Принтер HP LaserJet P2050 Seriesh10032. · 3 Програмне забезпечення для Windows ... Інтерфейс користувача 2-лінійний

Принтер HP LaserJet P2050 Series

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

© 2009 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Заборонено відтворення, адаптація чипереклад без попереднього письмовогодозволу, окрім випадків, дозволенихзгідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформаціяможе бути змінена без додатковихповідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарівта послуг НР викладено в положенняхпрямої гарантії, яка додається до цихтоварів та послуг. Жодна інформація, щоміститься у цьому документі, не можебути витлумачена як така, що міститьдодаткові гарантійні зобов'язання.Компанія HP не несе відповідальності затехнічні помилки, пропуски або помилкиредагування, що можуть міститися уцьому документі.

Номер виробу: CE457-90935

Edition 3, 11/2009

Перелік товарних знаків

Adobe®, Acrobat® і PostScript® єзареєстрованим товарним знаком AdobeSystems Incorporated.

Intel® Core™ є торговою маркою IntelCorporation у США та в інших країнах/регіонах.

Microsoft®, Windows® та Windows®XP єзареєстрованими у США товарнимизнаками корпорації Microsoft Corporation.

Windows Vista™ є зареєстрованимтоварним знаком або товарним знакомкорпорації Microsoft Corporation уСполучених Штатах та/або іншихкраїнах/регіонах.

UNIX® є зареєстрованим товарнимзнаком The Open Group.

ENERGY STAR і знак ENERGY STAR єзареєстрованими торговими марками уСША.

Зміст

1 Основні функції виробу ............................................................................................................................... 1

Порівняння виробів ............................................................................................................................. 2

Моделі HP LaserJet P2050 Series ..................................................................................... 2

Функції принтера ................................................................................................................................. 3

Огляд виробу ...................................................................................................................................... 5

Вигляд спереду .................................................................................................................. 5

Вигляд ззаду ....................................................................................................................... 6

Порти інтерфейсу ............................................................................................................... 6

Розміщення етикетки із назвою моделі і серійним номером .......................................... 6

2 Панель керування ......................................................................................................................................... 9

Набір інструментів панелі керування .............................................................................................. 10

Використання меню панелі керування ............................................................................................ 11

Використання меню ......................................................................................................... 11

Меню Reports (Звіти) ........................................................................................................................ 12

Меню System setup (Налаштування системи) ................................................................................ 13

Меню Service (Обслуговування) ...................................................................................................... 15

Меню Network config (Параметри мережі) ...................................................................................... 16

3 Програмне забезпечення для Windows .................................................................................................. 19

Підтримувані операційні системи для Windows ............................................................................. 20

Підтримувані драйвери принтера для Windows ............................................................................. 21

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 22

Режими встановлення UPD ............................................................................................. 22

Пріоритети налаштувань друку ....................................................................................................... 23

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows .................................................................. 24

Варіанти встановлення програмного забезпечення для Windows ............................................... 25

Видалення програмного забезпечення для Windows .................................................................... 26

Підтримувані службові програми для Windows .............................................................................. 27

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 27

Підтримувані мережеві службові програми для Windows ............................................................. 28

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 28

Вбудований веб-сервер ................................................................................................... 28

Програмне забезпечення для інших операційних систем ............................................................. 29

UKWW iii

4 Використання виробу з системою Macintosh ........................................................................................ 31

Програмне забезпечення для Macintosh ........................................................................................ 32

Підтримувані операційні системи для Macintosh ........................................................... 32

Підтримувані драйвери принтера для Macintosh .......................................................... 32

Видалення програмного забезпечення з операційних систем Macintosh .................... 32

Пріоритети налаштувань друку для Macintosh .............................................................. 32

Зміна налаштувань драйвера принтера для Macintosh ................................................ 33

Підтримувані службові програми для Macintosh ........................................................... 33

Вбудований веб-сервер .................................................................................. 33

Використання функцій драйвера принтера Macintosh ................................................................... 34

Друк ................................................................................................................................... 34

Створення та використання попередніх налаштувань друку дляMacintosh .......................................................................................................... 34

Зміна розміру документів та друк на папері розміру, встановленогокористувачем ................................................................................................... 34

Друк титульної сторінки ................................................................................... 34

Використання водяних знаків ......................................................................... 35

Друк кількох сторінок на одному аркуші для Macintosh ................................ 35

Друк з обох сторін аркуша .............................................................................. 36

Використання меню Services (Послуги) ......................................................... 37

5 Можливості підключення .......................................................................................................................... 39

Конфігурація USB ............................................................................................................................. 40

Підключення USB-кабелю ............................................................................................... 40

Конфігурація мережі ......................................................................................................................... 41

Підтримувані мережеві протоколи .................................................................................. 41

Встановлення пристрою в мережі .................................................................................. 43

Конфігурація виробу в мережі ......................................................................................... 43

Перегляд або зміна мережевих параметрів .................................................. 43

Встановлення або зміна мережевого пароля ............................................... 44

IP-адреса .......................................................................................................... 44

Автоматична конфігурація ............................................................. 44

Налаштування вручну .................................................................... 44

Параметри IPv4 та IPv6 .................................................................. 45

Налаштування швидкості з'єднання .............................................................. 45

6 Папір та носії друку ..................................................................................................................................... 47

Використання паперу та носіїв ........................................................................................................ 48

Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку ....................................................................... 49

Нестандартні розміри паперу .......................................................................................................... 51

Підтримувані типи паперу та інших носіїв друку ............................................................................ 52

Ємність лотків та відсіків .................................................................................................................. 53

Вказівки з використання спеціального паперу та носіів ................................................................ 54

iv UKWW

Завантаження лотків ........................................................................................................................ 55

Орієнтація паперу під час завантаження лотків ............................................................ 55

Лоток 1 .............................................................................................................................. 55

Лоток 2 і додатковий лоток 3 ........................................................................................... 56

Завантаження паперу розміру А6 .................................................................. 56

Ручна подача .................................................................................................................... 57

Налаштування лотків ....................................................................................................................... 58

Використання параметрів виходу паперу ....................................................................................... 59

Друк із використанням верхнього (стандартного) вихідного відсіку ............................. 59

Друк на прямий тракт проходження паперу (задній вихідний відсік) ........................... 59

7 Використання функцій виробу ................................................................................................................. 61

EconoMode (Економний режим) ...................................................................................................... 62

Безшумний режим ............................................................................................................................ 63

8 Завдання друку ........................................................................................................................................... 65

Скасування завдання друку ............................................................................................................. 66

Зупинка поточного завдання друку з панелі керування пристрою ............................... 66

Зупинка поточного завдання друку за допомогою програмного забезпечення .......... 66

Використовуйте функції драйвера принтера у Windows ............................................................... 67

Відкриття драйвера принтера ......................................................................................... 67

Використання ярликів швидкого виклику друку ............................................................. 67

Налаштування параметрів паперу і якості друку ........................................................... 67

Налаштування ефектів документа ................................................................................. 68

Налаштування параметрів кінцевої обробки документів .............................................. 68

Отримання інформації про технічну підтримку і стан виробу ....................................... 70

Налаштування розширених можливостей друку ........................................................... 70

9 Керування і техобслуговування виробу ................................................................................................. 73

Друк інформаційних сторінок ........................................................................................................... 74

Використання програмного забезпечення HP ToolboxFX ............................................................. 75

Запуск HP ToolboxFX ....................................................................................................... 75

Стан ................................................................................................................................... 75

Журнал подій ................................................................................................... 75

Сигнали ............................................................................................................................. 76

Налаштування сигналів стану ........................................................................ 76

Налаштування попереджень ел. пошти ........................................................ 76

Довідка .............................................................................................................................. 76

Параметри пристрою ....................................................................................................... 77

Інформація про пристрій ................................................................................. 77

Використання паперу ...................................................................................... 77

Друк .................................................................................................................. 78

PCL5c ............................................................................................................... 78

UKWW v

PostScript .......................................................................................................... 78

Якість друку ...................................................................................................... 78

Типи паперу ..................................................................................................... 79

Налаштування системи ................................................................................... 79

Усунення несправностей ................................................................................ 79

Мережеві параметри ........................................................................................................ 79

Придбати витратні матеріали ......................................................................................... 79

Інші посилання ................................................................................................................. 79

Керування мережевим виробом ...................................................................................................... 80

Вбудований веб-сервер ................................................................................................... 80

Відкривання вбудованого веб-сервера .......................................................... 80

Вкладка Status (Стан) ...................................................................................... 80

Вкладка Settings (Параметри) ........................................................................ 81

Вкладка Networking (Робота в мережі) .......................................................... 81

Посилання ........................................................................................................ 81

Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin ....................................... 81

Використання функцій безпеки ....................................................................................... 81

Захист вбудованого веб-сервера ................................................................... 82

Блокування виробу ........................................................................................................................... 83

Керування витратними матеріалами .............................................................................................. 84

Ресурс використання витратних матеріалів .................................................................. 84

Керування картриджем .................................................................................................... 84

Зберігання картриджів ..................................................................................... 84

Використання оригінальних картриджів HP ................................................... 84

Політика компанії HP щодо картриджів сторонніх виробників ..................... 84

Перевірка справжності картриджів ................................................................. 84

гаряча лінія НР та веб-сторінка для повідомлення про підробки ................ 85

Заміна витратних матеріалів та деталей ........................................................................................ 86

Вказівки щодо заміни витратних матеріалів .................................................................. 86

Розподіл тонера ............................................................................................................... 86

Заміна друкуючих картриджів ......................................................................................... 87

Встановлення пам'яті ....................................................................................................................... 89

Встановлення пам'яті виробу .......................................................................................... 89

Перевірка якості встановлення модуля DIMM ............................................................... 92

Збереження ресурсів (постійних ресурсів) ..................................................................... 93

Вмикання пам'яті для Windows ....................................................................................... 93

Очищення виробу ............................................................................................................................. 94

Очищення області картриджа ......................................................................................... 94

Очищення тракту паперу ................................................................................................. 95

Очищення валика підбору лотка 1 .................................................................................. 96

Очищення валика підбору лотка 2 .................................................................................. 99

vi UKWW

10 Вирішення проблем ................................................................................................................................ 103

Вирішення основних проблем ....................................................................................................... 104

Контрольний список з усунення несправностей .......................................................... 104

Фактори, що впливають на продуктивність пристрою ................................................. 105

Відновлення заводських параметрів ............................................................................................. 106

Розуміння повідомлень на панелі керування ............................................................................... 107

Повідомлення панелі керування ................................................................................... 107

Застрягання ..................................................................................................................................... 112

Основні причини застрягання ....................................................................................... 112

Місця застрягання .......................................................................................................... 113

Усунення застрягань ...................................................................................................... 113

Внутрішні області ........................................................................................... 114

Область картриджа і шлях проходження паперу ....................... 114

Шлях подачі для дуплексного друку (тільки в моделях зпідтримкою дуплексного друку) ................................................... 116

Вхідні лотки .................................................................................................... 118

Лоток 1 ........................................................................................... 118

Лоток 2 ........................................................................................... 119

Лоток 3 ........................................................................................... 121

Вихідні відсіки ................................................................................................ 123

Вирішення проблем щодо якості друку ......................................................................................... 124

Проблеми із якістю друку, пов'язані з папером ........................................................... 124

Проблеми із якістю друку, пов'язані із середовищем використання виробу ............. 124

Проблеми із якістю друку, пов'язані із виникненням застрягань ................................ 124

Приклади дефектів зображення ................................................................................... 125

Cвітлий чи блідий друк .................................................................................. 125

Цятки тонера .................................................................................................. 125

Непродруковування зображення .................................................................. 125

Вертикальні смуги ......................................................................................... 126

Сірий фон ....................................................................................................... 126

Розмазування тонера .................................................................................... 126

Незакріплений тонер ..................................................................................... 126

Вертикальні повторювані дефекти ............................................................... 127

Викривлені символи ...................................................................................... 127

Перекошування сторінки ............................................................................... 127

Скручування чи хвилястість .......................................................................... 128

Складки чи зминання .................................................................................... 128

Фонове розсіювання тонера ......................................................................... 128

Вирішення проблем, пов'язаних з друком .................................................................................... 129

Вирішення проблем зв'язку ............................................................................................................ 130

Вирішення проблем прямого під'єднання .................................................................... 130

Вирішення проблем мережі ........................................................................................... 130

Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Windows ................................. 132

Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Macintosh ................................ 133

UKWW vii

Усунення проблем у Linux .............................................................................................................. 136

Додаток A Витратні матеріали та комплектуючі .................................................................................... 137

Замовлення частин, аксесуарів та витратних матеріалів ........................................................... 138

Замовлення безпосередньо у HP ................................................................................. 138

Замовлення через провайдерів послуг або підтримки ............................................... 138

Замовлення безпосередньо через програмне забезпечення HP ToolboxFX ............ 138

Номери частин ................................................................................................................................ 139

Компоненти для використання паперу ......................................................................... 139

Картриджі ........................................................................................................................ 139

Пам'ять ............................................................................................................................ 139

Кабелі та інтерфейси ..................................................................................................... 140

Додаток B Обслуговування і технічна підтримка .................................................................................. 141

Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .......................................................................... 142

Положення обмеженої гарантії на картридж ................................................................................ 144

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ................................................................................... 145

Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ........................................................... 148

Підтримка користувачів .................................................................................................................. 149

Угоди про технічне обслуговування HP ........................................................................................ 150

Угоди про обслуговування на території замовника ..................................................... 150

Обслуговування на території замовника наступного дня ........................... 150

Обслуговування на території замовника протягом тижня (масштабнеобслуговування) ............................................................................................ 150

Повторне пакування виробу .......................................................................................... 150

Подовжена гарантія ....................................................................................................... 151

Додаток C Специфікації .............................................................................................................................. 153

Фізичні характеристики .................................................................................................................. 154

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ................... 155

Робоче середовище ....................................................................................................................... 156

Додаток D Регламентуюча документація ................................................................................................ 157

Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ........................................................ 158

Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ...................................... 159

Захист довкілля .............................................................................................................. 159

Створення озону ............................................................................................................ 159

Енергоспоживання ......................................................................................................... 159

Споживання тонеру ........................................................................................................ 159

Використання паперу ..................................................................................................... 159

Пластмаси ...................................................................................................................... 159

витратні матеріали для HP LaserJet ............................................................................. 159

Інструкції з повернення і переробки ............................................................................. 160

viii UKWW

Сполучені Штати та Пуерто-Ріко .................................................................. 160

Повернення кількох елементів (більше, ніж одного картриджа) 160

Повернення одного картриджа .................................................... 160

Відправка ....................................................................................... 160

Повернення ресурсів за межами США ........................................................ 161

Папір ............................................................................................................................... 161

Обмеження матеріалів .................................................................................................. 161

Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствахкраїн/регіонів ЄС ............................................................................................................ 161

Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ..................................................... 161

Отримання докладнішої інформації ............................................................................. 161

Заява про відповідність .................................................................................................................. 163

Заява про відповідність ................................................................................................. 163

Заява про безпеку .......................................................................................................................... 164

Безпека лазерів .............................................................................................................. 164

Нормативні положення декларації про відповідність, Канада .................................... 164

Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного комітету зінтерференції (Японія) ................................................................................................... 164

Заява про кабель живлення (Японія) ........................................................................... 164

Припис EMC щодо використання пристроїв (Корея) ................................................... 164

Заява про лазери, Фінляндія ......................................................................................... 164

Таблиця речовин (Китай) .............................................................................................. 166

Покажчик ......................................................................................................................................................... 167

UKWW ix

x UKWW

1 Основні функції виробу

● Порівняння виробів

● Функції принтера

● Огляд виробу

UKWW 1

Порівняння виробів

Моделі HP LaserJet P2050 Series

Принтер HP LaserJet P2055

CE456A

Принтер HP LaserJet P2055d

CE457A

Принтер HP LaserJetP2055dn

CE459A

Принтер HP LaserJet P2055x

CE460A

● Друкує до 35 сторінок захвилину (стор./хв.) нааркушах формату Letter і33 стор./хв. - на аркушахформату А4.

● Містить 64 мегабайт (Мб)оперативної пам'яті ізможливістю розширеннядо 320 Мб.

● Картридж HP,розрахований на 2300сторінок

● Лоток 1 вміщає до 50аркушів

● Лоток 2 вміщає до 250аркушів

● Вихідний відсік на 125аркушів лицьовоюстороною донизу

● Прямий тракт подачіносія

● 2-лінійний дисплей панелікерування

● Порт Hi-speed USB 2.0

● Один відсік DIMM (модульпам'яті з дворяднимрозміщенням виходів)

Має такі самі функції, як іпринтер моделі HP LaserJetP2055, плюс:

● Двосторонній друк(дуплексний)

Має такі самі функції, як іпринтер моделі HP LaserJetP2055d, плюс:

● Вбудований сервер друкуHP Jetdirect StandardGigabit Ethernet

● Містить 128 Мбоперативної пам'яті ізможливістю розширеннядо 384 Мб.

Має такі самі функції, як іпринтер моделі HP LaserJetP2055dn, плюс:

● Додатковий лоток на 500аркушів (лоток 3)

2 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Функції принтера

Функція Опис

Продуктивність ● Процесор 600 МГц

Інтерфейс користувача ● 2-лінійний дисплей

● Програмне забезпечення HP ToolboxFX (веб-засіб для контролювання стану тавирішення проблем)

● Драйвери принтера для Windows® та Macintosh

● Вбудований веб-сервер для доступу до служби підтримки та замовлення витратнихматеріалів (тільки для моделей, що працюють у мережі)

Драйвери принтера ● Універсальний драйвер друку HP PCL 5 для Windows (HP UPD PCL 5) (доступний длязавантаження з мережі)

● HP PCL 6

● Універсальний драйвер друку HP PCL 5 з емуляцією postscript для Windows (HP UPDPS) (доступний для завантаження з мережі)

● Драйвер XPS (XML Paper Specification) (доступний для завантаження з мережі)

Роздільна здатність ● FastRes 1200—забезпечує якість друку із роздільною здатністю 1200 точок на дюйм(тчк/дюйм) для швидкого, високоякісного друкування текстів і графіки для бізнесу

● ProRes 1200—забезпечує друкування із роздільною здатністю 1200 тчк/дюйм длянайвищої якості друку штрихових і графічних зображень

● Роздільна здатність 600 тчк/дюйм забезпечує найшвидший друк

Шрифти ● 45 вбудованих масштабованих шрифтів, доступних для PCL і 35 – для емуляціїHP UPD PostScript

● 80 сумісних із пристроєм екранних шрифтів у форматі TrueType, що надаютьсяпрограмним забезпеченням

Комплектуючі ● Вхідний лоток HP на 500 аркушів

● Зовнішній сервер друку HP Jetdirect

Можливості підключення ● Високошвидкісне підключення USB 2.0

● Мережеве з'єднання RJ.45 (лише мережеві моделі)

Витратні матеріали ● Сторінка із даними про стан витратних матеріалів містить відомості про рівень тонера,кількість видрукуваних сторінок і приблизну кількість сторінок, які ще можнавидрукувати.

● Під час встановлення виріб виконує перевірку на наявність автентичногокартриджа HP.

● Інтеграція з веб-сайтом HP Sure Supply для полегшення замовлення картриджів

UKWW Функції принтера 3

Функція Опис

Підтримувані операційні системи ● Microsoft® Windows® 2000, Windows® Server 2003, Windows® XP і Windows Vista™

● Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 і пізніші версії

● Novell NetWare

● Unix®

● Linux

● Citrix

Доступність ● Інтернет-посібник користувача сумісний із програмами для зчитування текстів зекрана.

● Картридж можна встановити і вийняти однією рукою.

● Усі дверцята і кришки можна відкрити однією рукою.

● Папір можна завантажити у Лоток 1 однією рукою.


Огляд виробу

Вигляд спереду

6

1

8

7

3

5

2

4

1 Лоток 1 (потягніть, щоб відкрити)

2 Верхній вихідний відсік

3 Панель керування

4 Кнопка кришки доступу до картриджа

5 Вимикач

6 Додатковий лоток 3 (додається до принтера HP LaserJet P2055x)

7 Лоток 2

8 Кришка доступу до картриджа

UKWW Огляд виробу 5

Вигляд ззаду

6

1 2

73

4

5

1 Кришка вивільнення застрягання (щоб відкрити, потягніть за зелену ручку)

2 Прямий тракт подачі паперу (потягніть, щоб відкрити)

3 Кришка DIMM (забезпечує доступ до гнізда DIMM)

4 Порти інтерфейсу

5 Задні дверцята для усунення застрягань під час дуплексного друку (тільки в моделях з підтримкоюдуплексного друку)

6 Підключення до живлення

7 Гніздо для кабельного замка безпеки

Порти інтерфейсу

1

2

1 Роз'єм Hi-speed USB 2.0 для безпосереднього підключення до комп'ютера

2 Мережеве з'єднання RJ.45 (лише мережеві моделі)

Розміщення етикетки із назвою моделі і серійним номером

Етикетка, на якій подано номер моделі і серійний номер, знаходиться із зовнішнього бокузаднього вихідного відсіку (прямий тракт проходження паперу).


UKWW Огляд виробу 7


2 Панель керування

● Набір інструментів панелі керування

● Використання меню панелі керування

● Меню Reports (Звіти)

● Меню System setup (Налаштування системи)

● Меню Service (Обслуговування)

● Меню Network config (Параметри мережі)

UKWW 9

Набір інструментів панелі керуванняЗа допомогою панелі керування можна отримати відомості про стан виробу та завдань, а такожвстановити налаштування.

OK

1

7

6543

2

8Номер Кнопка або світловий

індикаторФункція

1 Дисплей панелі керування Відображає відомості про стан, меню і повідомлення про помилки

2 Стрілочка вгору Виконує перехід до наступного підменю або наступного елемента усписку вибору меню, пересуває курсор вперед на одну позицію абозбільшує значення цифрових позицій

3 Кнопка OK ● Зберігає вибране значення елемента

● Виконує дію, пов'язану з елементом, що відображається на дисплеїпанелі керування

● Усуває стан помилки, якщо це можливо

4 Стрілочка вниз Виконує перехід до наступного елемента у списку або зменшує значенняцифрових елементів

5 Кнопка "назад" Виконує перехід на один рівень назад у структурі меню або скасовуєодне цифрове введення

6 Індикатор готовності: ● Увімкнений: Виріб підключено до мережі, і він готовий прийнятидані для друку.

● Вимкнений: Виріб не може прийняти дані, оскільки він відключенийвід мережі (призупинений), або виникла помилка.

● Блимає: Виріб обробляє завдання.

7 Кнопка "скасувати" Скасування поточного завдання друку

8 Індикатор помилки ● Вимкнений: Виріб працює належним чином.

● Блимає: Необхідне втручання користувача. Див. дисплей панелікерування.

10 Розділ 2 Панель керування UKWW

Використання меню панелі керуванняЩоб отримати доступ до меню панелі керування, виконайте викладені нижче кроки.

Використання меню

1. Натисніть OK.

2. Натискайте стрілочку вниз або стрілочку вгору для здійснення навігації списками.

3. Натисніть OK для вибору відповідного параметра.

4. Натисніть кнопку "назад" для переходу до попереднього рівня.

Далі перелічено основні меню.

Основні меню Reports (Звіти)

System setup (Налаштування системи)

Service (Обслуговування)

Network config (Параметри мережі)

UKWW Використання меню панелі керування 11

Меню Reports (Звіти)Меню Reports (Звіти) використовується для друку звітів з інформацією про виріб.

Елемент меню Опис

Demo page (Демонстраційнасторінка)

Дозволяє надрукувати сторінку, яка демонструє якість друку.

Menu structure (Структура меню) Друкує карту меню панелі керування. У ній вказуються активні налаштуваннядля кожного меню.

Config report (Звіт конфігурації) Дозволяє надрукувати перелік усіх налаштувань пристрою. Якщо вирібпід'єднано до мережі, звіт включає інформацію про налаштування мережі.

Supplies status (Стан витратнихматеріалів)

Друк інформації про стан картриджа, у т.ч. таких відомостей:

● Прогнозований залишковий ресурс (у сторінках)

● Код замовлення

● Кількість видрукуваних сторінок

Network report (Звіт про мережу) Дозволяє надрукувати перелік усіх налаштувань мережі

Usage page (Сторінка експлуатації) Дозволяє надрукувати сторінку зі списком сторінок PCL 5, PCL 6, PS,сторінок, які застрягли або були неправильно підібрані у пристрої, звітує прокількість сторінок

PCL font list (Список шрифтів PCL) Друкує список усіх встановлених шрифтів PCL 5

PS font list (Список шрифтів PS) Друкує список усіх встановлених шрифтів PostScript (PS).

PCL 6 font list (Список шрифтівPCL 6)

Друкує список усіх встановлених шрифтів PCL 6

Service page (Сторінкаобслуговування)

Друкує звіт обслуговування


Меню System setup (Налаштування системи)За допомогою цього меню налаштовуються основні параметри пристрою. Меню System setup(Налаштування системи) має кілька вкладених меню. Кожне з них наведене у таблиці нижче.

Елемент меню Елемент вкладеногоменю

Елемент вкладеногоменю

Опис

Language (Мова) Вибір мови для повідомлень на дисплеїпанелі керування та звітів пристрою.

Безшумний режим On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Увімкнення або вимкнення безшумногорежиму. Коли увімкнуто безшумнийрежим, виріб виконує друк повільно.

Налаштування за замовчуванням - Off(Вимк.).

Paper setup (Параметрипаперу)

Def. paper size (Розмірпаперу зазамовчуванням)

Відображення перелікудоступних розмірів паперу.

Вибір розміру паперу для друкувнутрішніх звітів та інших завдань друку,для яких розмір паперу не задано.

Def. paper type (Типпаперу зазамовчуванням)

Відображення перелікудоступних типів паперу.

Вибір типу паперу для друку внутрішніхзвітів та інших завдань друку, для якихтип паперу не задано.

Лоток n

ПРИМІТКА. n = 1, 2 або 3

Paper type (Тип паперу)

Paper size (Розмірпаперу)

Вибір розміру за замовчуванням та типудля лотка зі списку наявних розмірів татипів.

Paper out action (Дії привідсутності паперу)

Wait forever (Чекати)

Override (Продовжити якє)

Cancel (Скасувати)

Вибір поведінки принтера, коли завданнядруку вимагає розміру або типу, які невстановлено, або коли вказаний лотокпорожній.

Вибір Wait forever (Чекати) примуситьпристрій чекати, поки не будезавантажено потрібний носій абонатиснуто OK. Це налаштування зазамовчуванням.

Виберіть Override (Продовжити як є),щоб друкувати на папері іншого розміруабо типу після заданої паузи.

Виберіть Cancel (Скасувати), щобавтоматично скасовувати завдання післязаданої паузи.

Якщо ви виберете Override (Продовжитияк є) або Cancel (Скасувати), панелькерування повідомить про необхідністьвказати час у секундах для такої паузи.Натисніть стрілку вгору , щоб збільшитичас до 3600 секунд. Натисніть стрілкувниз , щоб зменшити час.

Print quality (Якістьдруку)

Cartridge low(Вичерпується ресурскартриджа)

(1-20) Процентний поріг визначає, коли самепристрій починає повідомляти провичерпання тонера.

UKWW Меню System setup (Налаштування системи) 13

Елемент меню Елемент вкладеногоменю

Елемент вкладеногоменю

Опис

Print density (Щільністьдруку).

(1–5) Виберіть кількість тонера, яку слідзастосувати для потовщення ліній таконтурів.

Налаштування за замовчуванням - 3.

Courier font (ШрифтCourier)

Regular (Звичайний)

Dark (Темний)

Вибір версії шрифту Courier.

За замовчуванням встановлено Regular(Звичайний).

Display contrast(Контрастність дисплея)

Medium (Середньо)

Darker (Темніше)

Darkest (Найтемніше)

Lightest (Найсвітліше)

Lighter (Світліше)

Відрегулюйте контрастність РК дисплея.


Меню Service (Обслуговування)Це меню використовується для відновлення стандартних налаштувань, чищення виробу таактивації спеціальних режимів, які впливають на якість друку.

Елемент меню Опис

Cleaning mode (Режим очищення) Користуйтесь цим параметром для очистки пристрою, коли спостерігаєтецятки тонера або інші дефекти на друкованих аркушах. В процесі очищення зтракту проходження паперу видаляється пил і залишки тонера.

Якщо вибрано цей елемент, пристрій повідомляє про необхідністьзавантажити папір у лоток 1 і натиснути OK, щоб почати процес очищення.Дочекайтесь завершення процесу. Викиньте надруковану сторінку.

USB speed (Швидкість USB) Налаштування швидкості USB на High (Висока) або Full (Повна). Щобпристрій міг дійсно працювати на високій швидкості, слід увімкнути високушвидкість і з'єднати з контролером хоста EHCI, який теж працює на високійшвидкості. Цей елемент меню також не відображає поточної швидкостіроботи приладу.

Налаштування за замовчуванням - High (Висока).

Less paper curl (Зменшитискручування паперу)

Якщо друковані сторінки постійно скручуються, цей параметр допоможеналаштувати пристрій на режим зменшення скручування.

