ЛІНІЙНИЙ ДИКТОФОН PCM LS-5€¦ · функцій записування та припинення записування основного пристрою за

UK

ЛІНІЙНИЙ ДИКТОФОН PCMLS-5

Лінійний диктофон PCM

ІНСТРУКЦІЯ

Дякуємо за придбання цифрового диктофона Olympus. Прочитайте цю інструкцію для отримання відомостей про правильне та безпечне використання виробу. Зберігайте інструкцію в доступному місці для подальшого використання.Для забезпечення успішного записування рекомендовано перевірити функцію записування та гучність перед її використанням.

Зареєструйте вашу техніку на сайті www.olympus-consumer.com/register та отримайте додаткові переваги від Olympus!

�

Вступ• Вміст цього документа може бути змінено в майбутньому без попереднього сповіщення.

Щоб отримати останню інформацію про назви виробів і номери моделей, зверніться до нашого центру підтримки користувачів.

• Було приділено особливу увагу для забезпечення цілісності вмісту цього документа. Але в разі виявлення сумнівних місць, помилок або недоліків зверніться до центру підтримки користувачів.

• Компанія не несе відповідальності за пасивні пошкодження або жодні пошкодження через втрату даних, спричинену дефектом виробу, ремонтом, виконаним третьою стороною, а не компанією Olympus або авторизованим сервісним центром Olympus, чи викликану іншими причинами.

Товарні знаки та зареєстровані товарні знаки• IBM і PC/AT є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації

International Business Machines Corporation.• Microsoft, Windows і Windows Media є зареєстрованими товарними знаками корпорації

Microsoft Corporation.• Macintosh і iTunes є товарними знаками корпорації Apple Inc.• Логотип SD є товарним знаком.• Логотип SDHC є товарним знаком.• Ліцензію на використання технології кодування звуку MPEG Layer-3 отримано від компанії

Fraunhofer IIS and Thomson.• EUPHONY MOBILETM є товарним знаком корпорації DiMAGIC.• DVMTM є товарним знаком корпорації DiMAGIC.

Інші назви виробів та фірмові назви, які зустрічаються далі, можуть бути товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками їхніх відповідних власників.

�

1

2

3

4

5

6

Зміст стор.4

Заходибезпекитаналежневикористання стор.6

Початокроботи стор.8

Записування стор.22

Відтворення стор.32

Настроюванняменю стор.41

ВикористаннядиктофонаізПК стор.61

Іншівідомості стор.78

Покажчик

�

ВступЗміст...........................................................................4Заходи безпеки та належне використання.......6

1 Початок роботиОсновні характеристики ......................................8Визначення частин.................................................9

Дисплей (РК-панель) ......................................10Встановлення елементів живлення.................11

Використання адаптера змінного струму .... 12Джерело живлення...............................................13HOLD........................................................................13Встановлення часу та дати [Time & Date]........15

Змінення часу та дати ....................................16Вставляння та виймання картки.......................17

Вставляння картки ......................................... 17Виймання картки .............................................18

Примітки щодо папок...........................................19Папки для голосових записів ........................19Папка для відтворення музики .....................20

Вибір папок і файлів............................................21

2 ЗаписуванняПеред записуванням............................................22

Повертання мікрофона в напрямку вихідного джерела звуку .......................22

Режим .....................................................................23Прослуховування під час

записування звуку .................................27Встановлення фільтра високих частот ........27Чутливість мікрофона ....................................27Настроювання рівня синхронізації голосу

для записування .....................................28Записування з зовнішнього мікрофона

або інших пристроїв ...............................30

3 ВідтворенняВідтворення...........................................................32

Відтворення через навушники .....................35Встановлення позначки індексу або

тимчасової позначки .............................35Запуск багаторазового відтворення

сегмента ..................................................36Стирання.................................................................38

Стирання одного файлу за раз .....................38Стирання всіх файлів із папки .....................38Часткове видалення файлу ..........................39

4 Настроювання менюСпосіб настроювання меню...............................51

Форматування диктофона [Format] .............. 51Перевпорядкування файлів [Replace] .........54Переміщення файлів [File Move] ...................56Розділення файлів [File Divide] .....................59

5 Використання диктофона із ПКРобоче середовище.............................................61Підключення до ПК...............................................62

Підключення до ПК .........................................62Відключення від ПК ........................................63

Передавання голосових файлів на ПК............64Використання медіапрогравача Windows.......65

Назви вікон ......................................................65Копіювання музики з компакт-диска .............66Передавання музичного файлу

на диктофон ............................................68Копіювання голосового файлу

на компакт-диск ...................................... 71Використання iTunes............................................73

Назви вікон ......................................................73Копіювання музики з компакт-диска ............. 74Передавання музичного файлу

на диктофон ............................................75Копіювання голосового файлу

на компакт-диск ......................................76Використання диктофона.

як зовнішньої пам'яті ПК.............................77

Зміст

�

6 Інші відомостіСписок сигнальних повідомлень......................78Усунення несправностей....................................79Технічне обслуговування та підтримка...........81Приладдя (додаткове обладнання)..................82Технічні характеристики.....................................83

Зміст

�

Заходи безпеки та належне використанняПеред використанням нового диктофона уважно прочитайте цей посібник, щоб знати, як безпечно та правильно користуватися пристроєм. Зберігайте цей посібник у доступному місці для подальшого використання.• Попереджувальні символи позначають

важливу інформацію щодо безпеки. Щоб захистити себе й інших від травмування або запобігти пошкодженню майна, слід завжди читати застереження та надану інформацію.

Загальні застереження• Не залишайте диктофон

у спекотних, вологих місцях, наприклад, під прямим сонячним промінням всередині зачиненого автомобіля чи на пляжі влітку.

• Не зберігайте диктофон у надто вологих або запилених місцях.

• Для чищення пристрою не використовуйте органічні розчинники, наприклад, спирт або розріджувач лаку.

• Не кладіть диктофон на електричні пристрої, такі як телевізор або холодильник, чи поруч з ними.

• Уникайте записування або відтворення поряд зі стільниковими телефонами чи іншим бездротовим обладнанням, яке може спричинити перешкоди або шум. Якщо чутно шум, перейдіть в інше місце або розташуйте диктофон подалі від такого обладнання.

• Уникайте попадання бруду або піску. Вони можуть нанести непоправну шкоду.

• Уникайте сильних вібрацій або струсів.

• Не розбирайте, не ремонтуйте та не змінюйте пристрій самостійно.

• Не користуйтеся пристроєм під час керування транспортом (наприклад, велосипедом, мотоциклом або дитячою коляскою).

• Зберігайте пристрій у місцях, недосяжних для дітей.

• Встановлюючи диктофон на штатив, повертайте гвинти збоку штатива, не повертаючи сам диктофон.

<Застереження щодо втрати даних>Записаний вміст у пам'яті може пошкодитися або бути стертим через помилки використання, несправність пристрою чи внаслідок ремонту. Рекомендовано копіювати та зберігати важливий вміст на інші носії, наприклад, на жорсткий диск комп'ютера.Компанія Olympus не несе відповідальності за пасивні пошкодження або пошкодження будь-якого виду через втрату даних, завдану дефектом продукту, через ремонт третьої стороною, не компанією Olympus чи авторизованим сервісним центром Olympus, або через інші причини.

�

Елементи живленняfЗастереження• Не розбирайте елементи

живлення й оберігайте їх від вогню, нагрівання або короткого замикання.

• Не намагайтеся перезаряджати лужні, літієві або будь-які інші неперезаряджувані акумулятори.

• У жодному разі не використовуйте елементи живлення з розірваним або пошкодженим зовнішнім покриттям.

• Зберігайте елементи живлення в місцях, недосяжних для дітей.

• Якщо під час використання цього виробу помічено щось незвичайне, наприклад, незвичний шум, нагрівання, дим або запах диму:1 негайно вийміть елементи живлення,

але обережно, щоб не обпектися, та;2 зверніться до дилера або місцевого

представника компанії Olympus щодо технічного обслуговування.

Адаптер змінного струмуfЗастереження• Жодним чином не намагайтеся

розбирати, ремонтувати або видозмінювати адаптер змінного струму.

• Уникайте потрапляння всередину виробу сторонніх предметів, у тому числі води та легкозаймистих речовин.

• Не намочуйте адаптер змінного струму та не торкайтеся його вологими руками.

• Не використовуйте адаптер змінного струму поблизу джерела легкозаймистого пального (включно з бензином і розріджувачем лаку).

Якщо• ... відкрито внутрішні частини

адаптера змінного струму через його падіння або інше пошкодження:

• ... адаптер змінного струму впав у воду або всередину нього потрапила вода, металеві, легкозаймисті або інші сторонні предмети,

• ... під час використання адаптера змінного струму помічено щось незвичайне, наприклад незвичний шум, нагрівання, дим або запах диму:1 не торкайтеся відкритих частин;2 негайно від’єднайте штепсель джерела

живлення від електричної розетки та3 зверніться до дилера чи місцевого

представника компанії Olympus щодо технічного обслуговування. Подальше використання адаптера змінного струму може призвести до ураження електричним струмом, виникнення пожежі або травмування.

Заходи безпеки та належне використання

�

Початок роботи

1

Основні характеристики ● Використовується високочутливий

стереомікрофон із низьким рівнем шуму, здатний точно захоплювати оригінальний звук..

Для вбудованого стереомікрофона в корпусі використовуються оброблені металеві компоненти, завдяки чому в дизайні враховано спеціальні функції, а пристрій є стійким до вібрацій. Крім того, повернувши сам мікрофон на 90° назовні, можна отримати записи із природним та об’ємним звуком.

● Обладнаний схемою підсилювача з високоякісним звуком.

Використовується схема підсилювача з низьким рівнем шуму, що дає змогу отримувати високоякісні записи з низьким рівнем шуму.

● Підтримка лінійного формату PCM, що дозволяє отримати якість звуку записів, яка є рівноцінною рівню компакт-дисків або перевищує його..

Він здатний реалістично записувати різноманітні джерела звуку. Можливе записування з високою роздільною здатністю на високій частоті дискретизації та з кількістю бітів, яка дорівнює кількості бітів музичного компакт-диска або перевищує її (частота дискретизації – 44,1 кГц, кількість бітів – 16) (☞ стор. 41, 43).

● Підтримка широкого діапазону форматів записування. Підтримує формат MP3 (MPEG-1 і MPEG-2 Audio Layer 3) і формат Windows Media Audio (WMA).

Завдяки підтримці форматів MP3 і WMA на цьому пристрої можна зберігати файли в сильно стисненому вигляді, що уможливлює високу тривалість записування (☞ стор. 41, 43). Крім того, у разі підключення до зовнішнього пристрою диктофон може кодувати вхідні аналогові аудіосигнали без використання ПК (☞ стор. 30).

● Підтримка носіїв запису високої ємності. Дані можна записувати на наявну вбудовану флеш-пам’ять у 2 ГБ, а також на картки SD Card (наявні у продажу) (☞ стор. 17).

Відвідайте веб-сайт Olympus для отримання відомостей про картки SD, які рекомендовані до використання з цим диктофоном (☞ стор. 81).

● Обладнаний рядом функцій підтримки записування звуку.

За допомогою цього диктофона можна настроїти ряд функцій записування, наприклад рівень записування та чутливість мікрофона відповідно до умов записування й особистих уподобань (☞ стор. 41, 44).

● Підтримка системних оновлень за допомогою розширених можливостей і обладнання. Ще більше задоволення від записування (☞ стор. 82)..

● Крім файлів, записаних за допомогою самого пристрою, можна відтворювати файли форматів WAV, WMA і MP3, надіслані з комп'ютера. У будь-який час може використовуватися як музичний програвач. Можна зберігати приблизно 2000 музичних файлів (WMA 128 Кбіт/с/ 4 хвилини на перетворення композиції) (☞ стор. 32, 33, 65, 73).

● Підтримка стандарту USB 2.0. Стандарт Hi-Speed, що уможливлює високошвидкісне передавання даних як зовнішній запам’ятовуючий пристрій комп’ютера.

Підключивши пристрій до комп’ютера за допомогою USB, можна зберігати малюнки, текстові дані тощо, і використовувати пристрій як носій даних (☞ стор. 64, 77).

● Можна переміщувати або копіювати файли із вбудованої пам’яті на картку SD, а також у межах папок у пам’яті (☞ стор. 56).

● Можна розділяти файли (☞ стор. 59) або видаляти частину файлу (☞ стор. 39), записаного у форматі PCM на цей диктофон.


�


1

1

2

4

5

6

7

8

9

0

!

#

@

(

)

-

=

q

[

i

r

u

t

y$

%

^

&*

e

w]

op

3

Визначення частин

1 Роз'єм REMOTE. Підключіть приймач для спеціального набору

дистанційного керування RS30W (додаткове обладнання). Це уможливлює використання функцій записування та припинення записування основного пристрою за допомогою пульта дистанційного керування.

2 Вбудований стереомікрофон (R)3.Вбудований стереомікрофон (L)4 Роз'єм LINEIN.5 Роз'єм MIC.6 Коліщатко RECLEVEL.7 Кнопка RECs Інтикатор записування (світлодіодний)8 Перемикач MICSENSEHIGH/LOW9 Перемикач LOWCUTON/OFF0.Отвір для ремінця! Дисплей (РК-панель)@ Індикатор (світлодіод) PEAK# Кнопка STOP4$ Кнопка 2% Кнопка 9

^ Кнопка 3& Кнопка LIST* Кнопка MENU( Кнопка A-BREPEAT) Кнопка Fn- Кнопка ERASE= Кнопка 0q Кнопка `/OKw Кришка картки пам’ятіe Роз’єм EARr Коліщатко VOLUMEt Роз’єм USBy Перемикач POWER/HOLDu Роз’єм живленняi Кришка елемента живленняo Кнопка відкривання кришки

елемента живленняp Штативне гніздо[ Вбудований стереомікрофон (R)] Вбудований стереомікрофон (L)

10


112

4

3

5

6

7

8

0

@

#

9

!

1

2

3

1

2

3

Дисплей (РК-панель)

1 Індикатор папки/файлу Назва папки/Ім'я файлу/Формат файлу/

Номер поточного файлу/Загальна кількість записаних файлів у папці

2 Індикатор заряду елемента живлення Індикатор носіїв запису [ ] Вбудована флеш-пам’ять [ ] Картка SD Індикатор блокування від стирання3 Індикатор стану записування або

відтворення4 Індикатор рівня5 Індикатор режиму відтворення6 Індикатор режиму записування7 У режимі записування: Залишок часу для записування Під час режиму відтворення або зупинки: Довжина файлу8 У режимі записування: Час, що минув від початку записування Під час режиму відтворення: Час, що минув від початку відтворення9 Індикатор [EUPHONY]0 Індикатор [Reverb]! Індикатор [V-Sync.Rec]@ Індикатор [LowCutFilter]#Індикатор [Limiter] Індикатор[ZoomMic]

Відображення файлуВідображення списку папок

1 Індикатор кореневої папки. Індикатор папки Індикатор носіїв запису або індикатор

папки/Назва кореневої папки/Номер поточного файлу/Загальна кількість записаних файлів у папці

2 Ім'я папки3 Індикатор покажчика

Відображення списку файлів

1 Індикатор папки/файлу Назва папки/Номер поточного файлу/

Загальна кількість записаних файлів у папці

2 Ім’я файлу3 Індикатор покажчика

Визначення частин

11


1

• Якщо на дисплеї блимає індикатор «hour», див. розділ «Встановлення часу та дати [Time & Date]» (☞ стор. 15).

Заміна елементів живлення Індикатор заряду елементів живлення на дисплеї змінюється у процесі розряджання елементів живлення.

• Якщо на дисплеї відображається символ [ ], якнайшвидше замініть елементи живлення. Коли заряд елемента живлення занизький, на дисплеї з’являються символи [ ] і [Battery Low], і диктофон вимикається.

Нікель-металогідридний перезаряджуваний елемент живлення

У диктофоні можна використовувати нікель-металогідридні перезаряджувані елементи живлення B-01 4PE (додаткове обладнання) виробництва Olympus. Використовуйте їх із зарядним пристроєм для перезаряджуваних елементів живлення B-90SU (додаткове обладнання) (для США та Канади) або BU-90SE (додаткове обладнання) (для Європи) (☞ стор. 81).

Встановлення елементів живлення1. Натисніть кнопку відкривання

кришки елемента живлення, а потім посуньте й відкрийте кришку елемента живлення, легко натискаючи на неї.

� Вставте два елементи живлення типу AA, дотримуючись правильних полярностей = і -.

�.Закрийте кришку елемента живлення повністю, натиснувши в напрямку A, а потім посуньте в напрямку B.

� Посуньте перемикач POWER/HOLD.у напрямку, указаному стрілкою, і ввімкніть живлення.

1�


1

До роз'єму живлення

Використання адаптера змінного струмуПідключіть адаптер змінного струму (додаткове обладнання) до електричної розетки та вставте штепсель у гніздо підключення шнура живлення на диктофоні (5 В постійного струму). Завжди вимикайте диктофон перед підключенням.Якщо адаптер змінного струму підключено під час записування з використанням елементів живлення, можливо, не вдасться відтворити записувані голосові дані.

