( PDF ) Adobe Premiere Pro…

Utilisationd'ADOBE PREMIERE PRO CS5 & CS5.5

Dernire mise jour le 27/6/2011

Informations juridiques

Informations juridiquesPour consulter les informations juridiques, reportez-vous la section http://help.adobe.com/fr_FR/legalnotices/index.html.

http://help.adobe.com/fr_FR/legalnotices/index.html

iii


Sommaire

Chapitre 1 : NouveautsNouveauts (CS5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nouveauts (CS5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapitre 2 : Interface utilisateurEspaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 3 : Flux de production et configuration du systmeFlux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Flux de production multiplates-formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Flux de production multi-application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adobe Dynamic Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuration du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Chapitre 4 : Configuration dun projetCration et modification de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Conformer ou copier votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chapitre 5 : Importation, transfert, acquisition et numrisationTransfert et importation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Importation dlments partir de formats sans bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Importation dimages fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Importation dlments audio numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Importation de squences, de listes dlments, de bibliothques et de compositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Importation de fichiers de projet XML partir de Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Acquisition et numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Acquisition de vido DV ou HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Acquisition de vido analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Montage online et off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Numrisation de contenu vido analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Acquisition du contenu pour un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Acquisition en srie et racquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Chapitre 6 : Gestion des lmentsPersonnalisation du panneau Projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Organisation des lments dans le panneau Projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Gestion des mtadonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Rapport L/H en pixels et rapport L/H des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

ivUTILISATION DADOBE PREMIERE PROSommaire


Chapitre 7 : Contrle des lmentsMoniteur de rfrence et Moniteur du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Lecture des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Moniteurs de forme donde et vectorscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Moniteur de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Chapitre 8 : Montage de squences et dlmentsCration et modification de squences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Squences camra multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Cration et lecture des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Fusion des lments (CS5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Utilisation dlments off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Modification des proprits de llment laide de la bote de dialogue Mtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Cration dlments spciaux (artifices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Ajout dlments des squences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Drushage des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Utilisation dlments dans une squence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Rorganisation dlments dans une squence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Rendu et prvisualisation de squences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Correction derreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Suppression des alertes laide du panneau Evnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Chapitre 9 : Montage audioPrsentation dune squence audio et mixage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Utilisation des lments, des canaux et des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Montage audio dans le panneau Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Enregistrement de donnes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Rglage des niveaux de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Enregistrement des mixages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Panoramique et balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Mixage avanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Montage audio dans Adobe Soundbooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Montage et mixage audio dans Adobe Audition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Chapitre 10 : Titrage et module de titrageCration et modification de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Cration et mise en forme du texte dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Trac de formes dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Ajout des images aux titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Utilisation du texte ou des objets dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Fonds, contours et tons foncs dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Styles de texte du module de titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Titres droulement vertical ou horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Chapitre 11 : Effets et transitionsEffets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Application, suppression, recherche et organisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

vUTILISATION DADOBE PREMIERE PROSommaire


Affichage et rglage des effets et des images cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Prconfigurations deffets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Cration des rsultats communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Trajectoire: position, mise lchelle et rotation dun lment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Supprimer le scintillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Dure et vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Entrelacement et ordre des trames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Correction et rglage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Vue densemble des transitions: application de transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Modification et personnalisation des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Transitions audio en fondu crois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Effets de rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Effets de flou et de nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Effets de couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Effets de correction colorimtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Effets de dformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Gnration des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Effets de contrle des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Effets dincrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Effets de bruit et de grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Effets de perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Effets esthtiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Effets temporels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Effets Transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Effets Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Effets vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Transitions Fondu vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Chapitre 12 : Animation et images clsAjout, navigation et dfinition dimages cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Dplacement et copie dimages cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Contrle des modifications deffet au moyen de linterpolation des images cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Optimisation de lautomatisation des images cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Chapitre 13 : CompositionComposition, couches alpha et rglage de lopacit des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Modes de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Chapitre 14 : ExportationFlux de production et aperu pour lexportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Formats exports directement partir dAdobe Premiere Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Exportation au format Panasonic P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Exportation de fichiers OMF pour Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Exportation dune image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Exportation vers un DVD ou un disque Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

viUTILISATION DADOBE PREMIERE PROSommaire


Exportation de projets pour dautres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Exportation sur bande vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Exportation pour le Web et les priphriques mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Chapitre 15 : Raccourcis clavierRecherche et personnalisation des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Raccourcis clavier par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

1


Chapitre 1 : Nouveauts

Nouveauts (CS5.5)Pour obtenir une liste complte des nouveauts et modifications dAdobe Premiere Pro CS5.5, consultez cet article de blog dans la zone de travail dAdobe Premiere Pro.

Pour visualiser les nouvelles fonctionnalits dAdobe Premiere Pro CS5.5 en action, visionnez ces didacticiels vido de Video2Brain.

