ�,U از oـ?�ت رذ,9ـ6 �2

د 69�Q7 #! و�U ا�6 و #! و�ـU �ـ��u�� �2 ��?% W آ�B

اب ��C �ـ�W از ,'ـ� �"�o &5 راD 6A�� �', ا�ـ! از �

I��F� �� 69,ار ا�6 و�0 رذ Bو د�6 ,��7: �!ان د !B��

ر ,� ز,ـ�د&j+ انC�2 ـ� را#�ـ� ر� W0 وي �2=ـ!د و #jـ

�A�26ا�.B 6ه� و �2ه�ـ % n�# 69 از�Q7 ن ذآ� ا�6 آ���

#! و�U ا�6 ا�2 از #�Q7 n; و آ"�ل ,�J q,ـ6 و � �,ـ6

٨]١٣ار�ـ� ( ا�6 و در اوج ارزش و �=��0 +ـ�ار دارد

1107a 5-8(

5D �2 Kـ�Fـ; آ"E �� درت�h2 &�%ار& ه� �ـ ا��K ه"ـ

ا �� �F=2ي A� �, t9�2ـ�h، �����، آ"�� ,� #ّ! ����2 ر

K�F,C%��. �2 :,ا���F� ان )u��� :�Fـ� %�7ـQ7 6ـ�69 �

ار�� ,� �F�h2 �� ا���Nب ���1E ��<o ا�6 و #! و�U آ�

د �2ك 69�Q7 ا�6 � �E 6"'# U"�9 ا���Nب �2B . ر <2 5D

69�Q7 ار�� ,� 1E; ا�6 و ا�Aـ��� آـ� از #'"ـE 6"9ـ�

�ـA�� Uـ6 و ��,ـ! � �& ��Bـ! +ـ�در �ـ� ��ـM�N #!و ��

2� ���D K�2ود,� س)prodices(6ورد& ا�� ����� �F�2ن �ن .�ن را در ز��ر J�w�7

��ر %���7 ا�! و �� Ig ن را در� �hgا &k,د& ا�! �� و�� ��را در ر,�/��ت ذ2!ر�� .�.ر.���o �� د�6 ذ,"�1ا5�g از A97 �� Ig?� ا��+� ��ا,6 ��د& ا�6

A97١٨٧ٍ?� ا��ق ص

Page 11: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

١

!Fوي آ��D �"'# را�� از �ـ� �ـ ان *� �2 از ه"�:. آ رآ

.�D ��داه"�E 6"'# 6"�9 در �-�م 7'�ي ار��

رذ,69

ــ!رت ــ6 + ــ�69، ارادي و �> Q7 ن ــ r"ه Cــ ــ6 �� رذ,9

�2) و در #��� اE"ـ�ل ا��+ـ� b 1/ 1114 a 1 1113) ٨]١٣ار��

�g ف ا�7اط و�g q, آ� U�7: #! و��g ف د,�� ا�6 و�0 در

9�Q7 ا�6 +�ار دارد و ����ف U,�?� 91ـ�E ��<o &!E�+ 6

) a 12-16– 1151 ٨]١٣ار�� (آF! را �gد �2

) ا7ـ�اط و �?ـ�,���F�)Uا,: �ـ�: Q7ـ�69 و رذ,9ـ6

اB ��h0!ت ا,: ���1; . ي ���1; و ��Qد و* د دارد را���

��,!', �� U,�?� د #! ا�7اط و�Q� �',ر �2?�وت ا�6 ��

ز,ـ�ا ا7ـ�اط و ز ��Qد �� � �� #ـ! و�ـU، ����� ا�6 ا

Uاز #! و� ��! ���از ,'!,�� دور U,�?� . ـ�فg و %ـ�ه�

U,?ـ��ف �g دارد و %�ه� Uي �� #! و����د ���Q� ا�7اط

6 � د ا�7اط �?ـ�,U و =�hg از �, v=/ ت و!B :,69 اE و

ر �� B 6E�uBـ�hه6 � ً�w2 �',ر ت ��7�% ���� Uو� !#

و ,� n=hF2 از �hg=6 ا��Aن ا�ـ6 .�����ي دارد �� ��س

�wـ�ف د,�ـ� �2"�,ـ; ا�ـ6 2ـg از ���ف ���g q, �� آ�

�hg=6 ا��Aن ����� H0 �� ;,�"�2ت ا�6 �� �" دي و H0ا

ار�ـ� ( .�� ا�ـ 6��Qد ��2ن ا,: �gف �� #! و�U 92"ـ س

٨]١٣ 1109 a 1-20 (

ه"��� ر آ� در 69�Q7 �زادي و ا��Nـ�ب ��1Eـ� Bـ�ط

د در 2 رد رذ,9ـ6 ��ـC ا��Nـ�ب و �>69�Q7 t1 وا� �=+

،�r��F( 6ط رذ,69 ا��B ?'� و ا����ر�ن �!ون �Aا%� ا�

ت ,� ��K و IQJ و B !,!B ر��>6 7����1 E ا����ر ...

د W9"E رذ,A<2 69ـ ب �"�B �<�h+ ;"E I'��2 د و از Bـ

و اJ"�ض ا�6 ?E ر b 1150)٨]١٣ار�ـ� (�-� ار�� در �

Page 12: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٢

: زF�2ـ� �ـ� ��ـ�ن ا,ـ: د,ـ!%�& Dـ�W ار�� در ا, 3-7

ت و �� ا��Nـ�ب ��1Eـ� دزدي �2 B آ� از روي �Aرود، آ

آFــ! �ــ� اh�Eــ�ري دزد ,ــ� ز��آــ�ر ��Aــ6 ,ــ� ز�ــ� �2

) ز,�ا h2!أ 7=; اراد& ��a 13-20 �'9� 6A 1134) ٨]١٣ار��

ت ا�6 B . ،!,!ـB ا�?=�ل q, در ��12;، �ن آ5 آ� �!ون

'ـE I"ـ; زBـ�� Bـ د داراي از روي اراد& و ا���Nب �2�

��Bـ! و 0ـHا اش �2 رذ,69 ا�6، ز,�ا W9"E �� وt7 اراد&

�"� Kن ه�"��D ;"E 5 ازD د B.

