Каталог светильников Paulmann 2012

2012 Lys Światło Свет

www.datasvet.ru

Alexander

Typewritten text

Alexander

Typewritten text

ООО «Дата Свет» Россия Москва: 8 (499) 579-89-10 Новосибирск: 8 (383) 289-98-59 Казахстан Астана: 8 (717) 296-11-51 Алматы: 8 (727) 341-41-63

www.datasvet.ru

408

10

62

38

78

94

138

184

248

270

375

392

434

448

462

486

Living

Table & Desk

Wall & Ceiling

Galeria

Wire Systems

Rail Systems

Spotlights

Function

Downlights

Technické informace, seznamyInformacje techniczne, spisyТехническая информация, указатели

Energeticky úsporné žárovky/zářivkyLampy energooszczędne / ŚwietlówkiЭнергосберегающие / Люминесцентные лампы

Řízení světla/transformátorySterowanie oświetlenia / transformatoryСветовое управление / Трансформаторы

Zdroje zdrojů světla s LEDDiody świecące LEDСветодиодное средство освещения

Halogenové žárovky 12V/6V/24VLampy halogenowe 12V/6V/24VГалогенные лампы 12В/6В/24В

Halogenové žárovky 230VLampy halogenowe 230VГалогенные лампы 230В

Konvenční zdroje světlaKonwencjonalne materiały świecąceОбычное средство освещения

Pracujeme na základě našich dodacích a platebních podmínek. Tyto podmínky Vám rádi poskytneme na vyžádání nebo na adrese www.paulmann.com

Pracujemy na podstawie naszych warunków dostawy i opłat. Są one dostępne na życzenie pod www.paulmann.com

Мы работаем на основании наших Условий поставки и оплаты. Вы можете получить их по запросу или посмотреть на сайте www.paulmann.com

Č. zákazníka / Nr klienta / № Заказчика

www.datasvet.ru

18 Living NanoLED

83Galeria Osaris

14 Living MyLED

2

NEW

NEWNEW

News

www.datasvet.ru

187 URail-Spot Tecled

144 Wire SystemsArc

43Wall & Ceiling DecoSystemsCove Leaves

386 LED/EnergySaver/Halogen + Deco

367 DownlightsLED Ring RGB

3

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

386LED/EnergySaver/Halogen + Deco

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

NEW

NEW

NEWNEW

NEW

News

www.datasvet.ru

4

2EasyLiving / URail

Basic Deco

Deco 6 = 26, 27

Basic Living 6 = 29-31

Basic URail 6 = 201, 208, 213

www.datasvet.ru

5

DecoSystemsWire / Rail / Spots / URail

Basic Deco

Deco 6 = 100-101

Basic URail 6 = 184-217

Basic Wire 6 = 154-156, 176-177

Basic Rail 6 = 229, 242-243

Basic Spots 6 = 94-137

www.datasvet.ru

6

Vše kolem světla

Firma Paulmann Licht GmbH se sídlem v dolnosaském Springe je se svými 2500 inovačními výrobky jedním z vedoucích dodavatelů v odvětví světelného průmyslu a nabízí kompetenci přesahující sortiment – od svítidel přes systémy svítidel až po příslušenství kolem mnohostranných možností použití nebo speciálních svítidel.

Odbytové pobočky a zastoupení ve více než 40 zemích Evropy a Severní Ameriky se starají o to, aby byla zajištěna individuální péče o zákazníky přímo na místě – a aby zákazníci zažili, že pěkné světlo, zdařilý design a vysoká energetická účinnost je u výrobků Paulmann samozřejmostí.

Wszystko wokół światła

Firma Paulmann Licht GmbH z siedzibą w Springe w Dolnej Saksonii (Niemcy) oferuje ponad 2500 innowacyjnych produktów; jako jeden z wiodących producentów w branży oświetleniowej oferujemy kompetentne doradztwo obejmujące różne dziedziny oferowanego asortymentu – od żarówek poprzez systemy oświetleniowe, aż po wyposażenie dodatkowe pozwalające w pełni wykorzystać możliwości zastosowania także wyrobów specjalistycznych.

Biura sprzedaży i przedstawicielstwa w ponad 40 państwach Europy gwarantują klientom bezpośrednią pomoc na miejscu i zapewniają, że atrakcyjne światło, estetyczne wzornictwo i wysoka wydajność energetyczna są oczywistością w przypadku produktów firmy Paulmann.

Всё о свете

Компания Paulmann Licht GmbH со штаб-квартирой в г. Шпринге, земля Нижняя Саксония/ФРГ, имеет в своём ассортименте более 2500 инновационных изделий и является одним из ведущих поставщиков оборудования для освещения; компания предлагает широкий выбор ламп различного назначения – от светильников и осветительных систем, до принадлежностей с разнообразными возможностями применения специальных ламп накаливания.

Торговые филиалы и представительства в 40 странах Европы и Северной Америки предоставляют клиентам индивидуальное обслуживание и помогают убедиться, что красивый свет, элегантный дизайн и энергосбережение – это неизменные характеристики продукции компании Paulmann.

www.datasvet.ru

7

EnergySaver

LED Halogen12V

EnergySaver

LED Halogen12V

EnergySaver

LED Halogen12V

Paulmann EcoSystems

LED Energy Saver Halogen 12 V

90 % 80 % 50 %

Oproti tradiční žárovce W porównaniu ze zwykłą żarówką по сравнению с обычной лампой накаливания dodatečné prodloužení v důsledku stmívání Dodatkowe przedłużenie przez ściemnianie Дополнительное продление с помощью регулирования яркости

Tyto symboly označují naše energeticky úsporné technologie v katalogu.

Paulmann EcoSystems: Nejlepší způsob, jak přivést úžasné světlo do Vašeho domova – a zároveň se vzdát zbytečné spotřeby energie. Proveďte nás z místnosti do místnosti celým domem. A odhalte své rozmanité možnosti, jak ušetřit hotovost – ať již s technologií LED, stmívatelnými halogenovými nízkovoltovými nebo klasickými energeticky úspornými žárovkami.

Te symbole w katalogu oznaczają nasze metody zaoszczędzania energii.

EcoSystemy Paulmann: jest to najlepszy sposób uzyskania wspaniałego światła w swoim domu - i jednocześnie uniknania zbędnego zużycia energii. Prosimy towarzyszyć nam od pomieszczenia do pomieszczenia w całym domu. Odkryjcie Państwo różnorodne możliwości i oszczędzajcie gotówkę - przy pomocy technologii LED, niskonapięciowych halogenów ściemnialnych lub klasycznych lamp energooszczędnych.

Využijte výhody tří technologií pod jednou střechou.

Korzystajcie z zalet trzech technik pod jednym dachem.

Воспользуйтесь преимуществами трёх техно-логий, объединённых под одной крышей.

Nešetřete světlem, šetřete energií.

Nie trzeba oszczędzać na świetle, tylko na energii.

Экономьте не свет, а электроэнергию.

Эти символы обозначают энергосберегающие изделия в нашем каталоге.

Paulmann EcoSystems: Самый лучший путь для того, чтобы создать идеальное освеще-ние Вашего дома - и одновременно отказать-ся от излишнего расхода электроэнергии. Пройдитесь вместе с нами по всему дому. И Вы обнаружите массу возможностей для экономии денег - будь то светодиодная технология, либо регулируемые, галогенные, низковольтные лампы, либо классические энергосберегающие лампы.

Úspora prostřednictvím účinnosti Oszczędzanie przez skuteczność świetlną Экономия с помощью эффективности

Dodatečná úspora díky možnosti plynulého stmíváníDodatkowe oszczędzanie przez ściemnianieДополнительная экономия с помощью регулирования яркости

Možnost stmívání závislá na modeluMożliwość ściemniania w zależności od modeluРегулировка яркости в зависимости от модели

– Ano

TakДа

ŽivotnostTrwałośćСрок службы

Životnost více jak 30.000 hodinTrwałość ponad 30 000 hСрок службы свыше 30000 ч

8.000 h 2.000 – 5.000 h

Barva světlaBarwa światłaЦвет освещения

Hřejivá bílá/neutrální bílá/denní bíláBiałe ciepłe / Białe neutralne / Światło dzienne białeТёплый белый / Нейтральный белый Белый дневной свет

Hřejivá bílá/denní bíláBiałe ciepłe / światło dzienne białeТёплый белый / Белый дневной свет

Brilantně bílábiałe brylantoweБриллиантовый белый

Kvalita světlaJakość światłaКачество света

Výtah z přirozeného světlaCzęść widma światła naturalnegoФрагмент из натурального света

Výtah z přirozeného světlaCzęść widma światła naturalnegoФрагмент из натурального света

Přirozené světloŚwiatło naturalneНатуральный свет

PoužitíZastosowanieПрименение

Orientační světlo a osvětlení objektůŚwiatło kierunkowe i oświetlenie obiektówОриентировочный свет и освещение объектов

Světlo pro bytové prostory, univerzální osvětlení a stálé světloOświetlenie pomieszczeń mieszkalnych, uniwersalne i światło stałeКомнатный свет, универсальное освещение и постоянный свет

Světlo pro bytové prostory a osvětlení objektůŚwiatło pomieszczeń mieszkalnych i oświetlenie obiektówКомнатный свет и освещение объектов

www.datasvet.ru

8

Paulmann EcoSystems

LED

Halogen 12 V

PřístřešekProtože je venkovní pros-tor často z bezpečnostních důvodů osvětlen po celou noc, doporučujeme jako orientační světlo energeticky účinná svítidla s LED.

PodcieńPonieważ ze względów bezpie-czeństwa obszar zewnętrzny często przez całą noc jest oświetlony, polecamy energoosz-czędne lampy LED jako światło kierunkowe.

НавесПоскольку по соображени-ям безопасности наружная зона зачастую освещается всю ночь, мы рекомендуем использовать для ориентиро-вочного света светодиодные светильники.

KoupelnaPro jasnou a příjemně nasvět-lenou koupelnu doporučujeme kromě technologie úsporných zářivek stmívatelná halogenová nízkovoltová svítidla např. pro brilantní, zdůrazňované světlo u zrcadla.

ŁazienkaW celu jasnego i przyjemnego oświetlenia łazienki oprócz techniki ESL zalecamy ściem-nialne lampy halogenowe NV, na przykład dla uzyskania błyszczą-cego, akcentującego światła przy lustrze.

Ванная комнатаВ ванной нужен яркий свет. Мы рекомендуем технологию ESL. Её можно дополнить регулируемыми светильника-ми NV, создающими сияющий, подчёркивающий свет на зеркале.

ChodbaChodby a schodiště by měly být vybaveny orientačním světlem. K tomu se hodí filigránská svítidla s technologií LED, které vytváří svazek paprsků.

PrzedpokójPrzedpokoje i klatki schodowe powinny być wyposażone w światło kierunkowe. Do tego celu nadają się filigranowe lampy w technice LED, które wytwarzają wiązkę światła.

ПодъездПодъезды и лестничные площадки должны быть снаб-жены ориентирующим осве-щением. Для этого подходят филигранные светильники со светодиодной технологией, излучающие фокусирован-ный свет.

SpaníStmívatelná halogenová nízko-voltová technologie vytvoří v ložnici požadovanou světelnou situaci, od působivého světla až po jasné osvětlení šatny.

SypialnieŚciemnialne lampy halogenowe NV stwarzają w sypialni pożąda-ne sytuacje oświetleniowe, od światła nastrojowego do jasnego światła do ubierania się.

СпальняГалогенная техника NV с ре-гулируемой яркостью создаст в спальне нужное освеще-ние - от приглушённого до яркого света, например, для одевания.

BydleníPříjemná útulná atmosféra v obývacím pokoji vyžaduje jasné, ale také působivé světlo. Vedle technologie energeticky úspor-ných zářivek se pro brilantní, zdůrazňované světlo, hodí ze-jména stmívatelná halogenová nízkovoltová svítidla.

Pomieszczenia mieszkalneW celu wytworzenia przyjem-nej, komfortowej atmosfery w pomieszczeniu mieszkalnym potrzebne jest światło jasne, ale również nastrojowe. Oprócz tech-niki ESL nadają się szczególnie ściemnialne lampy halogenowe NV w celu wytworzenia błyszczą-cego, akcentującego światła.

ГостинаяДля уютной атмосферы в гостиной нужен как яркий, так и приглушённый свет. Поэтому наряду с техникой ESL, здесь особенно уместны галогенные светильники NV с регулируемой яркостью, излучающие сияющий, на-правленный свет.

www.datasvet.ru

9

Paulmann EcoSystems

Energy Saver

KuchyněKuchyně je často obytným centrem každého domu. Jasné nebo také působivé světlo poskytují úsporné zářivky nebo stmívatelná halogenová nízkovol-tová svítidla pro brilantní, zdůrazňované světlo.

ZálibyMístnosti pro Vaše záliby a pracovní místnosti by měly být světlé. Protože je světlo často potřeba po delší čas, ale nevyžaduje stmívání nebo směrování, doporučujeme technologii úsporných zářivek.

KuchniaKuchnia często jest centralnym punktem każdego domu. Lampy ESL lub ściemnialne lampy halogenowe NV dostarczają światło jasne i także nastrojo-we, również światło błyszczące, akcentujące.

HobbyPomieszczenia do hobby i pracy powinny być jasne . Ponieważ światło często potrzebne jest przez dłuższy czas, lecz ściem-nialne i ukierunkowane światło nie jest potrzebne, zalecamy technikę ESL.

КухняКухня часто представляет собой центр всего дома. Яркий или соответствующий настроению свет дают светильники ESL или галогенные светильники NV с регулируемой яркостью, излучаю-щие сияющий, направленный свет.

ХоббиПомещения для занятия подел-ками и рабочие комнаты должны быть хорошо освещены . По-скольку свет здесь часто нужен в течение длительного времени, а регулирование яркости или на-правленности света не требуется, в этой ситуации рекомендуется техника ESL.

www.datasvet.ru

Lampy nadają pomieszczeniom charakter - poprzez oddziaływnaie światłem jak i przez wzornictwo. Lampy firmy Paulmann wzbogacą radość mieszkania pod każdym względem, zapewnią liczne możliwości dla realizacji własnych pomysłów i wprowadzą indywidualne akcenty.

Svítidla vytváří místnosti - na jedné straně svým působením světla a na druhé straně svým designem. Svítidla Paulmann v každém směru obohacují požitek z bydlení a nabízí četné možnosti pro vlastní myšlenky a individuální podněty.

www.datasvet.ru

Living 12 MyLED 16 NanoLED 20 2Easy Midi 24 2Easy Living 32 Sibari 32 Giba 33 Gala 34 CombiSystems 34 Gala 35 Monza 35 Carvu 36 Pineto 36 Gardola 36 Sfera 37 Helena16 NanoLED

Светильники создают образ помещения - с одной стороны, своими световыми эффектами, а с другой - своим дизайном. Светильники фирмы Paulmann обогатят Вашу жизнь в любом отношении, предоставляя возможности для реализации собственных идей и расстановки индивидуальных акцентов.

www.datasvet.ru

12

Living | MyLED

Basic Deco 7

Nakombinujte si sami svůj osobní systém světelStwórz sobie sam własny system oświetleniaСоставьте сами собственную световую систему

MyLED - ściemnialne lampy diodowe z możliwością wyboru kloszy

MyLED odświętnie oświetli mieszkanie. Filigranowe diodowe punkty oświetleniowe o charakterystycznych kształtach cechują najnowsze lampy do mieszkań. Łączenie powierzchni ze szczotkowanego żelaza i chromu nadaje lampom nowoczesny wygląd i odrobinę ciepła. Zaprojektuj sam MyLED w zależności od stylu wyposażenia używając kloszy ze szkła lub materiału.

MyLED – светодиодные лампы с регулируемой яркостью и большим выбором стекла и абажуров

MyLED принесет праздничный свет в Ваше жилое пространство. Филигранные светодиодные точечные лампы и изогнутые формы отличают эти новые светильники для жилых помещений. Сочетание шероховатого железа и хрома придает современному интерьеру теплую ноту. В зависимости от стиля Вашего интерьера выберете подходящее стекло и абажуры.

MyLED – stmívatelná LED svítidla s výběrem skla a stínidla

MyLED přináší sváteční světlo do obytných místností. Toto aktuální osvětlení pro obytné místnosti se vyznačuje jemně provedenými LED světelnými body a zakřiveným tvarem. Směs povrchů z kartáčovaného železa a chromu propůjčuje modernímu prostředí teplé tóny. Nakombinujte si MyLED podle stylu vybavení se skly nebo stínidly podle Vašeho výběru.

www.datasvet.ru

13

MyLED | Living

www.datasvet.ru

LED

On/Off

LED

Incl.

14

Living | MyLED

Cara

EAN 4000870 601068601.06 new

Cara

EAN 4000870 601075601.07 new

Cara

EAN 4000870 601082601.08 new

Double

EAN 4000870 601112601.11 new

Salva

EAN 4000870 601129601.12 new

1 2

1

2

BI

MyLED Basic2x5W, 2x248lm230V3000 K2300 3450mmEAN 4000870 702246702.24 new

MyLED Basic5x5W, 5x248lm230V3000 K2650 31700mmEAN 4000870 702253702.25 new

C

350 ø70mm 350 ø70mm 350 ø70mm 360 ø55mm 360 ø54mm

ČernáCzarnyчерный

ŽlutáŻółtyЖёлтый

ČervenáCzerwonyКрасный

Opál/SaténOpal/SatynowanyОпал/Сатин

OpálOpalОпал

Kartáčované železo/ChromŻelazo szczotkowane/ChromЖелезо шероховатое/Хром

www.datasvet.ru

LED

LED

15

MyLED | Living

Viola

EAN 4000870 601136601.13 new

Tusco

EAN 4000870 601143601.14 new

Mara

EAN 4000870 601150601.15 new

Este

EAN 4000870 601167601.16 new

Vienna

EAN 4000870 601174601.17 new

3

3

4

4

MyLED Basic5x4,8W, 5x218lm230V3000 Kø280mm 3180cmEAN 4000870 702260702.26 new

MyLED Basic5x4,8W, 5x218lm230V3000 K160 2800mm 3150cmEAN 4000870 702277702.27 new

360 ø54mm 350 ø70mm 380 ø43mm 370 ø55mm 360 ø60mm

OpálOpalОпал

OpálOpalОпал

OpálOpalОпал

BíláBiałyБелый

OpálOpalОпал

www.datasvet.ru

16

Living | NanoLED

Basic Spot 7


Diody nano - ściemnialne lampy diodowe ze spotami dużej mocy

Połączenie chromu ze szczotkowanym aluminium zainteresują miłośników niekonwencjonalnego wyglądu i wyrafinowanych rozwiązań technicznych. Ale też, Diody nano wywołują urocze kontrasty w pomieszczeniach o klasycznym wystroju. Ściemnialne lampy stojące i wiszące posiadają aktualne energooszczędne rozwiązania techniczne. Spoty o przeróżnym wzornictwie pozwalają się kombinować z systemami bazowymi według Państwa gustu, dając w zależności od ustawienia światło pośrednie lub bezpośrednie.

NanoLED – светодиодные лампы с регулируемой яркостью и мощными спотами

Созданные из комбинации материалов хрома и шероховатого алюминия лампы NanoLED привлекут внимание любителей холодных тонов и технического изыска. NanoLED предлагает также привлекательные контрасты для классического интерьера. Напольные и подвесные светильники оснащены новейшей энергосберегающей светодиодной техникой и регуляцией яркости. Споты различного дизайна можно по желанию комбинировать с базисными светильниками и устанавливать на прямое или косвенное освещение.

NanoLED – stmívatelná LED svítidla s výkonnými bodovými světly

S kombinací materiálu z chromu a kartáčovaného hliníku se NanoLED obrací na milovníky studené optiky a technické dokonalosti. NanoLED nabízí ale také půvabné kontrasty v klasických interiérech. Stojací a závěsná svítidla obsahují aktuální energeticky úspornou technologii LED a jsou stmívatelná. Bodová světla v různém designu lze kombinovat podle vkusu se základními svítidly a poskytují podle nastavení přímé nebo nepřímé světlo.

www.datasvet.ru

17

NanoLED | Living

www.datasvet.ru

LED

LED LED LED

18

Living | NanoLED

NanoLED Basicmax. 4 x 5W230V152 2440 330mm 395 - 175cmEAN 4000870 702192702.19 new

95 -

175

cm

Spot Pad1x5W, 255lm3000 K2105 38mm 2135mEAN 4000870 702208702.20 new

Spot Linear1x5W, 192lm3000 K265 316mm 2110mEAN 4000870 702222702.22 new

Spot Pur1x5W, 295lm3000 K331mm 2155m ø120mmEAN 4000870 702239702.23 new

Hliník kartáčovanýAlu satynowaneАлюминий gebьrstet



www.datasvet.ru

LED

On/Off

LED

Incl.

19

NanoLED | Living

NanoLED Basicmax. 2 x 5W230V2160 3590mmEAN 4000870 702178702.17 new

NanoLED Basicmax. 2 x 5W230V2220 31425mmEAN 4000870 702185702.18 new

Hliník kartáčovaný/ChromAlu satynowane/ChromАлюминий gebьrstet/Хром

www.datasvet.ru

20

Living | 2Easy Midi

Basic Deco


Living 2Easy Midi - zaprojektuj sam własne oświetlenie mieszkania

Delikatny system modułowy 2Easy Midi zapewnia energooszczędne oświetlenie o charkterze antyczno-klasycznym do nowoczesnego. Obok kloszy także kolory materiałów takich jak szczotkowane żelazo czy mosiądz wpływają na wygląd lamp. Większość z lamp ściennych, wiszących, stojących i stołowych wykonana jest jako wielożarówkowe, zapewniając tym większe natężenie światła. Tak że w zależności od potrzeb stworzą zarówno przytulną atmosfery jak i odświętny nastrój.

Living 2Easy Midi - составьте сами собственную световую систему

Изысканная модульная система 2Easy Midi предлагает энергосберегающее освещение в исполнении от античного, классического до современного. Наряду с абажурами стиль создается цветами материалов шероховатого железа или латуни. Большинство моделей потолочных, подвесных, напольных и настольных светильников многоламповые, что обеспечивает более сильное освещение. В зависимости от потребностей, Вы можете создать индивидуальные решения освещения для домашней или торжественной обстановки.

Living 2Easy Midi - sami si nakombinujte osobní svítidla bytového prostoru

Jemně provedený modulový systém 2Easy Midi nabízí energeticky úsporné osvětlení s anticky klasickým až moderním charakterem. Vedle stínidel určují tuto optiku barvy materiálu z kartáčovaného železa nebo mosazi. Většina modelů stropních, závěsných, stojacích a stolních svítidel je dimenzována jako víceplamenná, aby poskytovaly vyšší intenzitu osvětlení. Tak můžete sestavit zcela podle potřeby řešení osvětlení pro útulnou a sváteční atmosféru.

www.datasvet.ru

21

2Easy Midi | Living

www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

22

Living | 2Easy Midi

2Easy Midi Basicincl. 6x11W, E14230V385 ø380mmEAN 4000870 700778

700.77

2Easy Midi Basicincl. 1x11W, E14230Vø90mm 3160cmEAN 4000870 700785

700.78

2Easy Midi Basicincl. 5x11W, E14230V160 21030mm 3160cmEAN 4000870 700792

700.79

EAN 4000870 700808700.80 BB

BI

BI

BI

incl.894.36

1

1

3

2

Midi Zylindro3170 ø75mmEAN 4000870 700822700.82

Midi Splash3170 ø75mmEAN 4000870 700839700.83

Midi Double3170 ø75mmEAN 4000870 700860700.86

Midi Cocone3170 ø75mmEAN 4000870 700815700.81

Midi Flower3170 ø75mmEAN 4000870 700846700.84

BBBI

Kartáčované železoŻelazo szczotkowaneЖелезо шероховатое

Kartáčovaná mosazMosiadz satynowanyтертая латунь

SaténSatynowanyСатин


Opál/ČiráOpal/PrzezroczystyОпал/Прозрачный



www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

On/Off

On/Off

23

2Easy Midi | Living

700.73

700.74

700.71

700.72 BB

BB

BI

BI


EAN 4000870 700723


EAN 4000870 700747

700.75

700.76 BB

BI


EAN 4000870 700761

3

2

4

4 5 6

5

6

Midi Corona3170 ø75mmEAN 4000870 700686700.68



Midi Wood3170 ø75mmEAN 4000870 700853700.85

Midi Sparkling3170 ø75mmEAN 4000870 700891700.89

OpálOpalОпал

Světle fialováBezСирень

KrémováKremowyКрем

Dřevěný vzhledWygląd drewnaДизайн "под дерево"

StříbrnáSrebrnyCepeбpo

www.datasvet.ru

24

Living | 2Easy Living

Basic Deco


2Easy Living - zaprojektuj sam własne oświetlenie mieszkania

Bogaty system kombinacyjny 2Easy Living zapewnia energooszczędnościowe lampy stojące, stołowe i wiszące jak również liczne rozwiązania specjalne takie jak lampy zaciskowe, wtykowe czy lampy do czytania. Wybór kloszy rozciąga się od wysokowartościowych kloszy ze szkła opalowego poprzez różnobarwne klosze mozaikowe aż do kloszy z motywami roślinnymi - przebogate źródło inspiracji do oświetlenia salonu, jadalni lub sypialni.

2Easy Living - составьте сами собственную световую систему

Обширная система комбинирования 2Easy Living предлагает энергосберегающие напольные, настольные и подвесные светильники, а также различные индивидуальные решения, такие как зажимные, штекерные светильники или светильники для чтения. Выбор абажуров очень широк: от высококачественного опалового стекла, мозаики с переливами цветов до материалов с цветочными узорами - воспользуйтесь этим богатым ассортиментом и подберите для Ваших жилых, столовых или спальных помещений индивидуальное освещение.

2Easy Living – sami si nakombinujte osobní svítidla bytového prostoru

Rozsáhlý systém kombinací 2Easy Living nabízí energeticky úsporná stojací, stolní a závěsná svítidla, i četná speciální řešení, jako jsou upínací, zásuvná nebo čtecí svítidla. Na výběr jsou stínidla z vysoce kvalitního opálového skla přes mozaiková svítidla v pestré paletě barev až po materiály s květinovými motivy - využijte tuto bohatou nabídku a vytvořte si vlastní svítidla pro obývací pokoj, jídelnu nebo ložnici.

www.datasvet.ru

25

2Easy Living | Living

www.datasvet.ru

26


Spira3280 ø100mmEAN 4000870 701775701.77

Capiz3280 ø90mmEAN 4000870 701782701.78

Biodola3385 ø120mmEAN 4000870 700013700.01

Arazzo3280 ø80mmEAN 4000870 700020700.02

Volta3280 ø130mmEAN 4000870 998649998.64

Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998441998.44

Biodola

3450 ø120mmEAN 4000870 998434998.43

Livo

3280 ø75mmEAN 4000870 998427998.42

Biodola

3320 ø115mmEAN 4000870 700006700.00

Fabro

3280 ø100mmEAN 4000870 700044700.04

Alura

3280 ø85mmEAN 4000870 998601998.60

Livo

3280 ø75mmEAN 4000870 998410998.41

998.31 998.32 794.59

794.58 998.33 998.34 794.61

794.60

BI

BI BI BI BI

C

C C C C

RI

RI RI701.18 701.19

CM

W

Opál/Čirá*Opal/Przezroczysty*Опал/Прозрачный*

Perleťová*Masa perłowa*Перламутр*

Opál/Hnědá*Opal/Brazowy*Опал/коричневый*


Bílá/Průhledná*Biały/Przezroczysty*Белый/Прозрачный*

Opál/Černá*Opal/Czarny*Опал/черный*

Opál*Opal*Опал*


Matný chrom*Chrom matowy*Хром матовый*

Zlatá/Stříbrná*Złoty/Srebrny*Золото/Cepeбpo*

Matný chrom*2

Chrom matowy*2

Хром матовый*2

Černá/Opál*Czarny/Opal*черный/Опал*

ChromChromХром


Rezavá ocelŻelazo suroweРжавое железо

Matný chromChrom matowyХром матовый


www.datasvet.ru

27


Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998465998.46

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998489998.48

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998472998.47

Alabaster3280 ø90mmEAN 4000870 998632998.63

Struttura3280 ø105mmEAN 4000870 998625998.62

Carducci

3450 ø130mmEAN 4000870 998458998.45

Cilentomax. 25W, E273280 ø110mmEAN 4000870 998519998.51





998.37 998.38

998.35 998.36

998.39 998.40 700.64

700.65 BIBI BI BI BICC C C C

RIRI RI701.21 701.20 701.22

950.03

950.04950.05

700.69700.70 W

CM

C

Modrá/Dvoubarevná*Siny/Dichroiczne*Cиний/Дихрочиный*

Žlutá/Zelená*Żółty/Zielony*Жёлтый/Зелёный*

Oranžová*Pomarańczowy*Оранжевый*

AlabastrAlabastrowyАлебастр

Oranžová*3

Pomarańczowy*3

Оранжевый*3

Černá*2

Czarny*2

черный*2

Hnědá*4

Brazowy*4

коричневый*4

Černá*4

Czarny*4

черный*4

Černá*4

Czarny*4

черный*4

Slonová kost*4

Kosc sloniowa*4

Слоновая кость*4

Slonová kost*4

Kosc sloniowa*4


* Glas* Szkło* Стекло

*2 Metal*2 Metal*2 Металл

*4 Skynke*4 Fibryna*4 Tкань

*3 Plast*3 Tworzywo sztuczne*3 Пластмасса

www.datasvet.ru

28


www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

29


998.38

998.37

701.21

BI

BI

BI

C

C

C

2Easy Basicincl. 3x11W, E27230V140 2680 - 1060mm 3165cmEAN 4000870 700693

700.69

EAN 4000870 700709700.70

incl.894.11

680 - 1060mm

2Easy Basicincl. 3x11W, E27230V1100 2800 325mm 3110cmEAN 4000870 998380

EAN 4000870 998373

EAN 4000870 701218RI

RI

1

1

2

2

998.64 700.02

700.04 998.63

998.50

701.77 701.78 700.01

998.60

998.41 998.49

998.43

998.46

998.51

998.42

998.48

998.52

700.00 998.47

998.53

998.44

998.62

998.45

2Easy LivingDeco 6 = 26-27

ChromChromХром



www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

On/Off

30


998.32

998.31

701.18

998.36

998.35

701.20

BI

BI

BI

C

C

C

882.54

*incl.

RI

RI

RI

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230Vø100mm 3110cmEAN 4000870 998366

EAN 4000870 998359

EAN 4000870 701201

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230V3172 ø160mmEAN 4000870 998328

EAN 4000870 998311

EAN 4000870 701188

2Easy Basicincl. 1x11W / 1x7W, GU10 / E27230V2140 3330mmEAN 4000870 700648

700.64

EAN 4000870 700655700.65 BI

C

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230V1100 2100 3294mmEAN 4000870 998403

998.40

EAN 4000870 998397998.39

EAN 4000870 701225701.22

*

BIC

incl.894.11

RI

3

3

4

4

5

5

6

6

998.64 700.02

700.04 998.63

998.50

701.77 701.78 700.01

998.60

998.41 998.49

998.43

998.46

998.51

998.42

998.48

998.52

700.00 998.47

998.53

998.44

998.62

998.45


ChromChromХром



www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

On/Off

On/Off

31


BI

BI

BI

C

C

C

RI


794.59

EAN 4000870 794586794.58


998.34

EAN 4000870 998335998.33

EAN 4000870 701195701.19


794.61

EAN 4000870 794609794.60

950.03 950.05 950.04

URail 6 = 201, 208, 213

7

7

8

8

9

9

www.datasvet.ru

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

32

Living

Sibarimax. 1x60W, E14230V3360 ø120mm 3122cmEAN 4000870 660485660.48

892.42

Sibarimax. 1x60W, E14230V3350 ø120mmEAN 4000870 660492660.49

892.42

Sibarimax. 1x60W, E27230V31605 ø230mmEAN 4000870 660478660.47

892.39

1

2

3

1

2

3

Gibamax. 1x60W, E27230V3468 ø300mm 3112cmEAN 4000870 660515660.51

880.14

Gibamax. 1x25W, E14230V3140 ø150mmEAN 4000870 660522660.52

894.35

Gibamax. 1x60W, E27230V31500 ø230mmEAN 4000870 660508660.50

880.14

4

5

6

4

5

6

Nikl satinovaný/Opál/HnědáNikiel satynowy/Opal/BrazowyНикель лощёный/Опал/коричневый

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

33

Living

Gala Candela Iincl. 1x9W, E14230V170 280 3365mmEAN 4000870 791370791.37

894.19

Gala Candela IIincl. 2x9W, E14230V170 2160 3365mmEAN 4000870 791387791.38

894.19

Gala Sotto Sopraincl. 4x9W, E14230V170 2160 3495mmEAN 4000870 791363791.36

894.19

1

1

2 3

2

3

Gala Mobileincl. 5x9W, E14230V3460 ø280mmEAN 4000870 792315792.31

894.09

4

4

Kartáčované železo/OpálŻelazo szczotkowane/OpalЖелезо шероховатое/Опал

www.datasvet.ru

EnergySaver

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Incl.

34

Living

CombiSystemsmax. 1x60W, E27230Vø100mm 3150cmEAN 4000870 700112700.11

1

1

880.06 892.34 ...894.11 892.36

Energy SaverDeco 6 = 416-417

Gala Traversaincl. 3x20W, G4230/12V, 70VA $3500 ø400mmEAN 4000870 790519790.51

831.17

Gala Mikado IIincl. 6x20W, G4230/12V, 150VA $3120 ø810mm 3150cmEAN 4000870 790755790.75

831.17

Gala Fiaccolaincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA $1250 2250 31660mmEAN 4000870 790694790.69

831.17

2

2

3

3

4

4


Jern børstet / SatinŻelazo szczotkowane / SatynowanyЖелезо шероховатое / Сатин

www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/Off

35

Living

Monzaincl. 1x20W, E27230Vø300mm 3109cmEAN 4000870 998564998.56

892.40

1

1

Carvuincl. 1x25W, E27230Vø200mm 3115cmEAN 4000870 998595998.59

892.40

Carvuincl. 1x25W, E27230V31625 ø240mmEAN 4000870 998571998.57

892.40

2

2

3

3

Černá/BíláCzarny/Białyчерный/Белый

Opál/SaténOpal/SatynowanyОпал/Сатин

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

On/OffOn/Off

36

Living

Pinetoincl. 8x20W, G4230/12V, 200VA $3550 ø850mmEAN 4000870 792612792.61

831.17

1

1

Gardolaincl. 10x20W, G4230/12V, 210VAø800mm 3500cmEAN 4000870 793725793.72

831.17

2

2

Sferaincl. 20x10W, G4230/12V, 200VAø650mm 31200cmEAN 4000870 794906794.90

831.15

Sferaincl. 5x10W, G4230/12V, 60VA1230 2180 3340mmEAN 4000870 794890794.89

831.15

3

4

3

4

Chrom/ČiráChrom/PrzezroczystyХром/Прозрачный


www.datasvet.ru

On/Off

On/Off

37

Living

Helenamax. 1x40W, E14230V3400 ø270mmEAN 4000870 793800793.80

894.35


880.14

1

1

2

2

Nikl satinovaný/BíláNikiel satynowy/BiałyНикель лощёный/Белый

www.datasvet.ru

Lampy ścienne i sufitowe firmy Paulmann zaświecą we właściwym czasie i na właściwym miejscu - oferowane w różnych wzorach i wariantach. Szeroki wybór rozciąga się od lamp funkcyjnych ze sterowaniem czujnikowym i chroninych przed wodą, poprzez praktyczne w użyciu, aż do dekoracyjnych lamp akcentujących.

Nástěnná a stropní svítidla od firmy Paulmann přináší světlo ve správný okamžik na správné místo – a to v mnoha designových variantách. Na výběr jsou funkční svítidla se senzorickým ovládáním a ochranou proti stříkající vodě přes praktické užitné světlo až po dekorační akcentová svítidla.

www.datasvet.ru

Wall & Ceiling 40 Alpha 40 Xeta 41 DecoSystems 44 DecoSystems Square 46 DecoSystems Circle 48 Vallabon 48 Aureola 49 Mandorla 49 Cubicco 50 Ligano 50 Gradinata 51 Dolcetto 51 Spano 52 Falesco 52 Conero 54 Buttino 54 Faccetto 55 Ciloma 55 Two-Step 56 Bound 56 Dopp 57 Stepino 57 Ducina 58 Omega 58 Yamoto 59 Blow 59 Metall 60 Fluxor 60 Flexor

40 Xeta

43 Cove Leaves

Настенные и потолочные светильники фирмы Paulmann – это свет в нужное время и в нужном месте – при этом, в различных вариантах дизайна. Выбор очень разнообразен: от функциональных ламп с сенсорным управлением и защитой от водяных брызг и практичного рабочего света до декоративных акцентных подсветок.

www.datasvet.ru

LED

EasySnap

LED

EasySnap

LED

EasySnap

LED

EasySnap

40

Wall & Ceiling | Alpha, Xeta LED

Alpha1x10W230V

Alpha

6500 K1150 2150 332mmEAN 4000870 701249701.24

Alpha1x10W230V3000 K

3000 K

3000 K

1150 2150 332mmEAN 4000870 701232701.23

Xeta1x12,5W230V

Xeta

1200 2200 368mmEAN 4000870 701287701.28

Xeta1x22,5W230V

1300 2300 368mmEAN 4000870 701294701.29

incl.



www.datasvet.ru

41

DecoSystems | Wall & Ceiling

Deco Basic


www.datasvet.ru

42

Wall & Ceiling | DecoSystems

Disc Butterflies1110 2280 3280mmEAN 4000870 702314702.31 new

Cove Butterflies1105 2280 3295mmEAN 4000870 702321702.32 new

Disc Twine1110 2220 3220mmEAN 4000870 702345702.34 new

Cove Twine1105 2280 3295mmEAN 4000870 702352702.35 new

Cove Arbor1105 2220 3235mmEAN 4000870 702369702.36 new

Deco Basic

Cove Alabaster1105 2280 3295mmEAN 4000870 701126701.12

Cove Opak1105 2280 3295mmEAN 4000870 701133701.13

Disc Flower1110 2220 3220mmEAN 4000870 701140701.14

Cove Branches1105 2220 3235mmEAN 4000870 702291702.29 new

Plain Blow1105 2220 3235mmEAN 4000870 701072701.07

Cove Opak1105 2220 3235mmEAN 4000870 701102701.10

Disc Ornaments1110 2280 3280mmEAN 4000870 701171701.17

Matný chrom/AlabastrChrom matowy/AlabastrowyХром матовый/Алебастр

Matný chrom/NeprůhlednáChrom matowy/OpakowyХром матовый/непрозрачный

Matný chrom/Bílá/SaténChrom matowy/Biały/SatynowanyХром матовый/Белый/Сатин

Matný chrom/BíláChrom matowy/BiałyХром матовый/Белый


Matný chrom/Bílá/SaténChrom matowy/Biały/SatynowanyХром матовый/Белый/Сатин

Matný chrom/SaténChrom matowy/SatynowanyХром матовый/Сатин






www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

IP44

EnergySaver

IP44

EnergySaver

IP44

43

DecoSystems | Wall & Ceiling

Plain Fields1105 2220 3235mmEAN 4000870 702307702.30 new

Plain Areas1105 2280 3295mmEAN 4000870 702284702.28 new

Cove Leaves1105 2280 3295mmEAN 4000870 702338702.33 new

Plain Metall1105 2280 3295mmEAN 4000870 701089701.08

Plain Lines1105 2280 3295mmEAN 4000870 701096701.09

Yoke Opak1150 2305 3204mmEAN 4000870 701157701.15

Cone Opak1110 2100 3430mmEAN 4000870 701164701.16

Cove Wood1105 2220 3235mmEAN 4000870 701119701.11

Basic Switchincl. 1x11W, E27230V180 245 3190mmEAN 4000870 701034701.03

894.11

Basic IP44incl. 1x11W, E27230V185 255 3190mmEAN 4000870 701041701.04

894.11

Basic IR-Sensorincl. 1x11W, E27230V185 255 3210mmEAN 4000870 701058701.05

894.11

Basic PIRincl. 1x11W, E27230V185 255 3195mmEAN 4000870 701065701.06

894.11

Matný chrom/Opál/ChromChrom matowy/Opal/ChromХром матовый/Опал/Хром

Matný chrom/Bílá/ČernáChrom matowy/Biały/CzarnyХром матовый/Белый/черный



Matný chrom/Dřevěný vzhledChrom matowy/Wygląd drewnaХром матовый/Дизайн "под дерево"


Matný chrom/PrůhlednáChrom matowy/PrzezroczystyХром матовый/Прозрачный






www.datasvet.ru

44

Wall & Ceiling | DecoSystems Square

Deco Basic


www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

HF-Sensor

45

DecoSystems Square | Wall & Ceiling

Square Stripes1320 2320 358mmEAN 4000870 700518700.51

Square Alabaster1320 2320 358mmEAN 4000870 700525700.52

Square Flower1320 2320 358mmEAN 4000870 700532700.53

Square Basicincl. 1x15W, E27230V1260 2260 350mmEAN 4000870 700495700.49

882.15

Square Basicincl. 1x22W, 2GX13230V1260 2260 350mmEAN 4000870 700471700.47

884.48

Square Opak1320 2320 358mmEAN 4000870 700501700.50

Basic HF-Sensorincl. 1x15W, E27230V1260 2260 350mmEAN 4000870 701263701.26 new

882.15 892.39

Neprůhledná/SaténOpakowy/Satynowanyнепрозрачный/Сатин


Bílá/SaténBiały/SatynowanyБелый/Сатин



NeprůhlednáOpakowyнепрозрачный


www.datasvet.ru

46

Wall & Ceiling | DecoSystems Circle

Deco Basic


www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

HF-Sensor

47

DecoSystems Circle | Wall & Ceiling

Circle Opak385 ø295mmEAN 4000870 700549700.54

Circle Lines385 ø295mmEAN 4000870 700570700.57

Circle Ornaments385 ø295mmEAN 4000870 700563700.56

Circle Alabaster385 ø295mmEAN 4000870 700556700.55

Circle Flower385 ø295mmEAN 4000870 700587700.58

Circle Basicincl. 1x15W, E27230V350 ø310mmEAN 4000870 700488700.48

882.15

Circle Basicincl. 1x22W, 2GX13230V350 ø310mmEAN 4000870 700372700.37

884.48

Basic HF-Sensorincl. 1x15W, E27230V350 ø310mmEAN 4000870 701256701.25 new

882.15 892.39

NeprůhlednáOpakowyнепрозрачный

Bílá/ČernáBiały/CzarnyБелый/черный







www.datasvet.ru

EnergySaver

IP44

Bajonett

EnergySaver

IP44

Bajonett

EnergySaver

IP44

Bajonett

EnergySaver

48

Wall & Ceiling | Opal

Vallabonincl. 2x11W, E27230V3112 ø320mmEAN 4000870 700334700.33

882.11


882.11


882.16

Aureolaincl. 2x11W, E27230V3112 ø320mmEAN 4000870 700365700.36

882.11

Vallabon

Aureola

OpálOpalОпал

Krystalkant / OpalObrzeże kryształowe / OpalХрустальная кромка / Опал

www.datasvet.ru

EnergySaver

Bajonett

EnergySaver

Bajonett

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

49

Opal | Wall & Ceiling

Mandorlaincl. 2x11W, E27230V3105 ø330mmEAN 4000870 700389700.38

882.11

Mandorlaincl. 3x11W, E27230V3105 ø410mmEAN 4000870 700396700.39

882.11

Cubiccoincl. 1x16W, GR8230V1250 2250 385mmEAN 4000870 700402700.40

887.16

Cubiccoincl. 1x16W, GR8230V1300 2300 385mmEAN 4000870 700419700.41

887.16

Cubiccoincl. 2x18W, G24d2230V1345 2345 385mmEAN 4000870 700426700.42

881.18

Mandorla

Cubicco

OpálOpalОпал

Skyggekant / OpalKrawędź cienia / OpalЗатенённая кромка / Опал

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

Bajonett

50

Wall & Ceiling | Opal

Liganoincl. 2x10W, E14230V1145 2300 3100mmEAN 4000870 700433700.43

882.22


882.11


882.11

Gradinataincl. 3x11W, E27230V3103 ø320mmEAN 4000870 700464700.46

882.11

Ligano

Gradinata

OpálOpalОпал

OpálOpalОпал

www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

51

Opal | Wall & Ceiling

Dolcettoincl. 1x11W, E27230V1100 2215 3255mmEAN 4000870 791936791.93

890.11

Spanoincl. 1x9W, E14230V183 2108 3282mmEAN 4000870 791899791.89

894.39

Spanoincl. 2x9W, E14230V191 2108 3383mmEAN 4000870 791905791.90

894.39

Dolcetto

Spano

OpálOpalОпал

OpálOpalОпал

www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

52

Wall & Ceiling | Falesco, Conero

Coneroincl. 1x80W, R7s230V180 2120 3400mmEAN 4000870 791813791.81

800.39

Falescoincl. 2x40W, G9230V

Falesco

170 2250 3140mmEAN 4000870 792124792.12

831.68

Coneroincl. 1x80W, R7s230V

Conero

165 2120 3200mmEAN 4000870 791806791.80

800.61


OpálOpalОпал

www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

53

Conero | Wall & Ceiling

Conero

Coneroincl. 2x9W, E14230V165 2248 3300mmEAN 4000870 791776791.77

894.39

Coneroincl. 2x11W, E27230V185 2320 3348mmEAN 4000870 791783791.78

890.11

Coneroincl. 1x80W, R7s230V

Conero

357 ø275mmEAN 4000870 791875791.87

800.39

Coneroincl. 1x40W, G9230V170 2170 3170mmEAN 4000870 791837791.83

831.68

Coneroincl. 1x100W, R7s230V170 2240 3240mmEAN 4000870 791844791.84

800.39

OpálOpalОпал

OpálOpalОпал

www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

54

Wall & Ceiling | Buttino, Faccetto

Buttinoincl. 1x20W, E27230V

Buttino

1300 2300 385mmEAN 4000870 700174700.17

892.40

Faccettoincl. 2x9W, E27230V

Faccetto

1300 2300 3110mmEAN 4000870 700181700.18

880.14

Faccettoincl. 2x20W, E27230V1400 2400 3120mmEAN 4000870 700198700.19

892.40

Kartáčované železo/BíláŻelazo szczotkowane/BiałyЖелезо шероховатое/Белый

Čirá/BíláPrzezroczysty/BiałyПрозрачный/Белый

www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

55

Cilona, Two-Step | Wall & Ceiling

Cilomaincl. 1x22W, 2GX13230V

Ciloma

1300 2300 375mmEAN 4000870 700228700.22

884.48

Two-Stepincl. 1x22W, 2GX13230V1300 2300 3100mmEAN 4000870 700204700.20

884.48

Two-Stepincl. 1x40W, 2GX13230V1430 2430 390mmEAN 4000870 700211700.21

884.47

Two-Step

Wenge/BíláWenge/BiałyВенге/Белый

Stříbrná/BíláSrebrny/BiałyCepeбpo/Белый

www.datasvet.ru

EnergySaver

EasySnap

EnergySaver

EasySnap

EnergySaver

Bajonett

EnergySaver

Bajonett

56

Wall & Ceiling | Bound, Dopp

Boundincl. 1x22W, 2GX13230V

Bound

1280 2280 388mmEAN 4000870 700235700.23

884.48

Boundincl. 1x40W, 2GX13230V1420 2420 398mmEAN 4000870 700242700.24

884.47

Doppincl. 1x9W, E27230V

Dopp

3105 ø230mmEAN 4000870 700259700.25

880.14

Doppincl. 2x15W, E27230V3110 ø320mmEAN 4000870 700266700.26

892.39

Hliník kartáčovaný/BíláAlu satynowane/BiałyАлюминий gebьrstet/Белый


www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

Bajonett

57

Stepino, Ducina | Wall & Ceiling

Stepinoincl. 1x22W, 2GX13230V

Stepino

390 ø325mmEAN 4000870 700303700.30

884.48

Stepinoincl. 1x40W, 2GX13230V390 ø446mmEAN 4000870 700327700.32

884.47

Ducinaincl. 1x22W, 2GX13230V360 ø295mmEAN 4000870 700594700.59

884.48

Ducina

Stříbrná/BíláSrebrny/BiałyCepeбpo/Белый

Nikl matný/SaténNikiel matowy/SatynowanyНикель матовый/Сатин

www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

58

Wall & Ceiling | Omega, Yamoto

Omegaincl. 2x11W, E27230V172 2280 3280mmEAN 4000870 701317701.31

894.11

Omegaincl. 4x11W, E27230V172 2380 3380mmEAN 4000870 701300701.30

894.11

Yamotoincl. 1x15W, E14230V180 2150 3215mmEAN 4000870 700983700.98

892.42

Yamotoincl. 1x15W, E27230V1112 2150 3285mmEAN 4000870 700990700.99

892.39

Omegaincl. 1x11W, E27230V

Omega

172 2240 3240mmEAN 4000870 701324701.32

894.11

Yamoto

Chrom/BíláChrom/BiałyХром/Белый


www.datasvet.ru

EnergySaver

IP44

EnergySaver

IP44

59

Blow, Metall | Wall & Ceiling

Blowincl. 1x11W, E27230V1105 2280 3295mmEAN 4000870 701942701.94 new

894.11

Metallincl. 1x11W, E27230V1105 2280 3295mmEAN 4000870 701959701.95 new

894.11

Metall

Blow


Matný chrom/Opál/ChromChrom matowy/Opal/ChromХром матовый/Опал/Хром

www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

60

Wall & Ceiling | Flexor

Flexorincl. 1x9W, E14230V1100 2235 3120mmEAN 4000870 701027701.02

894.39

Fluxorincl. 1x9W, E14230V192 2170 3225mmEAN 4000870 701003701.00

894.39

Fluxorincl. 1x9W, E14230V190 2170 3215mmEAN 4000870 701010701.01

894.39

Fluxor

Flexor

Nikl matný/BíláNikiel matowy/BiałyНикель матовый/Белый

Nikl matný/BíláNikiel matowy/BiałyНикель матовый/Белый

www.datasvet.ru

61

Displays | Wall & Ceiling

Paulmann Shopkonzepte to jsou poradci v oblasti výrobků. Osvětlené vzory výrobků, kompetentní vysvětlení a sympatické obrázky vytváří chuť na světlo pro dobrý pocit. Obaly pomáhají při rozhodování o výrobcích prostřednictvím velkých obrázků a jasně členěných informací.