Pour plus dinformations sur les nouvelles fonctionnalits dAdobe Premiere Pro CS5.5, consultez le site Web dAdobe.

Elments fusionns Adobe Premiere Pro CS5.5 intgre une mthode de synchronisation des donnes audio et vido double systme , qui simplifie le processus selon lequel les utilisateurs peuvent synchroniser des donnes audio et vido enregistres sparment. Reportez-vous la section Fusion des lments (CS5.5) la page 175 et visionnez cette vido de Video2Brain.

Performances accrues de Mercury Engine Les nouvelles fonctionnalits acclres par GPU incluent des changements de vitesse, des options dinterprtation de mtrage, le traitement dordre des trames, ainsi que des effets et transitions vido. Plusieurs cartes vido sont galement prises en charge. Visionnez cette vido de Video2Brain.

Plus grande facilit dutilisation De nombreuses amliorations ont t apportes lutilisation dAdobe Premiere Pro CS5.5, comme dcrit dans cette vido de Video2Brain.

Personnalisation du clavier : vous pouvez dsormais personnaliser votre clavier encore plus facilement grce au champ de recherche de la bote de dialogue des raccourcis clavier. Reportez-vous la section Recherche de raccourcis clavier la page 479 et visionnez cette vido de Video2Brain sur les raccourcis clavier dans Adobe Premiere Pro CS5.5.

Une nouvelle incrustation permet de faire glisser les lments de lExplorateur de mdias ou du panneau Projet ou Source vers le panneau Programme en vue de raliser un montage par incrustation ou remplacement. Reportez-vous la section Insertion ou remplacement en faisant glisser un lment sur le panneau Programme la page 189.

Ajoutez des images cls directement dans le montage laide des outils Plume ou Slection, sans avoir activer la cration dimages cls. En outre, aucune touche de modification nest dsormais ncessaire pour dfinir les images cls. Reportez-vous la rubrique Ajout, slection et suppression des images cls.

La commande Rompre le lien dcouple dsormais la portion audio dun lment tout en laissant automatiquement slectionne la portion vido. En outre, la commande Rompre le lien fonctionne dsormais sur plusieurs lments en mme temps. Reportez-vous la rubrique Liaison des lments vido et audio ou rupture dun lien.

Montage dans Adobe Audition Un nouveau flux de production vous permet dchanger avec Adobe Audition CS5.5 un lment, ou une squence entire de donnes audio et vido, y compris des pistes, des lments individuels et des images cls. Reportez-vous la section Modification de laudio dans Adobe Audition la page 268 et visionnez cette vido de Video2Brain.

Effets vido acclrs Plusieurs effets et transitions vido sont dsormais acclrs par GPU pour Mercury Playback Engine. Reportez-vous la section Liste des effets acclrs par GPU dans Adobe Premiere Pro CS5 la page 296.

Effets audio unifis Les effets audio sont dsormais combins en un seul effet unifi. Reportez-vous la section Effets audio la page 358 et visionnez cette vido de Video2Brain.

http://blogs.adobe.com/premiereprotraining/2011/04/adobe-premiere-pro-cs5-5-whats-new-and-changed.htmlhttp://blogs.adobe.com/premiereprotraining/2011/04/adobe-premiere-pro-cs5-5-whats-new-and-changed.htmlhttp://www.video2brain.com/en/products-117.htmhttp://www.video2brain.com/en/products-117.htmhttp://www.adobe.com/fr/products/premiere.htmlhttp://www.adobe.com/fr/products/premiere.htmlhttp://www.video2brain.com/en/videos-3765.htmhttp://www.video2brain.com/en/videos-3765.htmhttp://www.video2brain.com/en/videos-3779.htmhttp://www.video2brain.com/en/videos-3759.htmhttp://www.video2brain.com/en/videos-3757.htmhttp://www.video2brain.com/en/videos-3757.htmhttp://help.adobe.com/fr_FR/premierepro/cs/using/WSb6fcde95647ddd9212fc2ba6129b8dded73-8000.htmlhttp://help.adobe.com/fr_FR/premierepro/cs/using/WS2A4483AB-315E-4721-AA9E-D0F769A1B438.htmlhttp://www.video2brain.com/en/videos-3773.htmhttp://www.video2brain.com/en/videos-3767.htm

2UTILISATION DADOBE PREMIERE PRONouveauts


Prise en charge native tendue des flux de production de cinma numrique RED La bote de dialogue Rglages de la source RED R3D, reconue, octroie des commandes intuitives ceux qui utilisent des donnes multimdias RED. Permet denregistrer et de charger les versions les plus rcentes de RMD, de crer des prconfigurations et de rgler les couleurs laide dun histogramme ou de courbes. Choisissez une technologie des couleurs, puis appliquez les paramtres simultanment plusieurs lments RED. Reportez-vous la section Formats de fichier pris en charge pour limportation la page 59 et visionnez cette vido de Video2Brain.