C�� را v,�B اتH0 ا�7اط در � ��ار���?E �� و !F�

ه"ـ��� ر آـ� ا7ـ�اط در آAـI . آFـ! و ��ري A<2ـ ب �"�

ل، �?�، � د ,� �!D �� 62!ر و �2در و D ر�N�7و ... ا

ا2 ر v,�B را ه�)F! �� د�0; ا�7اط � د ���ن �� ر آ�9

2 م H2�"� 6رذ,9ـ Kو0ـ� در#'ـ !F�Aـ"�د هB) ٨]١٣ار�ـ�

114815.1148 b 15 (

t?�2 ن در ا,: ا2ـ����FB ا�ـ! آـ� ��h,�1 ه"� ار��

،٨]١٣آ�A9Dـ� ن، (ا��ق ار�� �12ون �� �ـ 60 ا�ـ6،

��H0 !Bا ,'� از �j2د,t ��رز ا,: � 60 رذ,69 �2) ٣٨٨

2 رد ذآ� B!، ار�� �� �E ��N"�9 را !F( در �'��F( و

ب �2A<2 69,ـ�ل �ـ� را#�ـ� از رذ"Eري از ا��A� و !Fآ

�! ز�2& رذا,; ��رج �2B.

و ��رز��,: 6��u�� �<2�A2 آ� وي ا�7اط و �?�,U در

را ا���ً� رذ,69 +9"!اد ) و �A?� ��A'B �ورF2)J�� �Cرگ

�2د2ـ� %"ـ�ا& 2=�7ـ� آF! و �h#�oن ا,ـ: oـ?�ت را �"�

٨]١٣ار�ـ� (دا�ـ! �"�,! و �� � را داراي رذ,69 �"� �2

1125 a 14-20 (

ا���ري ���o آ� �2ـ� ار�� در ��ب رذ,69، �� � ;

از �Eف , ��ن ا���A� 6ري از اE"�ل را از دا,�& رذا,;

دهـ! آ�A آ� �>6 7��ر B!,! آ�ري ا��uم �2. آF! ��رج �2

Page 13: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٣

�� % �� �uـ� اي آ� در ا��91ـ�، �1E ـ�بNم �ن 7=ـ; ا��

,=Fـ� . �!اB�� ��B! �ن 7=; از �-� ار�� رذ,A�� 69ـ6

ان %?6 از �-� ار�� �2ك رذ,69 ا�7اط ,� �?�,�ـ� �2�

!B�� ��7�% م�u�91 ا�E !"ّ=� �� ا�6 آ�.

�=�و& ار�� �ن C�2ان ا�>ـ�اف از #ـ! و�ـU را آـ�

!FB�h� ن� M�N�� �� و �2د�2ن +�در !B�h� س رذ,92 69"

ب �"�A<2 :�7�% ل ا,ـ: ��ـ�ن�w2و ا !Fـ�ه� آ�از �-ـ�

2 ر��: �FA#ُ �?A97 ��اي ا��ق ار�� ا�6.

�1hg ;,و رذا ;,�Q7 ي!F�

*� دا6B آ� �-ـ�ات ار�ـ� در زF�2ـ� ا�ـ�ق � !,��

ر آ0�J !,�1E &!F,�"� �9ـI 2ـ�دم �ـ� �7هFـ� jEـ� ��

�hE ��)inductiveرت د,�� �� د�0ـ; روش ا�ـ��1ا,�. او�6

system ( 69 و رذ,9ـ6، ا�ـ�ق�Q7 t,د�j2 :�7�, در ار��

ار�� �� �Eف , ��ن آـ��N�2� ً�2ـ� ا�ـ6 و وارث �"ـ�م

�2 �Fت ا,: �7ه را�ـ; 2=�1ـ! ا�ـB�� . 6! ��1ط /=v و +

�1E,! ار�� در G�A2; ا��+� ه"�ن �1E,! �2!اول ز2ـ�ن

)]_٣، ٠_١٣را�;، . (او ا�6

U17 �ـ� ���5' ���2ب ا��ق اC7ون �� �ن ار�� در آ

دادن 2=��ر ��اي �Q7 6��FB,; و رذا,ـ; اآ�?ـ� �'ـ�د&

ر *�GC �� ��ر�� �D ;,�Q7دا��� ا�6 و . ا�6g �� �'9�

،6E�uB ن r"ص ا��+� را ه�� Kوت و 2?�ه��N6، �ـ?E ...

و ه"�Fr: ا/!اد ا,F � را ��ر�� �"ـ د&، و ��ـ�ن داد&

ان ,9�Q7 qآ� FE �� 6E�uB �w2 ،Uدر و� �� 6 ا��+� )�

�Aـ��h ��: دو رذ,69 � ر و *h: +�ار %���7 ا�6 و )�

;,�Q7 �,�� ر �F�"ن دو دارد و ه� ��.