Налаштування за замовчуванням - Off (Вимкнути).

Archive print (Архівний друк) Якщо ви друкуєте сторінки, які будуть зберігатись тривалий час,скористайтесь цим параметром, щоб налаштувати пристрій на режимзменшення розмазування та розпорошування тонера.

Налаштування за замовчуванням - Off (Вимкнути).

Restore defaults (Відновитиналаштування за замовчуванням)

Дозволяє повернути всім налаштовуваним параметрам заводські значення.

UKWW Меню Service (Обслуговування) 15

Меню Network config (Параметри мережі)За допомогою цього меню встановіть параметри конфігурації мережі.


Пункт меню Опис

CFG TCP/IP Перейдіть до меню TCP/IP і встановіть параметри протоколу TCP/IP.

● BOOTP=YES* (BOOTP=ТАК*) Увімкнення конфігурації IPv4 за допомогою сервераBOOTP.

● DHCP=YES* (DHCP=ТАК*) Увімкнення конфігурації IPv4 за допомогою сервераDHCP.

Якщо DHCP=YES* (DHCP=ТАК*) і сервер друку користується DHCP, можна налаштуватитакі параметри DHCP:

● RELEASE (ПОВТОРНА ОРЕНДА): Виберіть (YES (ТАК)) для повторення оренди або(NO (НІ)) для збереження поточної оренди.

● RENEW (ОНОВИТИ): Виберіть, оновлювати або не оновлювати дозвіл використання(YES (ТАК) або NO (НІ)).

AUTO IP=YES* (AUTO IP=ТАК*) Автоматично призначте IPv4-адресу лінії локальногозв'язку у вигляді 169.254.x.x.

Якщо вибрати BOOTP=NO* (BOOTP=НІ*), DHCP=NO* (DHCP=НІ*) і AUTO IP=NO* (AUTOIP=НІ*), можна налаштувати вручну параметри TCP/IPv4 з панелі керування:

● Кожен байт адреси IPv4 (IP)

● Маска підмережі (SM)

● Сервер Syslog (LG)

● Стандартний шлюз (GW)

● Період очікування (налаштування за замовчуванням - 270 секунд, значення 0вимикає функцію очікування)

CFG DNS 1: Адреса IPv4 основного сервера DNS (один байт за раз).

CFG DNS 2: Адреса IPv4 додаткового сервера DNS (один байт за раз).

IPV6 = YES* (IPV6 = ТАК*): Увімкнення роботи протоколу IPv6. Виберіть NO (НІ), щобвимкнути роботу протоколу IPv6.

POLICY=RTR_AV/RTR_UN/ALWAYS: Встановіть одну з таких політик налаштуванняадреси IPv6:

● RTR_AV: (за замовчуванням) Адресний метод автоматичного налаштуваннявизначається маршрутизатором. Маршрутизатор зазначає, чи сервер друку отримавсвою адресу, інформацію щодо конфігурації або і те, і інше із сервера DHCPv6.

● RTR_UN: Намагатися отримати адресну конфігурацію із сервера DHCPv6 (якщомаршрутизатор недоступний).

● ALWAYS (ЗАВЖДИ): Намагайтися отримати адресну конфігурацію із сервераDHCPv6 (незалежно від того, доступний маршрутизатор чи ні).

MANUAL= KEEP/DISABLE (ВРУЧНУ= УТРИМУВАТИ/ВИМКНУТИ): Встановіть поведінкуадреси IPv6, налаштованої вручну, на сервері принтера.

● KEEP (УТРИМУВАТИ) (за замовчуванням): Зберігати адресу в активному стані.

● DISABLE (ВИМКНУТИ): Зберігати адресу в неактивному стані.

Щоб перевірити параметри, надрукуйте сторінку конфігурації сервера HP Jetdirect.(Сервер друку може замінити вибрані параметри на параметри, які забезпечуютьвідповідну роботу виробу).

UKWW Меню Network config (Параметри мережі) 17

Пункт меню Опис

WEB Вбудований веб-сервер приймає зв'язок, що використовує лише протокол HTTPS(безпечний HTTP) або обидва HTTP та HTTPS.

● HTTPS: Приймає лише HTTPS (сервер друку відображається як безпечний вузол).

● HTTP/HTTPS: Приймає HTTP або HTTPS.

SECURITY (БЕЗПЕКА) Скидання параметрів безпеки до заводських налаштувань.

● KEEP (УТРИМУВАТИ) (за замовчуванням): Зберегти поточні параметри безпеки.

● RESET (СКИНУТИ): Скинути парамети безпеки до заводських налаштувань.

FIREWALL(БРАНДМАУЕР)

Вимкнення брандмауера.

● KEEP (УТРИМУВАТИ) (за замовчуванням): Зберегти встановлене функціонуваннябрандмауера.

● DISABLE (ВИМКНУТИ): Вимкнути брандмауер.

PRINT (ДРУК) Надрукуйте сторінку конфігурації для вибраного елемента.

SECURITY (БЕЗПЕКА): Надрукуйте поточні параметри безпеки.

CFG LINK Налаштуйте вручну мережеве з'єднання сервера руку HP Jetdirect.

Встановіть швидкість та режим з'єднання. Ці параметри мають відповідати параметраммережі. Доступні параметри залежать від моделі сервера друку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Зміна параметрів з'єднання може призвести до втрати мережевогозв'язку із сервером друку.

● AUTO (АВТОМАТИЧНО) (за замовчуванням): Скористайтеся автоматичнимузгодженням, щоб встановити максимально дозволені швикість та режим з'єднання.Якщо автоматичне узгодження проходить невдало, залежно від зафіксованоїшвидкості з'єднання концентратора чи комутатора порту, встановлюється значення100TX HALF або 10TX HALF. (Напівдуплексний режим 1000T не підтримується).

● 10T HALF: 10 Mбіт/с, напівдуплексний режим.

● 10T FULL: 10 Mбіт/с, дуплексний режим.

● 100TX HALF: 100 Mбіт/с, напівдуплексний режим.

● 100TX FULL: 100 Mбіт/с, дуплексний режим.

● 100TX AUTO: Обмеження автоматичного узгодження до максимальної швидкостіз'єднання 100 Mбіт/с.

● 1000TX FULL: 1000 Mбіт/с, дуплексний режим.


3 Програмне забезпечення дляWindows

● Підтримувані операційні системи для Windows

● Підтримувані драйвери принтера для Windows

● HP Universal Print Driver (UPD)

● Пріоритети налаштувань друку

● Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows

● Варіанти встановлення програмного забезпечення для Windows

● Видалення програмного забезпечення для Windows

● Підтримувані службові програми для Windows

● Підтримувані мережеві службові програми для Windows

● Програмне забезпечення для інших операційних систем

UKWW 19

Підтримувані операційні системи для WindowsВиріб підтримує такі операційні системи Windows:

● Windows XP (32-бітна та 64-бітна)

● Windows Server 2003 (32-бітна та 64-бітна)

● Windows 2000 (тільки драйвер)

● Windows Vista (32-бітна та 64-бітна)

20 Розділ 3 Програмне забезпечення для Windows UKWW

Підтримувані драйвери принтера для Windows● Універсальний драйвер друку HP PCL 5 (HP UPD PCL 5) (доступний для завантаження з

мережі)

● HP PCL 6 (на компакт-диску виробу)

● Універсальний драйвер друку HP PCL 5 з емуляцією postscript для Windows (HP UPD PS)(доступний для завантаження з мережі)

● Драйвер XPS (XML Paper Specification) (доступний для завантаження з мережі)

До драйверів принтера додається інтерактивна довідка, де подано інструкції до типовихзавдань друку, а також опис кнопок, прапорців та розкривних списків, що містяться у драйверіпринтера.

ПРИМІТКА. Детальніше про універсальні драйвери друку див. www.hp.com/go/upd.

UKWW Підтримувані драйвери принтера для Windows 21

http://www.hp.com/go/upd

HP Universal Print Driver (UPD)Універсальний драйвер принтера HP Universal Print Driver (UPD) для Windows є єдинимдрайвером, що забезпечує безпосередній доступ, фактично до будь-якого виробу HP LaserJetіз будь-якого розміщення, не вимагаючи завантаження додаткових драйверів. Він базується наперевіреній технології драйверів для принтерів HP, ретельно випробовувався івикористовувався із багатьма програмами. Це надійне рішення, на якість роботи якого невпливає час.

Драйвер HP UPD безпосередньо обмінюється даними із кожним виробом HP, накопичуєінформацію щодо налаштувань, а потім підлаштовується під інтерфейс пристрою,демонструючи унікальність доступних функцій виробу. Він автоматично активує доступніфункції виробу, такі як двосторонній друк і скріплювання, і це позбавляє потребиналаштовувати їх вручну.

Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті www.hp.com/go/upd.

Режими встановлення UPD

Традиційний режим ● Використовується у разі встановлення драйвера із компакт-диска наодин комп'ютер.

● У разі встановлення у такому режимі UPD функціонує, як і звичайнідрайвери принтера.

● Якщо використовується цей режим, UPD слід встановлювати окремо длякожного комп'ютера.

Динамічний режим ● Використовується у разі встановлення драйвера на портативнийкомп'ютер для виконання друку за допомогою виробів HP у будь-якомумісці.

● Застосовується у разі встановлення UPD для робочої групи.

● Щоб використовувати цей режим, завантажте UPD з Інтернету. Див.www.hp.com/go/upd.




Пріоритети налаштувань друкуЗміни до налаштувань друку мають свої пріоритети залежно від того, де їх внесено:

ПРИМІТКА. Назви команд та діалогових вікон можуть різнитися залежно від програми.

● Вікно діалогу Page Setup (Параметри сторінки): Щоб відкрити це вікно, у меню File(Файл) прикладної програми виберіть Page Setup (Параметри сторінки) або подібнукоманду. Зміни, внесені тут, переважають усі інші налаштування, зроблені деінде.

● Вікно діалогу Print (Друк): Щоб відкрити це вікно, у меню File (Файл) прикладної програмивиберіть Print (Друк), Print Setup (Параметри друку) або подібну команду. Налаштування,змінені у вікні діалогу Print (Друк), мають нижчий пріоритет і не переважають налаштувань,зроблених у вікні діалогу Page Setup (Параметри сторінки).

● Вікно діалогу Printer Properties (Властивості принтера) (драйвер принтера): Щобвідкрити вікно драйвера принтера, у вікні діалогу Print (Друк) натисніть Properties(Властивості). Зміни, внесені у вікні діалогу Printer Properties (Властивості принтера) непереважають налаштувань, зроблених у будь-якому іншому місці.

● Стандартні налаштування драйвера принтера: Стандартні налаштування драйверапринтера визначають, які налаштування використовувати для всіх завдань друку, якщо увікнах діалогу Page Setup (Параметри сторінки), Print (Друк), чи Printer Properties(Властивості принтера) не внесено жодних змін.

● Налаштування з панелі керування принтера: Зміни, внесені з панелі керуванняпринтера, мають нижчий пріоритет, ніж зміни, зроблені будь-де в іншому місці.

UKWW Пріоритети налаштувань друку 23

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows

Зміна параметрів для всіх завданьдруку до закривання програми

Зміна параметрів зазамовчуванням для усіх завданьдруку

Зміна параметрів конфігураціївиробу

1. В меню File (Файл) програмиклацніть Print (Друк).

2. Виберіть драйвер, після чогонатисніть Properties(Властивості) або Preferences(Установки).

Процедура може відрізнятися; це -найбільш типова.

1. Windows XP та Windows Server2003 (вигляд меню Start (Пуск)за замовчуванням): НатиснітьStart (Пуск), а тоді - Printers andFaxes (Принтери й факси).

або

Windows 2000, Windows XP таWindows Server 2003(класичний вигляд меню Start(Пуск)): Натисніть Start (Пуск),виберіть Settings(Налаштування), а тоді - Printers(Принтери).

або

Windows Vista: Натисніть Start(Пуск), виберіть Control Panel(Панель керування), а тоді укатегорії Hardware and Sound(Устаткування й звук) клацнітьPrinter (Принтер).

2. Клацніть правою кнопкою мишіна піктограмі драйвера, післячого натисніть PrintingPreferences (Настройка друку).

1. Windows XP та Windows Server2003 (вигляд меню Start (Пуск)за замовчуванням): НатиснітьStart (Пуск), а тоді - Printers andFaxes (Принтери й факси).

або

Windows 2000, Windows XP таWindows Server 2003(класичний вигляд меню Start(Пуск)): Натисніть Start (Пуск),виберіть Settings(Налаштування), а тоді - Printers(Принтери).

або

Windows Vista: Натисніть Start(Пуск), виберіть Control Panel(Панель керування), а тоді укатегорії Hardware and Sound(Устаткування й звук) клацнітьPrinter (Принтер).

2. Клацніть правою кнопкою мишіна піктограмі драйвера, післячого натисніть Properties(Властивості).

3. Клацніть вкладку DeviceSettings (Параметри пристрою).


Варіанти встановлення програмного забезпеченнядля Windows

Можна вибрати один із поданих варіантів встановлення програмного забезпечення:

● Базове встановлення (Рекомендовано). Встановлення мінімального набору драйверів іпрограмного забезпечення. Цей тип встановлення рекомендований для мереж.

● Повне встановлення. Встановлення повного набору драйверів і програмногозабезпечення, у тому числі засобів сповіщення про стан, засобів попередження і усуненнянесправностей. Цей тип встановлення рекомендовано для безпосередніх під'єднань.

● Вибіркове встановлення. Використовуйте цю можливість, щоб вибрати, які драйверивстановлювати і чи потрібно встановлювати внутрішні шрифти. Цей тип встановленнярекомендований для досвідчених користувачів та системних адміністраторів.

UKWW Варіанти встановлення програмного забезпечення для Windows 25

Видалення програмного забезпечення для Windows1. В меню Пуск виберіть Усі програми.

2. Натисніть HP, а тоді виберіть назву виробу.

3. Виберіть параметр видалення виробу, а тоді дотримуйтеся екранних вказівок длявидалення програмного забезпечення.


Підтримувані службові програми для Windows

HP ToolboxFX

HP ToolboxFX - це програмне забезпечення, яким ви можете користуватись для виконаннятаких завдань:

● перевірка стану виробу

● перевірка стану витратних матеріалів та їх інтерактивне замовлення

● налаштування попереджень

● налаштування повідомлень електронною поштою про певні вироби та витратні матеріали

● перегляд та зміна налаштувань виробу

● перегляд документації виробу

● отримання доступу до засобів усунення несправностей та технічного обслуговування

Переглядати HP ToolboxFX можна тоді, коли пристрій під'єднаний безпосередньо докомп'ютера або до мережі. Щоб скористатись HP ToolboxFX, виконайте встановленнярекомендованого програмного забезпечення.

UKWW Підтримувані службові програми для Windows 27

Підтримувані мережеві службові програми дляWindows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin - це засіб управління із браузерним інтерфейсом для принтерів, під'єднанихдо HP Jetdirect в межах Іntranet; його слід встановити лише на комп'ютері адміністраторамережі.

Щоб завантажити поточну версію HP Web Jetadmin та останній список операційних систем, якіпідтримуються на головному комп'ютері, завітайте на сторінку www.hp.com/go/webjetadmin.

Після того, як програму буде встановлено на сервері, клієнт Windows може отримати доступ доHP Web Jetadmin за допомогою підтримуваного веб-браузера (наприклад Microsoft® InternetExplorer 4,x або Netscape Navigator 4,x або пізнішої версії), увійшовши на головний комп'ютерHP Web Jetadmin.

Вбудований веб-сервер

Цей пристрій обладнано вбудованим веб-сервером, який забезпечує доступ до інформації пропристрій та мережу. Ця інформація з'являється у веб-браузері, наприклад Microsoft InternetExplorer, Netscape Navigator, Apple Safari або Firefox.

Вбудований веб-сервер знаходиться на пристрої. Його не потрібно завантажувати намережевий сервер.

Вбудований веб-сервер забезпечує пристрою такий інтерфейс, який може використовуватибудь-хто, маючи комп'ютер, під'єднаний до мережі, та стандартний веб-браузер. Не потрібновстановлювати чи налаштовувати спеціальне програмне забезпечення, проте на комп'ютеріслід мати підтримуваний веб-браузер. Щоб отримати доступ до вбудованого веб-сервера,введіть IP-адресу пристрою у полі адреси браузера. (Щоб знайти IP-адресу, надрукуйтесторінку конфігурації. Додаткову інформацію про друк сторінки конфігурації, див. у розділі Друкінформаційних сторінок на сторінці 74).

Повну інформацію про властивості та функції вбудованого веб-сервера див. у розділіВбудований веб-сервер на сторінці 80.


http://www.hp.com/go/webjetadmin

Програмне забезпечення для інших операційнихсистем

ОС Програмне забезпечення

UNIX Щоб завантажити типові скрипти HP UNIX, виконайте такі кроки.

1. Завітайте на сторінку www.hp.com і натисніть Software & Driver Download(Завантаження програмного забезпечення та драйверів).

2. У полі назви виробу введіть назву пристрою.

3. У списку операційних систем натисніть UNIX.

4. Завантажте потрібний файл чи файли.

Linux Інформацію можна знайти на веб-сайті www.hp.com/go/linuxprinting.

UKWW Програмне забезпечення для інших операційних систем 29

http://www.hp.com

http://www.hp.com/go/linuxprinting


4 Використання виробу з системоюMacintosh

● Програмне забезпечення для Macintosh

● Використання функцій драйвера принтера Macintosh

UKWW 31

Програмне забезпечення для Macintosh

Підтримувані операційні системи для Macintosh

Виріб підтримує такі операційні системи Macintosh:

● Mac OS X V10.3, V10.4, V10.5 та пізніші версії

ПРИМІТКА. Для версій Mac OS X V10.4 та пізніших підтримуються комп'ютери Mac зпроцесорами PPC та Intel® Core™.

Підтримувані драйвери принтера для Macintosh

Програма встановлення HP забезпечує файли PostScript® Printer Description (PPD), PrinterDialog Extensions (PDE) та HP Printer Utility для використання з комп'ютерами Macintosh.

Файли PPD у поєднанні з драйверами принтера Apple PostScript забезпечують доступ дофункцій пристрою. Використовуйте драйвер принтера Apple PostScript, який постачається укомплекті з комп'ютером.

Видалення програмного забезпечення з операційних системMacintosh

Щоб видалити програмне забезпечення на комп'ютері Macintosh, перетягніть файли PPD укошик.

Пріоритети налаштувань друку для Macintosh

Зміни до налаштувань друку мають свої пріоритети, залежно від того, де їх внесено:

ПРИМІТКА. Назви команд і вікон діалогів можуть різнитися залежно від програми.

● Вікно діалогу Page Setup (Параметри сторінки): Щоб відкрити це вікно, у меню File(Файл) прикладної програми виберіть Page Setup (Параметри сторінки) або подібнукоманду. Параметри, змінені тут, можуть мати найвищий пріоритет і переважатиналаштування, зроблені будь-де в іншому місці.

● Вікно діалогу Print (Друк): Щоб відкрити це вікно, у меню File (Файл) прикладної програмивиберіть Print (Друк), Print Setup (Параметри друку) або подібну команду. Налаштування,змінені у вікні діалогу Print (Друк), мають нижчий пріоритет і не переважають налаштувань,зроблених у вікні діалогу Page Setup (Параметри сторінки).

● Стандартні налаштування драйвера принтера: Стандартні налаштування драйверапринтера визначають, які налаштування використовувати для всіх завдань друку, якщо увікнах діалогу Page Setup (Параметри сторінки), Print (Друк), чи Printer Properties(Властивості принтера) не внесено жодних змін.

● Налаштування з панелі керування принтера: Зміни, внесені з панелі керуванняпринтера, мають нижчий пріоритет, ніж зміни, зроблені будь-де в іншому місці.

32 Розділ 4 Використання виробу з системою Macintosh UKWW

Зміна налаштувань драйвера принтера для Macintosh

Зміна параметрів для всіх завданьдруку до закривання програми

Зміна параметрів зазамовчуванням для усіх завданьдруку

Зміна параметрів конфігураціїпристрою

1. В меню File (Файл) клацнітьPrint (Друк).

2. Внесіть потрібні змінипараметрів у різних меню.

1. В меню File (Файл) клацнітьPrint (Друк).

2. Внесіть потрібні змінипараметрів у різних меню.

3. У меню Presets (Попередніналаштування) клацніть Save as(Зберегти як) і введіть назву дляналаштування.

Ці параметри зберігаються в менюPresets (Попередні налаштування).Щоб використовувати новіналаштування, необхідно щоразу,коли Ви відкриваєте програму ідрукуєте, вибирати збереженіпопередні налаштування.

Mac OS X V10.3 або Mac OS X V10.4:

1. У меню Apple клацніть SystemPreferences (Системніустановки), а тоді Print & Fax(Друк і факс).

2. Виберіть пункт Printer Setup(Налаштування принтера).

3. Клацніть меню InstallableOptions (Можливостівстановлення).

Mac OS X V10.5

1. У меню Apple клацніть SystemPreferences (Системніустановки), а тоді Print & Fax(Друк і факс).

2. Виберіть пункт Options &Supplies (Можливості тавитратні матеріали).

3. Клацніть меню Driver (Драйвер).

4. Виберіть у списку драйвер таналаштуйте встановленіпараметри.

Підтримувані службові програми для Macintosh


Цей пристрій обладнано вбудованим веб-сервером, який забезпечує доступ до інформації пропристрій та мережу. Ця інформація з'являється у веб-браузері, наприклад Microsoft InternetExplorer, Netscape Navigator, Apple Safari або Firefox.

Вбудований веб-сервер знаходиться на пристрої. Його не потрібно завантажувати намережевий сервер.

Вбудований веб-сервер забезпечує пристрою такий інтерфейс, який може використовуватибудь-хто, маючи комп'ютер, під'єднаний до мережі, та стандартний веб-браузер. Не потрібновстановлювати чи налаштовувати спеціальне програмне забезпечення, проте на комп'ютеріслід мати підтримуваний веб-браузер. Щоб отримати доступ до вбудованого веб-сервера,введіть IP-адресу пристрою у полі адреси браузера. (Щоб знайти IP-адресу, надрукуйтесторінку конфігурації. Додаткову інформацію про друк сторінки конфігурації, див. у розділі Друкінформаційних сторінок на сторінці 74).

Повну інформацію про властивості та функції вбудованого веб-сервера див. у розділіВбудований веб-сервер на сторінці 80.

UKWW Програмне забезпечення для Macintosh 33

Використання функцій драйвера принтера Macintosh

Друк

Створення та використання попередніх налаштувань друку для Macintosh

Використовуйте попередні налаштування друку, щоб зберегти поточні налаштування драйверадля повторного використання.

Як створити попереднє налаштування друку

1. В меню File (Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть драйвер.

3. Виберіть параметри друку.

4. У вікні Presets (Попередні налаштування) натисніть Save As... (Зберегти як...) і введітьназву попереднього налаштування.

5. Клацніть OK.

Використання попередніх налаштувань друку



3. У вікні Presets (Попередні налаштування) виберіть потрібне налаштування.

ПРИМІТКА. Щоб скористатися стандартними налаштуваннями драйвера принтера, виберітьзначення Standard (Стандартні).

Зміна розміру документів та друк на папері розміру, встановленого користувачем

Можна змінювати масштаб документа за розміром паперу.


2. Відкрийте меню Paper Handling (Параметри паперу).

3. В області для Destination Paper Size (Цільовий розмір паперу) виберіть Scale to fit papersize (Змінити масштаб за розміром паперу), після чого виберіть розмір у розкривномусписку.

4. Якщо Ви хочете використовувати лише папір, менший за документ, виберіть Scale downonly (Лише зменшувати масштаб).

Друк титульної сторінки

Можна надрукувати окрему титульну сторінку для документа, яка міститиме повідомлення(наприклад “Конфіденційно”).




3. Відкрийте меню Cover Page (Титульна сторінка) і вкажіть, коли друкувати титульнусторінку: Before Document (Перед документом) чи After Document (Після документу).

4. У меню Cover Page Type (Тип титульної сторінки) виберіть повідомлення, яке сліднадрукувати на титульній сторінці.

ПРИМІТКА. Щоб надрукувати порожню титульну сторінку, виберіть значення Standard(Стандартна) для параметра Cover Page Type (Тип титульної сторінки).

Використання водяних знаків

Водяний знак - це повідомлення типу “Конфіденційно”, яке друкується на фоні кожної сторінкидокумента.

1. В меню File (Файл) натисніть Print (Друк).

2. Відкрийте меню Watermarks (Водяні знаки).

3. Навпроти параметра Mode (Режим) виберіть тип водяного знаку, який слідвикористовувати. Виберіть Watermark (Водяний знак), щоб надрукувати напівпрозореповідомлення. Виберіть Overlay (Перекрити), щоб надрукувати непрозоре повідомлення.

4. Навпроти параметра Pages (Сторінки) вкажіть, чи друкувати водяний знак на усіх сторінкахчи лише на першій.

5. Навпроти параметра Text (Текст) виберіть одне зі стандартних повідомлень або натиснітьCustom (Власний) та введіть повідомлення у вікні.

6. Налаштуйте решту параметрів.

Друк кількох сторінок на одному аркуші для Macintosh

Можна надрукувати більше однієї сторінки на одному аркуші. Ця функція дозволяє в економнийспосіб друкувати чернетки.



3. Відкрийте меню Layout (Компонування).

4. Навпроти параметра Pages per Sheet (Сторінок на аркуш) виберіть кількість сторінок, якунеобхідно надрукувати на одному аркуші (1, 2, 4, 6, 9 або 16).

UKWW Використання функцій драйвера принтера Macintosh 35

5. Навпроти параметра Layout Direction (Напрямок компонування) виберіть послідовність тарозташування сторінок на аркуші.

6. Навпроти параметра Borders (Поля) виберіть тип поля для друку навколо кожної сторінкина аркуші.

Друк з обох сторін аркуша

Використовуйте автоматичний двосторонній друк (тільки в моделях з підтримкою дуплексногодруку)

1. Налаштуйте виріб на правильну ширину паперу, який ви використовуєте. З тильноїсторони виробу підніміть кришку вивільнення застрягання за дуплексного друку і знайдітьблакитний важіль вибору ширини.

● Формат паперу Letter і Legal: Опустіть важіль.

● Папір розміру A4: Витягніть важіль.

2. У один із лотків покладіть папір у кількості, достатній для виконання завдання друку.Використовуючи папір спеціальних типів, наприклад друковані бланки, завантажуйте йогов такий спосіб:

● У лоток 1 завантажте друковані бланки лицьовою стороною догори, так щоб аркушібули спрямовані у виріб верхнім краєм.

● В усі інші лотки завантажте друковані бланки лицьовою стороною донизу і так, щобверхній край аркуша був розміщений спереду лотка.


4. Відкрийте меню Layout (Розміщення).

5. У пункті Two-Sided (двосторонній) виберіть Long-Edge Binding (Зшивання за довшимкраєм) або Short-Edge Binding (Зшивання за коротшим краєм).

6. Натисніть Print (Друкувати).


Двосторонній друк вручну

1. У один із лотків покладіть папір у кількості, достатній для виконання завдання друку.Використовуючи папір спеціальних типів, наприклад друковані бланки, завантажуйте йогов такий спосіб:

● У лоток 1 завантажте друковані бланки лицьовою стороною догори, так щоб аркушібули спрямовані у виріб верхнім краєм.

● В усі інші лотки завантажте друковані бланки лицьовою стороною донизу і так, щобверхній край аркуша був розміщений спереду лотка.


3. У меню Finishing (Обробка) виберіть параметр Manually Print on 2nd Side (Обертаннявручну для друку на зворотній стороні).

4. Натисніть Print (Друк). Дотримуйтесь вказівок у спливному вікні, що відобразиться наекрані комп'ютера перед тим, як вихідний стос буде розміщено у лотку 1 для виконаннядруку з іншого боку.

5. Вийміть із виробу усі порожні сторінки, що знаходяться у лотку 1.

6. Вставте стос із друком лицьовою стороною догори у лоток 1, так щоб аркуші булиспрямовані у виріб верхнім краєм. Друк на іншому боці повинен виконуватись із лотка 1.

7. Якщо з'явиться відповідна підказка, натисніть на панелі керування принтера відповіднукнопку, щоб продовжити друк.

Використання меню Services (Послуги)

Якщо пристрій під'єднано до мережі, скористатйтеся меню Services (Послуги), щоб отриматидоступ до інформації про пристрій та витратні матеріали.


2. Відкрийте меню Services (Послуги).

3. Щоб відкрити вбудований веб-сервер і здійснити технічне обслуговування, виконайтенаступні дії:

a. Виберіть Device Maintenance (Технічне обслуговування пристрою).

b. Виберіть завдання у розкривному списку.

c. Клацніть Launch (Запустити).

4. Щоб перейти до різних веб-вузлів підтримки для цього пристрою, виконайте наступні дії:

a. Виберіть Services on the Web (Веб-послуги).

b. Виберіть Internet Services (Інтернет-послуги), а потім варіант з розкривного списку.

c. Клацніть Go! (Перейти!).