Amliorations de lanalyse de lintervention avec Adobe Story Vous pouvez rechercher et corriger plus facilement les erreurs danalyse de lintervention en comparant le texte de lanalyse de lintervention avec celui du script Adobe Story. Vous pouvez galement joindre un fichier de script Adobe Story (.astx) un ou plusieurs lments directement dans Adobe Premiere Pro. Il nest plus ncessaire dutiliser OnLocation pour cette tape. Reportez-vous la section sur les Amlioration de lanalyse du discours grce aux scripts Adobe Story (CS5.5) la page 210 et visionnez cette vido de Video2Brain.

Sous-titrage Vous pouvez joindre une squence un fichier de sous-titres et afficher ces derniers dans le Moniteur du programme et par le biais dune sortie DV Firewire. Reportez-vous la section Association de fichiers de sous-titres (CS5.5) la page 166 et visionnez cette vido de Video2Brain.

Intgration Adobe CS Review Permet aux clients et leurs coquipiers de participer la rvision des squences vido laide dun navigateur Web et doutils dannotation. Les rviseurs peuvent insrer des commentaires limage prs en corrlation visuelle avec le montage dAdobe Premiere Pro.

Nouveauts (CS5)Pour connatre la configuration requise dAdobe Premiere Pro, reportez-vous au site Web dAdobe.

Pour obtenir la liste des diffrentes catgories de matriel compatibles avec Adobe Premiere Pro, consultez le site Web dAdobe.

Prise en charge du mode 64 bits natif et performances acclres par GPU avec Adobe Mercury Playback Engine Montez du HD aussi facilement que du SD. Le logiciel Mercury Playback Engine offre une prise en charge 64 bits native et une acclration GPU, ainsi que dautres amliorations des performances et de la stabilit. Ouvrez plus rapidement vos projets, amliorez en temps rel des squences HD aux effets nombreux ou avec une rsolution leve, profitez dune lecture et dun dfilement rguliers de projets complexes sans rendu. Visualisez instantanment les rsultats lorsque vous appliquez plusieurs corrections de couleur, la nouvelle incrustation UltraKey, les flous gaussiens et les modes de fusion. Travaillez avec de nombreux autres effets sur divers calques vido. Travaillez en temps rel sur des montages complexes et des projets longs composs de milliers dlments. Gagnez du temps en termes de rendu grce la lecture en temps rel, que votre projet soit en SD, HD, 2K, 4K ou au-del. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Effets acclrs par GPU la page 296.

Flux de production sans bande natifs tendus Dans CS5, Adobe Premiere Pro procure une prise en charge native des formats XDCAM HD 50, AVCCAM, DPX et AVC-Intra, ainsi que du format RED amlior. Il continue de prendre en charge les formats P2, XDCAM EX et HD, ainsi que AVCHD. Vous ne perdez jamais un temps de production prcieux en transcodage ou en rewrapping ; vous avez en outre accs en permanence la qualit inaltre des fichiers originaux. Montez des vidos en mode natif partir des appareils photo DSLR dernier cri, tels que le Canon 5D Mark II et le Canon 7D. Pour plus dinformations, voir la section Importation dlments partir de formats sans bande la page 66.

Flux de production du script lcran Rdigez des scripts plusieurs grce Adobe Story et soyez avis en temps rel des principales directives de production. Crez ensuite automatiquement dans Adobe OnLocation des listes de plans partir de votre script, afin de grer vos prises de vue et de rcuprer les notes denregistrement. Les mtadonnes dAdobe OnLocation facilitent la cration dun premier montage prliminaire lorsque vous importez un projet dans

http://www.video2brain.com/en/videos-3763.htmhttp://www.video2brain.com/en/videos-3771.htmhttp://www.video2brain.com/en/videos-3771.htmhttp://www.video2brain.com/en/videos-3769.htmhttp://www.adobe.com/fr/products/premiere/systemreqs/http://www.adobe.com/go/learn_dv_ppro_thirdpartyhw_frhttp://www.adobe.com/go/learn_dv_ppro_thirdpartyhw_fr



Adobe Premiere Pro. Synchronisez le script au montage laide de la fonction de recherche vocale, puis montez-le en fonction de la transcription du dialogue. Grce Adobe Premiere Pro, vous glanez les rcompenses dun projet bien planifi. Pour plus dinformations, voir la section Utilisation dAdobe Story, dAdobe OnLocation et dAdobe Premiere Pro la page 33.

Montage avec allers-retours grce Final Cut Pro et Avid Media Composer Profitez des outils exclusifs Adobe Premiere Pro pour tous vos flux de production. Final Cut Pro exporte des flux de production de montage avec allers-retours complets grce Apple Final Cut Pro et Avid Media Composer, permettant ainsi un processus de production collaboratif. Mettez profit les avantages cratifs des outils Adobe tout au long du projet. Dcouvrez de nouvelles possibilits avec After Effects, Encore et dautres applications Adobe. Procdez au montage laide de la recherche vocale, qui transcrit le dialogue verbal en texte pouvant tre recherch pour un montage plus rapide. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Flux de production multi-application la page 27.