Optimalizovaná koncepce navíc zajišťuje maximální možnou produktovou rozmanitost při vyrovnaném předzásobení a tím zvýšenou produktivitu Vaší plochy.

Firma Paulmann sprzedając doradza. Oświetlone wzory produktów, kompetentne doradztwo i sympatyczne wzornictwo budzą ochotę na oświetlenie, które zwiększy komfort życia. Sposób opakowania produktów pomaga w ich doborze poprzez zastosowanie dużych zdjęć i jasną strukturę informacji o produkcie.

Oprócz tego sposób prezentacji towaru gwarantuje możliwość pokazania jego różnorodności w połączeniu z zapewnieniem odpowieniego zapasu na półkach, a co za tym idzie optymalne wykorzystanie powierzchni handlowej.

В магазинах Paulmann Вас ждут консультанты по продукции компании. Освещенные образцы изделий, компетентные комментарии и со вкусом оформленные интерьеры создают ощущение светового комфорта. В выборе нужных изделий помогает их упаковка с крупными иллюстрациями и четко изложенными сведениями.

В магазинах оптимально представлено все многообразие изделий, что вместе с продуманным менеджментом запасов обеспечивает высокую отдачу с торговых площадей.

www.datasvet.ru

Wyspy świetlne, promieniują przytulnością i intymnością, nadają pomieszczeniom charakter i podkreślają ich osobisty styl. Lampy stołowe ukazują meble i ich otoczenie we właściwym świetle. Lampy na biórko firmy Paulmann wyróżniają się łatwością regulacji i funkcjonalnością dawanego światła.

Ostrůvky světel, které vyzařují útulnost a intimitu, propůjčí Vašemu bytovému prostoru obrysy a podtrhne Váš osobní styl zařízení. Stolní svítidla ponoří nábytek a jeho okolí do správného světla. Svítidla na psací stoly od firmy Paulmann se vyznačují snadnou přestavitelností a funkčním vedením světla.

www.datasvet.ru

70 Saro

70 Pico

Table & Desk 64 Table 73 Desk

Островки света, обеспечивающие уют и создающие интимную обстановку, придадут Вашему жилому пространству особый антураж и подчеркнут Ваш индивидуальный стиль. Настольные светильники представят мебель и предметы интерьера в выгодном свете. Настольные лампы фирмы Paulmann отличаются простотой регулировки и функциональной направленностью света.

www.datasvet.ru

On/Off

On/Off

On/Off

- +

64

Table

Dioromax. 1x40/1x15W, E14230V3325 ø240mmEAN 4000870 701843701.84

883.31

Kiramax. 1x40/1x25W, E14230V3380 ø180mmEAN 4000870 701805701.80

883.31

Vilmamax. 1x40W, E14230V1100 2100 3200mmEAN 4000870 770313770.31

314.66

Jennimax. 1x40W, E14230V1100 2100 3220mmEAN 4000870 770375770.37

314.66

OpálOpalОпал

OpálOpalОпал

OpálOpalОпал

Nikl satinovaný/OpálNikiel satynowy/OpalНикель лощёный/Опал

www.datasvet.ru

- +

On/Off

On/Off

On/Off

65

Table

Pinjamax. 1x40W, E14230V3240 ø110mmEAN 4000870 770290770.29

314.66

Nooramax. 1x40W, E14230V3210 ø80mmEAN 4000870 770108770.10

894.39

Nooramax. 1x40W, E14230V3210 ø80mmEAN 4000870 770092770.09

894.39

Brescamax. 1x60W, E27230V3450 ø300mmEAN 4000870 701836701.83

883.13

Chrom/OpálChrom/OpalХром/Опал

OpálOpalОпал

OranžováPomarańczowyОранжевый

Černá/BíláCzarny/Białyчерный/Белый

www.datasvet.ru

On/Off

On/Off

On/Off

66

Table

Alisamax. 1x60W, E27230V1120 2420 3400mmEAN 4000870 770078770.07

882.11

Kiiamax. 1x40W, E14230V3195 ø200mmEAN 4000870 770320770.32

894.35

Karamax. 1x40W, E14230V3190 ø200mmEAN 4000870 793589793.58

894.35

Přírodní keramikaCeramika naturalnaКерамика натуральная

OpálOpalОпал

ZelenáZielonyЗелёный

www.datasvet.ru

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

67

Table

Capiz Zylindermax. 1x40W, E14230V3300 ø100mmEAN 4000870 794463794.46

894.36

Capiz Konischmax. 1x40W, E14230V3380 ø200mmEAN 4000870 794470794.47

894.36

Capiz Ovalmax. 1x40W, E14230V1160 2260 3440mmEAN 4000870 794487794.48

894.36

Capiz Kugelmax. 1x40W, E14230V3230 ø250mmEAN 4000870 794494794.49

894.36

Capiz Tropfenmax. 1x40W, E14230V3350 ø210mmEAN 4000870 794500794.50

894.36

PerleťováMasa perłowaПерламутр

Perleťová/BíláMasa perłowa/BiałyПерламутр/Белый


PerleťováMasa perłowaПерламутр


www.datasvet.ru

- +

On/Off

On/Off

On/Off

68

Table

Millamax. 1x60W, E14230V3400 ø130mmEAN 4000870 770153770.15

314.67

Alinamax. 1x40W, E14230V3360 ø155mmEAN 4000870 793794793.79

894.35


894.35


894.35

Nikl kartáčovaný/OpálNikiel satynowane/OpalНикель, крацеванный/Опал

Chrom/BéžováChrom/BeżowyХром/бежевый

Nikl satinovaný/BíláNikiel satynowy/BiałyНикель лощёный/Белый

Nikl satinovaný/HnědáNikiel satynowy/BrazowyНикель лощёный/коричневый

www.datasvet.ru

On/Off

On/Off

- +

69

Table

Ellamax. 1x40W, E14230V3360 ø200mmEAN 4000870 770184770.18

314.66

Ellamax. 1x40W, E14230V3360 ø200mmEAN 4000870 770191770.19

314.66

Ellimax. 1x60W, E14230V3410 ø250mmEAN 4000870 770160770.16

314.67


Matná mosaz/AlabastrMosiadz mat/AlabastrowyЛатунь матовая/Алебастр

Nikl kartáčovaný/AlabastrNikiel satynowane/AlabastrowyНикель, крацеванный/Алебастр

www.datasvet.ru

On/Off

On/Off

- +

70

Table

Picomax. 1x40W, E14230V1130 2200 3420mmEAN 4000870 701812701.81

883.31

Treemax. 1x40W, E14230V1130 2200 3420mmEAN 4000870 701829701.82

883.31

Saromax. 1x40W, E14230V3375 ø200mmEAN 4000870 701799701.79

314.66




www.datasvet.ru

- +

On/Off

On/Off

71

Table

Lailamax. 1x40W, E14230V195 2285 3255mmEAN 4000870 793855793.85

314.66

Astamax. 1x40W, E14230V1152 2152 3270mmEAN 4000870 793909793.90

314.66

Astamax. 1x40W, E14230V1152 2152 3270mmEAN 4000870 793893793.89

314.66


Dřevo/BíláDrewno/BiałyДерево/Белый

Hnědá/BíláBrazowy/Białyкоричневый/Белый

www.datasvet.ru

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

72

Table

Mirror&Fabricmax. 40W, E14230V1150 2280 3400mmEAN 4000870 794517

894.36

Mirror&Stringmax. 40W, E14230V1150 2280 3400mmEAN 4000870 794524

894.36

Smoked Mirror&Stringmax. 40W, E14230V1150 2280 3400mmEAN 4000870 794821

894.36

Smoked Mirror&Fabricmax. 40W, E14230V1150 2280 3400mmEAN 4000870 794838

894.36

794.51

794.52

794.82

794.83

Bílá/ZrcadloBiłe / LustroБелый / Зеркало

Černá/ZrcadloCzarne / Lustroчерный / Зеркало

Černá/ZrcadloCzarne / Lustroчерный / Зеркало

Bílá/ZrcadloBiłe / LustroБелый / Зеркало

www.datasvet.ru

LED

On/Off

LED

On/Off

73

Desk

Plaza

230V

6000-7000 K3750 ø250mmEAN 4000870 749944749.94

Plaza

230V

6000-7000 K3750 ø250mmEAN 4000870 749951749.95

1x3W

1x3W

5 120°

5 120°

ChromChromХром


www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

On/OffOn/Off

LED

On/OffOn/Off

74

Desk

Flex LED1x6W230/12V6500-7000 K370-840 ø180mmEAN 4000870 770528770.52

Fullflex LED1x6W230/12V6500-7000 K

370-1250 ø210mmEAN 4000870 770535

190 cd

770.53

Tower LED1x6W230/12V6500-7000 K3400 ø100mmEAN 4000870 770542770.54

Hliník/ČernáAlu/CzarnyАлюминий/черный

Hliník/ČernáAlu/CzarnyАлюминий/черный

ChromChromХром

www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

On/Off

LED

On/OffOn/Off

LED

On/OffOn/Off

Accu

75

Desk

Walk LED1x4W230/12V5500 K3450 ø150mmEAN 4000870 795309795.30

Disc LED1x3,7W230/12V6000-8000 K3300 - 650 ø130mmEAN 4000870 770511770.51

Enjoy LED1x3,3W230/12V6500-7000 K145 2350 3365mmEAN 4000870 793923793.92

Work LED1x2,4W230/12V6500-7000 K165 2110 3585mmEAN 4000870 793916793.91

Hliník/ChromAlu/ChromАлюминий/Хром

Kartáčované železo/ČiráŻelazo szczotkowane/PrzezroczystyЖелезо шероховатое/Прозрачный

Hliník/PrůhlednáAlu/PrzezroczystyАлюминий/Прозрачный

ChromChromХром

www.datasvet.ru

Halogen12V

On/OffOn/Off

Halogen12V

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

76

Desk

Idaincl. 1x20W, G4230/12V1100 2100 3420mmEAN 4000870 770207770.20

831.17

Idaincl. 1x20W, G4230/12V1100 2100 3420mmEAN 4000870 770214770.21

831.17

Linea 13incl. 1x13W, G5230V190 2600 3280/700mmEAN 4000870 790854790.85

885.61


UhlováWęgielУглерод

TitanováTitanТитан

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

On/Off

On/OffOn/Off

77

Desk

Portable 9incl. 2x9W, G23230V1600-900 2180 3350-650mmEAN 4000870 0342623426

880.09

Viviincl. 1x40W, G9230V3450 ø120mmEAN 4000870 770306770.30

831.68

Saramax. 1x60W, E14230V3980 ø180mmEAN 4000870 770252770.25

200.11




www.datasvet.ru

Oprawy Galeria poradzą sobie z każdym, nawet najbardziej wymagającym zadaniem w zakresie oświetlenia obiektów – praktyczne oprawy na zaciski lub wtyki zapewniają doskonałe oświetlenie luster, obrazów czy nawet powierzchni szaf. Światło dochodzi zawsze tam, gdzie powinno, a to dzięki wydajnej technologii fluorescencyjnej, halogenowej lub LED.

Svítidla řady Galeria jsou opravdoví "specialisté" zvládající i ty nejnáročnější úkoly spojené s osvětlením objektů: zrcadlová svítidla, obrazová svítidla, praktická svítidla se svorkou či zástrčkou nebo nástavbová skříňová svítidla přinášejí světlo přesně tam, kde je důležité – díky účinné technice LED, zářivek a halogenových světelných zdrojů.

www.datasvet.ru

80 Zylindro

83 Wolba

Galeria 80 Mirror 83 Galeria 89 Assistent

Светильники Galeria - это "специалисты", которые способны выполнить даже самые требовательные задачи в области освещения объектов: зеркальные и картинные светильники, практичные светильники с зажимами или штекерные светильники, а также лампы для освещения в шкафах, направляют свет туда, где он необходим - с помощью эффективных светодиодов, люминесцентных или галогенных ламп.

www.datasvet.ru

LED

LED

LED

LED

On/OffOn/Off

80

Mirror Zylindro1x3W, 120lm230V, 3VA

1100 235 3100 ø30mmEAN 4000870 990698990.69


1100 240 3110 ø30mmEAN 4000870 990704990.70

Mirror Quadro1x3W, 120lm230V, 3VA

1100 230 3100mmEAN 4000870 990711990.71

2700 K

2700 K

2700 K

180°

180°

7 mm

7 mm

7 mm


1235 280 3260mmEAN 4000870 990681990.68

2700 K

Galeria | Mirror

ChromChromХром

ChromChromХром

ChromChromХром

ChromChromХром

www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

81

Mirror Herba I1x1W, 22lm230V

1160 285 ø85mmEAN 4000870 997765997.76

6000-8000 K

7 mm

Mirror Simploincl. 1x50W, GU10230V1100 230 360 ø51mmEAN 4000870 990827990.82

836.42

Mirror Curvusincl. 1x40W, G9230V1120 230 3230 ø60mmEAN 4000870 990810990.81

831.68

Mirror Vitrinoincl. 1x40W, G9230V1100 215 3125 ø35mmEAN 4000870 990834990.83

831.68

7 mm

7 mm

Mirror | Galeria





www.datasvet.ru

Halogen230V

On/OffOn/Off

On/OffOn/Off

On/OffOn/Off

Halogen230V

82

Mirror Calamiincl. 2x40W, G9230V1190 2275 360mmEAN 4000870 996812996.81

831.68

Mirror Demosincl. 1x100W, R7s230V1145 2320 3110mmEAN 4000870 992876992.87

800.39

Mirror Regulamax. 3x40W, E14230V150 2420 375mmEAN 4000870 996799996.79

300.40

Mirror Regulamax. 5x40W, E14230V150 2650 375mmEAN 4000870 996805996.80

300.40

Galeria | Mirror

Chrom/SaténChrom/SatynowanyХром/Сатин

ChromChromХром

ChromChromХром


www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

On/OffOn/Off

LED

On/OffOn/Off

LED

On/OffOn/Off

83

Galeria Remus1x6W, 271lm230V3000 K1180 2395 380mmEAN 4000870 990759990.75 new

Galeria Remus1x10W, 469lm230V3000 K1135 2635 345mmEAN 4000870 990766990.76 new

Galeria Wolbas1x10W, 420lm230V3000 K1180 2655 380mmEAN 4000870 990773990.77 new

Galeria Osaris1x6W, 269lm230V3000 K1155 2655 350mmEAN 4000870 990780990.78 new

Galeria | Galeria

ChromChromХром

ChromChromХром



www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

84

Galeria Remus1x14W230V1180 2655 380mmEAN 4000870 990742990.74 new

884.49

Galeria Remus1x8W230V1180 2395 380mmEAN 4000870 990735990.73 new

885.08

Galeria Patellaincl. 1x8W, G5230V1220 2390 350mmEAN 4000870 996829996.82

885.08

Galeria Patellaincl. 1x8W, G5230V1220 2390 350mmEAN 4000870 996836996.83

885.08

Galeria | Galeria





www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

85

Galeria Colorincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3280 ø40mmEAN 4000870 992258992.25

831.17

Galeria Colorincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3280 ø40mmEAN 4000870 991770991.77

831.17

Galeria Flexoincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $

On/Off1200 235 3425mmEAN 4000870 996492996.49

831.17

Galeria Flexo IIincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $

On/Off1200 3425 ø40mmEAN 4000870 996751996.75

831.17

Galeria | Galeria


Matná mosaz/OpálMosiadz mat/OpalЛатунь матовая/Опал



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

86

Galeria Flexo IIincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $

On/Off1200 3425 ø40mmEAN 4000870 996775996.77

831.17

Maxi-Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1450 225 3200 ø51mmEAN 4000870 992654992.65

832.64

Galeria Iincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992616992.61

832.64

Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992623992.62

832.64

Galeria | Maxi Galeria


ChromChromХром

ChromChromХром

ChromChromХром

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

On/OffOn/Off

87

Galeria Iincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992814992.81

832.11

Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992821992.82

832.11

Galeria Ramusincl. 2x40W, G9230V1150 2310 3160mmEAN 4000870 996843996.84

831.68

Galeria Ramusincl. 2x40W, G9230V1150 2310 3160mmEAN 4000870 996850996.85

831.68

Galeria | Galeria

ZlatáZłotyЗолото

ZlatáZłotyЗолото

Stará mosazStary mosiadzСтарая латунь


www.datasvet.ru

On/OffOn/Off

On/OffOn/Off

Halogen230V

88

Galeria Cannomax. 2x25W, E14230V1180 2350 3140mmEAN 4000870 996904996.90

448.20

Galeria Cannomax. 2x25W, E14230V1180 2350 3140mmEAN 4000870 996898996.89

448.20

Galeria Osiris IIincl. 2x75W, R7s230V1155 2500 340mmEAN 4000870 992883992.88

800.60

Galeria | Galeria

Stará mosazStary mosiadzСтарая латунь

ChromChromХром


www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

On/OffOn/Off

EnergySaver

Extra

38mm

38mm

Halogen230V

Extra

On/Off

89

Assistent Oculus1x3W230/12V4000 K1100 3300 ø40mmEAN 4000870 996928996.92

Assistent Natrix1x3W230/12V4000 K1100 240 3300mmEAN 4000870 996874996.87

Assistent Gesa ESLincl. 1x9W, E14230V

On/Off1300 2115 3170mmEAN 4000870 996959996.95

894.09

Assistent Finjaincl. 1x35W, GU10230V2115 3330 ø51mmEAN 4000870 998212998.21

836.40

Assistent | Galeria





www.datasvet.ru

Extra

Extra

Halogen230V

Extra

On/Off

90

Assistent Grypsmax. 1x40W, E14

On/Off

230V2115 3150 ø60mmEAN 4000870 998250998.25

200.01

Assistent Gesaincl. 1x35W, GU10230V

On/Off

2115 3285 ø51mmEAN 4000870 998236998.23

836.40

Assistent Canderomax. 1x40W, E27230V2160 3310 ø110mmEAN 4000870 998243998.24

240.40

Galeria | Assistent




www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

Halogen230V

- +

Halogen230V

- +

On/OffOn/Off

91

Assistent Flexusincl. 1x9W, E14230V1320 3170mmEAN 4000870 996942996.94

894.09

Assistent Flexus IIIincl. 1x25W, G9220-240V1140 280 3330mmEAN 4000870 996997996.99

831.67

Assistent Flexus IVincl. 1x25W, G9220-240V1140 280 3330mmEAN 4000870 996973996.97

831.67

Assistent Flexus Imax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998298998.29

200.10

Pour la France:

Pour la France:

Assistent | Galeria





www.datasvet.ru

On/OffOn/Off

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

92

Assistent Flexus IImax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998304998.30

200.10

Pour la France:

Assistent Tube Duoincl. 2x (2x20W), G4230/12V, 80VA $

On/Off170 2185 3165mmEAN 4000870 996195996.19

831.17

Assistent Butlerincl. 2x35W, GU4230/12V, 70VA $1170-600 225 ø35mmEAN 4000870 996713996.71

838.36

Galeria Arte-miniincl. 2x20W, GU4230/12V, 70VA $1160 395 ø35mmEAN 4000870 996041996.04

832.13

Galeria | Assistent




HliníkAluАлюминий

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

93

Assistent Iincl. 1x35W, GU5,312V1460 225 3170 ø51mmEAN 4000870 992739992.73

832.64

Assistent IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1460 225 3170 ø51mmEAN 4000870 992661992.66

832.64

Assistent | Galeria

ChromChromХром

ChromChromХром

www.datasvet.ru

Różne, regulowane oświetlenia punktowe firmy Paulmann, montowane na ścianach lub sufitach, stwarzają przytulną atmosferę wnętrz i podkreślają charakter pomieszczeń. Niepowtarzalne oświetlenie do wyboru w nowoczesnej technologii LED, z żarówkami energooszczędnymi lub spotami halogenowymi 12 V i 230 V. Asortyment modułów DecoSystems oferuje dużą różnorodność stylów.

Mnohostranné a variabilní bodové světelné zdroje Paulmann propůjčují místnostem individuální světelný charakter a vytvářejí útulnou atmosféru bydlení – na stropě nebo na stěnách. Návrhářské varianty je možno objednat buďto v provedení s moderní technikou LED, nebo s energeticky úspornými zdroji, nebo jako 12V nebo 230V halogenové spoty. Širokou škálu stylových variant nabízí modulární sortiment DecoSystems.

www.datasvet.ru

103

102

QuadLed

ZyLed

Spotlights 96 LED 105 Energy Saver 119 Halogen 12 V 122 Halogen 230 V

Многообразные и разнообразные осветительные приборы от Paulmann расставляют индивидуальные световые акценты и создают комфортное настроение - на потолке или стенах. Варианты дизайна доступны на выбор с использованием современной светодиодной технологии, с энергосберегающими лампами или как галогенные подсветки 12 В или 230 В. Ассортимент модульных систем DecoSystems предоставляет большое стилистическое разнообразие.

www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

LED

LED

96

Spotlights | LED

Zylino1x3W, 1x140lm230V3000 K1105 265 3160mmEAN 4000870 601389601.38 new





www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

LED

LED

97

LED | Spotlights

Wolbi1x3W, 1x140lm230V3000 K1105 265 3160mmEAN 4000870 601501601.50 new





www.datasvet.ru

98

Spotlights | DecoSystems LED

Basic Deco


DecoSystems na każdy gust – cała generacja opraw oświetleniowych z niepowtarzalną sygnaturą. Podstawy oświetleniowe w postaci jedno-, dwu-, trzy- lub czteropunktowych spotów o różnych powierzchniach metalowych i w różnych technologiach, łączone w dowolny sposób z dekoracyjnymi abażurami w rozmaitych kolorach i kształtach. Abażury pasują również do systemów szynowych DecoSystems i systemów linkowych.

Система DecoSystems предлагает разнообразие для индивидуального вкуса или полностью всю серию светильников в одном дизайне. Базу для светильников в виде излучателей с одной, двумя, тремя или четырьмя лампами с различными металлическими поверхностями можно комбинировать по желанию с декоративными абажурами при наличии большого количества форм, цветов и материалов. Абажуры для светильников подходят впрочем и для шинных (рельсовых) и тросовых систем DecoSystems.

Četné možnosti uspokojení individuálního vkusu nebo celé série svítidel z jedné návrhářské ruky – to je řada DecoSystems. Základní svítidlo je složené z jedno-, dvou-, tří- nebo čtyřzdrojových bodových světel v různém povrchovém a světelně technickém provedení, která se dají podle libosti kombinovat s dekoračními stínidly nejrůznějších tvarů, barev a materiálů. Mimochodem: stínidla se dají použít i pro kolejnicové a lankové systémy DecoSystems!

www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

LED

LED

99

DecoSystems LED | Spotlights

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

DecoSystems1x3W, 1x140 lm230V

1100 265 3160mmEAN 4000870 665381665.38


165 2265 3100mmEAN 4000870 665398665.39


165 2465 3100mmEAN 4000870 665404665.40


1265 2265 3100mmEAN 4000870 665411665.41

DecoSystems Deco 6 = 100-101

3000 K

3000 K

3000 K

3000 K

Krom matChrom matowyХром матовый

www.datasvet.ru

100

Spotlights | DecoSystems Deco

DecoSystemsBasic 6 = 99, 108, 109, 125, 126

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600535600.53

Zylimax. 50W

378 ø70mmEAN 4000870 600542600.54

Wolbimax. 50W

378 ø90mmEAN 4000870 600566600.56

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600047600.04

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600054600.05

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600061600.06

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600078600.07

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600085600.08

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600092600.09

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600108600.10

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600115600.11

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600160600.16

Glas / Opal / BrunSzkło / Opal / BrazowyСтекло / Опал / коричневый

Glas / OpalSzkło / OpalСтекло / Опал

Keramik / BeigeCeramika / BeżowyКерамическо / бежевый


HnědáBrazowyкоричневый




Bílá/HliníkBiały/AluБелый/Алюминий

ChromChromХром

DvoubarevnáDichroiczneДихрочиный


www.datasvet.ru

101

DecoSystems Deco | Spotlights

Kegimax. 50W

380 ø110mmEAN 4000870 600122600.12

Kegimax. 50W

380 ø110mmEAN 4000870 600139600.13

Kegimax. 50W

380 ø110mmEAN 4000870 600146600.14

Quadmax. 50W

380 ø75mmEAN 4000870 600153600.15

Wolbimax. 50W

370 ø90mmEAN 4000870 600559600.55






www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

LED

LED

LED

102

Spotlights | LED

ZyLed1x3W, 1x120lm230V3000 K1110 ø80mmEAN 4000870 665589665.58 new

ZyLed2x3W, 2x120lm230V3000 K180 2445 3150mmEAN 4000870 665596665.59 new




Nikl satinovanýNikiel satynowyНикель лощёный

www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

LED

LED

LED

On/OffOn/Off

103

LED | Spotlights

QuadLed1x3W, 1x130lm230V3000 K195 280 3120mmEAN 4000870 601181601.18 new




Linear2x6W, 2x380lm230V

165 2210 3130mmEAN 4000870 661918661.91

3000 K

incl.



www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

On/OffOn/Off

104

Spotlights | LED

GEO1x3W

230V, 6VA

3650-3950 K

1130 270 3132mmEAN 4000870 664773

172-1056 cd

664.77

280.44 280.45 280.46

GEO2x3W

230V, 6VA

3650-3950 K

170 2205 3132mmEAN 4000870 664780

172-1056 cd

664.78

3 28 26 24-60° 50.000 3000 172 - 1056 5 4000870 280461 7 280.46

3 28 26 24-60° 50.000 3650-3950 172 - 1056 5 4000870 280447 7 280.44GEO

3 29 28 24-60° 50.000 3650-3950 172 - 1056 5 4000870 280454 7 280.45GEO


Hřejivá bílá Ciepłobiały Тёплый Белый

Neutrální bílá Biała neutralna Натуральный белый


W 2mm F K cd ¥EAN53mm


W ⌀ mm F K cd ¥EAN53mm

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

105

Energy Saver | Spotlights

Quadincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601266601.26 new

894.48




Zylinoincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601303601.30 new

894.48






www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

106

Spotlights | Energy Saver

Wolbiincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601426601.42 new

894.48





www.datasvet.ru

107

DecoSystems Energy Saver | Spotlights

Basic Deco





www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

108

Spotlights | DecoSystems Energy Saver

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

DecoSystemsincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V1100 265 3160mmEAN 4000870 600214600.21

894.48





894.48






Hliník matnýAlu matАлюминиевый матовый

KromChromХром

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

109

DecoSystems Energy Saver | Spotlights

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55


894.48





894.48






Jern børstetŻelazo szczotkowaneЖелезо шероховатое

Mat nikkel / TræNikiel matowy / DrewnoНикель матовый / Дерево

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

110


Rolimincl. 1x8W, GU10230V1110 280 380mmEAN 4000870 600856600.85

882.52





KromChromХром

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

111


Wolbaincl. 1x7W, GU10230V1105 2100 3100mmEAN 4000870 600764600.76

860.02





860.02





KromChromХром

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

112


Zyglaincl. 1x7W, GU10230V1110 280 380mmEAN 4000870 600801600.80

860.02






www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

113


Megaincl. 1x11W, GU10230V1170 280 380mmEAN 4000870 666142666.14

892.45





892.45






www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

114


Phorus ESLincl. 1x10W, E14230V1205 275 3140mmEAN 4000870 665787665.78


882.22





www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

115


Energy ESLincl. 1x9W, E14230V1170 250 3150mmEAN 4000870 665503665.50

894.39




Techno ESLincl. 1x11W, GU10230V1185 295 380mmEAN 4000870 665053665.05

882.31





www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

116


Zylo ESLincl. 1x8W, GU10230V1132 2100 3100mmEAN 4000870 665879665.87

882.52




Meli ESLincl. 1x8W, GU10230V1160 2100 3100mmEAN 4000870 665831665.83

882.52




ChromChromХром


www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

117


Palu ESLincl. 1x11W, GU10230V1140 285 385mmEAN 4000870 665084665.08

882.31



Zyli ESLincl. 1x7W, GU10230V1120 275 3115mmEAN 4000870 665114665.11

882.47





Černá/ChromCzarny/Chromчерный/Хром

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

118


Isa ESLincl. 1x7W, GU10230V1100 2100 3100mmEAN 4000870 665916665.91

882.54




ChromChromХром

www.datasvet.ru

Halogen12V

On/OffOn/Off

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

On/OffOn/Off

Halogen12V

Halogen12V

119

Halogen 12V | Spotlights

Sphereincl. 2x20W, GU4230/12V, 60VA $1125 265 3200mmEAN 4000870 665275665.27

832.47

Sphereincl. 2x (2x20W), GU4230/12V, 80VA $165 2265 3125mmEAN 4000870 665282665.28

Sphereincl. 3x (2x20W), GU4230/12V, 120VA $165 2420 3125mmEAN 4000870 665299665.29

Gingerincl. 2x20W, GU4230/12V, 60VA1110 265 3160mmEAN 4000870 664643664.64

838.26

Gingerincl. 2x (2x20W), GU4230/12V, 105VA165 2255 3110mmEAN 4000870 664667664.66

Gingerincl. 3x (2x20W), GU4230/12V, 120VA165 2460 3110mmEAN 4000870 664681664.68

ChromChromХром


www.datasvet.ru

Halogen12V

On/OffOn/Off

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

On/OffOn/Off

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

120

Spotlights | Halogen 12V

Wasabiincl. 1x50W, G53230/12V, 60VA1200 270 3147mmEAN 4000870 664339664.33

832.61

Wasabiincl. 2x50W, G53230/12V, 105VA190 2265 3200mmEAN 4000870 664438664.43

Wasabiincl. 4x50W, G53230/12V, 2x105VA1257 2257 3200mmEAN 4000870 664582664.58

Cuminincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 60VA1140 2165 3160mmEAN 4000870 664636664.63

833.74



Cuminincl. 4x35W, GU5,3230/12V, 1x105+1x60VA1250 2250 3140mmEAN 4000870 664698664.69



www.datasvet.ru

Halogen12V

On/OffOn/Off

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

On/OffOn/Off

Halogen12V

Halogen12V

121


EasyPowerincl. 1x50W, GU5,3230/12V, 60VA $1140 265 3200mmEAN 4000870 665701665.70

832.04

EasyPowerincl. 2x50W, GU5,3230/12V, 105VA $165 2265 3140mmEAN 4000870 665718665.71

EasyPowerincl. 3x50W, GU5,3230/12V, 105/60VA $165 2420 3140mmEAN 4000870 665725665.72

EasyPowerincl. 4x50W, GU5,3230/12V, 2x105VA $1200 2200 3140mmEAN 4000870 665732665.73

Tangensincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 50VA $1180 265 3160mmEAN 4000870 662809662.80

832.40





www.datasvet.ru

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

122


Dichroicincl. 1x40W, GZ10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601228601.22 new

800.44




Zylinoincl. 1x40W, GZ10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601341601.34 new

800.44




Chrom/DvoubarevnáChrom/DichroiczneХром/Дихрочиный


www.datasvet.ru

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

123


Wolbiincl. 1x40W, GZ10230V1105 265 3160mmEAN 4000870 601464601.46 new

800.44





www.datasvet.ru

124

Spotlights | DecoSystems Halogen 230V

Basic Deco





www.datasvet.ru

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

125

DecoSystems Halogen 230V | Spotlights

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

DecoSystemsincl. 1x40W, GZ10230V1100 265 3160mmEAN 4000870 600009600.00

800.44





800.44






Hliník matnýAlu matАлюминиевый матовый

KromChromХром

www.datasvet.ru

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

126

Spotlights | DecoSystems Halogen 230V

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55


800.44





800.44







Mat nikkel / TræNikiel matowy / DrewnoНикель матовый / Дерево

www.datasvet.ru

On/OffOn/Off

EasySnap

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

EasySnap

EasySnap

EasySnap

127


Barelliincl. 1x40W, GZ10230V1145 290 390mmEAN 4000870 664063664.06

800.44




Kvalitní optika.Nejsou viditelné žádné šrouby.Jednoduchá montáž.

Doskonała optyka.Niewidoczne śruby.Łatwy montaż.

Высококачественная оптика.Без видимых винтов.Простой монтаж.

www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

128


Technoincl. 1x50W, GU10230V1185 295 380mmEAN 4000870 661680661.68

836.56






www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

129


Georgiaincl. 1x50W, GU10230V175 255 3125mmEAN 4000870 663639663.63

836.42




Montanaincl. 1x50W, GU10230V1130 2100 3100mmEAN 4000870 662267662.26

836.56






www.datasvet.ru

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

On/OffOn/Off

130


Tinkaincl. 1x50W, GU10230V1160 2100 3100mmEAN 4000870 665954665.95

836.56




836.56



Nikl kartáčovanýNikiel satynowaneНикель, крацеванный


www.datasvet.ru

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

131


Tejaincl. 1x50W, GU10230V1120 252 3100mmEAN 4000870 663080663.08

836.42

Teja Flexincl. 1x50W, GU10230V1350 252 3100mmEAN 4000870 663103663.10





www.datasvet.ru

Halogen230V

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

132


836.42





836.56

Hilkeincl. 1x50W, GU10230V1140 280 3235mmEAN 4000870 662113662.11




Hliník/DřevoAlu/DrewnoАлюминий/Дерево

www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

133


836.56

Gesaincl. 1x50W, GU10230V3180 ø136mmEAN 4000870 662076662.07

Gesaincl. 2x50W, GU10230V1136 2420 3155mmEAN 4000870 663455663.45


Gesaincl. 3x50W, GU10230V1136 2560 3180mmEAN 4000870 662090662.09



www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

On/OffOn/Off

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

134


Marantaincl. 1x40W, G9230V1120 270 370mmEAN 4000870 660430660.43

831.68




Astridincl. 1x40W, G9230V190 250 3100mmEAN 4000870 663356663.35

831.68

Astrid Flexincl. 1x40W, G9230V1225 250 3100mmEAN 4000870 663370663.37



Nikl satinovaný/OranžováNikiel satynowy/PomarańczowyНикель лощёный/Оранжевый

Nikl satinovaný/SaténNikiel satynowy/SatynowanyНикель лощёный/Сатин

www.datasvet.ru

ON

ON

On/OffOn/Off

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

135


Hoyaincl. 1x40W, G9230V1110 2100 3100mmEAN 4000870 660294660.29

831.68




Zinniaincl. 1x40W, G9230V195 240 3175mmEAN 4000870 660331660.33

831.68



Nikl satinovaný/Dvoubarevné skloNikiel satynowy/Szkło dichroiczneНикель лощёный/Стекло дихрочиный

Nikl satinovaný/Dvoubarevné skloNikiel satynowy/Szkło dichroiczneНикель лощёный/Стекло дихрочиный

www.datasvet.ru

136

Spotlights | Displays







www.datasvet.ru

137

Displays | Spotlights

www.datasvet.ru

Idealna aranżacja wnętrz dzięki systemom linkowym Paulmann. Ponad 50 kompletnych zestawów i liczne rozwiązania dające nieograniczone możliwości kombinacji – przypadają do gustu nawet najbardziej wymagającym klientom. Tylko jeden wypust kablowy i znikoma ilość punktów montażowych sprawiają, że oświetlenie halogenowe oświetli każdy zakamarek i nawet trudno dostępne miejsca nad schodami lub pod skośnymi ścianami.

Ideální efektní osvětlení každé místnosti – s lankovými systémy Paulmann. Přes 50 kompletních sad a četné možnosti variací nabízejí řešení uspokojující rozmanitý vkus i požadavky. S jedním jediným proudovým vývodem a několika málo montážními body se zářivé halogenové světlo přesto dostane i do nejzazšího kouta, a to i v komplikovaných prostorových podmínkách nad schodišti nebo pod šikmými stropy.

www.datasvet.ru

145 HaloLED

Wire 142 Wire 12V

Тросовые системы Paulmann представят любое помещение в лучшем свете. Более 50 готовых комплектов и многочисленные возможности комбинирования предлагают решения на все вкусы и требования. При наличии только одного токового выхода и нескольких точек крепления яркий галогенный свет достигает самых дальних углов даже в таких сложных пространственных ситуациях, как например, над лестничными подъемами или под наклонными поверхностями.

www.datasvet.ru

140

Halogen 12V | Wire Systems

www.datasvet.ru

141


Lankové systémy jsou flexibilním řešením při hledání správného osvětlení vlastních čtyř stěn. Položení lanek vedoucích elekt-rický proud je bezproblémové a na základě moderní 12V technologie bezpečnější a výrazně jednodušší než při tradičních 230V instalacích. Také ve zhoršených prostoro-vých situacích (např. šikmé stropy nebo rohové spoje) nabízí lankové systémy ideální řešení osvětlení. Při použití otočných prvků (dodatečně k dostání) můžete pomocí pouze jedné jediné instalace rozsáhle osvítit také kompletní obytné prostory. S více než 50 různými kompletními sadami vyhovíme každému vkusu při zařizování. Rozmanitost nabízených svítidel nabízí správné řešení pro každý požadavek: Směrované světlo pro in-dividuální osvětlení objektů je možné stejně jako měkké rozvedení světla pro rovnoměrné základní osvětlení. Realizovat lze také nepří-mé akcenty světla, i závěsné kývavé světelné efekty pro osvětlení pracovních ploch nebo jídelních stolů.

Systemy oświetleniowe składające się z linek to dobre rozwiązanie do prezentacji swoich czterech ścian we właściwym świetle. Przeciągnięcie linek prądowych nie stwarza problemów. Nowoczesna technologia 12-wol-towa ułatwia te prace i czyni je bezpiecz-niejszymi niż w wypadku konwencjonalnych instalacji o napięciu 230 V. Systemy oświe-tleniowe z linkami są doskonałymi rozwiąza-niami świetlnymi również w pomieszczeniach o skomplikowanej strukturze (np. ukośne sufity czy duża ilość kantów i występów w ścianach). Stosując przeguby (dostępne jako opcja dodatkowa) istnieje możliwość dokład-nego oświetlenia całych mieszkań używając tylko jednej jedynej instalacji świetlnej. Ponad 50 różnych wariantów odpowiada każdym wymaganiom dekoracji wnętrz. Dzięki różnorodności dostępnych lamp każdy znajdzie odpowiednie rozwiązanie – światło ukierunkowane na poszczególne przedmioty jest tak samo możliwe, jak łagodne rozpro-szenie światła gwarantujące równomierne oświetlenie. Ponadto dzięki tym lampom można realizować zarówno pośrednie akcenty świetlne, jak i wahadłowe efekty świetl-ne oświetlające blaty kuchenne czy stoły jadalniane.

Тросовые системы представляют со-бой гибкое решение, чтобы представить помещение в нужном свете. Прокладка токоведущих тросов не вызывает проблем и благодаря современной технологии 12 В значительно надёжнее и проще, чем монтаж обычных систем 230 В. Даже в сложных пространственных ситуациях (напр., наклонные потолки или соединения через угол) тросовые системы предлагают идеальные световые решения. При ис-пользовании направляющих (поставляются дополнительно) можно в достаточной степени, полностью осветить жилые зоны посредством только одной установки. С помощью более 50 различных комплектов можно удовлетворить требования на любой вкус. Множество имеющихся светиль-ников предлагают для каждого случая правильное решение: направленный свет для индивидуального освещения объекта также возможен, как и мягкое распреде-ление света для равномерного базового освещения. Можно также реализовать непрямые световые акценты, а также сви-сающие маятниковые световые эффекты для освещения рабочих поверхностей или обеденных столов.

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

142


TeleComet Iincl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 940624940.62 new

832.64

TeleComet II

TeleComet II

incl. 7x20W, GU4230/12V, 150VA212m £160mmEAN 4000870 940631940.63 new

832.47

TeleComet I

ChromChromХром

ChromChromХром

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

143


Cup

Cup

incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £160 EAN 4000870 940648940.64 new

831.17

Globe

Globe

incl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940655940.65 new

832.33

ChromChromХром

ChromChromХром

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

144


Loop

Loop

incl. 5x2x10W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940679940.67 new

831.15

Arc

Arc

incl. 5x2x10W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940686940.68 new

831.15

Arcincl. 7x2x10W, G4230/12V, 150VA212m £160mmEAN 4000870 940693940.69 new

831.15



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

145


HaloLED

HaloLED

incl. 4x20W / 3x1,5W, GU4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 940709940.70 new

832.13

Movieincl. 8x35W, GU4230/12V, 300VA215m £160mmEAN 4000870 940716940.71 new

832.48

Movie

Movie

incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160 ø80mmEAN 4000870 940747940.74 new

832.48


ChromChromХром

www.datasvet.ru

Halogen12V

LED

146


Outline

Outline

incl. 6x20W / 4x20W, G4 / GU4230/12V, 210VA210m £160 ø110mmEAN 4000870 940723940.72 new

831.17 832.47

GEO4x (2x3W)

230/12V, 60VA

3650-3950 K

212m £160mmEAN 4000870 978665

172-1056 cd

978.66 280.44 280.45 280.46

GEO Q-DK



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

147


Sphere 200incl. 5x (2x20W), GU4230/12V, 210VA210m £160mmEAN 4000870 976159976.15

832.47

Sphere 300incl. 7x (2x20W), GU4230/12V, 300VA212m £160mmEAN 4000870 978702978.70

832.47

Sphere

Spice Ginger 210incl. 5x (2x20W), GU4230/12V, 210VA210m £160mmEAN 4000870 974841974.84

838.26

Spice Ginger 300incl. 7x (2x20W), GU4230/12V, 300VA212m £160mmEAN 4000870 972465972.46

838.26

Spice Ginger

ChromChromХром


www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

148


EasyPower 210incl. 4x50W, GU5,3230/12V, 210VA $212m £160mmEAN 4000870 974872974.87

832.05

EasyPower 300incl. 6x50W, GU5,3230/12V, 300VA212m £160mmEAN 4000870 974889974.88

832.05

Powerline 210incl. 4x50W, G53230/12V, 210VA212m £190mmEAN 4000870 974896974.89

832.61

Powerline 300incl. 6x50W, G53230/12V, 300VA215m £190mmEAN 4000870 971802971.80

832.61

Easy Power

Powerline



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

149


MiniPower 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 972076972.07

832.17

MiniPower

Mac² Round 150incl. 7x20W, GU4230/12V, 150VA212m £160mmEAN 4000870 978726978.72

832.13

Mac² Round



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

150


Spice Salt 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 972519972.51

832.00

Mix 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 976111976.11

832.53

Spice Salt

Mix



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

151


Sheela 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 975329975.32

832.53


832.60


832.53


832.60

Sheela

Sheela

Matný chrom/OpálChrom matowy/OpalХром матовый/Опал

Černá/OpálCzarny/Opalчерный/Опал

www.datasvet.ru

Halogen12V

152


Extra Lampshade - Sheelamax. 1x35W

330 ø65mmEAN 4000870 975701975.70


330 ø65mmEAN 4000870 975718975.71


832.53


330 ø65mmEAN 4000870 975688975.68

Sheela

975.68975.66

+ =

MulticolorWielobarwnyРазноцветный



OpálOpalОпал

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

153


Wolbi

Wolbi

incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210mEAN 4000870 940754940.75 new

832.35

Wolbiincl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA210mEAN 4000870 940761940.76 new

832.35


www.datasvet.ru

154

DecoSystems Halogen 12V | Wire Systems

Basic Deco

Kombiner selv dit personlige lyssystemStwórz sobie sam własny system oświetleniaСоставьте сами собственную световую систему

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

155


DecoSystemsincl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210mEAN 4000870 940013940.01

832.53

DecoSystemsincl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA210mEAN 4000870 940020940.02

832.53

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600535600.53

Zylimax. 50W

378 ø70mmEAN 4000870 600542600.54

Wolbimax. 50W

378 ø90mmEAN 4000870 600566600.56

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600047600.04

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600054600.05

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600061600.06

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600078600.07

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600085600.08











www.datasvet.ru

156


Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600092600.09

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600108600.10

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600115600.11

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600160600.16

Kegimax. 50W

380 ø110mmEAN 4000870 600122600.12

Kegimax. 50W

380 ø110mmEAN 4000870 600139600.13

Kegimax. 50W

380 ø110mmEAN 4000870 600146600.14

Quadmax. 50W

380 ø75mmEAN 4000870 600153600.15

Wolbimax. 50W

370 ø90mmEAN 4000870 600559600.55




ChromChromХром






www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

157


Colmar 105incl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 970188970.18

832.33

Colmar 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971826971.82

833.76

Glas 100incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 971932971.93

831.17

Colmar

Glas


Chrom/OranžováChrom/PomarańczowyХром/Оранжевый

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

158



831.17


831.17

Glas-Combi 100incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 971338971.33

831.17

Glas

Glas-Combi 100



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

159


Bali 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 974704974.70

831.17

Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971116971.11

833.76

Bali

Verbier

Chrom/DvoubarevnáChrom/DichroiczneХром/Дихрочиный


www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

160


Caracas 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £130mmEAN 4000870 974025974.02

831.17

Trinidad 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 973974973.97

831.17

Caracas

Trinidad


Chrom/Průhledná/SaténChrom/Przezroczysty/SatynowanyХром/Прозрачный/Сатин

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

161


Togo 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 974698974.69

832.60

Kuba 150incl. 4x35W, G4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 974711974.71

800.34

Togo

Kuba

ChromChromХром


www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

162


Tangens 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971987971.98

832.40

Tangens

Verre satin 300incl. 8x35W, GU4230/12V, 300VA215m £160mmEAN 4000870 971222971.22

833.76

Verre


Titanová/SaténTitan/SatynowanyТитан/Сатин

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

163


Ufo 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA210m £180mmEAN 4000870 010501971.13

833.79

Non disponible en France

Ufo

Cardan 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £125mmEAN 4000870 972038972.03

832.09

Cardan 300incl. 8x35W, GU5,3230/12V, 300VA215m £125mmEAN 4000870 972045972.04

832.09

Cardan



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

164


Mac II 60incl. 3x20W, GU5,3230/12V, 60VA210m £160mmEAN 4000870 974919974.91

833.14


833.14


833.14


833.16

Mac II


www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

165



833.14


833.14


833.16

Mac II

Mac II



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

166


Bogen 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA $210m £150mmEAN 4000870 970492970.49

832.00

Bogen 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA $210m £150mmEAN 4000870 970508970.50

832.00

Comet 200incl. 5x35W, GU5,3230/12V, 200VA212m £125mmEAN 4000870 097106971.0

832.64

Bogen

Comet


ChromChromХром

www.datasvet.ru

167

Light&Easy Halogen 12V | Wire Systems

Basic Spot-Set

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

168

Wire Systems | Light&Easy Halogen 12V

2Easy Set Basilincl. 5x20W, GU5,312V1120 3110 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940075940.07

832.00

2Easy Set Colmarincl. 5x20W, GU412V180 3110 £160 £30 ø85mmEAN 4000870 940051940.05

833.76

2Easy Set Cuminincl. 5x20W, GU5,312V1100 3145 £160 £30 ø40mmEAN 4000870 940099940.09

833.71

2Easy Set Curcumaincl. 5x20W, GU412V1130 3110 £160 £30 ø50mmEAN 4000870 940082940.08

832.33

2Easy Set Mac² RDincl. 5x20W, GU412V165 3115 £160 £30 ø80mmEAN 4000870 940143940.14

832.13

2Easy Set MiniPowerincl. 5x20W, GU412V185 3115 £160 £30 ø45mmEAN 4000870 940068940.06

832.17

2Easy Set Mixincl. 5x20W, GU5,312V1125 3120 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940136940.13

832.53

2Easy Set Sheelaincl. 5x20W, GU5,312V195 3120 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940105940.10

832.53


832.53

5×

5×

5×

5×

5×

5×

5×

5×

5×










www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

169


2Easy Basicmax. 105W230/12V, 105VA3110mm 25m ø180mmEAN 4000870 940037940.03

4x

2x

1x 10m

2x

1x

4x


330 ø65mm

EAN 4000870 975701975.70


330 ø65mm

EAN 4000870 975718975.71


330 ø65mm

EAN 4000870 975688975.68


832.53

5×

975.68940.12

+ =

ŠedáSzaryСерый



OpálOpalОпал


www.datasvet.ru

170

Wire Systems | Light&Easy Halogen 12V

Basic Spot


www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

171


Pipeline Quadroincl. 1x35W, G412V130 230 3100 £80-250mmEAN 4000870 0706597065

800.34

Powerlineincl. 1x50W, G5312V386 £190 ø155mm

EAN 4000870 0705987059

832.61

Mac IIincl. 1x35W, GU5,312V170 270 355 £160mm

EAN 4000870 974902974.90

833.16

Mac IIincl. 1x35W, GU5,312V170 270 355 £160mmEAN 4000870 975022975.02

833.16

Cardanincl. 1x35W, GU5,312V3100 £125 ø110mmEAN 4000870 0706667066

832.09

Togoincl. 1x35W, GU5,312V380 £160 ø51mm

EAN 4000870 974735974.73

832.60

Verre satinincl. 1x35W, GU412V380 £160 ø85mmEAN 4000870 0703907039

833.76

Romincl. 1x35W, GU5,312V187 255 388 £160mmEAN 4000870 971765971.76

832.09

Cometmax. 1x50W, GU5,312V1300 3300mmEAN 4000870 971130971.1229 ¥

832.04

Lichtstabmax. 1x50W, GU5,312V1500 3500mmEAN 4000870 971239971.229 ¥

832.04






ChromChromХром

Titanová/SaténTitan/SatynowanyТитан/Сатин

ChromChromХром

ChromChromХром

ChromChromХром

www.datasvet.ru

172

Wire Systems | CombiSystems WireRail Halogen 12V

Basic Spot


Zaprojektuj sam oświetlenie na lince lub szynie

Elastyczne systemy linkowe i szynowe do wszelkiego rodzaju oświetleń z bogatego asortymentu spotów i lamp wiszących. Do opraw CombiSystem WiRa dołączone są 2 adaptery umożliwiające montaż zarówno na lince, jak i szynie.