Page 14: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٤

ي ��jل ا��+ـ� از و ��ا��uم ار�� �� kDوهW در��ر&

�ـ� 0>�ظ ا�7اط و �?ـ�,U و #ـ! و�ـU، �� ـ� را �!,:%

:�K�A1 آ�د& ا�6

#! و� U�U,�? ا�7اط

ر � ،����A% *،:h �, ��� ،6E�uB �2دا���

6 � ,��: ا#���A �� روي ز,�د&?E ،داري

�*�N0ا��اف، و ;N� �%!F�N� ،وت�N�

F2�� �Cرگ ��AD ا��Hال

�h'� q( رو#� �Cرگ رو#� آ

&�* �h9g �� ���2ر دو��� �ر�N�7ا

�, �!F� ،�"�زود� �� ����J ش ,�، ��م �� �, �

�� 9D�( ت�?����F"Bدو��� و 2 ����� �,� د

� ا+o6�"�"o 6! ر,� ��ر$ � د ���,

�0 د% � �6 د�10�� �19� y� �=hg خ B

��"�و, �2�B �� �F��7و

���hB 6ـ�د$ �ـ� ر�ـ�A# yدت �! � اه

د,��ان

�u� Wuر�

�� ا��ق ار���

�?'�ات ا��+� ار�� 5D از �2گ وي، از � ي �B%�دان

و ا�!,�� ار�� را �=9ـ�I�'2 K او �F2�� و *�����Fن ا

ر,�ن. داد�!'�Dا I�'2 در ا,: ��2ن دو)Epicureanism ( و

F�7�% ;'Bـ! و ��Eـn ��ز��2ـ!ن 7'ـ� و stoicism)(روا+� ن

!�!B �%!F,از +!رت زا .ا�!,�� ار��

�=! از ����& روم �� , ��ن، از ���u,� آ� رو�2ـ�ن

ن *�F و E"�9ـF7 د�! و در � �F* اه; آ�ر و ���ت،���

����6 و آ� رداري 2 �رت داF�B! 0ـHا از 9EـK و #'"ـ6

د� ��� &� �! �+�E در و اي �ـ� ا�!,�ـ� A97ـ?� ار�ـ�

6Bا!� tرو� �?A97 !,�1E و ��زار !F�Bا��ق �!ا.

Page 15: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٥

!2�� ��D !=ـ��h2 ا0 ـ� #Qـ�ت A2ـ�� � ـ ر آـ�د و

�', ��A2 K�0�=� �o�E ز��ن ي 7'ـ� و ا�!,�ـ� Bـ! و )ـ

�����ن � ,k& ار�� !,���"!ن �A2>� �� ا�, �?A97 ه�ي

د، 0ـHا ا,ـ: �>ـ ل �ـCرگ در *�,�ـ�& ا�ـ�ق � ������

�, دي �Nh��! ار��h �.

) ص(#!ود yFD +�ن �=! از � ر �h2��D ،��A2 ا�ـ�م

�2 ;'B �2رگ ا��C� "!ن�ا آ�د و !�D ر %��د، در ا,: �

ه�ي ا��+� , ��ن � ,k& ار�� 2ـ رد � *ـ� �"!ن ا�!,��

%��د و �2 ن ا��+ـ� از راه ـ�ي % �ـ�% �� �ـ� +�ار �2

�2 ;1�F2 دد * �ن ا��م�%:

v0ن ا��+� ا,�ان -ا ه�ي �ANـ��: در �ـ!&: ��*"� �2

ي ��ر �7ه�F ا,�ا�ـ� اي ��اي ��*"� ا���2 آ ��A% WBد&

رت %�67 آـ� �2�ـ?��� o ���E ي �� ز��ن 9 D از ز��ن

2���E K,!+ Hـ� 17ـU و در ����� �� � از ��2ن ر��7،

.�� ��م �=�Q از �� � ا�Bر& B!& ا�6

�+�E ������ �jE �2: ا��+� ا,�ا���ن�Q2 �� ي وا�7ي

��Bو ا�!رز دا !FD ;�h+ ه� و ا�ـ!رزه� را از!FD ا�! و

&�Nـo ـ� روي� Iو& �� آ�ـ�E �2 ـ�� ه�B ا�! �ـ� �ـ�اي �

�٤,F!%�ن 2>? ظ �"��! �=�و&، ا,�ا���ن ه"��� FDـ!ه�.

��B�# ،� ��h0 :�,C� و ا�!رزه�ي ا��+� را در ،� B�7 ي

ي �aت و ��وف، �ـ� روي B"�ـ��ه� و �h0 ه�، ي �?�& آ�Fر&

،��F* تa� ه�هـ� �� �ـ�در ���ـ� ه� و #�ـ� �ـ� %ـ�د %

�2 ��B *� �7اوان �� �داب و 2 ا�E . ا�! �� �'F,ا �o��

م � د& و #'K از 2��jNت ��رز �7ه��F ا,�ان W�D از ا��

.ا�6

از �2 ن 2 ـK ا��+ـ� : ��*"� �2 ن ا��+� , ���� -ب

آ� A2ـ��1"ً� از , �ـ��� ��*"ـ� Bـ!&، �ـ�ري ا�ـ6 از

٤

� ا"اaدب ا��h�0 "ا�: X?12 در 12!�2 F=2 :�"ص �� ه !F� � _]�Bر& 2

Page 16: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٦

نg�7و ا س، ار��F�0�* .;'ـB ر در�ا,: � Iدادن آ�ـ

ا��+ــ� در * ــ�ن ا�ــ�م �ــ K 2 "ــ� داBــ�� و �ــ� �-ــ�

�7ن و �2'9"�ن ا���2 در��ر&A9�7 ،�+ي �2ه�6، 7=; ا��

�2ه�6 ��� و �B ا��+ـ� ي �=�دت، 69�Q7 و رذ,69، �-�,�

�� %Hارد& ا�6� � �� C* و.

ز �� +�ن از � ـ ر ا�ـ�م ��BHـ�� آـ� آ�ـ�ب ا�ـ�ق Fه

�2 �U ا�>�ق �: #�F: از ز�ـ�ن , �ـ��� ���5'� ار��

!B �"*�� ���E �� .ح�B دو Kـ�، ,'ـ� �ـ� 2 ـ��E ـ��

رB! �ـ� ا,ـ: آ�ـ�ب و���9 �7را�� و د,��ي � ���9 ا�:

I,Hـ �در �, 'A2 �9E ا�ـ: (ا��aق � B ��B!& ا�6 و ا�

،�, 'A2�2از ا��ق ) _٨، ١٣_١ . ,�د آـ�د& ا�ـ��5� 6'

K�( ��� %��ي �� ا�!,�� ا��+� در �-�,� ا��+� ار��

ل +�� �ي �2 ا�0 داBـ�� و هFـ ز دارد، آـ� در jEـ� g

,!D �+2!& آـ� �ـ� #�/�، �� ��ز��زي �-�,� او، ا��� !