Efficacit du montage et de la production grce aux fonctions de mtadonnes Profitez des fonctions de mtadonnes novatrices pour rendre vos lments plus intelligents. Transcrivez les dialogues verbaux en texte pouvant facilement et prcisment tre recherch. Synchronisez le contenu avec votre script Adobe Story ou en utilisant des scripts de rfrence optimiss pour votre contenu. Acclrez le montage en marquant les points dentre et de sortie dans le texte danalyse de lintervention. Localisez les lments contenant des visages humains laide de la technologie de dtection des visages. En outre, les mtadonnes sont conserves avec les lments que vous crez, rendant ainsi votre contenu plus facile trouver en ligne. Pour plus dinformations, visionnez la vido sur la la comprhension du flux de production script-cran et consultez la rubrique sur l Analyse du discours pour des mtadonnes XMP de texte la page 207.

Rvisions des clients et de lquipe simplifies grce CS Review Le nouveau service en ligne CS Review vous permet de partager pour rvision les tches et les routines quotidiennes en cours. Il nest ainsi plus ncessaire de graver des disques ou dchanger des fichiers volumineux par courrier lectronique. Codez les squences et transfrez-les automatiquement en arrire-plan pour rvision et collaboration. Un simple navigateur Web suffit vos clients et vos collgues pour commenter votre vido. Leurs commentaires apparaissent automatiquement dans les images prcises o ils ont t insrs dans la squence Adobe Premiere Pro. La mise jour vers Adobe Premiere Pro CS5 vous donne droit un abonnement dun an gratuit CS Review. Les flux de production vido CS Review pour Adobe Premiere Pro ne seront pas disponibles lors du lancement initial dAdobe Premiere Pro CS5. Les clients dAdobe Premiere Pro CS5 se verront accorder laccs aux flux de production vido CS Review ds leur disponibilit.

Simplifiez vos tches quotidiennes grce de simples modifications qui font une norme diffrence Profitez des amliorations les plus demandes en matire de montage. Constatez des gains de productivit consquents et des flux de production quotidiens plus fluides. Utilisez la dtection de scne automatique pour crer des lments distincts partir des bandes HDV. Importez des lments partir de DVD. Profitez des nouveaux raccourcis clavier pour le montage tendu et la recherche des espaces. Contrlez les images cls de manire plus prcise. Nettoyez rapidement vos squences laide des nouvelles commandes de recherche et de suppression des espaces. Pour plus dinformations, voir les sections Enregistrement des lments avec dtection automatique de scne la page 91, Ralisation des montages par modification compense avec lindicateur dinstant prsent la page 202 et Recherche despaces dans des squences et des pistes la page 216.

Codage simplifi avec un Adobe Media Encoder repens Grce Adobe Media Encoder, maintenant dot dune interface utilisateur plus intuitive, diffusez votre contenu de manire efficace dans pratiquement nimporte quel format. AdobeMediaEncodervouspermetdegagnerdutempsencodantensrieplusieursversionsdevosfichierssourcesetdevossquencesAdobe Premiere Pro. Configurez plusieurs lments pour le codage, grez-en les priorits et contrlez les rglages avancs pour chacun des lments. Utilisez nimporte quelle combinaison de squences et dlments comme sources. Codez-les vers divers formats vido. DPX complte la liste des codecs FLV, F4V, Windows Media (Windows uniquement), QuickTime, MPEG-2, MPEG-4 et H.264. Pour plus dinformations, consultez le document daide relatif Adobe Media Encoder : Utilisation dAdobe Media Encoder.

http://tv.adobe.com/watch/learn-premiere-pro-cs5/understanding-the-scripttoscreen-workflow/http://tv.adobe.com/watch/learn-premiere-pro-cs5/understanding-the-scripttoscreen-workflow/



Enregistrez le mtrage partir de la plupart des camras grce Adobe OnLocation CS5 Mettez profit les puissantes options denregistrement dAdobe OnLocation lorsque vous utilisez des camras sans bande. Indiquez Adobe OnLocation quel plan est en cours denregistrement. Saisissez ensuite des notes, des commentaires et autres mtadonnes. Adobe OnLocation fusionne automatiquement les informations lorsque vous copiez des lments partir dune camra sans bande. Pour plus dinformations, consultez laide dAdobe OnLocation : Utilisation dAdobe OnLocation.

Incrusteur UltraKey pour une incrustation rapide et prcise, mme sur les mtrages les plus complexes Incrustez le mtrage HD en temps rel grce au nouvel incrusteur de chrominance UltraKey dAdobe Premiere Pro. Cette fonction est optimise pour les mtrages incluant un clairage ingal, des arrire-plans parchemins et des stries. Elle prserve les ombres et permet de raliser des incrustations complexes sur la fume, les liquides et les objets transparents. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Incrustation Chrominance laide de leffet UltraKey la page 412.