UKWW Використання функцій драйвера принтера Macintosh 37


5 Можливості підключення

● Конфігурація USB

● Конфігурація мережі

UKWW 39

Конфігурація USBПринтер підтримує високошвидкісний порт Hi-Speed USB 2.0. Найбільша довжина USB-кабелюможе становити 2 метри (6 футів).

Підключення USB-кабелю

Під'єднайте USB-кабель до пристрою. Вставте інший кінець USB-кабелю в комп'ютер.

1 Порт USB типу B

2 Конектор USB типу B

40 Розділ 5 Можливості підключення UKWW

Конфігурація мережіМоже знадобитися налаштування на виробі певних параметрів мережі. Ці параметри можнаналаштувати за допомогою панелі керування, вбудованого веб-сервера або - для більшостімереж - за допомогою програмного забезпечення HP Web Jetadmin.

Підтримувані мережеві протоколи

Пристрій підтримує мережевий протокол TCP/IP. Це найширше визнаний та застосовуваниймережевий протокол. Багато мережевих служб використовують цей протокол. Пристрій такожпідтримує протоколи IPv4 та IPv6. У таблицях подано перелік протоколів та служб, якіпідтримуються цим пристроєм.

Таблиця 5-1 Друк

Назва служби Опис

port9100 (прямий режим) Стандартний порт друку TCP/IP на сервері друкуHP Jetdirect, доступ до якого отримується за допомогоютакого програмного забезпечення, як HP Standard Port

Демон принтера (LPD) LPD (демон лінійного принтера) забезпечує послугизлиття лінійних принтерів для систем TCP/IP.Скористайтеся послугами демона лінійного принтера насервері друку HP Jetdirect.

Друк WS Скористайтеся веб-послугами Microsoft для пристроїв(Web Services for Devices - WSD) стосовно послуг друку,які підтримуються на сервері друку HP Jetdirect.

Таблиця 5-2 Виявлення мережевого пристрою


SLP (Протокол пошуку служби - Service Location Protocol) Протокол виявлення пристроїв, використовується длязнаходження та налаштування мережевих пристроїв.Використовується здебільшого Microsoft-орієнтованимпрограмним забезпеченням.

mDNS (multicast Domain Name Service - відомий також як“Rendezvous” або “Bonjour”)

Протокол виявлення пристроїв, використовується длязнаходження та налаштування мережевих пристроїв.Використовується здебільшого Apple Macintosh-орієнтованим програмним забезпеченням.

Виявлення WS Допускає протоколи виявлення Microsoft WS на серверідруку.

LLMNR (TCP/IP v6) Повідомляє, чи на запити про розпізнавання імен улокальній мережі з використанням багатоадресногопередавання (LLMNR) подається відповідь через IPv6.

NetBIOS по TCP/IP Забезпечує зв'язок між прикладними програмамиокремих комп'ютерів в локальній мережі. Оскількиінтерфейс програмування діє через TCP/IP (NBT), усікомп'ютери в мережі мають як ім'я NetBIOS, так і ІР-адресу, яка відповідає імені хоста (навіть якщо ці дваімені різні).

Клієнт DNS Client Доменне ім'я DNS, на якому знаходиться сервер друкуHP Jetdirect (наприклад, support.hp.com).

UKWW Конфігурація мережі 41

Таблиця 5-3 Повідомлення та керування


HTTP (hypertext transfer protocol - протокол передачігіпертексту)

Дозволяє веб-браузерам обмінюватись даними ізвбудованим веб-сервером.

EWS (embedded Web server - вбудований веб-сервер) Дозволяє користувачеві керувати пристроєм задопомогою веб-браузера.

SNMP (simple network management protocol - простийпротокол керування мережею)

Використовується мережевими програмами длякерування пристроєм. Підтримуються об'єкти SNMP V3та стандартні MIB-II (Management Information Base).

Web Jetadmin (WJA) Програма керування для отримання контрольованогодоступу до функцій HP Jetdirect та принтера.

EPC HP Easy Printer Care Software 2.0 (EPC 2.0) забезпечуєфункції типу HP Web Jetadmin для малого та надмалогобізнесу, де кількість виробів HP LaserJet не перевищує15. EPC 2.0 забезпечує підтримку лазерного принтера,яка не вимагає особливих зусиль, та захист вашоїінвестиції в засіб друку, а також простий консолідованийспосіб відновлення витратних матеріалів.

Таблиця 5-4 IP-адресування


DHCP (dynamic host configuration protocol - протоколдинамічної конфігурації мережевої адреси)

Для автоматичного присвоєння IP-адреси. Сервер DHCPнадає пристроєві IP-адресу. Зазвичай отримання ІР-адреси від сервера DHCP не вимагає жодного втручаннядо налаштувань пристрою з боку користувача.

BOOTP (bootstrap protocol - протокол завантаження) Для автоматичного присвоєння IP-адреси. СерверBOOTP надає пристроєві IP-адресу. Щоб присвоїтипристрою ІР-адресу зі сервера BOOTP, адміністраторповинен ввести апаратну МАС-адресу пристрою.

AutoIP Для автоматичного присвоєння IP-адреси. Якщо сервериDHCP та BOOTP відсутні, ця служба дає змогугенерувати унікальну IP-адресу для пристрою.

Manual IP (Налаштування ІР-адреси вручну) Вручну налаштовуйте ІР-адресу на сервері друку задопомогою панелі керування принтера або вбудованоговеб-сервера.

Telnet Налаштуйте параметри конфігурації, використовуючи ІР-адресу за замовчуванням, щоб встановити зв'язок Telnetміж вашою системою і сервером друку HP Jetdirect. Післяналаштування така конфігурація збережеться на серверідруку, якщо його вимкнути і потім увімкнути.

RARP Ви можете налаштувати сервер друку на використанняRARP в системах UNIX та Linux. Використовуйте RARP,щоб відповідати на запит RARP сервера друку і надаватисерверу друку ІР-адресу. Метод RARP дає змогу лишеналаштувати ІР-адресу.

ARP/PING Ви можете налаштувати сервер друку HP Jetdirect з ІР-адресою, використовуючи команду arp у підтримуванійсистемі. Робочу станцію, з якої виконується конфігурація,слід розташувати в тому самому мережевому сегменті,що і сервер принтера HP Jetdirect.


Встановлення пристрою в мережі

У такій конфігурації пристрій під'єднується безпосередньо до мережі, і його можна налаштуватитак, щоб усі комп'ютери з мережі могли друкувати на ньому безпосередньо.

ПРИМІТКА. Це рекомендоване мережеве налаштування для пристрою.

1. Перед увімкненням підключіть пристрій безпосередньо до мережі, під'єднавши мережевийкабель до мережевого порту пристрою.

2. Увімкніть пристрій, зачекайте 2 хвилини, а тоді надрукуйте сторінку конфігурації з панелікерування.

ПРИМІТКА. Перед тим як перейти до наступного кроку, перевірте, чи на сторінціконфігурації вказано ІР-адресу. Якщо ні, надрукуйте сторінку конфігурації ще раз.

3. Вставте компакт-диск пристрою в комп'ютер. Якщо програма встановлення незапускається, знайдіть на компакт-диску файл setup.exe і двічі клацніть ім'я файлу.

4. Дотримуйтеся вказівок програми встановлення.

ПРИМІТКА. Коли з'явиться підказка програми встановлення про введення мережевоїадреси, введіть ІР-адресу зі сторінки конфігурації, надрукованої перед запуском програмивстановлення, або виконайте пошук пристрою в мережі.

5. Зачекайте до завершення процесу встановлення.

Конфігурація виробу в мережі

Перегляд або зміна мережевих параметрів

Для перегляду чи зміни налаштувань ІР можна використовувати вбудований веб-сервер.

1. Надрукуйте сторінку конфігурації та знайдіть ІР-адресу.

● Якщо використовується протокол IPv4, ІР-адреса містить лише цифри. Вона маєформат:

xxx.xxx.xxx.xxx

● Якщо використовується протокол IPv6, ІР-адреса має вигляд шістнадцятковоїкомбінації літер і цифр. Вона має формат:

xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Введіть IP-адресу в адресному рядку Інтернет-браузера, щоб відкрити вбудований веб-сервер.

3. Виберіть вкладку Networking (Робота в мережі), щоб отримати відомості про мережу. Запотреби параметри можна змінити.


Встановлення або зміна мережевого пароля

Для встановлення або зміни мережевого пароля використовується вбудований веб-сервер.

1. Відкрийте вбудований веб-сервер і натисніть вкладку Networking (Мережа).

2. У лівій частині вікна натисніть Authorization (Дозвіл).

ПРИМІТКА. Якщо пароль був попередньо встановлений, відобразиться запит щодо йоговведення. Введіть пароль і натисніть кнопку Apply (Застосувати).

3. Введіть новий пароль в області Пароль та в області Підтвердіть пароль.

4. Внизу вікна для збереження пароля натисніть кнопку Apply (Застосувати).

IP-адреса

ІР-адресу пристрою можна налаштувати вручну або автоматично за допомогою служб DHCP,BootP або AutoIP.

Автоматична конфігурація

1. На панелі керування натисніть OK.

2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Network config (Параметри мережі) інатисніть OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть BOOTP або DHCP і натисніть OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Так і натисніть OK.

ІР-адресу можна буде використовувати через декілька хвилин.

5. За допомогою кнопок Back (Назад) або Cancel (Скасувати) вийдіть з меню Network config(Параметри мережі).

ПРИМІТКА. Окремі автоматичні режими IP (наприклад BOOTP, DHCP або AutoIP) можназмінити лише за допомогою вбудованого веб-сервера або HP ToolboxFX. Якщо AutoIPвимкнути, IP-адреса за замовчуванням HP (192.0.0.192) вимкнеться автоматично.

Налаштування вручну



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть CFG TCP/IP і натисніть OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть BOOTP, перевірте, чи значення налаштованена No (Ні), і натисніть OK.

5. За допомогою стрілок виберіть DHCP, перевірте, чи вибрано значення No (Ні), і натиснітьOK.

6. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть IP BYTE 1 і натисніть OK.

7. За допомогою кнопок зі стрілками змініть значення IP BYTE 1 і натисніть OK.


8. Повторіть кроки 6 і 7 для IP BYTE 2, IP BYTE 3 та IP BYTE 4. Окрім того, повторіть кроки 6 і7 для маски підмережі (SM BYTE 1, SM BYTE 2, SM BYTE 3, SM BYTE 4) і стандартногошлюзу (GW BYTE 1, GW BYTE 2, GW BYTE 3, GW BYTE 4).

9. За допомогою кнопок Back (Назад) або Cancel (Скасувати) вийдіть з меню Network config(Параметри мережі).

Параметри IPv4 та IPv6

Поротоколи IPv4 і IPv6 можна налаштувати вручну. Протокол IPv4 можна налаштувати зHP ToolboxFX або панелі керування виробу. Протокол IPv6 можна налаштувати з панелікерування виробу або вбудованого веб-сервера.

Налаштування швидкості з'єднання

ПРИМІТКА. Якщо неправильно змінити параметр швидкості з'єднання, це може перешкодитиз'єднанню пристрою з іншими мережевими пристроями. У більшості випадків потрібнозалишити автоматичний режим. Внесення змін може призвести до вимкнення і ввімкненняживлення. Зміни потрібно вносити тільки в режимі очікування.



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть CFG LINK (З'ЄДНАННЯ CFG), і натисніть OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть LINK (З'ЄДНАННЯ) і натисніть OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть одне з таких налаштувань.

● АВТОМАТИЧНО

● 10T HALF

● 10T FULL

● 100TX HALF

● 100TX FULL

● 100TX AUTO

● 1000TX FULL

ПРИМІТКА. Налаштування повинно співпадати з відповідною характеристикоюмережевого пристрою, до якого здійснюється підключення (мережевий концентратор,комутатор, шлюз, маршрутизатор чи комп'ютер).



6 Папір та носії друку

● Використання паперу та носіїв

● Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку

● Нестандартні розміри паперу

● Підтримувані типи паперу та інших носіїв друку

● Ємність лотків та відсіків

● Вказівки з використання спеціального паперу та носіів

● Завантаження лотків

● Налаштування лотків

● Використання параметрів виходу паперу

UKWW 47

Використання паперу та носіївЦей виріб підтримує широкий діапазон паперу та інших носіїв відповідно до вказівок даногопосібника користувача. Папір або носії, що не відповідають цим вказівкам, можуть призвести довиникнення таких несправностей:

● Погана якість друку

● Часті застрягання

● Передчасне зношування виробу, необхідність ремонту

Щоб отримати найкращі результати, використовуйте тільки універсальні або призначені длялазерного друку папір і матеріали HP. Не використовуйте папір чи інший матеріал, призначенідля струменевих принтерів. Компанія Hewlett-Packard не рекомендує використовувати матеріалінших виробників, оскільки не може контролювати їхню якість.

Можлива ситуація, коли папір відповідає всім вимогам, проте якість друку є незадовільною. Цеможе бути результатом неправильного зберігання, неприйнятних рівнів температури та/абовологості, або інших змінних умов, що не залежать від компанії Hewlett-Packard.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання паперу або носіїв, що не відповідають вимогам Hewlett-Packard, можуть призвести до несправностей цього виробу та необхідності ремонту. Такийремонт не покривається гарантією або угодами з обслуговування Hewlett-Packard.

48 Розділ 6 Папір та носії друку UKWW

Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друкуЦей виріб підтримує кілька розмірів паперу і адаптується до різних носіїв друку.

ПРИМІТКА. Щоб отримати оптимальні результати, перед виконанням друку у драйверіпринтера виберіть правильний розмір і тип паперу.

Таблиця 6-1 Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку

Розмір і параметри Лоток 1 Лоток 2 Додатковий лотокна 500 аркушів

Модульдуплексного друку(тільки в моделях зпідтримкоюдуплексного друку)

Letter

216 x 279 мм

Legal

216 x 356 мм

A4

210 x 297 мм

A5

148 x 210 мм

A6

105 x 148 мм (4,1 x 5,8 дюйма)

B5 (JIS)

182 x 257 мм

Executive

184 x 267 мм

Поштова листівка (JIS)

100 x 148 мм

Подвійна листівка (JIS)

148 x 200 мм

16K

184 x 260 мм

16K

195 x 270 мм

16K

197 x 273 мм

8,5 x 13

216 x 330 мм

UKWW Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку 49

Розмір і параметри Лоток 1 Лоток 2 Додатковий лотокна 500 аркушів

Модульдуплексного друку(тільки в моделях зпідтримкоюдуплексного друку)

Конверт Commercial #10

105 x 241 мм

Конверт B5 ISO

176 x 250 мм

Конверт C5 ISO

162 x 229 мм

Конверт DL ISO

110 x 220 мм

Конверт Monarch

98 x 191 мм

Власний

Від 76 x 127 мм до 216 x 356 мм

(від 3,0 x 5,0 до 8,5 x 14 дюймів)

Таблиця 6-1 Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку (продовження)


Нестандартні розміри паперуВиріб може використовувати широкий діапазон розмірів паперу. Підтримувані нестандартнірозміри – це розміри, які підпадають під обмеження мінімального та максимального параметріввиробу, але які не увійшли до таблиці підтримуваних розмірів паперу. Використовуючипідтримуваний нестандартний розмір, вкажіть цей розмір у драйвері принтера та завантажтепапір до лотка, який підтримує нестандартні розміри.

UKWW Нестандартні розміри паперу 51

Підтримувані типи паперу та інших носіїв друкуДля перегляду повного переліку оригінального паперу марки HP для цього виробу відвідайтевеб-сайти www.hp.com/support/ljp2050series.

Тип паперу (панелькерування)

Тип паперу (драйверпринтера)

Лоток 1 Лоток 2 Додатковийлоток 3 на500 аркушів

Модульдуплексногодруку (тількив моделях зпідтримкоюдуплексногодруку)

PLAIN 75–95 G (ЗВИЧАЙНИЙ75–95 г/м2)

Plain (Звичайний)

LIGHT 60-74 G (ЛЕГКИЙ 60-74г/м2)

Light 60-74g (Легкий 60-74 г/м2)

MID-WEIGHT (СЕРЕДНЬОЇЩІЛЬНОСТІ)

Mid-weight (Середньоїщільності)

HEAVY 111–130 G (ЦУПКИЙ111–130 г/м2)

Heavy 111–130g (Цупкий 111–130 г/м2)

EXTRA HEAVY 131–175 G(НАДЦУПКИЙ 131–175 г/м2)

Extra heavy 131–175g(Надцупкий 131–175 г/м2)

TRANSPARENCY (Прозораплівка)

Monochrome LaserTransparency (Плівка длямонохроматичних лазернихпринтерів)

LABELS (Наклейки) Labels (Наклейки)

LETTERHEAD (Бланк) Letterhead (Бланк)

PREPRINTED (Із попереднімдруком)

Preprinted (Із попереднімдруком)

PREPUNCHED(Перфорований)

Prepunched (Перфорований)

COLOR (Кольоровий) Colored (Кольоровий)

ROUGH (Шорсткий) Rough (Шорсткий)

BOND (Високосортний) Bond (Високосортний)

RECYCLED (Вторинний) Recycled (Вторинний)

ENVELOPE (Конверт) Envelope (Конверт)


http://www.hp.com/support/ljp2050series

Ємність лотків та відсіків

Вхідний або вихідний лоток Тип паперу Специфікації Кількість

Лоток 1 Папір Діапазон:

60 г/м2 - 200 г/м2

високосортного паперу

Максимальна висота стосу: 5мм

Відповідає 50 аркушам паперу75 г/м2 вищого ґатунку

Конверти Менший за діапазон від 60 г/м2

до 90 г/м2 високосортногопаперу

До 10 конвертів

Наклейки Максимальна товщина - 0,23мм

Максимальна висота стосу: 5мм

Прозорі плівки Мінімальна товщина - 0,13 мм Максимальна висота стосу: 5мм

Лоток 2 Папір Діапазон:

60 г/м2 - 135 г/м2

високосортного паперу

Відповідає 250 аркушампаперу 75 г/м2 вищого ґатунку

Максимальна висота стосупаперу А6: 15 мм (0,59 дюйма)


Додатковий лоток 3 на 500аркушів

Папір Діапазон:

від 60 г/м2 паперу вищогоґатунку до 135 г/м2 паперувищого ґатунку

Відповідає 500 аркушампаперу 75 г/м2 вищого ґатунку

Максимальна висота стосупаперу А6: 40 мм (1,6 дюйма)


Стандартний верхній відсік Папір Відповідає 125 аркушампаперу вагою 75 г/м2 вищогоґатунку

UKWW Ємність лотків та відсіків 53

Вказівки з використання спеціального паперу та носіівЦей виріб підтримує друк на спеціальних носіях. Для досягнення бажаного результатудотримуйтеся таких вказівок. Використовуючи спеціальні папір або носії, переконайтеся, що удрайвері принтера встановлені тип і розмір задля досягнення найкращих результатів друку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Принтери HP LaserJet використовують термофіксатори, щоб зв’ язати сухічастки тонера з папером у вигляді надчітких крапок. Папір, розроблений для лазернихпринтерів HP, є стійким до таких екстремальних значень температури. Використання паперудля струменевих принтерів, який не розроблявся для цієї технології, може виявитисяшкідливим для принтера.

Тип носія Дозволено Заборонено

Конверти ● Конверти необхідно зберігати урівному горизонтальномуположенні.

● Переконайтеся, що шовпростягається до кута вздовжвсього конверта.

● Використовуйте конверти зізнімними клейовими смугами, якідопускаються до використання улазерних принтерах.

● Не використовуйте конверти, щомають зморшки, дірки, зліпленіміж собою чи мають іншіпошкодження.

● Не використовуйте конверти іззастібками, замками, віконцямиабо обгортками.

● Не використовуйте клейкі абосинтетичні матеріали.

Наклейки ● Використовуйте лише наклейки,що щільно прилягають одна доодної.

● Використовуйте наклейки, щолежать рівно.

● Використовуйте лише цілі аркушінаклейок.

● Не використовуйте наклейки зізморшками, бульбашками абоіншими пошкодженнями.

● Не друкуйте на неповнихаркушах наклейок.

Прозорі плівки ● Використовуйте лише прозоріплівки, призначені длявикористання з лазернимипринтерами.

● Після вилучення плівок з виробурозташуйте їх на рівній поверхні.

● Не використовуйте прозорі носії,які не призначені для лазернихпринтерів.

Бланки або попередньо роздрукованіформи

● Використовуйте лише бланкиабо попередньо роздрукованіформи, призначені для лазернихпринтерів.

● Не використовуйте бланки звипуклими або металевимилітерами.

Важкий папір ● Використовуйте лише важкийпапір, призначений длялазерних принтерів та якийвідповідає ваговимхарактеристикам для цьоговиробу.

● Не використовуйте папір, який єважчим за характеристики носіядля цього виробу, якщо це непапір HP, що був затвердженийдля використання.

Глянцевий папір або папір зпокриттям

● Використовуйте лише глянцевийпапір і папір з покриттям, якіпризначені для лазернихпринтерів.

● Не використовуйте глянцевийпапір і папір з покриттям,розроблені для струменевихпринтерів


Завантаження лотків

Орієнтація паперу під час завантаження лотків

Якщо використовується папір, що вимагає спеціальної орієнтації, завантажуйте його відповіднодо інформації, поданої у нижчевикладеній таблиці.

Лоток Односторонній друк Дуплексний друк (тільки вмоделях з підтримкоюдуплексного друку)

Друк на конвертах

Лоток 1 Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований увиріб

Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований увиріб

Конверт лицьовою стороноюдогори

Короткий край з поштовоюмаркою, спрямований у виріб

Решта лотків Лицьовою стороною донизу

Верхній край розміщенийспереду лотка

Лицьовою стороною донизу

Верхній край розміщенийспереду лотка

Для друку конвертіввикористовуйте лише лоток 1.

Лоток 1

Доступ до лотка 1 здійснюється з передньої панелі принтера. Перш ніж друкувати з іншихлотків, принтер друкуватиме з лотка 1.

Направляючі носія гарантують, що носій буде правильно подано у принтер і надрукованасторінка не буде перекошена (носій не вигнутий). При завантаженні носія встановіть напрямнідля носіїв відповідно до ширини використовуваного носія.

UKWW Завантаження лотків 55

Лоток 2 і додатковий лоток 3

Напрямні носія гарантують, що носій буде правильно подано у принтер і надрукована сторінкане буде перекошена. Лоток 2 має бічні та задню напрямні носія. Завантажуючи носій,встановіть напрямні відповідно до ширини носія, що використовується.

ПРИМІТКА. Додаючи нові носії, витягніть усі носії із вхідного лотка, складіть їх разом івирівняйте отриманий стос. Це допоможе зменшити ризик застрягання носія і запобігтивтягуванню принтером кількох аркушів носія одночасно.

Завантаження паперу розміру А6

Завантажуючи папір розміру А6, відрегулюйте довжину, пересунувши вперед лише центральнупанель задньої напрямної носія.


Ручна подача

Ручну подачу можна використовувати за умови друку на змішаних носіях. Наприклад, ручнуподачу можна використовувати для друку на конверті, а потім на носії формату „letter”, потімзнову на конверті і так далі. Завантажте конверти у лоток 1 і бланки у лоток 2.

Для друку з ручною подачею відкрийте пункт Properties (Властивості) принтера чи Printer Setup(Налаштування принтера), а потім виберіть Manual Feed (tray 1) (Ручна подача (лоток 1)) увипадному списку Source Tray (Лоток подачі). Після вмикання ручної подачі натисніть кнопкуOK, щоб почати друк.

UKWW Завантаження лотків 57

Налаштування лотків1. Натисніть OK .

2. Натисніть стрілочку вниз , щоб вибрати параметр System setup (Налаштуваннясистеми), а тоді натисніть OK.

3. Натисніть стрілочку вниз , щоб вибрати параметр Paper setup (Параметри паперу), атоді натисніть OK.

4. Натисніть стрілочку вниз , щоб вибрати потрібний лоток, а тоді натисніть OK.

5. Натисніть стрілочку вниз , щоб вибрати Paper type (Тип паперу) або Paper size (Розмірпаперу), а тоді натисніть OK.

6. Натисніть стрілочку вниз , щоб вибрати параметри розміру або типу.

7. Натисніть OK, щоб зберегти налаштування.


Використання параметрів виходу паперу Виріб має два розміщення виходу паперу: верхній (стандартний) вихідний відсік і прямий трактпроходження паперу (задній вихід).

Друк із використанням верхнього (стандартного) вихідного відсіку

Верхній вихідний відсік приймає папір лицьовою стороною донизу у правильному порядку.Верхній вихідний відсік слід використовувати для виконання більшості завдань друку, у томучислі і друку на прозорих плівках. Для використання верхнього вихідного відсіку переконайтеся,що задній вихідний відсік (прямий тракт проходження паперу) закрито. Для уникненнязастрягань не відкривайте і не закривайте задній вихідний відсік під час того, як виріб виконуєдрук.

Друк на прямий тракт проходження паперу (задній вихідний відсік)

Виріб завжди використовує прямий тракт проходження паперу, якщо він відкритий. Папірвиходить лицьовою стороною догори, остання сторінка знаходиться зверху (зворотній порядок).

Друк з лотка 1 на задній вихідний відсік забезпечує найбільш прямий тракт. Відкриття прямоготракту проходження паперу може покращити якість друку на папері таких типів:

● Конверти

● Наклейки

● Невеликий папір спеціального розміру

● Поштові листівки

● Папір, цупкіший, ніж 120 г/м2

Щоб відкрити прямий тракт проходження паперу, візьміться за ручку зверху на задній кришці іпотягніть кришку вниз.

ПРИМІТКА. Стежте за тим, щоб відкрити саме прямий тракт проходження паперу, а не кришкувивільнення застрягання.

UKWW Використання параметрів виходу паперу 59


7 Використання функцій виробу

● EconoMode (Економний режим)

● Безшумний режим

UKWW 61

EconoMode (Економний режим)Цей виріб пропонує можливість використання режиму EconoMode для друку чорнових варіантівдокументів. Завдяки використанню параметра EconoMode можна використовувати меншетонера, таким чином знизивши рівень затрат на одну сторінку. Однак використання економногорежиму може також погіршити якість друку.

HP не рекомендує постійне застосування параметра EconoMode. Якщо EconoModeзастосовується постійно, то ресурс тонера зберігатиметься довше, аніж будуть придатнимимеханічні частини картриджа. Якщо за цих умов якість друку почне знижуватись, необхіднобуде встановити новий картридж, не зважаючи на те, що ресурс тонера до кінця не вичерпано.

Режим EconoMode можна увімкнути або вимкнути у будь-який із перелічених далі способів:

● У вбудованому веб-сервері (лише у мережевих моделях) виберіть вкладку Settings(Параметри) та елемент Configure Device (Налаштування пристрою). Перейдіть допідменю Print Quality (Якість друку).

● У драйвері принтера Windows PCL відкрийте вкладку Paper/Quality (Папір/Якість) івиберіть параметр EconoMode (Економний режим).

62 Розділ 7 Використання функцій виробу UKWW

Безшумний режимДаний виріб володіє безшумним режимом, що зменшує рівень шуму під час друку. Колиувімкнуто безшумний режим, виріб виконує друк повільно.

Щоб увімкнути безшумний режим, виконайте наступні дії.


2. Натисніть стрілку вниз , щоб вибрати параметр System setup (Налаштування системи),а тоді натисніть OK.

3. Натисніть стрілочку вниз , щоб вибрати Quiet mode (Безшумний режим), після чогонатисніть OK.

4. Натисніть стрілку вниз , щоб вибрати параметр Увімк., а тоді натисніть OK.

UKWW Безшумний режим 63

64 Розділ 7 Використання функцій виробу UKWW

8 Завдання друку

● Скасування завдання друку

● Використовуйте функції драйвера принтера у Windows

UKWW 65

Скасування завдання друкуЗапит на друк можна зупинити за допомогою панелі керування або програмного забезпечення.Стосовно вказівок про те, як зупинити запит на друк із комп'ютера в мережі див. інтерактивнудовідку для відповідного мережевого програмного забезпечення.

ПРИМІТКА. Для очищення черги завдань на друк після скасування завдання, можезнадобитись певний час.

Зупинка поточного завдання друку з панелі керування пристрою

▲ Натисніть кнопку Скасувати на панелі керування.

Зупинка поточного завдання друку за допомогою програмногозабезпечення

Під час надсилання завдання на друк на екрані на короткий час відобразиться діалогове вікно,що дає можливість скасувати це завдання друку.

Якщо з програмного забезпечення на виріб було надіслано кілька запитів на друк, вони можутьочікувати у черзі друку (наприклад, у програмі Windows Print Manager). Див. документаціюпрограмного забезпечення для отримання відповідних вказівок щодо скасування запиту на друкз комп'ютера.

Якщо завдання очікує у черзі друку чи у спулері друку, його слід звідти видалити.

1. Windows XP та Windows Server 2003 (із використанням стандартного меню Start(Пуск)): Натисніть Start (Пуск), виберіть Settings (Настройки) а тоді натисніть Printers andFaxes (Принтери і факси).