• Відвідайте веб-сайт Olympus для отримання відомостей про адаптери змінного струму, які можна використовувати з цим диктофоном.

fЗастереження• Завжди вимикайте диктофон

перед підключенням або відключенням.

• Якщо адаптер змінного струму не використовується, виймайте штепсель шнура живлення з електричної розетки.

• Використовуйте джерела живлення тільки із вказаною на адаптері напругою.

• Не використовуйте адаптер змінного струму, коли диктофон підключено до порту USB.

Примітки

• За допомогою диктофона не можна заряджати перезаряджувані елементи живлення.

• Використовувати у цьому диктофоні марганцевий елемент живлення не можна.

• Для заміни елементів живлення рекомендовано використовувати лужні елементи живлення типу AA або нікель-металогідридні перезаряджувані елементи живлення Olympus.

• Обов’язково вимикайте диктофон перед заміною елементів живлення (☞ стор. 13). Розряджання елементів живлення під час використання диктофона може спричинити несправність, наприклад пошкодження файлу тощо. Якщо під час записування файлу елемент живлення розряджається, цей файл буде втрачено, оскільки його заголовок не закриється. Слід обов’язково замінити елементи живлення, якщо на їхньому індикаторі відображається лише одна поділка.

• Якщо заміна розрядженого елемента живлення триває довше, ніж 15 хвилин, або якщо за короткий час кілька разів вставити й вийняти елемент живлення, то після встановлення нових елементів живлення доведеться відновити настройки часу (☞ стор. 15).

• Вийміть елементи живлення, якщо диктофон не буде використовуватися протягом тривалого часу.

• Під час відтворення голосового або музичного файлу диктофон може перезавантажитися через зменшення вихідної напруги елемента живлення залежно від рівня гучності, навіть якщо на індикаторі заряду відображено символ [ ]. У такому разі зменште гучність диктофона.

Встановлення елементів живлення

1�


1

Джерело живлення

Увімкнення живлення:Вимкнувши диктофон, посуньте перемикач POWER/HOLD у напрямку, вказаному стрілкою.•Увімкнуться дисплей і живлення.•Функція продовження поверне диктофон

у стан пам’яті, коли було вимкнено живлення.• Після виймання елементів живлення

з диктофона стан пам'яті, за якого спрацювала функція продовження, буде видалено.

Якщо за ввімкненого живлення роботу диктофона буде припинено, і диктофон не використовуватиметься більше 10 хвилин (початковий параметр), живлення буде вимкнено (☞ стор. 41, 47).• Якщо перед вимкненням елемента

живлення натиснути будь-яку кнопку, відлік часу, що минув, розпочнеться знову, доки не спрацює ця функція.

HOLD

Переведення диктофона в режим HOLDУстановіть перемикач POWER/HOLD.у положення [HOLD].• Поява на дисплеї напису [Hold] означає,

що диктофон переведено в режим HOLD.

Коли диктофон не використовується, вимкніть живлення, щоб звести енергоспоживання елемента живлення до мінімуму. Навіть якщо вимкнути живлення, наявні дані, параметри режиму та годинника буде збережено.

Якщо перевести диктофон у режим HOLD, поточні умови буде збережено, а всі кнопки заблоковано. Ця функція дуже зручна, коли доводиться носити диктофон у сумці або кишені.

Вихід із режиму HOLD

Установіть перемикач POWER/HOLDу положення A.Вимкнення живлення:

Посуньте перемикач POWER/HOLDу напрямку, вказаному стрілкою, та утримуйте протягом 1 секунди або довше.• Вимкнуться дисплей і живлення.• Функція продовження запам’ятає стан

зупинки перед вимкненням живлення.

Режим енергозбереження [AutoPowerOff]

1�


1

Примітки

• Якщо в режимі HOLD натиснути будь-яку кнопку, дисплей годинника блиматиме протягом 2 сек., проте диктофон залишиться вимкнутим.

• Якщо застосувати режим HOLD під час відтворення (записування), буде вимкнуто виконання всіх операцій, окрім відтворення (записування) (коли відтворення або записування завершиться через нестачу вільної пам'яті, роботу диктофона буде припинено).

• Диктофоном можна ефективно керувати за допомогою його перемикача та коліщатка, а також спеціального набору дистанційного керування RS30W (додаткове обладнання), навіть коли диктофон перебуває в режимі HOLD.

HOLD

1�


1

Кнопка 2.3Кнопка 9.0Кнопка `/OK

КнопкаLIST

Виберіть «hour» (години), «minute» (хвилини), «year» (рік), «month» (місяць) та «day» (день) за допомогою вказівника, що блимає

Встановлення часу та дати [Time & Date]Якщо встановити час і дату заздалегідь, інформація про час записування кожного файлу зберігатиметься автоматично. Встановлення часу та дати заздалегідь полегшує керування файлами.

Якщо диктофон використовується вперше після придбання, або якщо елементи живлення вставлено після тривалого періоду невикористання пристрою, з’явиться напис [Set Time & Date]. Коли блиматиме напис «hour» (години), розпочніть процес установлення із кроку 1.

1 Натискаючи кнопки 9 та 0, виберіть потрібний пункт.

� Для настроювання потрібного пункту натискайте кнопки 2 або 3.• Повторіть ці кроки, натискаючи

кнопки 9 або 0, щоб вибрати наступний пункт, і натисніть кнопку 2 або 3, щоб підтвердити вибір.

• Можна вибрати відображення часу у 12-годинному або 24-годинному форматі, натискаючи кнопку LIST під час встановлення годин та хвилин.

Наприклад: 10:38 PM (після полудня)

10:38 PM(початкова настройка)

22:38

• Можна вибрати порядок відображення пунктів «year» (рік), «month» (місяць), «day» (день), натискаючи кнопку LIST під час їхнього встановлення.

Наприклад: January 1, 2010 (1 січня 2010)1М 1Д 2010Р (початкова настройка)

1Д 1М 2010Р

2010Р 1М 1Д

� Натисніть кнопку `/OK, щоб завершити настроювання.

• Годинник почне відлік від встановлених значень дати й часу. Натисніть кнопку `/OK відповідно до часового сигналу.

1�


1


КнопкаLISTКнопкаMENU

На дисплеї відобразиться напис [Time & Date]

На дисплеї відобразиться [Others]

1. Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть кнопку MENU.• На дисплеї відобразиться меню

(☞ стор. 41).

� Кнопкою 2 або 3 виберіть пункт [Time&Date].

Змінення часу та датиКоли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть і утримуйте кнопку STOP 4 для відображення часу та дати, вільної пам’яті та формату файлу.Якщо значення часу та дати неправильне, слід виконати описану нижче процедуру.

Примітка• Якщо натиснути кнопку `/OK під час

встановлення, диктофон збереже елементи, встановлені до цього моменту.

�.Кнопкою 2 або 3 виберіть вкладку [Others].• Переміщенням курсору вкладки

параметрів можна перейти в інше меню.

�.Кнопкою `/OK або 9 перемістіть курсор на елемент, який потрібно настроїти.

� Натисніть кнопку `/OK або 9.• На дисплеї блиматиме напис «hour»,

що вказує на початок процесу встановлення часу та дати.

Наведені нижче кроки аналогічні крокам 1–3 розділу «Встановлення часу та дати [Time & Date]» (☞ стор. 15).

� Натисніть кнопку MENU, щоб закрити екран меню.

Встановлення часу та дати [Time & Date]

1�


1

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ВИЙНЯТИ КАРТКУ

Кнопка 2.3Кнопка `/OK

У разі вставляння картки відображається екран зміни носія запису.

Вставляння та виймання картки

Вставляння картки

1. Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, відкрийте кришку картки.

�.Поверніть картку у правильному напрямку та вставте її у гніздо картки пам’яті, як показано на схемі.

• Вставляйте карту рівномірно, не перекошуючи її.

• Якщо картку вставити повністю, вона стане на місце з клацанням.

• Якщо вставити картку неправильною стороною або під кутом, це може призвести до пошкодження контактної області картки або її застрягання.

• Якщо картку вставлено неповністю, можливо, на неї не вдасться записати жодних даних.

� Надійно закрийте кришку картки.

� Під час записування даних на картку натисніть кнопку 2 або 3.і виберіть [Yes].

� Натисніть кнопку `/OK, щоб завершити настроювання.

У цьому диктофоні можна використовувати наявні у продажу картки SD, а також вбудовану флеш-пам'ять.

1�


1

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ВИЙНЯТИ КАРТКУ


Якщо для параметра [MemorySelect] встановлено значення [SD Card], з’явиться напис [Built-in Memory selected]

LOCK

� Надійно закрийте кришку картки.

Примітка• Якщо натискаючи на картку, швидко

прибрати палець, вона може різко вискочити з гнізда.

Виймання картки

1. Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, відкрийте кришку картки.

• Картка помітно висунеться із гнізда, після чого її можна буде безпечно вийняти.

Примітки• Можна переключити носій запису з картки

на вбудовану флеш-пам’ять (☞ стор. 41, 46).• У деяких випадках картки, відформатовані

за допомогою іншого пристрою, наприклад, комп'ютера, не розпізнаються. Перед використанням обов’язково відформатуйте їх за допомогою цього диктофона (☞ стор. 51).

• Якщо здійснюється спроба виконання операцій на зразок перезапису вмісту картки SD у випадках, коли картка захищена від записування, відобразиться напис [SD Card Locked]. Можна виконувати операцію відтворення, але для перезапису вмісту картки спершу необхідно вимкнути захист від записування.

• Картки, які не відповідають стандартам SD, наприклад мультимедійні картки, використовувати не можна.

�.Натисніть на картку в напрямку середини, щоб розблокувати її, і відпустіть, щоб вона частково вийшла назовні.

Якщо картку SD захищено від запису, на дисплеї відобразиться напис [SD Card Locked]. Перед вставлянням картки вимкніть функцію захисту від записування. Відвідайте веб-сайт Olympus для отримання відомостей про картки SD, які рекомендовані до використання з цим диктофоном (☞ стор. 81).

Якщо перемикач захисту від записування

повернено в напрямку [LOCK], записування

й інші функції не виконуватимуться

Відомості про картку SD Card

Примітки• Диктофон може не розпізнавати

деякі картки SD належним чином. У такому разі вийміть картку, а потім знову вставте її, щоб перевірити, чи диктофон розпізнає картку.

• Ефективність обробки картки SD зменшується після багаторазового записування та видалення. У такому разі відформатуйте картку SD (☞ стор. 51).

Вставляння та виймання картки

1�


1

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Папка

Файл

Якщо в папку [Music] перенесено музику з комп’ютера, диктофон можна використовувати як музичний програвач (+стор. 32, 65, 73)

Зберігається до 200 файлів

Music

Вигляд дисплея списку папок, якщо як носій запису вибрано [SD Card]

Примітки щодо папокЯк носій запису можна використовувати вбудовану флеш-пам’ять або картку SD. Незалежно від носія запису, голосові та музичні файли розподіляються по папках для голосових записів і папках для відтворення музики, які впорядковуються у вигляді дерева з гілками та зберігаються.

Папки для голосових записів[Folder A]–[Folder E] – це папки для голосових записів. Для записування на диктофон спочатку виберіть будь-яку з п’яти папок, а потім розпочніть записування.

LS_5 0001 .WAVДля файлів, записаних за допомогою цього диктофону, імена створюються автоматично.

1 Ідентифікатор користувача: Ім’я, що було встановлене на цифровому диктофоні.2 Номер файлу: Номер призначається файлу послідовно, незалежно від

зміни носія запису.3 Розширення: Нижче перелічено розширення форматів запису файлів,

що використовуються під час записування цим пристроєм. • лінійний формат PCM .WAV • формат MP3 .MP3 • формат WMA .WMA

�0


1

001

002

003

004

005

200

Music

Root

Папка

Файл

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Застереження щодо передавання музичних файлів:Якщо використовується медіапрогравач Windows, клацніть [Start Sync] замість настроювання параметрів синхронізації. Усі файли буде передано до частини A, вказаної вище.

Folder EПерший рівень Другий рівень

Зберігаєтьсядо 200 файлів

У папці [Music] можна створити до 128 папок включно з папкою [Music].

Папка для відтворення музикиПід час передавання музичних файлів на пристрій за допомогою медіапрогравача Windows у папці для відтворення музики автоматично створюється папка з багаторівневою структурою, як показано нижче на діаграмі. Музичні файли, які перебувають в одній папці, можна перевпорядкувати згідно вподобань і повторно відтворити (☞ стор. 54).

Примітки щодо папок

�1


1

Кнопка 2 або 3

Вибір папки виконавця

Дисплей списку папок(Перший рівень)


Вибір файлу

Дисплей списку файлів

Кнопка LIST

Кнопка `/OK

Повернення

4Переміщення між рівнями

Щоразу після натискання цієї кнопки відбувається перехід на один рівень угору. Дисплеєм списку можна керуватиза допомогою кнопки 0.

ПерехідЩоразу після натискання цієї кнопки відкривається папкаабо файл, вибрані на дисплеї списку, і відбувається перехід на один рівень униз.Екраном дисплея списку можна керувати за допомогою кнопки 9.

Кнопка `/OK

Розпочинання відтворення

Дисплей файлів


Вибір файлу

Дисплей списку файлів

Кнопка `/OK

Розпочинання відтворення


Функціонування папок для голосових записів

Функціонування папок для відтворення музики


Дисплей списку папок(Другий рівень)


Вибір папки

Дисплей списку папок


Вибір папки

Дисплей списку папок

Вибір папки альбому

Відображається інформація про вибраний файл. Відбудеться перехід у режим очікування відтворення.


Дисплей списку

Відображаються записанів диктофоні папки та файли.

Вибір папок і файлівЗмінюйте папки, коли роботу буде припинено. Відомості про багаторівневу структуру папок див. у розділі «Примітки щодо папок» (☞ стор. 19, 20).

��

Записування

2

ЗОНА ВИСОКОЇ ЧУТЛИВОСТІ МІКРОФОНА

ЗОНА НИЗЬКОЇЧУТЛИВОСТІ МІКРОФОНА

L R

Контурна карта

Вихіднеджерело

звуку

Під час записування за допомогою вбудованого мікрофона:Поверніть мікрофон у напрямку джерела, яке потрібно записати.

ЗаписуванняПеред записуванням

Підготовка до роботи

Установіть вітрозахисний екран:Розпочніть записування після приєднання вітрозахисного екрана (наявний у комплекті) до мікрофона. Шум може записатися навіть за приєднаного вітрозахисного екрана, якщо в мікрофон дме сильний вітер.

Повертання мікрофона в напрямку вихідного джерела звуку

Виберіть носій для записування:Можна використовувати вбудовану флеш-пам’ять або картку SD (☞ стор. 17, 41, 46).

Виберіть формат записування:Записування можна виконати в лінійному форматі PCM, а також у форматах WAV, MP3 і WMA (☞ стор. 41, 43).

Поверніть вбудований стереомікрофон у напрямку об’єкта записування. Для належного записування звуку розташуйте вбудований стереомікрофон над дисплеєм. Якщо під час записування стереомікрофон розташовано під дисплеєм, належне записування звуку виконати не вдасться, оскільки розташування оригінального звуку буде записано у протилежній фазі.

Встановлення:Точне настроювання кута, під яким розташовано мікрофон, а також інших параметрів можна здійснити, коли пристрій встановлено на наявний у продажу штатив, який використовується для фотоапаратів.

Вбудований стереомікрофон:Напрямок захоплювання звуку мікрофоном можна змінити за допомогою перемикача MIC SENSE HIGH/LOW (☞ стор. 27).

��


2

a

b

c

Кнопка REC.sКнопка STOP.4Кнопка `/OK

Його можна настроїти в діапазоні від [0] до [10]. Що більше число на коліщатку, то вищим буде рівень записування, а також збільшиться положення індикатора показника рівня

Перед початком записування виберіть папку від [A] до [E]. Ці п’ять папок можна вибірково використовувати для різних типів записування. Наприклад, папку [A] можна використовувати для зберігання особистої інформації, а папку [B] – для зберігання ділової інформації.

Режим • Почне блимати індикатор записування,

а на дисплеї з’явиться символ [ ].• Рівень синхронізації голосу можна

встановити, коли синхронізоване записування голосу ввімкнене.

• Параметр [Rec Mode] не можна змінити в режимі очікування записування або під час записування. Настроювати цей параметр потрібно в режимі зупинки диктофона (☞ стор. 41, 43).

• Відповідно до умов записування можна настроїти різні функції, пов’язані з записуванням (☞ стор. 41, 43, 44).

• Положення індикатора рівня показника рівня змінюватиметься відповідно до значень різних параметрів, пов’язаних із записуванням. Перевірте рівень записування за допомогою показника рівня після змінення значень параметрів.

3 За допомогою коліщатка RECLEVEL.настроюйте рівень записування.

1 Виберіть папку для записів.(☞ стор. 19–21).Змінення папок:1 Після натискання кнопки LIST на дисплеї

файлів під час припинення роботи диктофона відбудеться повернення до наступного вищого рівня.