Комбинируйте самостоятельно на тросе или рельсе

Универсальные, используемые во многих ситуациях тросовые и шинные (рельсовые) системы создают любое желаемое освещение при наличии большого выбора подсветок или маятниковых светильников. Для изделий WiRa CombiSystems в комплект поставки входят 2 адаптера, позволяющие применение как на тросе, так и на шине (рельсе).

Kombinujte sami na lanku či kolejnici

Lankové a kolejnicové systémy, použitelné pružně v mnoha situacích, umožňují díky široké paletě bodových nebo závěsných světel jakékoliv osvětlení podle vašeho přání. U výrobků řady WiRa CombiSystems jsou součástí každé dodávky vždy dva adaptéry, dovolující montáž jak na lanko, tak na kolejnici.

www.datasvet.ru

POWERLED

POWERLED

POWERLED

POWERLED

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

173

CombiSystems WireRail Halogen 12V | Wire Systems

Linear1x6W12V

185 265 3204 £160 £30mmEAN 4000870 940570940.57

Linear2x6W12V

185 2220 3107 £160 £30mmEAN 4000870 940587940.58

Cone1x3W12V3000 K162 3122 £160 £30mmEAN 4000870 940372940.37

Square1x1,8W12V3000 K145 390 £160 £30mmEAN 4000870 940563940.56

inclusiverail adapter

inclusivewire adapter &

3000 K 3000 K

Pepperincl. 1x35W, G5,312V£160 £30 ø132mm 3110-200cmEAN 4000870 940204940.20

832.60

Pepperincl. 1x35W, GU5,312V£160 £30 ø132mm 3110-200cmEAN 4000870 940426940.42

832.60

Boloincl. 1x20W, G412V£160 £30 ø70mm 3110cmEAN 4000870 940150940.15

831.17

Sphereincl. 2x20W, GU412V170 2110 3105 £160 £30mmEAN 4000870 940495940.49

832.47






Chrom/Červená průhlednáChrom/Czerwony transparentnyХром/Красный прозрачный


ChromChromХром

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

174


Gingerincl. 2x20W, GU412V1100 285 3123 £160 £30mmEAN 4000870 940297940.29

838.26

Cuminincl. 1x35W, GU5,312V1100 240 3145 £160 £30mmEAN 4000870 940273940.27

833.74

Wasabiincl. 1x50W, G5312V180 3160 £160 £30 ø111mmEAN 4000870 940211940.21

832.61

MiniPowerincl. 1x35W, GU412V185 3115 £160 £30 ø45mmEAN 4000870 940198940.19

832.17

Mac²incl. 1x20W, GU412V165 280 3115 £160 £30mmEAN 4000870 940549940.54

832.13

EasyPowerincl. 1x50W, GU5,312V1105 3130 £160 £30 ø60mmEAN 4000870 940440940.44

832.05

Basilincl. 1x20W, GU5,312V1120 3110 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940228940.22

832.00

Colmarincl. 1x35W, GU412V180 3110 £160 £30 ø85mmEAN 4000870 940167940.16

833.76


833.76

Curcumaincl. 1x35W, GU412V1130 3110 £160 £30 ø50mmEAN 4000870 940259940.25

833.76

Tangensincl. 1x35W, GU5,312V1150 3180 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940181940.18

832.60

Verbierincl. 1x35W, GU412V1120 395 £160 £30 ø60mmEAN 4000870 940174940.17

833.76










Chrom/Oranžová satinovanáChrom/Pomarańczowy satynowyХром/Оранжевый лощёный



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

175

CombiSystems WireRail Halogen 12V | Wire Systems

Mac²incl. 1x35W, GU5,312V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 940532940.53

833.16

Saltincl. 1x20W, GU5,312V164 3115 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940235940.23

832.00

Fennelincl. 2x20W, G412V1140 2120 336 £160 £30mmEAN 4000870 940280940.28

831.17

Mixincl. 1x20W, GU5,312V1125 3120 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940488940.48

832.53

Technoincl. 1x35W, GU5,312V193 3170 £160 £30 ø70mmEAN 4000870 940006940.00

832.45

Sheelaincl. 1x35W, GU5,312V195 3120 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940457940.45

832.60


832.60


832.60

EAN 4000870 975701975.70

EAN 4000870 975718975.71

Extra Lampshade - Sheelamax. 1x35W max. 1x35W max. 1x35W

330 330 ø65mm 330 ø65mm

EAN 4000870 975688975.68

ø65mm ø65mm ø65mm

975.68975.66

+

=











OpálOpalОпал

www.datasvet.ru

176

Wire Systems | DecoSystems WireRail Halogen 12V

Basic Deco


www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12VLED

177

DecoSystems WireRail Halogen 12V | Wire Systems

Combi-/DecoSystemsincl. 1x35W, GU5,312V£160 £30mm 3110-200cmEAN 4000870 960042960.04

832.60

DecoSystemsincl. 1x35W, GU5,312V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 940327940.32

832.60


inclusivewire adapter

&

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

DecoSystems1x3W12V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 960165960.16 new

DecoSystemsDeco 6 = 155-156




www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

178


2,5mm2 4mm2 4mm26mm2

212mEAN 4000870 979693979.069 ¥

28mEAN 4000870 979594979.059 ¥

212mEAN 4000870 979556979.055 ¥

2100mEAN 4000870 006566979.057

28mEAN 4000870 979501979.050 ¥

212mEAN 4000870 979471979.047 ¥

2100mEAN 4000870 006573979.067

210mEAN 4000870 979051979.05 ¥

4x

2x

1x 10m

2x

1x

4x

4x

2x

1x 12m

2x

1x

4x

4x

2x

2x

1x 15m

2x

1x

4x

Transfo = Combi-/DecoSystems-/2Easy

4x

2x

1x 10m

2x

1x

4x

Basissystem 150max. 150W230/12V, 150VA3110mm 25m ø160mmEAN 4000870 0530895308

Basissystem 210max. 210W230/12V, 210VA3110mm 26m ø160mmEAN 4000870 0530965309

Basissystem 300max. 300W230/12V, 300VA3110mm 27,5m ø193mmEAN 4000870 0531025310

2Easy Basicmax. 105W230/12V, 105VA3110mm 25m ø180mmEAN 4000870 940037940.03

Bezpečnostní napínací lano, izolovanéLina napinająca zabezpieczająca, zaizolowanaПредохранительный натяжной трос, изолированный

Napínací lano, neizolovanéLina napinająca, nie zaizolowanaНатяжной трос, не изолированны

ČiráPrzezroczystyПрозрачный

PocínovanáCynowanyОцинкованный





www.datasvet.ru

179

CombiSystems WireRail Halogen 12 | Wire Systems

EAN 4000870 978290978.029 ¥

EAN 4000870 178003178.00 ¥

2x

2x

EAN 4000870 979013979.01 ¥

EAN 4000870 178034178.03 ¥

EAN 4000870 972892972.89 ¥

4x

2x

4x 4x

4x

2x

4x 4x

4x

2x

4x 4x

2170 £160 ø12mm 3100cmEAN 4000870 178140178.14 ¥

max. 300W

ChromChromХром

Bezpečnostní lanková svorka, pro napájení el. proudem v lankovém systému, 1 párSpinacz liniowy zabezpieczający, na zasilanie elektryczne w systemie linowym, 1 paraПредохранительный тросовый зажим, для подачи питания в тросовой системе, 1 пара

WirespænderNapinacz linowy, 1 paraУстройство для натяжения тросов, 1 пара

ChromChromХром

PocínovanáCynowanyОцинкованный

Napínací montážní sada, neizolovanáZestaw montażowy napinający, nie zaizolowanyМонтажный комплект, не изолированный

ChromChromХром


ČiráPrzezroczystyПрозрачный

Vložený závěsPodwieszenie przelotoweПромежуточная подвеска

www.datasvet.ru

180


3165 ø16mmEAN 4000870 178065178.06 ¥

3165 ø16mmEAN 4000870 178249178.24

2x

6x 6x

2x4x

4x

4x 4x

4x4x

2x 2x

2x

3165 ø16mmEAN 4000870 178348178.34

342 ø20mmEAN 4000870 178089178.08 ¥

342 ø12mmEAN 4000870 178102178.10 ¥

2x

2x


Otočný prvek/zavěšení, pro našroubování, 1 párZwrotnica / Zawieszenie, na dokręcenie, 1 paraНаправляющая / Отвес, для прикручивания, 1 пара

ChromChromХром

Otočný prvek/zavěšení, pro našroubování, 1 párZwrotnica / Zawieszenie, na dokręcenie, 1 paraНаправляющая / Отвес, для прикручивания, 1 пара

ChromChromХром

Napínací montážní sadaZestaw montażowy napinającyМонтажный комплект


Napínač na stěnu, flexibilní, 1 párNaprężacz ścienny, elastyczny, 1 paraНастенное натяжное устройство, гибкое, 1 пара


Otočný prvek připojení na stěnu, 1 párZwrotnica przyłącza ściennego, 1 paraПрисоединение на стене - направляющая, 1 пара

www.datasvet.ru

181

CombiSystems WireRail Halogen 12 | Wire Systems

284 3163,5 ø12mmEAN 4000870 972861972.86 ¥

284 385 ø12mmEAN 4000870 972878972.87 ¥

2x 2x

365 ø20mmEAN 4000870 0820038200

360 ø20mmEAN 4000870 0820348203

3115 ø20mmEAN 4000870 0820588205

345 ø20mmEAN 4000870 0820728207

2x

2x

2x

2x


Otočný prvek / závěs Spice 170, 1 párSpice Zwrotnica / Zawieszenie 170, 1 paraSpice Направляющая / Отвес 170, 1 пара



Dělicí prvek obvodu, 1 párPrzerywacz obwodu elektrycznego, 1 paraРазделительная деталь электрической цепи, 1 пара


Připojení na stěnu, s dalším vedením kabelu, 1 párPrzyłącze ścienne z łączem kablowym, 1 paraПрисоединение на стене, с кабельным удлинением, 1 пара


Připojení na stěnu s napínací pružinou, 1 párPrzyłącze ścienne ze sprężyną napinającą, 1 paraНатяжная пружина для присоединения к стене, 1 пара


Připojení na stěnu s napínací pružinou, 1 párPrzyłącze ścienne ze sprężyną napinającą, 1 paraНатяжная пружина для присоединения к стене, 1 пара

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

182


max. 300W12V340 ø12mmEAN 4000870 972816972.81

max. 1x35W, G412VEAN 4000870 978412978.41 ¥

2x

2x

max. 1x50W, GX5,312VEAN 4000870 978450978.45 ¥

max. 1x50W, GX5,312VEAN 4000870 978443978.44 ¥

max. 1x50W, GX5,312VEAN 4000870 975176975.17 ¥

max. 150W12VEAN 4000870 978191978.019 ¥

max. 300W12V330 ø12mmEAN 4000870 972830972.83

2x


Křížová spojka Spice, 1 párSpice łącznik krzyżowy, 1 paraSpice Перекрёстный соединитель, 1 пара


Držák žárovky - zásuvka, pro lankové systémyUchwyt lampowy Socket na system linowyЛамповый держатель Socket, для тросовых систем




Držák žárovky Kolibri, pro lankové systémyUchwyt lampowy Koliber na system linowyЛамповый держатель Kolibri, для тросовых систем

ChromChromХром

Segment lanka pro lankové systémy max. 150 W / tyčové systémy max. 300 W balení 2 ksKlocek linowy do systemów linowy maks. 150W / Systemy listwowe maks. 300W 2 szt. w paczceКолодка для тросовых систем макс. 150 вт / штанговых систем макс. 300вт 2 шт.


Napájení el. proudem Spice, 1 párSpice Zasilanie elektryczne, 1 paraSpice Питание электроэнергией, 1 пара

www.datasvet.ru

183

Displays | Wire Systems







www.datasvet.ru

Do dużych, wąskich lub dzielonych pomieszczeń i krętych korytarzy – systemy szynowe Paulmann zapewniają zawsze optymalne oświetlenie. Wszystkie spoty i lampy wiszące można w łatwy sposób umieścić na szynach z pojedynczym wypustem kablowym. Szeroki wachlarz wzorów i stylów daje użytkownikom duże pole manewru.

Ať už v úzkých, prostorných, dělených nebo členitých místnostech: s kolejnicovými systémy Paulmann dosáhnete vždy optimálního osvětlení. Všechna bodová i závěsná světla se dají v prostoru libovolně umisťovat na kolejnice – s jediným proudovým vývodem. Řada variant návrhářských a stylových řešení skýtá bohaté možnosti přizpůsobení individuálním představám.

www.datasvet.ru

187 URail TecLed

Rail 186 URail 218 ULine 223 Rail 12 V

Будь то узкие, большие, разделенные или кривые помещения: при помощи шинных (рельсовых) систем от Paulmann Вы можете создать оптимальное освещение. Все излучатели или маятниковые светильники можно свободно размещать в помещении на шинах - при наличии только одного токового выхода. Большое количество вариантов дизайна и стилей предоставляет широкие возможности адаптации к индивидуальным пожеланиям заказчика.

www.datasvet.ru

186

Rail Systems | URail

URail – elastyczny system szynowy 230 V firmy Paulmann Megauniwersalny system szynowy URail 230 V, montowany bezpośrednio na lub pod sufitem. I to bez transformatora. Kompletne zestawy, spoty (w 3 technologiach oświetleniowych), lampy wiszące i szyny dostępne w kolorach: białym, chromie matowym i błyszczącym.

URail – универсальная шинная (рельсовая) осветительная система на 230 В от PaulmannМаксимальная универсальность: URail – это универсальная шинная (рельсовая) система на 230 В для монтажа непосредственно на потолке или на выбор на расстоянии от потолка - и все без трансформатора. Готовые комплекты, подсветки (3 вида светотехники), маятниковые светильники и рельсы имеются в следующих цветах: хром матовый, блестящий хром или белый.

URail – pružný 230V kolejnicový systém od firmy Paulmann

Mimořádně mnohostranný: URail je univerzální 230V kolejnicový systém k montáži buďto přímo na strop, nebo v určité vzdálenosti od něj, a to zcela bez transformátoru. Kompletní sady, bodová světla (ve třech druzích světelné techniky), závěsy a kolejnice se dodávají v materiálových barvách matný nebo lesklý chrom a bílé.

www.datasvet.ru

LED

LED

LED

LED

187

URail | Rail Systems

CM

CM

CM

CM

Linear2x6W, 380 lm230V3000 K165 2230 3125mmEAN 4000870 950388950.38

Spot Wolbi1x3W230V3000 K1125 3180mm ø90mmEAN 4000870 950975950.97 new

Spot TecLed2x9W, 750 lm230V3000 K185 2170 3160mmEAN 4000870 950883950.88 new

Spot TecLed1x9W, 750 lm230V3000 K185 2105 3160mmEAN 4000870 950876950.87 new





www.datasvet.ru

894.48

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

LED

LED

188


CM

CM

Spot Megaincl. 1x11W, GU10230V1 95 3165 ø70mmEAN 4000870 976975976.97

892.45

Set Megaincl. 4x11W, GU10230V22,05mEAN 4000870 976982976.98

Set Quadincl. 4x9W, GZ10 / GU10230V22,05mEAN 4000870 950692950.69 new

CM Spot Ledmanz11x3W, 180 lm230V3000 K180 3165 ø55mmEAN 4000870 950364950.36

CM Spot Ledmanz21x3W, 180 lm230V3000 K1100 3150 ø55mmEAN 4000870 950371950.37





www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

189


CM

CM

Spot Pharusincl. 1x9W, E14230V1225 255 3150mmEAN 4000870 968499968.49

894.09

Set Pharusincl. 4x9W, E14230V22,05mEAN 4000870 968383968.38

Spot Energy ESLincl. 1x9W, E14230V1165 3200mmEAN 4000870 968611968.61

894.39

Set Energy ESLincl. 4x9W, E14230V22,05mEAN 4000870 968628968.62

CM

CM

Spot Ring ESLincl. 1x11W, GU10230V1120 3200 ø85mmEAN 4000870 968598968.59

882.31

Set Ring ESLincl. 4x11W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968604968.60

Spot Rimusincl. 1x7W, GU10230V1150 3195mmEAN 4000870 976647976.64

882.27





www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

190


CM

CM

Spot Pherusincl. 1x9W, E14230V1120 3160 ø40mmEAN 4000870 976661976.66

894.09

Spot Rumasincl. 1x7W, GU10230V1130 3115 ø55mmEAN 4000870 976685976.68

882.27

CM Spot LF-Lineincl. 2x8W, G5230V1310 2100 3110mmEAN 4000870 976708976.70

885.60

CM Spot LF-Lineincl. 1x21W, G5230V1910 290 3200mmEAN 4000870 976722976.72

885.62





www.datasvet.ru

EnergySaver

Halogen12V

Halogen230V

Halogen230V

191


CM

CM Spot Circularincl. 1x22W, 2GX13230V1245 3115 ø230mmEAN 4000870 976746976.74

884.48

Spot Gurnemanzincl. 1x50W, GU5,3230/12V, 60VA185 2115 3165mmEAN 4000870 968444968.44

832.46

Set Wolbiincl. 4x40W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 950937950.93 new

800.44

CM

CM

Set Zyliincl. 4x40W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 950951950.95 new

800.44



Matný chrom/DvoubarevnáChrom matowy/DichroiczneХром матовый/Дихрочиный


www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

192


CM Spot Barelliincl. 1x50W, GU10230V1100 3165 ø51mmEAN 4000870 968468968.46

836.44

Set Barelliincl. 4x50W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968376968.37

CM Spot Titurelincl. 1x40W, G9230V1150 3225mmEAN 4000870 968413968.41

831.68

Set Titurelincl. 4x40W, G9230V22,05mEAN 4000870 968390968.39

CM

CM

Spot Barelliincl. 1x40W, GZ10230V1105 3175 ø85mmEAN 4000870 968475968.47

800.44

Set Barelliincl. 4x40W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 968369968.36

Spot Klingsorincl. 1x50W, GU10230V1145 3170 ø51mmEAN 4000870 968437968.43

836.35

Set Klingsorincl. 4x50W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968352968.35


Matný chrom/Opál/ČernáChrom matowy/Opal/CzarnyХром матовый/Опал/черный


Matný chrom/ČernáChrom matowy/CzarnyХром матовый/черный

www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

193


CM

CM Spot Barelliincl. 1x40W, GZ10230V1105 3175 ø85mmEAN 4000870 968482968.48

800.44

Spot Kundryincl. 1x40W, GZ10230V1120 3200 ø60mmEAN 4000870 968420968.42

800.44

CM Spot Amfortasincl. 1x40W, G9230V1140 3225 ø60mmEAN 4000870 968406968.40

831.68

Spot Amfortasincl. 4x40W, G9230V22,05mEAN 4000870 968536968.53

CM Spot Roncalliincl. 1x50W, GU10230V1105 3200 ø111mmEAN 4000870 968451968.45

229.53 883.24

Set Roncalliincl. 4x50W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968529968.52

Matný chrom/Červená průhlednáChrom matowy/Czerwony transparentnyХром матовый/Красный прозрачный


Matný chrom/HliníkChrom matowy/AluХром матовый/Алюминий


www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

194


CM Spot Zambaioniincl. 1x40W, GZ10230V1120 3160 ø112mmEAN 4000870 968505968.50

800.44

CM Pendulum Philincl. 1x40W, G9230Vø125mm 390-170cmEAN 4000870 968550968.55

831.68

CM

CM

Pendel Sarrasaniincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950913950.91 new

800.44

Pendel Sarrasaniincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950920950.92 new

800.44



Dvoubarevná/Matný chromDichroiczne/Chrom matowyДихрочиный/Хром матовый


www.datasvet.ru

195


Basic Deco


www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

LED

196


600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

CM


Basic-Pendulumincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V3135cmEAN 4000870 950104950.10

Basic-Spotincl. 1x9W, GZ10 / GU10230V150 3125 ø51mmEAN 4000870 950227950.22

894.48

incl. 4x9W, GZ10 / GU10230V22,05mEAN 4000870 950418950.41

CM

Basic-Set

Basic-Spot1x3W230/12V3000 K165 3150 ø40mmEAN 4000870 950395950.39 new



www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

197


600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55

CM Basic-Pendulumincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950135950.13

800.44

Basic-Spotincl. 1x40W, GZ10230V150 3125 ø51mmEAN 4000870 950197950.19

Basic-Setincl. 4x40W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 950449950.44



www.datasvet.ru

198


DecoSystemsBasic 6 = 196-197

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600535600.53

Zylimax. 50W

378 ø70mmEAN 4000870 600542600.54

Wolbimax. 50W

378 ø90mmEAN 4000870 600566600.56

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600047600.04

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600054600.05

Zylimax. 50W

380 ø70mmEAN 4000870 600061600.06

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600078600.07

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600085600.08

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600092600.09

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600108600.10

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600115600.11

Wolbimax. 50W

380 ø90mmEAN 4000870 600160600.16










ChromChromХром



www.datasvet.ru

199


Kegimax. 50W

380 ø110mmEAN 4000870 600122600.12

Kegimax. 50W

380 ø110mmEAN 4000870 600139600.13

Kegimax. 50W

380 ø110mmEAN 4000870 600146600.14

Quadmax. 50W

380 ø75mmEAN 4000870 600153600.15

Wolbimax. 50W

370 ø90mmEAN 4000870 600559600.55






www.datasvet.ru

200


Basic Deco


www.datasvet.ru

EnergySaver

201


998.64 700.02

700.04 998.63

998.50

701.77 701.78 700.01

998.60

998.41 998.49

998.43

998.46

998.51

998.42

998.48

998.52

700.00 998.47

998.53

998.44

998.62

998.45

Basic-Pendulumincl. 1x11W, E27230V3150cmEAN 4000870 950036950.03

894.11

CM



www.datasvet.ru

202


CM

CM

W

W

C

C950.03 950.05 950.04

6 = 201 6 = 208 6 = 213

Spira3280 ø100mmEAN 4000870 701775701.77

Capiz3280 ø90mmEAN 4000870 701782701.78

Biodola3385 ø120mmEAN 4000870 700013700.01

Arazzo3280 ø80mmEAN 4000870 700020700.02

Volta3280 ø130mmEAN 4000870 998649998.64

Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998441998.44

Biodola

3450 ø120mmEAN 4000870 998434998.43

Livo

3280 ø75mmEAN 4000870 998427998.42

Biodola

3320 ø115mmEAN 4000870 700006700.00

Fabro

3280 ø100mmEAN 4000870 700044700.04

Alura

3280 ø85mmEAN 4000870 998601998.60

Livo

3280 ø75mmEAN 4000870 998410998.41



ChromChromХром

Opál/Čirá*Opal/Przezroczysty*Опал/Прозрачный*

Perleťová*Masa perłowa*Перламутр*



Bílá/Průhledná*Biały/Przezroczysty*Белый/Прозрачный*

Opál/Černá*Opal/Czarny*Опал/черный*



Matný chrom*Chrom matowy*Хром матовый*

Zlatá/Stříbrná*Złoty/Srebrny*Золото/Cepeбpo*

Matný chrom*2

Chrom matowy*2

Хром матовый*2

Černá/Opál*Czarny/Opal*черный/Опал*

www.datasvet.ru

203


Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998465998.46

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998489998.48

Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998472998.47

Alabaster3280 ø90mmEAN 4000870 998632998.63

Struttura3280 ø105mmEAN 4000870 998625998.62

Carducci

3450 ø130mmEAN 4000870 998458998.45






* Glas* Szkło* Стекло

*2 Metal*2 Metal*2 Металл

*4 Skynke*4 Fibryna*4 Tкань

*3 Kunststof*3 Tworzywo sztuczne*3 Pomarańczowy

Пластмасса

Modrá/Dvoubarevná*Siny/Dichroiczne*Cиний/Дихрочиный*

Žlutá/Zelená*Żółty/Zielony*Жёлтый/Зелёный*

Oranžová*Pomarańczowy*Оранжевый*


Oranžová*3

Pomarańczowy*3

Оранжевый*3

Černá*2

Czarny*2

черный*2

Hnědá*4

Brazowy*4

коричневый*4

Černá*4

Czarny*4

черный*4

Černá*4

Czarny*4

черный*4

Slonová kost*4

Kosc sloniowa*4


Slonová kost*4

Kosc sloniowa*4


www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

204


Spot Megaincl. 1x11W, GU10230V195 3165 ø70mmEAN 4000870 976999976.99

892.45

W

W

Set Megaincl. 4x11W, GU10230V22,05mEAN 4000870 977002977.00

Spot Ringincl. 1x11W, GU10230V1120 3200 ø85mmEAN 4000870 950074950.07

882.31



www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

Halogen12V

Halogen230V

205


W

W

W

W


882.27

Set Rumasincl. 4x7W, GU10230V22,05mEAN 4000870 976968976.96


894.09

Spot Gurnemanzincl. 1x50W, GU5,3230/12V, 60VA185 2115 3165mmEAN 4000870 953136953.13

832.46

Spot Barelliincl. 1x50W, GU10230V1100 3165 ø51mmEAN 4000870 950081950.08

836.56





www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

206



800.44


Spot Titurelincl. 1x40W, G9230V1150 3225mmEAN 4000870 976890976.89

831.68

W

W

W Spot Roncalliincl. 1x50W, GU10230V1105 3200 ø111mmEAN 4000870 976913976.91

229.53 883.24


Bílá/OpálBiały/OpalБелый/Опал

Bílá/Opál/ČernáBiały/Opal/CzarnyБелый/Опал/черный


www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

207


W

W


894.48


Basic-Setincl. 4x9W, GZ10 / GU10230V22,05mEAN 4000870 950425950.42

Basic-Pendulumincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950142950.14

800.44



600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55





www.datasvet.ru

EnergySaver

208


W Basic-Pendulumincl. 1x11W, E27230V3150cmEAN 4000870 950050950.05

894.11

998.64 700.02

700.04 998.63

998.50

701.77 701.78 700.01

998.60

998.41 998.49

998.43

998.46

998.51

998.42

998.48

998.52

700.00 998.47

998.53

998.44

998.62

998.45




www.datasvet.ru

LED

LED

209


Spot Zyli1x3W, 140 lm230V3000 K1125 3180mm ø80mmEAN 4000870 950968950.96 new

Spot Wolbi1x3W, 140 lm230V3000 K1125 3180mm ø90mmEAN 4000870 950982950.98 new

C

C



www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

210



894.09

Set Pherusincl. 4x9W, E14230V22,05mEAN 4000870 968802968.80


882.27

Set Rumasincl. 4x7W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968765968.76

C

C

C

Spot Ring ESLincl. 1x11W, GU10230V1120 3200 ø85mmEAN 4000870 968819968.81

882.31

Set Ring ESLincl. 4x11W, GU10230V22,05mEAN 4000870 968826968.82

C

Set Wolbiincl. 4x9W, GZ10230V22,05mEAN 4000870 950944950.94 new894.48

ChromChromХром

ChromChromХром

ChromChromХром


www.datasvet.ru

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

211


C

C

C

C

Spot Barelliincl. 1x50W, GU10230V1100 3165 ø51mmEAN 4000870 950098950.09

836.56


800.44


Spot Titurelincl. 1x40W, G9230V1150 3225 ø60mmEAN 4000870 968772968.77

831.68

Spot Roncalliincl. 1x50W, GU10230V1105 3200 ø111mmEAN 4000870 968833968.83

229.53 883.24


ChromChromХром


Chrom/Opál/ČernáChrom/Opal/CzarnyХром/Опал/черный

ChromChromХром

www.datasvet.ru

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

Halogen230V

Halogen230V

Halogen230V

212


C

C


894.48


Basic-Setincl. 4x9W, GZ10 / GU10230V22,05mEAN 4000870 950432950.43

Basic-Pendulumincl. 1x40W, GZ10230V3135cmEAN 4000870 950159950.15

800.44



600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55



ChromChromХром

ChromChromХром

www.datasvet.ru

EnergySaver

213


Basic-Pendulumincl. 1x11W, E27230V3150cmEAN 4000870 950043950.04

894.11

C

998.64 700.02

700.04 998.63

998.50

701.77 701.78 700.01

998.60

998.41 998.49

998.43

998.46

998.51

998.42

998.48

998.52

700.00 998.47

998.53

998.44

998.62

998.45



ChromChromХром

www.datasvet.ru

214


3135 ø26mmEAN 4000870 974742974.74

230V390 ø22mmEAN 4000870 950005950.00

230V390 ø22mmEAN 4000870 950029950.02

230V390 ø22mmEAN 4000870 950012950.01

max. 1000W230V23,10mEAN 4000870 950166950.16

max. 1000W230V23,10mEAN 4000870 950173950.17

max. 1000W230V23,10mEAN 4000870 950180950.18

max. 1,5 kg max. 1,5 kg max. 1,5 kg

CM

CM CM

W

W

C

C

max. 3 kg max. 3 kg max. 3 kg




ChromChromХром


Sistema base URailURail System bazowyURail Базовая система



ChromChromХром


Adaptér pro výkyv, lze zkrátitAdapter dla lampy wiszącej, możliwość skrócenia kablaАдаптер для маятника, укорачиваемый

Adaptér pro závěsAdapter dla lampy wiszącejАдаптер для маятника



www.datasvet.ru

215


max. 500W max. 500W max. 500W118 218 3240mm 118 218 3240mm 118 218 3240mmEAN 4000870 950708950.70 ¥ new

EAN 4000870 950715950.71 ¥ new

EAN 4000870 950722950.72 ¥ new

240 37mm 285mEAN 4000870 950739950.73 ¥ new

CM W C

CM

CM

W C



ChromChromХром

PIR Rail-SwitchPrzełącznik PIR RailPIR Rail-Switch

PIR Rail-Switch, dálkové ovládáníPilot do przełącznika PIR RailPIR Rail-Switch с дистанционным управлением

www.datasvet.ru

216


1

9

8

7

47

10

2

3 / 5

6

11

CM W C

max. 1000W230V

118 318mm 20,5m

EAN 4000870 968543968.54

EAN 4000870 976821976.82

EAN 4000870 968642968.64

1

1

1

2

CM

CM

CM

CM

W

W

W

W

C

C

C

C

URail

118 318mm 21m

EAN 4000870 968338968.33

EAN 4000870 976838976.83

EAN 4000870 968659968.65

118 318mm 22m

EAN 4000870 968345968.34

EAN 4000870 976845976.84

EAN 4000870 968666968.66

3105 ø23mm

EAN 4000870 975992975.99

EAN 4000870 976883976.88

EAN 4000870 968673968.67


KolejniceSzynaШина



ChromChromХром


ZávěsZawieszenieОтвес

www.datasvet.ru

217


3

4

5

6

7

8

CM W C

9

10

11

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

W

W

W

W

W

W

W

W

W

C

C

C

C

C

C

C

C

C

2165 330mm 21m ø75mm

EAN 4000870 968314968.31

EAN 4000870 976791976.79

EAN 4000870 968635968.63

145 2205 327mm

EAN 4000870 968857968.85

EAN 4000870 968864968.86

EAN 4000870 968871968.87

118 2161 318mm

EAN 4000870 976852976.85

EAN 4000870 968703968.70 976.55

EAN 4000870 976555

118 2180 318mm

EAN 4000870 968512 EAN 4000870 976814976.81 968.51

EAN 4000870 968680968.68

118 2108 318mm

EAN 4000870 968321968.32

EAN 4000870 976807976.80

EAN 4000870 968697968.69

1104 2104 318mm

EAN 4000870 976579976.57

EAN 4000870 976876976.87

EAN 4000870 968727968.72

162 2104 318mm

EAN 4000870 976562976.56

EAN 4000870 976869976.86

EAN 4000870 968710968.71

162 262 318mm

EAN 4000870 976487976.48

EAN 4000870 976494976.49

EAN 4000870 976500976.50

118 2436 318mm

EAN 4000870 968888968.88

EAN 4000870 968895968.89

EAN 4000870 968901968.90

not incl.Line Connector



max. 1000W230V

URail

ChromChromХром



ChromChromХром

Pružná spojkałącznik elastycznyСоединитель Гибкий

Spojka XX-łącznikX-Соединитель

Spojka TT-łącznikт-Соединитель

Spojka LL-ŁącznikL-Соединитель

Spojka MAXMAX łącznikMAX Соединитель

Rovná spojkałącznik liniowaЛинейная Соединитель

Koncový napájecí dílZasilanie końcoweКонечное питание

Napájení el. proudemZasilanie środkowe / końcówkoweСреднее и конечное питание

Napájení el. proudemZasilanie środkowe / końcówkoweСреднее и конечное питание

www.datasvet.ru

218

Rail Systems | ULine

Basic Spot


ULine – delikatny system szynowy 12 V firmy Paulmann

ULine to elastyczny i elegancki system szynowy zaprojektowany w wydajnej technologii niskonapięciowej 12 V – do brylantowych oświetleń halogenowych lub ciepłobiałych oświetleń diodowych. Dzięki ULine możesz złożyć własny system oświetleniowy z zestawu podstawowego i różnych spotów lub lamp wiszących! Dzięki niewielkim wymiarom nadaje się szczególnie do oświetlenia regałów i witryn.

ULine - филигранная шинная (рельсовая) система на 12 В от Paulmann

ULine представляет собой универсальную и креативную шинную (рельсовую) систему с использованием энергосберегающей низковольтной техники 12 В - для яркого галогенного света или теплого белого светодиодного света. С помощью ULine составьте сами очень просто на основе базовой системы и различных подсветок или маятниковых светильников Вашу собственную световую систему! Благодаря малым размерам Uline также идеально подходит для освещения полок и витрин.

ULine – filigránský 12V kolejnicový systém od firmy Paulmann

ULine je pružný a kreativní kolejnicový systém na bázi účinné 12V nízkonapěťové techniky, poskytující jasné a zářivé halogenové nebo hřejivé bílé světlo LED. V rámci řady ULine si ze základního systému a nejrůznějších bodových a závěsných světel sami zkombinujete svůj osobní osvětlovací systém! Díky malým rozměrům se řada ULine velmi dobře hodí i k osvětlení regálů a vitrín.

www.datasvet.ru

LED

LED

LED

LED

219

ULine | Rail Systems

Line1x20W12V3000 K116 2684mm 3150cmEAN 4000870 950661950.66

Inline1x1W12V3000 K17 2142 312,5mmEAN 4000870 950647950.64

Pencil1x3W12V3000 K150 275 395 ø19mmEAN 4000870 950616950.61

Fennel1x3W12V3000 K1122 275 381 ø122mmEAN 4000870 950623950.62

CM

CM

CM

CM





www.datasvet.ru

LED

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

220


1x5W12V3000 K1101 275 3108 ø50mmEAN 4000870 950630950.63

Sheelaincl. 1x35W, GU412V275 356 ø49mm 3150cm EAN 4000870 950609950.60

833.76

Singinincl. 1x20W, GU412V1100 275 3100mmEAN 4000870 950579950.57

838.26

Mitechincl. 1x35W, GU412V153 275 3120 ø61mmEAN 4000870 950586950.58

832.17

ConeCM

CM

CM

CM





www.datasvet.ru

Halogen12V

221

ULine | Rail Systems

Sheelaincl. 1x35W, GU412V156 275 3100 ø49mmEAN 4000870 950593950.59

833.76

max. 60W (50W LED)230/12V, 60VA22,3mEAN 4000870 950678950.67

max. 150W (130W LED)230/12V, 150VA23,2mEAN 4000870 950685950.68

2x 0,5m

2x 0,5m

1x 1,0m

2x 1,0m

1x

1x

1x

1x2x

3x

CM




ULine kolejnicový systémULine system bazowyULine Базовая система

ULine kolejnicový systémULine system bazowyULine Базовая система

www.datasvet.ru

max. 5m max. 5mTransfo


222


ULine Transfo

230V147 2287 370mmEAN 4000870 950500950.50

ULine Transfo

230V1110 2177 3101mmEAN 4000870 950517950.51

max. 150W12V113 313mm 20,5mEAN 4000870 950470950.47

113 313mm 21mEAN 4000870 950487950.48

113 313mm 22mEAN 4000870 950494950.49

max. 150W12V135 215 314mmEAN 4000870 950524950.52

max. 150W12V115 253 314mmEAN 4000870 950555950.55

max. 150W12V142 242 314mmEAN 4000870 950548950.54

max. 150W12V142 229 314mmEAN 4000870 950531950.53

max. 150W12V115 2170 314mmEAN 4000870 950562950.56

11 2 3

6 74 5

max. 60W (50W LED) max. 150W (130W LED)

ULine

CM

180°

1

2

4

76

5

3

3



Rovná spojkałącznik liniowaЛинейная Соединитель

Spojka LL-ŁącznikL-Соединитель

Spojka XX-łącznikX-Соединитель

Spojka TT-łącznikт-Соединитель

Spojka MAXMAX łącznikMAX Соединитель

www.datasvet.ru

Halogen12V

223

Halogen 12V | Rail Systems

Rail System Dicroincl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA$B_L2,10m $SA30mmEAN 4000870 950654950.65 new

832.35

Matný chrom/DvoubarevnáChrom matowy/DichroiczneХром матовый/Дихрочиный

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

224

Rail Systems | Halogen 12V

Sphereincl. 3x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4230/12V, 150VA $

Sphere

21,4m £30mmEAN 4000870 976173976.17

831.15 832.47

Gingerincl. 3x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4230/12V, 150VA $

Spice Ginger

21,4m £30mmEAN 4000870 965276965.27

831.15 838.26

ChromChromХром


www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

225


Spice Cumin 210incl. 6x35W, GU5,3230/12V, 2x105VA $

Spice Cumin

22x2,10m £30mmEAN 4000870 972311972.31

833.74

Spice Wasabi 300incl. 6x50W, G53230/12V, 300VA

Spice Wasabi

24,20m £30mmEAN 4000870 972403972.40

832.61



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

226


MiniPowerincl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $

MiniPower

21,4m £30mmEAN 4000870 975787975.78

832.17

Mac² Roundincl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA

Mac² Round

22,1m £30mmEAN 4000870 976784976.78

832.13

Twister Mac² Roundincl. 5x20W, GU4230/12V£30 ø450mmEAN 4000870 978696978.69

832.13



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

227


Mac²incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA

Mac²

22,1m £30mmEAN 4000870 976265976.26

833.16

EasyPower 300incl. 6x50W, GU5,3230/12V, 300VA

Easy Power

24,2m £30mmEAN 4000870 975299975.29

832.05



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

228


Sheela S 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $

Sheela

21,4m £30mmEAN 4000870 975152975.15

832.60

Sheela S 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $

Sheela

21,4m £30mmEAN 4000870 975220975.22

832.60



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

229


DecoSystem Basissystem 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA $

DecoSystems

22,10m £30mmEAN 4000870 940334940.33

832.35

DecoSystem Basissystem 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA $22,80m £30mmEAN 4000870 940341940.34

832.35

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55


Basic Deco



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

230


Sinus Cannes 105incl. 3x35W, GU5,3230/12V, 105VA $

Cannes

20,70m £30mmEAN 4000870 965153965.15

833.16

Hip Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965221965.22

833.16

Twister Cannesincl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $£30mm ø450mmEAN 4000870 965177965.17

833.16

Kartáčované železo/DřevoŻelazo szczotkowane/DrewnoЖелезо шероховатое/Дерево

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

231


Twister Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $

Cannes

£30mm ø450mmEAN 4000870 965160965.16

833.16

Hip Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965207965.20

833.16

Hip Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $

Verbier

21,40m £30mmEAN 4000870 965269965.26

833.76

Twister Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $£30 ø450mmEAN 4000870 965184965.18

833.76


Stará mosaz/OpálStary mosiadz/OpalСтарая латунь/Опал

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

232


Hip Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $

Verbier

21,40m £30mmEAN 4000870 965252965.25

833.76

Verbier 150 JoJoincl. 3x35W / 1x20W, GU4230/12V, 150VA $22,10m £30mm 3200cmEAN 4000870 965016965.01

832.33 833.76

Sinus Teja 105incl. 3x35W, GU5,3230/12V, 105VA $

Teja

20,70m £30mmEAN 4000870 965115965.11

833.16

Hip Teja 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965214965.21

833.16



www.datasvet.ru

Halogen12V

233


Hip Teja 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $

Teja

21,40m £30mmEAN 4000870 965238965.23

833.16


www.datasvet.ru

234

Rail Systems | 2Easy WireRail Halogen 12V

Basic Spot-Set

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

235

2Easy WireRail Halogen 12 V | Rail Systems

2Easy Set Basilincl. 5x20W, GU5,312V1120 3110 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940075940.07

832.00

2Easy Set Colmarincl. 5x20W, GU412V180 3110 £160 £30 ø85mmEAN 4000870 940051940.05

833.76

2Easy Set Cuminincl. 5x20W, GU5,312V1100 3145 £160 £30 ø40mmEAN 4000870 940099940.09

833.71

2Easy Set Curcumaincl. 5x20W, GU412V1130 3110 £160 £30 ø50mmEAN 4000870 940082940.08

832.33

2Easy Set Mac² RDincl. 5x20W, GU412V165 3115 £160 £30 ø80mmEAN 4000870 940143940.14

832.13

2Easy Set MiniPowerincl. 5x20W, GU412V185 3115 £160 £30 ø45mmEAN 4000870 940068940.06

832.17

2Easy Set Mixincl. 5x20W, GU5,312V1125 3120 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940136940.13

832.53


832.53


832.53

5×

5×

5×

5×

5×

5×

5×

5×

5×










www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

236

Rail Systems | 2Easy WireRail Halogen 12V

max. 105W230/12V, 105VA $1230 279 385mm 22,1mEAN 4000870 940044940.04

4x

4x

6x 680mm

4x

1x


330 ø65mm

EAN 4000870 975701975.70


330 ø65mm

EAN 4000870 975718975.71


330 ø65mm

EAN 4000870 975688975.68


832.53

5×

975.68940.12

+ =


DecoSystem, základní systém 1052Easy system bazowy 1052Easy Базовая система 105



OpálOpalОпал


www.datasvet.ru

237

CombiSystems WireRail Halogen 12V | Rail Systems

Basic Spot


Zaprojektuj sam oświetlenie na lince lub szynie

Elastyczne systemy linkowe i szynowe do wszelkiego rodzaju oświetleń z bogatego asortymentu spotów i lamp wiszących. Do opraw CombiSystem WiRa dołączone są 2 adaptery umożliwiające montaż zarówno na lince, jak i szynie.

Комбинируйте самостоятельно на тросе или рельсе

Универсальные, используемые во многих ситуациях тросовые и шинные (рельсовые) системы создают любое желаемое освещение при наличии большого выбора подсветок или маятниковых светильников. Для изделий WiRa CombiSystems в комплект поставки входят 2 адаптера, позволяющие применение как на тросе, так и на шине (рельсе).

Kombinujte sami na lanku či kolejnici

Lankové a kolejnicové systémy, použitelné pružně v mnoha situacích, umožňují díky široké paletě bodových nebo závěsných světel jakékoliv osvětlení podle vašeho přání. U výrobků řady WiRa CombiSystems jsou součástí každé dodávky vždy dva adaptéry, dovolující montáž jak na lanko, tak na kolejnici.

www.datasvet.ru

LEDLED LED LED

238

Rail Systems | CombiSystems WireRail Halogen 12V

Linear1x6W, 380 lm12V

185 265 3204 £160 £30mmEAN 4000870 940570940.57

Linear2x6W, 2x380 lm12V

185 2220 3107 £160 £30mmEAN 4000870 940587940.58

Cone Wenge1x3W, 40 lm12V3000 K162 3122 £160 £30mm

EAN 4000870 940372940.37

Square1x1,8W, 60 lm12V3000 K145 390 £160 £30mm

EAN 4000870 940563940.56


inclusivewire adapter &

3000 K 3000 K





www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

239


Pepperincl. 1x35W, G5,312V

£160 £30 ø132mm 3110-200cmEAN 4000870 940204940.20

832.60

Pepperincl. 1x35W, GU5,312V

£160 £30 ø132mm 3110-200cmEAN 4000870 940426940.42

832.60

Boloincl. 1x20W, G412V

£160 £30 ø70mm 3110cmEAN 4000870 940150940.15

831.17

Sphereincl. 2x20W, GU412V170 2110 3105 £160 £30mmEAN 4000870 940495940.49

832.47

Gingerincl. 2x20W, GU412V1100 285 3123 £160 £30mmEAN 4000870 940297940.29

838.26

Cuminincl. 1x35W, GU5,312V1100 240 3145 £160 £30mmEAN 4000870 940273940.27

833.74

Wasabiincl. 1x50W, G5312V180 3160 £160 £30 ø111mmEAN 4000870 940211940.21

832.61

MiniPowerincl. 1x35W, GU412V185 3115 £160 £30 ø45mmEAN 4000870 940198940.19

832.17

Mac²incl. 1x20W, GU412V165 280 3115 £160 £30mmEAN 4000870 940549940.54

832.13

EasyPowerincl. 1x50W, GU5,312V1105 3130 £160 £30 ø60mmEAN 4000870 940440940.44

832.05

Mac²incl. 1x35W, GU5,312V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 940532940.53

833.16


Chrom/Červená průhlednáChrom/Czerwony transparentnyХром/Красный прозрачный


ChromChromХром








www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

240

Rail Systems | CombiSystems WireRail Halogen 12V

Basilincl. 1x20W, GU5,312V1120 3110 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940228940.22

832.00

Saltincl. 1x20W, GU5,312V164 3115 £160 £30 ø51mmEAN 4000870 940235940.23

832.00

Fennelincl. 2x20W, G412V1140 2120 336 £160 £30mmEAN 4000870 940280940.28

831.17


833.76


833.76

Curcumaincl. 1x35W, GU412V1130 3110 £160 £30 ø50mmEAN 4000870 940259940.25

833.76

Mixincl. 1x20W, GU5,312V1125 3120 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940488940.48

832.53

Tangensincl. 1x35W, GU5,312V1150 3180 £160 £30 ø65mmEAN 4000870 940181940.18

832.60






Chrom/Oranžová satinovanáChrom/Pomarańczowy satynowyХром/Оранжевый лощёный



www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

241


Technoincl. 1x35W, GU5,312V193 3170 £160 £30 ø70mmEAN 4000870 940006940.00

832.45

Verbierincl. 1x35W, GU412V1120 395 £160 £30 ø60mmEAN 4000870 940174940.17

833.76


832.60


832.60


832.60


330 ø65mm

EAN 4000870 975701975.70


330 ø65mm

EAN 4000870 975718975.71


330 ø65mm

EAN 4000870 975688975.68

975.68940.47

+ =






OpálOpalОпал



www.datasvet.ru

242 Rail Systems | DecoSystems WireRail

Basic Deco


www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12VLED

243DecoSystems WireRail | Rail Systems

Combi-/DecoSystemsincl. 1x35W, GU5,312V£160 £30mm 3110-200cmEAN 4000870 960042960.04

832.60

DecoSystemsincl. 1x35W, GU5,312V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 940327940.32

832.60


inclusivewire adapter

&

DecoSystems1x3W12V175 295 3130 £160 £30mmEAN 4000870 960165960.16 new

600.53 600.54

600.56

600.04 600.05 600.06

600.07

600.08 600.09 600.10 600.11 600.16

600.12 600.13 600.14 600.15

600.55





www.datasvet.ru

420cm

280cm

140cm

420cm

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

244


max. 210W230/12V, 210VA $24,30m £30mm

EAN 4000870 972267972.26

max. 300W230/12V, 300VA24,30m £30mm

EAN 4000870 972229972.22

max. 300W230/12V, 300VA3110mm 24,20m £30 ø160mmEAN 4000870 0541165411

6x

4x

4x8x

12x 680mm 12x 680mm 12x 680mm

16,5 x 16,5 x 4,0cm

8x

4x

8x8x

20,5 x 20,5 x 8,0cm

8x

10x2x

2x 105mm

2x

110mm ø160mm

4x 115mm

max. 210cm max. 210cm

max.200W

max. 200W

max. 200W

max. 200W


Spice system bazowy 210Spice Базовая система 210


Spice system bazowy 300Spice Базовая система 300

ChromChromХром

System bazowy Hip Hop 300Базовая система Hip Hop 300

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

245


2x

2x

4x

2x

2x

4x 680mm

4x 680mm

2x50cm

2x

1 2 3

2

max. 300W12V21,4m £30 ø6mmEAN 4000870 972823972.82

12V21,4m £30 ø6mmEAN 4000870 991404991.40 ¥

max. 300W12Vø6mmEAN 4000870 990421990.42

max. 300W12Vø6mmEAN 4000870 991787991.78

3

1

2x

2x


Tyč Spice rovnáSpice Listwa prostaSpice Штанга прямая

ChromChromХром

Tyč rovnáListwa prostaШтанга прямая


ChromChromХром

Úhlový konektorWtyczka kątowaУгловой разъём

Sada tyčí pro středové napájeníZestaw zasilający listwowyКомплект промежуточной подачи питания, штанги

www.datasvet.ru

246

Rail Systems | Displays







www.datasvet.ru

247

Displays | Rail Systems

www.datasvet.ru

Function oferuje funkcjonalność i korzyści, tam gdzie potrzebne jest światło. To oświetlenie pośrednie w dekoracyjnym wykonaniu jak i zarazem energooszczędne oświetlenie podszafkowe miejsca pracy. Do szczególnych zastosowań należą oświetlenie lustrzane i efekty świetlne. Większość produktów można ze sobą łączyć za pomocą różnorodnych adapterów. System Function zapewnia rozwiązania "na miarę" zadań oświetleniowych, adekwatnie do Państwa potrzeb.

Function nabízí funkci a využití tam, kde je potřeba světlo. K tomu patří nepřímé osvětlení s dekoračním požadavkem a energeticky úsporné osvětlení pod skříňkami pro pracovní plochy. Zvláštní oblastí využití je osvětlení zrcadel a efektní osvětlení. Velké množství výrobků lze řetězit pomocí různých adaptérů. Tak naleznete pomocí Function řešení osvětlení šitého na míru Vašim potřebám.

www.datasvet.ru

266 ModuLED Geo Spot Converter

Function250 Function

Линейка Function является функциональной и полезной везде, где нужен свет. Ее особенностями являются скрытое освещение с элементами декора и энергосберегающая подсветка мебели в рабочих зонах. Особыми областями применения являются освещение зеркал и декоративное освещение. Большинство изделий можно соединить с помощью самых различных адаптеров. Таким образом, благодаря линейке Function возможны индивидуальные решения освещения по Вашему желанию.