або

Windows 2000, Windows XP та Windows Server 2003 (із використанням класичногоменю Start (Пуск)): Натисніть Start (Пуск), виберіть Settings (Настройки) а тоді натиснітьPrinters (Принтери).

або

Windows Vista: Натисніть Start (Пуск), виберіть Control Panel (Панель керування), а тоді укатегорії для Hardware and Sound (Обладнання і звук) виберіть Printer (Принтер).

2. У списку принтерів двічі натисніть назву виробу, щоб відкрити чергу друку або спулер.

3. Виберіть завдання друку, яке потрібно скасувати, а потім натисніть Delete (Видалити).

66 Розділ 8 Завдання друку UKWW

Використовуйте функції драйвера принтера уWindows

ПРИМІТКА. Викладена далі інформація призначена для драйвера принтера HP PCL 6.

Відкриття драйвера принтера

Дія Кроки для виконання

Відкриття драйвера принтера У меню File (Файл) програми клацніть Print (Друк).Виберіть принтер, після чого клацніть Properties(Властивості) або Preferences (Установки).

Отримання довідки щодо можливостей друку Натисніть символ ? у правому верхньому кутку вікнадрайвера принтера, а тоді виберіть будь-який елемент удрайвері. У спливному вікні відобразиться інформаціяпро вибраний елемент. Або натисніть пункт Help(Довідка), щоб відкрити інтерактивну довідку.

Використання ярликів швидкого виклику друку

Для виконання перелічених нижче завдань відкрийте драйвер принтера і виберіть вкладкуPrinting Shortcuts (Ярлики швидкого виклику друку).

ПРИМІТКА. У попередніх драйверах принтера HP ця функція називалась Quick Sets (Швидкіналаштування).


Використання ярлика швидкого виклику друку Виберіть один із ярликів, а тоді, щоб надрукуватизавдання із попередньо налаштованими параметрами,натисніть OK.

Створення власного ярлика швидкого виклику друку a) Виберіть поточний ярлик як базовий. b) Виберітьпараметри друку для нового ярлика. c) Клацніть Save As(Зберегти як), введіть ім'я для ярлика, а тоді натиснітьOK.

Налаштування параметрів паперу і якості друку

Для виконання перелічених нижче завдань відкрийте драйвер принтера і виберіть вкладкуPaper/Quality (Папір і якість друку).


Вибір розміру сторінки Виберіть розмір у розкривному списку Paper size (Розмірсторінки).

Вибір спеціального розміру сторінки a) Натисніть Custom (Спеціальний) Відкриєтьсядіалогове вікно Custom Paper Size (Спеціальний розмірпаперу). b) Введіть назву для спеціального розміру,зазначте розміри і натисніть OK.

Вибір джерела подачі паперу Виберіть лоток у розкривному списку Paper source(Джерело подачі паперу).

UKWW Використовуйте функції драйвера принтера у Windows 67


Вибір типу паперу Виберіть тип у розкривному списку Paper type (Типпаперу).

Друк титульних сторінок на нестандартному папері

Друк першої і останньої сторінок на нестандартномупапері

a) У розділі Special pages (Спеціальні сторінки) виберітьпараметри Covers (Титульні сторінки) або Print pages ondifferent paper (Друк на нестандартному папері) і тодінатисніть Settings (Налаштування). b) Виберіть параметрдруку бланку, параметр друку титульної або задньоїобкладинки із поперднім друком або обидва пареметри.Або виберіть параметр друку першої або останньоїсторінки на нестандартному папері. c) Виберіть потрібніпараметри у розкривних списках Paper source (Джерелоподачі паперу) та Paper type (Тип паперу), а тоді клацнітьAdd (Додати). d) Натисніть OK.

Регулювання роздільної здатності друкованих зображень У розділі Print Quality (Якість друку) виберіть потрібнийпараметр у розкривному списку. Для отриманнявідомостей про кожний із доступних параметрів див.інтерактивну довідку драйвера принтера.

Вибір друку чорнової якості У розділі Print Quality (Якість друку) виберіть параметрEconoMode (Економний режим).

Налаштування ефектів документа

Для виконання перелічених нижче завдань відкрийте драйвер принтера і виберіть вкладкуEffects (Ефекти).


Масштабування сторінки відповідно до вибраного розмірупаперу

Натисніть Print document on (Друкувати документ на), атоді виберіть потрібний розмір у розкривному списку.

Зміна масштабу сторінки у процентному співвідношеннідо дійсного розміру

Виберіть пункт % of actual size (% дійсного розміру) івведіть потрібний відсоток з клавіатури абоскористайтеся для цього повзунком.

Друк водяного знака a) Виберіть водяний знак у розкривному спискупараметра Watermarks (Водяні знаки). b) Щобнадрукувати водяний знак лише на першій сторінці,виберіть пункт First page only (Тільки перша сторінка).Інакше водяний знак буде надруковано на кожнійсторінці.

Додавання та редагування водяних знаків

ПРИМІТКА. Для виконання цієї дії на комп'ютеріповинен бути збережений драйвер принтера.

a) У розділі Watermarks виберіть команду Edit(Редагувати). Відкриється діалогове вікно WatermarkDetails (Параметри водяних знаків). b) Вкажітьналаштування для вибраного водяного знака, а тодінатисніть OK.

Налаштування параметрів кінцевої обробки документів

Для виконання перелічених нижче завдань відкрийте драйвер принтера і виберіть вкладкуFinishing (Кінцева обробка).



Друк з обох сторін (тільки в моделях з підтримкоюдуплексного друку)

1. Налаштуйте виріб на правильну ширину паперу,який ви використовуєте. Із заднього боку виробупідніміть кришку вивільнення застрягання задуплексного друку і знайдіть блакитний важільвибору ширини.

◦ Формат паперу Letter і Legal: Опустіть важіль.

◦ Папір розміру A4: Витягніть важіль.

2. В один з лотків покладіть папір у кількості, достатнійдля виконання завдання друку. Використовуючипапір спеціальних типів, наприклад бланки,завантажуйте його в один з таких способів:

◦ У лоток 1 завантажте друковані бланкилицьовою стороною догори, так щоб аркушібули спрямовані у виріб верхнім краєм.

◦ В усі інші лотки завантажте друковані бланкилицьовою стороною донизу і так, щоб верхнійкрай аркуша був розміщений спереду лотка.

3. У драйвері принтера натисніть Print on both sides(Двосторонній друк). Якщо ви зшиватимете документза верхнім краєм, натисніть Flip pages up(Перегортати сторінки догори).

4. Щоб надрукувати завдання, натисніть кнопку OK.

Друк брошури (тільки в моделях з підтримкоюдуплексного друку)

1. Налаштуйте виріб на правильну ширину паперу,який ви використовуєте. Із заднього боку виробупідніміть кришку вивільнення застрягання задуплексного друку і знайдіть блакитний важільвибору ширини.

◦ Формат паперу Letter і Legal: Опустіть важіль.

◦ Папір розміру A4: Витягніть важіль.



2. У драйвері принтера натисніть Print on both sides(Двосторонній друк).

3. У розкривному списку Booklet Layout(Компонування брошури) виберіть Left Binding(Зшивання зліва) або Right Binding (Зшиваннясправа). Параметр Pages per sheet (Сторінок нааркуш) автоматично змінюється на 2 pages persheet (2 сторінки на аркуш).

4. Щоб надрукувати завдання, натисніть кнопку OK.

Друк кількох сторінок на одному аркуші a) Виберіть потрібну кількість сторінок для розміщення наодному аркуші у розкривному списку Pages per sheet(Сторінок на аркуш). b) Виберіть правильні налаштуваннядля параметрів Print page borders (Друкувати межісторінки), Page order (Порядок сторінок) та Orientation(Орієнтація).

Вибір орієнтації сторінки a) У розділі Orientation (Орієнтація) виберіть параметриPortrait (Книжкова) або Landscape (Альбомна). b) Щобнадрукувати зображення сторінки догори ногами,виберіть пункт Rotate by 180 degrees (Повернути на 180градусів).

Отримання інформації про технічну підтримку і стан виробу

Для виконання перелічених нижче завдань відкрийте драйвер принтера і виберіть вкладкуServices (Послуги).


Отримання інформації про технічну підтримку виробу ізамовлення витратних матеріалів у мережі

У розкривному списку Internet Services (Послуги вІнтернеті) виберіть параметр підтримки і натисніть Go!(Перейти)

Перевірка стану виробу, у тому числі рівня витратнихматеріалів

Клацніть піктограму Device and Supplies status (Станпристрою та витратних матеріалів). Відкриється сторінкаDevice Status (Стан пристрою) вбудованого веб-сервера HP.

Налаштування розширених можливостей друку

Для виконання перелічених нижче завдань відкрийте драйвер принтера і виберіть вкладкуAdvanced (Розширені можливості).



Вибір розширених можливостей друку У будь-якому розділі клацніть на поточне налаштування,щоб відобразити розкривний список для зміниналаштувань.

Зміна кількості друкованих копій

ПРИМІТКА. Якщо програмне забезпечення, щовикористовується, не забезпечує механізму друку певноїкількості копій, кількість копій можна встановити удрайвері.

Зміна цього налаштування стосується кількостідрукованих копій в усіх завданнях. Після того, якзавдання було надруковано, відновіть початковезначення налаштування.

Відкрийте розділ Paper/Output (Папір/Вихід) і введітькількість копій, які потрібно надрукувати. Якщовстановлено 2 або більше копій, можна вибрати функціюсортування сторінок.

Завантаження бланків та друкованих бланків однаковимчином для всіх завдань як з одностороннім, так і здвостороннім друком.

a) Відкрийте розділ Document Options (Параметридокумента), а тоді відкрийте розділ Printer Features(Функції принтера). b) У розкривному списку AlternativeLetterhead Mode (Альтернативний режим друку набланк) виберіть значення On (Увімкнути). c) Завантажтепапір у пристрій таким самим чином, як це робиться длядвостороннього друку.

Зміна порядку друку сторінок a) Відкрийте розділ Document Options (Параметридокумента), а тоді відкрийте розділ Layout Options(Параметри компонування). b) У розкривному спискуPage Order (Порядок сторінок), виберіть пункт Front toBack (З початку до кінця), щоб надрукувати сторінки утому самому порядку, у якому вони є в документі, абовиберіть пункт Back to Front (З кінця до початку), щобнадрукувати їх у зворотному порядку.



9 Керування і техобслуговуваннявиробу

● Друк інформаційних сторінок

● Використання програмного забезпечення HP ToolboxFX

● Керування мережевим виробом

● Блокування виробу

● Керування витратними матеріалами

● Заміна витратних матеріалів та деталей

● Встановлення пам'яті

● Очищення виробу

UKWW 73

Друк інформаційних сторінокІз панелі керування виробу за допомогою меню Reports (Звіти) можна друкувати інформаційністорінки, на яких подаються детальні відомості про виріб і його поточні налаштування.

Name of report (Назва звіту) Опис

Demo page (Демонстраційна сторінка) Дозволяє надрукувати сторінку, яка демонструє якістьдруку.

Menu structure (Структура меню) Друкується сторінка із структурою меню панелікерування, що відображає набір елементів цього меню таїх поточні налаштування.

Config report (Звіт конфігурації) Друкується сторінка із поточними налаштуваннямивиробу.

Supplies status (Стан витратних матеріалів) Друкується сторінка із даними про стан витратнихматеріалів, що відображає рівень наявності витратнихматеріалів виробу: приблизну кількість сторінок, яку щеможна видрукувати, відомості щодо використаннякартриджа, серійний номер, кількість видрукуванихсторінок, а також інформацію щодо здійсненнязамовлень за наявності.

Network report (Звіт про мережу) Дозволяє надрукувати перелік усіх налаштувань мережі.

Usage page (Сторінка експлуатації) Друкується сторінка, на якій зазначається перелік усіхрозмірів паперу, що використовувались виробом,вказується тип друку - односторонній або двосторонній(тільки в моделях з підтримкою дуплексного друку), - атакож загальна кількість видрукуваних сторінок

PCL font list (Список шрифтів PCL) Друкується перелік усіх шрифтів PCL, доступних у даниймомент на виробі.

PS font list (Список шрифтів PS) Друкується перелік усіх шрифтів PS, доступних у даниймомент на виробі.

PCL 6 font list (Список шрифтів PCL 6) Друкує список усіх встановлених шрифтів PCL6.

Service page (Сторінка обслуговування) Друкує звіт обслуговування

Друк інформаційних сторінок


2. Натисніть стрілочку вниз , щоб вибрати параметр Reports (Звіти), а тоді натисніть OK.

3. Натисніть стрілочку вниз , щоб виділити потрібний звіт, а тоді натисніть OK, щобвиконати друк.

74 Розділ 9 Керування і техобслуговування виробу UKWW

Використання програмного забезпеченняHP ToolboxFX

HP ToolboxFX - це програма, яку можна використовувати для виконання таких завдань:

● Перевірка стану виробу.

● Конфігурація налаштувань виробу.

● Перегляд інформації з усунення несправностей.

● Перегляд електронної документації.

Переглядати HP ToolboxFX можна тоді, коли пристрій під'єднаний безпосередньо докомп'ютера або до мережі. Необхідно виконати рекомендовану процедуру повноговстановлення програмного забезпечення, щоб мати змогу користуватися HP ToolboxFX.

Запуск HP ToolboxFX

Відкрити програму HP ToolboxFX можна одним із способів, що наведені нижче:

● Двічі клацніть піктограму HP ToolboxFX в області сповіщень Windows або на робочомустолі.

● У меню Windows Пуск клацніть Програми (або Усі програми у Windows XP), натисніть HP,натисніть HP LaserJet P2050 Series, і потім клацніть HP ToolboxFX.

Стан

Папка Стан містить посилання на такі головні сторінки:

● Стан пристрою. Ця сторінка містить інформацію про стан принтера, наприкладзастрягання чи порожній лоток. Після усунення проблеми клацніть Оновити стан, щобоновити стан пристрою.

● Стан витратних матеріалів. Докладний перегляд стану витратних матеріалів, наприкладприблизної кількості тонера, що залишився у картриджі, у відсотках і кількості сторінок,надрукованих з використанням цього картриджа. Ця сторінка також містить посилання назамовлення витратних матеріалів та пошук інформації про утилізацію.

● Конфігурація пристрою. Докладний перегляд опису поточної конфігурації пристрою,включаючи обсяг встановленої пам’яті і встановлені додаткові лотки.

● Звіт мережі. Докладний перегляд опису поточної конфігурації мережі, включаючи IP-адресу і стан мережі.

● Друк інформаційних сторінок. Друк сторінки конфігурації та інших інформаційнихсторінок, наприклад, сторінки стану витратних матеріалів.

● Журнал подій. Перегляд історії помилок пристрою. Остання по часу помилка наводиться усписку на першому місці.

Журнал подій

Журнал подій - це таблиця, яка містить коди, які відповідають повідомленням про помилки, яківідображались на дисплеї панелі керування пристрою, короткий опис кожної помилки та

UKWW Використання програмного забезпечення HP ToolboxFX 75

кількість сторінок, видрукуваних після кожної помилки. Додаткові відомості про повідомленняпро помилки див. у розділі Розуміння повідомлень на панелі керування на сторінці 107.

Сигнали

Папка Сигнали містить посилання на такі основні сторінки:

● Налаштування попереджень стану. Налаштуйте пристрій на надсилання виринаючихпопереджувальних повідомлень для певних подій, наприклад низького рівня тонера.

● Налаштування попереджень ел. пошти. Налаштуйте пристрій на надсиланняпопереджувальних повідомлень електронною поштою для певних подій, наприкладнизького рівня тонера.

Налаштування сигналів стану

Це допомагає налаштувати пристрій таким чином, щоб він надсилав сигнали на комп'ютер прозастрягання, низький рівень тонера у картриджах НР, використання картриджа сторонньоговиробника, порожні вхідні лотки і повідомлення про помилки.

Виберіть отримувати розкривне повідомлення, піктограму лотка системи, сигнал робочогостолу або комбінацію вище згаданого. Виринаючі попередження та сигнали робочого столуз’являтимуться тільки у разі друку з комп’ютера, на якому налаштовано відображенняпопереджень. Сигнали робочого столу відображаються лише на мить і зникають автоматично.

Змініть налаштування Поріг вичерпання картриджу, який визначає рівень тонера, за якоговиводиться сигнал про вичерпання тонера, на сторінці Налаштування системи.

ПРИМІТКА. Слід натиснути Прийняти, щоб зміни вступили в дію.

Налаштування попереджень ел. пошти

Використовуйте для введення до двох адрес ел. пошти для отримання попереджень у разіпевних подій. Можна вказати різні події для кожної з адрес. Скористайтесь інформацією длясервера ел. пошти, що буде надсилати попереджувальні повідомлення для виробу.

ПРИМІТКА. Ви лише можете конфігурувати надсилання сигналів ел. пошти з сервера, які непотребують автентифікації користувача. Якщо сервер ел. пошти вимагає входу під іменемкористувача та паролем, ви не зможете активувати сигнали ел. поштою.


Довідка

Папка Довідка містить такі основні сторінки:

● Усунення несправностей. Перегляд тем довідки з усунення несправностей, друкусторінок усунення несправностей та очистки пристрою.

● Папір та інші носії друку. Друк інформації про отримання оптимальних результатівроботи пристрою з використанням різних типів паперу та носіїв.

● Інструкції Посилання на каталог інструкцій для користувача.

● Посібник користувача. Перегляд інформації про використання виробу, гарантію, технічніхарактеристики і підтримку. Посібник користувача доступний у форматах HTML і PDF.


Параметри пристрою

Папка Параметри пристрою містить посилання на такі головні сторінки:

● Інформація про пристрій. Перегляд інформації, наприклад опис виробу і дані контактноїособи.

● Використання паперу. Конфігурація лотків або зміна параметрів роботи з папером, такихяк розмір і тип паперу за замовчуванням.

● Друк. Зміна стандартних параметрів друку пристрою, таких як кількість примірників іорієнтація паперу.

● PCL 5. Зміна параметрів PCL.

● PostScript. Зміна параметрів PS.

● Тип паперу. Зміна параметрів режиму для кожного типу носія, таких як друковані бланки,перфорований чи глянцевий папір.

● Налаштування системи. Зміна параметрів системи, наприклад усунення застрягань таавтоматичне продовження. Змініть налаштування Поріг вичерпання картриджу, якийвизначає рівень тонера, за якого виводиться сигнал про вичерпання тонера.

● Усунення несправностей. Доступ до багатьох процедур, необхідних для технічногообслуговування виробу.

● Пароль. Встановлення паролю для захисту налаштувань пристрою. Після встановленняпаролю користувачі отримують повідомлення про необхідність введення паролю, перш ніжотримати доступ до зміни налаштувань пристрою. Цей пароль є ідентичний паролювбудованого веб-сервера.

Інформація про пристрій

Сторінка інформації про пристрій у програмі зберігає дані про виріб для використання вмайбутньому. Інформація, яку ви вводите у полях на цій сторінці, виводиться на сторінціконфігурації. Ви можете ввести будь-який символ у кожному з цих полів.


Використання паперу

Скористайтесь даними параметрами, щоб конфігурувати налаштування за замовчуванням. Ціпараметри є ідентичні параметрам, які наявні у меню панелі керування. Додаткові відомостідив. у розділі Використання меню панелі керування на сторінці 11.

Доступні наступні параметри роботи із завданнями друку, якщо у пристрої немає носія:

● Виберіть Очікування на завантаження паперу.

● Виберіть Скасувати у розкривному списку Дії за умови відсутності паперу, щобскасувати завдання друку.

● Виберіть Продовжити як є у розкривному списку Очікування після закінчення паперу,щоб переслати завдання друку на інший лоток для паперу.

Поле Очікування після закінчення паперу визначає період, протягом якого пристрій очікує,перш ніж виконати вибрані вами дії. Можна вказати значення від 0 до 3600 секунд.



Друк

Скористайтесь цими параметрами, щоб задати налаштування для усіх функцій друку. Це ті саміналаштування, які є на панелі керування. Додаткові відомості див. у розділі Використання менюпанелі керування на сторінці 11.


PCL5c

Скористайтесь цими параметрами, щоб налаштувати використання мови друку PCL.


PostScript

Скористайтесь цим параметром, якщо використовуєте мову друку PostScript. Коли параметрДрук помилок PostScript увімкнено, сторінка помилок PostScript друкується автоматично уразі виникнення помилок Postscript.


Якість друку

Використовуйте параметри якості друку HP ToolboxFX для покращення вигляду роздрукованихдокументів. Це ті самі опції, які є на панелі керування пристрою. Додаткові відомості див. урозділі Використання меню панелі керування на сторінці 11.

Чотири опції контролю якості друку, включають роздільну здатність, REt (технологія підвищенняроздільної здатності), щільність друку та економний режим EconoMode.

● Resolution (Роздільна здатність). Виберіть роздільну здатність 600 для звичайного друку йопцію Fast Res 1200 для якісного друку. Виберіть опцію ProRes 1200 для друку найкращоїякості, проте при цьому час друку збільшується.

● REt. Ви можете увімкнути опцію REt, яку HP надає для покращення якості друку.

● Print density (Щільність друку). Для збільшення щільності друку виберіть більше значення.Для зменшення щільності друку виберіть менше значення.

● EconoMode (Економний режим). Ввімкніть режим EconoMode, якщо друкуєте звичайнізавдання. EconoMode – функція, що дає змогу пристрою використовувати менше тонерана друк сторінки. Вибір цієї функції може збільшити термін подачі тонера і зменшитивитрати на сторінку. Однак також знижується якість друку. Надруковані зображеннясвітліші, проте цього достатньо для друку чернеток чи контрольних матеріалів. КомпаніяHP не радить використовувати EconoMode постійно. Якщо EconoMode використовуватипостійно, то запасу тонера може вистачити на довший термін, аніж термін службимеханічних частин картриджа. Якщо за наведених умов якість друку погіршується,необхідно встановити новий картридж, навіть якщо у старому залишився тонер.

ПРИМІТКА. Слід натиснути Apply (Прийняти), щоб зміни вступили в дію.


Типи паперу

Використовуйте ці параметри для налаштування режимів друку, що відповідають різним типамносіїв. Щоб відновити заводські налаштування за замовчуванням, виберіть Відновити режими.


Налаштування системи

Використовуйте ці системні налаштування, щоб конфігурувати різноманітні параметри друку. Ціпараметри недоступні на панелі керування.


Усунення несправностей

Під час друку частки паперу, тонера і пилу можуть накопичуватися всередині пристрою. Черезпевний час таке накопичення може призвести до зниження якості друку, наприклад появи цятокчи розмазування тонера. HP ToolboxFX надає простий спосіб очищення тракту проходженняпаперу. Додаткові відомості див. у розділі Очищення тракту паперу на сторінці 95.

Мережеві параметри

Мережевий адміністратор може використовувати цю вкладу, щоб керувати параметрамипристрою, які стосуються мережі, коли той підключений до мережі на основі ІР.

Придбати витратні матеріали

Ця кнопка зверху на кожній сторінці дає посилання на веб-сторінку, де можна замовитивитратні матеріали для заміни. Для користування цією функцією потрібен доступ до Інтернету.

Інші посилання

Цей розділ містить посилання для з'єднання з Інтернетом. Для використання цих посиланьнеобхідно мати доступ до Інтернету. Якщо ви використовуєте комутоване з’єднання, і непідключилися при першому відкриванні HP ToolboxFX, необхідно підключитися до Інтернету,щоб відвідати ці веб-сайти. Підключення може вимагати закрити HP ToolboxFX і знову відкритиїї.

● HP Instant Support™. З'єднує з веб-сторінкою НP Instant Support.

● Підтримка та усунення несправностей. З'єднує з сайтом підтримки продукту, де можнаотримати довідку по специфічній проблемі.

● Реєстрація виробу. З'єднує з веб-сторінкою реєстрації продукту НP.


Керування мережевим виробом


Вбудований веб-сервер дає змогу переглядати стан виробу і мережі та керувати функціямидруку з комп’ютера. Вбудований веб-сервер можна використовувати для таких завдань:

● Перегляд інформації про стан пристрою

● Визначення терміну служби усіх витратних матеріалів і замовлення нових

● Перегляд і зміна розміру та типу паперу, завантаженого у кожен лоток

● Перегляд і зміна стандартних параметрів конфігурації пристрою

● Перегляд і зміна конфігурації мережі

Не потрібно встановлювати програмне забезпечення на комп’ютер. Скористайтеся одним ізбраузерів, які підтримуються:

● Internet Explorer 6.0 (і пізнішої версії)

● Netscape Navigator 7.0 (і пізнішої версії)

● Firefox 1.0 (і пізнішої версії)

● Mozilla 1.6 (і пізнішої версії)

● Opera 7.0 (і пізнішої версії)

● Safari 1.2 (і пізнішої версії)

● Konqueror 3.2 (і пізнішої версії)

Вбудований веб-сервер працює з пристроєм, підключеним до мережі TCP/IP. Вбудований веб-сервер не підтримує з’єднання принтера IPX або прямі з'єднання USB.

ПРИМІТКА. Для запуску і використання вбудованого веб-сервера не потрібен доступ доІнтернету. Однак якщо клацнути на посиланні на сторінці, необхідно мати доступ до Інтернету,щоб перейти на пов’ язану з ним сторінку.

Відкривання вбудованого веб-сервера

Щоб відкрити вбудований веб-сервер, введіть IP-адресу чи ім’я вузла виробу в поле адресивеб-браузера, який підтримується.

ПОРАДА. Після відкривання URL додайте його до папки обраного або закладок дляподальшого користування.

Вбудований веб-сервер має три вкладки, що містять параметри та інформацію про принтер:вкладка Status (Стан), вкладка Settings (Параметри) і вкладка Networking (Мережа).

Вкладка Status (Стан)

На цій вкладці міститься інформація про стан виробу та витратних матеріалів, конфігураціюпристрою та мережі, а також повторне замовлення витратних матеріалів.


Вкладка Settings (Параметри)

Ця вкладка дає змогу налаштувати пристрій з комп'ютера. Якщо принтер підключено до мережі,перш ніж змінювати параметри цієї вкладки, зверніться до адміністратора мережі.

Вкладка Networking (Робота в мережі)

Ця вкладка дає адміністратору мережі змогу керувати мережевими параметрами виробу,під'єднаного до мережі IP.

Посилання

Посилання розміщено у правій верхній частині сторінок Status (Стан). Для використання цихпосилань необхідно мати доступ до Інтернету. Якщо ви використовуєте комутоване з’ єднання іне підключилися при першому відкриванні вбудованого веб-сервера, необхідно підключитисядо Інтернету, щоб відвідати ці веб-сторінки. Можливо, при підключенні необхідно буде закрити ізнову відкрити вбудований веб-сервер.

● Order Supplies (Замовлення витратних матеріалів). Клацніть на цьому посиланні, щобперейти на веб-сайт Sure Supply і замовити оригінальні витратні матеріали HP у компаніїHP чи торгового посередника на ваш вибір.

● Product Support (Підтримка продукту). Клацніть це посилання, щоб перейти на веб-сайтпідтримки продукту. Ви можете виконати пошук інформації з основних тем.

Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin - це програмне забезпечення на основі веб-інтерфейсу для дистанційноговстановлення, спостереження та усунення несправностей периферійних пристроїв у мережі.Інтуїтивний інтерфейс браузера спрощує міжплатформне керування різноманітнимипристроями виробництва HP або інших виробників. Керування випереджує події, даючиможливість адміністраторам мережі усунути проблеми перед тим, як вони торкнутьсякористувачів. Завантажити це безкоштовне програмне забезпечення вдосконаленого керуванняможна за адресою www.hp.com/go/webjetadmin_software.

Щоб завантажити додаткові модулі для HP Web Jetadmin, клацніть plug-ins (додаткові модулі),потім клацніть посилання download (завантажити), яке відповідає назві бажаного додатковогомодуля. Програмне забезпечення HP Web Jetadmin може автоматично повідомляти пронаявність нових додаткових модулів. Виконайте вказівки на сторінці Product Update(Оновлення виробу), щоб автоматично під'єднатися до веб-сайту HP.

Якщо програму буде встановлено на сервері, будь-який клієнт може отримати доступ до HPWeb Jetadmin за допомогою підтримуваного веб-браузера, наприклад Microsoft® InternetExplorer 6.0 для Windows чи Netscape Navigator 7.1 для Linux. Перейдіть до хостаHP Web Jetadmin.

ПРИМІТКА. Браузери мають підтримувати Java™. Перегляд із комп'ютерів Apple непідтримується.

Використання функцій безпеки

Виріб підтримує стандарти безпеки і рекомендовані протоколи, що забезпечують його безпеку,захищають важливу інформацію в мережі і полегшують процес керування та обслуговуваннявиробу.

UKWW Керування мережевим виробом 81

http://www.hp.com/go/webjetadmin_software

Для отримання детальних відомостей про безпечні рішення щодо формування зображень івиконання друку відвідайте веб-сайт www.hp.com/go/secureprinting. Цей веб-сайт пропонуєпосилання на детальні технічні описи та відповіді на часті запитання стосовно функцій безпеки.