Кількаразове натискання кнопки LIST призведе до переходу до дисплея списку папок.

2 За допомогою кнопок 2 або 3 виберіть папки для голосових записів на дисплеї списку папок.

• Новий записаний звук буде збережено як останній файл у вибраній папці. • Цей диктофон розроблено для чистого та

плавного записування навіть за таких умов записування, коли гучність джерела звуку значно змінюється. Однак можна отримати записи з навіть вищою якістю звуку, настроївши рівень записування вручну.

• Під час записування надто гучного звуку може записатися шум, навіть якщо для параметра [Rec Level] встановлено значення [Auto] або [Limiter On]. Крім того, у окремих випадках індикатор [PEAK], який сигналізує про надто сильний вхідний сигнал, може не світитися. Для забезпечення успішного записування рекомендовано перевірити функцію записування та гучність перед її використанням.

• Якщо для параметра [Rec Level] встановлено значення [Auto], рівень записування буде настроєно автоматично. Під час використання функції настроювання рівня записування та функції обмежувача встановіть для параметра [Rec Level] значення [Manual] (☞ стор. 41, 43).

2 Натисніть кнопку RECs.і підготуйтеся до записування.• Поверніть мікрофон у напрямку джерела,

яке потрібно записати.a Тривалість записування, що залишиласяb Індикатор рівня (слід змінювати

відповідно до рівня записування та параметрів функції записування)

c Режим записування

��


2

e

d

�Кнопкою STOP.4 припиніть записування.• З дисплея зникне символ [ ].e Довжина файлу

Фактичне отримання звуку, який потрібно записати:• Коли записується гучний звук, під

час записування показник рівня коливатиметься по всій шкалі праворуч, а також засвітиться червоний індикатор [PEAK]. У цьому разі буде записано спотворений звук, оскільки рівень записування є зависоким.

Коли показник рівня досягає крайньої точки (записані звуки буде спотворено)

Приклад умов, за яких рівень записування було зменшено, а загучний вхідний сигнал настроєно

• Якщо отримано гучний шум, настройте рівень записування, щоб показник рівня залишався в межах діапазону [–6].

� Знову натисніть кнопку RECs, щоб розпочати записування.• На дисплеї відобразиться [ ].d Час, що минув від початку записування

Примітки• Записування продовжуватиметься, навіть

якщо розмір одного файлу перевищує 2 ГБ в лінійному форматі записування PCM (☞ стор. 43).

1 Кожного разу після досягнення розміру 2 ГБ файл зберігається в окремі файли. Під час відтворення вони розглядатимуться як кілька файлів.

2 Коли розмір запису перевищує 2 ГБ, кількість файлів у папці може перевищувати 200 файлів. Диктофон не розпізнаватиме 201-й файл і всі наступні, тому перевірку слід виконувати, підключивши диктофон до ПК.

• Якщо в диктофон вставлено картку SD, обов’язково переконайтеся, що як носій запису вибрано [Built-in Memory] або [SD Card], щоб уникнути можливої помилки (☞ стор. 41, 46).

• Якщо здійснюється спроба виконання операцій на зразок перезапису вмісту картки SD у випадках, коли картка захищена від записування, відобразиться напис [SD Card Locked]. Можна виконувати операцію відтворення, але для перезапису вмісту картки спершу необхідно вимкнути захист від записування (☞ стор. 18).

• Якщо вибрати папку, відмінну від папок [A]–[E] і натиснути кнопку REC s, почне блимати повідомлення [Can't record in this folder]. Виберіть будь-яку папку серед папок [A]–[E] і знову розпочніть записування.

Режим

��


2

• На дисплеї відобразиться символ [ ].• Припиніть записування, після чого буде

відтворено щойно записаний файл.

ПризупиненняКоли диктофон перебуває в режимі записування, натисніть кнопку REC.s.

• На дисплеї відобразиться символ [ ].• Диктофон вимкнеться після 60 хвилин

перебування в режимі «Rec Pause».

Продовження записування:Знову натисніть кнопку REC.s.• Записування продовжиться з моменту

призупинення.

Швидка перевірка записаного вмістуКоли диктофон перебуває в режимі записування, натисніть кнопку `/OK.

• Якщо тривалість записування, що залишилася, буде меншою 60 секунд, індикатор [PEAK] блиматиме бурштиновим кольором. Під час зменшення часу для записування від 30 до 10 сек. індикатор блимає швидше.

• [Коли папка заповниться, з’явиться напис [Folder Full]. Видаліть непотрібні файли перед записуванням інших (☞ стор. 38).

• [Коли пам’ять буде вичерпано, з’явиться напис [Memory Full]. Змініть носій запису або видаліть непотрібні файли перед записуванням інших (☞ стор. 38, 41, 46).

• Якщо один раз натиснути кнопку записування особливого набору дистанційного керування RS30W (додаткове обладнання), відразу розпочнеться записування.

• Залежно від режиму записування звуку та стану носія запису передавання даних на носій не може виконуватися вчасно під час записування, і може записатися пропущений звук. У такому разі під час записування або після його завершення відобразиться повідомлення [Data Write Error]. Після перенесення даних на ПК відформатуйте носій запису.

• Рекомендується форматувати носій перед записуванням.

Режим

��


2

Режим

Рекомендовані параметри згідно умов записування Диктофон настроєно таким чином, що він може відразу виконувати високоякісне записування, яке не поступається якістю музичному компакт-диску. Різноманітні функції, пов’язані із записуванням, можна детально настроїти відповідно до умов записування.

Параметри записування

Умова записування

Музичний виступ

у приміщенні

Виступ гурту у студії

Виступ у просторій залі тощо

Звуки, які чути надворі,

на зразок співу диких

птахів, звучання залізниці

тощо

Конференції з великими натовпами

у просторих місцях

для нарад

Конференції з невеликою

кількістю людей

у приміщенні

Рівень записування* (☞ стор. 23)

Якщо для параметра [Rec Level] встановлено значення [Manual], можна настроїти рівень записування.Настроюйте його, спостерігаючи за показником рівня

Чутливість мікрофона (☞ стор. 27)

[LOW] [HIGH]

Фільтр високих частот (☞ стор. 27)

[OFF] [ON]

[Rec Mode] (☞ стор. 41, 43) Рівень записування можна настроїти відповідно до гучності оригінального звуку

[Rec Level] (☞ стор. 41, 43)

можна вибрати настроювання рівня записування автоматично або вручну.Якщо для параметра [Rec Level] встановлено значення [Manual], можна настроїти функцію обмежувача

[Zoom Mic] (☞ стор. 41, 43)

Вбудований стереомікрофон можна повернути відповідно до джерела, яке потрібно записати

[Rec Monitor] (☞ стор. 41, 44) Виберіть, чи потрібно виводити звук монітора записування з роз’єму EAR

[Plug-inPower] (☞ стор. 41, 44)

Виберіть, чи потрібно використовувати функцію штепсельного живлення для зовнішнього мікрофона, підключеного до роз’єму MIC

* Якщо для параметра [Rec Level] встановлено значення [Auto], рівень записування буде настроєно автоматично. У цьому разі функція настроювання рівня записування та функція обмежувача не працюватимуть (☞ стор. 23, 41, 43).

��


2

До роз’єму EAR (навушники)

Встановлення фільтра високих частотДиктофон обладнано функцією фільтра високих частот для мінімізації низькочастотних звуків і більш чистого записування голосів. За допомогою цієї функції можна зменшити шум, який виникає через кондиціонери, проектори й інші подібні шуми.Посуньте перемикач LOWCUTON/OFF.і виберіть значення [ON] або [OFF].

[ON]: активує функцію фільтра високих частот.[OFF]: деактивує цю функцію.

Прослуховування під час записування звуку Якщо розпочати записування, попередньо вставивши навушники в роз’єм EAR на диктофоні, можна чути звук, що записується. Гучність монітора записування можна настроїти за допомогою коліщатка VOLUME.

Підключіть навушник до роз’єму EAR.на диктофоні.

•Після початку записування через навушник можна буде чути записуваний звук. Якщо навушник підключено, звук не лунатиме з динаміка.

Примітки• Положення кнопки гучності не впливає

на рівень запису.• Використовуючи навушники,

НЕ встановлюйте зависоку гучність. Прослуховування з високим рівнем гучності може призвести до втрати слуху.

• Не розташовуйте мікрофон поряд із навушниками, оскільки це може спричинити зворотний акустичний зв’язок.

• Якщо під час записування підключено зовнішній динамік, існує ризик виникнення акустичного зворотного зв’язку. Для монітора записування рекомендовано використовувати навушники або встановити для параметра [Rec Monitor] значення [Off] під час записування (☞ стор. 41, 44).

• Якщо для параметра [Rec Monitor] встановлено значення [Off], під час записування звук не лунатиме з навушників (☞ стор. 41, 44).

Чутливість мікрофонаЧутливість мікрофона можна настроїти згідно вимог до записування.Посуньте перемикач MICSENSEHIGH/LOW.і виберіть значення [HIGH] або [LOW].

Режим

��


2

Кнопка REC.sКнопка STOP.4Кнопка 9.0

[HIGH]: надзвичайно чутливий режим, у якому

записуються навколишні шуми.[LOW]: стандартний рівень чутливості

мікрофона. Вибирайте цей режим у випадках, коли гучність вихідного звуку є високою, наприклад під час виступу музичного гурту.

Примітка• Якщо потрібно чітко записати голос

співрозмовника, установіть для диктофона параметр [LOW] і перед записуванням розташуйте його вбудований стереомікрофон біля рота співрозмовника (5–10 см).

1. Виберіть папку для записів.(☞ стор. 19–21).Змінення папок:1 Після натискання кнопки LIST на

дисплеї файлів під час припинення роботи диктофона відбудеться повернення до наступного вищого рівня.


2 За допомогою кнопок 2 або 3 виберіть папки для голосових записів на дисплеї списку папок.

• Новий записаний звук буде збережено як останній файл у вибраній папці.

Настроювання рівня синхронізації голосу для записуванняСинхронізоване записування голосу дає змогу розпочинати записування, коли розпізнається голос, гучніший за рівень синхронізації голосу (рівень розпізнавання), та автоматично припиняти записування, коли голос стає тихішим. Коли синхронізація голосу ввімкнена (☞стор. 44) і голос звучить на рівні, нижчому за рівень синхронізації голосу (рівень розпізнавання) упродовж більш тривалого часу, ніж заданий час розпізнавання, диктофон зупиняється.

Режим

��


2

На дисплеї блиматиме повідомлення [Level Fixed?].

На дисплеї відображається рівень синхронізації голосу у 23 кроки (від [01] до [38]).

a

2 Натисніть кнопку REC.s.і підготуйтеся до записування.

Режим

• Щоб скористатися синхронізованим записуванням голосу, увімкніть параметр [V-Sync. Rec] і встановіть час розпізнавання (☞ стор. 44).

3 Натисніть кнопку 9 або 0,.щоб настроїти рівень синхронізації голосу.

• Чим вище значення, тим більш чутливим до звуків стає диктофон. З найвищим значенням навіть найменший звук активує записування.

a Рівень синхронізації голосу (рухається праворуч або ліворуч відповідно до встановленого рівня)

�.Знову натисніть кнопку REC.s.

• Записування переходить у режим очікування. На дисплеї блимає [Standby], блимає також індикатор записування.

Якщо вхідний сигнал відповідає або перевищує рівень синхронізації голосу, записування починається автоматично. У цей час індикатор записування засвічується.

5 Записування припиняється автоматично.• Якщо гучність відповідає рівню

синхронізації голосу або нижче цього рівня протягом часу, більш тривалого, ніж задане значення, записування автоматично припиняється. У цей час індикатор записування вимикається.

• Щоб припинити записування вручну, натисніть кнопку STOP 4.

�0


2

До роз’єму MIC (мікрофон)

Сумісні зовнішні мікрофони (додаткове обладнання) (☞ стор. 81)

Стереомікрофон: ME51S За допомогою цього вбудованого мікрофона

великого діаметра можна виконати чутливе стереозаписування.

2-канальний мікрофон (ненаправлений): ME30W Це надзвичайно чутливі ненаправлені

мікрофони із зовнішнім живленням, що чудово підходять для записування музичних виступів.

Надзвичайно чутливий монофонічний мікрофон із шумопригніченням (однонаправлений): ME52W Цей мікрофон використовується для

записування звуку на відстані з одночасною мінімізацією навколишнього шуму.

Компактний гостронаправлений (однонаправлений) мікрофон: ME31 Спрямовані мікрофони використовуються для

записування, наприклад, співів диких птахів за межами приміщення. Металевий корпус забезпечує стійкість до зношування.

Петличний мікрофон (ненаправлений): ME15 Невеликий прихований мікрофон із затискачем

для краватки.

Телефонний мікрофон: TP7 Мікрофон у формі навушника, який можна

вставити у вухо під час телефонної розмови. Дає змогу чисто записувати голос або телефонну розмову.

Записування за допомогою зовнішнього мікрофона:Підключіть зовнішній мікрофон до роз’єму MIC диктофона.• Під час записування з підключеним

зовнішнім монофонічним мікрофоном звук записуватиметься лише на лівий канал.

Записування з зовнішнього мікрофона або інших пристроївМожна підключити зовнішній мікрофон та інші пристрої і записати звук. Підключайте мікрофон, як показано нижче, згідно використовуваного пристрою.• Не підключайте та не від'єднуйте жодних

пристроїв до роз'єму диктофона під час записування.

Примітки• Вбудований мікрофон не працюватиме,

якщо до роз’єму MIC диктофона підключити зовнішній мікрофон.

• Також можна використовувати мікрофони із зовнішнім живленням. Якщо для функції штепсельного живлення встановити значення [On], живлення до мікрофона постачатиметься пристроєм (☞ стор. 41, 44).

• Установіть для функції штепсельного живлення значення [Off], якщо підключено зовнішній мікрофон, який не підтримує таке живлення, оскільки існує ризик, що під час записування може виникнути шум (☞ стор. 41, 44).

• Не підключайте з’єднувальний шнур до роз’єму LINE IN під час записування з зовнішнього мікрофона за допомогою диктофона.

Режим

�1


2До роз’єму

LINE IN роз’єм

До роз'єму аудіовиходу

інших пристроїв

До роз’єму EAR (навушники)

роз’єм

До аудіовходуіншого інших

пристроїв

Примітки• Якщо за допомогою диктофона не вдається

отримати чіткий запис, навіть настроївши рівень записування (☞ стор. 23), можливо, рівень вихідного сигналу для підключених пристроїв є зависоким або занизьким. Якщо підключено зовнішні пристрої, виконайте пробне записування, а потім відрегулюйте рівень вихідного сигналу зовнішніх пристроїв.

• Не підключайте з’єднувальний шнур до роз’єму MIC під час записування звуку з інших пристроїв за допомогою диктофона.

Записування звуку з інших пристроїв за допомогою диктофона:Звук можна записати, підключившись до роз’єму аудіовиходу (роз’єму для навушників) іншого пристрою та роз’єму LINE IN диктофона за допомогою з’єднувального шнура KA334 (наявний у комплекті) для перезапису.

Примітки• Під час настроювання різноманітних

параметрів якості відтворення звуку на диктофоні також зміниться вихідний аудіосигнал, надісланий із гнізда EAR (☞ стор. 41, 45).

• Якщо записування здійснюється на інші пристрої без лінійного входу, вхідний сигнал може бути надто сильним для керування, коли звук виводиться до роз’єму мікрофона. У такому разі скористайтеся з’єднувальним шнуром KA333 (додаткове обладнання) з опором затуханню (☞ стор. 82).

Записування звуку з цього диктофона за допомогою інших пристроїв:Звук цього диктофона можна записати на інші пристрої, з’єднавши гніздо аудіовходу (лінійний роз’єм) іншого пристрою з роз’ємом EAR цього пристрою за допомогою шнура для копіювання KA334 (наявний у комплекті).

Режим

��

Відтворення

3

c

b

a

d

Кнопка 2.3Кнопка 9 0Кнопка `/OK

Гучність можна настроїти в діапазоні від [0] до [10]. Чим більше число на коліщатку, тим вищою буде гучність

Кнопка.STOP.4

ВідтворенняДиктофон може відтворювати файли у форматах WAV, MP3 і WMA. Для відтворення файлу, записаного за допомогою інших пристроїв, його потрібно передати (копіювати) із комп'ютера.

� За допомогою коліщатка VOLUME.установіть комфортний рівень гучності для прослуховування.

�.На дисплеї списку файлів натисніть кнопку 2 або 3, щоб вибрати файл, який потрібно відтворити.• На дисплеї файлів натисніть кнопку 9

або 0, щоб вибрати файл.

� Натисніть кнопку `/OK, щоб розпочати відтворення.• На дисплеї відобразиться [ ].a Назва папки/Ім’я файлу/Формат файлу/

Номер поточного файлу/Загальна кількість записаних файлів у папці

b Тривалість файлуc Час, що минув від початку відтворенняd Показник рівня


1. Виберіть папку з файлами, які потрібно відтворити (☞ стор. 19–21).Змінення папок:1 Після натискання кнопки LIST на дисплеї

файлів під час припинення роботи диктофона відбудеться повернення до наступного вищого рівня.