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

Extra

EnergySaver

On/OffOn/Off

0 sec.

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

0 sec.

EnergySaver

On/OffOn/Off

Extra

0 sec.

EnergySaver

On/OffOn/Off

Extra

0 sec.

EnergySaver

On/OffOn/Off

0 sec.

0 sec.0 sec.0 sec.

250

Function / Slimline Micro

incl. 1x6W, G5230V

Slimline Micro

2700 K122 2270 344mmEAN 4000870 751060751.06 ¥

885.06

incl. 1x8W, G5230V2700 K122 2345 344mmEAN 4000870 751084751.08 ¥

885.08

incl. 1x13W, G5230V2700 K 2700 K122 2570 344mmEAN 4000870 751138751.13 ¥

885.13

incl. 1x21W, G5230V

122 2905 344mmEAN 4000870 751213751.21 ¥

885.62

Slimline

incl. 1x15W, G13230V161 2497 334mmEAN 4000870 750506750.50 ¥

885.15

incl. 1x18W, G13230V161 2650 334mmEAN 4000870 750803750.80 ¥

885.41

incl. 1x30W, G13230V161 2955 334mmEAN 4000870 750001750.00 ¥

885.20

incl. 1x36W, G13230V161 21260 334mmEAN 4000870 750605750.60 ¥

885.50

(mm)751.06 751.08 751.13 751.21 1× 1500

1× 250 1×

1× 1500

(mm)751.21


Energooszczędna, gotowa do podłączenia lampa wyposażona w statecznik elektroniczny i wyłącznik

>Wysoka wydajność energetyczna

>Montaż w stopie ślizgowej poziomej lub pionowej; otwieranie obudowy nie jest konieczne

Втычной энергосберегающий светильник с электронным балластом и встроенным переключателем

>Высокое энергосбережение

>Монтаж с контактным башмаком плашмя или на ребро; вскрытие корпуса не требуется

Energeticky úsporné svítidlo k okamžitému zasunutí, s elektronickým předřadníkem a vestavěným vypínačem

>vysoká energetická účinnost

>montáž s kluznými segmenty na plocho nebo na stojato; rozebrání svítidla není nutné

Lampa o wąskiej obudowie podłączana bezpośrednio do napięcia 230 V

>Pryzmatyczna osłona optymalizująca rozchodzenie się światła i chroniąca jego źródło

>Zintegrowany wyłącznik

>Elektroniczny stabilizator

>Prosty montaż dzięki zamocowaniu na zasadzie "dziurki od klucza"

Светильник узкоформатный для прямого подключения к 230 В

>С продольной призмой для оптимального распределения света и защиты ламп

>С встроенным переключателем

>С электронным балластом

>Простой монтаж через глазки

Štíhlé svítidlo k přímému připojení na 230 V

>s podélným prizmatem k optimálnímu rozptylu světla a na ochranu světelného zdroje

>s vestavěným vypínačem

>s elektronickým předřadníkem

>jednoduchá montáž za hruškovité otvory

www.datasvet.ru

EnergySaver

On/OffOn/Off

0 sec. 0 sec. 0 sec.

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

251

Clix / Function

incl. 1x8W, G5230V

Clix

131 2515 325mmEAN 4000870 750117750.11 ¥

885.60

incl. 1x13W, G5230V131 2750 325mmEAN 4000870 750124750.12 ¥

885.61

incl. 1x21W, G5230V131 21080 325mmEAN 4000870 750216750.21 ¥

885.62

2m


Gotowa do podłączenia lampa do oświetlania szafek, luster, obrazów, mocowana zaciskowo



>Zintegrowany wyłącznik

Втычной светильник для картин, зеркал, витрин с простыми монтажными клипсами



>С встроенным переключателем

Svítidlo k osvětlení obrazů, zrcadel a pod skříňky k okamžitému zasunutí, jednoduchá montáž na klipsy.



>s vestavěným vypínačem

www.datasvet.ru

On/OffOn/Off

EnergySaver

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

EnergySaver

On/OffOn/Off

Extra

0 sec.

EnergySaver

On/OffOn/Off

Extra

EnergySaver

On/OffOn/Off

Extra

EnergySaver

On/OffOn/Off

Extra

0 sec. 0 sec. 0 sec.

252

Function / WorX

885.22

750.10 ¥ EAN 4000870 750100183 2500 365mm

WorX Plus

230Vincl. 1x10W, G13 incl. 1x15W, G13

230V183 2600 365mmEAN 4000870 750155750.15 ¥

885.15

incl. 1x18W, G13230V183 2755 365mmEAN 4000870 750162750.16 ¥

885.41

incl. 1x8W, G5230V

WorX

2700 K180 2345 324mmEAN 4000870 750087750.08 ¥

885.08

incl. 1x13W, G5230V2700 K180 2570 324mmEAN 4000870 750131750.13 ¥

885.13

incl. 1x8W, G5230V2700 K180 2345 324mmEAN 4000870 750094750.09 ¥

885.08

incl. 1x13W, G5230V2700 K180 2570 324mmEAN 4000870 750032750.03 ¥

885.13


Svítidlo pod skříňky k montáži na stěnu, s dvojitou zásuvkou s ochranným kontaktem

>zásuvky s vestavěnou ochranou dětí

>snadná montáž na hruškovité otvory



Светильник к витринам для настенного монтажа с тублером и двойной розеткой с защитным контактом

>штепсельная розетка с встроенной защитой от детей

>простой монтаж через глазки

>с электронным балластом

>высокое энергосбережение

>освещение включается поодиночке

Lampa podszafkowa do montażu naściennego wyposażona w podwójne gniazdo z zestykiem ochronnym

>Gniazda zabezpieczone przed dotykaniem przez dzieci

>Ułatwiające montaż mocowanie na zasadzie "dziurki od klucza"



Lampa podszafkowa z pryzmatyczną osłoną optymalizującą rozchodzenie się światła i chroniącą jego źródło

>Przelotowe oprzewodowanie umożliwia-jące łączenie ze sobą do 10 lamp


>Wysoka wydajność energetyczna, załącza się bez migotania

>Łącznik bezpośredni i osłona

>Przewód sieciowy 2 m

Светильник для витрин с продольной призмой для оптимального распределения света и защиты ламп

>Вкл. проходной монтаж для соединения в цепь макс. 10 светильников



>Вкл. прямой разъем

>Вкл. подводку 2 м

Svítidlo pod skříňky s podélným prizmatem k optimálnímu rozptylu světla a na ochranu světelného zdroje

>vč. průchozí kabeláže k vzájemnému propojení až 10 svítidel



>vč. přímé spojky

>vč. přívodního kabelu 2 m

www.datasvet.ru

Halogen12V

On/OffOn/Off

Extra

Halogen12V

On/OffOn/Off

Extra

Halogen12V

On/OffOn/Off

Extra

Halogen12V

On/OffOn/Off

Extra

253

Flatline / Function

incl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $180 2540 325mmEAN 4000870 984949984.89 ¥

831.17


831.17

incl. 3x20W, G4230/12V, 60VA $

Flatline

180 2795 325mmEAN 4000870 984208984.94 ¥

831.17


831.17

(mm)

1× 1,5m

1× 300




Lampa podszafkowa niskonapięciowa dająca znakomite światło

>Wykonana w technice niskonapięciowej z opcją ściemniacza

>Przelotowe oprzewodowanie umożliwiające łączenie ze sobą do 6 lamp

>Mocowanie poprzez przepusty śrubowe; otwieranie obudowy nie jest konieczne

Светильник для витрин с превосходным низковольтным освещением

>Оптимальное приглушение яркости для низковольтных приборов


>Монтаж через каналы под винты; вскрытие корпуса не требуется

Svítidlo pod skříňky se zářivým nízkonapěťovým světlem

>volitelně se stmívatelnou nízkonapěťovou technikou

>vč. průchozí kabeláže k propojení až šesti svítidel

>upevnění pomocí závitových kanálů; rozebrání svítidla není nutné


www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

On/OffOn/Off

Extra

Extra

254

Function / Flatline

3x1W230V

Flatline LED

2700 K

165 2800 320mmEAN 4000870 985212

6 cd

985.21

3x1W230V

2700 K

165 2800 320mmEAN 4000870 985205

6 cd

985.20

5 120°

5 120°



Łatwa w montażu diodowa lampa podszafkowa, ekstremalnie oszczędna i wydajna

>Montaż poprzez przepusty śrubowe; otwieranie obudowy nie jest konieczne

>Satynowane szkło ochronne

Легкомонтируемый светодиодный светильник с наилучшим энергосбережением


>Глянцевое защитное стекло

Svítidlo pod skříňky s LED s nejvyšší energetickou účinností a jednoduchou montáží

>montáž pomocí závitových kanálů; rozebrání svítidla není nutné

>satinované ochranné sklo

www.datasvet.ru

Extra

On/OffOn/Off

Halogen12V

Halogen12V

On/OffOn/Off

Extra

Halogen12V

On/OffOn/Off

Extra

Halogen12V

On/OffOn/Off

Extra

255

Flatline / Function

831.17

750.02 ¥ EAN 4000870 750025180 2540 325mm

Flatline PIR

230/12V, 60VAincl. 2x20W, G4 incl. 3x20W, G4

230/12V, 60VA180 2795 325mmEAN 4000870 750063750.06 ¥

831.17

incl. 2x20W, G4230/12V, 60VA180 2540 325mmEAN 4000870 750070750.07 ¥

831.17

incl. 3x20W, G4230/12V, 60VA180 2795 325mmEAN 4000870 750148750.14 ¥

831.17

ON - OFF PIR SENSOR ∢ 10°

Svítidlo pod skříňky s LED s nejvyšší energetickou účinností a jednoduchou montáží

>montáž pomocí závitových kanálů; rozebrání svítidla není nutné

>satinované ochranné sklo

Светильник для витрин с бесконтактным переключателем для удобного включения/выключения

>Бесконтактный переключатель: угол раствора пучка 10°, шаг охвата 5-10 см



Lampa podszafkowa z komfortowym wyłącznikiem zbliżeniowym, załącza i wyłącza się samoczynnie

>Wyłącznik zbliżeniowy: kąt wykrywania 10°, odległość wykrywania 5-10 cm

>Montaż poprzez przepusty śrubowe; otwieranie obudowy nie jest konieczne

>Przelotowe oprzewodowanie umożliwiające łączenie ze sobą do 6 lamp





www.datasvet.ru

256

Function / YourLED

>Barwy światła gwarantujące dobre samopoczucie – taśmy diodowe LED dające światło ciepłobiałe (3000 K), białe światło dzienne (6000 K), efekty świetlne w kolorze niebieskim i różnych kolorach tęczy, np. przy płynnej zmianie kolorów.

>Oświetlenie przyklejane – szybki montaż bez narzędzi dzięki taśmie klejącej ukrytej z tyłu.

>Oświetlenie z pomysłem – zaczaruj całe pomieszczenia efektami świetlnymi na odcinkach do 25 metrów.

>We wszystkich kierunkach, do każdego pomieszczenia – duży wybór akcesoriów umożliwiających zmianę kierunku i wysokości padania światła.

>Skróć i zaoszczędź – dzięki nieglazurowanej wersji Eco, którą można złączyć po ucięciu.

>Również do wilgotnych pomieszczeń – dzięki glazurze i wodoszczelnym połączeniom.

>Możliwość połączenia taśm ECO i taśm glazurowanych – zaoszczędź energię szczególnie na długich odcinkach.

> Теплый белый и другие цвета освещения создают ощущение светового комфорта: светодиодные ленты с тепло-белым светом (3000 кельвин), дневным белым светом (6000 кельвин), декоративным синим светом, а также цветовые эффекты RGB-ленты, например, плавная смена цветов.

> Свет для приклеивания: благодаря клейкой ленте на обратной стороне возможна быстрая прокладка без использования инструмента.

> Размеры в соответствии с Вашими идеями: очаруйте Ваши помещения непрерывными световыми эффектами длиной до 25 метров.

> Гибкие во всех направлениях и помещениях: широкий ассортимент принадлежностей позволит Вам изменить направление и высоту.

> Укоротить и сэкономить: возможность повторного соединения версии Eco без стекла после отрезания.

> Освещение во влажных помещениях: благодаря наличию стекла и водонепроницаемого соединения

> Ленты ECO и ленты со стеклом комбинируются: потенциал экономии особенно при длинных расстояниях

>Hřejivá bílá a další barvy světla pro dobrou pohodu: LED pásy s barvou světla hřejivě bílá (3 000 K), denní bílá (6 000 K) a efektní modrá a s barevnými efekty RGB, např. plynulým střídáním barev.

>Světlo k přilepení: díky samolepicí pásce na zadní straně rychlá montáž bez nářadí.

>Veliké jako vaše nápady: proměňte celé místnosti v kouzelné prostory průběžnými světelnými efekty o délce až 25 metrů.

>Pružně do všech směrů a místností: rozsáhlé příslušenství umožňuje měnit směr a výšku.

>Zkrácení a úspora: neglazovaná verze ECO se dá po uříznutí opět spojit.

>Světlo i pro vlhké prostory: díky glazování a spojům chráněným proti vodě

>Pásy ECO a glazované pásy lze kombinovat: možnost úspory zejména u dlouhých tras

www.datasvet.ru

IP67

257

YourLED/ Function

RGB-Control 12V DC

Junctionbox

Flex-Connector 10cm Flex-Connector 100cm Power Supply 15W 230/12V DC

Power Supply 48W 230/12V DC

Power Supply 60W 230/12V DC

IR SENSOR5 – 10 cmOn/Off

AccessoriesStripes Power Supply

Power Supply

RGB

YourLED Stripe 975mm


YourLED ECO Stripe 500mmRGB-Control

Junctionbox





YourLED ECO Stripe 500mm



90° Connector Set

90° Connector SetWater-Protection 15cm

Profi Line Junction box

IR-Sensor

ECO Clip-Connector 2x90° Connector Set

www.datasvet.ru

LED

258

Stripe Warmwhite1x3,12WDC 12V3000 K110,5 2975 33mmEAN 4000870 702086702.08 ¥ new

Stripe Set Warmwhite3x3,12WDC 12V3000 K110,5 22925 33mmEAN 4000870 702123702.12 ¥ new

90°-Connector Set Warmwhite3x0,24WDC 12V3000 K142 242 33mmEAN 4000870 702055702.05 ¥ new

Stripe Dayllight1x3,12WDC 12V6000 K110,5 2975 33mmEAN 4000870 702093702.09 ¥ new

Stripe Set Daylight3x3,12WDC 12V6000 K110,5 22925 33mmEAN 4000870 702130702.13 ¥ new

90°-Connector Set Daylight3x0,24WDC 12V6000 K142 242 33mmEAN 4000870 702062702.06 ¥ new

ECO Stripe Warmwhite1x1,2WDC 12V3000 K110,5 2500 32,5mmEAN 4000870 701966701.96 ¥ new

ECO Stripe neutral white1x1,2WDC 12V4000 K110,5 2500 32,5mmEAN 4000870 701973701.97 ¥ new

Flex

Tape

Function / YourLED

Transfo6= 263









www.datasvet.ru

LED

259

Stripe Blue1x3,12WDC 12V

110,5 2975 33mmEAN 4000870 702116702.11 ¥ new

3 m 4 m 5 m2 m

5555 STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES STRIPES 702.08 702.08 702.08 702.08 702.08 702.08 702.08 702.08 702.08 702.08 702.08 702.08 702.08444 Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector Flex-Connector 702.04702.04702.04702.04702.04702.04702.04702.04702.041111 DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER 701.99701.99701.99701.99701.99701.99701.99701.99701.99

Flex

Tape

YourLED/ Function

Transfo6= 263

Modrá Siny Cиний

www.datasvet.ru

LED

LEDFreezecolorstop Flash

260

Stripe RGB1x9,36WDC 12V

110,5 2975 33mmEAN 4000870 702109702.10 ¥ new

Stripe Set RGB3x9,36WDC 12V

110,5 22925 33mmEAN 4000870 702147702.14 ¥ new

90°-Connector Set3x0,72WDC 12V

142 242 33mmEAN 4000870 702079702.07 ¥ new

ECO Stripe RGB1x3,6WDC 12V

110,5 2500 32,5mmEAN 4000870 701980701.98 ¥ new

RGB-Control 12V DCmax. 60WDC 12V

135 260 322mmEAN 4000870 702024702.02 ¥ new

RGB

RGB

Flex

Tape

Function / YourLED

Transfo6= 263





www.datasvet.ru

261

Junctionbox 4-fach

145 230 312mmEAN 4000870 702031702.03 ¥ new

RGB

Flex-Connector 10cm

213 35mm 20,11mEAN 4000870 702154702.15 ¥ new

Flex-Connector 100cm

15 213mm 21mEAN 4000870 702048702.04 ¥ new

702.04

702.15

1x

4x 50 cm

YourLED/ Function




www.datasvet.ru

IP44

IP67

(mm) 106

125

43

6-12mm

262

ECO Clip-Connector Set213 35mm 20,5mEAN 4000870 702161702.16 ¥ new

2150 ø14mmEAN 4000870 702475702.47 ¥ new

Water-Protection 15cm

≈

YourLED ECO 7

Water-Protection 702.47 / 232

YourLED Stripe 975mm702.05, 702.06, 702.07, 702.08, 702.09, 702.11, 702.12, 702.13, 702.14

IP44

EAN 4000870 002322232

max. 2500WSpecial Line Junction box

IP44

Function / YourLED


PrůhlednáPrzezroczystyПрозрачный

>puszka połączeniowa dla maks. 4 przewodów

>wyjścia nieużywane pozostają zamknięte

>urządzenie pyłoszczelne i wodoodporne (IP67)

>ответвительная коробка для 2-4 проводов

>неиспользуемые отводки остаются заглушенными

>пыленепроницаем, защищен от погружения в воду (IP67)

>spojovací krabice až pro 4 vodiče

>nepotřebné výstupy zůstanou zavřené

>prachotěsné a ochrana proti ponoření do vody (IP67)

www.datasvet.ru

IP65

263

Power Supply 15W 230/12V DCmax. 15W230/12V, 15VA

145 2120 320mmEAN 4000870 701997701.99 ¥ new


152 2112 336mmEAN 4000870 702000702.00 ¥ new


170 2180 335mmEAN 4000870 702017702.01 ¥ new

Power Supply

15 W 48 W 60 W

max. Stripes max. Stripes max. Stripes

YourLED 975mm 3,12W 4× 9× + 6× 9× + 9× + 1×

YourLED RGB 975mm 9,36W 1× 4× + 1× 4× + 2×

YourLED ECO 500mm 1,2W 12× 24× + 16× 24× + 24× + 2×

YourLED ECO RGB 500mm 3,6W 4× 12× + 1× 12× + 4×

YourLED/ Function




www.datasvet.ru

LED

(mm)

⌀17,5

2000

⌀ 13

12

230V

10°on/off<100

PIR-Sensor

(mm)

⌀17,5

2000

⌀ 13

12

230V

10°on/off<100

PIR-Sensor

LED

264

Function / FlatLED

FlatLED Basic4x1,44W230/12V, 15VA

FlatLED

5500 K18 21200 32,8mmEAN 4000870 700914700.91

PIR Sensor all 230Vmax. 250W230V

PIR Sensor all 230V

135 280 317 ø17,5mmEAN 4000870 700921700.92

4x 300mm 1x 300mm

1x 6VA

4x 1,5m

Flex

PIR SENSOR5 - 10 cmOn/Off

max. 10 Stripes

FlatLED1x1,44W12V5500 K18 2300 32,8mmEAN 4000870 701928701.92 ¥ new


Elastyczne paski diodowe dające piękne, białe światło

>Proste podłączanie (szeregowe / gwiaździste)

>Poczwórny rozdzielacz

>Samoprzylepny na tylnej stronie

>Powierzchnia podgumowana

>Możliwość dowolnego skracania paska

Гибкие линейки светодиодов для яркого белого света

>Предельно простой монтаж (в линию/звездой)

>Вкл. разветвитель 4х

>С клейкой изнанкой

>Обрезиненная поверхность

>Линейки можно укорачивать

pružné LED pásy pro zářivě bílé světlo

>maximálně jednoduché položení (v řadě resp. do hvězdy)

>vč. čtyřnásobného rozdělovače

>lze rozšířit až na 10 pásů (3 m)

>na zadní straně lze přilepit

>pryžový povrch

>pásy lze zkrátit


Wyłącznik zbliżeniowy do załączania / wyłączania pasków FlatLED i innych produktów

>Stosowany do wyłączania wszystkich urządzeń pracujących z napięciem 230 V / maks. 250 W

Бесконтактный переключатель для подсоединения / отсоединения светодиодных линеек FlatLED и других приборов

>для использования для всех переключательных операций при 230 В / макс. 250 Вт

Přibližovací spínač k zapínání a vypínání pásů LED FlatLED a jiných produktů

>k použití pro všechny spínací procesy s 230 V a max. 250 W.

www.datasvet.ru

LED

Flash

LED

LED

LED

265

Fix LED / Function

3x 300mm 1x 300mm

1x

Flex

FixLED Basic3x2,88W230/12V, 24VA

Fix LED

2900 33mmEAN 4000870 700945700.94 700.95

EAN 4000870 700952111 2300 33mm

1x2,88WFixLED Extension

FixLED 90°-Connector1x0,72W111 247 *47 33mmEAN 4000870 700976700.97

FixLED Flex-Connector

212 34mm 20,19mEAN 4000870 700969700.96

2,5m = 1x700.94 + 5x700.95

2,5m = 1x700.94 + 4x700.95 + 4x700.97

1x 1x

RGB Color ČernáCzarnyчерный

Elastyczne paski diodowe z opcją kolorów RGB i możliwością doboru programów świecenia oraz zdalnego sterowania

>Prosty montaż dzięki systemowi wtyków

>Samoprzylepny tył paska

>Powierzchnia podgumowana

>Trzystopniowe ściemnianie

>16 kolorów do wyboru

>4 programy (błyskawica/stroboskop/przechodzenie jednego koloru w drugi/zmiana kolorów)

>Możliwość dowolnego skracania paska

>Rozszerzenie zestawów bazowych do maks. 8 pasków (2,5 m) lub 7 pasków + 4 FixLED Connectors

Гибкая линейка со светодиодами цветовой модели RGB и с несколькими заданными программами, включая дистанционное управление

>Предельно простой втычной монтаж

>С клейкой изнанкой

>Обрезиненная поверхность

>Приглушение яркости в три ступени

>16 цветовых тонов на выбор

>4 программы (вспышка/стробоскоп/переход наплывом/смена цвета)

>Линейки можно укорачивать

>для расширения имеющегося базового комплекта до макс. 8 линеек (2,5 м) или до 7 линеек + 4 FixLED-переходников

Pružné LED pásy s volbou barev RGB a mnoha přednastavenými programy, vč. dálkového ovládání

>velmi jednoduché pokládání díky zástrčnému systému

>na zadní straně lze přilepit

>pryžový povrch

>stmívatelné ve třech stupních

>16 volitelných barevných tónů

>čtyři programy (blesk, stroboskop, plynulý přechod, změna barev)

>pásy lze zkrátit

>k rozšíření stávajících základních sad až na osm pásů (2,5 m) nebo sedm pásů + čtyři konektory FixLED

www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

LED

LED

LED

LED

266

Function / ModuLED

ModuLED Basic3x1,8W230/12V, 14VA

ModuLED

3000 K114 21200 320 ø12mmEAN 4000870 701881701.88 ¥

ModuLED Flex- Connector20,12m ø12mmEAN 4000870 701904701.90 ¥

ModuLED Geo Spot Convertermax. 1x3WDC 12V

DC 12V

not.incl 280.46

126 235 3106mmEAN 4000870 701911701.91 ¥

ModuLED Extension1x1,8WDC 12V3000 K114 2400 320 ø12mmEAN 4000870 701898701.89 ¥

3x 400mm 1x 400mm

1x 120mm

4x 14mm

1x 50mm

1x 255mm

1,5m

3x

9x

1x 50mm

1x 14mm

2x

1x

1x

1x

2x

280.46

GEO

1x

1x

ModuLED Wire21,5m ø12mmEAN 4000870 701935701.93 ¥

3 28 26 24-60° 50.000 3000 172 - 1056 5 4000870 280461 7 280.46


Gotowy do podłączenia system diodowy w solidnym profilu aluminiowym do oświetlania witryn lub montażu na dolnych szafkach kuchennych bądź łazienkowych

>Osłona pleksiglasowa optymalizująca rozchodzenie się światła i chroniąca diody

>Paski obracane o 360°, co umożliwia oświetlenie zarówno pośrednie jak i bezpośrednie

>Łatwy montaż (np. zaciski i mocowanie klejowe)

Втычная светодиодная система в жестком алюминиевом профиле для освещения витрин и стоек

>С акриловым стеклом для оптимального распределения света и защиты светодиодов

>Линейки можно поворачивать на 360° для создания прямого или косвенного освещения

>Макс. простой монтаж (например, с помощью клипс и клейких пластинок)

Systém LED k okamžitému zasunutí, ve stabilním hliníkovém profilu, jako osvětlení vitrín a pod skříňky

>s akrylovým sklem k optimálnímu rozptylu světla a na ochranu LED

>trubky otočné o 360° pro přímé nebo nepřímé osvětlení

>velmi jednoduchá montáž (např. klipsy a lepicími podložkami)



www.datasvet.ru

267

ModuLED / Function

www.datasvet.ru

LED

On/OffOn/Off

Battery

110°

2m

180° on/off

268

Function / MobilLED

MobiLED

MobilLED

5500-7000 K

117 2302 317mmEAN 4000870 700938

0,4 cd

700.93


Przenośne moduły diodowe i lampka naszafkowa zasilana z baterii

>Posiada wyłącznik główny, czujnik zmierzchu i czujnik ruchu

>Prosty montaż za pomocą zacisków lub mocowania klejowego

>Czujnik ruchu: odległość wykrywania 2 cm, kąt wykrywania 110°

Мобильные светодиодные вставные модули и осветители лоя шкафов с батарейным питанием

>С главными выключателями, датчиками приглушения и детекторами движения

>Макс. простой монтаж с помощью клипс и клейких пластинок

>Детектор движения: шаг охвата 2 м, угол раствора пучка 110°

Mobilní svítidla s LED do zásuvek a skříní, bateriový provoz

>s hlavním vypínačem, stmívacím senzorem a hlásičem pohybu

>mimořádně jednoduchá montáž klipsy a lepicími podložkami

>hlásič pohybu:

>detekční vzdálenost 2 m

>detekční úhel 110°

www.datasvet.ru

269

Function

Hos Paulmann er produktrådgivning en integreret del af butikskonceptet. Oplyste vareprøver, kompetente forklaringer og flotte billeder giver lyst til et hyggeligt lys i hjemmet. De store billeder og klart strukturerede informationer på emballagen gør det nemt at vælge det rigtige produkt.

Den optimerede vareopstilling giver desuden en bedre pladsøkonomi; det er muligt at tilbyde et stort produktsortiment og en afpasset lagerbeholdning af varer.





www.datasvet.ru

Svítidla Paulmann pro podsvícení nabízejí rozsáhlý sortiment předního evropského výrobce vestavbových svítidel. Vysoce kvalitní a dekorační svítidla vám splní každé přání co do osvětlení obytných místností či venkovních prostorů, vestavbových a nástavbových nábytkových svítidel, náladové hvězdné oblohy či zcela speciálních druhů použití.

Lider na rynku europejskim, firma Paulmann, oferuje szeroki asortyment opraw do zabudowy typu Downlight. Do mieszkań lub na zewnątrz, do zabudowy lub montażu powierzchniowego w meblach, dla uzyskania efektu gwiaździstego nieba lub do specjalnych zastosowań – wysokiej jakości oprawy dekoracyjne spełniają wszelkie oczekiwania.

www.datasvet.ru

309

367

Premium Line Drilled Alu

Star Line LED Ring RGB

Downlights 274 Special Line 290 Premium Line 326 Quality Line 342 Micro Line 360 Star Line 369 2Easy 372 Accessories

Даунлайты Paulmann предлагаются в широком ассортименте лидером встроенных светильником на европейском рынке. Как высококачественные, так и декоративные светильники удовлетворят любым запросам по освещению, будь то жилые помещения, наружное освещение, мебель (встраивание внутрь и надстройка сверху), впечатляющее звездное небо или что-то совершенно индивидуальное.

www.datasvet.ru

Quality Line

Special Line

Premium Line

272

Downlights

Pro obytné prostory Do pomieszczeń mieszkalnychдля жилых помещений

Oblasti použití:obytné místnosti, kuchyně

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, kuchnia

Области применения:Жилые помещения, кухня

• Jednoduchá montáž díky spojení konektory • Łatwy montaż przy pomocy złączek

wtykowych • Простой монтаж благодаря разъёму

• vč. malého trafa,nalezne místo na každém stropě •

Włącznie z najmniejszym transformatorem, jest na nią miejsce na każdym suficie

• С небольшим трансформатором,Поместится на любом потолке

• Jednoduchá výměna světelného zdroje díky Easy-Click • Łatwa wymiana źródła światła metodą

Easy-Click •Простая замена осветительного средства, благодаря системе защёлкивания Easy-Click

K montáži do stěny a podlahyDo montażu na ścianie lub suficie Для настенного и напольного монтажа

Oblasti použití:venkovní použití, koupelna, kuchyně, bydlení

Obszary zastosowań:na zewnątrz, łazienka, kuchnia, pokoje mieszkalne

Области применения:На улице, в ванной, кухне, гостиной

• Svítidla pro zvláštní světelné akcenty. • Oprawy zapewniające wyjątkowe akcenty świetlne. • Светильники для создания особых

световых акцентов.

• Odolné proti korozi • Nierdzewne • Нержавеющая сталь

• Stupeň krytí – IP kód až IP 67 • Stopień ochrony do IP67 • Степень защиты IP вплоть до IP67

Pro vyšší nároky Dla większych wymagań для повышенных требований










www.datasvet.ru

Micro Line

Star Line

273

Downlights

Pro vestavbu do nábytku a nástavbuDo zabudowy meblowejдля мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху

Oblasti použití:obytné místnosti, kuchyně, regály, dřevěné stropy, vitríny

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, kuchnia, regały, sufity drewniane, witryny

Области применения:Жилые помещения, кухня, полки, деревянные потолки, витрины

• Superploché, minimální montážní hloubka • Super płaska Minimalna głębokość

montażowa • Очень плоский Минимальная глубина монтажа

• Nástavbové varianty • Sposoby zabudowy • Варианты надстройки

Hvězdná obloha Gwiaździste niebo звёздное небо

Oblasti použití:obytné místnosti, koupelna, kuchyně

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, łazienka, kuchnia

Области применения:Жилые помещения, ванная, кухня

• Kreativní možnost uspořádání • Kreatywne możliwości projektowania oświetlenia • Широкие возможности для

творческого оформления

• Minimální vestavná hloubka • Minimalna głębokość zabudowy • Минимальная глубина встраивания

• Jednoduchá montáž díky spojení konektory • Łatwy montaż przy pomocy złączek

wtykowych • Простой монтаж благодаря разъёму

www.datasvet.ru

274

Downlights Special Line | Stěna/podlaha Ściana/podłoga Настенные/напольные

K montáži do stěny a podlahyDo montażu na ścianie lub suficie Для настенного и напольного монтажа




• Svítidla pro zvláštní světelné akcenty. • Oprawy zapewniające wyjątkowe akcenty świetlne. • Светильники для создания особых

световых акцентов.


• Stupeň krytí – IP kód až IP 67 • Stopień ochrony do IP67 • Степень защиты IP вплоть до IP67

www.datasvet.ru

LED

IP67

1200 1400 750 750 750 350

incl.Transfo 3,6VA 36×22×22

(mm)

70×20

12V 11

4,8

max.12×

(mm)

400 750 750 750 350

max.12×

70×20

12V 11

4,8

1200 1400 750 750 750 350

incl.Transfo 3,6VA 36×22×22

(mm)

70×20

12V 11

4,8

max.12×

275

8000 K

EAN 4000870 987681987.68

incl. 4x0,275W

3,6VA8000 K

EAN 4000870 987728987.72

incl. 4x0,275W

| Downlights Special Line.Stěna/podlaha Ściana/podłoga Настенные/напольные

Bílá Biały Белый Bílá Biały Белый

>zestaw bazowy wraz z zestawem uzupełniającym mogą tworzyć nawet 12-punktowe oświetlenie

>krzyżyk międzypłytkowy można zamontować w innym terminie

>базовый комплект можно расширить дополнительным набором до 12 световых точек

>задним числом можно встраивать плиточный крест

>základní sadu lze rozšířit pomocí doplňkové sady až na 12 světelných bodů

>kříž obkládaček lze zabudovat i dodatečně

Special Line Crosslight

Special Line Crosslight ExtraSpecial Line Crosslight Basic

www.datasvet.ru

POWERLED

IP44

(mm)

⌀70

⌀ 8

>10

350mA 5m

(mm)

15

75×40(mm)

15

80×80(mm)

15

80×80

276

4000 K

EAN 4000870 98872573 cd

988.72

incl. 3x3W

5 80°

EAN 4000870 937334937.33 new

EAN 4000870 937341937.34 new

EAN 4000870 937358937.35 new

Special Line UpDownlight


Matný chrom Chrom matowy Хром матовый

>opcjonalna osłona przed oślepianiem

>montaż powierzchniowy

>вкл. дополнительно заказываемые бленды

>отсутствует глубина монтажа

>vč. volitelné ochrany proti oslnění

>nulová zápustná hloubka


Special Line UpDownlight Highpower

www.datasvet.ru

LED

IP67

Kg130

(mm)

⌀ 45

6,2

50×50

5m 12Va)

40×40

b)

(mm)

8

80×80

277

6500 K

EAN 4000870 98862613 cd

988.62

incl. 3x1W12VA $5 120°

EAN 4000870 988602988.60

EAN 4000870 988619988.61


Satén Satynowany Сатин

Kartáčované železo Żelazo szczotkowane Железо шероховатое Matný chrom Chrom matowy Хром матовый

>pierścień montażowy do montażu np. na kamieniu, betonie, dywanie

>кольцо для монтажа, наприм. на кладке, бетоне, ковре

>montážní kroužek pro instalaci např. na kámen, beton, koberec


>głębokość zabudowy równa grubości parkietu


>как глубина монтажа достаточна толщина паркета

>prachotěsné a chráněno proti ponoření do vody (IP67)

>jako zápustná hloubka stačí tloušťka parket



www.datasvet.ru

LED

IP67

Kg130

(mm)

⌀ 38

6,2

⌀ 45

5m12V DC

Transfo6= 381 - 382

278

6500 K

EAN 4000870 98791913 cd

987.91 ¥

incl. 1x1W

5 120°6500 K

EAN 4000870 98794013 cd

987.94

incl. 3x1W12VA5 120°

6500 K

EAN 4000870 98797113 cd

987.97


6500 K

EAN 4000870 98756813 cd

987.56 ¥

incl. 1x1W

5 120°6500 K

EAN 4000870 98757513 cd

987.57

incl. 3x1W12VA

12VA

5 120°6500 K

EAN 4000870 98758213 cd

987.58


3000 K

EAN 4000870 93700613 cd

937.00

incl. 1x1W

5 120°3000 K

EAN 4000870 93701313 cd

937.01

incl. 3x1W

5 120°

EAN 4000870 987513987.51 ¥

incl. 1x1W5 120°

EAN 4000870 987520987.52 ¥

incl. 1x1W5 120°

EAN 4000870 988596988.59 ¥

incl. 1x1W5 120°

Extra6= 372


Průhledná Przezroczysty Прозрачный



Modrá Siny Cиний Červená Czerwony Красный Amber Amber Янтарь


>głębokość zabudowy równa grubości parkietu


>как глубина монтажа достаточна толщина паркета


>jako zápustná hloubka stačí tloušťka parket


www.datasvet.ru

(mm) 10

⌀50

(mm)

7

⌀80

(mm)

7

80×80

279

EAN 4000870 987810987.81 ¥

EAN 4000870 987773987.77 ¥

EAN 4000870 988572988.57

EAN 4000870 987827987.82 ¥

EAN 4000870 987797987.79 ¥

EAN 4000870 988589988.58 ¥

EAN 4000870 975411975.41


Kartáčované železo Żelazo szczotkowane Железо шероховатое


Rezavá ocel Żelazo surowe Ржавое железо



Rezavá ocel Żelazo surowe Ржавое железо














www.datasvet.ru

(mm)

120

⌀115

⌀ 104

2500

12V

(mm)

80

⌀98 (988.77)100x100 (988.76)

⌀ 95

1400

12V

LED

IP67

Stainless SteelKg

1000

LED

IP65

Kg500

Stainless Steel

Transfo6= 382

280

8000 K

EAN 4000870 9875515,6 cd

987.55

incl. 1x2W5 120°

incl. Diffusor incl. Diffusor

6500 K

EAN 4000870 9887631,5 cd

988.76

incl. 3x1,2W6VA5 120°

6500 K

EAN 4000870 9887701,5 cd

988.77

incl. 3x1,2W6VA5 120°

Extra6= 372

Extra6= 372


Nerezová ocel stal szlachetna сталь

>zasilanie ochronnym niskim napięciem 12 V

>złączka skręcana odpowiadająca standardom IP, dopasowana do transformatora 987.59

>przewód połączeniowy 2,5 m wraz z

>работа от безопасного низкого напряжения 12 В

>вкл. резьбовой крепеж с IP-защитой, подходящий для трансформатора 987.59

>подсоединительная проводка 2,5 м вкл.

>provoz s ochranným nízkým napětím 12 V

>vč. závitového spojení s ochranou IP hodícího se k transformátoru 987.59

>připojovací kabel 2,5 m je přiložen

Nerezová ocel stal szlachetna сталь Nerezová ocel stal szlachetna сталь

Special Line Floor LED


www.datasvet.ru

(mm)

132

⌀ 110

⌀ 103

230V230Vin out

LED

IP67

Stainless Steel

Kg500

in out

LED IP67

Kg1700

Stainless Steel

(mm)

70

165×103

127×77

230V

281

6500 K

EAN 4000870 9887561,5 cd

988.75

incl. 1x1,2W

5 120°

incl. Diffusor

8000 K

EAN 4000870 98749045 cd

987.49

incl. 1x3W5 100°

Extra6= 372

Extra6= 372



>dostarczony z urządzeniem dyfuzor daje możliwość wykorzystania światła rozproszonego lub tworzenia akcentów świetlnych

>zasilanie bezpośrednie 230 V

>рассеиватель из комплекта позволяет создавать направленный или рассеянный свет

>работа напрямую от 230 В

>přiložený difuzor umožňuje kromě akcentovaného i rozptýlené světlo

>provoz přímo s 230 V



>obciążalność do 1.700 kg



>допускаемая нагрузка до 1700 кг



>zatížitelné do 1700 kg




www.datasvet.ru

G4 12V

Halogen12V

On/Off

(mm)

170

65

850

1460

(mm) 95

320

2mTransfo

IP44

LED

IP65

IP65IP67(mm) 106

125

43

6-12mm

282

831.15 10WEAN 4000870 503256503.25

incl. 2x10W20VA

5m

3000 K

EAN 4000870 988459275 cd

988.45 new

incl. 3x3W16VA

45°5

Special Line Garden Spot LED

Special Line IP65 Connector

EAN 4000870 988466988.46 ¥ new

max. 100W

EAN 4000870 002322232

max. 2500W


Černá Czarny черный

Hliník Alu Алюминий

Černá Czarny черныйČerná Czarny черный

Special Line Plantdart

Special Line Junction box

www.datasvet.ru

(mm)

130

⌀ 140

⌀ 130

230V230Vin out

EnergySaver IP67

Stainless Steel

Kg2000

in out

LED

IP67

Kg130

(mm)

25

⌀ 14

2000

2100

⌀ 10

12V20

incl. Transfo

230V

IP67

4000

2100

⌀ 10

(mm)

25

⌀ 14

12V20

IP67

4000

2100

Transfo

not incl.

283

EAN 4000870 988435988.43

incl. 1x7W

1) 280.50 3W LED2) 885.14 7W Energy Saver3) 883.23 9W Energy Saver

GX53, ø75mm

1)

2)

3)

2700 k

6500 KEAN 4000870 988923988.92

incl. 5x0,16W

6500 KEAN 4000870 988916988.91

incl. 5x0,16W3,6VA



>urządzenie przystosowane do żarówek diodowych i energooszczędnych


>obciążalność do 2000 kg

>пригоден для светодиодов и энергосберегающих ламп


>-допускаемая нагрузка до 2000 кг

>vhodné pro LED a úsporné zdroje světla


>lze zatížit 2000 kg

Satén Satynowany Сатин Satén Satynowany Сатин


>łatwy montaż przy pomocy złączek wtykowych


>макс. простой монтаж с помощью втычного соединения


>maximálně jednoduchá montáž díky konektoru

Special Line Floor Energy Saving

Special Line Micro IP67 Extra

Special Line Micro IP67

Special Line Micro IP67 Basic

www.datasvet.ru

IP67Stainless Steel

IP67Stainless Steel

(mm)

280

300

⌀ 175

⌀ 165

230V

270

(mm)

280

230V

270

175×175

300

⌀ 165

284

Special Line Floor Energy Saving E27

EAN 4000870 937488937.48 new

max. 20WE27

Special Line Floor Energy Saving E27

EAN 4000870 937495937.49 new

max. 20WE27

1) 280.61 2) 281.01 3) 882.16 4) 892.40

Extra6= 372

Extra6= 372

1) 2) 3) 4)

1) 280.61 2) 281.01 3) 882.16 4) 892.40

1) 2) 3) 4)
















www.datasvet.ru

(mm)

45

⌀ 44

⌀ 35

Transfo

12V

3000

IP44

IP65

1500

(mm)

45

⌀ 44

⌀ 35

Transfo

12V

3000

IP44

IP65

1500

(mm)

45

⌀ 44

⌀ 35

Transfo

12V

3000

IP44

IP65

1500

IP65

1500

(mm)

45

44x44

3000

⌀ 34

12V

LED

IP65

Kg500

Stainless Steel

not incl.

3000

1500max.3× 988.69/988.71

not incl.

3000

1500max.3× 988.69/988.71

max.3x

max.3x

LED

IP65

Kg500

Stainless Steel

Transfo6= 382

Transfo6= 382

285

7000 KEAN 4000870 988688988.68

incl. 4x0,6W10,5VA

7000 KEAN 4000870 988695988.69

incl. 4x0,6W

7000 KEAN 4000870 988701988.70

incl. 4x0,6W10,5VA

7000 KEAN 4000870 988718988.71

incl. 4x0,6W

Special Line Mini Basic

Extra6= 372

Extra6= 372





>prosty montaż dzięki odpowiadającym standardom IP złączkom skręcanym


>простой монтаж благодаря резьбовому крепежу с защитой по IP


>jednoduchá montáž díky šroubovaným spojům s ochranou IP


>prosty montaż dzięki odpowiadającym standardom IP złączkom skręcanym


>простой монтаж благодаря резьбовому крепежу с защитой по IP


>jednoduchá montáž díky šroubovaným spojům s ochranou IP

Special Line Mini

Special Line Mini Extra

Special Line Mini

Special Line Mini Basic

Special Line Mini Basic Special Line Mini Extra

www.datasvet.ru

LED IP65

Kg500

LED IP65

Stainless Steel

(mm)

>65

100×100

2000230V

80×80

80

a) b)

(mm)

92

163×

58

170×

68

230V

286

8000 K

EAN 4000870 994887

8 cd

994.88

incl. 1x1W

6500 KEAN 4000870 998168998.16

incl. 1x1,2W

Extra6= 372

Extra6= 372


Titanová Titan Титан


>do zabudowy i montażu powierzchniowego

>Можно встраивать и надставлять >možnost vestavby a nástavby

Special Line Wall/Floor LED

Special Line Wall LED

www.datasvet.ru

GU5,3 ø51mm

LED

Halogen12V

(mm)

100

× 10

0

84 ×

84

>65

230V

(mm)

82 ×

82

68 ×

68

>55

230V

incl

.Tra

nsfo

12V

400

(mm)

82 ×

82

68 ×

68

>55

230V

incl

.Tra

nsfo

12V

400

(mm)

82 ×

82

68 ×

68

>55

230V

incl

.Tra

nsfo

12V

400

287

6500 K

EAN 4000870 9949791,5 cd

994.97

incl. 1x2W

5 160°6500 K

EAN 4000870 9949861,5 cd

994.98

incl. 1x2W

5 160°

EAN 4000870 753200753.20

833.79 20W

incl. 1x20W60VA $


Hliník matný Alu mat Алюминиевый матовый


>zintegrowany zasilacz umożliwiający bezpośrednie podłączenie do

>domowej instalacji elektrycznej (230 V)

>Посредством встроенного исполнительного устройства впрямую

>подключается к домашней электропроводке (230 В).

>díky integrovanému provoznímu přístroji lze připojit přímo

>na stávající domovní síť (230 V).


Special Line LED Window 1

Special Line Window 1

Special Line LED Window 1

www.datasvet.ru

LED IP44(mm)

86×9

0230V

63

IP44Stainless Steel

(mm)

100

254×

71

252×

70

230V

300

288

6500 KEAN 4000870 998175998.17

incl. 1x1,5W

Special Line Wall Energy Saving

EAN 4000870 937471937.47 new

max. 11WE27

1) 281.182) 281.203) 882.11

Extra6= 372

Extra6= 372

1) 2) 3)



>zasilanie bezpośrednie 230 V >работа напрямую от 230 В >provoz přímo s 230 V


>puszka podtynkowa


>вкл. встроенную розетку


>vč. vestavné krabice



www.datasvet.ru

LED IP65

LED IP44(mm)

76

162×

97

230V

161x98

(mm)

25

⌀85

230V

⌀ 55

289

4000 KEAN 4000870 989883989.88

incl. 1x0,25W

5 120°

6500 KEAN 4000870 998182998.18

incl. 1x2,4W


Nikl satinovaný/Opál Nikiel satynowy/Opal Никель лощёный/Опал


>możliwy montaż bezpośredni w puszkach podtynkowych 60 mm

>монтаж возможен непосредственно во встроенных розетках на 60 мм

>montáž možná přímo do 60 mm vestavných krabic


>puszka podtynkowa


>вкл. встроенную розетку


>vč. vestavné krabice

Special Line IP65 Downlight


www.datasvet.ru

290

Downlights Premium Line | Vyšší nároky Wysokie wymagania Повышенные требования

Pro vyšší nároky Dla większych wymagań для повышенных требований










www.datasvet.ru

Security

(mm)

>60

⌀82

⌀ 70

(mm)

>50

⌀58

⌀ 48

GU4, ø35mm

Security

GU5,3 ø51mm

Halogen12V

IP65

291

EAN 4000870 998090998.09 ¥

832.47 20W

832.44 20W832.45 35W

max. 1x20W

EAN 4000870 998083998.08

incl. 3x20W70VA $

EAN 4000870 993941993.94 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 998076998.07

incl. 3x35W105VA $

Transfo6= 375 - 383

Vyšší nároky Wysokie wymagania Повышенные требования | Downlights Premium Line

Hliník kartáčovaný Alu satynowane Алюминий gebьrstet


>ochrona przed rozpryskami i strumieniem wody (IP65)

>с защитой от водяных брызг и струй (IP65)

>chráněno proti stříkající vodě a proudu vody (IP65)

Premium Line IP65

www.datasvet.ru

(mm)

⌀87

⌀ 75

>90

GU5,3 ø51mm

POWERLED

IP65

292

280.41 3W

3200 K

EAN 4000870 994603650 cd

994.60

incl. 3x3W15VA

3200 K

EAN 4000870 994610650 cd

994.61

incl. 3x3W15VA

Transfo6= 375 - 383

3200 K

EAN 4000870 937365650 cd

937.36 new

incl. 1x3W7VA


Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое


>cofnięte żarówki nie oślepiają


>неслепящий свет благодаря заглубленной лампе


>neoslňující díky ustupujícímu zdroji světla

Profi Line LED IP65

www.datasvet.ru

(mm)

⌀87

⌀ 75

>120

GU10 ø51mm

EnergySaver IP65

293

2700 KEAN 4000870 994634994.63

892.38 11W

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 994627994.62

incl. 3x11W


Bílá Biały Белый








Profi Line IP65 Energy Saving

www.datasvet.ru

(mm)

⌀87

⌀ 75

>80

Security

GU5,3 ø51mm

Halogen12V

IP65

294

EAN 4000870 993330993.33

832.44 20W 832.45 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 994504994.50

incl. 2x35W70VA $

EAN 4000870 993453993.45

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 993439993.43

max. 1x35W

EAN 4000870 993484993.48

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 993422993.42

max. 1x35W

EAN 4000870 993477993.47

incl. 3x35W105VA $

Transfo6= 375 - 383




Chrom Chrom Хром







Premium Line IP65

www.datasvet.ru

Security

GU5,3 ø51mm

Security

GU5,3 ø51mm

>80

87×87

(mm)

⌀ 75

>80

(mm)

82×82

70×70

Halogen12V

IP65

Halogen12V

IP44

295

EAN 4000870 937280937.28

max. 1x35W

EAN 4000870 937297937.29

incl. 3x35W105VA

EAN 4000870 937266937.26

max. 1x35W

EAN 4000870 937273937.27

incl. 3x35W105VA

EAN 4000870 995792995.79

832.44 20W 832.45 35W

incl. 4x35W150VA $

832.44 20W 832.45 35W

Transfo6= 375 - 383











Premium Line IP65 Quadro

Premium Line Quadro

www.datasvet.ru

Security

GU5,3, ø51mm

Security

GU5,3, ø51mm

>60

⌀ 76

⌀105

(mm)

>60

⌀ 76

100×100

(mm)

Halogen12V

IP44

Halogen12V

IP44

296

EAN 4000870 994771994.77

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 994757994.75

incl. 3x35W105VA $

Premium Line Aqua Mood

832.44 20W 832.45 35W

Premium Line Aqua Mood

832.44 20W 832.45 35W


Sklo Szkło Стекло

Sklo Szkło Стекло

www.datasvet.ru

(mm)

>60

⌀ 73

⌀9120°

Security

GU5,3 ø51mm

Halogen12V

IP23

297

EAN 4000870 980880980.88

832.45 35W832.44 20W

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 980910980.91

incl. 3x35W105VA $




Premium Line Weatherproof

www.datasvet.ru

POWERLED(mm)

>40

90°

⌀ 110

130×130

230V Transfo

700mA

500

298

3000 K

EAN 4000870 92513353 cd

925.13

incl. 1x10W12VA

5 120°p=13W

Extra6= 372


>innowacyjne wbudowane lampy diodowe pozwalają na perfekcyjne oświetlenie pomieszczeń mieszkalnych

>możliwość przechylania sprawia, że lampa znakomicie nadaje się np. do oświetlania obrazów

>идеальное освещение жилых комнат с помощью представленных новых встроенных светодиодных светильников

>благодаря возможности перекидывания светильник годится, в частности, для подсветки картин

>s touto LED inovací vestavbových svítidel můžete dokonale nasvítit své obytné místnosti

>díky sklápěcí funkci je svítidlo vhodné také pro osvětlení např. obrazů


Premium Line Score LED

www.datasvet.ru

POWERLED(mm)

>45

⌀ 68

20°

⌀ 120

230V Transfo

350mA

500

POWERLED

(mm)

>40

30°

⌀ 86

⌀ 152

230V Transfo

700mA

500

(mm)

>100

30°

⌀ 152

299

3000 KEAN 4000870 925089925.08

incl. 1x5W6VA

5 100°

3000 KEAN 4000870 925072925.07

incl. 1x10W12VA

5 100°

p=6,5W

p=13W

Extra6= 372







Premium Line Side LED

www.datasvet.ru

POWERLED(mm)

>70

65°

⌀ 86

⌀ 100

230V Transfo

350mA

500

POWERLED(mm)

>80

⌀ 12065°

⌀ 105

230V Transfo

700mA

500

300

EAN 4000870 925102450 cd

925.10

incl. 1x5W6VA

5 40°

3000 K

3000 K

EAN 4000870 925096750 cd

925.09

incl. 1x10W12VA

5 40°

p=6,5W

p=13W

Extra6= 372



>możliwość przechylania sprawia, że lampa znakomicie nadaje się np. do oświetlania obrazów


>благодаря возможности перекидывания светильник годится, в частности, для подсветки картин


>díky sklápěcí funkci je svítidlo vhodné také pro osvětlení např. obrazů



Premium Line Bow LED

www.datasvet.ru

POWERLED(mm)

>70

30°

⌀ 70

⌀ 80

230V Transfo

350mA

500

POWERLED

(mm)

>60

30°

⌀ 86

⌀ 97

230V Transfo

700mA

500

301

3000 K

EAN 4000870 925126360 cd

925.12

incl. 1x5W6VA

560°

3000 K

EAN 4000870 925119420 cd

925.11

incl. 1x10W12VA

5 60°

p=6,5W

p=13W

Extra6= 372




> s touto LED inovací vestavbových svítidel můžete dokonale nasvítit své obytné místnosti



Premium Line Turbo LED

www.datasvet.ru

POWERLED(mm)

>30

30°

75x110

20

130x90

230V Transfo

350mATransfo

500

(mm)

>45

180x90

302

3000 KEAN 4000870 925140925.14

incl. 1x6W6VA

5 30°

EAN 4000870 925157925.15

p=13W

Extra6= 372



>pierścień montażowy sprawia, że lampa ma zerową głębokość zabudowy


>с дополнительно заказываемым монтажным кольцом светильник вообще не требует глубины монтажа.