Захист вбудованого веб-сервера

Вбудований веб-сервер можна налаштувати таким чином, що певні вкладки вимагатимутьвведення пароля.

Див. Встановлення або зміна мережевого пароля на сторінці 44.


http://www.hp.com/go/secureprinting

Блокування виробуЦей виріб має гніздо, до якого можна під'єднати кабельний замок безпеки.

UKWW Блокування виробу 83

Керування витратними матеріаламиВикористання, зберігання та слідкування за картриджем сприяє забезпеченню високоякісногодруку.

Ресурс використання витратних матеріалів

Детальніше про продуктивність певного виробу див. на сторінці www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com.

Щоб замовити витратні матеріали, див. розділ Витратні матеріали та комплектуючіна сторінці 137.

Керування картриджем

Зберігання картриджів

Не відкривайте упаковку з картриджем, якщо ви не будете його використовувати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути пошкодження картриджа, не залишайте його під дією світладовше, ніж на кілька хвилин.

Використання оригінальних картриджів HP

За умови використання оригінального нового картриджа HP можна отримати таку інформацію:

● Кількість матеріалу, що залишилася

● Приблизна кількість сторінок, яку можна надрукувати

● Кількість надрукованих сторінок

Політика компанії HP щодо картриджів сторонніх виробників

Компанія Hewlett-Packard не рекомендує використовувати картриджі сторонніх виробників, якнові, так і відновлені.

ПРИМІТКА. Умови гарантії НР та угоди з обслуговування не поширюються на будь-якіпошкодження, що виникли внаслідок використання картриджу стороннього виробника.

Щоб встановити новий картридж НР, див. Заміна друкуючих картриджів на сторінці 87. Дляутилізації використаного картриджа дотримуйтесь інструкції, яка вкладається до упаковки зновим картриджем.

Перевірка справжності картриджів

Після встановлення картриджа виріб автоматично визначає його справжність. Під час перевіркисправжності виріб повідомляє вас, чи картридж є оригінальним картриджем HP.

Якщо повідомлення панелі керування виробу зазначає, що картридж не є оригінальнимкартриджем HP, а Ви переконані, що купували картридж HP, див. гаряча лінія НР та веб-сторінка для повідомлення про підробки на сторінці 85.


http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com

http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com

гаряча лінія НР та веб-сторінка для повідомлення про підробки

Телефонуйте за гарячою лінією HP для повідомлення про підробки (1-877-219-3183, дзвінкибезкоштовні в межах Північної Америки) або див. www.hp.com/go/anticounterfeit, якщо вивстановили картридж НР, а повідомлення на панелі керування вказує, що картриджвиготовлений не компанією НР. Компанія HP допоможе визначити, чи картридж оригінальний, івживе заходів для вирішення проблеми.

Можливо, ваш картридж не є оригінальним картриджем НР, якщо ви помітили наступне:

● У вас виникає багато проблем, пов'язаних з картриджем.

● Вигляд картриджа є незвичайним (наприклад, відсутній помаранчевий язичок або упаковкавідрізняється від упаковки HP).

UKWW Керування витратними матеріалами 85

http://www.hp.com/go/anticounterfeit

Заміна витратних матеріалів та деталей

Вказівки щодо заміни витратних матеріалів

Пам'ятайте про викладені далі вказівки під час встановлення виробу.

● Для забезпечення можливості виймання витратних матеріалів перед пристроєм і над нимповинно бути достатньо простору.

● Виріб має бути встановлений на рівній твердій поверхні.

ПРИМІТКА. Hewlett-Packard рекомендує використання для виробу витратних матеріалівмарки HP. Використання будь-яких інших витратних матеріалів може призвести до виникненняпроблем, що вимагатимуть технічного обслуговування, на яке гарантія HP або угоди прообслуговування не розповсюджуються.

Розподіл тонера

Коли тонер закінчується, на роздрукованій сторінці можна помітити світлі або затемненіділянки. Можна тимчасово покращити якість друку, перерозподіливши тонер.

1. Натисніть кнопку кришки доступу до картриджа, щоб відкрити її, і вийміть картридж.

2. Для перерозподілу тонера обережно покачайте картридж назад та вперед.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо тонер потрапив на одяг, видаліть його за допомогою сухоїтканини і виперіть одяг в холодній воді. Гаряча вода закріплює тонер на тканині.


3. Встановіть картридж на місце і закрийте кришку доступу до картриджа.

Якщо надруковані сторінки все ще надто світлі, встановіть новий картридж.

Заміна друкуючих картриджів

Коли картридж наближається до вичерпання свого ресурсу, з'являється повідомлення зпорадою замовити новий картридж. Ви можете продовжувати друкувати з використаннямпоточного картриджа, поки розподіл тонера забезпечує прийнятну якість друку.

1. Натисніть кнопку, щоб відкрити кришку доступу до картриджа, і вийміть картридж друку.

2. Дістаньте з упаковки новий картридж. Покладіть використаний картридж у пакет дляутилізації.

UKWW Заміна витратних матеріалів та деталей 87

3. Тримаючи картридж з обох боків, злегка потрясіть його для рівномірного розподілу у ньомутонера.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не торкайтеся дверцят або поверхні циліндра.

4. Зігніть язичок на лівому боці картриджа, щоб відділити його. Потягніть за язичок, щобповністю зняти стрічку з картриджа. Покладіть язичок і стрічку у коробку картриджа дляутилізації.

5. Вирівняйте картридж відповідно до напрямних всередині виробу, щільно вставте картриджі закрийте кришку доступу до картриджа.

6. Встановлення завершено. Покладіть використаний картридж в упакування від новогокартриджа. Див. вказівки у посібнику з утилізації, що додається.

Для додаткової довідки відвідайте www.hp.com/support/ljp2050series.



Встановлення пам'ятіПРИМІТКА. Модулі із однорядним розміщення виходів (SIMM), які використовувались упопередніх моделях HP LaserJet, не сумісні із цим виробом.

Встановлення пам'яті виробу

Цей виріб має одне гніздо DIMM.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Статична електрика може пошкодити модулі DIMM. Працюючи змодулями пам'яті DIMM, слід або надягати антистатичний браслет, або часто торкатисяповерхні антистатичного пакета модуля DIMM, а тоді - оголеного металу на виробі.

Якщо цього ще не зроблено, перед тим, як розширяти пам'ять, видрукуйте сторінкуконфігурації, щоб довідатися про те, скільки пам'яті на виробі вже встановлено. Див. розділДрук інформаційних сторінок на сторінці 74.

1. Після того, як видрукується сторінка конфігурації, вимкніть виріб і від'єднайте шнурживлення.

2. Від'єднайте усі кабелі інтерфейсу.

UKWW Встановлення пам'яті 89

3. Відкрийте кришку доступу до DIMM з лівого боку пристрою.

4. Вийміть модуль DIMM з антистатичного упакування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для зменшення можливості пошкодження, спричиненого статичноюелектрикою, перш ніж працювати із модулями DIMM, завжди слід надягати антистатичнийбраслет або торкатися поверхні антистатичного пакета.

5. Тримаючи модуль DIMM за краї, прилаштуйте виїмки DIMM до гнізда DIMM. (Перевірте, чизамки з обох боків гнізда DIMM відкриті).


6. Утримуючи модуль DIMM під кутом 45 градусів, введіть верхні контакти DIMM у гніздо.Перевірте, чи замки з обох боків модуля DIMM стали на місце, внаслідок чого почулосяклацання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Втискання модуля DIMM прямо вниз призведе до пошкодженняконтактів.

ПРИМІТКА. Щоб вийняти модуль DIMM, спершу відкрийте замки.


7. Закрийте дверцята доступу і міцно натисніть, щоб вони, клацнули, ставши на місце.

8. Знову підключіть кабелі інтерфейсу і шнур живлення.

9. Увімкніть виріб.

Перевірка якості встановлення модуля DIMM

Після встановлення модуля DIMM, переконайтеся, що все було виконано правильно.

1. Увімкніть виріб. Перевірте, чи засвітився індикатор готовності після того, як було виконаноряд дій для запуску виробу. Якщо з'явиться повідомлення про помилку, можливо, модульDIMM було встановлено неправильно. Див. Розуміння повідомлень на панелі керуванняна сторінці 107.

2. Надрукуйте сторінку конфігурації (див. Друк інформаційних сторінок на сторінці 74).

3. На сторінці конфігурації перевірте розділ, присвячений пам'яті, і порівняйте його зісторінкою конфігурації, надрукованою перед встановленням пам'яті. Якщо кількість пам'ятіне збільшилася, можливо, модуль DIMM було встановлено неправильно або модуль DIMMпошкоджений. Повторіть процедуру встановлення. За потреби встановіть інший модульDIMM.

ПРИМІТКА. Якщо було встановлено мову виробу (спеціалізація), перевірте розділ"Встановлені спеціалізації та параметри" на сторінці конфігурації. Ця область має містити новумову виробу.


Збереження ресурсів (постійних ресурсів)

Службові програми чи завдання, які завантажуються на виріб, часом можуть містити ресурси(наприклад, шрифти, макроси чи шаблони). Ресурси, які внутрішньо позначені як постійні,залишаються у пам'яті виробу до його вимкнення.

Скористайтеся поданими порадами, якщо ви використовуєте можливість мови опису сторінок(PDL) для позначення ресурсів як постійних. Детальніше про технічну інформацію див.відповідний довідковий матеріал PDL для PCL чи PS.

● Позначайте ресурси як постійні лише, коли це вкрай необхідно, щоб вони залишилися впам'яті увімкненого виробу.

● Надсилайте постійні ресурси на виріб лише на початку завдання друку, а не під часдрукування.

ПРИМІТКА. Надмірне використання постійних ресурсів або завантаження їх в той час, коливиріб друкує, може впливати на продуктивність пристрою або можливість друкувати складністорінки.

Вмикання пам'яті для Windows

1. Windows XP та Windows Server 2003 (із використанням стандартного меню Start(Пуск)): Натисніть Start (Пуск), виберіть Settings (Настройки) а тоді натисніть Printers andFaxes (Принтери і факси).

або

Windows 2000, Windows XP та Windows Server 2003 (із використанням класичногоменю Start (Пуск)): Натисніть Start (Пуск), виберіть Settings (Настройки) а тоді натиснітьPrinters (Принтери).

або

Windows Vista: Натисніть Start (Пуск), виберіть Control Panel (Панель керування), а тоді укатегорії для Hardware and Sound (Обладнання і звук) виберіть Printer (Принтер).

2. Клацніть правою кнопкою миші на піктограмі драйвера, після чого натисніть Properties(Властивості).

3. Клацніть вкладку Device Settings (Параметри пристрою).

4. Розширте область для елемента Installable Options (Параметри встановлення).

5. Поряд із пунктом Printer Memory (Пам'ять принтера) виберіть загальний об'єм пам'яті, щовстановлюється.

6. Натисніть кнопку OK.


Очищення виробуУ разі необхідності очистіть зовнішню поверхню принтера чистою, вологою ганчіркою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте засоби для чищення на основі аміаку для чисткиповерхні чи області навколо принтера.

Під час друку частки паперу, тонера і пилу можуть накопичуватися всередині принтера. Черезпевний час таке накопичення може призвести до зниження якості друку, наприклад, цяток чирозмазування тонера. Для усунення і запобігання таким несправностям можна очиститиобласть картриджа і тракт проходження носія.

Очищення області картриджа

Не потрібно часто очищувати область картриджів. Однак очищення цієї області можепокращити якість друку.

УВАГА! Щоб попередити травми, вимкніть пристрій, від'єднайте шнур живлення і, перш ніжчистити його, зачекайте, поки виріб охолоне.

1. Відкрийте кришку доступу до картриджа і вийміть картридж.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не торкайтеся чорного ролика переносу всередині виробу. Це можепризвести до пошкодження пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню картриджа, не допускайте потраплянняна картридж світла. Прикривайте його папером.

2. Витріть усі залишки на тракті проходження паперу й у гнізді картриджа сухою тканиною безворсу.


3. Встановіть картридж на місце і закрийте кришку доступу до картриджів.

4. Знову під'єднайте шнур живлення і ввімкніть виріб.

Очищення тракту паперу

Під час друку частки паперу, тонера і пилу можуть накопичуватися всередині пристрою. Черезпевний час таке накопичення може призвести до зниження якості друку, наприклад появи цятокчи розмазування тонера. Цей пристрій має режим очистки, який допоможе усунути тапопередити такі проблеми.

1. Відкрийте програму HP ToolboxFX. Див. Запуск HP ToolboxFX на сторінці 75.

2. Виберіть папку Параметри пристрою, після чого виберіть сторінку Усуненнянесправностей.

3. В полі для Режим очищення клацніть Пуск, щоб почати процес очищення.

Пристрій обробляє сторінку і повертається до стану готовності після завершення процесуочищення.

UKWW Очищення виробу 95

Очищення валика підбору лотка 1

Якщо виробу не вдається захопити папір з лотка 1, дотримуйтеся таких інструкцій.

1. Вимкніть пристрій, від'єднайте шнур живлення і зачекайте, поки виріб охолоне.

–10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

Celcius

°C

2. Натисніть кнопку, щоб відкрити кришку доступу до картриджа, і вийміть картридж.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не торкайтеся чорного ролика переносу всередині принтера. Цеможе призвести до пошкодження виробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню картриджа, не допускайте потраплянняна картридж світла. Прикривайте його папером.

3. Підніміть кришку валика підбору.


4. Натисніть на дві чорні фіксуючі лапки назовні, поки ролик подачі не вийде з гнізда.

5. Вийміть валик підбору з пристрою.

6. Зволожте тканину без ворсу водою і потріть ролик.

ПРИМІТКА. Не торкайтеся поверхні ролика пальцями.

7. За допомогою сухої тканини без ворсу витріть ролик, щоб видалити бруд.


8. Зачекайте, поки ролик подачі повністю висохне.

9. Вирівняйте чорні фіксуючі лапки у принтері з пазами валика підбору і, натиснувши, вставтевалик підбору у гніздо, поки лапки не клацнуть.

10. Закрийте кришку валика підбору.

11. Встановіть картридж на місце і закрийте кришку доступу до картриджів.


12. Під'єднайте шнур живлення і увімкніть пристрій.

Очищення валика підбору лотка 2

Якщо виробу не вдається захопити папір з лотка 2, дотримуйтеся таких інструкцій.

1. Вимкніть виріб, від'єднайте шнур живлення і зачекайте, поки пристрій охолоне.

–10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

Celcius

°C

2. Вийміть лоток 2.


3. У пазі порожнього лотка знайдіть зверху ближче до переду пристрою валик підбору.

4. Зволожте тканину без ворсу водою і потріть валик, обертаючи його у напрямку до тильноїсторони виробу.

ПРИМІТКА. Не торкайтеся поверхні ролика пальцями.

5. За допомогою сухої тканини без ворсу витріть ролик, щоб видалити бруд.

6. Зачекайте, поки ролик подачі повністю висохне.

7. Вставте на місце лоток 2.


8. Під'єднайте шнур живлення і увімкніть пристрій.



10 Вирішення проблем

● Вирішення основних проблем

● Відновлення заводських параметрів

● Розуміння повідомлень на панелі керування

● Застрягання

● Вирішення проблем щодо якості друку

● Вирішення проблем, пов'язаних з друком

● Вирішення проблем зв'язку

● Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Windows

● Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Macintosh

● Усунення проблем у Linux

UKWW 103

Вирішення основних проблемЯкщо виріб не демонструє належного реагування, виконайте усі кроки за порядком у викладенонижче контрольному списку. Якщо виконання певного кроку не дає результатів, дотримуйтесьвідповідних порад щодо усунення несправностей. Якщо виконання кроку вирішує проблему,решту кроків у контрольному списку можна не виконувати.

Контрольний список з усунення несправностей

1. Переконайтеся, що світловий індикатор готовності (Ready) увімкнено. Якщо жоденсвітловий індикатор не увімкнено, виконайте такі кроки:

a. Перевірте підключення кабелів живлення.

b. Перевірте, чи увімкнено вимикач живлення.

c. Переконайтеся, чи напруга в мережі відповідає конфігурації живлення виробу. (Див.вимоги щодо електричної напруги на етикетці із заднього боку виробу). У разівикористання продовжувача, параметри електричної напруги якого не відповідаютьтехнічним характеристикам виробу, увімкніть виріб безпосередньо у настінну розетку.Якщо він вже увімкнений у настінну розетку, спробуйте увімкнути його в іншу.

d. Якщо вживання цих заходів не відновить подачі живлення, зверніться до службиобслуговування клієнтів HP.

2. Перевірте під'єднання кабелів.

a. Перевірте підключення виробу до комп'ютера або мережевого порту. Переконайтесь,що підключення надійне.

b. Переконайтесь, що сам кабель справний, використавши, якщо можливо, іншийкабель.

c. Перевірте мережевий зв'язок. Див. розділ Вирішення проблем мережі на сторінці 130.

3. Перевірте, чи на панелі керування не відображаються повідомлення. У разі відображенняповідомлень про помилку див. розділ Розуміння повідомлень на панелі керуванняна сторінці 107.

4. Упевніться, що використовуваний папір відповідає специфікаціям виробу.

5. Видрукуйте сторінку конфігурації. Див. розділ Друк інформаційних сторінок на сторінці 74.Якщо виріб підключено до мережі, також видрукується сторінка HP Jetdirect.

a. Якщо сторінки не видруковуються, перевірте, чи хоча б в одному з лотків є папір.

b. Якщо сторінка застрягне у виробі, див. розділ Усунення застрягань на сторінці 113.

6. Якщо сторінка конфігурації видрукується, перевірте такі елементи.

a. Якщо сторінка друкується неправильно, проблема полягає в обладнанні. Звернітьсядо служби обслуговування клієнтів HP.

b. Якщо сторінка друкується правильно, обладнання працює належним чином.Проблема виникла у використовуваному комп'ютері, драйвері принтера абопрограмному забезпеченні.

7. Виберіть один із викладених далі варіантів:

104 Розділ 10 Вирішення проблем UKWW

Windows: Натисніть Start (Пуск), виберіть Settings (Настройки) а тоді натисніть Printers(Принтери) або Printers and Faxes (Принтери і факси). Двічі натисніть назву виробу.

або

Mac OS X: Відкрийте Print Center (Центр друку) або Printer Setup Utility (Програманалаштування принтера) і двічі натисніть рядок виробу.

8. Перевірте, чи для виробу було встановлено драйвер принтера. Перевірте програму, щобпереконатися, що для виробу використовується відповідний драйвер принтера.

9. Видрукуйте невеликий документ із програми, що використовувалась раніше. Якщо цеспрацює, тоді проблема полягає у використовуваному програмному забезпеченні. Якщо церішення не спрацює (документ не видрукується), виконайте такі кроки:

a. Спробуйте видрукувати завдання з іншого комп'ютера, на якому встановленопрограмне забезпечення виробу.

b. Якщо виріб підключено до мережі, підключіть його безпосередньо до комп'ютера задопомогою кабелю USB. Перенаправте виріб у правильний порт або повторновстановіть програмне забезпечення, вибравши новий тип з'єднання, що у даниймомент використовується.

Фактори, що впливають на продуктивність пристрою

На тривалість виконання завдання друку впливають декілька факторів:

● Максимальна швидкість роботи пристрою, яка вимірюється у сторінках за хвилину (стор./хв.)

● Використання спеціального паперу (наприклад, прозорих плівок, цупкого паперу та паперунестандартного розміру)

● Час обробки та завантаження даних у пристрій

● Складність та розміри графічних зображень

● Швидкість комп'ютера, який ви використовуєте

● З'єднання USB

● Налаштування параметрів входу/виходу принтера

● Об'єм встановленої на виробі пам'яті

● Конфігурація і операційна система мережі (у разі застосування)

ПРИМІТКА. Хоча додаткова пам'ять може покращити роботу виробу зі складними графічнимизображеннями і скоротити час завантаження, вона не збільшить максимальну швидкість роботипристрою (стор./хв.).

UKWW Вирішення основних проблем 105

Відновлення заводських параметрівДля відновлення заводських параметрів скористайтеся меню Restore defaults (Відновитиналаштування за замовчуванням).


2. Натисніть стрілочку вниз , щоб вибрати параметр Service (Обслуговування), а тодінатисніть OK.

3. Натисніть стрілочку вниз , щоб вибрати параметр Restore defaults (Відновитиналаштування за замовчуванням), а тоді натисніть OK.


Розуміння повідомлень на панелі керуванняПовідомлення панелі керування повідомляють про поточний стан пристрою або ситуації, якіможуть потребувати певних дій.

Повідомлення панелі керування з'являються тимчасово і можуть вимагати підтвердженнянатисненням OK, щоб продовжити друк, або натиснення X, щоб скасувати завдання. За появитаких повідомлень завдання може не завершитися або якість друку може погіршитися. Якщоповідомлення стосується друку, і функцію автоматичного продовження увімкнено, пристрійспробує продовжити друк після появи попередження, якщо за 10 секунд не будепідтвердження.

У випадку деяких повідомлень перезавантаження пристрою може усунути проблему. Якщокритична помилка не усувається, пристрій, можливо, потребує обслуговування.

Повідомлення панелі керування

Повідомлення панелі керування Опис Рекомендована дія

10.X Supply memory error (10.ХПомилка пам'яті витратних матеріалів)

Електронну наклейку на картриджі невдається прочитати або наклейкавідсутня.

Встановіть картридж на місце.

Вимкніть та ввімкніть пристрій.

Якщо несправність не усувається,замініть картридж.

Натисніть OK, щоб скасувати помилку іпродовжити друк. Функції стану витратнихматеріалів недоступні.

13.XX Jam in <location> (13.XXЗастрягання у <розташування>)

Пристрій зафіксував застрягання. Видаліть застрягання у вказаному місці.Друк завдання має продовжуватись.Якщо ні, спробуйте провести повторнийдрук завдання.

Якщо повідомлення не зникає,звертайтесь до служби підтримки НР.Див. Підтримка користувачівна сторінці 149.

21.X Print failure (21.Х Несправністьдруку)

Press OK (Натисніть ОК)

If error repeats turn off then on (Якщопомилка повторюється, вимкніть іувімкніть)

Принтер не може обробити сторінку. Натисніть OK, щоб продовжитивиконання завдання друку, проте цеможе вплинути на результат.

Якщо помилка не зникає, вимкніть іувімкніть пристрій знову. Надішлітьзавдання друку ще раз.

41.2 Engine error (41.2 Помилкадвигуна)


Внутрішня помилка двигуна. Вимкніть пристрій, зачекайте принаймні30 секунд і потім увімкніть пристрій ідочекайтесь його запуску.

Якщо ви користуєтесь обмежувачемстрибків напруги, зніміть його. Увімкнітьпристрій безпосередньо у розетку.Увімкніть пристрій.


UKWW Розуміння повідомлень на панелі керування 107


41.3 Unexpected size in tray x (41.3Папір неочікуваного розміру у лотку х)

Load <SIZE> (Завантажте <розмір>)


Пристрій зафіксував носій для друку улотку, який не відповідає конфігураціїцього лотка.

Завантажте правильний носій друку улоток або налаштуйте лоток на розмір,який ви завантажили. Див. Завантаженнялотків на сторінці 55.

49 Error (Помилка 49)

Turn off then on (Вимкнути і ввімкнути)

У пристрої внутрішня помилка. Вимкніть пристрій, зачекайте принаймні30 секунд і потім увімкніть пристрій ідочекайтесь його запуску.

Якщо ви користуєтесь обмежувачемстрибків напруги, зніміть його. Увімкнітьпристрій безпосередньо у розетку.Ввімкніть пристрій.


50.x Fuser Error (50.x Помилкатермофіксатора)


У пристрої помилка термофіксатора. Вимкніть пристрій, зачекайте принаймні30 секунд і потім увімкніть пристрій ідочекайтесь його запуску.

Вимкніть пристрій, зачекайте принаймні25 хвилин і ввімкніть його.



51.ХХ Error (Помилка 51.ХХ)


У пристрої внутрішня помилкаобладнання.

Вимкніть пристрій, зачекайте принаймні30 секунд і потім увімкніть пристрій ідочекайтесь його запуску.





55.Х Error (Помилка 55.Х)


У пристрої внутрішня помилка. Вимкніть пристрій, зачекайте принаймні30 секунд і потім увімкніть пристрій ідочекайтесь його запуску.



57 Fan Error (Помилка вентилятора 57)


У пристрої несправність внутрішньоговентилятора.




79 Error (Помилка 79)


У пристрої внутрішня помилкамікропрограми.




79 Service Error (Помилкаобслуговування 79)


Встановлений несумісний модуль DIMM. 1. Вимкніть пристрій.

2. Встановіть DIMM, який підтримуєпристрій. Див. Витратні матеріали такомплектуючі на сторінці 137, щоботримати інформацію про списокпідтримуваних модулів DIMM. Див.Встановлення пам'яті на сторінці 89стосовно інструкцій длявстановлення DIMM.

3. Увімкніть пристрій.


Device error (Помилка пристрою)


Відбулась внутрішня помилка. Натисніть OK, щоб продовжити завдання.



Door open (Кришка відкрита) Кришка пристрою відкрита. Закрийте кришку.

Genuine HP supply installed(Встановлено оригінальний картриджНР)

Встановлено оригінальний картридж НР.Це повідомлення відображається напевний час після встановленнявитратного матеріалу і замінюєтьсяповідомленням Ready (Готовність).

Жодних дій не потрібно.

Install black cartridge (Встановленнячорного картриджа)

Картридж не встановлений абовстановлений у пристрій неправильно.

Встановіть картридж. Див. Замінадрукуючих картриджів на сторінці 87.

Load paper (Завантаження паперу) У виробі закінчився папір. Завантажте папір у лоток.

Load tray # <TYPE> <SIZE> (Завантажтелоток #, <ТИП> <РОЗМІР>).

Press [OK] for available media(Натисніть [OK], щоб використатинаявний носій)

Лоток налаштований на тип носія тарозмір, необхідні для виконання друкузавдання, проте лоток порожній.

Завантажте правильний носій у лоток абонатисніть OK, щоб використати носій зіншого лотка.

Load tray 1 <TYPE> <SIZE> (Завантажтелоток 1, <ТИП> <РОЗМІР>).


Жоден лоток не налаштований на типносія та розмір, яких вимагає завданнядруку.

Завантажте правильний носій у лоток 1або натисніть OK, щоб використати носійз іншого лотка.

Load tray 1 plain <SIZE> (Завантажтелоток 1, звичайний <РОЗМІР>).

Cleaning mode (Режим очищення) [OK]to start (ОК для запуску)

Пристрій готовий починати операціюочищення.

Завантажте у Лоток 1 звичайний папірвказаного розміру і натисніть OK.

Manual duplex (Ручний дуплекс)

Load tray x (Завантажте лоток х)


Було видрукувано одну сторону завданняручного двостороннього друку, сторінкуслід перезавантажити для друку з іншогобоку.

Завантажте папір у вказаний лотокстороною для друку догори і верхнімкраєм сторінки від себе, після чогонатисніть OK.

Manual feed <TYPE> <SIZE> (Ручнаподача <ТИП> <РОЗМІР>)


Пристрій встановлено у режим ручноїподачі.

Натисніть OK, щоб видалитиповідомлення або завантажте потрібнийносій у лоток 1.

Memory is low. (Брак об'єму пам'яті)


Пам'ять пристрою майже заповнена. Натисніть OK, щоб завершити завдання,або натисніть кнопку "скасувати" , щобскасувати завдання.

Інформацію щодо збільшення пам'ятіпродукту див. у розділі Встановленняпам'яті на сторінці 89.

Misprint (Помилка друку)


Носій друку було відхилено під часпроходження через пристрій.

Натисніть OK, щоб усунути повідомлення.



Non-HP supply installed (Встановленовитратний матеріал сторонньоговиробника)

Встановлено витратний матеріалстороннього виробника.

Якщо ви впевнені, що придбаливитратний матеріал виробництва HP,див. на www.hp.com/go/anticounterfeit.

На обслуговування або ремонт, необхіднівнаслідок використання витратнихматеріалів сторонніх виробників, гарантіяНР не поширюється.

Order black cartridge (Замовленнячорного картриджа)

Ready (Готовність)

Картридж наближається до вичерпаннясвого ресурсу.

Замовте новий картридж. Ви можетепродовжувати виконувати друк ізвикористанням поточного картриджа,поки розподіл тонера не перестанезабезпечувати прийнятної якості друку.

Додаткові відомості див. у розділіВитратні матеріали та комплектуючіна сторінці 137.

Output bin full (Вихідний відсік повний)

Remove all paper from bin (Виймітьувесь папір з відсіку)

Вихідний відсік повний. Вийміть увесь папір з відсіку

Rear door open (Відкрита заднякришка)

Задня кришка пристрою відкрита. Закрийте кришку.

Remove shipping lock from blackcartridge (Зніміть замоктранспортування з чорного картриджа)

Встановлене пластикове кріплення накартриджі.