2 Натисніть кнопку 2 або 3 на дисплеї списку папок, щоб вибрати папки для голосових записів, а потім натисніть кнопку 9.

� Натисніть кнопку STOP.4 або `/OK.на точці, де потрібно припинити відтворення.• З дисплея зникне символ [ ].• Відтворення файлу буде припинено.

Після ввімкнення функції продовження буде зареєстровано місце зупинки навіть за вимкненого живлення. Після наступного ввімкнення живлення відтворення можна продовжити, починаючи з зареєстрованого місця зупинки.

• Після виймання елементів живлення з диктофона стан пам'яті, за якого спрацювала функція продовження, буде видалено.

��


3

Параметри, пов'язані з відтворенням

Segment repeat (☞ стор. 36)

Можливість багаторазового відтворення частини файлу.

[Play Mode] (☞ стор. 41, 45)

[File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All] [All Repeat]

[Reverb] (☞ стор. 41, 45)

[Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome]

[EUPHONY] (☞ стор. 41, 45)

[Normal] [Natural] [Wide] [Power]

[Replace] (☞ стор. 54)

Змінює порядок розміщення файлів у вибраній папці. Ця функція використовується для відтворення файлів у бажаній послідовності за звичайного режиму відтворення тощо.

[File Move] (☞ стор. 56)

Вибрані файли можна перемістити або скопіювати в межах одного носія пам’яті або з одного носія на інший.

[File Divide] (☞ стор. 59)

Можна розділяти PCM-файли, записані цим диктофоном.

Музичний файл

Формат файлу

Частота дискретизації

Швидкість потоку

Формат WAV

44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

16 бітів або 24 біти

Формат MP3

MPEG1 Layer3:32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГцMPEG2 Layer3:16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц

Від 8 Кбіт/с до 320 Кбіт/с

Формат WMA

16 кГц, 22 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Від 16 Кбіт/с до 256 Кбіт/с

• MP3-файли зі змінною швидкістю потоку (у яких може відрізнятися швидкість потоку перетворення) можуть не відтворюватися належним чином.

• Диктофон може відтворювати лише WAV-файли у лінійному форматі PCM. Інші WAV-файли не відтворюються.

• Цей диктофон сумісний із технологією Microsoft Corporation DRM9, але несумісний із DRM10.

• Можна відтворити WMA-файли, створені цифровим диктофоном Olympus.

Якщо диктофон не може відтворити передані музичні файли, перевірте, чи перебувають частота дискретизації та швидкість потоку в діапазоні, за якого можливе відтворення. Нижче наведено комбінації частоти дискретизації та швидкості потоку для музичних файлів, які може відтворювати диктофон.


��


3


• На дисплеї відобразиться [ ].• Якщо відпустити кнопку 9,

перемотування вперед припиниться. Натисніть кнопку `/OK, щоб розпочати відтворення з моменту припинення.

Коли диктофон перебуває в режимі відтворення, натисніть і утримуйте кнопку 9.• Якщо відпустити кнопку 9, диктофон знову

перейде в режим звичайного відтворення.• Якщо файл має позначку індексу або

тимчасову позначку, диктофон зупиниться в цьому місці (☞ стор. 35).

• Диктофон зупиниться, коли досягне кінця файлу. Натискайте кнопку 9, щоб перейти до мітки із самого початку наступного файлу.

Перемотування назад Коли диктофон перебуває в режимі зупинки на дисплеї файлів, натисніть і утримуйте кнопку 0.

Перемотування вперед Коли диктофон перебуває в режимі зупинки на дисплеї файлів, натисніть і утримуйте кнопку 9.

• На дисплеї відобразиться [ ].• Якщо відпустити кнопку 0,

перемотування вперед припиниться. Натисніть кнопку `/OK, щоб розпочати відтворення з моменту припинення.

Коли диктофон перебуває в режимі відтворення, натисніть і утримуйте кнопку 0.• Якщо відпустити кнопку 0, диктофон знову

перейде в режим звичайного відтворення.• Якщо файл має позначку індексу або

тимчасову позначку, диктофон зупиниться в цьому місці (☞ стор. 35).

• Диктофон зупиниться, коли досягне початку файлу. Натисніть кнопку 0, щоб продовжити огляд із самого кінця попереднього файлу.

Визначення початку файлу

Коли диктофон перебуває в режимі зупинки або відтворення, натисніть кнопку 9.• Диктофон перейде до початку

наступного файлу.Коли диктофон перебуває в режимі відтворення, натисніть кнопку 0.• Диктофон перейде до початку

поточного файлу.Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть кнопку 0.• Диктофон перейде до початку попереднього

файлу. Якщо диктофон зупинився посередині файлу, поверніться до початку файлу.

Коли диктофон перебуває в режимі відтворення, натисніть кнопку 0 двічі.• Диктофон перейде до початку

попереднього файлу.

��


3До роз’єму EAR

(навушники)

КнопкаFn


КнопкаERASE

Відтворення через навушники Навушники можна підключити до роз’єму EAR на диктофоні для прослуховування.• Під час використання навушників динамік

диктофона буде вимкнено.

Примітки• Якщо перейти до початку файлу під час

відтворення, диктофон зупиниться на позиції позначки індексу або тимчасової позначки. Однак у режимі зупинки диктофон промине позначку індексу та тимчасову позначку (☞ стор. 35).

• Щоб уникнути негативного впливу на слух, вставляйте навушники, знизивши рівень гучності.

• Під час прослуховування через навушники не підвищуйте рівень гучності засильно. Це може спричинити погіршення слуху та зменшити слухову здатність.

Встановлення позначки індексу або тимчасової позначки Якщо встановлено позначки індексу та тимчасові позначки, під час швидкого перемотування назад або вперед чи під час переходу до початку файлу можна швидко знайти місце, яке потрібно прослухати.Додати позначки індексу та тимчасові позначки можна лише під час записування у форматі PCM за допомогою цього диктофону або для файлів PCM, записаних на цьому диктофоні. Позначки індексу не можна додати до файлів у форматі WMA та MP3 або файлів, записаних на пристроях, відмінних від диктофонів Olympus IC. Однак можливим є додавання тимчасових позначок у місцях, що потребують тимчасового виділення для прослуховування.Для додавання позначок індексу функція індексу повинна бути закріплена за кнопкою Fn (☞ стор. 48).

1. Натисніть кнопку Fn під час записування файлу, призупинення записування, відтворення або призупинення відтворення.• На дисплеї з'явиться номер, після

чого буде встановлено позначку індексу або тимчасову позначку.

• Навіть після встановлення позначки індексу або тимчасової позначки записування або відтворення продовжуються, щоб можна було встановити позначку індексу або тимчасову позначку в інших місцях у такий самий спосіб.


��


3

Кнопка A-B REPEAT



1 Виберіть файл із сегментом, який потрібно відтворити кілька разів (☞ стор. 19–21).

� На дисплеї списку файлів натисніть кнопку 2 або 3, щоб вибрати файл.• На дисплеї файлів натисніть

кнопку 9 або 0, щоб вибрати файл.

Запуск багаторазового відтворення сегментаЦя функція дозволяє багаторазово відтворювати частину файлу.

� Натисніть кнопку `/OK, щоб розпочати відтворення.

Видалення позначки індексу або тимчасової позначки:

1. Знайдіть позначку індексу або тимчасову позначку, яку потрібно видалити.

�.Натисніть кнопку 9 або 0, щоб вибрати вказівну або тимчасову позначку для видалення.

�.Коли позначка індексу або тимчасова позначка з’явиться на дисплеї приблизно на 2 сек., натисніть кнопку ERASE.

• Позначку індексу або тимчасову позначку буде видалено.

• Індексні або тимчасові номери, що йдуть після видалених індексних або тимчасових номерів, автоматично перемістяться вгору.

Примітки• Додати позначки індексу можна під час

записування у форматі PCM за допомогою цього диктофону або для файлів PCM, записаних на цьому диктофоні.

• Тимчасові позначки не є постійними, тому якщо перейти до іншого файлу або екрана списку чи підключити диктофон до комп'ютера, вони будуть автоматично стерті.

• У файлі можна встановити щонайбільше 16 позначок індексу та тимчасових позначок. Якщо спробувати додати більше 16 позначок індексу або тимчасових позначок, з’явиться повідомлення [Index Full] для позначок індексу та [Temp Mark Full] для тимчасових позначок.

• Позначки індексу та тимчасові позначки не можна встановити або стерти в заблокованому файлі (☞ стор. 47).

��


3

На дисплеї блиматиме [ ]

�.Натисніть кнопку A-BREPEAT на точці, з якої потрібно розпочати багаторазове відтворення сегмента.

• Диктофон відтворюватиме цей сегмент, доки багаторазове відтворення сегмента не буде скасовано.

� Знову натисніть кнопку A-BREPEAT.на точці, на якій потрібно завершити багаторазове відтворення сегмента.


• Коли блимає символ [ ], перемотування вперед і назад (☞ стор. 29) здійснюється таким самим чином, як і в режимі звичайного відтворення, і можна швидко перейти до кінцевої позиції (☞ стор. 34).

• Якщо кінець файлу буде досягнуто, коли блимає символ [ ], ця точка стане кінцевою, після чого розпочнеться багаторазове відтворення.

Скасування функції багаторазового відтворення сегмента

будь-якої з нижченаведених кнопок.a Натисніть кнопку STOP4

Натисканням кнопки STOP 4 багаторазове відтворення сегмента скасовується, а також припиняється відтворення.

b Натисніть кнопку `/OKНатисканням кнопки `/OK багаторазове відтворення сегмента скасовується, а також припиняється відтворення.

c Натисніть кнопку 9Натисканням кнопки 9 багаторазове відтворення сегмента буде скасовано, і відбудеться перемотування назад до початку поточного файлу.

d Натисніть кнопку 0Натисканням кнопки 0 багаторазове відтворення сегмента буде скасовано, і відбудеться перемотування назад до початку поточного файлу.

e Натискання кнопки A-BREPEATПісля натискання кнопки A-B REPEAT багаторазове відтворення сегмента буде скасовано, а відтворення продовжиться без повторення.

Багаторазове відтворення сегмента буде скасовано після натискання

��


3


КнопкаERASE

На дисплеї блиматиме напис [Cancel]

[На дисплеї блиматиме напис [Cancel]

Кнопка 2Кнопка `/OK

КнопкаERASE

СтиранняСтирання одного файлу за разВибраний файл можна стерти з папки.

1 Виберіть папку з файлами, які потрібно стерти (☞ стор. 19–21).

� На дисплеї списку файлів кнопками 2 або 3 виберіть файл, який треба стерти.• На дисплеї файлів натисніть

кнопку 9 або 0, щоб вибрати файл.

�.Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть кнопку.ERASE.

� Натисніть кнопку `/OK.

1 Виберіть папку, яку потрібно стерти (☞ стор. 19–21).

� Кнопкою 2 виберіть [FileErase].

• На дисплеї з’явиться напис [File Erase!], після чого розпочнеться стирання.

• Коли файл буде стерто, відобразиться напис [Erase Done]. Номери файлів буде змінено автоматично.

Стирання всіх файлів із папки Усі файли в папці можна стерти одночасно. Заблоковані файли (☞ стор. 41, 47) і файли, призначені лише для читання на ПК, не буде стерто.

� Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, двічі натисніть кнопку ERASE.

��


3

На дисплеї блиматиме напис [Partial Erase].

Кнопка 2Кнопка `/OK

КнопкаERASE

Стирання

� Кнопкою 2 виберіть [AllErase].

� Натисніть кнопку `/OK.• На дисплеї з’явиться повідомлення

[All Erase!] і розпочнеться стирання.Коли файли буде стерто, відобразиться напис [Erase Done].

Часткове видалення файлуЛише PCM-файли, записані за допомогою диктофона, можна видаляти частково.

1. Виберіть папку з файлами, які потрібно частково стерти (☞ стор. 19–21).

�.На дисплеї списку файлів кнопкою 2 або 3 виберіть файл, який потрібно частково стерти.• На дисплеї файлів натисніть кнопку 9

або 0, щоб вибрати файл.

�.Розпочніть відтворення файлу, який потрібно частково стерти.• Перемотайте файл до положення,

яке потрібно видалити. Якщо файл тривалий, натисніть кнопку 9, щоб перейти до положення, яке потрібно видалити.

�.На початку положення, яке потрібно частково видалити, натисніть кнопку ERASE.

�0


3

Примітки• Часткове видалення не застосовується

до файлів, записаних у форматах WMA або MP3.

• Дата створення файлу не змінюється, навіть якщо файл було частково видалено.

• Стертий файл не можна відновити. Якщо в диктофон вставлено картку SD, обов’язково переконайтеся, що як носій запису вибрано [Built-in Memory] або [SD Card], щоб уникнути можливої помилки (☞ стор. 41, 46).


• Заблоковані файли та файли, призначені лише для читання, стерти не можна (☞ стор. 41, 47).

• Якщо впродовж 8 секунд не вибрати жодної дії, диктофон повернеться у стан зупинки.

• Під час обробки даних ніколи не виконуйте операцій на зразок наведених нижче, оскільки це може призвести до пошкодження даних. Крім того, замініть елементи живлення на нові, щоб гарантувати, що вони не розрядяться під час обробки.1 Вимкнення живлення під час обробки.2 Виймання елементів живлення під

час обробки.3 Виймання картки SD під час обробки,

якщо як носій запису встановлено [SD Card].

Виконання будь-якої з цих операцій може призвести до пошкодження даних.

• За допомогою диктофона не можна видаляти папки.

�.Натисніть кнопку ERASE ще раз у положенні, в якому потрібно завершити часткове видалення.• На дисплеї з’явиться повідомлення

[Partial Erasing!] і розпочнеться часткове видалення. Після завершення видалення на дисплеї з’явиться повідомлення [Partial erase completed].

• Відтворення зупиниться в кінцевому положенні часткового видалення.

�.Натисніть кнопку ERASE ще раз.• На дисплеї по черзі блимають

написи [Partial Erase Start Position] та [Partial Erase End Position]. Коли індикаторі блимають, відтворення продовжується й можна перемотати назад або вперед, як у звичайному режимі, або перемотати вперед до місця, у якому потрібно завершити видалення. Коли файл добігає кінця під час блимання індикаторів, це буде положенням завершення видалення.

Стирання

�1

Настроювання меню

4

На дисплеї відобразиться меню


КнопкаMENU

Спосіб настроювання меню

1. Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть кнопку MENU.


• Пункти меню можна настроїти під час записування або відтворення (☞ стор. 50).

�.Кнопкою 2 або 3 перейдіть на вкладку, де знаходиться елемент, який потрібно настроїти.


�.Кнопкою 2 або 3 перейдіть до елемента, який потрібно настроїти.

�.Натисніть кнопку `/OK або 9.

Пункти меню впорядковуються в категорії за вкладками, тому спершу виберіть вкладку та перейдіть до потрібного пункту, щоб швидко настроїти його. Можна настроювати пункти меню, як наведено нижче.

• Перехід до настроювання вибраного пункту

• Відображення меню можна змінити, перемістивши курсор вкладки параметрів.

��


4


�.Кнопкою 2 або 3 змінюйте значення параметра.

�. Натисніть кнопку `/OK, щоб завершити настроювання.

• На екрані з'явиться інформація про те, що параметри встановлено.

• Якщо натиснути кнопку 0, не натиснувши кнопку `/OK, параметри буде скасовано, і відбудеться повернення до попереднього екрана.

� Натисніть кнопку MENU, щоб закрити екран меню.• Якщо під час записування або

відтворення на відкритому екрані меню натиснути кнопку 0 або MENU, можна повернутися до екрана відтворення, не перериваючи записування або відтворення.

Примітки• Диктофон припинить роботу, якщо він

не працюватиме протягом 3 хв. під час операції настроювання меню, а вибраний пункт не було застосовано.

• Якщо ввійти в параметри меню під час записування або відтворення, параметри меню буде скасовано, якщо протягом 8 сек. не було натиснуто жодних кнопок.

��


4

4 Rec Menu

Rec Mode Диктофон може записувати дані в лінійному форматі PCM. Можна записувати дані з високою роздільною здатністю за високої частоти дискретизації та високої швидкості потоку, які не поступаються аналогічним показникам музичного компакт-диска або перевищують їх . Крім того, диктофон також підтримує формати MP3 і WMA.1. Виберіть формат записування.

Параметр:[PCM]: нестиснутий звуковий формат, який використовується для музичних

компакт-дисків і подібних носіїв.[MP3]: MPEG – це міжнародний стандарт, упроваджений робочою групою ISO

(International Organization for Standardization).[WMA]: метод стиснення звуку, розроблений корпорацією Microsoft у США.

2. Виберіть частоту записування.Параметр: [PCM]: [96kHz/24bit] – [44.1kHz/mono][MP3]: [320kbps] – [mono][WMA]: [160kbps] – [mono]

• Якщо як формат записування встановлено MP3 або WMA, частота дискретизації кодуватиметься й оброблятиметься за частоти 44,1 кГц.