>s volitelným montážním kroužkem vystačí svítidlo zcela bez zápustné hloubky



Premium Line Linear LED

www.datasvet.ru

(mm)

>30

40°

52×52

58×58

350mA

(mm)

>30

40°

94×49

100×58

350mA

POWERLED

POWERLED

Transfo6= 381

303

3000 KEAN 4000870 994702994.70

incl. 1x (1x1W)

5 36°3000 KEAN 4000870 994658994.65

incl. 3x (1x1W)6VA5 36°

3000 KEAN 4000870 994559994.55

incl. 1x (3x1W)

5 36°3000 KEAN 4000870 994573994.57

incl. 3x (3x1W)12VA5 36°

350 mA

350 mA

Extra6= 372




Premium Line Cardano LED

www.datasvet.ru

GU10, ø51mm

Security

GU10, ø51mm

= 10x9,5cm

= 10x9,5cm

= 19,5x9,5cm

= 28,8x9,5cm

= 19,5x19,5cm

= 19,5x9,5cm

EnergySaver

40°

>140

230V(mm)

40°

>160

230V(mm)

108 × 108

95 × 95

Halogen230V

304

2700 KEAN 4000870 989869989.86

892.38 11W

incl. 1x11W

2700 KEAN 4000870 989876989.87

incl. 2x11W

EAN 4000870 753019753.01

incl. 1x50W

EAN 4000870 753026753.02

incl. 2x50W

EAN 4000870 753033753.03

incl. 3x50W

EAN 4000870 753040753.04

incl. 4x50W

836.35 50W








Premium Line Cardano

Premium Line Cardano

www.datasvet.ru

Security

GU5,3

Halogen12V

IP44>60

⌀ 60

69

79

(mm)

incl.

6=372

incl.

6=373

305

832.23 20W 832.25 35W

EAN 4000870 0575445754 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995679995.67

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 995594995.59

incl. 6x35W2x105VA $

EAN 4000870 0575375753 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995686995.68

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 995563995.56





Premium Line Hexa

www.datasvet.ru

Security

GU5,3

Halogen12V

IP44>60

⌀ 64

68×68

(mm)

incl.

6=372

incl.

6=373

306

EAN 4000870 0570015700 ¥

833.71 20W 833.74 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 995716995.71

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 0570495704 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995723995.72

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 995099995.09


EAN 4000870 0570325703 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995730995.73

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 995068995.06






Premium Line Quadro

www.datasvet.ru

Security

GU5,3

Halogen12V

IP23>60

17°

⌀ 83

90×90

(mm)

incl.

6=372

incl.

6=373

307

EAN 4000870 0570565705 ¥

833.71 20W 833.74 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 995181995.18


EAN 4000870 0570945709 ¥

max. 1x35W2x105VA $incl. 6x35W

995.24 EAN 4000870 995242

EAN 4000870 0570875708 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 995211995.21






Premium Line Quadro

www.datasvet.ru

POWERLED

Halogen12V

308


3000 K

EAN 4000870 925249354 cd

925.24 new

incl. 3x3W9VA, 700mA

30°5

>40

30°

⌀ 55

60×60

(mm)


EAN 4000870 925225925.22 new

incl. 3x35W105VA

>60

45°

⌀ 82

⌀90

(mm)

832.45 35W832.44 35W

GU5,3 ø51mm



Hliník soustružený tłoczone aluminium алюминевая спираль

www.datasvet.ru

Halogen12V

Halogen12V

309


EAN 4000870 925218925.21 new

832.45 35W832.44 35W

incl. 3x35W105VA

GU5,3 ø51mm

>60

45°

⌀ 82

90×90

(mm)


EAN 4000870 925232925.23 new

832.45 35W832.44 35W

incl. 3x35W105VA

GU5,3 ø51mm

>60

⌀ 68

⌀80

(mm)




www.datasvet.ru

Security

GU4, ø35mm

Halogen12V

IP44>50

⌀ 51

⌀55

(mm)

Easy Click

incl.

6=372

incl.

6=373

310

EAN 4000870 993132993.13

832.48 35W

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 993521993.52

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 993163993.16

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 993187993.18

incl. 3x35W105VA $





Zlatá Złoty Золото

Premium Line Halogen 12V GU4 35mm

www.datasvet.ru

Security

GU4, ø35mm

Halogen12V

IP23>50

30°

⌀ 60

⌀65

(mm)

Easy Click

Extra

6=374

incl.

6=372

incl.

6=373

311

EAN 4000870 0577425774 ¥

832.48 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 993026993.02

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 0577805778 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 993057993.05

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 0577595775

max. 1x35W

EAN 4000870 993576993.57

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 0577735777 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 993071993.07

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 0577665776 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 993095993.09

incl. 3x35W105VA $








www.datasvet.ru

(mm)

⌀83

⌀ 68

>50

30°

(mm)

⌀83

⌀ 68

>50

30°

POWERLED

IP23

POWERLED

IP23

312

2850-8000 K

EAN 4000870 986936175 cd

986.93

incl. 1x3W

5 45°2850-8000 K

EAN 4000870 987216175 cd

987.21


EAN 4000870 986943160 cd

986.94

incl. 1x3W

5 45°

EAN 4000870 987223160 cd

987.22


Transfo6= 375 - 383

Transfo6= 375 - 383




>standardowy przycisk sterujący

>do wyboru, do koloru – od chłodnego światła idealnego do pracy, po neutralne światło dzienne, do ciepłego światła na dobre samopoczucie (temperatura barwowa od 2850 do 8000 stopni Kelvina)

>niewielka głębokość zabudowy

>Управление посредством обычного переключателя

>Возможны любые варианты - от прохладного "рабочего света", через нейтральное "дневное освещение" до теплого "приятного света" на время отдыха (цветовая температура от 2850 до 8000 °К).

>Незначительная глу

>lze ovládat běžným tlačítkem

>vše je možné: od studeného "pracovního světla", přes neutrální "denní světlo" až po teplé "útulné světlo" pro uvolnění (teplota barev od 2850 do 8000 Kelvin)

>minimální zápustná hloubka

>ponad dwa miliony różnych barw w jednej oprawie!

>standardowy przycisk sterujący

>niewielka głębokość zabudowy

>Свыше 2 млн. различных цветов в единственном светильнике!

>Управление посредством обычного переключателя

>Незначительная глубина монтажа

>Více než dva milióny různých barev - spojené v jediném svítidle!

>lze ovládat běžným tlačítkem

>minimální zápustná hloubka

Premium Line Wellness Light

Premium Line RGB Light

www.datasvet.ru

POWERLED

IP23>60

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

incl.

6=373

313

6500 K

EAN 4000870 987001255 cd

987.00

incl. 1x3W

5 45°6500 K

EAN 4000870 987278255 cd

987.27

incl. 3x3W10VA545°

6500 K

EAN 4000870 986998255 cd

986.99

incl. 1x3W

5 45°6500 K

EAN 4000870 987292255 cd

987.29


3000 KEAN 4000870 925171925.17


3000 KEAN 4000870 925188925.18


6500 K

EAN 4000870 986981255 cd

986.98

incl. 1x3W

5 45°6500 K

EAN 4000870 987285255 cd

987.28


350 mA

350 mA

350 mA






Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

Premium Line LED Power Lens Flood

www.datasvet.ru

GU10, ø51mm

GU10, ø51mm

LED IP23

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

POWERLED IP23

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

incl.

6=373

314

EAN 4000870 987506987.50

280.11 1W

incl. 1x1W

EAN 4000870 987629987.62

incl. 3x1W

EAN 4000870 987612987.61

incl. 1x1W

Premium Line LED 230V GU10 51mm

EAN 4000870 987643987.64

incl. 3x1W

Premium Line Power LED 230V GU10 51mm

EAN 4000870 925164925.16

280.56 3,5W

incl. 3x3,5W





Premium Line Power LED 230V GU10 51mm

Premium Line LED 230V GU10 51mm

www.datasvet.ru

>115

⌀ 60

⌀66

(mm)

E27, ø38mm

EnergySaver

315

EAN 4000870 985038985.03

894.11 11W

incl. 3x11W

EAN 4000870 985014985.01

incl. 3x11W

Premium Line Deco Pipe




www.datasvet.ru

GU10, ø51mm

EnergySaver IP44

>100

⌀ 70

⌀79

(mm)

Easy Click

incl.

6=373

316

892.38 11W

Premium Line Energy Saving 230V GU10

2700 KEAN 4000870 994825994.82

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 994856994.85

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 994832994.83

incl. 3x11W



Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Premium Line Energy Saving 230V GU10

www.datasvet.ru

EnergySaver IP23

GU10, ø51mm

>100

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

incl.

6=372

incl.

6=373

317

2700 KEAN 4000870 920039920.03

892.38 11W

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 920015920.01

incl. 3x11W

2700 KEAN 4000870 920022920.02

incl. 3x11W





Premium Line Energy Saving 230V GU10 51mm

www.datasvet.ru

Security

GU5,3, ø51mm

Halogen12V

IP44>60

⌀ 70

⌀79

(mm)

Easy Click

Extra

6=374

incl.

6=372

incl.

6=373

318

EAN 4000870 179437179.43 ¥

832.44 20W 832.45 35W 832.46 50W

max. 1x50W

EAN 4000870 989326989.32

incl. 1x50W60VA $

EAN 4000870 993538993.53

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 993736993.73


EAN 4000870 179451179.45

max. 1x50W

EAN 4000870 989333989.33

incl. 1x50W60VA $

EAN 4000870 993606993.60

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 993613993.61


EAN 4000870 179468179.46 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 993569993.56

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 993767993.76


EAN 4000870 179482179.48 ¥

max. 1x50W






Premium Line Halogen 12V GU 5,3 51mm

www.datasvet.ru

Security

GU5,3, ø51mm

Halogen12V

IP23>60

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

Extra

6=374

incl.

6=372

incl.

6=373

319

EAN 4000870 179536179.53 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989302989.30

832.44 20W 832.45 35W 832.46 50W

incl. 1x50W60VA $

EAN 4000870 994535994.53

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 994733994.73


EAN 4000870 179512179.51 ¥

max. 1x50W

max. 1x50W

179.54 ¥ EAN 4000870 179543 EAN 4000870 994542

994.54

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 994740994.74


EAN 4000870 179550179.55

max. 1x50W

EAN 4000870 989319989.31

incl. 1x50W60VA $

EAN 4000870 994450994.45

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 994474994.47


EAN 4000870 993774993.77


EAN 4000870 179567179.56 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 994566994.56

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 994764994.76


EAN 4000870 179581179.58 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 994580994.58

incl. 4x35W150VA $

EAN 4000870 179598179.59 ¥

max. 1x50W








Matná mosaz Mosiadz mat Латунь матовая

Premium Line Halogen 12V GU 5,3 51mm

www.datasvet.ru

GU5,3, ø51mm

Security Halogen12V

IP23>58

45°

⌀ 86

⌀99

(mm)

Easy Click

incl.

6=372

incl.

6=373

320

EAN 4000870 987735987.73 ¥

832.44 20W 832.45 35W 832.46 50W

max. 1x50W

EAN 4000870 179574179.57 ¥

max. 1x50W




Premium Line Halogen 12V GU 5,3

www.datasvet.ru

3x 1x

1x

1x

1x3x

(mm)

>60

30°

⌀ 68

⌀83

Security

GU5,3 ø51mm

1x 1x

1x 1x

30 m

Halogen12V

IP23

321

EAN 4000870 987384987.38

832.45 35W

incl. 3x35W105VA

EAN 4000870 987414987.41

incl. 3x35W105VA




Premium Line Remote

www.datasvet.ru

GU10, ø51mm

SecurityIP44

Easy Click

⌀ 70

⌀79

(mm)

>90

Stainless Steel

incl.

6=372

incl.

6=373

322


EAN 4000870 0579265792 ¥

836.34 1x35W836.35 1x50W

max. 1x50W

EAN 4000870 922002922.00

incl. 3x50W

EAN 4000870 0579645796 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 922088922.08

incl. 3x50W

EAN 4000870 0579405794 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 922019922.01

incl. 3x50W

EAN 4000870 0579335793 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 922026922.02

incl. 3x50W

EAN 4000870 925263925.26 new

incl. 1x50W

EAN 4000870 925270925.27 new

incl. 1x35W

EAN 4000870 925256925.25 new

incl. 1x50W









www.datasvet.ru

Security

GU10, ø51mm

IP23

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

Easy Click

Extra

6=374

incl.

6=373

323


EAN 4000870 989401989.40 ¥

836.35 50W

max. 1x50W

EAN 4000870 989364989.36

incl. 1x50W

EAN 4000870 989418989.41

incl. 4x50W

EAN 4000870 989425989.42

incl. 6x50W

EAN 4000870 989463989.46 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989470989.47

incl. 4x50W incl. 6x50W

989.48 EAN 4000870 989487

EAN 4000870 988787988.78 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989340989.34

incl. 1x50W

EAN 4000870 988794988.79

incl. 4x50W

EAN 4000870 988800988.80

incl. 6x50W

EAN 4000870 989432989.43 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989449989.44

incl. 4x50W

EAN 4000870 989456989.45

incl. 6x50W

EAN 4000870 989494989.49 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989500989.50

incl. 4x50W








www.datasvet.ru

IP23

324

Premium Line easyClick2

EAN 4000870 937303937.30 new

800.35 1x28W 800.36 1x40W

max. 1x50W

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

No snap ring

EasyClick 2

GU10 ø51mm

EAN 4000870 937310937.31 new

max. 1x50W

>90

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

No snap ring

EasyClick 2




rozpěrného kroužku Pierścień zabezpieczającyПружинное стопорное кольцо

BezNieне

www.datasvet.ru

(mm)

>60

30°

⌀ 68

⌀83

>35

⌀ 68

⌀83

(mm)

6min.- 4sek.3-5 m

60°-100°

0 -150 Lux

5

IP23

Sound

325

EAN 4000870 989906989.90 ¥

max. 200W

EAN 4000870 989944989.94 ¥

max. 200W

EAN 4000870 986745986.74 ¥

max. 2W

EAN 4000870 986752986.75 ¥

max. 2W






Premium Line Sensor

Premium Line Speaker

www.datasvet.ru

326

Downlights Quality Line | Obytné prostory Pomieszczenia mieszkalne Жилое помещение

Pro obytné prostory Do pomieszczeń mieszkalnychдля жилых помещений

Oblasti použití:obytné místnosti, kuchyně

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, kuchnia

Области применения:Жилые помещения, кухня

• Jednoduchá montáž díky spojení konektory •

Łatwy montaż przy pomocy złączek wtykowych • Простой монтаж благодаря разъёму






www.datasvet.ru

Security

GU5,3

(mm)

>60

⌀ 73

94

82

>60

⌀ 73

82×82

(mm)Security

GU5,3

Halogen12V

Halogen12V

327

EAN 4000870 995938995.93

incl. 3x20W60VA $

EAN 4000870 995976995.97

832.23 20W

incl. 5x20W105VA $

EAN 4000870 995914995.91

incl. 3x20W60VA $

EAN 4000870 995952995.95

incl. 5x20W105VA $

EAN 4000870 995433995.43

833.71 20W

incl. 3x20W60VA $

EAN 4000870 995471995.47

incl. 5x20W105VA $

EAN 4000870 995419995.41

incl. 3x20W60VA $

EAN 4000870 995457995.45

incl. 5x20W105VA $

Quality Line Hexa

Quality Line Quadro

Obytné prostory Pomieszczenia mieszkalne Жилое помещение | Downlights Quality Line





www.datasvet.ru

GU10, ø51mm

>80

20°

⌀ 92

⌀110

(mm)

Easy Click

GU10, ø51mm

100

17°

⌀ 92

⌀110

(mm)

Easy Click

LED

EnergySaver

incl.

6=373

328

EAN 4000870 987094987.09

280.11 1W 6500K280.48 1W 3000K

incl. 3x1W6500 K

EAN 4000870 987322987.32

incl. 3x1W6500 K

2700 KEAN 4000870 983546983.54

892.38 11W

incl. 3x11W

incl. 3x11W

983.56 EAN 4000870 9835602700 K

2700 KEAN 4000870 983553983.55

incl. 3x11W

Quality Line LED 230V GU10 51mm

Quality Line Energy Saving 230V GU10 51mm

EAN 4000870 920152920.15 new

incl. 1x1W6500 K

EAN 4000870 920169920.16 new

incl. 1x1W6500 K







www.datasvet.ru

Security

GU4, ø35mm

>50

20°

⌀ 64

⌀85

(mm)

Easy Click

Halogen12V

329

EAN 4000870 986301986.309 ¥

832.47 20W 832.48 35W

max. 1x35W

EAN 4000870 983362983.36

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 986400986.40 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 983461983.46

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 983447983.44


EAN 4000870 986608986.609 ¥

max. 1x35W

EAN 4000870 983669983.66

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 983645983.64


Quality Line Halogen 12V GU4 35mm





www.datasvet.ru

Security

GU5,3, ø51mm

>60

⌀ 73

⌀83

(mm)

Easy Click

Halogen12V

330

Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm

EAN 4000870 989241989.24 ¥

832.44 20W 832.45 35W 832.46 50W

max. 1x50W

EAN 4000870 989289989.28

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 989272989.27 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989616989.61

incl. 3x35W105VA $ 105VA $

incl. 5x20W

988.17 EAN 4000870 988176 EAN 4000870 989678

989.67


EAN 4000870 989265989.26 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989296989.29

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 988190988.19

incl. 5x20W105VA $





www.datasvet.ru

Security

GU5,3, ø51mm

>60

20°

⌀ 92

⌀110

(mm)

Easy Click

Halogen12V

331

Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm

EAN 4000870 989715989.71 ¥

max. 1x50W

832.44 20W832.45 35W 832.46 50W

EAN 4000870 989777989.77

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 989838989.83


EAN 4000870 988046988.04 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 988107988.10

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 988114988.11


EAN 4000870 989685989.68 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989739989.73

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 988299988.29


EAN 4000870 988305988.30

incl. 5x20W105VA $

EAN 4000870 989784989.78


EAN 4000870 989708989.70 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 989760989.76

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 989814989.81


EAN 4000870 989746989.74

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 989791989.79








www.datasvet.ru

Security

GU10, ø51mm

>90

17°

⌀ 92

⌀110

(mm)

Easy Click

>60

⌀ 73

⌀83

(mm)Security

GU5,3, ø51mm

Halogen12V

332

Quality Line Halogen 230V GU10 51mm

EAN 4000870 989968989.96

836.35 50W

incl. 2x50W

EAN 4000870 989166989.16

incl. 4x50W

EAN 4000870 989999989.99

incl. 2x50W

EAN 4000870 989197989.19

incl. 4x50W

EAN 4000870 988749988.74

833.10 20W

incl. 4x20W80VA $

Quality Line Dekozylinder





www.datasvet.ru

>45

⌀110

⌀ 86

230V

(mm)

>45

110×110

⌀ 86

230V

(mm)

EnergySaver

EnergySaver

333

2700 KEAN 4000870 986356986.35

incl. 3x9W

2700 KEAN 4000870 986363986.36

incl. 3x9W


GX53, ø75mm

1)

2)

3)


GX53, ø75mm

1)

2)

3)

2700 KEAN 4000870 986332986.33

incl. 3x9W

2700 KEAN 4000870 986349986.34

incl. 3x9W

Quality Line Energy Saving 230V GX53

Quality Line Energy Saving 230V GX53






www.datasvet.ru

E14

EnergySaver

334

EAN 4000870 920077920.07

incl. 1x9W2700 K

894.39 9W

>100

(mm)

122×122

108×96

20

45°

EAN 4000870 920060920.06

incl. 1x9W2700 K

Quality Line Energy Saving 230V E14




www.datasvet.ru

E27

>85

⌀ 200

⌀230

230V

(mm)EnergySaver

335

EAN 4000870 993934993.93

882.16 15W

incl. 1x (2x15W)2700 K

EAN 4000870 988732988.73

incl. 1x (2x15W)2700 K





www.datasvet.ru

(mm)

⌀ 130

⌀ 140

140-175

EnergySaver

336

EAN 4000870 920138920.13

880.16 20W 880.17 20W 880.88 15W880.89 15W880.90 15W882.16 15W

892.39 15W 892.40 20W 892.26 15W 892.30 9W884.15 15W884.20 20W

max. 25W

E27

EAN 4000870 920145920.14

max. 25W





www.datasvet.ru

>110

⌀ 135

⌀145

(mm)

220

230V

E27

>130

⌀ 160

⌀175

(mm)

250

230V

E27

EnergySaver

EnergySaver

337

EAN 4000870 920121920.12

max. 15W

892.39 15W 880.12 5W 880.13 7W 880.14 9W 880.15 11W

EAN 4000870 920084920.08

max. 15W


880.16 20W 880.17 20W 880.88 15W880.89 15W 880.90 15W

882.16 15W 882.21 20W 884.15 15W884.20 20W

EAN 4000870 920091920.09

max. 25W

EAN 4000870 920114920.11

max. 25W







www.datasvet.ru

>30

⌀ 60

100

225

(mm)

100°

⌀ 85E27, ø38mm

Security

>30

⌀ 60

130

105

(mm)

⌀ 85 GU5,3, ø51mm

EnergySaver

incl.

6=396

incl.

6=373

Halogen12V

338

EAN 4000870 994498994.49

incl. 3x9W2700 K

Quality Line Pharus

894.09 9W

EAN 4000870 937020937.02

incl. 3x50W150VA

Quality Line EasyPower

832.04 50W




www.datasvet.ru

Security

GU5,3, ø51mm160

75

>30

⌀ 51

(mm)

⌀ 85

>30

⌀ 60

110

85

(mm)

⌀ 85

90°

Security

GU5,3, ø37mm

Halogen12V

Halogen12V

339

EAN 4000870 989029989.02

incl. 3x35W105VA $

Quality Line Techno

832.45 35W

105VAincl. 3x35W

994.19 EAN 4000870 994191

Quality Line Cumin

833.74 35W




www.datasvet.ru

>30

⌀ 60

95

110

(mm)

⌀ 85

120°

GU4, ø35mm

>30

⌀ 60

105

17055

45

(mm)

⌀ 85

GU4, ø35mm

Halogen12V

Halogen12V

340

EAN 4000870 994184994.18

incl. 3x (2x20W)150VA

Quality Line Ginger

838.26 20W

EAN 4000870 994221994.22

incl. 3x35W105VA

Quality Line Curcuma

833.76 35W



Matný chrom/Opál Chrom matowy/Opal Хром матовый/Опал

www.datasvet.ru

>30

⌀ 60

110

85

(mm)

⌀ 85

90°

GU5,3, ø51mm

GU10, ø111mm

>30

⌀ 60

150

120

(mm)

70°⌀ 85

Halogen12V

341

EAN 4000870 994214994.21

incl. 3x35W105VA

Quality Line Chili

832.40 35W 832.60 35W

EAN 4000870 994238994.23

incl. 3x50W

Quality Line Roncalli

1) 229.53 50W Halogen 230V2) 883.24 11W Energy Saver

1)

2)


Matný chrom/Opál Chrom matowy/Opal Хром матовый/Опал


www.datasvet.ru

342

Downlights Micro Line | Vestavbu do nábytku a nástavbu Zabudowa meblowa для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху

Pro vestavbu do nábytku a nástavbu

Do zabudowy meblowejдля мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху

Oblasti použití:obytné místnosti, kuchyně, regály, dřevěné stropy, vitríny

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, kuchnia, regały, sufity drewniane, witryny

Области применения:Жилые помещения, кухня, полки, деревянные потолки, витрины

• Superploché, minimální montážní hloubka • Super płaska Minimalna głębokość

montażowa • Очень плоский Минимальная глубина монтажа

• Nástavbové varianty • Sposoby zabudowy • Варианты надстройки

www.datasvet.ru

>5

⌀ 54

65

12V

22

(mm) LED

343

12VAincl. 3x1W

998.12

1,5 cdEAN 4000870 998120

2700 K

2700 K

EAN 4000870 9981441,5 cd

998.14

incl. 3x1W12VA

Micro Line LED

2700 K

EAN 4000870 9981511,5 cd

998.15

incl. 3x1W12VA

2700 K

EAN 4000870 9981371,5 cd

998.13

incl. 3x1W12VA

| Downlights Micro LineVestavbu do nábytku a nástavbu Zabudowa meblowa

для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху





www.datasvet.ru

10

⌀ 64

⌀ 75

20

(mm)350 mA

(mm)>4012V

45°

⌀ 76

83

LED

LED

344

6500 K

EAN 4000870 98351570 cd

983.51


6500 K

EAN 4000870 98352275 cd

983.52


Micro Line HighPower LED

EAN 4000870 935422613 cd 613 cd

935.42

incl. 1x3W3VA5 30° 5 30°

EAN 4000870 935415935.41

incl. 3x3W12VA



3000 K

EAN 4000870 935446935.44 new

incl. 3x3W12VA

100°5

3000 K

EAN 4000870 935439935.43 new

incl. 3x3W12VA

110°5

70 cd

75 cd

3000 K 3000 K



Matný chrom/Čirá Chrom matowy/Przezroczysty Хром матовый/Прозрачный


www.datasvet.ru

⌀96

230V

29

(mm)

30

⌀ 86

EnergySaver

345

2700 KEAN 4000870 983423983.42

incl. 3x9W

2700 KEAN 4000870 983416983.41

incl. 3x9W


GX53, ø75mm

1)

2)

3)

Micro Line Disc 230V GX53





www.datasvet.ru

G4

>25

17°

⌀ 70

79

12V(mm)

⌀79

30

(mm)Halogen

12V

IP44

IP44

=+

346

Micro Line IP44 Downlight

EAN 4000870 985687985.68

831.17 20W

max. 20W

EAN 4000870 985694985.69

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 985700985.70

max. 20W

EAN 4000870 985717985.71

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 985724985.72

max. 20W

EAN 4000870 985731985.73

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 986028986.02

max. 20W

EAN 4000870 986035986.03

incl. 3x20W70VA

EAN 4000870 986042986.04

max. 20W

EAN 4000870 986059986.05

incl. 3x20W70VA

Micro Line

EAN 4000870 985748985.74

EAN 4000870 985755985.75

EAN 4000870 985762985.76

EAN 4000870 986066986.06

EAN 4000870 986073986.07







www.datasvet.ru

G4

>25

17°

⌀ 70

80×80

12V(mm)

80×80

30

(mm)

IP44

Halogen12V

IP44

=+

347

EAN 4000870 935293935.29

max. 20W

EAN 4000870 935309935.30

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935330935.33

max. 20W

EAN 4000870 935347935.34

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935316935.31

max. 20W

EAN 4000870 935323935.32

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935354935.35

max. 20W60VAincl. 3x20W

935.36 EAN 4000870 935361

Micro Line IP44 Downlight Micro Line

831.17 20W

EAN 4000870 935378935.37

EAN 4000870 935392935.39

EAN 4000870 935385935.38

EAN 4000870 935408935.40







www.datasvet.ru

G4

>25

17°

⌀ 60

70

12V(mm)Halogen

12V

348

EAN 4000870 935286935.28

800.22 16W 831.17 20W

max. 20W

EAN 4000870 935231935.23

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935187935.18

incl. 5x20W105VA

EAN 4000870 935279935.27

max. 20W

EAN 4000870 935224935.22

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935170935.17

incl. 5x20W105VA

EAN 4000870 935262935.26

max. 20W

EAN 4000870 935217935.21

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935163935.16

incl. 5x20W105VA

EAN 4000870 935255935.25

max. 20W

EAN 4000870 935200935.20

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935156935.15

incl. 5x20W105VA

EAN 4000870 935248935.24

max. 20W

EAN 4000870 935194935.19

incl. 3x20W60VA

Micro Line Dress







www.datasvet.ru

>25

ø 64

⌀72

clip clap

12V

25

(mm)

G4

Halogen12V

349

EAN 4000870 984666984.66 ¥

831.15 10W 831.17 20W

max. 1x20W

EAN 4000870 984697984.69

incl. 3x20W70VA $

EAN 4000870 984703984.70

incl. 5x20W105VA $

EAN 4000870 984079984.07 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984093984.09

incl. 3x20W70VA $

EAN 4000870 984161984.16

incl. 5x20W105VA $

EAN 4000870 984024984.02 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 009994984.19

incl. 3x20W70VA $

EAN 4000870 984055984.05

incl. 5x20W105VA $

EAN 4000870 984727984.72 ¥

max. 1x20W

Micro Line Klipp Klapp







www.datasvet.ru

>25

17°

⌀ 60

69

12V

22

(mm)

G4

Halogen12V

350

EAN 4000870 984710984.71 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984734984.73 ¥

max. 1x20W70VA $incl. 3x20W

984.23 EAN 4000870 984239

EAN 4000870 984741984.74 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984246984.24

incl. 3x20W70VA $

EAN 4000870 984543984.54

incl. 5x20W105VA $

EAN 4000870 984765984.76 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984260984.26

incl. 3x20W70VA $

EAN 4000870 984567984.56

incl. 5x20W105VA $

EAN 4000870 984789984.78 ¥

max. 1x20W

831.15 10W 831.17 20W

Micro Line Swivel







www.datasvet.ru

>25

⌀ 54

⌀66

12V

20

(mm)

G4

Halogen12V

351

EAN 4000870 984321984.32 ¥

831.15 10W 831.17 20W

max. 1x20W

EAN 4000870 984031984.03

incl. 3x20W70VA

EAN 4000870 984499984.49 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984048984.04

incl. 3x20W70VA

EAN 4000870 984628984.62 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984062984.06

incl. 3x20W70VA

EAN 4000870 984826984.82 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984086984.08

incl. 3x20W70VA

Micro Line Structure







www.datasvet.ru

(mm)

6,8

⌀59

2003000

12V

incl.Transfo

(mm)

6,8

⌀59

2003000

12V

incl.Transfo

LED

352

6500 K

EAN 4000870 9200466,8 cd

920.04

incl. 1x1,22W

6500 K

EAN 4000870 9949246,8 cd

994.92

incl. 3x1,22W5VA

6500 K

EAN 4000870 9878896,8 cd

987.88

incl. 5x1,22W12VA

6500 K

EAN 4000870 9200536,8 cd

920.05

incl. 1x1,22W

6500 K

EAN 4000870 9877596,800 cd

987.75

incl. 3x1,22W5VA

6500 K

EAN 4000870 9877426,8 cd

987.74

incl. 5x1,22W12VA

Micro Line LED

920.04 994.92 987.88




www.datasvet.ru

⌀ 130

32

230V(mm)

110×110

32

230V(mm)

EnergySaver On/OffOn/Off


353

EAN 4000870 930007930.00

max. 13W

2700 KEAN 4000870 986318986.31

incl. 3x9W

EAN 4000870 930014930.01

max. 13W

2700 KEAN 4000870 986325986.32

incl. 3x9W

EAN 4000870 930021930.02

max. 13W

2700 KEAN 4000870 986370986.37

incl. 3x9W

max. 13W

930.03 EAN 4000870 930038

2700 KEAN 4000870 986387986.38

incl. 3x9W


GX53, ø75mm

1)

2)

3)


GX53, ø75mm

1)

2)

3)

Micro Line Energy Saving 230V GX53

Micro Line Energy Saving 230V GX53







www.datasvet.ru

⌀70

30

(mm)

17°

G4

Halogen12V

354

EAN 4000870 935149935.14

max. 20W

EAN 4000870 935095935.09

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935132935.13

max. 20W

EAN 4000870 935088935.08

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935125935.12

max. 20W

EAN 4000870 935071935.07

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935118935.11

max. 20W

EAN 4000870 935064935.06

incl. 3x20W60VA

EAN 4000870 935101935.10

max. 20W

EAN 4000870 935057935.05

incl. 3x20W60VA

Micro Line Dress

800.22 16W 831.17 20W







www.datasvet.ru

⌀ 6

⌀66

23

12V(mm)

G4

G4

⌀ 16

80×80

35

12V(mm)

Halogen12V

Halogen12V

355

EAN 4000870 984413984.41 ¥

max. 1x20W

EAN 4000870 984291984.29

incl. 3x20W70VA $

EAN 4000870 985007985.00

incl. 3x20W60VA $

Micro Line 12V

831.15 10W 831.17 20W

Micro Line 12V

831.17 20W




Matný chrom/Satén Chrom matowy/Satynowany Хром матовый/Сатин

www.datasvet.ru

(mm)

⌀ 10

40

128

143

(mm)

⌀ 10

40

128

143

HIGH POWER LED

HIGH POWER LED

LED On/OffOn/Off

Stainless Steel

LED On/OffOn/Off

Stainless Steel

356

4000 K

EAN 4000870 935040935.04

incl. 3x5W18VA

3000 KEAN 4000870 935033935.03


5 100°

Micro Line HighPower LED Triangle

Micro Line HighPower LED Triangle





Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

www.datasvet.ru

(mm)

⌀ 26

40

125

125

LED On/OffOn/Off

357

2700 K

EAN 4000870 9851996 cd

985.19

incl. 3x1W

5 120°

2700 K

EAN 4000870 9851826 cd

985.18

incl. 3x1W

5 120°

Micro Line LED Triangle





www.datasvet.ru

G4

(mm)

44

178

178

(mm)

34

125

130

Halogen12V On/OffOn/Off

Stainless Steel


358

EAN 4000870 935002935.00

831.17 20W

incl. 3x20W60VA

2700 KEAN 4000870 983454983.45

incl. 1x9W

2700 KEAN 4000870 983430983.43

incl. 1x9W


GX53, ø75mm

1)

2)

3)

ON - OFF PIR SENSOR ∢ 10°

Micro Line 12V G4 Triangle Sensor

Micro Line Energy Saving 230V GX53 Triangle





www.datasvet.ru

(mm)

⌀ 26

40

125

125G4

(mm)

53

130

130

Halogen12V On/OffOn/Off

230V

359

1x Socket

1x Socket

EAN 4000870 983973983.97 ¥

incl. 3x20W60VA $

EAN 4000870 985151985.15 ¥

incl. 1x20W60VA $

EAN 4000870 983980983.98 ¥

incl. 3x20W60VA $

831.17 20W

EAN 4000870 985236985.23

EAN 4000870 985229985.22

Micro Line 12V G4 Triangle

Micro Line Triangle Socket







www.datasvet.ru

360

Downlights Star Line | Hvězdná obloha Gwiaździste niebo звёздное небо

StjernehimmelGwiaździste nieboзвёздное небо

Anvendelsesområder:Stue, bad, køkken

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, łazienka, kuchnia

Области применения:Жилые помещения, ванная, кухня

• Kreativ udformningsmulighed • Kreatywne możliwości projektowania oświetlenia! • Широкие возможности для

творческого оформления

• Minimal indbygningsdybde • Minimalna głębokość zabudowy • Минимальная глубина встраивания

• Enkel montage med stikforbinder • Łatwy montaż przy pomocy złączek wtykowych • Простой монтаж благодаря разъёму

www.datasvet.ru

>40

⌀10

(mm)

⌀1,5

⌀6,5

100 × 2,5m

a) b)

>40

⌀10

(mm)

⌀1,5

⌀6,5

100 × 2,5m

a) b)

LED

Freezecolorstop

LED

3m 3mmax. 7,5m

120°

On OffPause

StopWhite

5x Speeds

11x Color

7x Color step by step

7x Color by puls

7x Color dim change

7x Color change

6x dimable ⤼ ⤽

361

6500 KEAN 4000870 921838921.83

incl. 1x1W

incl. 1x3W

922.09 EAN 4000870 922095

SkyLight

SkyLight RGB

(mm)

(mm)

55150

35

55150

35

Hvězdná obloha Gwiaździste niebo звёздное небо | Downlights Star Line

Průhledná Przezroczysty Прозрачный

Multicolor Wielobarwny Разноцветный

>Sada světelných vláken s infračerveným dálkovým ovládáním: 100 světelných vláken 5 rychlostí, 6 stupňů jasu, 4 funkce RGB, 7 barev

>Комплект оптоволоконного светильника с дистанционным управлением: 100 оптоволоконных элементов. 5 скоростей, 6 градации яркости, 4 RGB-функции, 7 цветов

>Zestaw światłowodów z pilotem na podczerwień: 100 światłowodów 5 prędkości, 6 stopni jasności, 4 funkcje RGB, 7 kolorów

www.datasvet.ru

(mm)

⌀30

⌀ 25

>12

350mA

300

500 500 500 500500500

incl.Transfo

⌀ 23

>23

⌀40

12V(mm)

LED

IP23

LED

362

6500 K

EAN 4000870 98731547 cd

987.31

incl. 6x1W10VA45°

6500 K

EAN 4000870 98866447 cd

988.66

incl. 6x1W10VA45°

3000 KEAN 4000870 998106998.10

incl. 10x0,25W15VA

3000 KEAN 4000870 998113998.11

incl. 10x0,25W15VA

Star Line LED

Star Line LED


Bílá Biały Белый Matný chrom Chrom matowy Хром матовый

Chrom Chrom Хром Kartáčované železo Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

www.datasvet.ru

⌀ 23

>23

⌀40

12V(mm)

G4

>60

⌀ 51

⌀83

(mm) 12V

Halogen12V

LED

363

EAN 4000870 985410985.41

831.15 10W

incl. 10x10W105VA $

EAN 4000870 985618985.61

incl. 10x10W105VA $

6500 KEAN 4000870 985649985.64

incl. 5x0,36W12VA

Star Line 12V

Star Line LED Crystal





www.datasvet.ru

20

⌀ 23

⌀ 40

12V

25

(mm)

20

⌀ 23

⌀ 40

12V

25

(mm)

LED

LEDFreezecolorstop

Incl.

3m 3mmax. 7,5m

120°

On OffPause

StopWhite

5x Speeds

11x Color

7x Color step by step

7x Color by puls

7x Color dim change

7x Color change

6x dimable ⤼ ⤽

364

6500 KEAN 4000870 988909988.90

incl. 10x0,16W12VA

EAN 4000870 988893988.89

incl. 10x0,6W12VA

Star Line Saturn

Star Line Saturn RGB



>Zestaw Saturn ze zdalnym sterowaniem na podczerwień 5 prędkości, 6 stopni jasności, 4 funkcje RGB, 7 kolorów

>Saturn-комплект с инфракрасным дистанционным управлением: 5 скоростей, 6 градации яркости, 4 RGB-функции, 7 цветов

>Sada Saturn s infračerveným dálkovým ovládáním: 5 rychlostí, 6 stupňů jasu, 4 funkce RGB, 7 barev


www.datasvet.ru

GU4

⌀ 23

>23

⌀63

12V(mm)

⌀ 23

>23

63×63

12V(mm)

⌀ 23

>23

65×65

12V(mm) LED

Halogen12V

Halogen12V

365

3000 KEAN 4000870 985175985.17

incl. 10x0,25W15VA

EAN 4000870 985342985.34

831.15 10W

incl. 10x10W105VA $

EAN 4000870 985953985.95

incl. 10x10W105VA $

Star Line Mirror Carré

Star Line Mirror Carré

Star Line Mirror Rondo


Zrcadlo stříbrné Zwierciadlo srebrne Зеркало, серебряное

www.datasvet.ru

GU10, ø51mm

Security

GU5,3, ø51mm

⌀83

⌀62

(mm)

10

12V DC

Premium Lineø 51mm (max.20W)

>95

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

10

Easy Click

>95

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

10

Easy Click

Halogen230V

Premium Lineø 51mm (max.20W)

⌀83

⌀62

(mm)

10

12V DC

>95

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

10

Easy Click

>95

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)

10

Easy Click

LED

LED

IP23

EnergySaver

EnergySaver

LED

IP23

LED IP23

Halogen12V

Halogen12V

LED

IP23

Transfo6= 375 - 383

Transfo6= 375 - 383

366

6400 KEAN 4000870 988879988.87

incl. 1x1,5W

EAN 4000870 937327937.32

832.44 20W

incl. 3x20W / 3x1,5W60VA

6400 KEAN 4000870 988862988.86

892.44 11W

incl. 3x11W / 3x1,5W230V / 12V DC

2700 KEAN 4000870 988633988.63

incl. 1x1,5W

Star Line LED Ring

Star Line LED Ring

Star Line LED Ring

Star Line LED Ring

2700 K


Denní bílá Swiatlo dzienne Дневной свет




www.datasvet.ru

⌀83

⌀62

(mm)

10

12V DC

Transfo

Basic RGB937.39

Extra RGB937.38

max. 5x

Halogen12V

LED

IP23

LED

Freezecolorstop

Incl.

IP23

367

EAN 4000870 988930988.93

4m

AMP Connector

AMP Connector

Star Line LED Ring RGB

EAN 4000870 937389937.38 new

incl. 1x2W

EAN 4000870 937396937.39 new

incl. 3x2W12VA

Star Line LED Ring RGB Set





www.datasvet.ru

LED

⌀ 16

⌀45

15

12V(mm)

368

Star Line Zylindro

4000 KEAN 4000870 994726994.72

incl. 3x (4x0,25W)12VA

Star Line Zylindro



www.datasvet.ru

BasicSpot-Set Basic + Spot-Set

+

1x 997.54 (incl. 3x35W) 1x 997.54

1x 997.44

1x 997.44 (incl. 3x )

369

2Easy | Downlights

Kombinujte sami! Vše je možné!Pokombinuj samemu! Wszystko jest możliwe!Комбинируйте самостоятельно! Возможно всё!

Montážní kroužky (Spot-Set)

Pierścienie montażowe (Spot-Set)

Монтажные кольца (Spot-Set)

Zvolte si světlo(Basic)

Wybierz swoje oświetlenie(Basic)

Выберите свой свет(Basic)

Montáž – smontování Hotové je individuální světelné řešení. A jaký světelný vkus máte?

Instalacja - wsunięcie złączekIndywidualne rozwiązanie oświetlenia jest gotowe.I jak odbierasz to oświetlenie?

Монтаж - соединение деталей друг с другомИдивидуальное решение освещения готово.А какой свет нравится Вам?

>Jedinečná kompetence na nejmenší ploše

>4 technologie, 3 třídy krytí – IP kódy na jedné jednotce

>Vyzkoušená, úspěšná koncepce

>Unikalna kompetencja na najmniejszej powierzchni

>4 technologie, 3 stopnie ochrony IP w jednej jednostce

>Wypróbowana koncepcja, która odniosła sukces

>Уникальные способности на минимальной площади

>4 методики, 3 класса защиты IP в одном блоке

>Испытанная, успешная концепция

www.datasvet.ru

>60 12V>110 230V

⌀ 70

⌀79

(mm)

30°

⌀ 68

⌀83

(mm)>60 12V>110 230V

>80 12V>120 230V

⌀ 75

⌀87

(mm)

>80-110

⌀ 75

90×90

(mm) >80-110

⌀ 75

⌀ 100

(mm)>60-110

30°

⌀ 75

⌀85

(mm) IP65 IP65

Stainless Steel Stainless Steel

IP23

IP44IP23 IP65

370

Downlights | 2Easy

2Easy Spot-Set Deco 2Easy Spot-Set Deco2Easy Spot-Set Deco

EAN 4000870 965313965.31

2Easy Spot-Set Premium2Easy Spot-Set Premium 2Easy Spot-Set Premium

EAN 4000870 965306965.30

EAN 4000870 965283965.28

EAN 4000870 997383997.38

EAN 4000870 997390997.39

EAN 4000870 997406997.40

EAN 4000870 997413997.41

EAN 4000870 997437997.43

EAN 4000870 997444997.44

EAN 4000870 997451997.45

EAN 4000870 997420997.42

EAN 4000870 997468997.46

EAN 4000870 997475997.47

EAN 4000870 997482997.48



Guld Zloty Золото




Guld Zloty Золото






Satén/Chrom Satynowany/Chrom Сатин/Хром

Satén/Chrom Satynowany/Chrom Сатин/Хром

www.datasvet.ru

50 50 50

100 100 100

Transfo 350mA

(cm)

75 100 100

Transfo 350mA

(cm)

75 100 100

Transfo 350mA

(cm)

LED

LED

LED

Freezecolorstop

LED

EnergySaver

Halogen12V

371

2Easy | Downlights

2Easy Basic LED 230V

EAN 4000870 997550997.55

incl. 3x1W

Security

GU10, ø51mm836.34 35W

Security

GU5,3, ø51mm

GU10, ø51mm892.38 11W

GU10, ø51mm280.11 1W 6500 K280.48 1W 3000 K

EAN 4000870 965290965.29

incl. 3x1W3000 K

2Easy Basic Power LED

2Easy Basic Power LED

3000 K

3000 K

EAN 4000870 925027925.02

incl. 3x3W12VA∢45°

EAN 4000870 925041925.04

incl. 3x3W2 Mio. Colors∢ 45°

∢ 45°

2Easy Basic Wellness LED

EAN 4000870 925034925.03

incl. 3x3W

EAN 4000870 997567997.56

incl. 3x11W

2Easy Basic Wellness LED

2Easy Basic Halogen 12V

2Easy Basic Halogen 12V

EAN 4000870 997499997.49

incl. 3x35W105VA $

EAN 4000870 997543997.54

incl. 3x35W

832.44 20W 832.45 35W



www.datasvet.ru

Tran

sfo 200

(cm)

Tran

sfo 200

(cm)

Tran

sfo

10

(cm)

Tran

sfo

200

(cm)

Tran

sfo

200

(cm)

Tran

sfo

200

(cm)Tr

ansf

o

10

(cm)

Tran

sfo 80

(cm)

8050

Tran

sfo

50(cm) 80 80

50 80 80

IP67(mm) 106

125

43

6-12ø

372

Downlights | Accessories

12V, G4, GX5,3, GY6,35,GU5,3, GU4

EAN 4000870 002162216¥

max. 1x50W

12V 200cm 1x0,75mm²

EAN 4000870 979839979.83 ¥

max. 1x105W

12V 2x200cm 1x0,75mm²

EAN 4000870 979822979.82 ¥

max. 2x50W

12V 210cm 1x0,75mm²

EAN 4000870 979730979.73 ¥

max. 3x35W

max. 5x20W

979.75 ¥ EAN 4000870 979754

12V 130/210cm 1x0,75mm²

EAN 4000870 979853979.85¥

max. 1x150W

EAN 4000870 988930988.93¥

4m

EAN 4000870 988466988.46 ¥ new

max. 100W, 5m, 10A5m, 10A

12V 10cm 1x1,5mm²

EAN 4000870 002285228 ¥ new

max. 30W

EAN 4000870 002292229 ¥ new

max. 30W

EAN 4000870 002339233 ¥ new

max. 30W

Adapter JST 1x0,1m, 350, 500, 700, 1000mA

Adapter JST 1x1m,350, 500, 700, 1000mA

Adapter JST 1x1m,350, 500, 700, 1000mA

12V AMP Connector 1000mAfor 6 =277/278/366

Special Line IP65 Connectorfor 6 =280/285/382

EAN 4000870 002322232 ¥

max. 2500W

EAN 4000870 021897218.9 ¥

max. 1x75W

EAN 4000870 002179217 ¥

12V G4/GX5,3/GY6,35

230V GU10/GZ10 2000mA


>puszka połączeniowa dla maks. 4 przewodów

>wyjścia nieużywane pozostają zamknięte


>ответвительная коробка для 2-4 проводов

>неиспользуемые отводки остаются заглушенными


>spojovací krabice až pro 4 vodiče

>nepotřebné výstupy zůstanou zavřené

>prachotěsné a ochrana proti ponoření do vody (IP67)

Stikforbindelsez wymiennym kloszemС разъёмом

Special Line Junction box

www.datasvet.ru

Quadro Hexa ø 51mm

ø 51mm ø 35mm ø 51mm Easy Click ø 35mm Easy Click

Premium Line

QualityLine

not incl.incl.