م ا�6� 2 69�Q7 �� �F�h2 ا��ق.

��,� A9�7ـ ف o�=2ـ� ا��A�9ـ� هـ�� ,q2 ��?% ��F ا

ل ��ر,Z �� ا�!از& ار�� %�وي �� ا�Aـ�� �-�,�g اي در

ا�6 �2,!ا�� ��اي � د ����! و )��A% :�Fد& در , �ـ�ن

دB ��7�,HD 6�<�A2 ن و در ا��م و�����.

ا��ق ار�� در * �ن ا��م

ي �7ه�Fـ� %Aـ��د& �� � ر ا��م و �Dي %��7: #ـ ز&

ان ���B �ن،FE �� C�� ـ� ا��ق* 9 م ا�Aـ��� �E اي از

اي �ـ�اي �2?'�ان 9A2"�ن را �� � د *I9 آـ�د و زF�2ـ�

+ـ�ن �ـ�ر,Z _D١!,! �2!ن ��2اـ� %�ا�"�,ـ� در gـ ل

�ـ�% ن �ن،. �7ه�F ا���2 %�6% Iـ�ا��ق ا���2 �� 2'�

���h2 ي در د �� �7ه�F +���ـ� و �=ـ�h� K�0ـ� �Bارز

6B'�ء دا�د آ� �2?'�ان . ا h� از �ن X��2 �2ا�2 ا,: ا

Page 17: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٧

Cا��+ـ�، و ��ـ :��AN� K�0�=� ش��A% و UA� 9"�ن درA2

در �qh و ا�9 ب �!و,: ��ر �ـ د از �2ـ�اث �D�ـ���Fن

!���% &� �.

ـــ!& B ����Fـــ B ـــ� ـــ�م ار� ـــ�ن ا� ��,: و در *

ف , ��ن �����ن ا�ـ6���%Hار��,: 9�7A . �2ـ��Fاز ه

�"*�� WhF* آ� �?A97 و Wدا� ���E ز& ي ي ي , ���� در #ـ

، ��*"ـ� �ـ�ر )ق_-٣ه�ي �ـ!&(�7ه�F ا��J� �2ـ�ز Bـ!

&k,�7,� و 'B از اه"�6 و در . اي ���ـ ردار �ـ د ار��

ه�ي ا�o; ار�ـ� در آFـ�ر ��h,�1 ه"� � ��B ا,: ��2ن،

��B ب �� او آـ� در Bـ'; ه�ي ��A� u2ري از �AF2 ل و =

ه�)Fــ! -�N�ــ�!ن �ــ� �?'ــ� A97ــ?� �ــ��ي ��2ــ!%�ر

. دا��B ا����E �� ،6 ��%�دا�!& B!& �ـ د -آFF!& %"�ا&

DـH,�ش �Q7$ي 9E"� و �7ه��F * �ن ا��م ز�F�2 را �ـ�ا

���� و �� و,A97 &k?� ار�� ��2د& آ�د& � د، , �?A97

�?A97 ا��ق I���� :,!�٢ -�ـ�م Dـ�ي %�7ـ6 در * ـ�ن ا

�2 �?A97 ا��ق !F(�7: از ا��ق ه��% t�2�� �� �� !�B آ

���� در �Q7,� د,Fـ� �ـ� �2ـ; A97ـ?� ا�ـ�ق , �?A97

%��ي � د، ���ـ��,: �ـ�� را و در �b�- ;'B ��A2دازد

��B ه�ي ��7?� ��2!ار , ��ن �� و,k& ار�� %���7 از �

.ا�6

ن ا��م %Cا6A�� �7 ي ��� آ�9 ار�� �� * � در��ر&

%��BH از ��� t�F2 ار�� آ� �92�E –ا%� �� K�G آ�

��W از ��"� از ��E- �r"!& در روش ا�!,��!ن � د& ا�6

j<2ــ ل �2ــ�اث A97ــ?� Bــ د، A97ــ?� ا�ــ��2 � ا�ــ!& �2

6� ه�ي ��Eـ� �ـ�ر ار�ـ� روي هK ا%� �ن ��*"�. ار��

�7ن و ا�!,�"F!ان ���%�، 2 �"�A9�7 ،د ��Fـ! آFـ!ي، �

�7ن د,�ـ�ي در دورا� ـ�ي A9�7C�� و �F�� :�7را��، ا�

�"� !,!D ـ��� �=!يAآ Cـ�ب ��ـJ ر آ� در �2!�!، ه"���

Page 18: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٨

�2س �آ� !F��2F, ـ�ر ... �س و� �F��a �"*�� &از را

&!B ���E �"� د .�2!�! ي ار�� �� و*

ف A2ـ9"�ن ���ـ�� آ��� ـ�ي ار�ـ� را �7را��A9�7

ل ا�: �ـ!,K هـ� ��rـ� از آ��� ـ�ي �!+6 � ا�!& و �1

ار�� �D!ا آ�د �?��A آ�د وي )F!ان در �?��A و �Bح و

د+6 در 2=��� ا7'�ر ار�� �h>ـ� داBـ6 آـ� ا,�ـ�ن را

I10 داد�! و )K9=2)the second Aristotle ��� ,� ار�� ي دوم

د آ� آ��ب ا��ق � �A�2او�0: آ را Bـ�ح و �1ـ! ���5'

���?��2 !F(ـ6، آ�د، ه�A�� 6ي در د��از ا,: آ��ب ا

�7ن �2�� w2; ا�:*C ار*A9�7 آ� ���E� :و ا� !Bر �*��

0 �,� آ� �ـ د 7ـ�را�� در �� �ن داد&+ ;1� C�� ا�! و

;w2 ر د,��ش��»�E��F"0ص ا j?0از �ن �ورد& ا�6» ا .