Перевірте, чи видалено пластиковекріплення з картриджу.

Used cartridge installed (Встановленийвикористаний картридж)

To accept press [OK] (Щоб прийняти,натисніть [OK])

Встановлено відновлений картридж. Натисніть OK, щоб продовжити.

Used cartridge in use(Використовується порожнійкартридж)

Було виявлено та прийнято відновленийкартридж.

Жодних дій не потрібно.


http://www.hp.com/go/anticounterfeit

Застрягання

Основні причини застрягання

Багато застрягань спричинені використанням паперу, що не відповідає специфікаціям НР. Длядетальних відомостей про специфікації паперу для усіх виробів HP LaserJet див. посібник проносії друку HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Посібник можна переглянути на веб-сайті www.hp.com/support/ljpaperguide.

У виробі виникло застрягання.1

Причина Рішення

Папір для друку не відповідає специфікаціям. Використовуйте тільки той папір, який відповідаєспецифікаціям НР. Див. розділ Папір та носії друкуна сторінці 47.

Компонент встановлено неналежним чином. Перевірте, чи картридж вставлений належним чином.

Ви користуєтесь папером, який вже використовувався увиробі чи копіювальному пристрої.

Не використовуйте папір, на якому щось друкували абокопіювали раніше.

Лоток завантажено неправильно. Заберіть з лотка надлишковий папір. Стос паперу маєбути нижчий за позначку максимальної висоти стосу влотку. Див. розділ Завантаження лотків на сторінці 55.

Папір перекошений. Напрямні лотка відрегульовано неправильно. Встановітьїх таким чином, щоб вони надійно утримували стос намісці, не згинаючи папір.

Папір згинається або злипається. Вийміть папір, зігніть його, поверніть на 180° абооберніть. Знову завантажте папір у лоток.

ПРИМІТКА. Не розкривайте папір віялом. Такий спосібможе призвести до утворення статичної електрики,внаслідок чого папір злипатиметься.

Папір видаляється до розміщення у вихідному відсіку. Перезавантажте виріб. Перш ніж виймати сторінку,дочекайтесь її повного виходу у відсік.

Під час виконання двостороннього друку папір буловидалено ще перед тим, як було надруковано другусторону документа.

Перезавантажте виріб і видрукуйте документ ще раз.Перш ніж виймати сторінку, дочекайтесь її повноговиходу у відсік.

Папір у поганому стані. Замініть папір.

Внутрішні валики лотка не захоплюють папір. Зніміть верхній аркуш паперу. Якщо папір надто цупкий,він може не захоплюватись із лотка.

Краї паперу грубі або нерівні. Замініть папір.

Папір перфорований або рельєфний. Перфорований або рельєфний папір важко розділяється.Подавайте із лотка 1 по одному аркушеві.

Витратні елементи виробу вичерпали свій ресурс. Перевірте, чи на панелі керування виробу невідображаються повідомлення із запитом щодо замінивитратних матеріалів, або видрукуйте сторінку із данимипро стан витратних матеріалів, щоб перевірити рівень їхзалишкового ресурсу. Див. розділ Друк інформаційнихсторінок на сторінці 74.


http://www.hp.com/support/ljpaperguide

У виробі виникло застрягання.1


Папір зберігався неналежним чином. Замініть папір у лотках. Папір слід зберігати воригінальній упаковці у регульованому середовищі.

1 Якщо виріб продовжує заминати папір, зверніться у службу підтримки клієнтів НР або до свого уповноваженого

постачальника послуг НР.

Місця застрягання

Застрягання можуть спостерігатись у таких місцях.

1

3 2

1 Внутрішні області

2 Вхідні лотки

3 Вихідні відсіки

Усунення застрягань

Під час усунення застрягань будьте обережними, щоб не розірвати застряглий папір. Якщочастинки паперу залишаться у виробі, це може спричиняти подальші застрягання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж усувати застрягання, вимкніть виріб і від'єднайте шнурживлення.

UKWW Застрягання 113

Внутрішні області

Область картриджа і шлях проходження паперу

1. Натисніть кнопку кришки доступу до картриджа, щоб відкрити її, і вийміть картридж.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню картриджа, не допускайте потраплянняна картридж світла. Прикривайте його аркушем паперу.

2. Якщо застряглий папір видно, візьміться за нього обома руками і повільно витягніть зпристрою.



4. Якщо під кришкою доступу до картриджа немає застряглого паперу, відкрийте кришкувивільнення ззаду на виробі.

5. Якщо застряглий папір видно, візьміться за нього обома руками і повільно витягніть зпристрою.

6. Закрийте дверцята доступу до застрягання.


Шлях подачі для дуплексного друку (тільки в моделях з підтримкою дуплексного друку)

1. З переднього боку пристрою зніміть лоток 2.

2. Натисніть зелений важіль на кришці шляху подачі для дуплексного друку, що знаходитьсяспереду пристрою.

3. Перевірте спереду пристрою наявність застряглого паперу. Взявшись за папір обомаруками, повільно витягніть його із виробу.


4. Притисніть кришку шляху подачі для дуплексного друку, щоб закрити її.

5. Замініть лоток 2

6. Відкрийте кришку вивільнення застрягання за дуплексного друку із заднього боку виробу.


7. Перевірте із заднього боку пристрою наявність застряглого паперу. Взявшись за папіробома руками, повільно витягніть його із виробу

8. Закрийте кришку вивільнення застрягання.

Вхідні лотки

Лоток 1

1. Натисніть кнопку кришки доступу до картриджа, а потім вийміть картридж з принтера.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню картриджа, не допускайте потраплянняна картридж світла. Прикривайте його аркушем паперу.


2. Підніміть кришку валика подачі лотка 1, візьміться за застряглий папір і повільно витягнітьйого з пристрою.


Лоток 2

1. Відкрийте лоток.


2. Візьміться обома руками за застряглий папір і повільно витягніть його з пристрою.

3. Закрийте лоток.

4. Якщо в області лотка паперу не видно, відкрийте кришку доступу до картриджа, виймітькартридж і натисніть на верхню напрямну носія. Візьміться обома руками за застряглийпапір і повільно витягніть його з пристрою.



Лоток 3

1. Зніміть лотки 2 і 3.

2. Взявшись за папір обома руками, повільно витягніть його із виробу


3. Встановіть лотки на місце.

4. Якщо в області лотка не видно паперу, відкрийте кришку доступу до картриджа, витягнітькартридж і натисніть на верхню напрямну носія. Взявшись за папір обома руками, повільновитягніть його із виробу



Вихідні відсіки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб попередити пошкодження пристрою, не намагайтеся усунутизастрягання у верхньому вихідному відсіку, різко витягуючи папір.

1. Ззаду на пристрої відкрийте кришку вивільнення.

2. Візьміть застряглий папір двома руками і повільно витягніть його з пристрою.

3. Закрийте кришку вивільнення.


Вирішення проблем щодо якості друкуДотримуючись цих вказівок, можна запобігти виникненню більшості проблем щодо якості друку.

● Налаштовуйте лотки на правильні параметри розміру і типу паперу. Див. Налаштуваннялотків на сторінці 58.

● Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP. Див. Папір та носії друкуна сторінці 47.

● За необхідності виконуйте очищення виробу. Див. Очищення тракту паперу на сторінці 95.

Проблеми із якістю друку, пов'язані з папером

Деякі проблеми із якістю друку виникають внаслідок використання паперу, що не відповідаєспецифікаціям НР.

● Поверхня паперу надто гладка.

● Вміст вологи паперу нерівномірний - надто високий або надто низький. Використайте папірз іншого джерела або з нерозкритого стосу.

● На деяких областях паперу не фіксується тонер. Використайте папір з іншого джерела абоз нерозкритого стосу.

● Використовуваний бланк надрукований на шорсткому папері. Використовуйте гладшийксерографічний папір. Якщо це вирішить проблему, попросіть свого постачальника бланківвикористовувати папір, що відповідає специфікаціям HP.

● Папір занадто шорсткий. Використовуйте гладший ксерографічний папір.

● Папір надто цупкий відповідно до встановлених параметрів типу і розміру паперу, томутонер не фіксується до поверхні аркуша.

Для детальних відомостей про специфікації паперу для усіх виробів HP LaserJet див. посібникпро носії друку HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Посібник можна переглянути наwww.hp.com/support/ljpaperguide.

Проблеми із якістю друку, пов'язані із середовищем використаннявиробу

Якщо виріб працює у надто вологих або сухих умовах, перевірте чи середовище використаннявідповідає його технічним характеристикам. Див. розділ Робоче середовище на сторінці 156.

Проблеми із якістю друку, пов'язані із виникненням застрягань

Перевірте, чи весь папір усунуто зі шляху проходження паперу.

● Якщо нещодавно мало місце застрягання, видрукуйте дві-три сторінки, щоб очистити трактпроходження паперу.

● Якщо аркуші не проходять через термофіксатор і спричиняють дефекти зображення наподальших документах, видрукуйте дві-три сторінки, щоб очистити тракт проходженняпаперу. Якщо проблема не зникає, виконайте друк сторінки очищення. Див. розділОчищення тракту паперу на сторінці 95.


http://www.hp.com/support/ljpaperguide

Приклади дефектів зображення

Цей розділ містить інформацію про ідентифікацію і усунення дефектів друку.

ПРИМІТКА. Якщо несправність не буде усунено, зверніться до авторизованого дилера HP чипредставника з сервісного обслуговування.

Cвітлий чи блідий друк

● Термін служби картриджа закінчується.

● Перерозподіліть тонер, щоб подовжити термінслужби.

● Носій може не відповідати вимогам до носіїв Hewlett-Packard' (наприклад, носій надто вологий читовстий).

● Якщо вся надрукована сторінка світлого відтінку, то,можливо, параметр щільності друку встановлено нанадто світлий відтінок або увімкнено режимEconoMode. Налаштуйте щільність друку і вимкнітьрежим EconoMode у „Властивостях” принтера.

Цятки тонера

● Носій може не відповідати вимогам до носіїв Hewlett-Packard' (наприклад, носій надто вологий читовстий).

● Можливо, принтер потрібно очистити.

● Можливо, картридж дефектний.

Непродруковування зображення

● Можливо, аркуш носія дефектний. Спробуйтеповторно надрукувати завдання.

● Рівень вологості носія нерівномірний або наповерхні носія є вологі плями. Спробуйте друкуватина новому носії.

● Партія носія дефектна. У зв’ язку з особливостямивиробничого процесу деякі області носія можутьвідштовхувати тонер. Скористайтеся іншим типом читорговою маркою носія.

● Можливо, картридж дефектний.

UKWW Вирішення проблем щодо якості друку 125

Вертикальні смуги

Можливо, світлочутливий барабан в картриджіподряпаний. Встановіть новий картридж HP.

Сірий фон

● Замініть носій на більш легкий.

● Перевірте середовище принтера. Сухість (низькавологість) може призвести до збільшення затіненняфону.

● Можливо, параметр щільності надто високий.Налаштуйте параметр щільності.

● Встановіть новий картридж HP.

Розмазування тонера

● Якщо плями тонера з’ являються на передньому країносія, можливо, забруднені напрямні носія. Очистітьнапрямні носія сухою тканиною без ворсу.

● Перевірте тип і якість носія.

● Можливо, температура термофіксатора надтонизька. У драйвері принтера перевірте, чиправильно вибрано тип носія.

● Встановіть новий картридж HP.

Незакріплений тонер

● Можливо, температура термофіксатора надтонизька. У драйвері принтера перевірте, чиправильно вибрано тип носія.

● Очистіть внутрішні частини принтера.


● У драйвері принтера перевірте, чи правильновибрано тип носія.

● Підключіть принтер безпосередньо до розеткимережі змінного струму, а не до подовжувач.


Вертикальні повторювані дефекти

● Можливо, картридж пошкоджено. Якщоповторюваний дефект з’ являється в одному й томуж місці аркуша, встановіть новий картридж HP.

● Можливо, внутрішні частини забруднені тонером.Якщо дефект з’ являється на обороті аркуша,проблема може зникнути після друку кількохсторінок.

● У драйвері принтера перевірте, чи правильновибрано тип носія.

Викривлені символи

● Якщо символи неправильної форми чи мають тіні,можливо, стопка носія надто гладенька. Спробуйтевикористовувати інший носій.

● Якщо символи неправильної форми, хвилясті,можливо, необхідне технічне обслуговуванняпринтера. Надрукуйте сторінку конфігурації. Якщосимволи мають неправильну форму, зверніться доавторизованого дилера HP чи представника зсервісного обслуговування.

Перекошування сторінки

● Упевніться у правильності завантаження носія, атакож перевірте, щоб напрямні носія не булирозташовані надто близько чи надто далеко відстопки носія.

● Можливо, вхідний відсік переповнений.


UKWW Вирішення проблем щодо якості друку 127

Скручування чи хвилястість

● Перевірте тип і якість носія. До скручування можутьпризвести висока температура і вологість.

● Можливо, у вхідний лоток вставлено занадто довгийносій. Поверніть пачку носія в лотку. Спробуйтетакож повернути носій у вхідному лотку на 180 °.

● Відкрийте кришку прямого тракту подачі і спробуйтедрукувати за допомогою цього тракту.

● Можливо, температура термофіксатора надтовисока. У драйвері принтера перевірте, чиправильно вибрано тип носія. Якщо проблему неусунуто, виберіть тип носія, для якоговикористовується більш низька температуратермофіксатора, наприклад, прозорі плівки чи легкіносії.

Складки чи зминання

● Перевірте, чи правильно завантажено носій.


● Відкрийте кришку прямого тракту подачі і спробуйтедрукувати за допомогою цього тракту.

● Поверніть пачку носія в лотку. Спробуйте такожповернути носій у вхідному лотку на 180 °.

● При друку конвертів причиною такого дефектуможуть бути повітряні „кишені” в конвертах.Витягніть конверт, розгладьте і спробуйтенадрукувати ще раз.

Фонове розсіювання тонера

● Якщо по символах розсіяно велику кількість тонера,можливо, носій стійкий до тонера. (Невеликакількість розсіяного тонера є нормальною длялазерного друку). Спробуйте використовувати іншийтип носія.

● Поверніть пачку носія в лотку.

● Використовуйте спеціальний носій для лазернихпринтерів.


Вирішення проблем, пов'язаних з друком

Проблема Причина Вирішення

Сторінки видруковуються повністюпорожніми.

Можливо, з картриджів не була знятапакувальна стрічка.

Перевірте, чи повністю знятапакувальна стрічка з картриджів.

Можливо, документ містить порожністорінки.

Перевірте, чи в документі, який видрукуєте, немає порожніх сторінок.

Можливо, виріб несправний. Для перевірки роботи виробувидрукуйте сторінку конфігурації.

Сторінки друкуються надзвичайноповільно.

Важчі типи паперу можутьсповільнити виконання завданнядруку.

Виконайте друк на іншому типіпаперу.

Сторінки із складним зображеннямможуть друкуватися повільно.

Належна термофіксація можепотребувати зниження швидкостідруку для забезпечення високоїякості.

Сторінки не друкуються. Можливо, виріб неправильно втягуєпапір.

Перевірте, чи правильнозавантажений папір у лотку.

Папір застрягає у виробі. Усуньте застрягання. Див.Застрягання на сторінці 112.

Кабель USB, можливо, несправнийабо неправильно підключений.

● Відключіть кабель USB з обохбоків і знову підключіть.

● Спробуйте виконати завданнядруку, яке вже колисьдрукувалось.

● Спробуйте використати іншийкабель USB.

На вашому комп'ютері працюють іншіпристрої.

Виріб не завжди можевикористовувати USB-порт спільно зіншими пристроями. Якщо до порту,до якого підключений виріб, такожпідключений зовнішній жорсткий дискабо мережевий комутатор, такіпристрої можуть створюватиперешкоди. Щоб використовувативиріб, слід відключити інший пристрійабо підключити виріб до окремогоUSB-порту комп'ютері.

UKWW Вирішення проблем, пов'язаних з друком 129

Вирішення проблем зв'язку

Вирішення проблем прямого під'єднання

Якщо вибір під'єднаний безпосередньо до комп'ютера, перевірте кабель.

● Перевірте, чи кабель під'єднано до комп'ютера і виробу.

● Довжина кабелю не має перевищувати 2 метри. За потреби замініть кабель.

● Переконайтеся, що кабель працює належним чином, під'єднавши його до іншого виробу.За потреби замініть кабель.

Вирішення проблем мережі

Перевірте подані пункти, щоб пересвідчитись, що виріб обмінюється даними по мережі. Передтим, як почати, надрукуйте сторінку конфігурації. Див. Друк інформаційних сторінокна сторінці 74.

1. Чи існують якісь фізичні проблеми з під'єднанням між робочою станцією чи файловимсервером і виробом?

Переконайтеся, що налаштування мережевих кабелів, під'єднання та маршрутизатораправильні. Перевірте, чи довжина мережевих кабелів відповідає характеристикам мережі.

2. Чи мережеві кабелі під'єднані належним чином?

Виріб повинен бути під'єднаний до мережі за допомогою відповідного порту і кабелю.Перевірте під'єднання кожного кабелю, щоб переконатися, що воно надійне і знаходитьсяу відповідному місці. Якщо проблема не зникає, спробуйте під'єднати інший кабель чивикористати інші порти на концентраторі чи прийомопередавачеві. Жовтий індикаторвиконання завдань та зелений індикатор стану зв'язку біля під'єднання до порту позадувиробу повинні світитися.

3. Чи правильно налаштовані швидкість з'єднання та параметри двостороннього друку?

Фахівці Hewlett-Packard рекомендують залишати ці налаштування в режимі автоматичноговизначення (значення за замовчуванням). Див. Налаштування швидкості з'єднанняна сторінці 45.

4. Чи вдається виконати "пінгування" виробу?

Скористайтеся вікном командного рядка, щоб запустити пінгування виробу з комп'ютера.Наприклад:

ping 192.168.45.39

Переконайтеся, що пінгування відображає час на передачу.

Якщо Вам вдається пропінгувати виріб, перевірте, чи на комп'ютері встановленаправильна конфігурація IP-адреси. Якщо конфігурація правильна, видаліть виріб і додайтейого знову.

Якщо команду пінгування не вдалося виконати, перевірте, чи увімкнені мережевіконцентратори, потім перевірте, чи мережеві параметри, виріб та комп'ютер налаштованіна одну й ту саму мережу.

5. Чи до мережі було додано певне програмне забезпечення?


Програми мають бути сумісні й встановлені належним чином з відповідними драйверамипринтера.

6. Чи інші користувачі можуть друкувати?

Проблема може стосуватися робочої станції. Перевірте мережеві драйвери робочоїстанції, драйвери принтера та перенаправлення (фіксація у Novell NetWare).

7. Якщо інші користувачі можуть друкувати, чи вони використовують ту саму мережевуопераційну систему?

Перевірте правильність налаштування мережевої операційної системи.

8. Чи протокол увімкнений?

Перевірте стан протоколу на сторінці конфігурації. Для перевірки стану інших протоколівможна також скористатися вбудованим веб-сервером. Див. Вбудований веб-серверна сторінці 80.

9. Чи виріб з'являється у програмі HP Web Jetadmin чи інших програмах керування?

● Перевірте параметри мережі на сторінці конфігурації мережі.

● Перевірити параметри мережі для виробу можна за допомогою панелі керування (длявиробів з панелями керування).

UKWW Вирішення проблем зв'язку 131

Вирішення типових проблем, що можуть виникати всистемах Windows

Повідомлення про помилку:

"General Protection FaultException OE"

"Spool32"

"Illegal Operation"


Закрийте всі програми, перезапустіть Windows іспробуйте ще раз.

Виберіть інший драйвер принтера. Це можна зробитизазвичай за допомогою програмного забезпечення.

Видаліть усі тимчасові файли з підкаталогу Temp. Можнавизначити назву каталогу, відредагувавши файлAUTOEXEC.BAT і знайшовши вираз "Set Temp =". Назвапісля цього виразу - це назва каталогу Temp. Зазамовчуванням це C:\TEMP, хоча каталог можнаперевизначити.

Детальніше про повідомлення про помилки у системіWindows див. у документації Microsoft Windows, щовходить у комплект комп'ютера.


Вирішення типових проблем, що можуть виникати всистемах Macintosh

ПРИМІТКА. Налаштування для USB та друку через IP виконуються за допомогою програмиDesktop Printer Utility. Виріб не з'явиться у вкладці Chooser (Вибір).

Драйвера принтера немає у списку у вкладці Print Center (Центр друку).


Програмне забезпечення виробу не встановлено абобуло встановлено неправильно.

Переконайтеся, що файл PPD знаходиться у такій папціна жорсткому диску: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<мова>.lproj, де “<мова>”відображає дві літери коду мови для мови, якавикористовується. У разі необхідності перевстановітьпрограмне забезпечення. Докладніші інструкції див. укороткому посібнику користувача.

Файл PostScript Printer Description (PPD) пошкоджено. Видаліть файл PPD з такої папки на жорсткому диску:Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<мова>.lproj, де “<мова>” відображає дві літери кодумови для мови, яка використовується. Перевстановітьпрограмне забезпечення. Докладніші інструкції див. укороткому посібнику користувача.

Назва виробу, IP-адреса чи ім'я хоста Rendezvous не відображається у списку принтерів у центрі друку.


Можливо, виріб не готовий до роботи. Переконайтеся, що всі кабелі правильно підключені,пристрій увімкнено і світиться індикатор готовності. Припідключенні через USB чи концентратор Ethernetспробуйте підключитися до комп’ютера напряму абопідключіться до іншого порту.

Можливо, вибрано неправильний тип підключення. Переконайтеся, що вибрано USB, IP Printing абоRendezvous, залежно від типу з’єднання між комп’ютеромі виробом.

Використовується неправильна назва виробу, IP-адресаабо ім’я хоста Rendezvous.

Перевірте назву виробу, IP-адресу чи ім'я хостаRendezvous, надрукувавши сторінку конфігурації. Див.Друк інформаційних сторінок на сторінці 74. Перевірте, чиназва, IP-адреса чи ім'я хоста Rendezvous на сторінціконфігурації співпадає з назвою, IP-адресою чи іменемхоста Rendezvous виробу у вкладці Print Center (Центрдруку).

Можливо, кабель інтерфейсу несправний абонизькоякісний.

Замініть кабель інтерфейсу. Перевірте, чивикористовується високоякісний кабель.

Драйвер принтера не налаштовує вибраний виріб у вкладці Print Center (Центр друку) автоматично.



UKWW Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Macintosh 133

Драйвер принтера не налаштовує вибраний виріб у вкладці Print Center (Центр друку) автоматично.


Програмне забезпечення виробу не встановлено абобуло встановлено неправильно.

Переконайтеся, що файл PPD знаходиться у такій папціна жорсткому диску: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<мова>.lproj, де “<мова>”відображає дві літери коду мови для мови, якавикористовується. У разі необхідності перевстановітьпрограмне забезпечення. Докладніші інструкції див. укороткому посібнику користувача.

Файл PostScript Printer Description (PPD) пошкоджено. Видаліть файл PPD з такої папки на жорсткому диску:Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<мова>.lproj, де “<мова>” відображає дві літери кодумови для мови, яка використовується. Перевстановітьпрограмне забезпечення. Докладніші інструкції див. укороткому посібнику користувача.


Можливо, кабель інтерфейсу несправний абонизькоякісний.

Замініть кабель інтерфейсу. Перевірте, чивикористовується високоякісний кабель.

Завдання друку не було надіслано на потрібний виріб.


Можливо, чергу друку зупинено. Запустіть чергу друку. Відкрийте print monitor (монітордруку) і виберіть Start Jobs (Запустити завдання друку).

Використовується неправильна назва виробу чи IP-адреса. Ваше завдання друку отримав інший виріб зтакими ж чи подібними назвою, IP-адресою або іменемхоста Rendezvous чи Bonjour.

Перевірте назву виробу, IP-адресу чи ім'я хостаRendezvous, надрукувавши сторінку конфігурації. Див.Друк інформаційних сторінок на сторінці 74. Перевірте, чиназва, IP-адреса чи ім'я хоста Rendezvous на сторінціконфігурації співпадає з назвою, IP-адресою чи іменемхоста Rendezvous виробу у вкладці Print Center (Центрдруку).

Сформований файл PostScript (EPS) не друкується з правильними шрифтами.


Ця проблема виникає з деякими програмами. ● Спробуйте завантажити шрифти, які містяться уфайлі EPS, на виріб перед друком.

● Надішліть файл у форматі ASCII замість двійковогокодування.


Друкувати з USB-картки сторонніх виробників не можна.


Ця помилка виникає, якщо не встановлено програмнезабезпечення для виробів USB.

При підключенні USB-картки стороннього виробниканеобхідне програмне забезпечення Apple USB AdapterCard Support. Найновіша версія даного програмногозабезпечення доступна на веб-сайті Apple.

Після вибору драйвера виріб, під'єднаний за допомогою USB-кабелю, не відображається у Macintosh PrintCenter (Центр друку Macintosh).


Ця несправність спричинена програмним забезпеченнямабо апаратним компонентом.

Вирішення проблем програмного забезпечення

● Перевірте, чи підтримує Ваш комп’ютер MacintoshUSB.

● Переконайтеся, що використовується операційнасистема Macintosh, яку цей виріб підтримує.

● Переконайтеся, що ваш комп’ютер Macintosh маєвідповідне програмне забезпечення для USBкомпанії Apple.

Вирішення проблем апаратного забезпечення

● Перевірте, чи виріб увімкнений.

● Перевірте, чи правильно підключено кабель USB.

● Переконайтеся, що використовується відповіднийшвидкісний кабель USB.

● Переконайтеся, що з одного ланцюга мережіживляться не надто багато USB-пристроїв.Відключіть усі пристрої з ланцюга і підключіть кабельнапряму до USB-порту хост-комп’ютера.

● Перевірте, щоб у ланцюг було підключено не більшедвох пасивних USB-концентраторів. Відключіть усіпристрої з ланцюга і підключіть кабель напряму доUSB-порту хост-комп’ютера.

ПРИМІТКА. Клавіатура iMac – це пасивний USB-концентратор.

UKWW Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Macintosh 135

Усунення проблем у LinuxДодаткові відомості про усунення проблем з Linux див. на веб-сайті підтримки HP Linux:www.hp.com/go/linuxprinting.


http://www.hp.com/go/linuxprinting

A Витратні матеріали та комплектуючі

● Замовлення частин, аксесуарів та витратних матеріалів

● Номери частин

UKWW 137

Замовлення частин, аксесуарів та витратнихматеріалів

Замовлення частин, витратних матеріалів та аксесуарів можна зробити кількома способами.

Замовлення безпосередньо у HP

Ви можете отримати наступні позиції безпосередньо з НР:

● Запасні частини: Щоб замовити запасні частини у межах США, див. www.hp.com/go/hpparts. За межами США замовляйте запасні частини, звертаючись до свого регіональногоуповноваженого центру обслуговування НР.

● Витратні матеріали та аксесуари: Щоб замовити витратні матеріали у межах США, див.www.hp.com/go/ljsupplies. Щоб замовити витратні матеріали у решті країн світу, див.www.hp.com/ghp/buyonline.html. Щоб замовити аксесуари, див. www.hp.com/support/ljp2050series.

Замовлення через провайдерів послуг або підтримки

Щоб замовити запасну частину або аксесуар, звертайтесь до уповноваженого провайдерапослуг або підтримки НР.

Замовлення безпосередньо через програмне забезпеченняHP ToolboxFX

Програмне забезпечення HP ToolboxFX є засобом управління пристроєм, призначеним длявиконання конфігурації принтера, спостереження, замовлення витратних матеріалів, усуненнянесправностей та оновлення у максимально простий та ефективний спосіб. Додаткові відомостіпро програмне забезпечення HP ToolboxFX див. Використання програмного забезпеченняHP ToolboxFX на сторінці 75.

138 Додаток A Витратні матеріали та комплектуючі UKWW

http://www.hp.com/go/hpparts

http://www.hp.com/go/hpparts

http://www.hp.com/go/ljsupplies

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html



Номери частинПоданий список комплектуючих актуальний на момент друку посібника. Інформація щодозамовлень і наявність додаткових компонентів може змінюватися впродовж терміну службивиробу.

Компоненти для використання паперу

Елемент Опис Номер компонента

Додатковий лоток на 500 аркушів імеханізм подавання паперу

Додатковий лоток для збільшеннямісткості паперу.

CE464A

Картриджі


Картридж друку HP LaserJet Картридж із стандартною ємністю CE505A

Картридж із високою ємністю CE505X

Пам'ять


44 x 32-pin DDR2 DIMM-модуль(модуль пам'яті з дворяднимрозміщенням виходів)

Оптимізує можливості виробу щодовиконання великих або складнихзавдань друку.