1 2 3 6=316-319/322-323

6=328/330-331/332

ø>76mm

⌀ 75 - 120 mm

25

⌀130

⌀76-120

(mm)

373

Accessories | Downlights

EAN 4000870 000205202000223

EAN 4000870 000212202000224

EAN 4000870 000229202000227

EAN 4000870 000274404001963

EAN 4000870 000250404000752

EAN 4000870 000267404000753

EAN 4000870 000236404000125

EAN 4000870 000243404000126

12V, G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4EAN 4000870 006443977.759 ¥

EAN 4000870 925058925.05

max. 50W

EAN 4000870 925065925.06

max. 50W

Downlight adapter

Rozpěrný kroužek (plast)Pierścień zabezpieczający (Tworzywo sztuczne)Пружинное стопорное кольцо (Пластмасса)

Rozpěrný kroužek (Kovů)Pierścień zabezpieczający (Metal)Пружинное стопорное кольцо (Металл)

Bezpečnostní keramická svítidlová svorka, 2-5 mm² Łącznik świecznikowy ceram., zabezp., 2-5mm² Предохранительная, керамическая, клеммовая колодка, 2-5 мм²



www.datasvet.ru

ø71mm

105m

m

Premium Line

ø51mm

not. incl.

ø52mm

95m

m

Premium Line

ø35mm

not. incl.

ø68mm

114m

m

Premium Line

ø51mm

not. incl.

ø92mm

114m

m

QualityLine

ø51mm

not. incl.

ø92mm

120m

m

QualityLine

ø51mm

not. incl.

850°C

374

Downlights | Accessories

EAN 4000870 002308230 ¥

max. 1x35W12V, GU4, GX 5,3

EAN 4000870 002315231 ¥

max. 1x20W12V, GU4, GX 5,3

EAN 4000870 002360236

max. 35W230V, GU10

EAN 4000870 002346234

max. 35W12V, GU4, GX 5,3

EAN 4000870 002353235

max. 35W230V, GU10

EAN 4000870 002506250 ¥ new

max. 1x35W

ø 120 mm

ø20mm & ø25 mm

ø79mm ø83mm ø83mm ø85mm

max. ø90mm

110m

m

180mm

Šedá Szary Серый

>vzduchotěsné = vhodné pro blower door

>přípojka pro vlnité trubky 20 a 25 mm

>přídavný kabelový vstup

>odnímatelný výřez pro transformátor

>zjišťování středu magnetem možné

>nehořlavost do 850 °C testována

>hermetyczny = nadający się do testu na szczelnoś powietrza

>przyłącze do rury falistej 20 + 25mm

>dodatkowe wdrożenie na przewody

>wyjmowany wpust transformatora

>ustalanie punktu środkowego możliwe za pomocą magnesu

>sprawdzony na utrudnianie rozprzestrzeniania się ognia do 850°C

>Герметично = подходит blower door

>Подсоединение для гофрированной трубки 20 + 25 мм

>Дополнительный кабельный ввод

>Съемная секция трансформатора

>Центр определяется с помощью магнита

>Испытана огнестойкость 850°C

www.datasvet.ru

375

VDE Profi Transfo

Spice Electronic Transfo380

378

382 LED Transfo

Transformatorer Transformatory Трансформаторы

www.datasvet.ru

⌀ 68

Transfomin.30cm

°C

R, L, C

°C

R, L, C

(mm)

⌀17,5

2000

⌀ 13

12

230V

10°on/off<100

PIR-Sensor

(mm)

⌀17,5

2000

⌀ 13

12

230V

10°on/off<100

PIR-Sensor

376

VDE Disc Transfo 230/12V

230/12V, 70VA

322 ø53mmEAN 4000870 977286977.28

230/12V, 105VA

322 ø71mmEAN 4000870 977293977.29

VDE Disc-Transfo 230/12V

230/12V, 70VA

341 ø68mmEAN 4000870 977699977.69

230/12V, 105VA

350 ø68mmEAN 4000870 977682977.68

max. 20-70W max. 35-105W

max. 20-70W max. 35-105W

IR-Sensor all 230V

230V

135 280 317 ø17,5mmEAN 4000870 700921700.92

max. 250W

IR Sensor5 - 10 cmOn/Off


Grå / Sort-violet Szary / Czarny Серый / черный


>transformatory dyskowe mieszczą się w okrągłych otworach

>urządzenie idealne do lamp przeznaczonych do zabudowy w meblach

>przyciemnianie przy pomocy wszystkich ściemniaczy (początek i koniec fazy)

>disctrafa prochází kruhovými otvory

>stmívatelné všemi stmívači (náběh a ukončení fáze)

>дисковые трансформаторы проходят через круглые отверстия

>идеальное решение для встраиваемых светильников

>яркость регулируется реостатами любого типа (с тем или иным отсечением фазы импульса)

>transformatory dyskowe mieszczą się w okrągłych otworach

>zabezpieczenie przed wyrwaniem po stronie pierwotnej i wtórnej

>idealnie nadaje się do lamp wbudowanych typu Premium o średnicy 68 mm


>disctrafa prochází kruhovými otvory

>odlehčení od tahu na primární a sekundární straně

>ideální pro vestavbové svítidlo Premium s montážním průměrem 68 mm


>дисковые трансформаторы проходят через круглые отверстия

>разгружены от тянущих усилий на стороне входа и выхода

>идеально подходят для встроенных светильников Premium с монтажным отверстием 68 мм



>Wyłącznik zbliżeniowy do załączania / wyłączania pasków FlatLED i innych produktów

>stosowany do wyłączania wszystkich urządzeń pracujących z napięciem 230 V / maks. 250 W

>Přibližovací spínač pro zapnutí/vypnutí pásů LED FlatLED a jiných produktů

>k použití pro všechny procesy spínání 230 V/max. 250 W.

>Бесконтактный переключатель для подсоединения / отсоединения светодиодных линеек FlatLED и других приборов

>для использования для всех переключательных операций при 230 В / макс. 250 Вт.

www.datasvet.ru

°C

°C

°C

°C

R, L, C

R, L, C

50.000h

50.000h

°C

R, L, C

377

VDE Mipro Transfo 230/12V

230/12V, 70VA

1127 236 323mmEAN 4000870 977514977.51

230/12V, 80VA

1137 238 330mmEAN 4000870 977545977.54

230/12V, 105VA

1137 238 330mmEAN 4000870 977538977.53

VDE Euro Flat Transfo 230/12V

230/12V, 70VA

1142 256 320mmEAN 4000870 977811977.81

230/12V, 105VA

1142 256 320mmEAN 4000870 977828977.82

max. 20-70W max. 20-80W

max. 35-105W

max. 35-105Wmax. 20-70W





>mikrotransformatory posiadają minimalne rozmiary umożliwiające zastosowanie w najciaśniejszych przestrzeniach montażowych

>urządzenie idealne do lamp przeznaczonych do zabudowy w meblach

>możliwość stosowania do 50° temperatury otoczenia


>miprotrafa jsou koncipovány na minimální rozměry, hodí se do nejmenších montážních prostor

>ideální pro vestavbová svítidla

>použitelné do teploty prostředí 50°C


>микротрансформаторы имеют минимальные конструктивные размеры и помещаются в самых тесных местах

>идеальное решение для встраиваемых светильников

>использование возможно до температуры окружения 50°


>transformatory typu Flat mają 22 mm wysokości

>rozwiązanie problemu w przypadku niewielkiej przestrzeni między sufitem podwieszanym a stropem

>idealne do oświetlenia luster, wystaw w galeriach i montażu w meblach


> konstrukční výška plochých transformátorů je pouze 22 mm

>řešení pro zavěšené podhledy s malou výškou

>ideální pro osvětlení zrcadel a galerií a pro nábytková svítidla


>плоские трансформаторы имеют монтажную высоту всего в 22 мм

>удачное решение для подвесных потолков

>идеальны для подсветки зеркал, в галереях и встраивания в мебель


www.datasvet.ru

°C

R, L, C

°C

R, L, C

°C

R, L, C

°C

R, L, C

378

VDE Profi Transfo 230/12V

230/12V, 50VA

177 236 319mmEAN 4000870 977361977.36

VDE Profi Transfo 230/12V

230/12V, 80VA

1161 239 327mmEAN 4000870 977712977.71

230/12V, 105VA

1161 239 327mmEAN 4000870 977019977.01

230/12V, 150VA

1190 248 340mmEAN 4000870 977156977.15

230/12V, 200VA

1222 251 344mmEAN 4000870 977200977.20

230/12V, 250VA

1222 251 344mmEAN 4000870 977255977.25

max. 10-50W

max. 20-80W max. 35-105W

max. 50-150W

max. 100-200W max. 100-250W



>możliwość stosowania do 50° temperatury otoczenia

>przystosowane do małych mocy minimalnych 10 W


>použitelné do teploty prostředí 50 °C

>vhodné pro malé minimální zatížení 10 W


>использование возможно до температуры окружения 50°

>подходит для миним. нагрузки 10 Вт


>podwójne przyłącze prymarne dla kilku transformatorów w jednym obwodzie

>kilka par zacisków sekundarnych

>stosowanie do 50° temperatury otoczenia

>możliwość stosowania kabli NYM

>zabezpieczenie przed wyrwaniem i osłona zamocowane na stałe

>wylot środkowy


>zdvojené primární připojení několika transformátorů v jednom zapojení

>několik párů sekundárních svorek

>do teploty prostředí 50 °C

>vhodný kabel NYM

>neztratitelné odlehčení od tahu a víčko

>střední výstup


>двойное подключение на входе для нескольких трансформаторов в одной схеме

>несколько пар клемм на стороне выхода

>до температуры окружения 50°

>подходит как NYM-провод

>неизменная разгрузка от тянущих усилий и колпачок

>средний отвод





www.datasvet.ru

IP44

°C

R, L, C

Extra

L

°C

Extra°C

L

Extra°C

L

L

°C

(mm)

200

230V Transfo

379

VDE IP44 Transfo 230/12V

230/12V, 105VA

1144 256 320mmEAN 4000870 977972977.97

VDE Safety Transfo 230/12V

230V, 60VA

1110 265 375mmEAN 4000870 979600979.60

230V, 105VA

1125 280 370mmEAN 4000870 979112979.11

230V, 150VA

1125 285 385mmEAN 4000870 979150979.15

230V, 200VA

1130 295 3112mmEAN 4000870 979204979.20

230V, 300VA

1130 295 3115mmEAN 4000870 979303979.30

230V, 400VA

1185 2107 3130mmEAN 4000870 979402979.40

230V, 500VA

1185 2107 3130mmEAN 4000870 979525979.500

max. 20-105W

max. 60W

max. 105W max. 150W

max. 200W max. 300W

max. 400W max. 500W








>stopień ochrony IP44 umożliwia stosowanie w pomieszczeniach wilgotnych i łazienkach


>IP44 umožňuje použití ve vlhkém prostředí, např. koupelnách


>класс защиты IP44 обеспечивает возможность применения во влажных помещениях, например в ванных комнатах


www.datasvet.ru

Transfo300VA

°C

°C

L

L

°C

L

C

°C

L

Rail max. 200WWire max. 300W

max. 2,1m max. 2,1mTransfo

210



380

Toroidal Decorative Transfo 230/12V

230/12V, 150VA

3110 ø160mmEAN 4000870 960394960.39

230/12V, 200VA

3110 ø160mmEAN 4000870 960400960.40

230/12V, 300VA

3110 ø193mmEAN 4000870 960417960.41

Spice Transfo 230/12V

230/12V, 210VA

1205 2205 380mmEAN 4000870 972793972.79

230/12V, 210VA $

1168 2168 355mmEAN 4000870 972885972.88

230/12V, 300VA

1205 2205 380mmEAN 4000870 972786972.78

ULine Transfo 230/12V

230/12V

147 2287 370mmEAN 4000870 950500950.50

230/12V

1110 2177 3101mmEAN 4000870 950517950.51

max. 210W

max. 210W

max. 300W

max. 60W (50W LED)

max. 150W (130W LED)

max. 150W max. 200W

max. 300W

ULine 6 = 246-250


Alu mat Alu mat Алюминиевый матовый

Krom mat Chrom matowy Хром матовый





www.datasvet.ru

(mm)

40018×43

Transfomax.6W

(mm)

200

18×43

Transfomax.9W

(mm)

2000 1500

500 500500

max. 3×

Transfo

381

LED Powersupply 230/12V DC, 6W

230/12V, 6VA

166 244 3104mmEAN 4000870 975428975.42

LED Powersupply 230/12V DC, 12W

230/12V, 12VA

1122 239 319mmEAN 4000870 987544987.54 ¥

LED Powersupply 230 const. 350mA, 10W

230V, 10VA

1110 250 330mmEAN 4000870 975381975.38

max. 6x 988.59 987.91 987.51 987.52 987.59 937.01

max. 12x (6x) 988.59 987.91 987.51 987.52 987.59 937.01

max. 3x 986.98 986.99 987.00

max. 4x 988.87 988.63

max. 8x 988.87 988.63

max. 15x 987.72

max. 30x 987.72

max. 10x 994.70

max. 6W

max. 12W

max. 10W

max. 3x 994.55


>sterowniki zaprojektowano specjalnie do pracy z urządzeniami diodowymi

>230V 50Hz / 12VDC

>ovladače jsou koncipovány speciálně pro provoz LED

>230 V 50 Hz / 12 V DC

>драйверы разработаны специально для эксплуатации светодиодных приборов

>230V 50Hz 12 В пост. тока

>sterowniki zaprojektowano specjalnie do pracy z urządzeniami diodowymi typu Power-LED

>ustabilizowane zasilanie 350 mA

>ovladače jsou koncipovány speciálně pro provoz výkonových LED

>konstantní proud 350 mA

>драйверы разработаны специально для эксплуатации светодиодных приборов Power-LED

>350 мА пост. тока


>230V 50Hz / 12VDC


>230 V 50 Hz / 12 V DC


>230V 50Hz 12 В пост. тока

www.datasvet.ru

IP44

L

(mm)

15001750

12V 230V Transfo

(mm)

200200

12V 230V Transfo

(mm)

2000 200 max.9×

382

LED Powersupply 230/12V AC, 20W

230/12V, 20VA

187 258 353mmEAN 4000870 977590977.59

LED Powersupply 230/12V AC, IP44 6W

230/12V, 6VA

160 270 350mmEAN 4000870 987599987.59

LED Powersupply 230 const. 350mA, RGB 30W

230V, 30VA

175 2150 328mmEAN 4000870 975398975.39

max. 3x 987.55 988.46

max. 6x 988.69

max. 6x988.71

max.10x 987.55

max.9x 986.94

max. 30W

max. 6W

max. 20W

max.9x 986.93

LED 6 = 394-396

max. 6x 988.59 987.91 987.51 987.52 987.59 937.01



>ustabilizowane zasilanie 350 mA

>zmieniacz kolorów

>załączanie / wyłączanie / zmiana kolorów za pomocą przycisków na module sterującym

>możliwość jednoczesnego sterowania 7 sterownikami

>ovladače jsou koncipovány speciálně pro provoz výkonových LED

>konstantní proud 3x350 mA

>měnič barev

>ZAP / VYP / změna barev tlačítky

>synchronně lze ovládat až 7 ovladačů


>350 мА пост. тока

>Переключатель цветов

>ВКЛ / ВЫКЛ / Переключение цветов с кнопочного пульта

>синхронная регулировка драйверов числом до 7 шт.


>230V 50Hz / 12V AC 50Hz

>urządzenie znakomicie nadaje się do montażu na zewnątrz, IP44


>230 V 50 Hz / 12 V AC 50 Hz

>ideální pro venkovní prostor, IP44


>230V 50Hz / 12V AC 50Hz

> идеально для наружного освещения, IP44


>230V 50Hz / 12V AC 50Hz


>230V 50Hz / 12V AC 50Hz

www.datasvet.ru

R

°C

C

°C

C

°C

C

°C

C

383

220-240V

132 265 3100mmEAN 4000870 977040977.04

240V

365 ø55mmEAN 4000870 984758984.75

TIP Transfo 230/12V

230V, 70VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977873977.87

230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977880977.88

230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977897977.89

ECO Transfo 230/12V

230V, 80VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977729977.72

230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977026977.02

230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977163977.16

220 ø5mmEAN 4000870 007662979.9969 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 979198979.9919 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 979129979.12 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 979297979.9929 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 979396979.9939 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 007679979.9979 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 006412979.9949 ¥

220 ø5mmEAN 4000870 006436979.9989 ¥

max. 20-70W

max. 75-500W max. 2400W

max. 20-105W

max. 30-150W

max. 20-80W max. 20-105W

max. 30-150W

0,63 Amp. 1 Amp. 1,25 Amp. 1,6 Amp.

2 Amp. 2,5 Amp. 3,15 Amp. 5 Amp.


Sort-violet Czarny черный

Nožní stmívač pro žárovkyŚciemniacz nożny do oprawy żarówkowejНожной реостат для ламп накаливания


Adaptér UKUK AdapterUK Aдаптер




Jemné pojistky, balení 3 ksBezpiecznik czułe, 3 szt. w paczceСлаботочные предохранители, 3 шт в упаковке

www.datasvet.ru

Sortiment zdrojů světla Paulmann zahrnuje všechny technické systémy osvětlení obytných prostorů.Jako vynálezce dekoračních zdrojů světla nabízíme zdroje světla různých tvarů, barev a vzorů pro každý vkus.

>Světlo budoucnosti – zdroje světla s LED od firmy Paulmann

>Dlouhá životnost, zajištěná budoucnost – energeticky úsporné žárovky Paulmann

>Prostě brilantní – 12V halogenové žárovky Paulmann

>Útulné světlo s vysokonapěťovými halogenovými zdroji světla

>Dekorační žárovky Paulmann – všechny tvary, mnoho barev

>Klasické standardní žárovky

Asortyment źródeł światła firmy Pullmann obejmuje wszystkie techniki dla pomieszczeń mieszkalnych.Pomysłodawca dekoracyjnch źródeł światła oferuje różnorodne formy, kolory i dekoracje dla każdego gustu.

>Światło przyszłości - żarówki diodowe firmy Pulmann

>Długowieczne i z przyszłością - żarówki energooszczędne firmy Pulmann

>Po prostu wspaniałe - żarówki halogenowe 12V firmy Pulmann

>Wysokonapięciowe żarówki halogenowe dające przytulne światło

>Dekoracyjne lampy firmy Pulmann - wszystkie formy, wiele kolorów

>Klasyczne żarówki tradycyjne

Сортимент осветительных средств от Paulmann охватывает все технологии освещения жилых помещений.Изобретатель декоративных осветительных средств предлагает разнообразные формы, цвета и оформления на любой вкус.

>Освещение завтрашнего дня - светодиодные средства освещения от Paulmann

>Соответствующие требованиям завтрашнего дня энергосберегающие лампы с долгим сроком службы от Paulmann

>Просто блестяще - галогенные лампы 12 В от Paulmann

>Комфортабельный свет с высоковольтными галогенными лампами

>Декоративные лампы от Paulmann – все формы, множество цветов

>Классические стандартные лампы накаливания

Sortiment zdrojů světla

Asortyment źródeł światła

Ассортимент осветительных средств

www.datasvet.ru

E27

E14

B22d

BA15d

GU4

GU5,3

GU10

GZ10

G4

GY6,35

G9

R7s

Classic

Classic

Classic

Classic

Patice ‒ Konstrukce ‒ Světelná technologie

Cokół ‒ Forma ‒ Technika oświetleniowa

Цоколь ‒ Исполнение ‒ Светотехника

www.datasvet.ru

386

Basic Deco

Lampy s dekorací Zdobione lampy Оформлены лампы 230 V

Kombinujte sami!Pokombinuj sam!Комбинируйте самостоятельно!

Lampy s dekorací 230 V

Zdobione lampy 230 V

Оформлены лампы 230 V

Dekorační žárovky Paulmann – všechny tvary, mnoho barev

>Oblíbené dekorační tvary a barvy pro svítidla různých stylů

>Opálové matné povrchy

>Pro patice se závitem E14 nebo E27

>LED, energeticky úsporné nebo halogenové systémy

>Kombinujte sami: baňka + patice = žárovka s dekorací

Dekoracyjne lampy firmy Pulmann - wszystkie formy, wiele kolorów

>Ulubione formy i kolory dekoracyjne do rozmaitych stylów lamp

>Opalizujące matowe powierzchnie

>Dla cokołów z oprawkami E14 lub E27

>Żarówki diodowe, w technice energooszczędnościowej lub halogenowej

>Zaprojektuj sam - szklany klosz + cokół = dekoracyjna lampa

Декоративные лампы от Paulmann – все формы, множество цветов

>Популярные декоративные формы и цвета для различных стилей светильников

>Матовые опаловые поверхности

>Для лампочек под цоколь E14 или E27

>Энерготехнологии, светодиодные или галогенные технологии

>Комбинируйте самостоятельно - стекло + цоколь = декоративная лампа

www.datasvet.ru

387

+xxx.xx

max. 10 W E14/E27

xxx.xxxxx.xx xxx.xx

max. 10 W E14/E27

xxx.xxxxx.xx xxx.xx

max. 9 W E14/E27

xxx.xxxxx.xx xxx.xx

max. 10 W E14/E27

xxx.xxxxx.xx

=

549.25

33 W E14 (G9)

Halogen230 V

3 60 mmø 35 mm460 Lumen2900 K

1.500 h

549.25

HalogenV

Halogen230

333 33 360 mmø 35 mm460 Lumen2900 K

1.500 h

123mmø 37mm405 Lumen10.000 h230 V2700 K warm white

870.32

9 W E14

EnergySaver

3

K warm white

870.32

123mmø 37mm405 Lumen10.000 h

V2700 K warm white

EnergySaver

3

K warm white

281.19

2,2 W E14

LED230 V

3 95 mm

ø 35 mm

128 Lumen

3200 K

20.000 h

mmmm

128 Lumen

3200 K

20.000 h

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V


www.datasvet.ru

LED

EnergySaver

Halogen230VHalo+

388

Deco 6 = 389-391

*1

*1

*2

2,2 E27 35 95 20.000 3200 A 10 4000870 281208 7 new 281.20

3 E27 35 128 20.000 3200 A 10 4000870 281185 7 new 281.18

2,2 E14 35 94 20.000 3200 A 10 4000870 281192 7 new 281.19

5 E27 37 123 10.000 2700 A 10 4000870 870365 7 870.36

7 E27 37 123 10.000 2700 A 10 4000870 870334 7 870.33

10 E27 37 123 10.000 2700 A 10 4000870 870341 7 870.34

5 E14 37 123 10.000 2700 A 10 4000870 870303 7 870.30

7 E14 37 123 10.000 2700 A 10 4000870 870310 7 870.31

9 E14 37 123 10.000 2700 A 10 4000870 870327 7 870.32

33 E27 35 57 1.500 2900 C 10 4000870 549223 7 new 549.22

42 E27 35 57 1.500 2900 C 10 4000870 549230 7 new 549.23

20 E14 35 60 1.500 2900 D 10 4000870 549247 7 new 549.24

33 E14 35 60 1.500 2900 C 10 4000870 549254 7 new 549.25




*1 = hodí se jen na Globe 100 pasuje tylko do Globe 100 подходит только для Globe 100

*2 = nehodí se na Globe 60 nie pasuje do baniek Globe 60 не помещается на глобус 60

Čirá Przezroczysty Прозрачный

128

214

128

177

286

468

177

286

405

460

630

186

460







www.datasvet.ru

389

Basic 6 = 388

100 105

4 7

4000870 875179

875.17

80 85

5 7

4000870 875339

875.33

60 70

6 7

4000870 875254

875.25

60 77

6 7

4000870 875049

875.04

42 90

8 7

4000870 875483

875.48

42 115

8 7

4000870 875407

875.40

42 90

8 7

4000870 875452

875.45

4000870 875797

new 875.79

4000870 875803

new 875.80

4000870 875810

new 875.81

4000870 875841

new 875.84

4000870 875827

new 875.82

4000870 875834

new 875.83

4000870 875209

875.20

4000870 875360

875.36

4000870 875285

875.28

4000870 875070

875.07

4000870 875513

875.51

4000870 875414

875.41

4000870 875469

875.46

4000870 875520

875.52

51 105

6 7

4000870 875131

875.13

4000870 875292

875.29

4000870 875216

875.21

4000870 875001

875.00

4000870 875377

875.37

4000870 875384

875.38

*1

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2



Opál Opal Опал


Alabastr Alabastrowy Алебастр

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

www.datasvet.ru

390

Basic 6 = 388

100 105

4 7

80 85

5 7

60 70

6 7

60 77

6 7

42 90

8 7

42 115

8 7

42 90

8 7

4000870 875162

875.16

4000870 875322

875.32

4000870 875247

875.24

4000870 875032

875.03

4000870 875476

875.47

4000870 875391

875.39

4000870 875445

875.44

4000870 875148

875.14

4000870 875308

875.30

4000870 875223

875.22

4000870 875018

875.01

4000870 875421

875.42

4000870 875155

875.15

4000870 875315

875.31

4000870 875230

875.23

4000870 875025

875.02

4000870 875438

875.43

4000870 875193

875.19

4000870 875353

875.35

4000870 875278

875.27

4000870 875506

875.50

4000870 875063

875.06

*1

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2



Ledové krystaly, čiré Eiskristall przezroczysty Ледяной кристалл, прозрачный

Ledové krystaly, jantar Eiskristall bursztynowy Ледяной кристалл Янтарь

Krokodýlí kůže zlatá Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

www.datasvet.ru

391

Basic 6 = 388

100 105

4 7

80 85

5 7

60 70

6 7

60 77

6 7

4000870 875186

875.18

4000870 875346

875.34

4000870 875261

875.26

4000870 875056

875.05

38 105

8 7

4000870 875087

875.08

38 105

8 7

38 105

8 7

38 105

8 7

38 105

8 7

4000870 875094

875.09

4000870 875100

875.10

4000870 875117

875.11

4000870 875124

875.12

*1 *2


Zrcadlový vrchol stříbrný Кольцевое зеркало, золотое Зеркальная головка, серебряная

Opál/Stříbrná Opal/Srebrny Опал/Cepeбpo

Opál/Stříbrná Opal/Srebrny Опал/Cepeбpo

Opál/Černá Opal/Czarny Опал/черный

Opál Opal Опал


⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

www.datasvet.ru

>Minimální spotřeba: LED znamená úsporu až 90 % energie

>Mimořádně dlouhá životnost: až 50 000 hodin

>Příjemná světlost: jakostní 5W LED nahradí 40W žárovku

>Příjemné barvy: 3 000 K (hřejivá bílá)

>Okamžitě k dispozici: od počátku s plnou svítivostí

>Stmívatelné modely

>Bez emisí: žádné infračervené ani ultrafialové záření

>Necitlivost: odolné proti otřesům a rázovému zatížení

>dekorační tvary a barvy pro svítidla různých stylů

>Minimalne zużycie energii: Żarówki diodowe zużywają nawet o 90 % mniej energii

>Ekstremalna trwałość: do 50.000 godzin

>Duża jasność: wysokiej jakości żarówka diodowa 5W zastępuje żarówkę tradycyjną 40W

>Przyjemna barwa światła: 3000 kelwinów (ciepłobiała)

>Natychmiastowy efekt: pełna jasność od momentu włączenia

>Modele ściemnialne

>Neutralne dla środowiska: nie emitują promieniowania podczerwonego ani ultrafioletowego

>Wysoka odporność: na wibracje i wstrząsy

>Dekoracyjne formy i kolory do rozmaitych stylów lamp

>Минимальное потребление электроэнергии: Светодиоды экономят до 90 % энергии

>Крайне долгий срок службы: до 50000 часов

>Прекрасный яркий свет: Высококачественные светодиоды 5 Вт взамен лампам накаливания 40 Вт

>Приятные цвета освещения: 3000 кельвин (теплый белый)

>Сразу горит: В полную начальную яркость

>Модели с регулируемой яркостью

>Без излучений: Нет инфракрасного или УФ-излучения

>Устойчивые: К вибрациям и воздействию циклического изменения температуры

>Декоративные формы и цвета для различных стилей светильников

LED - světlo budoucnosti

Żarówki diodowe- światło przyszłości

Светодиоды - это освещение завтрашнего дня

Oproti tradiční žárovce W porównaniu ze zwykłą żarówką по сравнению с обычной лампой накаливания

www.datasvet.ru

Paulmann EcoSystems

LED

0 50lm 100 150 200 250 300 350 400

40 W(389 lm)

25 W(207 lm)

15 W(100 lm)

1 W(50 lm)

281.04

1,4 W(60 lm)

280.86

3 W(82 lm)

280.74

3 W(200 lm)

281.09

3 W(280 lm)

281.02

4 W(360 lm)

281.01

8 W(330 lm)

281.36

5 W(250 lm)

280.73

397 LED 230V

394 LED 12V

Zdroje zdrojů světla s LED

Diody świecące LED

Светодиодное средство освещения

Životnost více jak 30.000 hodinTrwałość ponad 30 000 hСрок службы свыше 30000 ч

Hřejivá bílá /teple bílá / denní bíláBiałe ciepłe / białe neutralne / światło dzienne białeТёплый белый / Нейтральный белый Белый дневной свет

Univerzální osvětlení, osvětlení objektů, orientační světloŚwiatło kierunkowe i oświetlenie obiektówОриентировочный свет и освещение объектов

Možnost stmívání závislá na modeluMożliwość ściemniania w zależności od modeluРегулировка яркости в зависимости от модели

Úspora energie 90 % Oszczędzanie 90% energii Экономия 90% энергии

www.datasvet.ru

394

LED | 12 V

1 GU4 35 44 20° 10.000 6500 230 8 4000870 280362 7 280.361.3VA

1 GU4 35 44 20° 10.000 3000 180 8 4000870 280379 7 280.371.3VA

0,8 G4 22 30 10.000 3000 10 4000870 280928 7 280.92

1 G4 15 31 10.000 3000 10 4000870 280911 7 280.91

3 28 26 24-60° 50.000 3000 172 - 1056 5 4000870 280461 7 280.46

3 28 26 24-60° 50.000 3650-3950 172 - 1056 5 4000870 280447 7 280.44

3 29 28 24-60° 50.000 3650-3950 172 - 1056 5 4000870 280454 7 280.45

GEO

GEO

75

91









W ⌀ mm F K lm ¥EAN53mm





www.datasvet.ru

R, L, C

395

12 V | LED

4 GU5,3 51 50 30° 30.000 2800 400 4 4000870 280645 7 280.645.7VA

3,5 GU5,3 51 53 15° 30.000 3200 550 10 4000870 280423 7 280.424.4VA

3,5 GU5,3 51 50 20° 30.000 3200 650 10 4000870 280416 7 280.415.0VA

3,5 GU5,3 51 50 30° 30.000 3200 95 10 4000870 280546 7 280.544.2VA

1,5 GU5,3 51 53 15° 30.000 3200 450 10 4000870 280386 7 280.382VA

1,5 GU5,3 51 50 30° 30.000 3200 55 10 4000870 280515 7 280.511.8VA

3,5 GU5,3 51 53 15° 30.000 6500 900 10 4000870 280430 7 280.434.4VA

3,5 GU5,3 51 50 20° 30.000 6500 900 10 4000870 280409 7 280.405.0VA

3,5 GU5,3 51 50 30° 30.000 6500 125 10 4000870 280539 7 280.534.2VA

1,5 GU5,3 51 53 15° 30.000 6500 600 10 4000870 280393 7 280.392VA

1,5 GU5,3 51 50 30° 30.000 6500 75 10 4000870 280522 7 280.521.8VA

5,5 GU5,3 48 50 35° 30.000 3000 450 4 4000870 281178 7 new 281.178VA

450




Освещение с регулируемой яркостью

Źródła światła umożliwiające ściemnianie

Stmívatelné osvětlení












www.datasvet.ru

Transfo 12V AC977.596 = 382

396

LED | 12 V

3,5 GU5,3 51 50 20° 30.000 8 4000870 280584 7 280.585.8VA

3,5 GU5,3 51 50 20° 30.000 8 4000870 280591 7 280.595.5VA

3,5 GU5,3 51 50 20° 30.000 8 4000870 280607 7 280.605.7VA

1 GU5,3 51 45 20° 10.000 3000 170 10 4000870 280492 7 280.49

1 GU5,3 51 45 20° 10.000 6500 210 10 4000870 280003 7 280.00

1 GU5,3 51 45 20° 10.000 10 4000870 280027 7 280.02

1 GU5,3 51 45 20° 10.000 10 4000870 280232 7 280.23

1 GU5,3 51 45 20° 10.000 10 4000870 280034 7 280.03

1 GU5,3 51 45 20° 10.000 10 4000870 280041 7 280.04

1 GU5,3 51 45 20° 10.000 10 4000870 280058 7 280.05

1 GU5,3 51 45 15° 10.000 10 4000870 280010 7 280.01

Červená Czerwony Красный

Zelená Zielony Зелёный





Oranžová Pomarańczowy Оранжевый

Žlutá Żółty Жёлтый















www.datasvet.ru

R, L, C

397

230 V | LED

7 GU10 50 82 30° 30.000 2800 750 4 4000870 280638 7 280.63

4 GU10 51 56 25° 20.000 2900 400 4 4000870 280652 7 280.65

5 GU10 50 75 30° 30.000 3000 160 10 4000870 280973 7 280.97

3,5 GU10 50 53 30° 30.000 3000 220 10 4000870 280560 7 280.56

1 GU10 51 55 30° 30.000 3000 100 10 4000870 280997 7 280.99

5 GU10 50 75 30° 30.000 6500 200 10 4000870 280980 7 280.98

3,5 GU10 50 53 30° 30.000 6500 320 10 4000870 280577 7 280.57

1 GU10 51 55 30° 30.000 6500 150 10 4000870 281000 7 281.00

3,5 G9 30 75 30.000 3000 A 10 4000870 281123 7 281.12

5,5 GU10 48 58 25° 20.000 3000 850 4 4000870 281161 7 new 281.16

250

850









Čirá/Hřejivá bílá Przezroczysty/Ciepłobiały Прозрачный/Тёплый Белый










www.datasvet.ru

398

LED | 230 V

1 GU10 51 55 20° 10.000 10 4000870 280072 7 280.07

1 GU10 51 55 20° 10.000 10 4000870 280249 7 280.24

1 GU10 51 55 20° 10.000 10 4000870 280089 7

1 GU10 51 55 20° 10.000 10 4000870 280096 7 280.09

1 GU10 51 55 20° 10.000 10 4000870 280102 7 280.10

1 GU10 51 55 24° 10.000 10 4000870 280133 7 280.13

1 GU10 51 55 20° 10.000 3000 150 10 4000870 280485 7 280.48

1 GU10 51 55 20° 10.000 6500 170 10 4000870 280119 7 280.11

280.08


Oranžová Pomarańczowy Оранжевый















www.datasvet.ru

399

230 V | LED

3 GX53 75 25 100° 30.000 4000 45 A 4 4000870 280508 7 280.50

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

6 = 386 - 391

4 GX53 75 33 120° 30.000 3000 65 A 4 4000870 281314 7 new 281.31

6 GX53 75 33 120° 30.000 3000 90 A 4 4000870 281321 7 new 281.32

8 GX53 75 37 120° 30.000 3000 130 A 4 4000870 281338 7 new 281.33

210

420

560




zdobione lampy 230 V

оформлены лампы 230 V



www.datasvet.ru

R, L, C

400

LED | 230 V

4 E27 63 103 30° 30.000 3000 320 6 4000870 280676 7 280.67

3 E14 50 86 38° 30.000 3000 290 8 4000870 280669 7 280.66

R63

R50

10 E27 72 147 45° 30.000 3000 480 5 4000870 280935 7 280.93

8 E27 69 95 45° 30.000 3000 350 5 4000870 280959 7 280.95

10 E27 72 147 45° 30.000 6500 600 5 4000870 280942 7 280.94

8 E27 69 95 45° 30.000 6500 460 5 4000870 280966 7 280.96

8 E27 60 93 40° 30.000 2800 450 4 4000870 280621 7 280.62R63

















www.datasvet.ru

R, L, C

401

230 V | LED

5 E27 60 113 30.000 3000 A 6 4000870 280737 7 280.73

5 E27 60 113 30.000 6500 A 6 4000870 280720 7 280.72

3 E27 50 70 30° 30.000 3000 180 8 4000870 280683 7 280.68

2,5 E27 95 95 38° 10.000 6500 230 4 4000870 280065 7 280.06

3 E27 50 70 30° 30.000 6500 270 8 4000870 280690 7 280.69PAR 16

PAR 30

10 E27 62 119 30.000 3000 A 4 4000870 281147 7 new 281.14

8 E27 62 119 30.000 3000 A 4 4000870 281369 7 new 281.36

250

250

500

330
















www.datasvet.ru

402

LED | 230 V

4 E27 60 111 30.000 3000 A 6 4000870 281017 7 281.01

3 E27 60 111 30.000 3000 6 4000870 281024 7 281.02

3 E27 60 111 30.000 3000 6 4000870 281031 7 281.03

1 E27 60 110 10.000 6500 6 4000870 280225 7 280.22

5 E27 60 113 30.000 6 4000870 280713 7 280.71

5 E27 60 113 30.000 3000-7000 6 4000870 280706 7 280.70

360

280

200

55

140


Opál Opal Опал



Multicolor

Všechny barvy duhy, jednotlivě nebo jako střídání barev, nastavitelné dálkovým ovládáním (je přiloženo).

Multicolor

Wszystkie kolory tęczy pojedynczo lub kolejno zmieniające się, nastawiane zdalnym sterowaniem (w kompl.).

Multicolor

Все цвета радуги можно настраивать по отдельности или со сменой цветов с помощью дистанционного управления (вкл.).







www.datasvet.ru

403

230 V | LED

1,4 E14 36 100 30.000 3000 8 4000870 280867 7 280.86

1,4 E14 36 100 30.000 3000 8 4000870 280881 7 280.88

1,4 E14 36 100 30.000 2800 8 4000870 280898 7 280.89

1,4 E14 36 100 30.000 2900 8 4000870 280874 7 280.87

1,4 E14 36 100 30.000 2900 8 4000870 280904 7 280.90

3 E14 35 100 30.000 3000 8 4000870 280744 7 280.74

3 E14 41 120 30.000 3000 8 4000870 281086 7 281.08

3 E14 41 120 30.000 3000 8 4000870 281093 7 281.09

60

60

60

60

60

82

280

200

Opál Opal Опал















www.datasvet.ru

404

LED | 230 V

1,3 E14 36 125 30.000 3000 8 4000870 280553 7 280.554.1VA

1,4 E14 36 125 30.000 2900 8 4000870 280850 7 280.85

0,6 E14 36 103 30.000 8 4000870 280263 7 280.26

0,6 E14 36 103 30.000 8 4000870 280270 7 280.27

0,6 E14 36 103 30.000 8 4000870 280287 7 280.28

0,6 E14 36 103 30.000 8 4000870 280294 7 280.29

2 E27 50 97 30.000 3000 8 4000870 281079 7 281.07

2 E14 50 98 30.000 3000 8 4000870 281055 7 281.05

0,6 E14 36 103 30.000 6000 8 4000870 280256 7 280.25

45

60

< 10

< 10

< 10

< 10

75

75

< 10







Opál Opal Опал











www.datasvet.ru

405

230 V | LED

2,3 E27 60 87 30.000 3000 6 4000870 280751 7 280.75

2,3 E14 60 92 30.000 3000 6 4000870 280768 7 280.76

2,3 E27 60 87 30.000 3000 6 4000870 280812 7 280.81

2,3 E27 60 87 30.000 2800 6 4000870 280775 7 280.77

2,3 E27 60 87 30.000 2900 6 4000870 280799 7 280.79

2,3 E27 60 87 30.000 2900 6 4000870 280836 7 280.83

2,3 E14 60 92 30.000 3000 6 4000870 280829 7 280.82

2,3 E14 60 92 30.000 2800 6 4000870 280782 7 280.78

2,3 E14 60 92 30.000 2900 6 4000870 280805 7 280.80

1 E27 50 97 30.000 3000 8 4000870 281062 7 281.06

1 E14 50 98 30.000 3000 8 4000870 281048 7 281.04

91

91

91

91

91

91

91

91

91

50

50

Opál Opal Опал

















www.datasvet.ru

406

LED | 230 V

1 E14 21 60 30.000 3000 10 4000870 281109 7 281.10

1 E14 21 60 30.000 6500 10 4000870 281116 7 281.11

1 E27 60 110 10.000 6 4000870 280201 7 280.20

1 E14 60 110 10.000 6 4000870 280218 7 280.21

1,4 E14 45 78 30.000 3000 8 4000870 280843 7 280.84

0,6 E27 45 74 30.000 6000 8 4000870 280300 7 280.30

0,6 E27 45 74 30.000 8 4000870 280317 7 280.31

0,6 E27 45 74 30.000 8 4000870 280324 7 280.32

0,6 E27 45 74 30.000 8 4000870 280331 7 280.33

0,6 E27 45 74 30.000 8 4000870 280348 7 280.34

50

50

70

20

< 10

< 10

< 10

< 10


Opál Opal Опал


















www.datasvet.ru

407

Displays | LED







www.datasvet.ru

Dlouhá životnost, zajištěná budoucnost – energeticky úsporné žárovky Paulmann

Długowieczne i z przyszłością – żarówki energooszczędne firmy Pulmann

Соответствующие требованиям завтрашнего дня энергосберегающие лампы с долгим сроком службы от Paulmann

>Nízká spotřeba: energeticky úsporné žárovky ušetří až 80 % energie

>Dlouhá životnost: až 8 000 hodin

>Barevné teploty: hřejivá bílá (2 700 K), neutrální bílá (4 000 K) až denní bílá (6 400 K)

>Měkké světlo k dobrému osvětlení prostoru

>Ideální jako stálé světlo

>Stmívatelné modely

>Dekorační tvary a barvy pro svítidla různých stylů

>Niewielkie zużycie energii: żarówki energooszczędne oszczędzają do 80% energii

>Długowieczność: żywotność do 8.000 godzin

>Temperatury barw od światła ciepłobiałego (2700 kelvinów), poprzez neutralne białe (4000 kelvinów) do dziennego białego (6400 kelvinów)

>Światło łagodne dla dobrego oświetlania pomieszczeń

>Idealne do oświetlania ciągłego

>Modele ściemnialne


>Низкое потребление электроэнергии: Энергосберегающие лампы экономят до 80% энергии

>Долгий срок службы: Срок службы до 8000 часов

>Цветовая температура от теплого белого (2700 кельвин), нейтрального белого (4000 кельвин) до дневного белого света (6400 кельвин)

>Мягкий свет для хорошего освещения помещений

>Идеально для постоянного света

>Модели с регулируемой яркостью



www.datasvet.ru

Paulmann EcoSystems

Energy Saver

0 150lm 300 450 600 750 900 1050 1200

15 W(100 lm)

25 W(207 lm)

40 W(389 lm)

60 W(654 lm)

75 W(864 lm)

5 W(177 lm)

894.34

11 W(532 lm)

880.15

15 W(799 lm)

892.39

20 W(1152 lm)

892.40

7 W(286 lm)

894.35

9 W(405 lm)

894.39

Úspora energie 80 %

Oszczędzanie 80% energii

Экономия 80% энергии

Životnost 8 000 hodin8000 h trwałość8.000 ч срок службы

Hřejivá bílá/denní bíláBiałe ciepłe / światło dzienne białeТёплый белый / Белый дневной свет

Světlo pro bytové prostory, univerzální osvětlení a stálé světloOświetlenie pomieszczeń mieszkalnych, uniwersalne i światło stałeКомнатный свет, универсальное освещение и постоянный свет