�N7 !*�2٥ي( 1991.78 (

���Aر$ از I0��2 �7را�� در �ـ�ر ا��+ـ� �ـ د �ـ�

�� از ا��ق ��� 5��2 ا� 6��Q7 K�A1,; �� ا��+� و 7�%

;1E K�A1� و ���1E ـ�رتhE ـ�ن از�� ��� �-ـ�$ و E"9ـ

) b 25 1103 ٨]١٣ار�� .(ار�� در ���ب ا��+� او�6

,'� از �"�,F!%�ن ��*��A ا��ق 9A2 �?A97"���ن ا�:

,� ا�6'A2 ا�ـ�م ا�ـ�ق و K0�Eا�6 آ� در �Aآ :��AN� ي

,!%�& �o �91Eف 2 رد �>n +ـ�ار داد& و اه"�ـ6 را از د

I#ـ�o از �ن * 6 ا�6 آ� در ا��ق &k, ا,��ن در ا��م �

د& و ,'� از � ��,: و �2���,: آ��� �ي ا��+ـ� � �-�

� ـI,H «در ا��ق A97?� ا���2 را � Bـ�� ا�ـ6 و �ن را

,! �1ـW در��ر& او a t1<2�2ه��u . ���2!& ا�6» ا��ق%

60CF2 �0ـ� ا�:وCF2 و W1� ن�A"�9 ه"E 6"'# در �, 'A2

، _]a١٣ه�uـ�، . (���F در #'"ـ6 �-ـ�ي دارد ا�6 آ� ا�:

٣l_(

٥

-Majid Fakhry

Page 19: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٩

,� در A97?� ا��+� �Dـ�و ار�� �ـ6 و Bـ�,! ا�:'A2

�B!9"�ن د,�� ا�A2 ف A9�7 از ه� W�� ه�ي ا��+� ار�ـ�

A2ـ' ,� ا�2 اB'��0 آـ� Dـ�W روي ا�:. را HD,���7 ا�6

آ� �-�م ا��+� ار�� �!ون � *� �ـ� #�ـ�ت ا�6 �ن ا�6

5D از �2گ B'; %���7 ا�6 و U17 �=�دت د�� ي ا��Aن را

,� آـ� A9�7ـ A2 �7ـ9"�ن و در�-� %���7 ا�6 و ا�:'A2

2=�1! �� 2=�د و #��ت ا��وي ا�ـ6 در DـH,�ش �ن د)ـ�ر

ز#"B 6ـ!& ا�ـ6، 0ـHا �ـ=� آـ�د& �ـ� در آ�ـ�ب ا�ـ�ق

�2 '��5� ��& آ� در 2ـ رد ا1�Eـ�د وي ار�� �17ا�� آ

,�، ا�:. (�� 2=�د ا�6 را ����!'A2٩٨، ١٣_١(

��CG�# �r اه"�6 ا� 6��Bـ� ا�ـ6 آـ� ا,�ـ�ن �ـ�اي

و . ��ز%�ري ا��ق ار�� ,� �� ا��ق ا�ـ��2 �"ـ د& ا�ـ6

����a& ��آ�I ا���� و و��X د,��ي �2ـ�ن ا�ـ�ق A97ـ?�

ل ا1�Eـ�دات و ا�!,�ـ�oا �� ���� ق ا�ـ��2 ه�ي ا�ـ� ,

�9�� ا� CJ !2�#ا�0 ا��uم %�67 و �-�,� ا��+� ا�ـ: �

�CJ Uا�0 �ـ� �ـ6F د,Fـ� �'"�ـ; Bـ!� �, 'A2) . زآـ�

)٩_-٣١، _�h2١٩٢رك،

X"* ا درH0 ��,!ا� �� �F!ي ��� �-�م ا��+� ار��

ا��+ــ� A2ــ9"���ن ا,ــ: A9�7ــ �7ن A2ــ9"�ن � د�ــ! آــ�

�2!�ـ!، Q2ـ�C�� �ً7ر%��,: �"�,F!& �?'� ار�� ��"�ر 2

ا,F'� ��ش آ�د�ـ! �ـ� �ن را در )ـ�ر) ب h2ـ��� د,Fـ�

2 ارد دا��ـ"F!ان A2ـ9"�ن �Q=� در ��h0ا ،!FFو,: آ!�

�� �1! �?'�ات ار�� �Dدا��F! آ� در ا,: u2 �0�12ـ�ل

6A�� ن�.

6�<�A2 در * �ن ا��ق ار��

Page 20: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٠

ر #�Qت �jE ��A2 *!,!ي ��Jز �2 � �� 6�<�A2 د و B

%�ـ�د و �ـ���& �2 , ��ن را در ز,� �? ذ � د ���2 �را

Bــ د و اoــ A2 ًaــ�>�6 در ا�!,�ــ� ا��+ــ� هــK د,ــ!& �2

ر ا�F�E,� �� �راي ا��+� ار�� رواج �2 ��g �� د و��%

Eـ� آ�xho �9 آ�A�9,� �� �ـ د �2"u2 اي از %�ـ�د و در

��o � tـA� و Kـ� �-ـA�9ـ!ران آD Uـ� ه�ي ا��+� آـ� �

�2 �o�� !��, �2 د B.

+�ن �=! از 2ـ��د A2ـ�� �ـ� آ�ـ�ب �J١٣ب در #!ود

ار�� د����� �!ا6B، �� ا,F'� ا�!,�ـ� ���5' �2ا��ق

ي ا��+� ار�� از t,�g��a �"*��Fـ� �ـ�ر ��Eـ� Bـ!&

رBـ! �ـ� اـ� ا�:» �M�N9 ا��ق ار�ـ� «ار�� از *"�9

اي �Aـ ي ا�!,�ـ� ا��+ـ� �A2 K0�E>�6 را& ,�67 و *�+�

ور B! و دا��ـ"F!ان �Cر%ـ� �� زد& آ� �� زودي B=�9ار

�س را �Aـ ي ا�ـ�ق ,Fـ�h0� !F��2ت �ـCرگ و � 2ـ�س �آ

.)]٣، �١٩٧٩: #�F:، ا�>�ق. (ار�� آ���!