Prise en charge native des appareils photo DSLR Montez une vido partir des appareils photo DSLR les plus rcents. Grce la nouvelle prise en charge native, vous ne perdez jamais un temps de production prcieux en transcodage ou en rewrapping ; vous avez en outre accs en permanence la qualit inaltre des fichiers originaux. Adobe Premiere Pro prend en charge les plans vido sur les appareils photo reflex numriques suivants :

Canon EOS-1D Mark IV ;

Canon EOS-5D Mark II ;

Canon EOS 7D ;

Nikon D90 ;

Nikon D300S ;

Nikon D3S ;

Nikon D5000 ;

Panasonic Lumix GH1 utilisant les prconfigurations de squence AVCHD.

Crez des DVD Web disponibles pour la recherche dans Encore CS5 Optimisez les conditions dutilisation grce des DVD Web qui incluent dsormais automatiquement une interface de recherche, permettant ainsi aux utilisateurs de passer directement au contenu qui les intresse. Lorsque vous transcrivez le dialogue verbal en texte rechercher laide de lanalyse de lintervention dans Adobe Premiere Pro, les informations sont transmises Encore. Encore utilise les mtadonnes, les sous-titres et le texte des boutons de menu afin de rendre vos DVD Web disponibles la recherche. Pour plus dinformations, consultez laide dAdobe Encore : Utilisation dAdobe Encore.

Voir aussi Premiere Pro CS5 feature tour (Prsentation des fonctionnalits de Premiere Pro CS5)

Versions dvaluation dAdobe Premiere Pro la page 42

http://tv.adobe.com/show/premiere-pro-cs5-feature-tour/

5


Chapitre 2 : Interface utilisateur

Espaces de travail

Importer un espace de travail avec un projetLes slections et personnalisations despaces de travail effectues dans un projet sont enregistres dans un fichier de projet. Par dfaut, Adobe Premiere Pro ouvre un projet dans lespace de travail en cours. Cependant, rien ne vous empche douvrir un projet dans le dernier espace de travail avec lequel il a t utilis. Cette option se rvle particulirement utile si vous rorganisez frquemment lespace de travail pour chaque projet.

Si vous importez un projet alors que lespace de travail est vide, fermez le projet. Dslectionnez loption Importer lespace de travail partir des projets. Rimportez le projet et slectionnez-lui un espace existant.

Avant douvrir un projet, slectionnez Fentre > Espace de travail > Importer lespace de travail partir des projets.

Personnalisation des espaces de travail

A propos des espaces de travailLes applications audio et vido Adobe offrent un espace de travail cohrent et personnalisable. Bien que chaque application possde son propre ensemble de panneaux (Projet, Mtadonnes et Montage par exemple), la faon de dplacer et de regrouper les panneaux est la mme pour tous les produits.

La fentre principale dun programme est appele fentre dapplication. Les panneaux de cette fentre sont organiss dans ce que lon appelle lespace de travail. Lespace de travail par dfaut comprend des groupes de panneaux de mme que des panneaux isols.

Personnaliser un espace de travail signifie disposer les panneaux de la manire la mieux adapte votre style de travail. Lorsque vous rorganisez des panneaux, les autres panneaux sont automatiquement redimensionns pour correspondre la fentre. Vous pouvez crer et enregistrer plusieurs espaces de travail personnaliss pour diffrentes tches. Par exemple, un pour les modifications et un pour les aperus.

Vous pouvez utiliser des fentres flottantes pour crer un espace de travail proche de ceux des versions prcdentes des applications Adobe ou pour placer des panneaux sur plusieurs moniteurs.

6UTILISATION DADOBE PREMIERE PROInterface utilisateur


Exemple despace de travailA. Fentre dapplication B. Panneaux groups C. Panneau individuel

Slection d'un espace de travailChaque application vido et audio Adobe inclut des espaces de travail prdfinis qui optimisent la prsentation de panneaux pour des tches spcifiques. Lorsque vous choisissez lun de ces espaces de travail ou tout espace de travail personnalis que vous avez enregistr, lespace de travail actuel est redfini en consquence.

Ouvrez le projet sur lequel vous souhaitez travailler, choisissez la commande Fentre > Espace de travail, puis slectionnez lespace de travail de votre choix.

Ancrage, regroupement ou dplacement de panneauxVous pouvez ancrer un panneau dautres panneaux, ajouter un panneau un groupe ou retirer un panneau dun groupe et annuler lancrage dun panneau pour pouvoir le dplacer librement dans la fentre de lapplication. Lorsque vous faites glisser un panneau, les zones de largage sur lesquelles vous pouvez le dplacer sont mises en surbrillance. La zone de largage que vous choisissez dtermine lendroit o le panneau sera insr et sil sera ancr ou regroup avec dautres panneaux.