Kan ikke dæmpesNie ściemnialnaяркость света не регулируется

Energeticky úsporné žárovky/zářivky

Lampy energooszczędne/Świetlówki

Энергосберегающие/ Люминесцентные лампы

430 Zářivky Świetlówki Люминесцентные лампы

410 Energeticky úsporné žárovky Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы

www.datasvet.ru

410

23 E27 120 183 8.000 2700 B 3 4000870 883198 7 883.19

11 E27 110 175 8.000 2700 A 4 4000870 883167 7 883.16

15 E27 110 173 8.000 2700 A 4 4000870 883174 7 883.17

20 E27 110 173 8.000 2700 A 4 4000870 883211 7 883.21

11 E27 90 155 8.000 2700 B 4 4000870 893135 7 893.13

15 E27 90 155 8.000 2700 B 4 4000870 893142 7 893.14

11 E27 60 105 8.000 2700 B 6 4000870 883136 7 883.13

11 E14 60 98 8.000 2700 B 6 4000870 883112 7 883.11

5 E27 60 116 8.000 2700 A 6 4000870 893159 7 893.15

7 E27 60 112 8.000 2700 A 6 4000870 893173 7 893.17

5 E14 60 110 8.000 2700 B 6 4000870 893050 7 893.05

7 E14 60 106 8.000 2700 B 6 4000870 893074 7 893.07

15 E27 60 106 8.000 2700 B 6 4000870 883273 7 883.27

1371

535

800

1079

496

747

496

496

180

286

163

286

747

Energy Saver | Energeticky úsporné žárovky Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы

















www.datasvet.ru

411

11 E27 60 102 8.000 2700 B 6 4000870 883266 7 883.26

7 E27 45 90 8.000 2700 B 8 4000870 883280 7 883.28

5 E27 45 89 8.000 2700 B 8 4000870 894385 7 894.38

5 E14 46 94 8.000 2700 B 8 4000870 894415 7 894.41

7 E14 45 88 8.000 2700 B 8 4000870 883297 7 883.29

7 E14 45 83 8.000 2700 B 8 4000870 883310 7 883.31

5 E27 60 110 8.000 6 4000870 880272 7 880.27

5 E27 60 110 8.000 6 4000870 880289 7 880.28

5 E27 60 110 8.000 6 4000870 880296 7 880.29

9 GU10 45 83 10.000 2700 B 1 4000870 894484 7 new 894.48

off on

496

266

180

163

266

266

390

Energeticky úsporné žárovky Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы | Energy Saver



















www.datasvet.ru

412

10 E27 100 140 8.000 2700 B 4 4000870 880555 7 880.55

10 E27 80 120 8.000 2700 B 5 4000870 870266 7 870.26

7 E27 60 105 8.000 2700 B 6 4000870 870181 7 870.18

7 E14 60 105 8.000 2700 B 6 4000870 880784 7 880.78

10 E27 100 140 8.000 2700 B 4 4000870 880562 7 880.56

10 E27 80 120 8.000 2700 B 5 4000870 870280 7 870.28

7 E27 60 105 8.000 2700 B 6 4000870 870204 7 870.20

7 E14 60 105 8.000 2700 B 6 4000870 880746 7 880.74

436

436

266

266

436

436

266

266












www.datasvet.ru

413

10 E27 100 140 8.000 2700 B 4 4000870 880845 7 880.84

10 E27 80 120 8.000 2700 B 5 4000870 870211 7 870.21

7 E27 60 105 8.000 2700 B 6 4000870 870129 7 870.12

7 E14 60 105 8.000 2700 B 6 4000870 880760 7 880.76

10 E27 100 140 8.000 2500 B 4 4000870 870112 7 870.11

10 E27 80 120 8.000 2500 B 5 4000870 870242 7 870.24

7 E27 60 105 8.000 2500 B 6 4000870 870150 7 870.15

7 E14 60 105 8.000 2500 B 6 4000870 870167 7 870.16

436

436

266

266

436

436

266

266












www.datasvet.ru

414

10 E27 100 140 8.000 2700 B 4 4000870 880586 7 880.58

10 E27 80 120 8.000 2700 B 5 4000870 870228 7 870.22

7 E27 60 105 8.000 2700 B 6 4000870 870136 7 870.13

7 E14 60 105 8.000 2700 B 6 4000870 880722 7 880.72

10 E27 100 140 8.000 2500 B 4 4000870 880593 7 880.59

10 E27 80 120 8.000 2500 B 5 4000870 870235 7 870.23

7 E27 60 105 8.000 2500 B 6 4000870 870143 7 870.14

7 E14 60 105 8.000 2500 B 6 4000870 880739 7 880.73

436

436

266

266

436

436

266

266












www.datasvet.ru

415

10 E27 100 140 8.000 2500 B 4 4000870 880579 7 880.57

10 E27 80 120 8.000 2500 B 5 4000870 870259 7 870.25

7 E27 60 105 8.000 2500 B 6 4000870 870174 7 870.17

7 E14 60 105 8.000 2500 B 6 4000870 880777 7 880.77

10 E27 100 140 8.000 2700 4 4000870 880609 7 880.60

10 E27 80 120 8.000 2700 5 4000870 870273 7 870.27

7 E27 60 105 8.000 2700 6 4000870 870198 7 870.19

7 E14 60 105 8.000 2700 6 4000870 880753 7 880.75

436

436

266

266

436

436

266

266












www.datasvet.ru

416

7 E27 38 126 8.000 2700 B 8 4000870 894071 7 894.07

11 E27 38 140 8.000 2700 B 8 4000870 894118 7 894.11

5 E14 38 124 8.000 2700 B 8 4000870 894057 7 894.05

9 E14 38 141 8.000 2700 B 8 4000870 894095 7 894.09

7 E27 38 168 8.000 2700 B 8 4000870 894170 7 894.17

11 E27 38 180 8.000 2700 B 8 4000870 894217 7 894.21

5 E14 38 168 8.000 2700 B 8 4000870 894156 7 894.15

9 E14 38 185 8.000 2700 B 8 4000870 894194 7 894.19

5 E14 40 121 8.000 8 4000870 880487 7 880.48

5 E14 40 121 8.000 8 4000870 880494 7 880.49

5 E14 38 113 8.000 8 4000870 880500 7 880.50

on

Deco Pipe

266

496

163

377

266

496

163

377
















www.datasvet.ru

417

11 E14 44 153 8.000 2700 B 8 4000870 883372 7 883.37

11 E27 76 181 8.000 2700 B 5 4000870 880067 7 880.06

11 E27 120 125 8.000 2700 B 3 4000870 892343 7 892.34

11 E27 88 142 8.000 2700 B 4 4000870 892367 7 892.36

7 E27 44 125 8.000 2700 B 8 4000870 891179 7 891.17

3 E14 44 108 8.000 2700 B 8 4000870 891032 7 891.03

7 E14 38 113 8.000 2700 A 8 4000870 891070 7 891.07

5 E14 30 114 8.000 2700 B 8 4000870 894378 7 894.37

5 E14 38 106 8.000 2700 B 8 4000870 860052 7 860.05

9 E14 37 105 8.000 2700 B 8 4000870 880876 7 880.87

7 E14 37 106 8.000 2700 A 8 4000870 880869 7 880.86

496

496

496

496

266

75

286

163

163

377

290


















www.datasvet.ru

418

5 E14 37 125 8.000 2700 B 8 4000870 883334 7 883.33

7 E14 37 125 8.000 2700 B 8 4000870 883327 7 883.32

7 E14 38 125 8.000 2700 B 8 4000870 881149 7 881.14

7 E14 38 125 8.000 2400 B 8 4000870 881156 7 881.15

7 E14 42 150 8.000 2700 B 8 4000870 880692 7 880.69

7 E14 42 150 8.000 2500 B 8 4000870 880708 7 880.70

7 E14 42 150 8.000 2700 B 8 4000870 880715 7 880.71

7 E14 42 125 8.000 2700 B 8 4000870 880616 7 880.61

7 E14 42 125 8.000 2500 B 8 4000870 880623 7 880.62

163

266

266

266

266

266

266

266

266


















www.datasvet.ru

419

7 E14 42 125 8.000 2700 B 8 4000870 880647 7 880.64

7 E14 42 125 8.000 2500 B 8 4000870 880654 7 880.65

7 E14 42 125 8.000 2500 B 8 4000870 880630 7 880.63

7 E14 42 125 8.000 2700 B 8 4000870 880838 7 880.83

7 E14 42 125 8.000 2700 B 8 4000870 880661 7 880.66

7 E14 42 125 8.000 2500 B 8 4000870 880685 7 880.68

7 E14 42 125 8.000 2700 B 8 4000870 880678 7 880.67

7 E14 50 140 8.000 2700 B 8 4000870 880852 7 880.85

10 E27 50 140 8.000 2700 B 8 4000870 870297 7 870.29

266

266

266

266

266

266

266

266

436




















www.datasvet.ru

420

7 E27 60 108 8.000 2700 A 6 4000870 890073 7 890.07

9 E27 60 114 8.000 2700 A 6 4000870 890097 7 890.09

11 E27 60 122 8.000 2700 B 6 4000870 890110 7 890.11

15 E27 65 134 8.000 2700 B 5 4000870 890158 7 890.15

20 E27 75 150 8.000 2700 A 5 4000870 890202 7 890.20

9 E27 60 112 8.000 2700 B 6 4000870 880821 7 880.82

9 E27 60 112 8.000 2700 B 6 4000870 880814 7 880.81

9 E27 60 112 8.000 2700 B 6 4000870 880807 7 880.80

9 E27 60 112 8.000 2700 6 4000870 880791 7 880.79

286

405

496

747

1152

377

377

377

377














www.datasvet.ru

421

10 E14 30 146 8.000 2700 B 8 4000870 882221 7 882.22

10 GU10 30 145 8.000 2700 B 8 4000870 883389 7 883.38

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

6 = 386 - 391

436

436









www.datasvet.ru

422

20 E27 120 144 110° 8.000 2700 370 3 4000870 892213 7 892.21

15 E27 95 136 80° 8.000 2700 90 4 4000870 892268 7 892.26

7 E27 80 115 80° 8.000 2700 30 5 4000870 892282 7 892.28

9 E27 80 115 110° 8.000 2700 50 5 4000870 892305 7 892.30

5 E14 50 101 80° 8.000 2700 30 8 4000870 892060 7 892.06

7 E14 50 111 80° 8.000 2700 35 8 4000870 892084 7 892.08

7 E14 50 85 110° 8.000 6400 60 8 4000870 882207 7 882.20

7 E14 50 85 110° 8.000 2700 60 8 4000870 882375 7 882.37

PAR38

R95

R80

R50

R50














www.datasvet.ru

423

Short neck

Short neck

Long neck

7 GU10 51 62 110° 8.000 6400 52 8 4000870 882177 7 882.17

9 GU10 51 67 110° 8.000 6400 77 8 4000870 882184 7 882.18

11 GU10 51 72 110° 8.000 6400 94 8 4000870 882191 7 882.19

7 GU10 51 62 110° 8.000 2700 52 8 4000870 882276 7 882.27

9 GU10 51 69 110° 8.000 2700 77 8 4000870 882290 7 882.29

11 GU10 51 72 110° 8.000 2700 94 8 4000870 882313 7 882.31

11 GU10 51 72 110° 8.000 2700 104 8 4000870 892381 7 892.38

11 GU10 51 72 110° 8.000 4000 104 8 4000870 892459 7 892.45

11 GU10 51 72 110° 8.000 6400 115 8 4000870 892442 7 892.44

7 GU10 51 72 110° 8.000 6400 94 8 4000870 894446 7 894.44

7 GU10 51 72 110° 8.000 2700 52 8 4000870 882474 7 882.47

9 GU10 50 81 110° 10.000 2700 72 8 4000870 882580 7 882.58

11 GU10 50 81 110° 10.000 2700 93 8 4000870 882603 7 882.60

11 GU10 50 81 110° 10.000 4000 87 8 4000870 882610 7 882.61

5 GU10 51 60 110° 10.000 2700 55 8 4000870 894439 7 894.43

7 GU10 30 80 6.000 2700 A 8 4000870 860021 7 860.02286






















www.datasvet.ru

424

8 GU10 51 80 110° 10.000 2700 80 8 4000870 882528 7 882.52

7 GU10 51 80 110° 10.000 2700 70 8 4000870 882542 7 882.54

7 GU10 51 80 110° 10.000 2700 70 8 4000870 894422 7 894.42

5 E14 50 106 110° 8.000 2400 170 8 4000870 860090 7 860.09

7 E27 63 107 100° 8.000 2400 65 6 4000870 860083 7 860.08

R 50

R 63

QPAR 11111 GU10 111 70 110° 8.000 2700 B 4 4000870 883242 7 883.24525



Satén/Dvoubarevná Satynowany/Dichroiczne Сатин/Дихрочиный

Stříbrná Srebrny Cepeбpo









www.datasvet.ru

425

7 GX53 75 26 100° 10.000 2700 B 4 4000870 885147 7 885.14

9 GX53 75 26 100° 10.000 2700 B 4 4000870 883235 7 883.23

7 B22d 38 108 8.000 2700 A 8 4000870 860175 7 860.17

15 B22d 72 143 8.000 2700 A 5 4000870 860168 7 860.16

9 B22d 38 97 10.000 2700 A 8 4000870 860007 7 860.00

20 B22d 48 134 10.000 2700 A 8 4000870 860014 7 860.01

11 GX53 75 40 100° 10.000 2700 B 4 4000870 860106 7 new 860.10

13 GX53 75 40 100° 10.000 2700 B 4 4000870 860113 7 new 860.11

15 GX53 75 40 100° 10.000 2700 B 4 4000870 860120 7 new 860.12

230

290

286

800

405

1160

400

490

520












www.datasvet.ru

426

7 E27 40 120 10.000 2700 A 8 4000870 882078 7 882.07

11 E27 35 133 8.000 2700 A 8 4000870 882115 7 882.11

9 E27 35 130 8.000 2700 A 8 4000870 882092 7 882.09

15 E27 45 163 8.000 2700 A 8 4000870 882153 7 882.15

11 E14 48 140 8.000 2700 A 8 4000870 882900 7 882.90

15 E27 48 140 10.000 2700 A 8 4000870 882160 7 882.16

20 E27 45 153 10.000 2700 A 8 4000870 882214 7 882.21

23 E27 52 176 8.000 2700 A 8 4000870 882283 7 882.28

15 E27 48 124 8.000 2700 A 8 4000870 884157 7 884.15

20 E27 48 138 8.000 2700 A 8 4000870 884201 7 884.20

23 E27 58 170 8.000 2700 A 8 4000870 884270 7 884.27

7 E14 30 104 8.000 2700 A 8 4000870 860069 7 860.06

9 E14 30 120 8.000 2700 A 8 4000870 860076 7 860.07

286

532

405

799

532

799

1160

1371

799

1152

1371

286

405















www.datasvet.ru

427

7 G23 30 135 10.000 2700 B 8 4000870 880074 7 880.07

9 G23 30 165 10.000 2700 A 8 4000870 880098 7 880.09

11 G23 30 230 10.000 2700 A 8 4000870 880111 7 880.11

10 G24d1 32 117 10.000 2700 B 8 4000870 881101 7 881.10

13 G24d1 32 135 10.000 2700 A 8 4000870 881132 7 881.13

18 G24d2 35 154 10.000 2700 B 8 4000870 881187 7 881.18

11 E27 48 109 10.000 2700 A 8 4000870 880159 7 880.15

15 E27 48 128 10.000 2700 A 8 4000870 892398 7 892.39

20 E27 48 134 10.000 2700 A 8 4000870 892404 7 892.40

5 E27 38 85 10.000 2700 A 8 4000870 880128 7 880.12

7 E27 38 92 10.000 2700 A 8 4000870 880135 7 880.13

9 E27 38 97 10.000 2700 A 8 4000870 880142 7 880.14

G23 40 40 1 4000870 884003 884.0040 40

5 E14 38 87 10.000 2700 A 8 4000870 894347 7 894.34

7 E14 38 92 8.000 2700 A 8 4000870 894354 7 894.35

9 E14 38 101 8.000 2700 A 8 4000870 894392 7 894.39

399

603

902

600

897

1206

540

800

1160

180

286

405

180

286

405











W 1 mm F K lm ¥EAN53mm 2mm

www.datasvet.ru

R, L, C

428

23 E27 60 160 8.000 2700 A 6 4000870 894460 7 894.46

2%100%

Click!

...Click!

20 E27 61 122 12.000 2700 A 6 4000870 880173 7 880.17

20 E27 61 122 12.000 2700 A 6 4000870 880166 7 880.16

2%100%

9 G9 30 88 8.000 2700 A 8 4000870 880548 7 880.54

7 G9 30 86 8.000 2700 A 8 4000870 880531 7 880.53

5 G9 30 76 8.000 2700 A 8 4000870 880524 7 880.52

11 E14 42 129 8.000 2700 A 8 4000870 894361 7 894.36

11 E14 48 111 10.000 2700 A 8 4000870 892411 7 892.41

15 E14 48 122 8.000 2700 A 8 4000870 892428 7 892.42

20 E14 48 136 10.000 2700 A 8 4000870 892435 7 892.43

1371

1152

1152

410

290

177

535

540

799

1160

















www.datasvet.ru

429

15 E27 48 122 10.000 1 4000870 880883 7 880.88

15 E27 48 122 10.000 1 4000870 880890 7 880.89

15 E27 48 122 10.000 1 4000870 880906 7 880.90

15 E27 61 127 8.000 6 4000870 860045 7 860.04

on

8 S14d 30 300 8.000 2700 B 6 4000870 860205 7 new 860.20

13 S14d 30 500 8.000 2700 B 6 4000870 860212 7 new 860.21

8 S14s 30 300 8.000 2700 B 6 4000870 860229 7 new 860.22

13 S14s 30 500 8.000 2700 B 6 4000870 860236 7 new 860.23

8 S19 38 310 8.000 2700 B 6 4000870 860243 7 new 860.24

321

619

321

619

321





Sort lys Czarne swiatlo Ультрафиолет











www.datasvet.ru

430

40 4016 GR8 8.000 2700 A 6 4000870 887165 7 887.16

36 2G11 44 411 840 8.000 4200 A 10 4000870 881309 7 881.30

40 40

36 2G13 26 600 830 8.000 3000 A 6 4000870 884454 7 884.45

32 G10q 30 307 827 8.000 2700 B 1 4000870 884324 7 884.32

40 G10q 30 409 827 8.000 2700 B 1 4000870 884409 7 884.40

22 2GX13 16 225 827 12.000 2700 A 1 4000870 884485 7 884.48

40 2GX13 16 300 827 12.000 2700 B 1 4000870 884478 7 884.47

55 2GX13 16 300 827 12.000 2700 B 1 4000870 884461 7 884.46

24 E27 227 98 827 8.000 2700 A 1 4000870 860038 860.03

T9

T5

1056

2916

3350

2048

2800

1694

3120

4125

1445

Energy Saver | Zářivky Świetlówki Люминесцентные лампы







53mm 2mmW ⌀ mm F K lm ¥EAN

W ⌀ mm F K lm ¥EANcolor no3mm





www.datasvet.ru

431

4 G5 16 136 830 5.000 3000 B 10 4000870 885048 7 885.04

6 G5 16 212 830 5.000 3000 B 10 4000870 885062 7 885.06

8 G5 16 288 830 5.000 3000 B 10 4000870 885086 7 885.08

13 G5 16 517 830 5.000 3000 A 10 4000870 885130 7 885.13

8 G5 16 288 840 5.000 4000 B 10 4000870 885604 7 885.60

13 G5 16 517 840 5.000 4000 A 10 4000870 885611 7 885.61

14 G5 16 563 840 10.000 4000 A 10 4000870 885635 7 885.63

21 G5 16 863 840 10.000 4000 A 10 4000870 885628 7 885.62

35 G5 16 1463 840 10.000 4000 A 10 4000870 885642 7 885.64

14 G5 16 563 827 12.000 2700 A 10 4000870 884492 7 884.49

21 G5 16 863 827 12.000 2700 A 10 4000870 884522 7 884.52

28 G5 16 1163 827 12.000 2700 A 10 4000870 884515 7 884.51

39 G5 16 863 827 12.000 2700 B 10 4000870 884508 7 884.50

15 G13 26 440 827 8.000 2700 B 10 4000870 885154 7 885.15

18 G13 26 590 827 8.000 2700 A 10 4000870 885215 7 885.21

30 G13 26 895 827 8.000 2700 A 10 4000870 885451 7 885.45

36 G13 26 1200 827 8.000 2700 A 10 4000870 885499 7 885.49

58 G13 26 1500 827 8.000 2700 A 10 4000870 885536 7 885.53

T8

T5

160

320

480

980

440

950

1204

1890

3290

1204

1890

2604

3081

945

1350

2400

3348

5220

Zářivky Świetlówki Люминесцентные лампы | Energy Saver








www.datasvet.ru

432

10 G13 26 330 840 8.000 4000 B 10 4000870 885222 7 885.22

18 G13 26 590 840 8.000 4000 A 10 4000870 885413 7 885.41

30 G13 26 895 840 8.000 4000 A 10 4000870 885208 7 885.20

36 G13 26 1200 840 8.000 4000 A 10 4000870 885505 7 885.50

58 G13 26 1500 840 8.000 4000 A 10 4000870 885543 7 885.54

18 G13 26 590 865 8.000 6500 B 10 4000870 885192 7 885.19

30 G13 26 895 865 8.000 6500 B 10 4000870 885444 7 885.44

36 G13 26 1200 865 8.000 6500 A 10 4000870 885369 7 885.36

58 G13 26 1500 865 8.000 6500 B 10 4000870 885581 7 885.58

1 1 1 1EAN 4000870 884805

884.80 ¥EAN 4000870 884843

884.84 ¥EAN 4000870 884225

884.22 ¥EAN 4000870 884249

884.24 ¥

Starter Universal

max. 4-65W1x

⌀20 339mm ⌀20 339mm ⌀20 339mm ⌀20 339mmmax. 4-65W2x

max. 4-22W1x

max. 4-22W2x

Starter Universal Starter Tandem/Duo Starter Tandem/Duo

T8

600

1350

2400

3348

5220

1215

2160

3013

4698




Bílá Biały Белый Bílá Biały Белый Bílá Biały Белый Bílá Biały Белый



www.datasvet.ru

433

Displays | Energy Saver







www.datasvet.ru

Prostě brilantní – 12V halogenové žárovky Paulmann

Po prostu wspaniałe - żarówki halogenowe 12V firmy Paulmann

Просто блестяще - галогенные лампы 12 В от Paulmann

>O 50 % nižší spotřeba energie

>Dvoj- až pětinásobná životnost

>Přirozeně působící zářivě bílé světlo

>Vysoká věrnost barev (pravý barevný účinek jako pod širým nebem)

>Akcentované světlo, ideální jako osvětlení bytového prostoru a osvětlení objektů

>Plynule stmívatelné: Atmosféra a jas podle potřeby, dodatečná úspora energie

>K dostání mnoho jedinečných speciálních funkcí a tvarů

>50% mniejsze zużycie energii

>Dwukrotny do pięciokrotnego dłuższy okres użytkowania

>Oddziaływujące naturalnie, brylantowo białe światło

>Wysoka odtwarzalność barw, (prawdziwe oddziaływanie kolorów jak pod gołym niebem)

>Światło podkreślające, doskonale nadające się jako oświetlenie pomieszczeń mieszkalnych i obiektów

>Bezstopniowo ściemniane: Nastrój i jasność według zapotrzebowania, dodatkowa oszczędność energii

>Do nabycia z wieloma jedynmi w swoim rodzaju funkcjami w różnorodnych formach

>На 50% меньше потребления электроэнергии

>Срок службы от двух до пяти раз дольше

>Естественный ослепительно белый свет

>Высокая цветопередача (естественный цветовой эффект как под открытым небом)

>Направленный свет отлично подходит для освещения помещений и отдельных объектов

>Плавное регулирование яркости: Настроение и яркость - по желанию, дополнительная экономия энергии

>Много уникальных спецфункций и форм

Oproti tradiční žárovce Dodatkowe przedłużenie przez ściemnianie Дополнительное продление с помощью регулирования яркости dodatečné prodloužení v důsledku stmívání W porównaniu ze zwykłą żarówką по сравнению с обычной лампой накаливания

www.datasvet.ru

Paulmann EcoSystems

Halogen 12 V

0 200cd 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

Halo+

10 W(260 cd)

832.42

16 W(500 cd)

800.27

28 W(1300 cd)

800.28

40 W(1800 cd)

800.29

20 W(700 cd)

833.79

35 W(1250 cd)

833.81

50 W(1700cd)

833.80

Halo+ Halo+ Halo+

Halogenové žárovky 12V

Lampy halogenowe 12V

Галогенные лампы 12В

446 Speciální žárovky Lampy specjalne Специальные лампы

437 Reflektorové žárovky GU4 Lampy reflektorowe GU4 Рефлекторные лампы GU4

436 Kolíková patice Cokół nóżkowy Штифтовой цоколь

440 Reflektorové žárovky GU5,3 Lampy reflektorowe GU5,3 Рефлекторные лампы GU5,3

447 TIP

Úspora energie 50 %

Oszczędzanie 50% energii

Экономия 50% энергии

Úspora díky možnosti plynulého stmíváníOszczędzanie przez ściemnianieэкономия регулированием яркости

Životnost 2 000 až 5 000 hodin 2000 – 5000 h trwałość 2.000 – 5.000 ч срок службы

Satinová bílábiałe brylantoweБриллиантовый белый

Přirozené světloŚwiatło naturalneНатуральный свет

Světlo pro bytové prostory a osvětlení objektůŚwiatło pomieszczeń mieszkalnych i oświetlenie obiektówКомнатный свет и освещение объектов

www.datasvet.ru

436

2x5 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 831212 7 831.21

2x10 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 831151 7 831.15

2x20 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 831175 7 831.17

2x35 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 800348 7 800.34

2x5 G4 9 33 2.000 2900 10 4000870 831144 7 831.14

2x5 G4 8 33 2.000 2300 10 4000870 831137 7 831.13

2x10 G4 9 33 2.000 2300 10 4000870 831076 7 831.07

2x20 G4 9 33 2.000 2300 10 4000870 831083 7 831.08

2x8 G4 8 33 5.000 2900 10 4000870 800218 7 800.21

2x16 G4 8 33 5.000 3000 10 4000870 800225 7 800.22

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

2x20 GY6,35 12 44 2.000 2900 10 4000870 831168 7 831.16

2x35 GY6,35 12 44 2.000 2900 10 4000870 831182 7 831.18

2x50 GY6,35 12 44 2.000 2900 10 4000870 831199 7 831.19

2x35 GY6,35 12 44 2.000 2300 10 4000870 831090 7 831.09

2x50 GY6,35 12 44 2.000 2300 10 4000870 831113 7 831.11

2x28 GY6,35 10 40 5.000 2900 10 4000870 800232 7 800.23

2x40 GY6,35 10 40 5.000 2900 10 4000870 800249 7 800.24

60

95

254

532

54

60

95

254

100

300

254

532

834

532

834

600

860






Halogen 12 V | Kolíková patice Cokół nóżkowy Штифтовой цоколь G4/GY6,35






www.datasvet.ru

437

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

2x5 GU4 35 35 30° flood 1.500 2900 130 10 4000870 838259 7 838.25

2x10 GU4 35 35 30° flood 2.000 2900 240 10 4000870 838242 7 838.24

2x20 GU4 35 35 30° FTD flood 2.000 2900 700 10 4000870 838334 7 838.33

2x35 GU4 35 35 30° FTH flood 2.000 2900 1500 10 4000870 838358 7 838.35

2x16 GU4 35 35 30° Akzent 4.000 3000 678 10 4000870 800461 7 800.46

2x20 GU4 35 38 30° FTD flood 2.000 2900 470 10 4000870 832479 7 832.47

2x28 GU4 35 35 30° Akzent 4.000 3000 957 10 4000870 800485 7 800.48

2x35 GU4 35 38 30° FTH flood 2.000 2900 960 10 4000870 832486 7 832.48Security

2x20 GU4 35 35 100° maxiflood 1.500 2900 280 10 4000870 832332 7 832.33

2x35 GU4 35 35 100° maxiflood 1.500 2900 532 10 4000870 833766 7 833.76Maxiflood

2x16 GU4 35 35 30° FTD flood 5.000 3000 700 10 4000870 800256 7 800.25

2x28 GU4 35 35 30° FTH flood 5.000 3100 1500 10 4000870 800263 7 800.26




Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU4 | Halogen 12 V



Světlá opálová Softopal Мягкий опал

Security

Odvádí 80 % tepla směrem dopředu (speciální povlak). Ideální pro vestavbová svítidla (neohrožuje izolační materiál)

Bezpieczeństwo

Odprowadza 80% ciepła do przodu (powłoka specjalna). Idealne dla źródeł światła przeznaczonych do zabudowy (nie stanowi zagrożenia dla materiału tłumiącego)

Security

Отводит 80% тепла вперед (специальное покрытие). Идеальное решение для встраиваемых светильников (изолирующий материал не подвержен повреждениям)

Maxiflood

Vyzařuje stejnoměrně ve všech směrech kolem dokola (ideální pro barevná stínidla)

Maxiflood

Promieniuje równomiernie koncentrycznie we wszystkich kierunkach (idealne dla kolorowych abażurów)

Maxiflood

Равномерное освещение во всех направлениях (идеально для цветных абажуров)

www.datasvet.ru

438

Gold

2x20 GU4 35 35 30° FTD flood 2.000 2200 450 10 4000870 838327 7 838.32

2x35 GU4 35 35 30° FTH flood 2.000 2200 800 10 4000870 838341 7 838.34

2x20 GU4 35 35 30° FTD flood 2.000 2900 730 10 4000870 838266 7 838.26

2x35 GU4 35 35 30° FTH flood 2.000 2900 1030 10 4000870 838365 7 838.36Juwel



Halogen 12 V | Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU4



Drahokam

Dopředu vydává zářivé halogenové světlo, dozadu třpytivé odrazy saténových barev.

Klejnot

Promieniuje do przodu brylantowym światłem halogenowym, do tyłu połyskliwymi odbiciami w kolorze satynowym.

Juwel

Лампы посылают вперед яркий галогенный свет, а назад - глянцево поблескивающие рефлексы.

Zlatá

Hřejivé a útulné světlo díky speciálně zušlechtěným skleněným tělesům

Złoto

Ciepłe i przytulne światło dzięki specjalnie uszlachetnionemu elementowi szklanemu

Gold

Теплый и комфортный свет благодаря специально облагороженным стеклянным плафонам

www.datasvet.ru

439

2x20 GU4 35 35 30° FTD flood 2.000 2900 500 10 4000870 832134 7 832.13

2x35 GU4 35 35 30° FTH flood 2.000 2900 900 10 4000870 832172 7 832.17Akzent

Akzent

Akzent

Akzent

2x20 GU4 35 35 30° FTD flood 2.000 2900 500 10 4000870 832165 7 832.16

2x35 GU4 35 35 30° FTH flood 2.000 2900 900 10 4000870 832196 7 832.19

2x20 GU4 35 35 30° FTD flood 2.000 2900 500 10 4000870 832141 7 832.14

2x20 GU4 35 35 30° FTD flood 2.000 2900 500 10 4000870 832158 7 832.15

2x35 GU4 35 35 30° FTH flood 2.000 2900 900 10 4000870 832189 7 832.18





Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU4 | Halogen 12 V





Akcent

Vnější povlak s dlouhou životností v provedení hliník, stříbrná, černá nebo zlatá

Akcent

Długowieczna powłoka zewnętrzna w kolorach aluminiowym, srebrnym, czarnym i złotym

Akzent

Долговечное наружное покрытие - алюминий, серебро, черное или золото

www.datasvet.ru

440

20 GU5,3 51 45 10° ESX spot 4.000 2900 4100 10 4000870 833322 7 833.32

35 GU5,3 51 45 10° FRB spot 4.000 2900 3500 10 4000870 833643 7 833.64

50 GU5,3 51 45 10° EXT spot 4.000 2900 10000 10 4000870 833353 7 833.35

10 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 260 10 4000870 832424 7 832.42

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 700 10 4000870 833797 7 833.79

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1250 10 4000870 833810 7 833.81

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 2900 1700 10 4000870 833803 7 833.80

20 GU5,3 51 45 60° superflood 4.000 2900 400 10 4000870 833360 7 833.36

35 GU5,3 51 45 60° superflood 4.000 2900 630 10 4000870 833667 7 833.66

50 GU5,3 51 45 60° superflood 4.000 2900 1000 10 4000870 833568 7 833.56

16 GU5,3 51 46 38° Akzent 4.000 3000 545 10 4000870 800454 7 800.45

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 700 10 4000870 832448 7 832.44

28 GU5,3 51 46 38° Akzent 4.000 3000 1097 10 4000870 800478 7 800.47

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1100 10 4000870 832455 7 832.45

40 GU5,3 51 46 38° Akzent 4.000 3000 1438 10 4000870 800492 7 800.49

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 2900 1800 10 4000870 832462 7 832.46

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Security

16 GU5,3 51 46 36° BAB flood 5.000 2900 500 10 4000870 800270 7 800.27

28 GU5,3 51 46 36° FMW flood 5.000 2900 1300 10 4000870 800287 7 800.28

40 GU5,3 51 46 36° EXN flood 5.000 2900 1800 10 4000870 800294 7 800.29

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+





Halogen 12 V | Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3



Security

Odvádí 80 % tepla směrem dopředu (speciální povlak). Ideální pro vestavbová svítidla (neohrožuje izolační materiál)

Bezpieczeństwo

Odprowadza 80% ciepła do przodu (powłoka specjalna). Idealne dla źródeł światła przeznaczonych do zabudowy (nie stanowi zagrożenia dla materiału tłumiącego)

Security

Отводит 80% тепла вперед (специальное покрытие). Идеальное решение для встраиваемых светильников (изолирующий материал не подвержен повреждениям)

www.datasvet.ru

441

20 GU5,3 51 45 100° maxiflood 2.000 2900 280 10 4000870 832530 7 832.53

35 GU5,3 51 45 100° maxiflood 2.000 2900 532 10 4000870 832608 7 832.60

Maxiflood

Matt Glass

20 GU5,3 51 45 100° maxiflood 4.000 2900 280 10 4000870 832356 7 832.35

35 GU5,3 51 45 100° maxiflood 4.000 2900 532 10 4000870 832400 7 832.40

50 GU5,3 51 45 100° maxiflood 4.000 2900 834 10 4000870 832417 7 832.41

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 350 10 4000870 833179 7 833.17

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 550 10 4000870 833063 7 833.06

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 2900 900 10 4000870 833186 7 833.18

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 5.000 2900 900 10 4000870 823309 7 823.30

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 5.000 2900 1600 10 4000870 823347 7 823.34

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 5.000 2900 2200 10 4000870 823323 7 823.32

Hightec

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 10.000 2900 1600 10 4000870 823330 7 823.33

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 10.000 2900 2200 10 4000870 823316 7 823.31






Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 | Halogen 12 V


Matná Mat Матовый


Maxiflood


Maxiflood


Maxiflood


www.datasvet.ru

442

10 GU5,3 51 45 38° flood 2.000 2200 260 10 4000870 833520 7 833.52

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2200 624 10 4000870 833254 7 833.25

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1000 10 4000870 833537 7 833.53

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 2200 1600 10 4000870 833339 7 833.33Gold

Rosé

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 1600 624 10 4000870 833261 7 833.26

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 1600 1000 10 4000870 833544 7 833.54

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 1600 1600 10 4000870 833346 7 833.34

Juwel

Juwel

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 700 10 4000870 833148 7 833.14

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1250 10 4000870 833162 7 833.16

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2300 654 10 4000870 833131 7 833.13

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2300 1000 10 4000870 833155 7 833.15







Rosé Rosé Роза



Zlatá

Hřejivé a útulné světlo díky speciálně zušlechtěným skleněným tělesům

Złoto

Ciepłe i przytulne światło dzięki specjalnie uszlachetnionemu elementowi szklanemu

Gold

Теплый и комфортный свет благодаря специально облагороженным стеклянным плафонам

Rosé

Zintenzivňuje přirozené barvy a ideálně osvětluje pokojové květiny, ovoce a vše zelené.

Różowy

Podkreśla naturalne kolory i idealnie oświetla rośliny, owoce i wszystko co zielone.

Rosé

Увеличивает интенсивность натуральных цветов и идеально освещает растения, фрукты и всю зелень.

Drahokam

Dopředu vydává zářivé halogenové světlo, dozadu třpytivé odrazy saténových barev.

Klejnot

Promieniuje do przodu brylantowym światłem halogenowym, do tyłu połyskliwymi odbiciami w kolorze satynowym.

Juwel

Лампы посылают вперед яркий галогенный свет, а назад - глянцево поблескивающие рефлексы.

www.datasvet.ru

443

50 GU5,3 51 45 36° EXN flood 4.000 4200 1600 10 4000870 832493 7 832.49Xenon-Color

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 700 10 4000870 832004 7 832.00

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1100 10 4000870 832097 7 832.09

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 2900 1800 10 4000870 832042 7 832.04Akzent

Akzent

Akzent

Akzent

Akzent

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 700 10 4000870 832011 7 832.01

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1100 10 4000870 832103 7 832.10

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 2900 1800 10 4000870 832059 7 832.05

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 700 10 4000870 832028 7 832.02

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1100 10 4000870 832110 7 832.11

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 2900 1800 10 4000870 832066 7 832.06

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 2900 1800 10 4000870 832080 7 832.08

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 700 10 4000870 832035 7 832.03

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1100 10 4000870 832127 7 832.12

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 4.000 2900 1800 10 4000870 832073 7 832.07














Akcent

Vnější povlak s dlouhou životností v provedení hliník, stříbrná, černá nebo zlatá

Akcent

Długowieczna powłoka zewnętrzna w kolorach aluminiowym, srebrnym, czarnym i złotym

Akzent

Долговечное наружное покрытие - алюминий, серебро, черное или золото

Xenon-Color

Osvětlení podobné dennímu světlu, nezkresluje barvy

Xenon-Color

Przypominające światło dzienne, oświetlenie naturalne

Xenon-Color

Освещение, близкое к естественному дневному освещению

www.datasvet.ru

444

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 4.000 2900 700 10 4000870 833773 7 833.77

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1100 10 4000870 833780 7 833.78Happy Color

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 2.000 700 10 4000870 833698 7 833.69True Color

True Color

True Color

True Color

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 2.000 900 10 4000870 833704 7 833.70

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 2.000 750 10 4000870 833681 7 833.68

35 GU5,3 51 45 38° FMW 2.000 600 10 4000870 833674 7 833.67

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 4.000 2900 1100 10 4000870 832646 7 832.64Deco-Akzent













Celé chrom Chrom Хром

www.datasvet.ru

445

5 4000870 833919 7 833.91

5 4000870 833926 7 833.92

5 4000870 833933 7 833.93

5 4000870 833940 7 833.94

20 GU5,3 45 37 60° flood 1.500 2900 450 10 4000870 833711 7 833.71

35 GU5,3 45 37 60° flood 1.500 2900 855 10 4000870 833742 7 833.74

20 GU5,3 45 51 60° flood 1.500 2900 450 10 4000870 832233 7 832.23

35 GU5,3 45 51 60° flood 1.500 2900 855 10 4000870 832257 7 832.25

Quadro

Hexagonal

20 GU5,3 51 75 38° BAB flood 2.000 2900 700 10 4000870 833100 7 833.10

35 GU5,3 51 75 38° FMW flood 2.000 2900 1100 10 4000870 833117 7 833.11

50 GU5,3 51 75 38° EXN flood 2.000 2900 1800 10 4000870 833124 7 833.12Decocylinder

¥EAN

¥EAN

¥EAN

¥EAN








Modrá/Dvoubarevná Siny/Dichroiczne Cиний/Дихрочиный




www.datasvet.ru

446

50 G53 111 51 24° Alureflektor 2.000 2900 3500 6 4000870 832615 7 832.61

75 G53 111 51 24° Alureflektor 2.000 2900 4144 6 4000870 832745 7 832.74

40 G53 111 51 24° Alureflektor 4.000 2900 3500 6 4000870 800379 7 800.37

60 G53 111 51 24° Alureflektor 4.000 2900 5250 6 4000870 800386 7 800.38

Halo+

Halo+

Halo+

20 GY4 48 36 8° Alureflektor 2.000 2900 3600 6 4000870 832431 7 832.43

1 4000870 002254 225

AR 111



¥EANE27 / E14 45 45 135

1mm 2mm 3mm

Halogen 12 V | Speciální žárovky Lampy specjalne Специальные лампы G53/GY4




Zkušební přístroj průchodu žárovek, E14, E27, halogenové žárovky

Tester żarówek, E14/E27/lamp halogenowych

Габаритное контрольное устройство для ламп накаливания, E14 / E27 / галогенные лампы

www.datasvet.ru

447

TIP | Halogen 12 V

4x10 G4 9 33 1.000 2900 10 4000870 843147 7 843.14

4x20 G4 9 33 1.500 2900 10 4000870 843246 7 843.24

10 G4 9 33 1.000 2900 25 4000870 840108 840.10

20 G4 9 33 1.000 2900 25 4000870 840207 840.20

10 G4 9 33 1.500 2900 25 4000870 830109 830.10

20 G4 9 33 1.500 3000 25 4000870 830208 830.20

4x35 GY6,35 12 44 1.000 2900 10 4000870 843345 7 843.34

4x50 GY6,35 12 44 1.000 2900 10 4000870 843543 7 843.54

4x20 GU4 35 35 30° FTD flood 1.000 2900 610 10 4000870 842140 7 842.14

20 GU4 35 35 30° FTD flood 1.000 2900 610 25 4000870 840276 840.27

35 GU4 35 35 30° FTH flood 1.000 2900 800 25 4000870 840375 840.37

4x20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 1.000 2900 620 10 4000870 842249 7 842.24

4x35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 1.000 2900 800 10 4000870 842348 7 842.34

4x50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 1.000 2900 1000 10 4000870 842546 7 842.54

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 1.000 2900 620 20 4000870 840269 840.26

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 1.000 2900 800 20 4000870 840368 840.36

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 1.000 2900 1000 20 4000870 840566 840.56

20 GU5,3 51 45 38° BAB flood 2.000 2900 700 25 4000870 830260 830.26

35 GU5,3 51 45 38° FMW flood 2.000 2900 1250 25 4000870 830369 830.36

50 GU5,3 51 45 38° EXN flood 2.000 2900 1700 25 4000870 830567 830.56

TIP

95

254

95

254

95

254

532

834











www.datasvet.ru

>Až o 36 % vyšší světelný výtěžek

>Kvalita světla jako u tradiční žárovky

>Plynule stmívatelné: atmosféra a jas podle potřeby, dodatečná úspora energie

>K dostání mnoho jedinečných speciálních funkcí a tvarů

>Dekorační tvary a barvy pro svítidla různých stylů

>Do 36% wyższa wydajność świetlna

>Jakość światła jaką znamy od żarówek konwencjonalnych

>Bezstopniowo ściemniane: Nastrój i jasność według zapotrzebowania, dodatkowa oszczędność energii

>możliwość wykorzytania wielu jedynych w sowoim rodzaju zastosowań i form


>До 36% больше светоотдачи

>Качество света - как от обычных ламп накаливания

>Плавное регулирование яркости: Настроение и яркость - по желанию, дополнительная экономия энергии

>Много ни с чем не сравнимых специальных функций и форм


Žárovky příští generace – 230V halogenové žárovky Paulmann

Żarówki przyszłej generacji – żarówki halogenowe 230V firmy Paulmann

Лампы накаливания следующего поколения – галогенные лампы 230 В от Paulmann


www.datasvet.ru

0 150lm 300 450 600 750 900 1050

15 W(100 lm)

25 W(207 lm)

40 W(389 lm)

60 W(654 lm)

75 W(864 lm)

20 W(186 lm)

549.16549.19

33 W(460 lm)

549.17549.20

42 W(630 lm)

549.18549.21

18 W(210 lm)

400.25510.42

28 W(350 lm)

400.26510.43

42 W(630 lm)

400.27510.44

52 W(810 lm)

400.28

70 W(1245 lm)

400.29

1200

Halogenové žárovky 230V

Lampy halogenowe 230V

Галогенные лампы 230В

451 Halogenové žárovky Lampy halogenowe Галогенные лампы

450 Halogenové tyče Sztaby halogenowe Галогенные стержни

461 TIP

www.datasvet.ru

450

Halogen 230 V | R7s /G9

60 R7s 12 78 1.000 2900 C 10 4000870 800607 7 800.60

80 R7s 12 78 1.000 2900 C 10 4000870 800614 7 800.61

80 R7s 12 117 1.500 3000 C 10 4000870 800393 7 800.39

120 R7s 12 117 1.500 2900 C 10 4000870 800591 7 800.59

160 R7s 12 117 1.500 3000 C 10 4000870 800409 7 800.40

230 R7s 12 117 1.500 3000 C 10 4000870 800416 7 800.41

400 R7s 12 117 1.500 3000 C 10 4000870 800423 7 800.42

2x20 G9 13 42 1.500 2900 D 10 4000870 800300 7 800.30

2x33 G9 13 42 1.500 2900 C 10 4000870 800317 7 800.31

2x42 G9 13 42 1.500 2900 C 10 4000870 800324 7 800.32

2x52 G9 13 42 1.500 2900 C 10 4000870 800331 7 800.33

2x25 G9 13 42 2.000 2900 D 10 4000870 831670 7 831.67

2x40 G9 13 42 2.000 2900 D 10 4000870 831687 7 831.68

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

971

1375

1375

2216

3085

4644

8545

186

460

630

815

255

480



Klar Przezroczysty Прозрачный





www.datasvet.ru

451

GU10 | Halogen 230 V

35 GU10 35 50 24° Alureflektor 2.000 2900 450 10 4000870 836323 7 836.32

28 GU10 51 53 30° Alureflektor 1.500 2900 650 10 4000870 800355 7 800.35

40 GU10 51 53 30° Alureflektor 1.500 2900 900 10 4000870 800362 7 800.36

25 GU10 51 53 30° Alureflektor 4.000 2900 550 10 4000870 836330 7 836.33

35 GU10 51 53 30° Alureflektor 4.000 2900 700 10 4000870 836347 7 836.34

50 GU10 51 53 30° Alureflektor 4.000 2900 800 10 4000870 836354 7 836.35

3x35 GU10 51 53 30° Alureflektor 2.000 2900 700 10 4000870 836385 7 836.38

3x50 GU10 51 53 30° Alureflektor 2.000 2900 800 10 4000870 836392 7 836.39

Halo+

Halo+

Halo+







www.datasvet.ru

452

Halogen 230 V | GZ / GU10

28 GZ10 51 52 100° maxiflood 1.500 3000 D 10 4000870 800430 7 800.43

40 GZ10 51 52 100° maxiflood 1.500 3000 C 10 4000870 800447 7 800.44

35 GU10 51 52 35° Alureflektor 1.500 3100 248 10 4000870 836408 7 836.40

50 GU10 51 52 35° Alureflektor 1.500 3100 460 10 4000870 836415 7 836.41

35 GU10 51 52 30° Alureflektor 1.500 2900 450 10 4000870 836439 7 836.43

50 GU10 51 52 30° Alureflektor 1.500 2900 700 10 4000870 836422 7 836.42

50 GU10 51 52 30° Alureflektor 1.500 2900 700 10 4000870 836446 7 836.44

Halo+

Maxiflood

Xenon-Color

Deco-Akzent

Deco-Akzent

Halo+

Halo+

330

470





Maxiflood


Maxiflood


Maxiflood


Xenon-Color

Osvětlení podobné dennímu světlu, nezkresluje barvy

Xenon-Color

Przypominające światło dzienne, oświetlenie naturalne

Xenon-Color

Освещение, близкое к естественному дневному освещению





www.datasvet.ru

453

GU10 | Halogen 230 V

50 GU10 51 52 35° True color 1.500 184 10 4000870 836453 7 836.45True Color




75 GU10 63 65 30° Alureflektor 2.000 2900 2400 10 4000870 229521 7 229.52PAR 20

50 GU10 111 73 24° Alureflektor 2.000 2900 2000 6 4000870 229538 7 229.53

75 GU10 111 73 24° Alureflektor 2.000 2900 3000 6 4000870 229545 7 229.54QPAR 111













www.datasvet.ru

454

Halogen 230 V | E14/E27

75 E27 95 95 30° PAR30 flood 1.500 1800 900 10 4000870 229552 7 229.55

50 E27 95 95 30° PAR30 flood 1.500 2900 1800 10 4000870 229569 7 229.56

75 E27 95 95 30° PAR30 flood 1.500 2900 2100 10 4000870 229576 7 229.57

50 E27 65 85 30° PAR20 flood 1.500 2900 1000 10 4000870 229583 7 229.58

35 E14 51 75 30° PAR16 flood 1.500 2900 450 10 4000870 229606 7 229.60

50 E14 51 75 30° PAR16 flood 1.500 2900 700 10 4000870 229590 7 229.59

PAR 30

PAR 30

PAR 20

PAR 16





Rosé

Zintenzivňuje přirozené barvy a ideálně osvětluje pokojové květiny, ovoce a vše zelené.

Różowy

Podkreśla naturalne kolory i idealnie oświetla rośliny, owoce i wszystko co zielone.

Rosé

Увеличивает интенсивность натуральных цветов и идеально освещает растения, фрукты и всю зелень.





www.datasvet.ru

455

E14/E27/B15d | Halogen 230 V

60 E14 20 64 1.000 2900 C 10 4000870 800560 7 800.56

80 E14 20 64 1.000 2900 C 10 4000870 800553 7 800.55

120 E14 20 83 1.000 2900 C 10 4000870 800546 7 800.54

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

80 E27 32 105 1.000 2900 C 10 4000870 800584 7 800.58

120 E27 32 105 1.000 2900 C 10 4000870 800577 7 800.57

48 B15d 20 80 1.000 2900 C 10 4000870 800539 7 800.53

60 B15d 20 80 1.000 2900 C 10 4000870 800522 7 800.52

80 B15d 20 80 1.000 2900 C 10 4000870 800515 7 800.51

120 B15d 20 85 1.000 2900 C 10 4000870 800508 7 800.50

971

1375

2216

1375

2216

746

971

1375

2216









www.datasvet.ru

456

Halogen 230 V

+ ==875.54875.54

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.06870.06

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.09

Halogen

230 VHalogen

230 V

87569

20-42W E14/E27

230

87569

Halogen

230 V

20-42W E14/E27 20-42W

E14/E27 20-42W E14/E27

75 mmø 22 mm186 Lumen1.500 h2900 K warm white

549.19

20 W E14 (G9)

Halogen230 V

3 mmmm 74 mm

ø 27 mm186 Lumen

1.500 h2900 K warm white

549.16

20 W E27 (G9)

Halogen

230 V

374 mmø 27 mm186 Lumen

33

75 mmø 22 mm186 Lumen1.500 h2900 K warm white

549.19

20 W E14 (G9)

Halogen230 V

3 mmmm 74 mm

ø 27 mm186 Lumen

1.500 h2900 K warm white

549.16

20 W E27 (G9)

Halogen

230 V

374 mmø 27 mm186 Lumen

33

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

20 E27 27 74 1.500 2900 D 10 4000870 549162 7 549.16

33 E27 27 74 1.500 2900 C 10 4000870 549179 7 549.17

42 E27 27 74 1.500 2900 C 10 4000870 549186 7 549.18

20 E14 22 75 1.500 2900 D 10 4000870 549193 7 549.19

33 E14 22 75 1.500 2900 C 10 4000870 549209 7 549.20

42 E14 22 75 1.500 2900 C 10 4000870 549216 7 549.21

Deco 6 = 457-458Basic 6 = 456

Basic

Basic Deco

186

460

630

186

460

630


Kombinujte sami!Pokombinuj sam!Комбинируйте самостоятельно!