ار�ـ� �ـ� ���5' �2او�B :�0ح آ�2; �� آ��ب ا��ق

رت %�7ـ6 و �=ـ! از �ن o رگC� ت�h0� U� � �F��a ز��ن

�2A2 �0ـ�>� ,Fس �آ ��2دي � �2 ١٢٧١در ��ل q, س آ��

6B . و �h0� �%�Bت �Cرگ � د، �Bح د,��ي �� ا,: آ��ب �

�ـ�ش ا,: دو ��اي �t�?9 ا��ق ار�� ,� �� ا��ق A2ـ�>�

ه�ي ��ه�ي ��: �� � را ر7ـX آ�د�! و آ �B!�! �� �=�رض

!FFـ�69. آQ7 :,6 2 "�ـ��<�A2 K�0�=� �� ان �"F=� ه�

�2 6h<2 ـ� را ا,"�ن، ا�2! و�J دا�F! ا�2 ���ش ار�ـ�

6�� F,از ا.

�س ,Fـ�N��D آ� ��h0ت �Cرگ و �=! از �ن � 2ـ�س �آ

دهF! ا,: ا�6 آ� �2اد از 69�Q7 ��اي رX7 ا,: �=�رض �2

در �Cد ار�� �hg ;,�Q7=� ا�6 آـ� �2ـ��t �ـ� +�Eـ!&

هـ�ي A2ـ�>��91E ��<o 6 ا�6 ا�2 �>ـQ7 nـ�69 در �2 ز&

Page 21: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

١

,� �� ـ� �ـ� آ"ـ1E qـ; �Q7,; ا0 ������ـ6 آـ� ��FBـ�

�"� !B��.

�س ,�Fآ )���F�)medieval agesا,: در اوا�� +�ون و���

Aا� . دارد � � د ا�!,�� ا��+� ار�� را ز�ـ!& ��ـ���

Kآـ�د، ا�2 �� �2گ او آ W7ـ�وآ �, ,�ي ار��D I�'2 Kآ

از �1! و ��ر�� ا�!,�� ار�� آ��ـ�� Bـ! و +�� ـ� در

� �?'�ات ار�ـ� x2ـ�,�ت 2!ارس و دا����ه � )�Cي آ� �

ا%�)ـ� ) ١_١، _�2١٣٧ر�� � ��hم، . (B! دا6B �!ر,5 �"�

,�,� I�'2 ار�� ,� آ��ـ�� D در +�ون ا��� از ��+�6 و

B! ا�2 در +�ن #�/� u2!دا %�ا,W �� ا��ق ار�� ,� B!ت

,�67 و ��ش B! �� ا�!,�� ار�� ��ز��زي و رواج �Dـ!ا

!Fآ.

��oا��ق ار�� در د���ي 2=

ــــ�ز دور& J� ــــ�� و ــــ�ون و� ــــ�ط + ــــ� ا�>� �

5��Aر�)renaissance( ـ��ـ� ا�!,Dد& در اروCـ��B در +ـ�ن

ري �ـ ,W را از د�ـ6 داد و در <2 &��,�* ا��+� ار��

د �* �ـ! آـ� ار�hـ�ط 2!��12;، �?'�ات ا��+� *!,!ي �

6Bا!� H0ا �� اوا�� +�ن � زد& . )F!ا�� �� ا��ق ار��

?� & 'B از ����د و �� *�ي �ن دو � h� '� ا��+� ار��

و )deontological(%�ا,� ه�ي و��?ـ� I�'2 *!,! ا��+� �� ��م

د%�ا,��)utilitarianism( ب ر �D!ا آ�د�! و ��Eـ9x2 nـ �

ري B 69�Q7!�! آ� �� �ن ز�2ن B!ن 0�2?��� ���jNB ه�ي

ــ�ق ــ�ب ا� ــ�69، در آ� Q7 ــ� ــ����,: �-�, ــ�: و 2 او0

�2 '���A� د,!& �2ار� � !B.

%�ا,� آـ� در +ـ�ن ه�uـ!هB Kـ'; %�7ـI�'2 6 و��?ـ�

ف �Cرگ �0"ـ��� A9�7 ،6آ�� ;G �"�,F!& ا�9o �ن ا,"��

ي ا�6، آ��6 + اE!را �� �Q7,; 12!م �2u�A* دا�! و در

Page 22: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٢

����,: اo; ا��ق ,� +�� ن ا��+� ا�6 ز,�ا �� �ن ا�ـ6

�� K���F�� ن ا��+� را ا��K آ� �6AN ��,! ا,: +����

��q و �! را �� �ن �K�uFA و �� ا,6AN� �'F از ��ـq و

K�G و ����& +�E!& ,� ���2�7 ��اي �� آـ�ر �� :N� !�

%��7: �� � �=��: آ���F� ،K�Fا,: آ�داري ا��+ـ� ا�ـ6

!B�� �+ن ا�� ��+ �� th�F2 آ�.