• За використання високої частоти записування ємність файлу збільшиться. Перед записуванням переконайтеся в наявності достатнього обсягу вільної пам’яті (☞ стор. 46).

• Якщо використовується функція направленого мікрофона, для параметра [PCM] у параметрі [Rec Mode] можна встановлювати лише значення [44.1kHz/16 bit]. Усі режими можна використовувати, якщо для параметру [Rec Mode] установлено значення [MP3] або [WMA].

• Якщо для параметра [MP3] вибрано режим [mono], установлюється частота записування 64 Кбіт/сек.

• Якщо для параметра [WMA] вибрано режим [mono], установлюється частота записування 32 Кбіт/сек.

Rec Level можна вибрати настроювання рівня записування автоматично або вручну.1. Виберіть рівень записування.

Параметр:[Manual]: записування виконується після настроювання рівня записування вручну.

Якщо для параметра [Rec Level] встановлено значення [Manual], можна настроїти функцію обмежувача.

[Auto]: записування виконується після автоматичного настроювання рівня записування. Ця функція зручна, якщо записування потрібно виконати негайно.

2. Виберіть параметр обмежувача.Цей диктофон обладнано функцією обмежувача, яка зменшує рівень записування до відповідного діапазону, якщо несподівано виникає гучний шум. Це запобігає спотворенню, спричиненому завеликим рівнем записування.Параметр:[Limiter On]: функцію обмежувача буде ввімкнено, що запобігає спотворенню під час

записування.[Limiter Off]: деактивує цю функцію.

• Якщо для параметра [Rec Level] встановлено значення [Auto], рівень записування буде настроєно автоматично. Установіть для параметра [Rec Level] значення [Manual] під час використання функції настроювання рівня записування та функції обмежувача.

Zoom Mic У функції направленого мікрофона використовується технологія DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) компанії DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.). DVM є системою захоплення звуку, яка дозволяє записувати дані, сфокусувавшись на звуці, що лунає з будь-якого напрямку. Від записування об’ємного звуку до записування з високою направленістю, DVM пропонує найновіші досягнення у способах керування спрямованістю, що дозволяє користуватись одним призначеним мікрофоном.

Параметр:[Off]: записування із природним стереозвуком. [Wide]: записування у режимі об’ємного стереозвуку.[Standard]: записування у режимі слабкого направленого стереозвуку у фронтальному напрямку.[Narrow]: записування у режимі направленого стереозвуку.[Zoom]: записування у режимі звуку високої направленості. (Записування

монофонічного звуку.)• Функцію направленого мікрофона було розроблено таким чином, щоб вона спрацьовувала

лише за використання вбудованого стереомікрофона. Зауважте, що диктофон не зможе записувати дані належним чином за використання інших доступних у продажу мікрофонів.

• Направлений мікрофон можна використовувати, лише якщо для параметра [PCM] у режимі [Rec Mode] встановлено значення [44.1kHz/16 bit].


��


4

4 Rec Menu (продовження)

Rec Monitor Виберіть, чи потрібно виводити звук під час записування з роз'єму для навушників.

Параметр:[On]: буде ввімкнено функцію монітора записування. Звук

виводитиметься з роз’єму EAR.[Off]: деактивує цю функцію. Звук не виводитиметься з роз’єму EAR.

• Якщо під час записування підключено зовнішній динамік, існує ризик виникнення акустичного зворотного зв’язку. Для монітора записування рекомендовано використовувати навушники, або встановити для параметра [Rec Monitor] значення [Off] під час записування (☞ стор. 27).

• Якщо для параметра [Rec Monitor] встановлено значення [Off], під час записування звук не лунатиме з навушників (☞ стор. 27).

Plug-inPower Також можна використовувати зовнішні мікрофони, які підтримують штепсельне живлення. Можна вибрати, чи потрібно постачати живлення до зовнішніх мікрофонів.

Параметр:[On]: якщо функцію штепсельного живлення ввімкнено, живлення

постачатиметься до підключеного зовнішнього мікрофона. Виберіть цей параметр, якщо підключено зовнішні мікрофони, які підтримують штепсельне живлення (☞ стор. 30).

[Off]: деактивує цю функцію. Виберіть цей параметр, якщо підключено зовнішні мікрофони, які не підтримують штепсельне живлення.

• Установіть для функції штепсельного живлення значення [Off], якщо підключено зовнішній мікрофон, який не підтримує таке живлення, оскільки існує ризик, що під час записування може виникнути шум.

• Фантомне живлення постачатися не може, навіть якщо для функції штепсельного живлення встановлено значення [On].

V-Sync. Rec Синхронізоване записування голосу розпочинається після розпізнавання голосу, більш гучного за рівень синхронізації голосу (рівень розпізнавання). Коли голос стає тихішим, записування автоматично припиняється. Коли синхронізація голосу ввімкнена, і голос звучить на рівні, нижчому за рівень синхронізації голосу (рівень розпізнавання) упродовж більш тривалого часу, ніж заданий час розпізнавання, диктофон зупиняється.

Параметр:[On]: [1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]:

Установлює час розпізнавання. Якщо вхідний сигнал (рівень записування) дорівнює або є нижчим визначеного рівня впродовж часу, більш тривалого за заданий час розпізнавання, диктофон зупиняється.

[Off]: деактивує цю функцію.


��


4

4 Меню відтворення

Play Mode Існує шість режимів відтворення. Можна вибрати відтворення записів за файлом або папкою чи відтворення всіх файлів, які зберігаються в диктофоні.

Параметр:[File]: відтворення припиняється після відтворення поточного файлу.[File Repeat]: багаторазове відтворення поточного файлу.[Folder]: послідовне відтворення всіх файлів із поточної папки

до останнього, після чого відтворення припиняється.[Folder Repeat]: постійне відтворення всіх файлів у поточній папці.[All]: усі файли у вибраній пам’яті постійно відтворюватимуться, після

чого відтворення припиниться.[All Repeat]: постійне та багаторазове відтворення всіх файлів у вибраній пам’яті.

• Коли диктофон досягає кінця останнього файлу в папці в режимі [File], протягом двох секунд на дисплеї блимає напис [End], і диктофон зупиняється на початку останнього файлу.

• Коли в режимі [Folder] диктофон досягає кінця останнього файлу в папці, напис [End] блимає на дисплеї протягом 2 сек., а диктофон зупиняється на початку першого файлу в папці.

• У режимі [All] після відтворення останнього файлу в папці диктофон продовжує відтворення з першого файлу в наступній папці. Коли диктофон досягає кінця останнього файлу, напис [End] блимає на дисплеї протягом 2 сек., а диктофон зупиняється на початку першого файлу на диктофоні.

Reverb Можна насолоджуватися ревербераційним звуком приміщень різного розміру від звукозаписуючої студії до будівлі з куполом.

Параметр:[Normal]: функцію реверберації буде вимкнено. Виберіть цей параметр під час відтворення оригінальних звуків у їхньому справжньому звучанні.[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: виберіть потрібне акустичне середовище.

• Під час відтворення файлів формату WAV за допомогою цих параметрів частоту дискретизації та швидкість потоку буде зменшено від 96 до 48 кГц і від 24 до 16 бітів відповідно.

• Ця функція доступна лише під час відтворення. За допомогою цього диктофона не можна записувати дані з використанням результатів відтворення.

• Під час настроювання різноманітних параметрів якості відтворення звуку на диктофоні також зміниться вихідний аудіосигнал, надісланий з роз’єма EAR.

EUPHONY Цей диктофон обладнано системою «EUPHONY MOBILE», найновішою акустичною системою об’ємного звуку, в якій поєднано корекцію смуги пропускання, технологію розширення та технологію обробки віртуального акустичного джерела. Окрім наявності природного, об'ємного звуку, диктофон обладнано особливою функцією, завдяки якій слухачі менш схильні отримувати відчуття стисненого або замкнутого звуку чи стомлюватися після тривалого прослуховування. Найголовнішим є те, що слухачі менш схильні відчувати пригнічення або замкнутість чи стомлюватися після тривалого прослуховування. Можна настроїти чотири рівні параметра [EUPHONY] відповідно до вподобань користувача.

Параметр:[Normal]: деактивує цю функцію. Виберіть цей параметр під час відтворення оригінальних звуків у їхньому справжньому звучанні.[Natural]: завдяки цьому режиму досягається природна корекція смуги пропускання та збільшення акустичного поля.[Wide]: у цьому режимі досягається ще об’ємніший звук.[Power]: цей режим більшою мірою фокусується на регістрах низького звуку.

• Під час відтворення файлів формату WAV за допомогою цих параметрів частоту дискретизації та швидкість потоку буде зменшено від 96 до 48 кГц, від 88,2 кГц до 44,1 кГц і від 24 до 16 бітів відповідно.

• Ця функція доступна лише під час відтворення. За допомогою цього диктофона не можна записувати дані з використанням результатів відтворення.

• Під час настроювання різноманітних параметрів якості відтворення звуку на диктофоні також зміниться вихідний аудіосигнал, надісланий з роз’єма EAR.


��


4

4 РК-екран/звукове меню

Backlight Дисплей світитиметься протягом приблизно 10 сек. (початкове значення), якщо натиснути будь-яку кнопку на диктофоні.

Параметр:[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always on]:установіть проміжок часу, протягом якого світитиметься заднє освітлення.[Off]: деактивує цю функцію. Підсвічування не світитиметься.

Contrast Можна встановити 12 рівнів контрастності дисплея.Параметр:Для рівня контрастності РК-дисплея можна вибрати значення від [01] до [12].

LED Можна настроїти диктофон, щоб не вмикався світлодіодний індикатор.Параметр:[On]: активація світлодіодного індикатора.[Off]: деактивує цю функцію. Світлодіодний індикатор буде вимкнуто.

Language У цьому диктофоні можна вибрати мову дисплея.Параметр[English] [Francais] [Deutsch] [Italiano] [Espanol] [Русский]

• Доступні для вибору мови відрізняються залежно від регіону.

4 Меню пам'яті

MemorySelect Якщо вставлено картку SD, можна вибрати записування у вбудовану флеш-пам’ять або на картку SD (☞ стор. 14).

Параметр:[Built-in Memory]: вбудована флеш-пам’ять.[SD Card]: картка SD.


Memory Info. На екрані меню можна переглянути вільне місце для записів і загальну ємність носіїв запису.• Якщо картку SD не вставлено, відображатимуться лише відомості про

вбудовану флеш-пам’ять.• Доменна область, яка використовує застосовувані диктофоном

адміністративні файли, міститься на вільному місці для записів носія запису. Зокрема, у випадку карток SD, окрім цього адміністративного домену, також додається область адміністративного домену для картки SD. Як наслідок, відображатиметься менше вільне місце для записів, ніж зазначена ємність картки, що є звичайним явищем.

Format (☞ стор. 51)


��


4

4 Інше

Lock Блокування файлу запобігає випадковому стиранню важливих даних. Заблоковані файли не будуть стерті, якщо вибрати стирання всіх файлів у папці (☞ стор. 38).

Параметр:[On]: блокування файлу та запобігання його стиранню.[Off]: деактивує цю функцію. розблоковує файл і дозволяє його стирання.

• Перед використанням меню заздалегідь виберіть файли, які потрібно заблокувати.


Replace (☞ стор. 54)

File Move (☞ стор. 56)

File Divide (☞ стор. 59)

AutoPowerOff Можна запобігти випадкам, коли ви забуваєте вимкнути живлення. Якщо за ввімкненого живлення диктофон залишається в режимі зупинки впродовж більше 10 хв. (початкове значення параметра), живлення буде вимкнено.

Параметр:[5 minutes] [10 minutes] [30 minutes] [60 minutes]: настроювання проміжку часу, після якого вимикається живлення. [Off]: деактивує цю функцію.

• Якщо натиснути будь-яку кнопку, знову запуститься відлік часу, що минув до вимкнення живлення.

USB Settings Для підключення диктофона до комп’ютера за допомогою кабелю USB, який надається в комплекті, існують два значення параметрів USB. [Storage Class] застосовується, якщо диктофон використовується як зовнішній накопичувач. [Audio Class] застосовується, якщо диктофон використовується як USB-мікрофон.

Параметр:[Storage Class]: диктофон розпізнається комп’ютером як зовнішній накопичувач.[Audio Class]: це значення параметра використовується, якщо диктофон підключається до комп’ютера як USB-мікрофон.

Time & Date (☞ стор. 15)


��


4

4 Інше (продовження)

Fn Setting Якщо функції закріплені за кнопкою Fn, щоразу після натискання кнопки Fn можна встановити або змінити меню закріпленої функції.

Параметр:[Off]: кнопці не буде призначено жодних функцій.[Index] (☞ стор. 35) [Rec Mode] (☞ стор. 43)[Rec Level] (☞ стор. 43) [Zoom Mic] (☞ стор. 43)[Play Mode] (☞ стор. 45) [Reverb] (☞ стор. 45)[EUPHONY] (☞ стор. 45) [MemorySelect] (☞ стор. 46)[Property] (☞ стор. 49) [Light] (☞ стор. 46)

Для виклику зареєстрованої функції:Якщо натиснуто кнопку Fn, з'явиться дисплей настроювання меню зареєстрованої функції:[Rec Mode]: [PCM] [MP3] [WMA]: для кожного формату файлу

можна настроїти частоту записування.[Rec Level]: [Manual] [Auto]: можна вибрати настроювання рівня

записування автоматично або вручну. Якщо для параметра [Rec Level] встановлено значення [Manual], можна настроїти функцію обмежувача.

[Zoom Mic]: [Off] [Wide] [Standard] [Narrow] [Zoom][Play Mode]: [File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All]

[All Repeat][Reverb]: [Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome][EUPHONY]: [Normal] [Natural] [Wide] [Power][MemorySelect]: [Built-in Memory] [SD card][Property]: на екрані меню можна підтвердити інформацію

про файли та папки.Після кожного натискання кнопки Fn параметр зареєстрованої функції змінюватиметься:[Light]: [On] [Off]: вимкнення або ввімкнення підсвічування

натисканням кнопки Fn.Якщо натиснути кнопку Fn під час записування або відтворення, буде виконано закріплену за цією кнопкою функцію:[Index]: кожне натискання кнопки Fn забезпечує додавання

позначки індексу або тимчасової позначки.• Якщо за кнопкою Fn закріплено функції [Rec Mode], [MemorySelect] або

[Property], вони не працюватимуть після натискання цієї кнопки під час записування або відтворення. Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть кнопку Fn.


��


4

4 Інше (продовження)

Menu Reset Функції буде повернуто до початкових (заводських) параметрів.Параметр:[Start]: повернення параметрів до початкових значень.[Cancel]: повернення до меню [Others].

• Після скидання параметрів значення часу та номери файлів буде збережено у стані перед скиданням і вони не повернуться до початкових значень.

Параметри меню після скидання параметрів (початкові значення):

4 Rec Menu[Rec Mode] Формат записування [PCM] Частота записування [44.1kHz/16bit][Rec Level] Рівень записування [Manual] Функція обмежувача [Limiter On][Zoom Mic] [Off][Rec Monitor] [On][Plug-inPower] [On][V-Sync. Rec] [Off]4 Меню відтворенняu[Play Mode] [File] [Reverb] [Normal][EUPHONY] [Normal]

4 РК-екран/звукове менюu[Backlight] [10 seconds][Contrast] [06][LED] [On]4 Меню пам’ятіu[MemorySelect] [Built-in Memory]4 Інше[AutoPowerOff] [10 minutes][USB Settings] [Storage][Fn Setting] [Off]

System Info. На екрані меню можна переглянути інформацію про диктофон.На екрані відображаються параметри [Model Name], [Version] і [Serial Number].

Property на екрані меню можна підтвердити інформацію про файли та папки.Якщо вибрано файл: на дисплеї відобразяться параметри [Name], [Date],

[Size], [Length] і [File Format].Якщо вибрано папку: на дисплеї відобразяться параметри [Name] і [Date].

• Перед використанням меню заздалегідь виберіть файли, інформацію про які потрібно перевірити.


�0


4

RecMenu

ПараметрВкладка Функція ПараметрВкладка Функція

Rec Level

Zoom Mic

Rec Monitor

Plug-inPower

LCD/SoundMenu

LED

Backlight

До опційпунктів меню

PlayMenu

LED

Backlight

До опційпунктів меню

Rec Menu Play Menu

hНастроювання меню під час записування hНастроювання меню під час відтворення

Play Mode

Reverb

EUPHONY

LCD/SoundMenu


�1


4


КнопкаMENU


Якщо відформатувати диктофон, всі файли буде видалено, а всі параметри функцій повернуться до значень за промовчанням, окрім параметрів дати й часу. Перед форматуванням диктофона перемістіть всі важливі файли на комп'ютер.

1. Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть кнопку MENU.• На дисплеї відобразиться меню

(☞ стор. 41).На дисплеї відобразиться напис [Format]

� Натисніть кнопку `/OK або 9.