Zones dancrageLes zones dancrage se trouvent le long dun panneau, dun groupe ou dune fentre. Si vous ancrez un panneau, il devient adjacent au groupe existant et tous les groupes sont redimensionns pour recevoir le nouveau panneau.

B C

A



Dplacement dun panneau (A) vers une zone dancrage (B) pour lancrer (C)

Zones de regroupementLes zones de regroupement se trouvent au milieu dun panneau ou dun groupe et le long de longlet des panneaux. La dpose d'un panneau sur une zone de regroupement permet de l'empiler avec d'autres.

Dplacement dun panneau (A) vers une zone de regroupement (B) pour le regrouper avec les panneaux existants (C)

Ancrage ou regroupement de panneaux1 Si le panneau que vous souhaitez ancrer ou regrouper avec dautres nest pas visible, slectionnez-le dans le menu

Fentre.

2 Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour dplacer un panneau individuel, faites glisser la zone de prise dans le coin suprieur gauche de longlet dun panneau vers la zone de largage souhaite.

C

B

A

B

C

A



Utilisation de la prise dun panneau pour dplacer un panneau

Pour dplacer tout un groupe, faites glisser la prise du groupe dans le coin suprieur gauche sur la zone de largage dsire.

Utilisation de la prise de groupe pour dplacer tout le groupe

Lapplication ancre ou regroupe le panneau selon le type de zone de largage.

Annulation de lancrage dun panneau dans une fentre flottanteLorsque vous annulez lancrage dun panneau dans une fentre flottante, vous pouvez ajouter des panneaux la fentre et la modifier en procdant comme pour la fentre dapplication. Vous pouvez utiliser des fentres flottantes afin de vous servir d'un second moniteur ou de crer des espaces de travail semblables ceux que proposaient les versions prcdentes des applications Adobe.

Slectionnez le panneau dont vous souhaitez annuler lancrage (sil nest pas visible, choisissez-le dans le menu Fentre), puis effectuez lune des oprations suivantes :

Choisissez loption Dsancrer le panneau ou Dsancrer limage dans le menu du panneau. Loption Sortir cadre annule lancrage du groupe de panneaux.

Cliquez sur le panneau ou le groupe en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et faites-le glisser partir de son emplacement actuel. Lorsque vous relchez le bouton de la souris, le panneau ou le groupe apparat dans une nouvelle fentre flottante.

Faites glisser le panneau ou le groupe hors de la fentre dapplication. (Si la fentre dapplication occupe toute la surface de lcran, faites glisser le panneau vers la barre des tches Windows.)



Redimensionnement des groupes de panneauxLorsque vous positionnez le pointeur sur des diviseurs entre des groupes de panneaux, des icnes de redimensionnement apparaissent. Lorsque vous faites glisser ces icnes, tous les groupes qui partagent le diviseur sont redimensionns. Par exemple, votre espace de travail contient trois groupes de panneaux empils verticalement. Si vous faites glisser la sparation entre les deux derniers groupes, ils sont redimensionns mais le groupe le plus haut ne change pas.

Pour agrandir un panneau sous le pointeur, appuyez sur la touche tilde (~). (Nappuyez pas sur la touche Maj.) Appuyez de nouveau sur la touche tilde pour ramener le panneau sa taille dorigine.

1 Utilisez lune des mthodes suivantes :

Pour effectuer un redimensionnement horizontal ou vertical, positionnez le pointeur entre deux groupes de panneaux. Le pointeur prend la forme dune double flche .

Pour commander simultanment un redimensionnement dans les deux directions, positionnez le pointeur sur lintersection entre trois groupes de panneaux ou plus. Le pointeur prend la forme d'une quadruple flche .

2 Maintenez le bouton de la souris enfonc et faites glisser la quadruple flche pour redimensionner les groupes de panneaux.

Dplacement de la sparation entre des groupes de panneaux pour un redimensionnement horizontalA. Groupe original avec icne de redimensionnement B. Groupes redimensionns

Ouverture, fermeture et dfilement des panneauxLorsque vous fermez un groupe de panneaux dans la fentre d'application, les autres groupes sont redimensionns afin d'utiliser le nouvel espace disponible. Lorsque vous fermez une fentre flottante, les panneaux quelle comprend se ferment galement.

Pour ouvrir ou fermer un panneau, choisissez-le dans le menu Fentre.

Pour fermer un panneau ou une fentre, cliquez sur son bouton de fermeture .

Pour afficher tous les onglets de panneaux inclus dans un groupe de panneaux troit, faites glisser la barre de dfilement.

Pour mettre un panneau au premier plan d'un groupe de panneaux, procdez de l'une des manires suivantes :

Cliquez sur longlet du panneau que vous souhaitez afficher au premier plan.