Dekorační halogenové žárovky Paulmann – všechny tvary, mnoho barev

>Oblíbené dekorační tvary a barvy pro svítidla různých stylů

>Opálové matné povrchy

>Pro patice se závitem E14 nebo E27

>Zářivé, jasné světlo, účinná technika: až o 36 % vyšší světelný výtěžek

>Kombinujte sami: baňka + patice = žárovka s dekorací

Dekoracyjne żarówki halogenowe Paulmann – w rozmaitych kształtach i kolorach

>Szeroka gama kształtów i kolorów gwarantuje wyjątkowy, indywidualny styl

>Opalizujące matowe powierzchnie

>Do cokołów z oprawkami E14 lub E27

>Brylantowe światło, wydajna technologia – o 36% większa wydajność świetlna

>Zaprojektuj sam: szklany klosz + cokół = lampa dekoracyjna

Декоративные галогенные лампы от Paulmann – все формы, множество цветов

>Популярные декоративные формы и цвета для различных стилей светильников

>Матовые опаловые поверхности

>Для лампочек под цоколь E14 или E27

>Сияющий свет, эффективные технологии: на 36% больше светоотдачи

>Комбинируйте самостоятельно - стекло + цоколь = декоративная лампа




www.datasvet.ru

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

457

Halogen 230 V

875.54875.54875.54

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.06870.06870.06

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.09

Halogen

230 VHalogen

230 V

87569

20-42W E14/E27

230

87569

Halogen

230 V

20-42W E14/E27 20-42W

E14/E27 20-42W E14/E27

76

870.00

60 70

4000870 870006

78

870.02

45 52

4000870 870020

710

870.04

38 88

4000870 870044

710

875.71

38 88

4000870 875711

710

870.06

35 105

4000870 870068

74

new 875.69

100 107

4000870 875698

76

new 875.77

80 88

4000870 875773

new 875.754000870 875759

76

new 875.78

60 84

4000870 875780

new 875.744000870 875742

new 875.764000870 875766

875.734000870 875735

870.014000870 870013

870.034000870 870037

870.054000870 870051

875.724000870 875728

870.074000870 870075

875.574000870 875575

875.614000870 875612

875.534000870 875537

875.704000870 875704

870.084000870 870082

Deco


Opal Opal Опал

Satin Satynowany Сатин

Guld Złoty Золото

www.datasvet.ru

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

⌀ mm

¥

3mm ⌀ mm

¥

3mm

458

76

60 70

78

45 52

710

38 88

875.594000870 875599

875.634000870 875636

875.554000870 875551

875.604000870 875605

875.644000870 875643

875.564000870 875568

875.584000870 875582

875.624000870 875629

875.544000870 875544

78

45 52

76

60 84

875.664000870 875667

875.684000870 875681

875.654000870 875650

875.674000870 875674

76

870.10

65 50

4000870 870105

75

870.09

95 58

4000870 870099

875.54875.54875.54

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.06870.06870.06

Halogen

230 VHalogen

230 V

870.09

Halogen

230 VHalogen

230 V

87569

20-42W E14/E27

230

87569

Halogen

230 V

20-42W E14/E27 20-42W

E14/E27 20-42W E14/E27Deco

Halogen 230 V

Iskrystal klar Eiskristall przezroczysty Ледяной кристалл, прозрачный

Iskrystal rav Eiskristall bursztynowy Ледяной кристалл Янтарь

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

Topforspejlet sølv Кольцевое зеркало, золотое Зеркальная головка, серебряная

Topforspejlet guld Lustrzana kopuła bańki zlota Кольцевое зеркало, золотое

Sølv Srebrny Cepeбpo

www.datasvet.ru

459

E27/E14/B22d | Halogen 230 V

18 E27 55 95 1.500 2900 C 6 4000870 400258 400.25

28 E27 55 95 1.500 2900 D 6 4000870 400265 400.26

42 E27 55 95 1.500 2900 C 6 4000870 400272 400.27

52 E27 55 95 1.500 2900 D 6 4000870 400289 400.28

70 E27 55 95 1.500 2900 C 6 4000870 400296 400.29

18 E14 35 98 1.500 2900 C 10 4000870 510421 510.42

28 E14 35 98 1.500 2900 D 10 4000870 510438 510.43

42 E14 35 98 1.500 2900 C 10 4000870 510445 510.44

28 B22d 35 93 1.500 2900 C 10 4000870 510452 510.45

42 B22d 55 97 1.500 2900 C 6 4000870 400302 400.30

70 B22d 55 97 1.500 2900 C 6 4000870 400319 400.31

18 E14 45 80 1.500 2900 C 8 4000870 314654 314.65

28 E14 45 80 1.500 2900 D 8 4000870 314661 314.66

42 E14 45 80 1.500 2900 C 8 4000870 314678 314.67

28 B22d 45 73 1.500 2900 C 8 4000870 314685 314.68

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

210

350

630

810

1245

210

350

630

350

630

1245

210

350

630

350













www.datasvet.ru

460

Halogen 230 V | E27/E14

28 E14 50 85 40° 1.500 2800 390 8 4000870 200117 200.11

42 E27 63 102 30° 1.500 2800 750 6 4000870 200124 200.12

1 4000870 002254 225

R 50

R 63

42 E14 50 85 40° 1.500 2800 620 8 4000870 200148 new 200.14

28 E27 63 105 30° 1.500 2800 420 6 4000870 200131 new 200.13

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

Halo+

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

LED

Energy Saver

Halo+ 230 V

6 = 386 - 391












¥EANE27 / E14 45 45 135

1mm 2mm 3mm

www.datasvet.ru

461

TIP | Halogen 230 V

35 GU10 51 52 35° flood 1.500 2900 650 10 4000870 836361 836.36

3x35 GU10 51 52 35° flood 1.500 2900 560 10 4000870 032305 7 3230

50 GU10 51 52 35° flood 1.500 2900 800 10 4000870 836569 836.56

3x50 GU10 51 52 35° flood 1.500 2900 650 10 4000870 032244 7 3224

3x50 GU10 51 52 35° flood 1.500 2900 650 4 4000870 032237 7 3223

TIP Chrom Chrom Хром




www.datasvet.ru

Klasické žárovky firmy Paulmann

Klasyczna żarówka firmy Pulmann

Классические лампы от Paulmann

>Oblíbené hřejivé světlo žárovek

>Funkční žárovky do šicích strojů, chladniček nebo pečicích troub

>Efektové a barevné varianty

>Černé světlo

>Reflektorové žárovky

>Ulubione ciepłe światło żarówki

>Lampy specjalnego przeznaczenia do maszyn do szycia, lodówek i pieców

>Warianty efektów i kolorystyczne

>Czarne światło

>Żarówki-projektory

>Излюбленный теплый свет лампы

>Функциональные лампы для швейных машин, холодильных шкафов или печей

>Варианты эффектов и цветов

>Черный свет

>Рефлекторные лампы

www.datasvet.ru

Konvenční zdroje světla

Konwencjonalne materiały świecące

Обычное средство освещения

465 Hruškové žárovky Lampy gruszkowate Грушевидные лампы

464 Glóbus Glob Шар

466 Kapkové žárovky Lampy kroplowe Лампы с каплевидной колбой

468 Svíčkové žárovky Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы

474 Trubkové žárovky Lampy rurowe Лампы с цилиндрической колбой

472 Univerzální žárovky Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы

475 Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы

479 Trubicové, rovné žárovky Sofitowe, Lampy liniowe Софит, линейные лампы

480 Speciální žárovky Lampy specjalne Специальные лампы

www.datasvet.ru

464

40 E27 80 120 1.000 2700 E 5 4000870 112403 112.40

40 E27 95 135 1.000 2300 E 4 4000870 191477 191.47

40 E27 60 86 1.000 2300 E 6 4000870 193471 193.47

25 E14 60 89 1.000 2300 E 6 4000870 196274 196.27

40 E14 60 89 1.000 2300 E 6 4000870 196472 196.47

40 E27 120 170 1.000 2300 E 6 4000870 140406 140.40

40 E27 95 135 1.000 2300 E 4 4000870 141403 141.40

40 E27 80 120 1.000 2300 E 5 4000870 142400 142.40

25 E27 60 86 1.000 2300 E 6 4000870 149201 149.20

40 E27 60 86 1.000 2300 E 6 4000870 149409 149.40

25 E14 60 89 1.000 2300 E 6 4000870 143209 143.20

40 E14 60 89 1.000 2300 E 6 4000870 143407 143.40

389

389

389

207

389

389

389

389

207

389

207

389

Classic | Glóbus Glob Шар













www.datasvet.ru

465

60 E27 120 170 1.000 2700 1 4000870 150603 150.60

60 E27 95 135 1.000 2700 1 4000870 151600 151.60

5 E14 25 60 1.000 2500 E 16 4000870 800140 800.14

7 E14 25 60 1.000 2500 D 16 4000870 800157 800.15

15 E14 25 60 1.000 2500 E 16 4000870 800102 800.10

25 E14 25 60 1.000 2500 E 16 4000870 800201 800.20

15 E14 25 60 1.000 16 4000870 800119 800.11

15 E14 25 60 1.000 16 4000870 800126 800.12

15 E14 25 60 1.000 16 4000870 800133 800.13

15 E14 25 60 1.000 G 16 4000870 810101 810.10

20

43

100

207

20

Glóbus Glob Шар | Classic






TV modrá TV - Niebieski ТВ - Синий

Hruškové žárovky Lampy gruszkowate Грушевидные лампы








www.datasvet.ru

466

15 E27 45 70 1.000 2500 E 8 4000870 118108 118.10

25 E27 45 70 1.000 2500 E 8 4000870 118207 118.20

40 E27 45 70 1.000 2700 E 8 4000870 118405 118.40

15 E14 45 78 1.000 2500 E 8 4000870 117101 117.10

25 E14 45 78 1.000 2500 E 8 4000870 117200 117.20

40 E14 45 78 1.000 2700 E 8 4000870 117408 117.40

40 B22d 45 70 1.000 2700 E 8 4000870 118412 118.41

25 E27 45 70 1.000 8 4000870 401316 401.31

25 E14 45 76 1.000 8 4000870 401217 401.21

25 E27 45 70 1.000 8 4000870 401323 401.32

25 E14 45 76 1.000 8 4000870 401224 401.22

25 E27 45 70 1.000 8 4000870 401330 401.33

25 E14 45 76 1.000 8 4000870 401231 401.23

25 E27 45 70 1.000 8 4000870 401347 401.34

25 E14 45 76 1.000 8 4000870 401248 401.24

100

207

389

100

207

389

389

Classic | Kapkové žárovky Lampy kroplowe Лампы с каплевидной колбой

















www.datasvet.ru

467

8 E27 45 70 1.000 2500 E 8 4000870 128084 128.08

8 E14 45 78 1.000 2500 E 8 4000870 127087 127.08

25 E14 45 78 1.000 2500 8 4000870 300206 300.20

40 E14 45 78 1.000 2700 8 4000870 300404 300.40

25 E14 45 78 1.000 2500 8 4000870 302200 302.20

40 E14 45 78 1.000 2700 8 4000870 302408 302.40

40

40

Kapkové žárovky Lampy kroplowe Лампы с каплевидной колбой | Classic

Imatt Mat Матовый







www.datasvet.ru

468

25 E27 35 95 1.000 2500 E 10 4000870 443200 443.20

15 E14 35 97 1.000 2500 E 10 4000870 448106 448.10

25 E14 35 97 1.000 2500 E 10 4000870 448205 448.20

40 E14 35 97 1.000 2700 E 10 4000870 448403 448.40

40 B22d 35 95 1.000 2700 E 10 4000870 441411 441.41

8 E27 35 95 1.000 2700 E 10 4000870 444085 444.08

8 E14 35 97 1.000 2700 E 10 4000870 449080 449.08

25 E14 35 98 1.000 2300 E 10 4000870 491201 491.20

40 E14 35 98 1.000 2300 E 10 4000870 491409 491.40

25 E14 35 98 1.000 10 4000870 402214 402.21

25 E14 35 98 1.000 10 4000870 402221 402.22

25 E14 35 98 1.000 10 4000870 402238 402.23

25 E14 35 98 1.000 10 4000870 402245 402.24

207

100

207

389

389

40

40

207

389

Classic | Svíčkové žárovky Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы


Imatt Mat Матовый
















www.datasvet.ru

469

25 E14 35 97 1.000 10 4000870 402269 402.26

25 E14 35 97 1.000 10 4000870 402252 402.25

3 E27 35 90 1.000 10 4000870 531006 531.00

3 E14 35 97 1.000 10 4000870 530009 530.00

3 E14 35 130 1.000 10 4000870 530030 530.03

3 E14 35 97 1.000 10 4000870 530016 530.01

3 E14 35 97 1.000 10 4000870 530023 530.02

Svíčkové žárovky Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы | Classic












www.datasvet.ru

470

25 E14 35 97 1.000 2500 E 10 4000870 562215 562.21

40 E14 35 97 1.000 2700 E 10 4000870 562413 562.41

25 E14 35 97 1.000 2300 E 10 4000870 562208 562.20

40 E14 35 97 1.000 2300 E 10 4000870 562406 562.40

25 E14 35 110 1.000 2500 E 10 4000870 510216 510.21

40 E14 35 110 1.000 2700 E 10 4000870 510414 510.41

25 E14 35 110 1.000 2300 E 10 4000870 510278 510.27

40 E14 35 110 1.000 2300 E 10 4000870 510476 510.47

25 E14 35 130 1.000 2500 E 10 4000870 513200 513.20

40 E14 35 130 1.000 2700 E 10 4000870 513408 513.40

25 E14 35 130 1.000 2300 E 10 4000870 513279 513.27

40 E14 35 130 1.000 2300 E 10 4000870 513477 513.47

207

389

207

389

207

389

207

389

207

389

207

389

Classic | Svíčkové žárovky Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы

Krokodýlí kůže čirá Krokoeis przezroczysty Кроколёд, прозрачный












www.datasvet.ru

471

25 E14 35 97 1.000 2500 E 10 4000870 450208 450.20

40 E14 35 97 1.000 2700 E 10 4000870 450406 450.40

25 E14 35 97 1.000 2300 E 10 4000870 452202 452.20

40 E14 35 97 1.000 2300 E 10 4000870 452400 452.40

25 E14 34 117 1.000 2500 E 10 4000870 565209 565.20

40 E14 34 117 1.000 2700 E 10 4000870 565407 565.40

25 E14 34 117 1.000 2300 E 10 4000870 565278 565.27

40 E14 34 117 1.000 2300 E 10 4000870 565476 565.47

25 E14 33 115 1.000 2500 E 10 4000870 563298 563.29

40 E14 33 115 1.000 2700 E 10 4000870 563496 563.49

3 E14 26 140 1.000 1 4000870 533000 533.00

207

389

207

389

207

389

207

389

207

389

Svíčkové žárovky Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы | Classic






Ohnivá Flame Пламя







www.datasvet.ru

472

15 E27 55 95 1.000 2500 E 21 4000870 418109 418.10

25 E27 55 95 1.000 2500 E 21 4000870 418208 418.20

40 E27 55 95 1.000 2700 E 21 4000870 418406 418.40

40 B22d 55 95 1.000 2700 E 21 4000870 416402 416.40

40 E27 48 87 1.000 2700 E 1 4000870 418079 418.07

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400210 400.21

40 E27 55 95 1.000 6 4000870 400418 400.41

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400227 400.22

40 E27 55 95 1.000 6 4000870 400425 400.42

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400234 400.23

40 E27 55 95 1.000 6 4000870 400432 400.43

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400241 400.24

40 E27 55 95 1.000 6 4000870 400449 400.44

100

207

389

389

389

Classic | Univerzální žárovky Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы







Pro lávové lampy Do lamp Lava Для ламп "Вулкан"








www.datasvet.ru

473

40 E27 55 105 1.000 6 4000870 400494 400.49

40 E27 55 105 1.000 6 4000870 400524 400.52

40 E27 55 105 1.000 6 4000870 400500 400.50

40 E27 55 105 1.000 6 4000870 400517 400.51

60 E27 55 95 1.000 6 4000870 460603 460.60

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400401 400.40

25 E27 55 95 1.000 6 4000870 400395 400.39

Anti Insecta

Univerzální žárovky Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы | Classic

Světle červená Delikatna czerwień Мягкий красный

Světle žlutá Delikatna żółć Мягкий жёлтый

Světle zelená Delikatna zieleń Мягкий зелёный

Světle modrá Delikatny niebieski Мягкий голубой










www.datasvet.ru

474

40 E27 55 95 1.000 2700 6 4000870 301401 301.40

60 E27 55 95 1.000 2700 6 4000870 301609 301.60

100 E27 65 120 1.000 2700 6 4000870 301005 301.00

40 E27 55 95 1.000 2700 6 4000870 303405 303.40

60 E27 55 95 1.000 2700 6 4000870 303603 303.60

25 E14 25 80 1.000 2500 E 10 4000870 540220 540.22

40 E14 25 80 1.000 2700 E 10 4000870 540428 540.42

40 B22d 25 80 1.000 2700 E 10 4000870 540411 540.41

15 E14 17 52 1.000 2500 E 16 4000870 549100 549.10

N°4

N°4

207

389

389

100

Classic | Univerzální žárovky Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы




Trubkové žárovky Żarówki rurkowe Трубчатые лампы




W ⌀ mm F K lm ¥EAN 3mm



www.datasvet.ru

475

40 E27 80 115 80° 1.000 2700 180 5 4000870 240403 240.40

60 E27 80 115 80° 1.000 2700 250 5 4000870 240601 240.60

75 E27 80 115 80° 1.000 2700 340 5 4000870 240700 240.70

100 E27 80 115 80° 1.000 2700 480 5 4000870 240007 240.00

25 E27 63 102 35° 1.000 2700 200 6 4000870 220207 220.20

40 E27 63 102 35° 1.000 2700 450 6 4000870 220405 220.40

60 E27 63 102 35° 1.000 2700 800 6 4000870 220603 220.60

25 E14 50 85 35° 1.000 2700 180 8 4000870 200209 200.20

40 E14 50 85 35° 1.000 2700 400 8 4000870 200407 200.40

60 E14 50 85 35° 1.000 2700 700 8 4000870 200605 200.60

40 E14 50 85 30° 1.000 2700 420 8 4000870 200483 200.48

30 E14 39 66 40° 1.000 2700 250 8 4000870 202302 202.30

40 E14 50 86 35° 1.000 2700 400 8 4000870 200018 200.01

40 E14 50 86 35° 1.000 2700 400 8 4000870 200032 200.03

40 E14 50 86 35° 1.000 2700 400 8 4000870 200056 200.05

40 E14 50 86 35° 1.000 2700 400 8 4000870 200087 200.08

R80

R63

R50

spot

R39

R50

R50

R50

R50

Akzent

Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы | Classic

Matná Mat Матовый


Celé chrom Chrom Хром

Celé zlato Zloto Золото











www.datasvet.ru

476

40 E14 50 85 1.000 2700 E 8 4000870 200100 200.10

40 E14 50 85 35° 1.000 2700 400 8 4000870 200070 200.07

40 E14 50 85 35° 1.000 2700 400 8 4000870 200049 200.04

40 E14 50 85 35° 1.000 2700 400 8 4000870 200063 200.06

40 E14 50 86 35° 1.000 2700 400 8 4000870 200025 200.02

40 E27 63 102 35° 1.000 2300 360 6 4000870 227404 227.40

60 E27 63 102 35° 1.000 2300 720 6 4000870 227602 227.60

25 E14 50 85 35° 1.000 2300 155 8 4000870 207208 207.20

40 E14 50 85 35° 1.000 2300 320 8 4000870 207406 207.40

60 E27 80 115 80° 1.000 5 4000870 250617 250.61

40 E27 63 102 35° 1.000 6 4000870 230411 230.41

25 E14 50 85 35° 1.000 8 4000870 201213 201.21

R50

R50

R50

R50

R50

R63

R50

R80

R63

R50

Happy Color

389

Classic | Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы






Guld Złoty Золото



W ⌀ mm F K cd ¥EAN 53mm









www.datasvet.ru

477

60 E27 80 115 80° 1.000 5 4000870 250624 250.62

40 E27 63 102 35° 1.000 6 4000870 230428 230.42

25 E14 50 85 35° 1.000 8 4000870 201220 201.22

60 E27 80 115 80° 1.000 5 4000870 250631 250.63

40 E27 63 102 35° 1.000 6 4000870 230435 230.43

25 E14 50 85 35° 1.000 8 4000870 201237 201.23

60 E27 80 115 80° 1.000 5 4000870 250648 250.64

40 E27 63 102 35° 1.000 6 4000870 230442 230.44

25 E14 50 85 35° 1.000 8 4000870 201244 201.24

R80

R80

R80

R63

R63

R63

R50

R50

R50

Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы | Classic




W ⌀ mm F K cd ¥EAN5 3mm









www.datasvet.ru

478

60 E27 122 136 30° 2.000 2700 1200 10 4000870 270608 7 270.60

80 E27 122 136 30° 2.000 2700 1800 10 4000870 270806 7 270.80

120 E27 122 136 30° 2.000 2700 3100 10 4000870 270202 7 270.20

80 E27 122 136 12° 2.000 2700 5400 10 4000870 271803 7 271.80

80 E27 122 136 30° 2.000 10 4000870 272817 7 272.81

80 E27 122 136 30° 2.000 10 4000870 272824 7 272.82

80 E27 122 136 30° 2.000 10 4000870 272831 7 272.83

80 E27 122 136 30° 2.000 10 4000870 272848 7 272.84

PAR38 flood

PAR38 spot

PAR38 flood

PAR38 flood

PAR38 flood

PAR38 flood

Classic | Reflektorové žárovky Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы












www.datasvet.ru

479

40 S19 38 309 1.000 2700 G 10 4000870 720400 7 720.40

60 S19 38 309 1.000 2700 F 10 4000870 720608 7 720.60

75 S19 38 309 1.000 2700 G 10 4000870 720752 7 720.75

25 S15 25 221 1.000 2700 G 10 4000870 720219 7 720.21

40 S15 25 221 1.000 2700 G 10 4000870 720417 7 720.41

35 S14d 30 300 1.000 2700 F 6 4000870 009840 7 730.301

60 S14d 30 500 1.000 2700 G 6 4000870 009857 7 730.601

35 S14s 30 300 1.000 2700 F 6 4000870 730300 7 730.30

60 S14s 30 500 1.000 2700 G 6 4000870 730607 7 730.60

120 S14s 30 1000 1.000 2700 G 16 4000870 730201 7 730.20

305

440

520

108

305

240

420

240

420

840

Trubicové, rovné žárovky Sofitowe, Lampy liniowe Софит, линейные лампы | Classic

Opál Opal Опал

Opál Opal Опал

W ⌀ mm F K lm ¥EAN5 3mm




www.datasvet.ru

480

60 E27 55 95 1.000 6 4000870 460603 460.60

75 E27 55 95 1.000 6 4000870 590706 590.70

75 E27 80 116 80° 1.000 5 4000870 591703 591.70

Anti Insecta

R80

Classic | Speciální žárovky Lampy specjalne Специальные лампы


Černé světlo Czarne swiatlo Ультрафиолет




www.datasvet.ru

481

15 E14 25 60 1.000 G 16 4000870 810101 810.10

25 E14 45 75 1.000 2300 F 8 4000870 820209 820.20

40 E14 45 75 1.000 2700 E 8 4000870 820407 820.40

15 E14 22 50 1.000 2300 F 16 4000870 820100 820.10

15 BA15d 16 47 1.000 2300 G 16 4000870 808108 808.10

20

185

389

85

75

Speciální žárovky Lampy specjalne Специальные лампы | Classic

TV modrá TV - Niebieski ТВ - Синий

300° čirá 300° przeźroczysty Прозрачный 300°






TV

www.datasvet.ru

482

75 E27 95 95 30° 1.500 1800 900 1 4000870 249710 7 249.71

75 E27 95 128 35° 1.000 4500 700 4 4000870 500705 500.70

100 E27 95 128 35° 1.000 4500 1020 4 4000870 500002 500.00

60 E27 80 115 80° 1.000 4500 240 5 4000870 501603 501.60

75 E27 80 115 80° 1.000 4500 320 5 4000870 501702 501.70

40 E27 63 102 35° 1.000 4500 340 6 4000870 502402 502.40

60 E27 63 102 35° 1.000 4500 640 6 4000870 502600 502.60

PAR30

R95

R80

R63

Classic | Speciální žárovky Lampy specjalne Специальные лампы



Růst pokojových rostlin

Wzrost roślin Рост и развитие растений





www.datasvet.ru

Kg1.5

483

910.30

Pendantmax. 60W, E27230Vø70mm 370cmEAN 4000870 910306

1 4000870 002254 225

Plantina R95incl. 1x75W, E27240V3170 ø120mm 3136cmEAN 4000870 503300503.30

500.70

Plantina R95incl. 1x75W, E27240V3170 ø120mm 3136cmEAN 4000870 503409503.40

500.70

Speciální žárovky Lampy specjalne Специальные лампы | Classic








¥EANE27 / E14 135 135 135

1mm 2mm 3mm

www.datasvet.ru

484

Displays







www.datasvet.ru

485

Displays

www.datasvet.ru

486

Halogen230V

Halogen12V

EnergySaver

LED

Technické informace Informacje techniczne Техническая информация

Osvětlení místnostiOświetlenie pomieszczeniaОсвещение помещения

Na základě zabudovaných předřazených zařízení ve výrobcích LED může být největší možný elektrický výkon vyšší, než uvedený výkon použitých LED ve wattech. Největší možný elektrický výkon se nazývá zdánlivý výkon S a uvádí se ve VA. Při volbě transformátorů je nutné zohlednit zdánlivý výkon S. Součet všech zdánlivých výkonů udává minimální výkon voleného transformá-toru.

Ze względu na wbudowany ogranicznik prądu w produktach z diodami świetlnymi mocy całkowity pobór mocy elektrycznej może być większy od podanej mocy używanych diod w [W]. Całkowita pobrana moc elek-tryczna nazywa się mocą pozorną S i podaje się ją w jednostkach [VA].Przy wyborze transformatorów należy uwzględnić moc pozorną S. Suma wszystkich mocy pozornych określa moc minimalną wybieranego transformatora.

По причине встроенных пускорегулирующих аппаратов, в изделиях со светодиодом вся потреблённая электрическая мощность может быть выше, чем указанная в Вт мощность применяемых светодиодов. Общая потреблённая электрическая мощность называется кажущей-ся мощностью S и указывается в ВА.Для выбора трансформаторов следует учитывать кажущуюся мощ-ность S. Сумма всех кажущихся мощностей даёт минимальную мощ-ность трансформатора, который нужно выбрать.

Příklad:Przykład:Пример:

3x druh č.: 280.423x art. nr 280.423x Арт. № 280.42

TrafoTransformatorТрансформатор

S = 4,4 VA

P = 3 W

S = 4,4 VA

P = 3 W

S = 4,4 VA

P = 3 W

≥ 13,2 VA Magnetické Transformační Transformator magnetyczny Магнитный трансформатор

Údaj o výkonu u výrobků s výkonnými LEDPodanie mocy dla produktów z diodami świetlnymi mocyНоминальная мощность для изделий со светодиодом

standardní 100 lxnormalne 100 lxстандартное 100 lx

vysoké 300 lxwysokie 300 lxвысокое 300 lx

přímébezpośrednieпрямое

nepřímépośrednieкосвенное

přímébezpośrednieпрямое

nepřímépośrednieкосвенное

4 W/ m2 6 W/ m2 12 W/ m2 17 W/ m2

4 W/ m2 5 W/ m2 11 W/ m2 16 W/ m2

11 W/ m2 16 W/ m2 34 W/ m2 48 W/ m2

20 W/ m2 29 W/ m2 61 W/ m2 86 W/ m2

Jaký výkon je potřeba pro osvětlení jedné místnosti?Jaka moc żarówek jest potrzebna do oświetlenia danego pomieszczenia?Какая мощность требуется для освещения помещения?

Upozornění: Doporučená svítidla v příkladech tvoří základní osvětlení jednotlivých místností. Toto osvětlení se doplňuje o další zdroje světel, jako jsou např. stolní svítidla v obývacím pokoji, svítidla pod skříňky v kuchyni nebo zrcadlová svítidla v koupelně. Pro zajištění stejné jas-nosti vyžadují světle zařízené místnosti méně svítidel než tmavě zaří-zené. Doporučení jsou založena na průměrných hodnotách vyplývajících z několikaletých zkušeností z praxe a různých testech, které provedla samostatně firma Paulmann Licht.

Wskazówka: Zalecane rodzaje oświetlenia podane w przykładach stanowią podstawowe oświetlenie danych pomieszczeń. Uzupełniają je dalsze źródła światła, np. lampki stolikowe w pokoju dziennym, oprawy oświetleniowe do mebli kuchennych lub też oświetlenie luster w łazience. Do oświetlenia jasnych pomieszczeń potrzebna jest porównywalnie mniejsza ilość punktów oświetleniowych niż w przypad-ku ciemnych pomieszczeń. Zalecane rodzaje oświetlenia bazują na wartościach średnich otrzymanych na podstawie wieloletnich do-świadczeń i testów przeprowadzonych przez firmę Paulmann Licht.

Примечание: Рекомендации светильников в примерах создают основ-ное освещение отдельных комнат. Оно дополняется другими источни-ками освещения, такими, как например, настольные лампы в гостиной, светильники под навесными шкафами на кухне или светильники для зеркала в ванной. Помещения, обставленные в светлых тонах, тре-буют меньше светильников, чем помещения, обставленные в тёмных тонах, чтобы получить одинаковое освещение. Рекомендации осно-ваны на средних данных многолетнего опыта и на различных тестах, которые компания Paulmann Licht проводила самостоятельно.

www.datasvet.ru

487

LED 230V Energy Saver Halo+ 230V

50 1 5,560 1,4 6,670 1,4 7,775 2 8,382 3 9 3 1090 2,3 10

100 15127 4 15160 18 19177 5 20186 20 22200 3 20,7207 25230 6 25235 20 26280 3 27,1286 7 29295 7 28,1 28 31340 5 31,2345 8 34360 4 32,5370 28 37389 40405 9 38458 33 43468 10 42496532 11 46597 12 51624 42 55654 60663 13 55730 14 59799 15 64810 52 68864 75868 16 68938 17 73

1008 18 771080 19 811152 20 861224 21 901245 70 911297 22 941371 23 981445 24 1031520 25 107

A A C/DE


* Nařízení (ES) č. 244/2009 směrnice 2005/32/ES

* Rozporządzenie (WE) nr 244/2009, dyrektywa 2005/32/WE

* Положение (ЕС) № 244/2009 Директива ЕС 2005/32/EG

Světelný tokStrumień świataСветовой поток

Jmenovitý příkonPobór mocyПотребляемая мощность


Úsporná wattáž (výpočtově)Watoszczędność (obliczona)Экономия мощн. в Вт (расч. знач.)


Úsporná wattáž (výpočtově)Watoszczędność (obliczona)Экономия мощн. в Вт (расч. знач.)


Úsporná wattáž (výpočtově)Watoszczędność (obliczona) Экономия мощн. в Вт (расч. знач.)

(Lumen) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W)

Přehled světelného toku (lm) / jmenovitého příkonu (W) podle nařízení EU*Zestawienie: strumień światła (lm)/moc pobierana (W) zgodnie z rozporządzeniem WE*Обзор Световой поток (лм)/потребляемая мощность (Вт) согласно положению ЕС*

www.datasvet.ru

488


Stanovení průřezu vodičeBestemmelse af ledningstværsnitОпределение сечения проводки

Výkon žárovkyMoc żarówkiМощность лампы

Délka vodiče Długość przewodu Длина проводки

2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15 m

Průřez vodiče mm2

Przekrój przewodu w mm2

Сечение проводки в мм2

20 W 0,75 0,75 1,5 1,5 2,5

50 W 1 2,5 4 4 6

100 W 2,5 4 6

150 W 4 6

200 W 4

250 W 6

300 W 6

Jen pro přívody k rozvaděčům, nikoli pro lankové systémy. Vypočítáno pro pokles napětí 3 %. U elektronických traf maximální délka vodiče 2 m.

Wyłącznie dla przewodów doprowadzających do rozdzielnic, nie dla systemów linkowych. Przy spadku napięcia o 3 % Dla transformato-rów elektronicznych maks. długość przewodu wynosi 2 m

Только для подводящих линий к разводке, не для систем тросов. Рассчитано для падения напряжения 3 %. При электронных транс-форматорах максимальная длина проводки составляет 2 м.

Doporučené průřezy vodičů pro 12V lankové systémyZalecane przekroje przewodów dla systemów linkowych o napięciu 12 VРекомендованные сечения проводки для систем тросов на 12 В

Výkon žárovkyMoc żarówkiМощность лампы

Délka lanka Długość linki Длина троса

< 5 m > 5 – 15 m

Průřez vodiče mm2

Przekrój przewodu w mm2

Сечение проводки в мм2

< 150 W 2,5 –

> 150 – 300 W – 4

Lankové systémy nesmí mít vyšší výkon než 300W! Při potřebě vyššího výkonu vsaďte rozdělovač lanka a tím vytvořte dva elektrické obvody! Lanková optika zůstane zachována.

Moc systemów linkowych nie może przekraczać 300 W! W przypadku większej mocy należy zastosować zestaw do elektro-nicznego podziału przewodów prądowych! Wygląd oświetlenia linkowego zostaje zachowany.

Системы тросов не должны иметь мощность выше 300 вт! При более высокой потребности мощности следует установить разделитель троса и создать, таким образом, два контура тока! Внешний вид троса при этом не нарушается.

Průřezy vodičůPrzekroje przewodówСечения проводки

www.datasvet.ru

489

R R, L R, C R, L, C

R

L

R, L, C

C

L


Jak lze osadit trafa s povolenou kapacitou využití?Jak w odpowiedni sposób obciążyć transformatory?Как могут быть оснащены трансформаторы с допустимой нагрузкой?

Transfo VA

10 W 20 W 35 W 50 W

60 VA 6 x 10 W 3 x 20 W 1 x 35 W3x 20 W

1 x 50 W

70 VA 7 x 10 W 3 x 20 W1 x 10 W

2 x 35 W 1 x 50 W1 x 20 W

80 VA 8 x 10 W 4 x 20 W 2 x 35 W1 x 10 W

1 x 50 W3 x 10 W

105 VA 10 x 10 W 5 x 20 W 3 x 35 W 2 x 50 W

150 VA 15 x 10 W 7 x 20 W1 x 10 W

4 x 35 W1 x 10 W

3 x 50 W

200 VA 20 x 10 W 10 x 20 W 5 x 35 W1 x 20 W

4 x 50 W

210 VA 21 x 10 W 10 x 20 W1 x 10 W

6 x 35 W 4 x 50 W1 x 10 W

250 VA 25 x 10 W 12 x 20 W1 x 10 W

7 x 35 W 5 x 50 W

300 VA 30 x 10 W 15 x 20 W 8 x 35 W1 x 20 W

6 x 50 W

400 VA 40 x 10 W 20 x 20 W 11 x 35 W1 x 10 W

8 x 50 W

500 VA 50 x 10 W 25 x 20 W 14 x 35 W1 x 10 W

10 x 50 W

Kapacita využití trafaTransformatorНагрузка трансформатора

Označení stmívačeOznakowanie ściemniaczyОбозначение реостата

V instalaci musí být zajištěno, že bude zabudován správný stmívač ke správnému spotřebiči. Tři písmena ‚R‘, ‚L‘, ‚C‘ nebo jejich kombinace budou do budoucna ozna-čovat stmívače a elektronické transformátory.‚R‘ pro odporové zátěže (např. žárovky 230V),‚L‘ pro převážně indukční zátěže (např. vinuté transformátory)‚C‘ pro převážně kapacitní zátěže (např. mnoho elektronických trans-

formátorů pro nízkovoltové halogenové žárovky).Pro správnou volbu stmívače musí souhlasit příslušná písmena na trafu/žárovce a stmívači.

W instalacji należy zapewnić, aby właściwy ściemniacz został zainstalo-wany w obwodzie właściwego odbiornika. Do oznakowania ściemniaczy i transformatorów elektronicznych będą w przyszłości używane trzy litery ‚R‘, ‚L‘, ‚C‘ lub ich kombinacje.‚R‘ dla obciążeń rezystancyjnych (np. żarówki 230-V),‚L‘ dla przeważających obciążeń indukcyjnych (np. uzwojeń transfor-

matorów)‚C‘ dla przeważających obciążeń pojemnościowych (np. wiele transfor-

matorów elektronicznych dla lamp halogenowych NV).Aby właściwie wybrać ściemniacz, odpowiednie litery na transformato-rze/lampie muszą zgadzać się z oznaczeniem na ściemniaczu.

При монтаже необходимо обеспечить, чтобы для соответствующего потребителя встраивался подходящий реостат. Три буквы ‚R‘, ‚L‘, ‚C‘ или их комбинация впредь будут обозначать реостаты и электронные трансформаторы.‚R‘ означает омические нагрузки (напр., лампы накаливания 230 В),‚L‘ означает преобладающие индуктивные нагрузки (напр., транс-

форматоры с обмоткой)‚C‘ обозначает преобладающие ёмкостные нагрузки (напр., многие

электронные трансформаторы для NV-галогенных ламп).Для правильного выбора реостата должны совпадать соответствую-щие буквы на трансформаторе/лампе и реостате.

StmívačŚciemniacz

Реостат

1 2 3 4

Žárovky 230VLampy 230 VЛампы 230 В

¸ ¸ ¸ ¸

Traf

aTr

ansf

orm

ator

yТр

ансф

орма

торы konvenční

konwencjonalneобычный

˚ ¸ ˚ ¸

¸ ¸ ¸ ¸elektronickáelektroniczneэлектронный ˚ ˚ ¸ ¸

˚ ¸ ˚ ¸1 Stmívač s fázovým řízením na vzestupné straně pro žárovky 230V

Ściemniacz z włączaniem napięcia po przejściu przez zero dla lamp 230 V Реостат с отсечением фазы переднего фронта импульса для ламп 230 В

2 Stmívač s fázovým řízením na vzestupné straně pro konvenční trafa Ściemniacz z włączaniem napięcia po przejściu przez zero dla konwencjonalnych transformatorów Реостат с отсечением фазы переднего фронта импульса для обычных трансформаторов

3 Stmívač s fázovým řízením na sestupné straně pro elektronická trafa Ściemniacz z włączaniem napięcia w chwili przejścia przez zero dla transformatorów elektronicznych Реостат с отсечением фазы заднего фронта импульса для электронных трансформаторов

4 Univerzální stmívač Ściemniacz uniwersalny Универсальный реостат

www.datasvet.ru

490

IP23

IP44IP65IP67

2,25

m

0,6 m

IP44

IP65

IP67


Ochranné oblasti Obszary ochronne Зоны защиты

www.datasvet.ru

491

IP23

IP44

IP65

IP67


Místnosti s elektrickým zařízením podle DIN VDE 0100 T.701 (oblasti platí do výšky místnosti 2,25 m)

Do stropů se smějí montovat pouze svítidla krytá neodnímatelným sklem nebo napájená ochranným nízkým napětím.Bezpečnostní zdroj elektrického proudu musí být umístěn mimo vyznačené oblasti, součásti pod proudem musejí být chráněny před možností přímého dotyku. Kabely a vodiče do 5 cm pod omítkou: jen kolmé položení a vedení kabelu do zadní strany svítidla.Vyhodnocení oblastí musí provést místní odborný elektrikář podle národních instalačních směrnic.

Pomieszczenia z instalacjami elektrycznymi wg DIN VDE 0100 T.701 (do 2,25 m wysokości)

Oprawy zamontowane w suficie muszą być osłonięte szybą szklaną lub zasilane niskim napięciem ochronnym.Bezpieczne źródło prądu musi znajdować się poza zaznaczonymi zakresami, a części przewodzące prąd muszą być zabezpieczone przed bezpośrednim dostępem. Kable i przewody przechodzą do 5 cm pod tynkiem – prostopadle przez przepust kablowy do tylnej strony oprawy.Oceny zakresów powinni dokonać elektrycy na miejscu według krajowych przepisów instalacyjnych.

Помещения с электрооборудованием согласно DIN VDE 0100 T.701 (зоны относятся к помещениям высотой макс. 2,25 м)

В потолок можно встраивать только светильники, которые закрываются плотно встроенным защитным стеклом или рассчитаны на работу с безопасным низким напряжением.Безопасный источник тока должен находиться за пределами отмеченных зон, а также при наличии защиты от прямого прикосновения к токоведущим частям. Кабель и проводка до 5 см под штукатуркой: только вертикальная прокладка и кабельный ввод с обратной стороны светильника.Оценка зон должна выполняться местными специалистами-электриками согласно отечественным предписаниям для монтажных работ.

Vodotěsné při dočasném ponoření a 12 V (ochranné nízké napětí)Wodoszczelne przy chwilowym zanurzeniu i 12 V (niskie napięcie ochronne)Герметичный при временном погружении в воду и 12 В (безопасное сверхнизкое напряжение)

Chráněno proti proudu vody při přímém vodním paprsku a 12 V (ochranné nízké napětí)Ochrona przed bezpośrednim strumieniem wody i 12 V (niskie napięcie ochronne)С защитой от прямых струй воды и 12 В (безопасное сверхнизкое напряжение)

Chráněno před stříkající vodouOchrona przed bryzgami wodyС защитой от водяных брызг

Chráněno před stříkající vodouOchrona przed mgłą wodnąС защитой от распыляемой воды

www.datasvet.ru

492

6 6 6

2Easy . . . 14-15, 22-23, 26-31, 178, 235-236, 371

Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 372-373

Adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 372-373

Akzent . . . . . . . . . . . . . . . .439, 443, 475

Akzent ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Alabaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Alisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Alura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Amfortas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Anti Insecta . . . . . . . . . . . . . . . . . .480

Aqua Mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Arazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Arte-mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Assistent II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Astrid Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Aureola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aдаптер . . . . . . . . . . . . . . . 214, 372-373

Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Barelli. . . . . . . . . 127, 192-193, 205-206, 211

Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Basic PIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Basil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 240

bezpieczniki czułe . . . . . . . . . . . . .383

Biodola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Blanko . . . . . . 196-197, 201, 207-208, 212-213

Bolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Bound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Butler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Butterflies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Buttino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Calami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Candela II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Candero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-231

Canno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Caracas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Cardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 171

Cardano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Carducci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Carvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Černé světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . .480

Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Ciloma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cliento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Clix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Cocone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Colmar . . . . . . . . . . . . . . . .157, 235, 240

Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 411, 416

CombiSystems. . . . . . . . .18-19, 34, 238-243

Comet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 171

Cone Wenge . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Conero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53

Conus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cosylight . . . . .389-390, 404, 418, 457, 469-470

Cove Branches. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cove Leaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cove Opak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cove Wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Crosslight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Cubicco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cumin . . . . . . . . . . . 120, 225, 235, 239, 339

Curcuma . . . . . . . . . . . . . . 235, 240, 340

Curvus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

cylinder dekoracyjny . . . . . . . . . 332, 445

Czarne swiatlo . . . . . . . . . . . . . . . .480

Czujnik ruchu . . . . . . . . 45-47, 255, 325, 376

Deco LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

DecoEasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

DecoPipe . . . . . . . . . . . . 315, 338, 391, 416

DecoShape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

DecoSystems 42-43, 100-101, 109, 125-126, 155,

196-197, 207, 212, 229, 243

Deko Akzent . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Demos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Disc . . . . . . . . . . . . .333, 345, 353, 359, 425

Disc Flower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Disc LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Disc Ornaments . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Disc Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Dodatkowo Klosz . . . . . . . . . . . . . . . 241

Dolcetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Drilled . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308-309

Ducina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427, 430

Easy Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

easyClick2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

EasyPower . . . . . . . . . . . 148, 227, 239, 338

Elli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Energy ESL . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 189

Enjoy LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Euro Flat Transfo . . . . . . . . . . . . . . .377

Fabro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Faccetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Falesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Feelings Flame . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Fennel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Fiaccola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Finja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

FixLED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

FlatLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 376

Flatline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Flatline LED . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Flatline PIR . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Flex LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Flexo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-86

Flexus I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Flexus II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Flexus IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Flower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fluxor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fullflex LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Function . . . . . . . . . . . . 264-265, 268, 376

Gala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Galeria I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87

Galeria II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87

Garden Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Gardola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

GEO . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 146, 394

Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Gesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 133

Gesa ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Giba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ginger . . . . . . . . . . . .119, 147, 224, 239, 340

Glas Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Gradinata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Greco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Gryps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Gurnemanz. . . . . . . . . . . . . . . . 191, 205

Halo+ . . . . . . . . . 436-437, 440, 446, 450-451

Happy Color . . . . . . . . . . . . . . . 444, 476

Helena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 68

Herba I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Hexa. . . . . . . . . . . . . . . . . .305, 327, 445

HighPower LED . . . . . . . . . . 276, 344, 356

Hightec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Hilke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Hip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-233

Hip Hop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

www.datasvet.ru

493

6 6 6

Hoya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

IP44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

IP44 Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Isa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Jenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Juwel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438, 442

Kabel łączność . . . . . . . . . . . . . . . .372

kablowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 372

Kara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Karnisz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Kegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Kiia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Klingsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Klipp Klapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Kolibri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Konektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Kristall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 363

Kuba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Kundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Kабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Kабельний cоединитель . . . . . . . . . .372

Łącznik . . . . . . . . . . . . . . . .182, 217, 245

łącznik świecznikowy . . . . . . . . . . . .373

Laila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

LED Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . 366-367

Ligano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

lina napinająca . . . . . . . . . . . . . . . .178

Linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Livo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Long neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Luk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Lustrzana kopuła bańki . . . . . . . . 465-467

Mac II . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-165, 171

Mac² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Mac² Round . . . . . . . . . . . . .149, 226, 235

Mandorla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Maranta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Maszyna do szycia . . . . . . . . . . . . . .481

Maxiflood . . . . . . . . . . . . . .437, 441, 452

Maxi-Galeria II . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mega . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 188, 204

Meli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Micro Line Dress . . . . . . . . . . . . 348, 354

Micro Line Klipp Klapp. . . . . . . . . . . .349

Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Mikado II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Milla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mini electronic . . . . . . . . . . . . . 410, 426

MiniPower . . . . . . . . . . . 149, 226, 235, 239

Mipro Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Mirror Rondo. . . . . . . . . . . . . . . . . .365

Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 235, 240

Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MobiLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Modern Deco-Set . . . . . . . . . . . . . 42-43

Montana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Monza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MyLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

NanoLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Napájení . . . . . . . . . . . . . . .182, 217, 245

Napinacz linowy . . . . . . . . . . . . . . . 179

Natrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Noora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Obudowa do zabudowy . . . . . . . . . . . 374

Oculus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Opakowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oprawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Osiris II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PALU ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pasivní infračervený senzor . . . . . . . . 376

Patella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Pepper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Pharus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 338

Pherus . . . . . . . . . . . . . . . .190, 205, 210

Phil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Phorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Piekarnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Pierścień montażowy . . . . 277-279, 346-347

Pierścień zabezpieczający . . . . . . . . .373

Pineto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pinja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pipeline Quadro. . . . . . . . . . . . . . . . 171

PIR-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Plain Areas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Plain Blow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Plain Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Plantdart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Plantina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

PLC Quadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Portable 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . 381-382

Powerline. . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 171

Powerline LED . . . . . . . . . . . . . . 395-397

Premium Line Aqua Mood . . . . . . . . . .296

Premium Line Cardano LED . . . . . . . . .303

Premium Line LED Power Lens Flood . . .313

pręt świetlny . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Připojení na stěnu . . . . . . . . . . . 180-181

Prodlužovací . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Profi Line LED Window 1 . . . . . . . . . .287

Profi Line LED Window 2 . . . . . . . . . .287

Profi Transfo. . . . . . . . . . . . . . . . . .378

Przedłużacz . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Przerywacz prądu . . . . . . . . . . . . . .181

Przyłącze ścienne . . . . . . . . . . . 180-181

Przyrząd probówkowy przejściowy . . . .483

QR 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Quad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Quadro . . . . . . 80, 277, 306-307, 327, 347, 445

Quadro electronic . . . . . . . . . . . . . .426

Quality Line Dekozylinder . . . . . . . . .445

radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Ramus. . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 190, 210

Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . 475, 478

Reflektor z zaciskiem . . . . . . .80-81, 89-90

Regula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

RGB Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Ring ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 210

Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Roncalli. . . . . . . . . . . . . 193, 206, 211, 341

Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

rozpěrného kroužku . . . . . . . . . . . . .373

Rumas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Safety Transfo. . . . . . . . . . . . . . . . .379

Salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 240

Sara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Saturn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Ściemniacz. . . . . . . . . . . . . . . . 383, 428

Ściemniacz nożny . . . . . . . . . . . . . .383

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 440

Sedm barev . . . . . . . . . . . . .396-398, 406

Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Seven Color . . . . . . . . . . . . .396-398, 406

Sfera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sheela. . . . . . . . . 151-152, 228, 235-236, 241

Short neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Sibari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Simplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-232

SkyLight . . . . . . . . . . . . . . . . . 361-363

www.datasvet.ru

494

6 6 6

Slimline Micro . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 372

Soffitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Sotto Sopra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sotto Sopra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Spano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sparkling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Special Line UpDownlight . . . . . . 276-279

Sphere . . . . . . . . . . . . . 119, 147, 224, 239

Spice . . 120, 147, 150, 179-182, 224-225, 244-245

Spice Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . .380

spinacz liniowy . . . . . . . . . . . . . . . .179

Spirala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427-428

Splash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Star Line Mirror Carré . . . . . . . . . . . .365

Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Stepino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Swieca migająca . . . . . . . . . . . . . . .469

Swieca wietrzna . . . . . . . . . . . . . . . 470

System bazowy . . . . . 155, 178, 229, 236, 244

Szklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157-158

Szkło nakrywkowe . . . . . . . . . . . . . .445

Szyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Tangens. . . . . . . . . . . . . . . .121, 162, 240

Techno . . . . . . . . . . . . . . . .128, 241, 339

Techno ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Teja . . . . . . . . . . . . . . . 131-132, 232-233

Teja Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Tinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

TIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . .129, 447, 461

TIP Transfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Titurel. . . . . . . . . . . . . . . . .192, 206, 211

Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 171

Toroidal Decorative Transfo . . . . . . . .380

Tower LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Traversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Trinidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Trio electronic . . . . . . . . . . . . . . . .426

True Colour. . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Tube Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

TV 481

Twine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Twister . . . . . . . . . . . . . . . .226, 230-231

Two-Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uchwyt lampy . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Ufo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

UK Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

UK Aдаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

UpDownlight. . . . . . . . . . . . . . . 276-279

URail . . . . . . . 189-197, 201, 205-207, 211-217

Vallabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verbier . . . . . . . . . . . . . 159, 231-232, 241

Verre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 171

Vilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vitrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Volta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Walk LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wasabi . . . . . . . . . . . . . . . .120, 225, 239

Weatherproof . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Wellness Light. . . . . . . . . . . . . . . . .312

Window 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Wobble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Wolbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101

Wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Work LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

WorX Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Wzrost roślin. . . . . . . . . . . . 282, 482-483

Xenoncolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Yamoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zambaioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Zápustná krabice . . . . . . . . . . . . . . . 374

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . .182, 217, 245

Závěs . . . . . . . . . . . . . . . . . 179-181, 216

Zawieszenie . . . . . . . . . . . . . 179-181, 216

Zawieszenie wahadłowe . . . . . . . . . .483

Zestaw Cokół . . . . . . . . . . . . . . . . .456

Zestaw do przebudowy . . . . . . . . . . .427

Zestaw montażowy napinający . . . 179-181

Zinnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Zwrotnica . . . . . . . . . . . . . . . . 179-181

Zyli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Zyli ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zylindro. . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 80, 368

Zylo ESL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 372

Алебастр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Базовая система . . . . 155, 178, 229, 236, 244

Встраиваемый стакан . . . . . . . . . . . 374

Датчик движения . . . . . 45-47, 255, 325, 376

Декоративный цилиндр . . . . . . . 332, 445

Держатель лампы . . . . . . . . . . . . . .182

Дополнительно Абажур . . . . . . . . . . 241

Дуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Духовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Зажим троса . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Зеркальная головка. . . . . . . . . . 465-467

кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 372

Клеммная колодка . . . . . . . . . . . . .373

Клеммный точечный светильник . . 80-81,

89-90

Колодка троса . . . . . . . . . . . . . . . .182

Комплект для переоборудования . . . .427

Комплект Цоколь . . . . . . . . . . . . . .456

Контрольный прибор прохода . . . . . .483

Лампа с колбой в форме пламени свечи. .

470

Маятниковая подвеска. . . . . . . . . . .483

Мигающая свеча . . . . . . . . . . . . . . .469

Монтажное кольцо . . . . . 277-279, 346-347

Монтажный комплект. . . . . . . . . 179-181

Направляющая . . . . . . . . . . . . . 179-181

Насадочный диск . . . . . . . . . . . . . .445

Натяжное устройство троса . . . . . . . 179

Натяжной трос . . . . . . . . . . . . . . . .178

непрозрачный . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ножной реостат . . . . . . . . . . . . . . .383

Отвес . . . . . . . . . . . . . . . . . 179-181, 216

Патрон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Питание . . . . . . . . . . . . . . .182, 217, 245

Поворотное устройство . . . . . . . 180-181

Подвеска. . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 216

Присоединение на стене . . . . . . 180-181

Присоединение стены . . . . . . . . . . .180

Пружинное стопорное кольцо . . . . . .373

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Развитие растений . . . . . . . 282, 482-483

Разделитель тока . . . . . . . . . . . . . .181

Разъём . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Реостат . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383, 428

Световой стержень . . . . . . . . . . . . . 171

Слаботочные предохранители . . . . . .383

Соединитель . . . . . . . . . . . .182, 217, 245

Спираль . . . . . . . . . . . . . . . . . 427-428

Стартер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Стекло лощёное . . . . . . . . . . . . 157-158

Точечный светильник. . . . . . . . . 475, 478

Удлинитель . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Ультрафиолет. . . . . . . . . . . . . . . . .480

Швейная машина . . . . . . . . . . . . . .481

Штанга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

www.datasvet.ru

Documents

Каталог светильников Paulmann 2012