Форматування диктофона [Format]

� Натискайте кнопку 2 або 3.для вибору пункту [Format].

�.Натисніть кнопку 2 або 3, щоб вибрати вкладку [MemoryMenu].

• Відображення меню можна змінити, еремістивши курсор вкладки параметрів.


На дисплеї відобразиться параметр [Memory Menu]

� Натискайте кнопку 2 або 3.для вибору носія запису, який потрібно відформатувати.• Форматуючи картку SD, скасуйте

функцію захисту від записування перед вставленням картки в диктофон (☞ стор. 18).

��


4

10 Знову натисніть кнопку 2, щоб вибрати [Start].

• Розпочнеться форматування, і на дисплеї блиматиме напис [Format!].

• [Після завершення форматування відобразиться повідомлення [Format Done].

11 Натисніть кнопку `/OK.

Примітки• Якщо в диктофон вставлено картку SD,

обов’язково переконайтеся, що як носій запису вибрано [Built-in Memory] або [SD Card], щоб уникнути можливої помилки (☞ стор. 41, 46).


• Під час обробки даних ніколи не виконуйте операцій на зразок наведених нижче, оскільки це може призвести до пошкодження даних. Крім того, замініть елементи живлення на нові, щоб гарантувати, що вони не розрядяться під час обробки.1 Вимкнення живлення під час обробки.2 Виймання елементів живлення під час

обробки.3 Виймання картки SD під час обробки,

якщо як носій запису встановлено [SD Card].

Виконання будь-якої з цих операцій може призвести до пошкодження даних.

• Ніколи не форматуйте диктофон із ПК.• Після завершення форматування

диктофона музичні файли з DRM не можна знову передати на диктофон.

На дисплеї відобразиться напис [Cancel]



� Натисніть кнопку 2, щоб вибрати [Start].

• Після відображення протягом двох секунд повідомлення [Data will be cleared] з’явиться напис [Cancel].


��


4

• Під час форматування диктофона видаляються всі збережені дані, зокрема заблоковані файли та файли, призначені лише для читання.

• Після форматування імена записаних аудіофайлів можуть починатися з [0001].

• Повертаючи параметри функцій до їх початкових значень, скористайтеся командою [Menu Reset] (☞ стор. 41, 49).

• Типом форматування даних на диктофоні є швидке форматування. У разі форматування картки SD інформація про керування файлами оновлюється, а дані на картці SD не видаляються повністю. Передаючи або утилізуючи картку SD, будьте уважні, щоб запобігти витоку даних із картки. Рекомендується знищити картку SD у разі її утилізації.


��


4


КнопкаMENU


Можна перемістити файл у папці, щоб змінити порядок відтворення. Спершу виберіть папку (файл), для якої потрібно змінити порядок відтворення.

1 Виберіть папку, в якій потрібно змінити порядок композицій (☞ стор. 17–21).

� Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть кнопку MENU.• На дисплеї відобразиться меню

(☞ стор. 41).

�.Кнопкою 2 або 3 виберіть вкладку [Others].

� Натисніть кнопку `/OK або 9.


� Кнопкою 2 або 3 виберіть пункт [Replace].

На дисплеї відобразиться [Others].

� Кнопкою 2 або 3 виберіть файл, який потрібно перемістити.

• Переміщенням курсора вкладки параметрів можна перейти в інше меню.

Перевпорядкування файлів [Replace]

��


4

� Кнопкою 2 або 3 виберіть розташування, куди його потрібно перемістити.

11 Натисніть кнопку MENU, щоб закрити екран меню.

Примітка• Якщо здійснюється спроба виконання

операцій на зразок перезапису вмісту картки SD у випадках, коли картка захищена від записування, відобразиться напис [SD Card Locked]. Можна виконувати операцію відтворення, але для перезапису вмісту картки спершу необхідно вимкнути захист від записування (☞ стор. 18).

� Натисніть кнопку `/OK або 9.• Курсор блиматиме, підтверджуючи,

що файл можна перемістити.

10 Натисніть кнопку `/OK, щоб завершити настроювання.

• Якщо потрібно перемістити інші файли, повторіть кроки 7–10.

• Якщо натиснути кнопку 0, не натиснувши кнопку `/OK, параметри буде скасовано, і відбудеться повернення до попереднього екрана.


��


4


КнопкаMENU

Файли, які зберігаються у вбудованій пам’яті або на картках SD, можна переміщувати або копіювати в межах одного носія. Файли також можна переміщувати або копіювати з одного носія на інший.

1. Виберіть папку з файлом, який потрібно перемістити або копіювати.

�.На дисплеї списку файлів натисніть кнопку 2 або 3, щоб вибрати файл, який потрібно перемістити або скопіювати.




На дисплеї відобразиться [Others]

�.Кнопкою 2 або 3 виберіть пункт [File Move].

�.Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть кнопку MENU.• На дисплеї відобразиться меню

(☞ стор. 41).

• На дисплеї файлів натисніть кнопку 9 або 0, щоб вибрати файл.

Menu Setting Method]

Переміщення файлів [File Move]

��


4



�.За допомогою кнопок 2 або 3.виберіть розташування, у яке потрібно перемістити або копіювати файл.[Move to Built-in]: переміщує файл, який зберігається

у вбудованій пам’яті або на картці SD, до іншої папки у вбудованій пам’яті.

[Copy to Built-in]: копіює файл, який зберігається

у вбудованій пам’яті або на картці SD, до іншої папки у вбудованій пам’яті.

[Move to SD Card]: переміщує файл, який зберігається

у вбудованій пам’яті або на картці SD, до іншої папки на картці SD.

[Copy to SD Card]: копіює файл, який зберігається

у вбудованій пам’яті або на картці SD, до іншої папки на картці SD.

10 За допомогою кнопки 2 або 3.виберіть папку, до якої потрібно перемістити або копіювати файл..

11.Натисніть кнопку `/OK, щоб завершити настроювання.

�. Натисніть кнопку `/OK або 9.На дисплеї відобразиться [File Move]

Відобразиться екран вибору папки для переміщення або копіювання.

1�.Натисніть кнопку MENU, щоб закрити екран меню.

• На екрані відобразиться напис [Moving!] або [Copying!], розпочнеться переміщення або копіювання відповідно. Статус виконання операції відображається у відсотках. Після завершення операції на дисплеї з’явиться повідомлення [File move completed] або [File copy completed].

��


4


Примітки• Диктофону не вдасться виконати

копіювання, коли обсяг пам’яті недостатній.

• Диктофону не вдасться виконати переміщення або копіювання, коли кількість файлів перевищує 199.

• Забороняється виймати елементи живлення під час переміщення або копіювання. Такі дії можуть призвести до пошкодження даних.

• Не можна переміщувати або копіювати файл в одну папку.

• Якщо в папці призначення переміщення або копіювання вже є файл із таким самим іменем, відображається повідомлення [Cannot move. Same name file exists] або [Cannot copy. Same name file exists]. Файл не буде перезаписаний.

• Якщо скасувати операцію під час переміщення або копіювання, переміщення або копіювання буде скасоване.

• Заблоковані файли залишаться заблокованими навіть після переміщення або копіювання.

• Якщо здійснити спробу перезаписати вміст картки SD, яка захищена від записування, відобразиться повідомлення [SD Card Locked]. Можна виконувати операцію відтворення, але для перезапису вмісту картки спершу необхідно вимкнути захист від записування (☞ стор. 18).

• Не можна переміщувати або копіювати DRM-файли.

• Не можна переміщувати або копіювати файли безпосередньо в папку [Root].

��


4


КнопкаMENU

a


Можна розділяти PCM-файли записані на цей диктофон.Файли з великим об’ємом і тривалістю записування можна розділити, щоб полегшити редагування та керування.

1. Виберіть PCM-файл, який потрібно розділити, і відтворіть або перемотайте його до положення, в якому потрібно розділити файл.

�.Коли диктофон перебуває в режимі зупинки, натисніть кнопку.MENU.• На дисплеї відобразиться меню

(☞ стор. 41).

Розділення файлів [File Divide]

• Файли, записані в режимі [96kHz], [88.2kHz], [48kHz] або [44.1kHz], є файлами, записаними у форматі PCM.a Режим записування




[На дисплеї відобразиться [Others]

�.Кнопкою 2 або 3 виберіть пункт [FileDivide].

�0


4


�.Натисніть кнопку `/OK або 9.На дисплеї відобразиться [File Divide].

�. Кнопкою 2 або 3 виберіть пункт [FileDivide].


• На дисплеї відобразиться напис [Dividing!], розпочнеться розділення файлу. Після завершення операції розділення на дисплеї з’являється повідомлення [File divide completed].

�.Натисніть кнопку MENU, щоб закрити екран меню.

Примітки• Не можна розділяти файл, коли

відображається дисплей списку файлів.• Розділити файли на диктофоні не можна,

якщо їхня кількість у папці перевищує 199.• Розділити заблоковані файли

(☞ стор. 41, 47) не можна.• Після розділення вихідному файлу

призначається ім’я [File name_1.WAV], а новому файлу – [File name_2.WAV].

• Після розділення файлу нові файли матимуть такі самі дати створення й змінення, як і оригінальний файл.

• Якщо файл дуже короткий, його неможливо розділити, навіть якщо він є PCM-файлом.

• Виймати елементи живлення під час розділення файлу заборонено. Такі дії можуть призвести до пошкодження даних.

�1

Використання диктофона із ПК

5


Робоче середовищеWindows

Macintosh

Операційна система: Microsoft Windows XP/Vista/7

(стандартна інсталяція)

Сумісні ПК: ПК Windows, обладнані кількома вільними

портами USB

Операційна система: Mac OS X 10.4.11 ~ 10.6 (стандартна інсталяція)

Сумісні ПК: ПК серії Apple Macintosh, обладнані

кількома вільними портами USB

Застереження щодо використання диктофона, підключеного до ПК

Після підключення до ПК диктофон здатний виконувати нижченаведені дії.• Можна передавати файли, записані

за допомогою цього диктофона, на комп’ютер, відтворювати їх і керувати ними за допомогою медіапрогравача Windows або програми iTunes (☞ стор. 65, 73).

• Пристрій можна використовувати як диктофон і музичний програвач, а також як зовнішню пам’ять для комп’ютера, зберігаючи дані з комп’ютера, а потім зчитуючи їх із диктофона (☞ стор. 64, 77).

• Під час завантаження файлу з диктофона або на диктофон не від’єднуйте кабель USB, навіть якщо на екрані зазначено, що це можна зробити. Дані все ще передаються, доки блимає індикатор [PEAK]. Від’єднуючи кабель USB, обов’язково дотримуйтеся процедури, описаної на ☞ стор. 63. Якщо кабель USB від’єднано перед зупинкою диска, можливе невдале передавання даних.

• Не форматуйте диск диктофона на ПК. На ПК не буде досягнуто успішної ініціалізації. Для ініціалізації дотримуйтесь інструкцій на екрані [Format] диктофона (☞ стор. 51).

• Назви папок (каталогів), які показують засоби керування файлами на зразок Explorer, приєднані до Microsoft Windows, відрізняються від назв папок, які можна створити за допомогою диктофона.

• Якщо за допомогою засобу керування файлами на зразок Explorer перемістити або перейменувати папки чи файли, які зберігаються на диктофоні, може змінитися порядок файлів, або файли перестануть розпізнаватися.

• Дані можна записати або завантажити на диктофон, навіть коли операційна система ПК показує атрибут записувача як «лише для читання».

• Шум може спричинити шкідливі ефекти в електронних пристроях поряд із диктофоном, тому відключіть навушники під час підключення диктофона до комп'ютера.

Примітки• Це операційне середовище для збереження

записаних цим диктофоном файлів на комп'ютері за допомогою з'єднання USB.

• Щоб перевірити робоче середовище програмного забезпечення [Olympus Sonority], див. окремий аркуш, який надається у комплекті.

• Навіть за дотримання вимог до робочого середовища не підтримуються 64-бітові ОС, середовища з альтернативним завантаженням ОС і власноруч модифіковані ПК.

• Навіть за дотримання вимог до робочого середовища не підтримуються оновлені ОС, середовища з альтернативним завантаженням ОС і власноруч модифіковані ПК.

��


5

Робоче середовище

Авторське право та функція захисту авторських прав(DRM)

Згідно закону про авторське право будь-які музичні компакт-диски, голосові та музичні файли, завантажені з Інтернету, не можна відтворювати, розповсюджувати, публікувати та повторно публікувати в Інтернеті без дозволу власника авторського права або перетворювати на файли WMA або MP3 із метою підприємницької діяльності чи продажу.Файл WMA може містити DRM (цифрове керування правами) з метою захисту авторських прав. DRM обмежує права на копіювання файлів або розповсюдження музичних файлів, перетворених (конвертованих) із музичного компакт-диска чи завантажених зі служб розповсюдження музики. Для передавання файлу WMA з DRM на диктофон потрібно скористатися відповідними засобами на зразок Windows Media Player. Копіювання музичних файлів із DRM, придбаних через онлайнову службу розповсюдження музики, на портативні пристрої на зразок цього диктофона може обмежуватися.

Примітка• Цей диктофон сумісний із технологією

Microsoft Corporation DRM9, але несумісний із DRM10.

Підключення до ПК

1 Завантажте ПК.

� Підключіть з’єднувальний кабель USB до порту USB комп’ютера.

�.Переконайтеся, що роботу диктофона припинено, і підключіть з’єднувальний кабель USB до з’єднувального порту в боковій частині диктофона.

ОС Windows:Якщо відкрити [My Computer], диктофон розпізнається за іменем диска [LS_5] (вбудована флеш-пам’ять) і [Removable Disk] (картка SD).ОС Macintosh:Після підключення диктофона до Mac OS він розпізнається за іменем диска [LS_5] на робочому столі. Після вставлення картки SD вона розпізнається за іменем диска [Untitled].


��


5

Після підключення кабелю USB на екрані диктофона з’явиться напис [Connect (Storage)]


Відключення від ПКWindows

1 Клацніть [ ] на панелі завдань, розташованій у правому нижньому куті екрана. Клацніть пункт [SafelyremoveUSBMassStorageDevice].

• Буква на позначення диску відрізнятиметься залежно від використовуваного ПК.

� Коли з’явиться вікно безпечного відключення апаратного забезпечення, натисніть кнопку [OK].

� Від’єднайте з’єднувальний кабель USB.

Примітка• Обов’язково використовуйте кабель для

підключення через USB із комплекту постачання. Використання кабелю іншого виробника може спричинити виникнення проблем. Крім того, не підключайте цей спеціальний кабель до виробів інших виробників.

Macintosh

1. Перетягніть до кошика піктограму диска цього диктофона, яка з’явиться на робочому столі.

• Після підключення диктофона до Mac OS він розпізнається за іменем диска [LS_5] на робочому столі. Після вставлення картки SD вона розпізнається за іменем диска [Untitled].

� Відключіть USB-кабель.

Примітки• НІКОЛИ не від'єднуйте USB-кабель, доки

блимає індикатор [PEAK]. Якщо зробити це, дані буде знищено.

• Якщо диктофон підключено до ПК, живлення постачається через кабель USB.

• Зверніться до посібника користувача свого комп'ютера щодо роботи його порту USB.

• Переконайтеся, що кабель USB підключено безпосередньо до порту USB ПК.

• Обов'язково вставте роз'єм кабелю до кінця. Інакше диктофон може працювати неправильно.

• Якщо підключити диктофон через концентратор USB, він може працювати нестабільно. У таких випадках утримуйтеся від використання концентратора USB.

��


5

Передавання голосових файлів на ПК5 папок для голосових файлів, у яких зберігатимуться записані голосові файли диктофона, мають назви [DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC], [DSS_FLDD] і [DSS_FLDE].

Macintosh

Windows

1 Підключіть диктофон до ПК.(☞ стор. 62).

� Відкрийте вікно Explorer.

� Відкрийте папку [LS_5].• Якщо відкрити [My Computer],

диктофон розпізнається за іменем диска [LS_5] (вбудована флеш-пам’ять) і [Removable Disk] (картка SD) (буква позначення диска залежатиме від використовуваного ПК).

� Скопіюйте дані.

5 Від’єднайте диктофон від ПК (☞ стор. 63).

1 Підключіть диктофон до ПК.(☞ стор. 62).• Після підключення диктофона до

Mac OS він розпізнається за іменем диска [LS_5] на робочому столі. Після вставлення картки SD вона розпізнається за іменем диска [Untitled].

� Двічі клацніть піктограму [LS_5] на робочому столі.


� Від’єднайте диктофон від ПК (☞ стор. 63).

Примітки• Під час передавання даних з’явиться напис

[Busy], а індикатор [PEAK] блиматиме. НІКОЛИ не від'єднуйте USB-кабель, доки блимає індикатор [PEAK]. Якщо зробити це, дані буде знищено.

•У робочому середовищі Windows неможливо відтворити 24-бітові файли формату WAV.

• Якщо звукова плата ПК не підтримує швидкість потоку у 24 біти, диктофон не зможе відтворювати програмне забезпечення, яке належним чином підтримує цю швидкість потоку.