A

B



Dplacez le curseur sur la zone de longlet, puis actionnez la molette de la souris. La molette de la souris permet dafficher au premier plan les diffrents panneaux, lun aprs lautre.

Pour afficher les panneaux cachs dans un groupe de panneaux troit, faites glisser la barre de dfilement sur le groupe de panneaux.

Faites glisser la barre de dfilement horizontale pour afficher tous les panneaux d'un groupe troit.

Utilisation de plusieurs moniteursVous pouvez utiliser plusieurs moniteurs afin daugmenter la surface dcran disponible. Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs, la fentre dapplication saffiche sur lun de ces moniteurs et vous pouvez placer les fentres flottantes sur le second moniteur. Les configurations des moniteurs sont stockes dans lespace de travail.

Voir aussi Ancrage, regroupement ou dplacement de panneaux la page 6

Enregistrement, rinitialisation ou suppression dun espace de travail

Enregistrement dun espace de travail personnalisLorsque vous personnalisez un espace de travail, lapplication effectue un suivi de vos modifications et stocke la mise en page la plus rcente. Pour stocker une prsentation spcifique de manire permanente, vous devez enregistrer un espace de travail personnalis. Les espaces de travail personnaliss enregistrs apparaissent dans le menu Espace de travail o vous pouvez les slectionner et les rinitialiser.

Organisez les images et les panneaux comme vous le souhaitez, puis choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Nouvel espace de travail. Saisissez le nom de lespace de travail, puis cliquez sur le bouton OK.

Remarque : (After Effects, Premiere Pro, Encore) si un projet enregistr avec un espace de travail personnalis est ouvert sur un autre systme, lapplication recherche un espace de travail portant un nom correspondant. Si elle nen trouve pas (ou si la configuration du moniteur ne correspond pas), elle utilise lespace de travail local actuel.

Rinitialisation dun espace de travailRinitialiser lespace de travail courant permet de revenir la prsentation de panneaux initiale qui a t enregistre.

Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Rinitialiser nom de lespace de travail.

Suppression dun espace de travail1 Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Supprimer lespace de travail.

2 Slectionnez lespace de travail supprimer et cliquez sur le bouton OK.

Remarque : vous ne pouvez pas supprimer lespace de travail actif.



Eclaircissement ou obscurcissement de linterfaceVous pouvez diminuer la luminosit, lorsque vous travaillez dans un studio de postproduction sombre ou lorsque vous apportez des corrections colorimtriques. La modification de la luminosit affecte les panneaux, les fentres et les botes de dialogue, mais non les barres de dfilement, les barres de titre et les menus qui ne sont pas lintrieur des panneaux. La modification nagit pas non plus sur larrire-plan de lapplication sous Windows.

1 Slectionnez Edition > Prfrences > Apparence (Windows) ou Premiere Pro > Prfrences > Apparence (Mac OS).

2 Faites glisser le curseur Luminosit de linterface utilisateur vers la gauche ou la droite. Pour rtablir le niveau de luminosit par dfaut, cliquez sur Valeur par dfaut.

Panneaux

Navigation dans les panneauxVous pouvez utiliser des touches de raccourci pour activer les panneaux en rotation.

Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour activer les panneaux en rotation vers la droite, appuyez sur Ctrl + Maj + . (point) (Windows) ou sur Contrle + Maj + . (point) (Mac OS).

Pour activer les panneaux en rotation vers la gauche, appuyez sur Ctrl + Maj + , (virgule) (Windows) ou Contrle + Maj + , (virgule) (Mac OS).

Affichage dun panneau en mode plein cranVous pouvez agrandir nimporte quel panneau en mode plein cran et basculer nouveau en mode normal. Vous pouvez le faire laide du panneau en cours dutilisation ou du panneau que vous survolez avec la souris. Dans Adobe Premiere Pro CS5, procdez comme suit :

1 Placez votre souris sur le panneau agrandir.

2 Appuyez sur la touche situe gauche de la touche numrique 1 . (touche au carr (2) ; sur certains claviers trangers, il sagit de la touche accent grave ou tilde (~)). Appuyez de nouveau sur la touche situe gauche de la touche numrique 1 pour restaurer la taille du panneau.

Pour agrandir un panneau slectionn dans Adobe Premiere Pro CS5.5, slectionnez Fentre > Agrandir le groupe. Pour restaurer la taille du panneau, slectionnez Fentre > Rtablir la taille du groupe. Vous pouvez galement appuyer sur la touche Maj + touche situe gauche de la touche numrique 1 pour agrandir la taille dun panneau slectionn. Appuyez sur la touche situe gauche de la touche numrique 1 pour permuter la taille du panneau que vous survolez avec la souris.

Remarque : si Adobe Premiere Pro est install sur un ordinateur qui nest pas quip dun clavier amricain, la commande Agrandir ou Rtablir la taille du groupe est associe une autre touche. Cette touche est indique dans la bote de dialogue Personnalisation du clavier. Pour la localiser, slectionnez le jeu Valeurs par dfaut dAdobe Premiere Pro. Slectionnez ensuite Application dans le menu. Faites dfiler jusqu Agrandir ou Rtablir la taille du groupe.