ز ه7�g K!اران *!ي در A97ـ?� ا�ـ�ق Fا��ق آ���� ه

. �هــ�ي �2=ــ!دي از �ن رواج دارددارد و �?Aــ�� و ��1,

د%�ا,� ,� اX?� 60�o د+��1ً � I�'2 ـ�,�D ـ�9 درoه�ي ا

��12; ا��+� ا�6 آ� آ��6 �ن را ارا�G داد و 2 "�ـ�,:

ف �Cرگ ا���A�9 �� ��مA9�7 ن �ن دو�%!F,�"� �2�* ه�ي

.هF�A! ١٨در +�ن ت �2;ر���Fم و *�ن ا�� ا

yـ� و رهـ�,� از ر�ـB � U17ـ I�'2 :,را هـ!ف، و ا

ا,F � ��ر�� � د را �� اoـ; . دا�! داراي ارزش ذا�� �2

دF2!ي�)the principle of utility( ـ�ن راAد�! و ا� ا�� ار �"

C92م آ�د�! �� اE"ـ�ل �ـ د را �ـ�اي 7ـ�اهK �وردن �ن

!Fم ده�uرد �1! و ��ر��. ا� 2 I�'2 ري ا,: دو��A� ه�ي

�uF,ل +�ار %���7 ا�6 آ� در ا�u2 n<�6A�� � ��.

����a& در +�ن ��K�A دو��ر& ��م ار�ـ� در A97ـ?�

ا0h"'A�� 6ا�C�0ا U� ��,� و ده ـ� ,q2�,!F اAا��ق �

A9�7تaـ! و 12ـ�B &!ز� �o�=2 ف ا��ق I٦را*ـ� آ�ا�ـ (

%�ا,� آ��6 و و آ��� �ي �2=!دي در رّد و��?�) 1997.26-45

!%�ه� B! آ� � د%�ا,� � B ��B! و ه"� ا,�J��� � Fز د,

Bـ د و �E+ـ� ���2ـ!& virtue ethics (�2(ا��ق Q7ـ�69 2ـ!ار

!B ��#69 ا�Q7 ري و � *� ه"�ـ�ن را �ـ� دو��ر& �� ��

2=� ف ���6 ي ا�!,�� ا��+� ار���.

٦

Roger Crisp

Page 23: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٣

ا��ق 69�Q7 2!ار

از A9�7ـ �7ن ا�ـ�ق ) ١٩٢٩ت، (�ـ�,� ,Fاq2 �,!A0 ا

�دا�W �ـ� ي ا��1ـ �o�=2 و 2=�وف ا��5�9 ا�6 آ� � ا���

KA2!ر�� )modernism( ����FـB Cف ����ـ6 ��ـ A9�7 ان F=�

و )after virtue( وي �� ا����ر آ��ب در B .69�Q7 �D!& ا�6

n<� �2ـ�� �� اداB ه�ي �=ـ!ي �Aـ��ر ه�ي ا,: آ��ب در �

در وا+X در �1! �?'ـ� ا,: آ��ب . 2 رد � *� +�ار 67�%

g �� ب و�J �� Kـ5ا��+� #�آD Xا2ـ * MN�2 ـ� رjE از

�1ـ! 2ـq . ا��jE)age of enlightenment( 6 رو��FBي2=�وف ��

ا,��F,� از 2!ر����، ��� ز,�دي �ـ� A97ـ?� ا�ـ�ق و

.�����o�=2 6 دا��B ا�6

��?% �� 69�Q7 ن�,�D از 2 "��,: » را��ت ��&«آ��ب

آ��� �ي ا,: ده� و �� %?�� ���� د,�ـ� 2 "�ـ�,: اـ�

�=ـ! . �� ر�X +�ن %��BH ا�ـA976?� در ز�F�2 ا��ق در

nان 2 "��,: و �>ـ FE �� �9o�7�� ن� ��از � :,��Cا���

�A97 !1?� ا��ق �o�=2 �=! از )F!,: �ـ�ل �7ـ�ت �19ـ�

!B . م �� ا,: آ��ب �ـ� A97ـ?� ����ـ6 و 9Eـ� �F2دا

.ا*�"�C�� �E آ��!& B!& ا�6

�ـ�ر,Z «در��ر& �D�F �د + ي ��2ح B!& در ا,: آ��ب

�ـ�� E-�"ـ� در » �>�ا� �ي ا��+� �J �o�=2ب ا��+� و

�F=, ،ا��ق �?A97 ���1 *!,! درE 62 "��,: #�آ W,ا!�D

»69�Q7 �� �F�h2 ـ��: » ا��قAN� داBـ�� ا�ـ6 و ار�ـ�

�,�D ـ�� ،���J �'?� در � Bو /! ارز � Bار �-�م ارزH%

& �B 6�=+د& ا�6 اي وا � ���1E ا �2. %�ا,��� وH0 ان �ـ

��ي )�Fن Bـ��ف داBـ�� %?6 �>9� ،69�Q7 از �; ار��

D!,ـ! �ي او، ا��+ـ آ� در �jE #�/�، �� ��ز��زي �-�,�

ا�ـ�ق . �2!& آ� �� ا��ق Q7 �� �F�h2ـ�69 2 �ـ م ا�ـ6

�F�h2 �ـ� Q7ـ�69 در وا+ـX )�ـC *!,ـ!ي ��Aـ6، �9'ـ�

Page 24: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٤

��ز%��� ا�6 �� د,!%�& A97?� ار�� ,� در�ـ�ر& ا�ـ�ق،

�6hA �� ��ر,Z ا��ق A97?� 12!م �� ه"�ه��F �����ي آ�

6Aدور& *!,! در �ن ه ��.

ان �7دي �2FE �� ���د آـ� در q2 ا,��F,� �� ار��

&��A% ر��ا��ق داراي ا��ف و ا��7ي K9E Z, :,د&، ا � �

K9E را از %���BHن ��19 آ�د& و 5D از Dـ�دازش �ن �ـ�

�7ن ا��ق Dـ5 از �ـ د وا%ـHارA9�7 �� ،W, ا�0 ه�ي �

و�0 از �-� � د ار�� ، ز���2 آـ� اـ� او . �" د& ا�6

آK و آ��ـ6 � ان ��ر ا��ف او را �� �� ا��uم ر��!، �2

.�� آ�Fري � �د

��اي ��ر�� u2!د �?'� ار�� ,� ��,! �� �-� ا,��ن،

ان ���F در �-� %�67 آـ� Dـ�W از ار�ـ�FE �� ن را�

'�ات �=ـ!ي %��ي از �ن � ا� 6A��J� ?ز B! و او �� � �&

!� �D &!F,� �� را ��BH% +�ار ده! و �ن ����>6 �را

����Fا,:، ا%�)� در ا,: �6F ار�� *�,��ه� و,k& . ز�!