•У робочому середовищі Mac OS неможливо відтворити файли формату WMA.

Вбудована флеш-пам’ять.Ім’я диска Ім’я папки

Windows

Macintosh

DSS_FLDALS_5 Папка A

DSS_FLDB Папка BDSS_FLDC Папка CDSS_FLDD Папка D

DSS_FLDE

Music

Папка E

Ім’я папки

Папка A

Папка B

Папка C

Папка D

Папка E

Картка SDІм’я диска

RemovableDisk

Untitled

DSS_FLDA

DSS_FLDB

DSS_FLDC

DSS_FLDD

DSS_FLDE

Music

4 Ім’я диска та назва папки, якщо підключено персональний комп’ютер:

��


5

5 7 96 8 04

32

11

5 7 96 8 04

325 7 9

6 8 0432

11

5 7 96 8 04

32

Використання медіапрогравача Windows

Windows Media Player 12

Використання медіапрогравача Windows дає змогу імпортувати музичні файли з компакт-дис-ків, які містять музичні твори або курси вивчення іноземних мов, на ПК (☞стор. 66), а також легко передавати музичні файли, придбані на сайтах розповсюдження музики, на диктофон для подальшого відтворення (☞стор. 68). Файли, записані на диктофон, можна передати на ПК та скопіювати на компакт-диск (☞стор. 71). Диктофон підтримує музичні файли форматів WAV, MP3 і WMA.

Назви вікон

1 Панель завдань функцій2 Повзунок пошуку3 Кнопка Shuffle4 Кнопка Repeat5 Кнопка Stop6 Кнопка Previous7 Кнопка Play8 Кнопка Next9 Кнопка Mute0 Повзунок регулювання гучності


1 Панель завдань функцій2 Повзунок пошуку3 Кнопка Shuffle4 Кнопка Repeat5 Кнопка Stop6 Кнопка Previous7 Кнопка Play8 Кнопка Next9 Кнопка Mute0 Повзунок регулювання гучності

��


5


Копіювання музики з компакт-диска


1 Вставте компакт-диск у пристрій читання компакт-дисків і запустіть медіапрогравач Windows.

� На панелі завдань функцій клацніть меню [RipCD].• За наявності підключення до Інтернету

відбудеться пошук інформації про компакт-диск.

� Позначте музичний файл, який потрібно скопіювати.

� Клацніть [StartRip].• Файли, скопійовані на ПК,

зберігатимуться у форматі WMA. Скопійовані музичні файли впорядковуватимуться за такими категоріями як виконавець, альбом, жанр тощо, і додаватимуться до списку відтворення.

��

�

��


5


�

�

�


1 Вставте компакт-диск у пристрій читання компакт-дисків і запустіть медіапрогравач Windows.

� На панелі завдань функцій клацніть меню [Rip].• Вибравши меню [Rip], за потреби

клацніть [View Album Info] для медіапрогравача Windows версії 10.

• За наявності підключення до Інтернету відбудеться пошук інформації про компакт-диск.

� Позначте музичний файл, який потрібно скопіювати.

� Клацніть [StartRip].• За використання медіапрогравача

Windows версії 10 клацніть [Rip Music].• Файли, скопійовані на ПК,

зберігатимуться у форматі WMA. Скопійовані музичні файли впорядковуватимуться за такими категоріями як виконавець, альбом, жанр тощо, і додаватимуться до списку відтворення.

��


5


Передавання музичного файлу на диктофонНа цей диктофон можна передати музичні файли, які зберігаються на ПК. Інструкції щодо копіювання музичних файлів із компакт-диска на ПК див. у розділі «Копіювання музики з компакт-диска» (☞ стор. 66).


1 Підключіть диктофон до ПК і запустіть медіапрогравач Windows.

�.У меню [Organize] клацніть [Options]. У діалоговому вікні «Параметри» відкрийте вкладку [Devices].

�

� У списку пристроїв виберіть [LS_5]. Клацніть [Properties].• Установіть прапорець [Create folder

hierarchy on device]. *1 *2• Буде автоматично створено папку

з іменем виконавця або назвою альбому. Це полегшить пошук файлу, який потрібно прослухати.

*1 Якщо прапорець [Create folder hierarchy on device] установлено за промовчанням, клацніть один раз, щоб зняти його, і знову клацніть, щоб повторно встановити його.

*2 Після синхронного передавання на диктофон буде створено файл із назвою «WMPInfo.xml». Якщо видалити цей файл, можливо, доведеться ще раз виконати процедуру *1.

�

�

��


5


2, 3Windows Media Player 11

1 Підключіть диктофон до ПК і запустіть медіапрогравач Windows.

� На панелі завдань функцій клацніть [Sync].

� Знову клацніть меню [Sync], щоб вибрати пункт [DVR] { [AdvancedOptions] { [SetUpSync] і виконайте настройку, як зазначено нижче.• Установіть прапорець [Create folder

hierarchy on device]. *1 *2• Буде автоматично створено папку

з іменем виконавця або назвою альбому. Це полегшить пошук файлу, який потрібно прослухати.

� Виберіть потрібну категорію в розділі [Library] ліворуч, виберіть музичні файли або альбоми, які потрібно передати на диктофон, а потім перетягніть їх до списку [SyncList] праворуч.

� Клацніть [StartSync].• Файл буде передано на диктофон.

� �

�0


5


Примітки• Для отримання додаткової інформації див. інтерактивну довідку для медіапрогравача Windows.• Копіювання музичних файлів із DRM, придбаних через інтерактивну службу розповсюдження

музики, на портативні пристрої на зразок цього диктофона може обмежуватися.• Відомості про передавання файлів за допомогою Windows Media Player 9 або 10 див. на

веб-сайті Olympus.• Якщо музичні файли передаються на диктофон до повного заповнення пам’яті, на дисплеї

диктофона може з’явитися повідомлення [Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file]. У такому разі видаліть файли для звільнення місця (сотні KB або десятки MB залежно від розміру музичних файлів) для керівного файлу (чим більша кількість музичних файлів, тим більша ємність потрібна для керівного файлу).

�

�� Виберіть потрібну категорію

в розділі [Library] ліворуч, виберіть музичні файли або альбоми, які потрібно передати на диктофон, а потім перетягніть їх до списку [SyncList] праворуч.

� Клацніть [StartSync].• Файл буде передано на диктофон.

*1 Якщо прапорець [Create folder hierarchy on device] установлено за промовчанням, клацніть один раз, щоб зняти його, і знову клацніть, щоб повторно встановити його.

*2 Після синхронного передавання на диктофон буде створено файл із назвою «WMPInfo.xml». Якщо видалити цей файл, можливо, доведеться ще раз виконати процедуру *1.

�

�1


5


Голосові файли можна передати з диктофона на ПК і скопіювати їх на компакт-диск. Інструкції щодо копіювання голосових файлів із диктофона на ПК див. у розділі «Передавання голосових файлів на ПК» (☞ стор. 64).

Копіювання голосового файлу на компакт-диск


1 Вставте пустий диск CD-R/RW.у пристрій читання дискі.в CD-R/RW і запустіть медіапрогравач Windows.

� На панелі завдань функцій клацніть меню [Burn].

3 Виберіть потрібну категорію в розділі [Library] ліворуч, виберіть голосові файли або альбоми, які потрібно скопіювати на диск CD-R/RW, а потім перетягніть їх до списку [BurnList] праворуч.

� �

�

� 4 Відкрийте вкладку [Burn]

і виберіть [DataCDorDVD] чи [AudioCD].Якщо вибрано [AudioCD]:• файл буде перетворено та

скопійовано на компакт-диск, що уможливить його відтворення за допомогою аудіообладнання, яке може відтворювати компакт-диски CD-R/RW.

Якщо вибрано пункт [DataCDorDVD]:• відбудеться копіювання файлів

у форматі, який потрібно записати.

5 Клацніть [Start Burn].

��


5


Примітка• Для отримання додаткової інформації див. інтерактивну довідку для медіапрогравача Windows.

1 Вставте пустий диск CD-R/RW.у пристрій читання дисків CD-R/RW і запустіть медіапрогравач Windows.

� На панелі завдань функцій клацніть меню [Burn].

3 Виберіть потрібну категорію в розділі [Library] ліворуч, виберіть голосові файли або альбоми, які потрібно скопіювати на диск CD-R/RW, а потім перетягніть їх до списку [BurnList] праворуч.


��

2, 4

� Знову клацніть меню [Burn] і виберіть пункт [AudioCD] або [DataCD].Якщо вибрано [AudioCD]:• файл буде перетворено та скопійовано на компакт-диск, що уможливить його відтворення

за допомогою аудіообладнання, яке може відтворювати компакт-диски CD-R/RW.Якщо вибрано пункт [DataCD]:• відбудеться копіювання файлів у форматі, який потрібно записати.

5 Клацніть [StartBurn].

��


5

Використання iTunes

1 Панель завдань функцій2 Кнопки перемотування назад,

відтворення, паузи Кнопка Fast Forward3 Повзунок регулювання гучності4 Кнопка додавання до списку відтворення

5 Кнопка Shuffle6 Кнопка Repeat7 Кнопка змінення дисплея8 Кнопка створення диска9 Кнопка Genius0 Бокова кнопка Genius

Назви вікон

4 5 67 8 9

2

1

3

0

Використання iTunes дає змогу імпортувати музичні файли з компакт-дисків, які містять музичні твори або курси вивчення іноземних мов, на ПК (☞стор. 74), а також легко передавати музичні файли, придбані на сайтах розповсюдження музики, на диктофон для подальшого відтворення (☞стор. 75). Файли, записані на диктофон, можна передати на ПК та скопіювати на компакт-диск (☞стор. 76).

��


5

1

65

3 4

4


Копіювання музики з компакт-диска

1 Вставте компакт-диск у пристрій читання компакт-дисків і запустіть iTunes.

2 Клацніть [iTunes].{.[Preferences].

3 Клацніть тег [Advanced].

4 Клацніть [Importing], щоб указати формат файлу та швидкість потоку для копіювання музичних файлів на ПК, і натисніть кнопку [OK].• Цей диктофон сумісний із музичними файлами у форматах MP3 та WAV (☞ стор. 33).[Import Using]: укажіть формат файлу для копіювання музичного файлу з компакт-диска. Виберіть [MP3]

або [WAV].

[Setting]: укажіть швидкість потоку для

копіювання музичного файлу з компакт-диска. Можна встановити наступні значення швидкості потоку: [128], [160] або [192].

5 Позначте музичні файли, які потрібно скопіювати.

6 Клацніть [ImportCD].

��


5


Передавання музичного файлу на диктофонНа цей диктофон можна передати музичні файли, які зберігаються на ПК. Інструкції щодо копіювання музичних файлів із компакт-диска на ПК див. у розділі «Копіювання музики з компакт-диска» (☞ стор. 74).

1 Підключіть диктофон до ПК і запустіть iTunes.

2 Виберіть список відтворення, який потрібно передати на диктофон, і позначте музичні файли для передавання.• Порядок музичних композицій можна

змінити, перетягнувши музичний файл до списку відтворення, що відображається.

3 Двічі клацніть відповідний диск із диктофона та відкрийте папку [Music].• Після підключення диктофона до


• Передаючи музичний файл, копіюйте його до папки [Music] диктофона.

• У папці [Music] можна створити до 2 ієрархій. Крім того, можна створити до 128 папок включно з папкою [Music].

• У кожній папці можна зберегти до 200 файлів.

4 Виберіть потрібні файли та перетягніть їх до папки [Music].

�

Перетягніть файли сюди

��


5


Копіювання голосового файлу на компакт-дискГолосові файли можна передати з диктофона на ПК і скопіювати їх на компакт-диск. Інструкції щодо копіювання голосових файлів із диктофона на ПК див. у розділі «Передавання голосових файлів на ПК» (☞ стор. 64).

1 .Вставте компакт-диск CD-R/RW.у пристрій читання компакт-дисків CD-R/RW і запустіть службу iTunes.

2 Виберіть потрібний список відтворення та позначте голосові файли, які потрібно скопіювати на компакт-диск CD-R/RW.

3 .Клацніть [BurnDisc]. � �

4 Щоб вказати формат компакт-диска для копіювання голосових файлів на диск.CD-R/RW, клацніть [OK].Якщо вибрано [Audio CD]:• файл буде перетворено та

скопійовано на музичний компакт-диск, що уможливить його відтворення за допомогою аудіообладнання, яке може відтворювати компакт-диски CD-R/RW.

Якщо вибрано [MP3 CD]:• Відбудеться копіювання у форматі MP3.Якщо вибрано пункт [DataCD]:• відбудеться копіювання файлів

у форматі, який потрібно записати.�

��


5

Використання диктофона як зовнішньої пам'яті ПКПристрій можна використовувати як диктофон і музичний програвач, а також як зовнішню пам'ять для ПК, зберігаючи дані з ПК та зчитуючи їх.Підключивши диктофон до ПК, можна завантажувати дані з пам'яті на ПК і передавати в пам'ять дані, які зберігаються на ПК.

Macintosh

Windows

1 Підключіть диктофон до ПК.(☞ стор. 62).

� Відкрийте вікно Explorer.

� Відкрийте папку [LS_5].• Якщо відкрити [My Computer],

диктофон розпізнається за іменем диска [LS_5] (вбудована флеш-пам’ять) і [Removable Disk] (картка SD) (буква позначення диска залежатиме від використовуваного ПК).


� Від’єднайте з’єднувальний кабель USB (☞ стор. 63).

1 Підключіть диктофон до ПК.(☞ стор. 62).• Після підключення диктофона до


� Двічі клацніть піктограму [LS_5] на робочому столі.


� Від’єднайте з’єднувальний кабель USB (☞ стор. 63).

Примітка• Під час передавання даних з’явиться

напис [Busy], а індикатор [PEAK] блиматиме. НІКОЛИ не від'єднуйте USB-кабель, доки блимає індикатор [PEAK]. Якщо зробити це, дані буде знищено.

��

Інші відомості

6

Інші відомостіСписок сигнальних повідомлень

Повідомлення Значення Пояснення Дія

Battery Low Низький заряд елемента живлення.

Заряд елементів живлення вичерпується.

Замініть елементи живлення на нові (☞ стор. 11).

File Protected Заблоковано від стирання.

Здійснено спробу видалення заблокованого файлу.

Розблокуйте файл (☞ стор. 41, 47).

Can't record in this folder

Папка не є папкою для аудіозаписів.

Здійснено спробу записування в папку [Music].

Виберіть папку серед папок [A]–[E] і знову спробуйте записати дані (☞ стор. 19–21, 23).

Folder Full Папку заповнено.

Папку містить максимальну кількість файлів (щонайбільше 200 файлів).

Видаліть непотрібні файли (☞ стор. 38).

Memory Error Помилка у пам'яті.Помилка у пам'яті.

Це несправність, тому зверніться для ремонту в магазин, де було придбано диктофон, або в сервісний центр Olympus (☞ стор. 81).

Картка SD не розпізнається належним чином.

Вийміть картку SD і знову вставте її (☞ стор. 17–18).

License Mismatch Незаконно скопійований файл.

Музичні файли скопійовано незаконно. Зітріть файл (☞ стор. 38).

Memory Full Вільної пам'яті не залишилося.

Не залишилося вільної пам'яті.

Видаліть непотрібні файли (☞ стор. 38).

No File Файл відсутній. У папці не знайдено жодного файлу. Виберіть іншу папку (☞ стор. 19–21).

SD Card Locked Картку заблоковано.Для картки SD установлено захист від записування.

Скасуйте захист картки SD від записування та повторіть спробу (☞ стор. 18).

Format Error Помилка форматування.

Під час форматування пам'яті диктофона трапилася помилка.

Відформатуйте пам’ять ще раз (☞ стор. 51).

Can’t Make The System File. Connect

To PC And Delete Unnecessary File

Не вдалося створити файл керування.

Не вдалося створити файл керування через нестачу вільної пам'яті.

Підключіть диктофон до ПК та видаліть непотрібні файли.

Data Write ErrorДані записано в пам’ять із помилками.

За відведений час не можна записати дані в пам’ять, тому цей фрагмент звучання не записано.

Відформатуйте пам’ять (☞ стор. 51).

��


6

Усунення несправностейОзнака Можлива причина Дія

На дисплеї нічого не відображається

Елементи живлення встановлено неправильно.

Переконайтесь у правильності полярностей = і - (☞ стор. 11).



Живлення вимкнено. Увімкніть живлення (☞ стор. 13).

Не починає працювати



Живлення вимкнено. Увімкніть живлення (☞ стор. 13).

Диктофон у режимі HOLD. Вимкніть на диктофоні режим HOLD (☞ стор. 13).

Не вдається записати

Залишилося мало вільної пам'яті. Видаліть непотрібні файли (☞ стор. 38).

Досягнуто граничну кількість файлів. Виберіть іншу папку (☞ стор.19–21, 23).

Для картки SD установлено захист від записування.

Скасуйте захист картки SD від записування та повторіть спробу (☞ стор. 18).

Вбудованим мікрофон не захоплено жодних звуків

Підключено зовнішній мікрофон або зовнішній пристрій.