32 Mб CB420A

64 MБ CB421A

128 MБ CB422A

256 MБ CB423A

UKWW Номери частин 139

Кабелі та інтерфейси


Аксесуари зовнішнього сервера друкуHP Jetdirect

HP Jetdirect en1700 J7942G

HP Jetdirect en3700 J7942G

Сервер друку для бездротовихмереж із можливістю USB-підключення НР Jetdirect ew2400

J7951G

HP Jetdirect 175x J6035G

Мережевий адаптер USB принтерадля друку HP

Q6275A (світовий стандарт)

Комплект оновлення длябездротового друку HP

Q6236A (Північна Америка)

Q6259A (країни/регіони Європи,Середнього Сходу, Африки таАзійсько-Тихоокеанського регіону)

USB-кабель 2-метровий кабель типу А-В C6518A

140 Додаток A Витратні матеріали та комплектуючі UKWW

B Обслуговування і технічна підтримка

● Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard

● Положення обмеженої гарантії на картридж

● Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

● Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей

● Підтримка користувачів

● Угоди про технічне обслуговування HP

UKWW 141

Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard

ПРОДУКТ HP ТРИВАЛІСТЬ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ

HP LaserJet P2050 series Один рік з дати придбання

Компанія HP гарантує вам як кінцевому користувачеві, що апаратне забезпечення і аксесуариHP не будуть мати дефектів у матеріалах та якості виготовлення протягом зазначеного вищетерміну, який починається з дати придбання виробу. Якщо протягом терміну дії гарантіїкомпанія HP отримає сповіщення про зазначені дефекти, HP, на власний розсуд, відремонтуєабо замінить дефектні вироби. Вироби для заміни можуть бути новими або еквівалентниминовим за характеристиками.

Компанія HP гарантує, що програмне забезпечення HP не матиме збоїв у виконанні програмнихінструкцій через дефекти у матеріалах та якості виготовлення, при правильному встановленніта використанні з дати придбання виробу і протягом зазначеного вище терміну. Якщо протягомтерміну дії гарантії компанія HP отримає сповіщення про зазначені збої у виконанні програмнихінструкцій, HP замінить дефектне програмне забезпечення.

HP не гарантує безперервної або безпомилкової роботи продуктів HP. Якщо компанія HPпротягом прийнятного терміну не може відремонтувати чи замінити виріб згідно з умовамигарантії, ви матимете право на відшкодування вартості виробу за ціною покупки при поверненнівиробу.

Вироби HP можуть містити відновлені деталі, еквівалентні новим за своїми властивостями, абож такі, що могли частково використовуватися.

Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені (a) неправильним чи невідповіднимобслуговуванням або калібруванням, (б) програмним забезпеченням, інтерфейсними модулямичастинами або витратними матеріалами, не підтримуваними HP, (в) недозволенимимодифікаціями чи використанням, (г) експлуатація в умовах, що не відповідають наведенимумовам експлуатації виробу або (д) неправильної підготовки чи підтримки місця встановлення.

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ГАРАНТІЙНІЗОБОВ’ЯЗАННЯ Є ЕКСКЛЮЗИВНИМИ, І ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ, УСНІ ЧИПИСЬМОВІ, НЕ Є ПРЯМИМИ ЧИ НЕПРЯМИМИ, І КОМПАНІЯ HP ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ АБОПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ. Деякі країни/регіони, штати і провінції недозволяють обмеження тривалості неявної гарантії, тому вищезазначені обмеження чи виняткиможуть там не застосовуватися. Ця гарантія надає вам певні юридичні права; також ви можетемати інші права, що залежать від країни/регіону, штату чи провінції.

Обмежена гарантія HP діє в будь-якій країні/регіоні, де HP надає підтримку для цього виробу іде HP продає цей виріб. Рівень гарантійного обслуговування відповідає місцевим стандартам.HP не буде змінювати форму, параметри або функції виробу для забезпечення його роботи вкраїнах/регіонах, де використання виробу ніколи не передбачувалося законодавством чирегламентуючими нормативами.

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВІДШКОДУВАННЯ, ЯКЕВИЗНАЧАЄТЬСЯ ЦИМИ УМОВАМИ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, Є ЄДИНИМ І ВИКЛЮЧНИМВІДШКОДУВАННЯМ, ЯКЕ НАДАЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕВІ. ЗА ВИНЯТКОМ ЗАЗНАЧЕНИХВИЩЕ ОБСТАВИН, В ЖОДНОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ HP АБО ЇЇ СТОРОННІ ПОСТАЧАЛЬНИКИНЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ ЧИ ПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, ВИПАДКОВІ АБОПОБІЧНІ ЗБИТКИ (В ТОМУ ЧИСЛІ ВТРАТУ ПРИБУТКІВ ЧИ ДАНИХ), НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО,ЧИ Є ОСНОВОЮ ПРЕТЕНЗІЇ КОНТРАКТ, ПОЗОВ АБО ІНШИЙ ЮРИДИЧНИЙ АКТ. Деякі країни/

142 Додаток B Обслуговування і технічна підтримка UKWW

регіони, штати і провінції не дозволяють винятки чи обмеження для випадкових чи непрямихзбитків, тому вищезазначені обмеження чи винятки можуть там не застосовуватися.

УМОВИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, ЗА ВИНЯТКОМ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖ, НЕ ВИКЛЮЧАЮТЬ, НЕОБМЕЖУЮТЬ ТА НЕ ЗМІНЮЮТЬ ОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАКОННІ ПРАВА, ЗАСТОСОВУВАНІ ДОПРОДАЖУ ВАМ ЦЬОГО ВИРОБУ, А ЛИШЕ ДОПОВНЮЮТЬ ТАКІ ПРАВА.

UKWW Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard 143

Положення обмеженої гарантії на картриджЦей виріб HP гарантовано не має дефектів у матеріалах та якості виготовлення.

Ця гарантія не поширюється на вироби, що (a) були перезаправлені, модифіковані, відновленічи змінені будь-яким іншим чином, (б) мають несправності, що є результатом неправильноговикористання, зберігання чи експлуатації в умовах, що не відповідають наведеним умовамексплуатації виробу, або (в) демонструють ознаки зношування при звичайному використанні.

Для отримання гарантійного обслуговування поверніть виріб у місце придбання (з письмовимописом несправності і зразками друку) чи зверніться до служби технічної підтримки HP. Навласний розсуд компанія HP замінить дефектні вироби чи компенсує їхню вартість.

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ГАРАНТІЙНІЗОБОВ’ЯЗАННЯ Є ЕКСКЛЮЗИВНИМИ, І ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ, УСНІ ЧИПИСЬМОВІ, НЕ Є ПРЯМИМИ ЧИ НЕПРЯМИМИ, І КОМПАНІЯ HP ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ АБОПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ.

У МЕЖАХ, ВИЗНАЧЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, В ЖОДНОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ HPАБО ЇЇ СТОРОННІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА ПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ,НЕПЕРЕДБАЧЕНІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ (В ТОМУ ЧИСЛІ ВТРАТУ ПРИБУТКІВ ЧИ ДАНИХ),НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ Є ОСНОВОЮ ПРЕТЕНЗІЇ КОНТРАКТ, ПОЗОВ АБО ІНШИЙЮРИДИЧНИЙ АКТ.

УМОВИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, ЗА ВИНЯТКОМ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖ, НЕ ВИКЛЮЧАЮТЬ, НЕОБМЕЖУЮТЬ ТА НЕ ЗМІНЮЮТЬ ОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАКОННІ ПРАВА, ЗАСТОСОВУВАНІ ДОПРОДАЖУ ВАМ ЦЬОГО ВИРОБУ, А ЛИШЕ ДОПОВНЮЮТЬ ТАКІ ПРАВА.


Ліцензійна угода з кінцевим користувачемУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ТИМ, ЯК РОЗПОЧАТИ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГОПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ: Ця ліцензійна угода з кінцевим користувачем (далі — “Угода”) єконтрактом між вами (фізичною або юридичною особою, яку ви представляєте) і компанієюHewlett-Packard (далі “HP”), що визначає умови використання вами програмного продукту (далі— “Програмне забезпечення”). Ця Угода не застосовується, якщо існує окрема ліцензійна угодаміж вами і компанією HP або її постачальниками, що стосується Програмного забезпечення,включаючи угоду з використання документації в Інтернеті. Термін “Програмне забезпечення”може містити (i) відповідні носії інформації, (ii) посібник користувача і друковані матеріали, атакож (iii) документацію в Інтернеті або електронну документацію (разом — “Документаціякористувача”).

ПРАВА НА ВИКОРИСТАННЯ ДАНОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЮТЬСЯ ТІЛЬКИЗА УМОВИ, ЩО ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ПРИЙНЯТИ УСІ ПОЛОЖЕННЯ І УМОВИ ДАНОЇ УГОДИ.ЗДІЙСНЮЮЧИ УСТАНОВКУ, КОПІЮВАННЯ, ЗАВАНТАЖЕННЯ АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬПРИЙНЯТИ УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ ПРИЙНЯТИ УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕВСТАНОВЛЮЙТЕ, НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ І НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОГРАМНЕЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ІНШИМ ЧИНОМ. ЯКЩО ВИ ПРИДБАЛИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, АЛЕНЕ ПОГОДЖУЄТЕСЬ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, ПОВЕРНІТЬ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯДО МІСЦЯ ПРОДАЖУ ПРОТЯГОМ ЧОТИРНАДЦЯТИ ДНІВ, ЩОБ ПОВЕРНУТИ СУМУ,ВИТРАЧЕНУ НА ПРИДБАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ЯКЩО ПРОГРАМНЕЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВСТАНОВЛЕНО АБО ПОСТАЧАЄТЬСЯ З ІНШИМ ПРОДУКТОМ КОМПАНІЇHP, ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИ НЕВИКОРИСТАНИЙ ПРОДУКТ.

1. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ІНШИХ ВИРОБНИКІВ. Програмне забезпечення може міститикрім власного програмного забезпечення компанії HP (“Програмне забезпечення компанії HP”)ліцензійне програмне забезпечення інших виробників (“Програмне забезпечення іншоговиробника” і “Ліцензія іншого виробника”). Будь-яке Програмне забезпечення інших виробниківпідлягає ліцензуванню згідно з відповідною Ліцензією іншого виробника. Як правило, Ліцензіяіншого виробника знаходиться у файлі, наприклад license.txt; якщо ви не можете знайтиЛіцензію іншого виробника, зверніться у компанію HP. Якщо Ліцензії інших виробників містятьліцензії, які вимагають наявності вихідного коду (наприклад, Загальна публічна ліцензія), авідповідний вихідний код не надається разом з програмним забезпеченням, див. сторінкитехнічної підтримки продукту на веб-вузлі компанії HP (hp.com), щоб дізнатися, яким чиномможна отримати вихідний код.

2. ЛІЦЕНЗІЙНІ ПРАВА. У разі дотримання всіх положень і умов цієї Угоди ви отримаєте такіправа:

a. Використання. Компанія HP надає вам ліцензію для використання однієї копії Програмногозабезпечення компанії HP. Термін “Використання” включає встановлення, копіювання,збереження, завантаження, виконання, відображення та інші способи використанняПрограмного забезпечення компанії HP. Ви не можете змінювати Програмне забезпеченнякомпанії HP або дезактивувати будь-які функції ліцензування та керування програмнимзабезпеченням компанії HP. Якщо це Програмне забезпечення надається компанією HP длявикористання з обладнанням, призначеним для друку або роботи із зображеннями (наприклад,якщо програмне забезпечення є драйвером для принтера, мікропрограмою або додатковоюпрограмою), Програмне забезпечення компанії HP може використовуватись тільки з такимпродуктом (“Продукт компанії HP”). Додаткові обмеження щодо використання можуть бутивказані у Документації для користувача. Ви не маєте права відокремлювати компонентиПрограмного забезпечення компанії HP для його використання. Ви не маєте права здійснюватирозповсюдження Програмного забезпечення компанії HP.

UKWW Ліцензійна угода з кінцевим користувачем 145

b. Копіювання. Право на копіювання означає, що ви можете створювати архівні або резервнікопії програмного забезпечення компанії HP, за умови, що кожна копія містить всі вихідніповідомлення про авторські права і використовується тільки як резервна копія.

3. ОНОВЛЕННЯ. Для використання Програмного забезпечення компанії HP, що надаєтьсякомпанією HP як оновлення або доповнення (разом — “Оновлення”), необхідно спочаткуотримати ліцензію на вихідне програмне забезпечення компанії HP, що було визначенокомпанією HP як таке, що підлягає оновленню. Якщо Оновлення замінює вихідне програмнезабезпечення, не можна більше використовувати таке Програмне забезпечення компанії HP.Ця Угода застосовується до будь-якого оновлення, крім тих випадків, коли компанія HPпередбачає інші умови використання певного оновлення. У разі невідповідності цієї Угоди таінших умов, пріоритет мають інші умови.

4. ПЕРЕДАЧА.

a. Передача третім особам. Вихідний кінцевий користувач програмного забезпечення компаніїHP може здійснити одноразову передачу програмного забезпечення компанії HP іншомукінцевому користувачеві. Будь-яка передача має включати всі компоненти, носії даних,документацію користувача, цю угоду, а також сертифікат автентичності, якщо він є. Цяпередача не може бути опосередкованою, наприклад консігнацією. Перед здійсненнямпередачі кінцевий користувач, що отримує програмне забезпечення, повинен прийняти умовицієї Угоди. Після передачі програмного забезпечення компанії HP ваша ліцензія скасовується.

b. Обмеження. Ви не маєте права надавати Програмне забезпечення компанії HP в прокат,оренду або у тимчасове користування, а також використовувати програмне забезпеченнякомпанії HP з метою комерційного розподілення часу або спільного використання в офісі. Ви неможете надавати субліцензію, назначати або у інший спосіб передавати Програмнезабезпечення компанії HP, за винятком тих випадків, що явно визначені цією Угодою.

5. ПРАВА ВЛАСНОСТІ. Всі права на інтелектуальну власність для цього Програмногозабезпечення і документації для користувача належать компанії HP або її постачальникам ізахищені законом, включаючи відповідні закони про авторське право, комерційні таємниці ізакони про товарні знаки. Ви не можете видаляти будь-які позначення продукту, повідомленняпро авторські права або обмеження з Програмного забезпечення.

6. ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО РОЗКРИТТЯ ТЕХНОЛОГІЇ. Ви не можете розкривати технологію,декомпілювати або дезасемблювати Програмне забезпечення компанії HP, крім тих випадків,які дозволені відповідними законами.

7. ЗГОДА НА ВИКОРИСТАННЯ ДАНИХ. Компанія HP і її афільовані особи збирають івикористовують технічну інформацію, надану вами, що стосується (i) використання вамиПрограмного забезпечення або Продукту компанії HP або (ii) надання послуг підтримки дляПрограмного забезпечення або Продукту компанії HP. Всі ці дані будуть використовуватисязгідно з політикою конфіденційності компанії HP. Компанія HP не буде використовувати такідані у спосіб, при якому може бути розкрито вашу особу, крім тих випадків, коли це необхіднодля надання вам кращих можливостей використання продуктів і технічної підтримки.

8. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. Не зважаючи на ушкодження, які ви можете отримати,відповідальність компанії HP і її постачальників, згідно з цією Угодою, і отримане вамивідшкодування, згідно з цією Угодою, обмежується найбільшою сумою, що ви фактичнозаплатили за Продукт, або 5,00 доларами США. У ВСІХ ВИПАДКАХ, ПЕРЕДБАЧЕНИХЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ HP АБО ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ БУДУТЬ НЕСТИВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ НАВМИСНІ, ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ АБО ПОДАЛЬШІЗБИТКИ (ВКЛЮЧАЮЧИ ЗБИТКИ ЗА НЕОТРИМАНИЙ ПРИБУТОК, ВТРАТУ ДАНИХ,ПЕРЕРИВАННЯ РОБОТИ КОМПАНІЇ, ОСОБИСТІ УШКОДЖЕННЯ АБО ВТРАТУКОНФІДЕНЦІЙНОСТІ) У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ У БУДЬ-ЯКИЙ СПОСІБ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ HP


АБО ІНШІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ БУЛИ ПОІНФОРМОВАНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХУШКОДЖЕНЬ, А ТАКОЖ ЯКЩО ВКАЗАНА ВИЩЕ КОМПЕНСАЦІЯ НЕ ВІДПОВІДАЄ СВОЇЙОСНОВНІЙ МЕТІ. У деяких країнах/регіонах або інших правових системах не дозволеновиключати або обмежувати відповідальність за випадкові та подальші збитки, тому вказанівище обмеження можуть не стосуватися вас.

9. УРЯДОВІ КЛІЄНТИ В США Якщо ви є урядовою організацією США, тоді згідно з FAR 12.211 іFAR 12.212 Комерційне програмне забезпечення, Документація з програмного забезпечення іТехнічні дані про комерційні об’єкти ліцензуються згідно з дійсною угодою про комерційніліцензії компанії HP.

10. ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЕКСПОРТНОГО ПРАВА. Ви повинні дотримуватись усіх законів,правил і вимог (i), чинних для імпорту і експорту Програмного забезпечення, або (ii) обмеженнявикористання Програмного забезпечення, включаючи будь-які вимоги щодо розповсюдженняядерної, хімічної або біологічної зброї.

11. ЗБЕРЕЖЕННЯ ПРАВ. Компанія HP і її постачальники зберігають за собою всі права, що ненадаються вам явним чином цією Угодою.

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Уточнення від 11/06

UKWW Ліцензійна угода з кінцевим користувачем 147

Гарантійне обслуговування і самостійна замінадеталей

Вироби HP містять багато деталей типу CSR (Customer Self Repair), які можна самостійнозамінити, витративши менше часу для ремонту. Якщо протягом періоду діагностики компаніяHP визначить, що ремонт можна виконати з використанням деталі, яка надається длясамостійної заміни, HP безпосередньо надішле Вам цю деталь. Існує дві категорії деталей, якінадаються для cамостійної заміни: 1) Деталі, які є обов'язковими для самостійної заміни. ЯкщоВи попросите компанію HP замінити ці деталі, Ви змушені будете оплатити витрати за дорогута роботу персоналу. 2) Деталі, які можна заміняти самостійно. Ці деталі також розроблені длясамостійної заміни. Проте, якщо Ви вимагатимете, щоб компанія HP замінила ці деталі замістьВас, така заміна може бути для Вас безкоштовною згідно типу гарантійного обслуговуваннявиробу.

Залежно від доступності та географічного розташування, деталі для самостійної заміни будутьвідіслані протягом наступного робочого дня. За додаткову оплату (де це можливо), Вам можутьзапропонувати доставку того самого дня чи протягом чотирьох годин. Додаткову допомогуспеціаліста можна отримати по телефону, зателефонувавши у центр технічної підтримки HP. Уматеріалах, які постачаються разом із замінною деталлю, компанія HP вказує, чи потрібноповернути пошкоджену деталь HP. У випадках, коли компанія HP вимагає повернутипошкоджену деталь, це слід зробити протягом визначеного періоду часу, зазвичай протягом 5(п'яти) робочих днів. Пошкоджену деталь потрібно повернути з відповідною документацією унаданому пакувальному матеріалі. Якщо не повернути пошкоджену деталь, компанія HP можевиставити Вам рахунок за надіслану нею замінну деталь. Надсилаючи Вам деталь длясамостійної заміни, компанія HP оплачує усі витрати на перевезення та повернення деталі, атакож визначає кур'єра/транспорт.


Підтримка користувачів

Отримайте технічну підтримку телефоном у своїй країні/регіоні - безкоштовно упродовж терміну дії гарантії

Майте під руками назву виробу, серійний номер, датупридбання і будьте готовими описати проблему, щовиникла.

Номери телефонів для різних країн/регіонів зазначаютьсяу брошурі, що постачається разом із упакуванням виробу,або на сайті www.hp.com/support/.

Цілодобова підтримка в Інтернеті www.hp.com/support/ljp2050series

Підтримка для виробів, що використовуються ізкомп'ютером Macintosh

www.hp.com/go/macosx

Завантаження службових програм, драйверів таелектронної інформації

www.hp.com/go/ljp2050series_software

Замовлення додаткових угод про технічнеобслуговування та технічну підтримку HP

www.hp.com/go/carepack

UKWW Підтримка користувачів 149

http://www.hp.com/support/


http://www.hp.com/go/macosx

http://www.hp.com/go/ljp2050series_software

http://www.hp.com/go/carepack

Угоди про технічне обслуговування HPКомпанія HP має кілька типів угод про технічне обслуговування, які передбачають широкийспектр необхідної підтримки. Угоди про технічне обслуговування не становлять частинистандартної гарантії. Послуги підтримки можуть відрізнятись у різних регіонах. Для отриманняінформації про наявні послуги звертайтесь до свого регіонального дилера HP.

Угоди про обслуговування на території замовника

Для надання рівня підтримки, який би найкраще відповідав Вашим потребам, компанія HP маєугоди про обслуговування на території замовника з різним часом реагування.

Обслуговування на території замовника наступного дня

Ця угода передбачає підтримку наступного робочого дня після запиту на обслуговування. Убільшості угод про обслуговування на території замовника допускаютьсяі подовжені годинироботи та виїзд у віддаленіші території, ніж визначені зони обслуговування HP (за додатковуплату).

Обслуговування на території замовника протягом тижня (масштабнеобслуговування)

Ця угода передбачає призначені візити на території замовника протягом тижня для організацій,які використовують багато виробів HP. Ця угода призначена для об'єктів, які використовують 25чи більше робочих виробів, зокрема пристроїв, картографів, комп'ютерів та дисководів.

Повторне пакування виробу

Якщо служба обслуговування клієнтів HP виявить, що виріб необхідно повернути до компаніїHP для ремонту, виконайте такі дії для повторного пакування виробу перед перевезенням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ви як клієнт несете відповідальність за пошкодження, які можутьвиникнути під час транспортування внаслідок неправильного упакування.

1. Вийміть і зберігайте окремо усі модулі DIMM, які Ви придбали і встановили у пристрій. Невиймайте модуль DIMM, який додається до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Статична електрика може пошкодити модулі DIMM. Працюючи змодулями пам'яті DIMM або надягайте антистатичний браслет, або часто торкайтесяповерхні антистатичного пакета модуля DIMM, а після того - оголеного металу на пристрої.Інформацію про виймання модулів DIMM див. у розділі Встановлення пам'ятіна сторінці 89.

2. Вийміть і зберігайте окремо картридж.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Надзвичайно важливо зняти картриджі до перевезення виробу. Якщозалишити картридж у пристрої, під час перевезення він потече і вкриє двигун пристрою таінші деталі тонером.

Щоб запобігти пошкодженню картриджа, не торкайтесь роликів на ньому, зберігайтекартридж в оригінальній чи іншій упаковці, щоб не допустити потрапляння на нього світла.

3. Від'єднайте і зберігайте окремо кабель живлення, кабель інтерфейсу та додатковіаксесуари.


4. Якщо можливо, вкладіть зразки друку та 50 - 100 аркушів паперу чи іншого носія, на якомудрук виявився незадовільної якості.

5. У США: зателефонуйте в службу обслуговування клієнтів HP і замовте новий пакувальнийматеріал. В інших краінах/регіонах: якщо можливо, використовуйте оригінальнийпакувальний матеріал. Hewlett-Packard рекомендує застрахувати обладнання на часперевезення.

Подовжена гарантія

Гарантійні пакети HP Support передбачають подовжене гарантійне обслуговування виробу HP,а також усіх внутрішніх компонентів, які постачаються компанією HP. Технічне обслуговуванняобладнання надається на період 1-3 роки від дати придбання виробу HP. Клієнт повиненпридбати пакет HP Support протягом терміну дії фіксованої заводської гарантії. Щоб отриматидокладнішу інформацію, зверніться до групи обслуговування і технічної підтримки клієнтів HP.

UKWW Угоди про технічне обслуговування HP 151


C Специфікації

● Фізичні характеристики

● Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

● Робоче середовище

UKWW 153

Фізичні характеристикиТаблиця C-1 Розміри і вага виробу

Модель виробу Висота Глибина Ширина Вага

HP LaserJet P2050 Series 268 мм(10,6 дюйма)

368 мм(14,5 дюйма)

360 мм(14,2 дюйма)

9,95 кг (21,9 фунтів)

Модель HP LaserJet P2050 Series d 268 мм(10,6 дюйма)

368 мм(14,5 дюйма)

360 мм(14,2 дюйма)

10,6 кг (23,4 фунта)

Модель HP LaserJet P2050 Series dn 268 мм(10,6 дюйма)

368 мм(14,5 дюйма)

360 мм(14,2 дюйма)

10,6 кг (23,4 фунта)

Модель HP LaserJet P2050 Series x 405 мм(15,9 дюйма)

368 мм(14,5 дюйма)

360 мм(14,2 дюйма)

14,7 кг (32,4 фунта)

Додатковий лоток на 500 аркушів 140 мм (5,5 дюйма) 368 мм(14,5 дюйма)

360 мм(14,2 дюйма)

4.1 кг (9,0 фунтів)

Таблиця C-2 Розміри виробу із повністю відкритими усіма дверцятами і лотками

Модель виробу Висота Глибина Ширина

HP LaserJet P2050 Series 268 мм (10,6 дюйма) 455 мм (17,9 дюйма) 360 мм (14,2 дюйма)

Модель HP LaserJet P2050 Series d 268 мм (10,6 дюйма) 455 мм (17,9 дюйма) 360 мм (14,2 дюйма)

Модель HP LaserJet P2050 Series dn 268 мм (10,6 дюйма) 455 мм (17,9 дюйма) 360 мм (14,2 дюйма)

Модель HP LaserJet P2050 Series x 405 мм (15,9 дюйма) 455 мм (17,9 дюйма) 360 мм (14,2 дюйма)

154 Додаток C Специфікації UKWW

Споживання електроенергії, електротехнічніхарактеристики та акустична емісія

Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/go/ljp2050/regulatory.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону, депродано пристрій. Не намагайтесь трансформувати робочу напругу. Це може призвести допошкодження виробу і втрати гарантії.

UKWW Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія 155

http://www.hp.com/go/ljp2050/regulatory

Робоче середовищеТаблиця C-3 Необхідні умови

Умови оточуючого середовища Друк Збереження/очікування

Температура (виріб і картридж) 7,5° - 32,5°C (45,5° - 90,5°F) 0° - 35°C (32° - 95°F)

Відносна вологість 10 - 80% 10% - 90%

156 Додаток C Специфікації UKWW

D Регламентуюча документація

● Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC)

● Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище

● Заява про відповідність

● Заява про безпеку

UKWW 157

Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку(FCC)

Це обладнання перевірено на відповідність обмеженням для цифрових пристроїв класу Bзгідно частини 15 правил FCC. Ці обмеження розроблені з метою забезпечення належногозахисту від шкідливих електромагнітних перешкод у побутових умовах. Дане обладнанняутворює, використовує та може випромінювати енергію радіочастоти. У разі неналежноговстановлення або використання обладнання, воно може створювати неприпустимі перешкодидля радіозв'язку. Проте неможливо повністю гарантувати, що за певних умов встановленняперешкоди не виникатимуть. Якщо це обладнання створює перешкоди для приймання радіо- ітелесигналу, що можна визначити шляхом увімкнення і вимкнення обладнання, рекомендовановикористання декількох способів усунення цих перешкод:

● Змініть напрямок або місце розташування прийомної антени.

● Збільшіть відстань між обладнанням та приймачем.

● Під'єднайте обладнання до іншої розетки (не до тої, до якої під'єднано приймач).

● Проконсультуйтесь у свого дилера або досвідченого радіо/телетехніка.

ПРИМІТКА. Будь-які зміни або модифікації конструкції принтера, не схвалені компанією HP,можуть призвести до позбавлення користувача права на використання цього обладнання.

Для відповідності обмеженням для пристроїв класу B частини 15 правил FCC обов'язковим євикористання екранованого інтерфейсного кабелю.

158 Додаток D Регламентуюча документація UKWW

Програма керування впливом пристрою нанавколишнє середовище

Захист довкілля

Компанія Hewlett-Packard зобов’ язується постачати якісні товари з урахуванням виконаннявимог до захисту довкілля. При розробці цього продукту вжито заходи, спрямовані назменшення впливу на довкілля.

Створення озону

Цей продукт не виділяє газ озон (O3) у помітній кількості.

Енергоспоживання

У режимі готовності споживання енергії значно зменшується, що сприяє збереженню природнихресурсів та зниженню витрат коштів, водночас не впливаючи на продуктивність пристрою. Щобвизначити кваліфікаційний статус ENERGY STAR® для даного виробу, див. специфікаціюпродукції або специфікацію характеристик. Список виробів, які відповідають вимогам цьогостандарту, можна також знайти за адресою:

www.hp.com/go/energystar

Споживання тонеру

В економному режимі EconoMode принтер використовує менше тонера, що може подовжититермін служби картриджа.

Використання паперу

Наявні в цьому виробі додаткові функції автоматичного друку з обох сторін аркуша(двосторонній друк) і друку "N-up" (друк кількох сторінок на одному аркуші) дають змогу знизитивитрати паперу і, як наслідок, допомагають зберегти природні ресурси.

Пластмаси

Пластмасові деталі вагою більше 25 грамів мають позначку, що відповідає міжнароднимстандартам та полегшує ідентифікацію пластмаси для утилізації деталей після завершеннятерміну служби.