دارد و�0 در �E: #�ل، او N� U17�� از ا,: �A<2 6Fـ ب

د �2B . ت ا����aا 2"': ا�6 � د ار�� ��اي �=�Q از �

,ـ: ه"ـ� در �6F ������� ه�� �N��D �!اB�� ��B! �ـ� ا

ر +�g=��ـ�، g �� ،;,�Q7 در ��ب W#�B 6 آ�� ا,: ار��

�,�D �+ا�� �'?� q, رت o �� 6 ������� راF� د ر,Cي �"

و �!,: ����6F� q, I ������� را �ـ� ,ـq �ـ��1E 6Fـ�

.�h!,; آ�د

&k, ا�ـ�ق «q2 ا,��F,� �� �ن ا�6 ا�ـ�ق ار�ـ� �ـ

�2 ر �?'ـ� �ـ�,: �ـ�� را د د,�Dـ���,: و ژرف» ���5'

* �ن �Jب دا��B و ا�0 ي ه� % �� ا�!,�ـ� و DـkوهW در

0ـHا . ر�7ـ� ا�ـ6 ز�F�2 ا��ق �-�ي و B �� �9"Eـ"�ر �2

�2 �o�=2 د ز���2 آ� د���ي اه! �� د���ي Dـ�W از �ـ�

آ !FF��7�g :,!اران �ن درك �2 ��ه ش �� C���� �9��12د،

Page 25: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٥

آ� آ�ر ا�9o ا,��ن �ن ا�6 آ� �ـ� 9��12ـ� �ـ� ار�ـ�

%�وي ��bدازد و ا,: � د ���ن از 2 +=�ـ6 2"�ـ�ز ا,ـ:

.�?'� دارد

،K 2 ��'� q, ر، ذآ���B /�وري ا�6 در �D,�ن ا,: �

و �ن ا,F'� د+6 در �-�,� ار�� در �ـ�ب ا�ـ�ق، ��ـ�ن

��ات 6hw2 و 0��2ـI �ـ دF2!ي آـ� �2� KJده! آ� �� ر

ده�,� درh"ر�� و ارز,��� ا�6 ز,�ا آ�� ��A,�B ،دارد

آـ� �ـ د *ـ�ي ،�ن د,!& B!& و وا+=���� در �ن ��د,!&

.�>��A� nر دارد

X��F2

ــ��5 – ١ 2 ــ ــ�ق ��� ــ� ا� ــ�، ،ار� ــ�! ��*" ــ� � ��د

�F�A# ر D K��10ا ش٨]١٣ ، ٢و ١ج ،ا�

hE!ا�0#": �!و$ 12!�2،ا��aقار�� ،�: #�F:،ا�>�ق – ٢

6, م١٩٧٩، ،ا�0

د – ٣=A2 ان�h*، !Gـ� ،ا�0ا"*�� �د��ـ� ر/ـ� ا�Cا,ـ

ش١٣٧٢،2� k�، !اد

_ – �، از �ـ�1اط �ـ� ار�ـ� ،�Bف ا0ـ!,:،)�Bف(��ا���

١٣lش٢

l – ، �h�9� اE،ا!N6 ���2دهx0 ش٨_١٣، ٣٨، ج

[ – ، �, �A2 :ـ�اقراز$ ،ا�Eaا �� ��ق و ��aا I,H �

، ، K+ق١٣_١

�� ��ر,�J �?A97 Zب و روا�U �ن را�; ، ����ا�! ، – ٧

� از +!,K �� ا2ـ�وزاو/�ع ��E�"�*و ا ���ـ�ب ، ��

K,!+ �?A97 ر$ ، اول!F��,در vu� �"*�� ،ق٠_١٣

Page 26: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٦

� �h2ر� ، – ٨� م_١٩٢، +�ه�& ، ا��aق FE! اCx0ا0�ز

�N7$ ، �2*! ، ار�� 5�0�g ،���وت ، دارا0"��ق ، – ٩

م١٩٩٩

ق٠l_�7١اه�!$ ، ��9; �: ا#"! ، ا0=�: ، -١٠

ن ، �7در – ١١�A9D�� ��ن و روم,� ، , �?A97 Z,ر�� ،

$ ، ، � �ان h�u2 :,!0*"� ��! *�ل ا��ش٨]١٣

� ، hE!ا�0زاق ، – ١٢uه�aه� �2اد % &!,C% �� ،WB �

، !# 2 !"oش_]١٣

،� ـ�ان ، ، A97ـ?� ا�ـ�ق2!ر�� ، ��! 2>"! ر/ـ� -١٣

ش١٣٧١

١_- �0 7 aدو�! ، � ��hم ، �2ر��، ار����CE �"*�� ،

ش_١٣٧

�A�9ا�� X��F2 6�� 7:

1-Aristotle , Nicomachean ,Ethics Tr.W.Ross, revised by J.O.Urmson in the complete

eorks of Aristotle , the revised oxford translational, Jonathan Barnes , princton

university press , 1984

2- Majid , fakhry , Ethical theories in islam , Leiden , 1991

3- Macintyre , Alasdair , After virtue:A study in moral theory , Notre Dame , university

of Notre Dame press , second edition , 1984

4- Modern moral philosophy , in virtue ethics , eds , Roger Crisp and Michael Stote

Axford , 1997

Page 27: مطالعات نقد ادبیpadab.iauctb.ac.ir/article_511424_6d73f54732d46044752f13... · 2020. 6. 7. · ٥ ن و !ـf,ا ˆ kـه ، :, ن م˘ˆ ي &ر˘ رد ،ن˘˜,ا.!f2˘ˆ

٧