Від’єднайте всі зовнішні мікрофони та пристрої, підключені до роз’ємів LINE IN та MIC (☞ стор. 30, 31).

Не вдалося записати за допомогою зовнішнього мікрофона

До роз’єму LINE IN підключено зовнішній пристрій.

Від’єднайте з’єднувальний шнур від диктофона.

Підключено зовнішній мікрофон, який підтримує штепсельне живлення, але для параметра [Plug-in Power] встановлено значення [Off].

Установіть для параметра [Plug-in Power] значення [On], якщо підключено зовнішній мікрофон, який підтримує штепсельне живлення (☞ стор. 41, 44).

Не чути звуку під час відтворення

Підключено навушники. Відключіть навушники, щоб використати внутрішній динамік.

Для рівня гучності встановлено значення [0]. Настройте рівень гучності (☞ стор. 32).

Рівень записування занизький

Рівень записування не настроєно. Настройте рівень записування та повторіть спробу записування (☞ стор. 26).

Чутливість мікрофона занизька.Установіть для чутливості мікрофона режим [HIGH] і повторіть спробу (☞ стор. 27).

Можливо, рівень записування та рівень вихідного сигналу для підключених зовнішніх пристроїв занизький.

Якщо чітке записування не вдалося виконати навіть після настроювання рівня записування, настройте рівень вихідного сигналу для підключених пристроїв (☞ стор. 23).

Рівень записування зависокий

Рівень записування не настроєно. Настройте рівень записування та повторіть спробу записування (☞ стор. 23).

Можливо, рівень записування та рівень вихідного сигналу для підключених зовнішніх пристроїв зависокий.

Якщо чітке записування не вдалося виконати навіть після настроювання рівня записування, настройте рівень вихідного сигналу для підключених пристроїв (☞ стор. 23).

�0


6

Усунення несправностей

Ознака Можлива причина Дія

Голосові файли не записуються у стереозвуці

Підключений зовнішній мікрофон є монофонічним.

Під час записування з підключеним зовнішнім монофонічним мікрофоном звук записуватиметься лише на лівий канал.

Не вдалося знайти записаний голосовий файл

Неприпустимий носій запису або папка.

Переключіться на відповідний носій запису або папку (☞ стор. 19–20, 23, 41, 46).

Під час відтворення чути шум

Під час записування диктофон дрижав. --------

Під час записування або відтворення диктофон знаходився біля мобільного телефону або люмінесцентної лампи.

Перемістіть диктофон.

Настройки підключеного зовнішнього мікрофона не відповідають настройкам диктофона.

Якщо підключено мікрофон, який не підтримує функцію штепсельного живлення, установіть для параметра [Plug-inPower] значення [Off] (☞ стор. 41, 44).

Не вдалося стертиФайл заблоковано. Розблокуйте файл (☞ стор. 41, 47).

Файл призначений лише для читання.

Скасуйте параметр файлу «лише для читання» на ПК.

З навушників не лунає жодних звуків за використання монітора записування

Для параметра [Rec Monitor] встановлено значення [Off].

Установіть для параметра [Rec Monitor] значення [On] (☞ стор. 41, 44).

З монітора записування лунає шум

Спостерігається акустичний зворотний зв'язок.

Якщо підключено вбудовані підсилювачі динаміків і подібні пристрої, під час записування існує ризик виникнення акустичного зворотного зв’язку. Для монітора записування рекомендовано використовувати навушники або встановити для параметра [Rec Monitor] значення [Off] під час записування (☞ стор. 41, 44).

Виконайте такі дії: розташуйте навушники подалі від мікрофона, не наводьте мікрофон на навушники, зменште гучність на моніторі записування тощо.

�1


6

Технічне обслуговування та підтримка Нижче наведено контактну інформацію про технічну підтримку лише для диктофонів і програмного забезпечення Olympus.

s Номер гарячої телефонної лінії технічної підтримки у США та Канаді

1-888-553-4448s Адреса електронної пошти служби підтримки

користувачів у США та Канаді [email protected] Номер гарячої лінії технічної підтримки в Європі Безкоштовний номер: 00800 67 10 83 00 доступний в Австрії, Бельгії, Данії, Фінляндії,

Франції, Німеччині, Італії, Люксембурзі, Нідерландах, Норвегії, Португалії, Іспанії, Швеції, Швейцарії, Великобританії

Платні номери для решти країн Європи + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899 s Адреса електронної пошти служби підтримки

користувачів в Європі [email protected]

��


6

Приладдя (додаткове обладнання)

Стереомікрофон: ME51SСтереомікрофон ME51S постачається в комплекті з подовжувальним шнуром і затискувачем.За допомогою цього вбудованого мікрофона великого діаметра можна виконувати чутливе стерозаписування.

2-канальний мікрофон (ненаправлений): ME30W

Два монофонічних мікрофони ME30 постачаються в комплекті з мініатюрним штативом і з’єднувальним адаптером. Це надзвичайно чутливі ненаправлені мікрофони із зовнішнім живленням, що чудово підходять для записування музичних виступів.

Компактний гостронаправлений (однонаправлений) мікрофон: ME31

Спрямовані мікрофони використовуються для записування, наприклад, співів диких птахів за межами приміщення. Металевий корпус забезпечує стійкість до зношування.

Надзвичайно чутливий монофонічний мікрофон із шумопригніченням (однонаправлений): ME52W

Цей мікрофон використовується для записування звуку на відстані з одночасною мінімізацією навколишнього шуму.

Петличний мікрофон (ненаправлений): ME15

Невеликий прихований мікрофон із затискачем для краватки.

Телефонний мікрофон: TP7Мікрофон у формі навушника, який можна вставити у вухо під час телефонної розмови. Дає змогу чисто записувати голос або телефонну розмову.

Нікель-металогідридний елемент живлення і комплект заряджання:B-90SU (для США та Канади)BU-90SE (для Європи)

B-90SU або BU-90SE постачаються в комплекті з зарядним пристроєм для нікель-металогідридних перезаряджуваних елементів живлення та 4 нікель-металогідридними перезаряджуваними елементами живлення B-01 4PE. За допомогою цього зарядного пристрою можна швидко зарядити нікель-металогідридні елементи живлення Olympus типу AA або AAA.

Нікель-металогідридний елемент живлення:.B-01 4PE (лише для Європи)

4 нікель-металогідридні перезаряджувані елементи живлення B-01 4PE у комплекті. Високоефективні елементи живлення з довгим строком служби.

З'єднувальний шнур: KA333З’єднувальний шнур із міні-стереоштекерами (Ø3,5) з опором на обох кінцях. Використовується для підключення з вихідного роз'єму для навушників диктофона до вхідного роз'єму мікрофона під час записування. У комплект також входять адаптери-перехідники (PA331/PA231), які перетворюють сигнал до монофонічного міні-штекера (Ø3,5) або монофонічного міні-штекера (Ø2,5).

Особливий набір дистанційного керування: RS30W

Якщо до роз’єму REMOTE підключено приймач, за допомогою пульта дистанційного керування можна використовувати функції записування та припинення записування диктофона. Положення прийому можна настроїти, що уможливить використання диктофона під різними кутами.

Адаптер змінного струму: A515

Ексклюзивні аксесуари для диктофона Olympus IC можна придбати безпосередньо в інтерактивному магазині на веб-сайті компанії. Асортимент аксесуарів у продажу різниться залежно від країни.

��


6

Технічні характеристикиЗагальні відомості

4 Формат записування:Лінійний PCM (імпульсно-кодова

модуляція)MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3)WMA (Windows Media Audio)

4 Вхідний рівень: Перемикач MIC SENSE HIGH/LOW

встановлено на [HIGH]: -59 дБв Перемикач MIC SENSE HIGH/LOW

встановлено на [LOW]: -39 дБв Вхід для роз’єму LINE IN: -6 дБв4 Максимальний вихід для навушників:

6,7 мВт + 6,7 мВт (за навантаження 16 Ом)≤_ 150 мВ (відповідно до EN 50332-2)

4 Носії запису:Вбудована пам'ять NAND FLASH (2 ГБ)Картка SD (512 МБ – 32 ГБ)

4 Динамік:Вбудований електродинамічний динамік діаметром 16 мм

4 Роз’єм MIC:міні-роз’єм діаметром 3,5 мм, повний опір 2 кОм

4 Роз’єм LINE IN:міні-роз’єм діаметром 3,5 мм, повний опір 78 кОм (приблизно)

4 Роз’єм EAR:міні-роз’єм діаметром 3,5 мм, повний опір 8 Ом або більше

4 Максимальна робоча потужність:200 мВт + 200 мВт (динамік з опором 8 Ом)

4 Вимоги до джерела живлення:Елементи живлення: два елементи живлення

типу AA (LR6) або два перезаряджувані нікель-металогідридні (No-GH) елементи живлення

Зовнішнє джерело живлення: адаптер змінного струму 5 В

4 Зовнішні габаритні розміри:131,5 мм × 48 мм × 22,4 мм (без виступів)

4 Вага:165 г (включно з лужними елементами живлення)

4 Роз’єм LINE IN (у режимі записування або відтворення):

Лінійний PCM формат

Режим записування Загальна частотна характеристика

96 кГц 20 Гц–44 кГц

88,2 кГц 20 Гц–42 кГц

48 кГц 20 Гц–23 кГц

44,1 кГц 20 Гц–21 кГц

44,1 кГц/моно 20 Гц–21 кГц

Формат MP3


320 Кбіт/с 50 Гц–20 кГц



моно 50 Гц–13 кГц

Формат WMA





моно 50 Гц–13 кГц

4 Вбудований стереодинамік (у режимі записування):

60 Гц–20 кГц• Однак під час записування у форматі

MP3 або WMA верхнє граничне значення частотної характеристики залежить від кожного з режимів записування (див. наведену вище діаграму).

Загальна частотна характеристика:

��


6

Технічні характеристики

Відомості про тривалість записування

4 Формат MP3:

Режим записування

Вбудована флеш-пам’ять

(2 ГБ)

Картка SD

512 Мбайт 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 Гбайт 16 ГБ 32 ГБ

320 Кбіт/с 14 год. 10 хв. 3 год. 30 хв. 7 год. 13 год. 50 хв. 28 год. 55 год. 40 хв. 110 год. 224 год.

256 Кбіт/с 17 год. 45 хв. 4 год. 20 хв. 8 год. 50 хв. 17 год. 20 хв. 35 год. 69 год. 40 хв. 137 год. 280 год.

128 Кбіт/с 35 год. 35 хв. 8 год. 50 хв. 17 год. 40 хв. 34 год. 50 хв. 70 год. 10 хв. 139 год. 275 год. 560 год.

моно 71 год. 10 хв. 17 год. 34 год. 10 хв. 54 год. 50 хв. 136 год. 276 год. 562 год. 1120 год.

4Лінійний формат PCM:



(2 ГБ)

Картка SD


96 кГц 24 біти 55 хв. 10 хв. 25 хв. 55 хв. 1 год. 50 хв. 3 год. 45 хв. 7 год. 30 хв. 15 год. 25 хв.

96 кГц 16 бітів 1 год. 25 хв. 20 хв. 40 хв. 1 год. 20 хв. 2 год. 50 хв. 5 год. 45 хв. 11 год. 30 хв. 23 год. 10 хв.

88,2 кГц 24 біти 1 год. 15 хв. 30 хв. 1 год. 2 год. 4 год. 10 хв. 8 год. 15 хв. 16 год. 45 хв.

88,2 кГц 16 бітів 1 год. 35 хв. 20 хв. 45 хв. 1 год. 30 хв. 3 год. 5 хв. 6 год. 15 хв. 12 год. 30 хв. 25 год. 15 хв.

48 кГц 24 біти 1 год. 55 хв. 25 хв. 55 хв. 1 год. 50 хв. 3 год. 50 хв. 7 год. 40 хв. 15 год. 31 год.

48 кГц 16 бітів 2 год. 55 хв. 40 хв. 1 год. 25 хв. 2 год. 50 хв. 5 год. 45 хв. 11 год. 30 хв. 23 год. 46 год. 30 хв.

44,1 кГц 24 біти 2 год. 5 хв. 30 хв. 1 год. 2 год. 4 год. 10 хв. 8 год. 20 хв. 16 год. 30 хв.33 год. 45 хв.

44,1 кГц 16 бітів 3 год. 10 хв. 45 хв. 1 год. 30 хв. 3 год. 5 хв. 6 год. 15 хв. 12 год. 35 хв. 25 год. 50 год. 40 хв.

44,1 кГц моно 6 год. 20 хв. 1 год. 25 хв. 3 год. 4 год. 50 хв. 12 год. 10 хв. 24 год. 55 хв. 50 год. 50 хв. 101 год.

4Формат WMA:



(2 ГБ)

Картка SD


160 Кбіт/с 27 год. 50 хв. 6 год. 50 хв. 13 год. 50 хв. 27 год. 10 хв. 54 год. 50 хв. 109 год. 215 год. 438 год.

128 Кбіт/с 34 год. 45 хв. 8 год. 30 хв. 17 год. 20 хв. 34 год. 68 год. 40 хв. 136 год. 269 год. 547 год.

64 Кбіт/с 69 год. 35 хв. 17 год. 20 хв. 34 год. 50 хв. 68 год. 10 хв. 137 год. 272 год. 538 год. 1095 год.

моно 139 год. 10 хв. 33 год. 20 хв. 66 год. 55 хв. 107 год. 266 год. 539 год. 1098 год. 2189 год.

��


6

Технічні характеристики

Відомості про час роботи від елемента живлення

4Лужний елемент живлення:

Режим записування Вбудований стереомікрофон(у режимі записування)

Вбудовані стереодинаміки(у режимі відтворення)

Лінійний PCM формат96 кГц 24 біти 13 год. 30 хв. 29 год.

44,1 кГц, 16 бітів 23 год. 52 год.

4 Нікель-металогідридні перезаряджувані елементи живлення:

Режим записування Вбудований стереомікрофон(у режимі записування)

Вбудовані стереодинаміки(у режимі відтворення)

Лінійний PCM формат96 кГц 24 біти 13 год. 24 год.

44,1 кГц 16 бітів 22 год. 30 хв. 42 год.

Примітки• Вищенаведені значення є приблизними.• Час роботи від елементів живлення виміряний компанією Olympus. Це значення може суттєво

змінюватися залежно від типу використовуваних елементів живлення та умов використання.

Примітки• Вищенаведені значення є приблизними.• У доступній тривалості записування виникнуть розбіжності, оскільки залежно від картки

в доступній пам'яті можуть існувати відмінності.• Будьте уважні, оскільки відмінності в доступній тривалості записування збільшаться,

якщо кількість бітів і швидкість потоку є низькими.• Доступний час записування може бути коротший, якщо зроблено багато короткотривалих

записів (доступний час записування, що відображається, і записаний час є приблизними показниками).

• Максимальний розмір окремого файлу обмежений приблизно 4 ГБ для форматів WMA та MP3 і приблизно 2 ГБ для лінійного формату PCM (WAV).

• Максимальна тривалість окремого файлу формату WMA складає приблизно 26 годин 40 хвилин. Тому вона відрізнятиметься від тривалості безперервного записування окремого файлу.

Технічні характеристики та дизайн може бути змінено без попередження.

ПАМ'ЯТКА

Декларація відповідностіНомер моделі : LS-5Торгова назва : ЦИФРОВИЙ ДИКТОФОНВідповідальна сторона : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.Адреса : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.Номер телефону : 1-888-553-4448

Цей пристрій відповідає Частині 15 нормативів FCC. Робота пристрою допускається за дотримання двох умов: (1) цей пристрій не спричиняє шкідливих перешкод, і (2) цей пристрій має приймати будь-які перешкоди, включно з такими, що можуть призводити до його небажаної роботи.

Канадські нормативи для радіоперешкодЦей цифровий апарат не перевищує встановлених у «Нормативах радіоперешкод» Канадського департаменту комунікацій граничних значень класу В для поширення радіоперешкод від цифрових апаратів.

Перевірено на відповідність стандартам FCCДЛЯ ДОМАШНЬОГО АБО ОФІСНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Знак «СE» означає, що цей виріб відповідає вимогам Європейського союзу щодо безпеки, охорони здоров’я, захисту довкілля та прав споживача. Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках, Директива ЄС про відходи «WEEE», додаток IV] вказує

на роздільний збір відходів електричного і електронного устаткування в країнах ЄС. Не викидайте обладнання разом із хатнім сміттям. Для утилізації цього виробу користуйтесь чинними у вашій країні системами повернення та збирання.

Стосується виробу: LS-5

Для споживачів у Європі

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777http://www.olympus.co.uk

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

E0462582

Україна ТОВ «Соніко Україна» м Київ, вул. Щусєва 10, тел. (044) 251-29-68, 251-29-70

Україна ТОВ «Крок-ТТЦ» м Київ, пр-т Маяковського, 26, тел. (044) 459-42-55, 204-72-55

Documents

ЛІНІЙНИЙ ДИКТОФОН PCM LS-5€¦ · функцій записування та припинення записування основного пристрою за