витратні матеріали для HP LaserJet

Участь у програмі HP Planet Partners забезпечує безкоштовну утилізацію використанихкартриджів HP LaserJet. На кожній новій упаковці з картриджем HP LaserJet і витратнимиматеріалами подано інформацію про програму та інструкції кількома мовами. Щоб уникнутидодаткової плати, використані картриджі краще повертати разом, а не окремо.

HP прагне постачати інноваційні та високоякісні продукти і послуги, що екологічними — відконструювання і виробництва до дистрибуції, експлуатації і переробки. Якщо ви берете участьу програмі HP Planet Partners, ми гарантуємо, що картриджі HP LaserJet будуть належнимчином перероблятись з відновленням цінних пластмас і металів для нових виробів ізапобіганням утворенню багатотонних сміттєзвалищ. Оскільки даний картридж буде

UKWW Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище 159

http://www.hp.com/go/energystar

перероблено і використано як новий матеріал, його не буде повернуто вам. Дякуємо завідповідальне ставлення до довкілля!

ПРИМІТКА. Використовуйте цю поштову картку для повернення тільки оригінальнихкартриджів HP LaserJet. Не використовуйте цю поштову картку для струйних картриджів HP,картриджів сторонніх виробників, перезаправлених чи відновлених картриджів або жповернених за умовами гарантії. Відомості про переробку струйних картриджів HP можназнайти на сторінці http://www.hp.com/recycle.

Інструкції з повернення і переробки

Сполучені Штати та Пуерто-Ріко

Поштова картка, що входить до комплекту картриджа HP LaserJet призначена для поверненнята переробки одного або декількох картриджів HP LaserJet після використання. Виконайтеінструкції, наведені нижче.

Повернення кількох елементів (більше, ніж одного картриджа)

1. Запакуйте кожний картридж HP LaserJet в коробку та пакет, в яких ви його отримали.

2. Скріпіть коробки докупи за допомогою пакувальної стрічки або зв'язавши їх. Упаковка можеважити до 31 кг.

3. Скористайтеся заповненою оплаченою поштовою карткою.

АБО

1. Скористайтеся власною зручною коробкою або замовте безкоштовну коробку на сайтіwww.hp.com/recycle чи за телефоном 1-800-340-2445 (вміщає до 31 кг картриджівHP LaserJet).

2. Скористайтеся заповненою оплаченою поштовою карткою.

Повернення одного картриджа

1. Запакуйте кожний картридж HP LaserJet в коробку та пакет, в яких ви його отримали.

2. Наклейте транспортувальні наклейки на передню сторону коробки.

Відправка

Щоб повернути усі картриджі HP LaserJet для переробки, передайте упаковку у відділеннякур'єрської служби UPS або віднесіть в уповноважений центр прийому кур'єрської служби UPS.Для отримання детальнішої інформації про розміщення місцевого центру прийому кур'єрськоїслужби UPS телефонуйте за номером 1-800-PICKUPS або відвідайте сайт www.ups.com. Якщови виконуєте повернення через поштову службу США, передайте упаковку кур'єру поштовоїслужби або віднесіть у поштове відділення США. Щоб отримати детальнішу інформацію абозамовити додаткові поштові картки чи коробки для повернення використаних матеріалів,відвідайте сайт www.hp.com/recycle або телефонуйте за номером 1-800-340-2445. Замовленнякоштуватиме як звичайне пересилання посилки. Інформація може бути змінена безпопередження.


http://www.hp.com/recycle


http://www.ups.com


Для жителів Аляски і Гавайських островів

Не використовуйте етикетку Єдиної служби відправки. Щоб отримати детальнішу інформацію,телефонуйте за номером 1-800-340-2445. Поштова служба США гарантує безкоштовненадсилання картриджа відповідно до угоди з HP для Аляски і Гаваї.

Повернення ресурсів за межами США

Щоб взяти участь у програмі повернення і переробки використаних ресурсів HP Planet Partners,просто виконайте прості вказівки з посібника з утилізації (додається до упакування новоговитратного елемента виробу) або відвідайте сайт www.hp.com/recycle. Виберіть свою країну/регіон, щоб дізнатися про процедуру повернення витратних матеріалів HP LaserJet для друку.

Папір

Цей виріб придатний для використання утилізованого паперу, за умов, якщо цей папірвідповідає рекомендаціям, перерахованим у HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Цейвиріб пристосований для використання паперу, виготовленого зі вторинної сировини згідно зEN12281:2002.

Обмеження матеріалів

Даний продукт HP не містить ртуті.

Даний продукт HP не має батарей.

Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватнихгосподарствах країн/регіонів ЄС

Цей символ на виробі чи упаковці вказує, що даний продукт заборонено викидати разом ізпобутовим сміттям. Ви несете відповідальність за утилізацію зношеного обладнання,доставивши його у спеціальний пункт збирання для переробки зношеного електричного таелектронного обладнання. Окремі збирання і переробка зношеного обладнання допомагаютьзберігати природні ресурси і забезпечувати переробку, що відповідає вимогам охорони здоров’я і довкілля. Для отримання докладнішої інформації про утилізацію зношеного обладнаннязверніться у місцеве муніципальне управління, службу видалення відходів чи торгівельну точку,де було придбано продукт.

Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS)

Довідкові відомості щодо безпеки використання матеріалів, що містять хімічні речовини(наприклад, тонера), можна отримати на веб-сайтах www.hp.com/go/msds або www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

Отримання докладнішої інформації

Для отримання інформації про ці теми охорони довкілля див.:

● Сторінка екологічного профілю продукту для даного та багатьох інших продуктів HP

● Відданість компанії HP принципам екологічності

● Система засобів захисту довкілля HP

UKWW Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище 161


http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety

● Програма повернення і переробки використаних ресурсів HP

● Специфікації з техніки безпеки матеріалів

Зверніться на сторінку www.hp.com/go/environment або www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.


http://www.hp.com/go/environment

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

Заява про відповідність

Заява про відповідність

Заява про відповідністьзгідно з ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1, № декларації про відповідність: BOISB-0801-00-rel.1.0

Назва виробника: Hewlett-Packard CompanyАдреса виробника: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

заявляє, що виріб

Назва пристрою: HP LaserJet P2050 Series

Номер стандартної моделі2) BOISB-0801-00

У т.ч. CE464A — додатковий вхідний лоток на 500 аркушівМодифікації виробу: УСІ

Картриджі CE505A, CE505X

відповідає нижченаведеним технічним характеристикам виробу:

Безпека: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (лазерний/світлодіодний пристрій класу 1)GB4943-2001

Електромагнітнасумісність:

CISPR22:2005 / EN 55022:2006 - Class B1)

EN 61000-3-2:2000 +A2EN 61000-3-3:1995 +A1EN 55024:1998 +A1 +A2FCC Розділ 47 CFR, Частина 15 Клас B / ICES-003, Випуск 4GB9254-1998, GB17625.1-2003

Додаткова інформація:

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви EMC 2004/108/EEC і Директиви про низьку напругу 2006/95/EC з відповідною

сертифікацією CE .

Цей пристрій відповідає частині 15 правил FCC. Експлуатація пристрою підлягає обмеженням таких двох умов: (1) цей пристрій неповинен створювати неприпустимі перешкоди, і (2) цей пристрій повинен допускати перешкоди, в тому числі такі, що можутьпризводити до збоїв у роботі.

1) Цей пристрій у типовій для нього експлуатаційній конфігурації прийшов випробування з використанням персональнихкoмп’ютерних систем компанії Hewlett-Packard.

2) Для відповідності стандартам виробу призначено стандартний номер моделі. Не плутайте цей номер з назвою чи номеромпродукту.

Boise, Idaho , USA

22 жовтня 2007 року

Лише для питань відповідності стандартам:

Адреса в Європі: Місцевий центр продажу й технічної підтримки Hewlett-Packard або Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Boblingen, (FAX: +49-7031-14-3143),http://www.hp.com/go/certificates

Адреса в США: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160,, Boise, Ідентифікаційнийномер 83707-0015, , (Телефон: 208-396-6000)

UKWW Заява про відповідність 163

http://www.hp.com/go/certificates

Заява про безпеку

Безпека лазерів

Центр з вивчення радіологічного впливу пристроїв на здоров’я людини (Center for Devices andRadiological Health, CDRH) при Управлінні з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів імедикаментів США впровадив правила безпеки для лазерних пристроїв, вироблених з 1 серпня1976 р. Відповідність цим правилам є обов’язковою для пристроїв, що продаються в США.Пристрій сертифікований як лазерний виріб "Клас 1" згідно з умовами Стандарту на рівеньрадіаційного випромінювання, розробленого Міністерством охорони здоров'я та соціальногозабезпечення США (DHHS) у відповідності з Законом про радіаційний контроль з метою захистуздоров'я і безпеки, прийнятий 1968 р. Оскільки випромінювання всередині принтера повністюзамкнене в захисному корпусі пристрою, лазерний промінь не може вийти за його межі за будь-яких нормальних дій користувача.

УВАГА! Використання засобів керування, регулювання або виконання процедур, не вказанихв цьому посібнику користувача, може призвести до впливу небезпечного випромінювання.

Нормативні положення декларації про відповідність, Канада

Complies with Canadian EMC Class B requirements.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

Заява про відповідність стандартам добровільного контрольногокомітету з інтерференції (Японія)

Заява про кабель живлення (Японія)

Припис EMC щодо використання пристроїв (Корея)

Заява про лазери, Фінляндія

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat


HP LaserJet P2055, P2055d, P2055dn, P2055x , laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinenluokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsynlaitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994)mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas förosynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet P2055, P2055d, P2055dn, P2055x - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissaolevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta taimuita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaansuorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynliglaserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.

UKWW Заява про безпеку 165

Таблиця речовин (Китай)


Покажчик

Аавтоматичне визначення типукабелю, налаштування 16

аксесуарикоди замовлення 139

акустичні характеристики 155альбомна орієнтація

налаштування, Windows 68альтернативний режим друку набланк 70

архів, параметр 15

Ббатареї входять докомплекту 161

безпеки функції 81, 83безшумний режим

увімкнення 13, 63бланк, завантаження 70блокування виробу 83

Ввага, виріб 154валик підбору

лоток 1 96лоток 2 99

вбудований веб-сервер 28, 33Вбудований веб-сервер (EWS)

безпека 82використання 28Вкладка Networking (Робота вмережі) 81

Вкладка Settings(Параметри) 81

вкладка Status (Стан) 80замовлення витратнихматеріалів 81

підтримка продукту 81

веб-сайтизамовлення витратнихматеріалів 138

підтримка Linux 136підтримка користувачів 107підтримка користувачівМacintosh 149

універсальний драйверпринтера 22

Веб-сайтиHP Web Jetadmin,завантаження 81

веб-сервер, вбудований 28Веб-сторінки

повідомлення пропідробки 84

Специфікації з технікибезпеки матеріалів(MSDS) 161

вентилятор, повідомлення пропомилку 109

верхній вихідний відсіквикористання для друку 59ємність 53застрягання паперу 123розміщення 5

видалення програмногозабезпечення Macintosh 32

видалення програмногозабезпечення Windows 26

вимикач, розміщення 5виріб

реєстрація 79вирішення

проблеми мережі 104проблеми прямогопід'єднання 130

вирішення проблемLinux 136

вихідна якість 124папір 124проблеми Macintosh 133середовище 124файли EPS 134

виробипорівняння 2

витратних матеріалів стан,вкладка Послуги

Macintosh 37витратні матеріали

заміна картриджів 84замовлення 79, 138інтервали заміни 84номери компонентів 139перевірка справжності 84підробка 84повідомлення прозаміну 111

повідомлення прозамовлення 111

повідомлення про помилкустосовно пластиковихкріплень 111

стан, перегляд за допомогоюHP ToolboxFX 75

стан, повідомлення панелікерування 10

сторінка стану 12сторонніх виробників 84утилізація 159

витратні матеріали сторонніхвиробників 84

вихід, якістьархів, параметр 15

вихідна якість. Див. якість друкувиявлення пристрою вмережі 41

UKWW Покажчик 167

відновлення параметрів зазамовчуванням 15

відсіки, вихідвибір 59

відсіки, вихідніємність 53розміщення 5

Вкладка Networking (Робота вмережі) (вбудований веб-сервер) 81

Вкладка Settings (Параметри)(вбудований веб-сервер) 81

ВкладкаStatus (Стан)(вбудований веб-сервер) 80

Вкладка Сигнали HPToolboxFX 76

Вкладка Стан, HP ToolboxFX 75водяні знаки

Windows 68вологість

вирішення проблем 124специфікації 156

встановлення витратнихматеріалів, повідомлення 110

вхідний лотокзавантаження носія 56

Ггарантія

cамостійна замінадеталей 148

виріб 142картриджі 144ліцензія 145подовжена 151

Гаряча лінія HP дляповідомлення про підробки 84

гаряча лінія для повідомленняпро підробки 84

Ддвосторонній друк

Windows 68орієнтація під часзавантаження паперу 55

демонстраційна сторінка 12Довідка, вкладка HP

ToolboxFX 76

драйвериMacintosh, вирішенняпроблем 133

Windows, відкриття 67включено 3налаштування 23, 24, 32, 33налаштування Macintosh 34підтримувані 21попередні налаштуваннядруку (Macintosh) 34

сторінка експлуатації 12типи паперу 52універсальні 22ярлики (Windows) 67

Драйвери для Linux 136друк

підключення до мережі 43ручна подача 57

друк, якістьархів, параметр 15

друк "по N"Windows 68

друк до n сторінок 35друк з двох сторін

Windows 68друк з ручною подачею 57друкуючі картриджі

гарантія 144заміна 84зберігання 84номери компонентів 139стан Мacintosh 37

друку якістьвирішення проблем 124

дуплексний друкWindows 68орієнтація під часзавантаження паперу 55

Еелектроенергія,

споживання 155електротехнічніхарактеристики 155

ЄЄвропейський союз, видаленнявідходів 161

Жживлення

вимикач, розміщення 5усуненнянесправностей 104

жорсткий папірвихідний відсік, вибір 59

Зз'єднання, налаштуванняшвидкості 45

завантаження насіядодатковий лоток 3 56

завантаження носіялоток 1 55лоток 2 56повідомлення пропомилки 110

розмір паперу A6 56Завантаження паперу розміру

A6 56завдання друку 65заводські значення зазамовчуванням,відновлення 15

задній вихіднийвідсік, розміщення 5

задній вихідний відсікдрук на 59

заміна витратних матеріалів,повідомлення 111

заміна друкуючихкартриджів 84

замовленнявитратні матеріали ідодаткове приладдя 138

відповідні номерикомпонентів 139

замовлення витратнихматеріалів, повідомлення 111

застряганнявідстеження кількості 12місце 113основні причини 112якість друку після 124див. також усуненнязастрягань

застрягання паперу. Див.застрягання

168 Покажчик UKWW

застрягання у <розташування>повідомлення пропомилки 107

Захист витратних матеріалів відпідробки 84

заява про безпеку 164Заява про безпечністьлазерів 164

заява про безпечність лазерів,Фінляндія 164

заява про відповідність 163Заява про відповідністьстандартам добровільногоконтрольного комітету зінтерференції, Японія 164

збереження ресурсів,пам'ять 93

зберіганнякартриджів 84

зміна розміру документівWindows 68

зображення, якістьархів, параметр 15

зупинка запиту на друк 66

Ііндикатори, панелькерування 10

інтерактивна підтримка 107інформаційні сторінки

друк 28

Ккабелі

USB, підключення 40USB, усуненнянесправностей 129

картриджігарантія 144заміна 84застрягання паперу вобласті 114

зберігання 84інтервали заміни 84номери компонентів 139оригінальні HP 84очищення області 94перевірка справжності 84повідомлення прозаміну 111

повідомлення прозамовлення 111

повідомлення про стан 10розподіл тонера 86стан, перегляд за допомогою

HP ToolboxFX 75сторінка стану витратнихматеріалів 12

сторонніх виробників 84утилізація 159функції 3

картриджі, друкстан Мacintosh 37

картриджі для друкусторонніх виробників 84

картриджі з тонером. Див.друкуючі картриджі

керування мережею 43кілька сторінок на аркуш 35кілька сторінок на аркуші

Windows 68кількість сторінок 12книжкова орієнтація

налаштування, Windows 68кнопки, панель керування 10кольоровий текст

чорно-білий друк 70комплектуючі

доступні 3конверти

вихідний відсік, вибір 59орієнтація під часзавантаження 55

копії, кількістьWindows 70

користувачем встановленийрозмір паперу

Macintosh 34користувачі, технічна підтримка

Linux 136користувачів підтримка

інтерактивна 107

Лліцензія, програмнезабезпечення 145

лоткидвосторонній друк 37ємність 53

завантаження, повідомленняпро помилки 110

налаштування 58номери компонентів 139орієнтація паперу 55параметри 13, 77розміщення 5

лоток 1завантаження 55застрягання паперу 118параметри 13

Лоток 1ємність 53

лоток 2завантаження 56застрягання паперу 119параметри 13


лоток 3завантаження 56застрягання паперу 121фізичні характеристики 154


Ммасштаб документів, змінити

Macintosh 34масштабування документів

Windows 68матеріал

перша сторінка 34розмір, встановленийкористувачем,налаштуванняMacintosh 34

сторінок на аркуш 35меню, панель керування

доступ 11Меню Reports (Звіти) 12Меню Service

(Обслуговування) 15Меню System setup

(Налаштування системи) 13меню панелі керування

друк карти 12звіти 12конфігурація мережі 16


Налаштування системи 13обслуговування 15

мережавиявлення пристрою 41налаштування IP-адреси 44налаштування швидкостіз'єднання 45

підтримувані протоколи 41мережевий

пароль, встановлення 44пароль, зміна 44порт, налаштування 43

мережевіпараметри, зміна 43параметри, перегляд 43

мережеві параметри, вкладка HPToolboxFX 79

мережіHP Web Jetadmin 81звіт про налаштування 12конфігурація 41параметри 16сторінка конфігурації 12

механізм форматуваннябезпека 83

мова, панель керування 13моделі, порівняння функцій 2модулі DIMM

перевірка встановлення 92

Ннаклейки

вихідний відсік, вибір 59налаштування

HPToolboxFX 77драйвер, попередніналаштування друку(Macintosh) 34

драйвери 24, 33звіт мережі 12пріоритет 23, 32

Налаштування параметраEconoMode 62

Налаштування системи, вкладкаHP ToolboxFX 79

Налаштування шрифтуCourier 14

напівкартонвихідний відсік, вибір 59

невеликий папір, використаннядля друку 59

нестандартні розмірипаперу 51

номери компонентівкартриджі друку 139лотки 139пам'ять 139

Нормативні положеннядекларації про відповідність,Канада 164

носіїпідтримувані розміри 49

носійдрук вручну 57налаштування зазамовчуванням 13, 77

скручування,налаштування 15

носій, застрягання. Див.застрягання

носій друкупараметри HP ToolboxFX 77

Ообмеження матеріалів 161обслуговування

повторне пакуваннявиробу 150

обслуговування, повідомленняпро помилку 109

обслуговування на територіїзамовника наступногодня 150

обслуговування на територіїзамовника протягомтижня 150

операційні системи,підтримувані 32

орієнтаціяналаштування, Windows 68паперу, під часзавантаження 55

очищеннявалик підбору (лоток 1) 96валик підбору (лоток 2) 99область картриджа 94принтера 94

Ппакування виробу 150пам'ять

DIMM, безпека 83номери компонентів 139перевірка встановлення 92повідомлення пропомилку 110

постійні ресурси 93панель керування

дисплей 10друк карти меню 12кнопки 10меню 11меню звітів 12меню конфігурації мережі 16меню налаштуваннясистеми 13

меню обслуговування 15мова 13налаштування 23, 32розміщення 5світлові індикатори 10сторінка очищення, друк 79

папірвирішення проблем 124налаштування зазамовчуванням 13, 77

нестандартні розміри 51орієнтація длязавантаження 55

параметри HP ToolboxFX 79перша і остання сторінки,використаннянестандартного паперу 67

перша сторінка 34підтримувані розміри 49підтримувані типи 52розмір, вибір 67розмір, встановленийкористувачем,налаштуванняMacintosh 34

розмір A6, регулюваннялотка 56

скручування,налаштування 15

спеціальний розмір, вибір 67сторінок на аркуш 35


тип, вибір 67титульні сторінки,використаннянестандартного паперу 67

папір, застрягання. Див.застрягання

параметривідновлення зазамовчуванням 15

меню налаштуваннясистеми 13

мережевий друк 43параметри за замовчуванням,відновлення 15

Параметри пристрою, вкладкаHP ToolboxFX 77

перевезення виробу 150перша сторінка

використання нестандартногопаперу 34

підроблені витратніматеріали 84

підтримкаLinux 136інтерактивна 70, 79, 107повторне пакуваннявиробу 150

підтримка клієнтівповторне пакуваннявиробу 150

підтримувані носії друку 49підтримувані операційнісистеми 20

пластикові кріплення,повідомлення пропомилку 111

повернення, використаніресурси 161

повернення використанихресурсів 161

повідомленнясвітлові індикатори, панелькерування 10

повідомлення про помилкусвітлові індикатори, панелькерування 10

повідомлення про помилкудруку 107

повідомлення про помилкупристрою 109

повторне пакуваннявиробу 150

подій журнал 75подовжена гарантія 151покращення якості друку 125помилка друку,повідомлення 110

Помилки Spool32 132Помилки недопустимихоперацій 132

Попередження ел. пошти,вкладка HP ToolboxFX 76

попередження ел. пошти,налаштування 75

попередні налаштування друку(Macintosh) 34

порожні сторінкиусуненнянесправностей 129

порт USBвирішення проблем

Macintosh 135підключення 40підтримуваний 3

портиUSB 40вирішення проблем

Macintosh 135підтримувані 3

Послуги (вкладка)Macintosh 37

постійні ресурси 93поштові листівки

вихідний відсік, вибір 59правостороння панель,розміщення 5

призупинення запиту надрук 66

приладдязамовлення 138

Припис EMC щодо використанняпристроїв у Кореї 164

пристрою станвкладка Послуги,

Macintosh 37пріоритет, налаштування 23, 32програма захисту довкілля 159програмне забезпечення

HP Web Jetadmin 28

вбудований веб-сервер 28, 33

видалення Macintosh 32видалення для Windows 26ліцензійна угода програмногозабезпечення 145

налаштування 23, 32підтримувані операційнісистеми 20, 32

програмне забезпечення дляHP-UX 29

програмне забезпечення дляLinux 29

програмне забезпечення дляSolaris 29

програмне забезпечення дляUNIX 29

продукт, який не міститьртуті 161

прозорі плівкивихідний відсік 59

протоколи, мережі 41прямий тракт проходженняпаперузастряганя паперу 123

Рреєстрація виробу 79ресурсів збереження 93робоче середовище

специфікації 156роздільна здатність

вирішення проблемякість 124

функції 3розмір документів, змінити

Macintosh 34розміри, виріб 154розміри, носій

за замовчуванням,налаштування 13

розподіл тонера 86розширені можливості друку

Windows 70

Ссередовище викорстання виробу

вирішення проблем 124середовище для виробу

специфікації 156


сигналиналаштування 75перегляд за допомогою HP

ToolboxFX 76скасування

друк 66скасування запиту на друк 66скручування паперу

параметри 15специфікації

робоче середовище 156фізичні характеристики 154характеристики 3

Специфікації з техніки безпекиматеріалів (MSDS) 161

специфікації температури 156спеціальний папір

вказівки 54спеціальні носії

вказівки 54стан

витратних матеріалів,повідомлення панелікерування 10

витратні матеріали, друкзвіту 12

вкладка Послуги,Macintosh 37

перегляд за допомогою HPToolbox FX 75

сигнали, HP ToolboxFX 75стан витратних матеріалів,вкладка Services (Послуги)

Windows 70сторінка експлуатації 12сторінка конфігурації 12сторінка обслуговування 12сторінки

друкуються повільно 129не друкуються 129порожні 129

сторінки, зміна порядку 70сторінок

на аркуш, Windows 68сторінок на аркуш 35

Ттермофіксатор

помилки 108

технічна підтримкаLinux 136інтерактивна 107повторне пакуваннявиробу 150

технічні характеристики,електротехнічні таакустичні 155

типи носіївпараметри HP ToolboxFX 79

титульні сторінки 34, 67тонер

незакріплений тонер 126низький 125розмазування 126розподіл 86фонове розсіювання 128цятки 125

Турбота про клієнтів HP 107

Уугоди про обслуговування 150угоди про обслуговування натериторії замовника 150

угоди про технічнеобслуговування 150

Універсальний драйвер друку земуляцією НР PostScript 21


усуненнявертикальні повторюванідефекти 127

вертикальні смуги 126викривлені символи 127зминання 128незакріплений тонер 126непродруковуваннязображення 125

перекошування сторінки 127розмазування тонера 126світлий чи блідий друк 125сірий фон 126складки 128скручування 128фонове розсіюваннятонера 128

хвилястість 128цятки тонера 125

усунення застряганняобласть картриджа 114шлях проходженняпаперу 114

усунення застряганьверхній вихідний відсік 123лоток 1 118лоток 2 119лоток 3 121місце 113прямий тракт 123шлях подачі для дуплексногодруку 116

див. також застряганняусунення несправностей

USB кабелі 129друк 129застряганняпаперу 104, 114, 118, 119, 123

захоплення паперу (лоток1) 96

захоплення паперу (лоток2) 99

контрольний список 104повільний друк 129порожні сторінки 129проблеми мережі 104проблеми прямогопід'єднання 130

сторінки не друкуються 129усунення несправностей,вкладкапараметри HP ToolboxFX 79

утилізаціяПрограма поверненнявитратних матеріалів длядруку і охорони довкілляHP 160

Ффайли EPS, вирішенняпроблем 134

файли PostScript PrinterDescription (PPD)вирішення проблем 133

фізичні характеристики 154функції 2, 3функції доступності 4


Ццупкий папір

вихідний відсік, вибір 59

ШШвидкі налаштування 67швидкість процесора 3шлях подачі для дуплексногодрукузастрягання паперу 116

шлях проходження паперузастрягання паперу 114

шрифтиCourier, налаштування 14надані 3постійні ресурси 93список, друк 12файли EPS, вирішенняпроблем 134

Яякість

архів, параметр 15параметри HP ToolboxFX 78

якість відбитківпараметри HP ToolboxFХ 78

якість друкувертикальні повторюванідефекти 127

вертикальні смуги 126викривлені символи 127застрягання, наслідки 124зминання 128незакріплений тонер 126непродруковуваннязображення 125

папір 124параметри HP ToolboxFX 78перекошування сторінки 127покращення 125розмазування тонера 126світлий чи блідий друк 125середовище 124сірий фон 126складки 128скручування 128фонове розсіюваннятонера 128

хвилястість 128цятки тонера 125

якість зображенняпараметри HP ToolboxFX 78

ярлики 67

DDIMM

доступ 5номери компонентів 139

EEthernet-карти, номерикомпонентів 140

EWS. Див. вбудований веб-сервер

FFastRes 3

GGeneral Protection FaultException

OE 132

HHP Jetdirect сервер друку

номери компонентів 140HP SupportPack 151HP ToolboxFX

вкладка параметрівпристрою 77

Вкладка Сигнали 76Вкладка Стан 75довідка, вкладка 76мережеві параметри,вкладка 79

налаштування системи,вкладка 79

попередження ел. пошти,вкладка 76

про 27HP Universal Print Driver 22HP Web Jetadmin 28, 81

IIP-адреса

Macintosh, вирішенняпроблем 133

автоматичненалаштування 44

налаштування вручну 44протоколи підтримуються 42

JJetadmin, HP Web 28, 81Jetdirect сервер друку

номери компонентів 140

MMacintosh

USB-картка, вирішенняпроблем 135

видалення програмногозабезпечення 32

драйвери, вирішенняпроблем 133

змінити розмірдокументів 34

налаштуваннядрайвера 33, 34

підтримка 149підтримувані операційнісистеми 32

проблеми, вирішенняпроблем 133

Macintosh, налаштуваннядрайверавкладка Послуги 37розмір, встановленийкористувачем 34

Macintosh драйвера параметриводяні знаки 35

NNetwork config (Параметримережі) меню 16

PPCL, драйвери 21PCL, налаштування HP

ToolboxFX 78PCL font list (Список шрифтів

PCL) 12PCL драйвери

універсальні 22PostScript, налаштування HP

ToolboxFX 78PPD

вирішення проблем 133ProRes 3PS font list (Список шрифтів

PS) 12


SSIMM, несумісність 89SupportPack, HP 151

TTCP/IP

параметри 16протоколи, підтримувані 41

UUSB-кабель, номеркомпонента 140

USB-портналаштування швидкості 15усуненнянесправностей 129

WWindows

налаштування драйвера 24підтримувані драйвери 21підтримувані операційнісистеми 20

програмне забезпеченнядля 27



© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*CE457-90935**CE457-90935*CE457-90935

Documents

Принтер HP LaserJet P2050 Seriesh10032. · 3 Програмне забезпечення для Windows ... Інтерфейс користувача 2-лінійний