Voir aussi Recherche de raccourcis clavier la page 479



Affichage des options de panneau Cliquez sur licne de menu de panneau dans le coin suprieur droit du panneau.

Louverture dun menu est possible mme lorsque le panneau est rduit.

Dans Photoshop, vous pouvez modifier le corps de la police du texte des panneaux et des info-bulles. Dans les prfrences dinterface, choisissez une option dans le menu Corps de la police de linterface utilisateur.

Afficher les menus contextuels et des panneauxOutre le choix propos dans les menus situs en haut de lcran, vous pouvez choisir dans les menus contextuels, qui affichent des commandes spcifiques loutil actif ou llment slectionn. Les menus des panneaux affichent des commandes spcifiques au panneau actif.

Pour afficher les menus du panneau, cliquez sur le bouton dans le coin suprieur droit du panneau.

Pour afficher les menus contextuels, cliquez avec le bouton droit de la souris.

Panneau Outils et panneau OptionsLorsque vous louvrez, le panneau Options saffiche par dfaut dans la zone dancrage horizontale situe sous la barre de menus, qui constitue la barre Options. Comme avec les autres panneaux, il est possible de dsancrer, de dplacer et de rancrer le panneau Options. Par dfaut, le panneau Options contient un menu despaces de travail et un lien vers CS Services. Le panneau Outils peut galement tre ancr au panneau Options.

OutilsLorsque vous slectionnez un outil, le pointeur change de forme selon la slection. Par exemple, lorsque vous slectionnez loutil Cutter et placez le pointeur sur un lment dans le panneau Montage, licne se transforme en cutter . Cependant, licne de loutil Slection peut changer pour illustrer la tche en cours dexcution. Dans certains cas, appuyer sur une touche de modification (comme Maj) pendant que vous utilisez un outil peut changer sa fonction et donc son icne. Slectionnez les outils dans le panneau Outils ou utilisez un raccourci clavier. Vous pouvez redimensionner le panneau Outils et lorienter verticalement ou horizontalement.

Remarque : loutil Slection est loutil par dfaut. Il est utilis pour tout ce qui nest pas une fonction spcialise. Si le programme ne rpond pas comme prvu, assurez-vous que loutil Slection est slectionn.

Bote outilsA. Outil Slection B. Outil Propagation C. Outil Allongement compens D. Outil Dplacer dessous E. Outil Plume F. Outil Main G. Outil Slection de piste H. Outil Modification compense I. Outil Cutter J. Outil Dplacer dessus K. Outil Zoom

Slectionnez un outil en vue de lutiliser dans le panneau Montage en cliquant dessus ou en utilisant son raccourci-clavier. Placez le curseur sur un outil pour afficher son nom et son raccourci-clavier.

Outil Slection Outil standard qui permet de slectionner des lments, des lments de menu et dautres objets dans linterface utilisateur. Il est gnralement conseill de slectionner loutil Slection ds que vous avez termin dutiliser

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K



un des autres outils plus spcialiss. Pour plus dinformations sur lutilisation de loutil Slection, reportez-vous la section Slection dun ou de plusieurs lments la page 210.

Outil Slection de piste Slectionnez cet outil pour slectionner tous les lments situs droite du curseur dans une squence. Pour slectionner un lment et tous les lments qui se trouvent sa droite dans sa piste, cliquez sur llment. Pour slectionner un lment et tous les lments qui se trouvent sa droite dans toutes les pistes, cliquez sur llment tout en appuyant sur la touche Maj. Appuyer sur la touche Maj permet de passer de loutil Slection de piste loutil Slection de pistes multiples. Pour plus dinformations sur lutilisation de loutil Slection de piste, reportez-vous aux sections Slection dun ou de plusieurs lments la page 210 et Suppression de tous les lments dune piste la page 217.

Outil Propagation Slectionnez cet outil pour raccorder les points dentre ou de sortie d'un lment dans le panneau Montage. Loutil Propagation comble les vides occasionns par le montage et conserve tous les montages gauche ou droite de llment raccord. Pour plus dinformations sur lutilisation de loutil Propagation, reportez-vous la section Montages par propagation et par modification compense la page 199.

Outil Modification compense Slectionnez cet outil pour compenser le point de montage entre deux lments dans un panneau Montage. Loutil Modification compense raccorde le point dentre dun lment et le point de sortie de lautre, sans modifier la dure combine des deux lments. Pour plus dinformations sur lutilisation de loutil Modification compense, reportez-vous la section Montages par propagation et par modification compense la page 199.

Outil Allongement compens Slectionnez cet outil pour raccourcir un lment dans le panneau Montage en acclrant sa lecture ou pour lallonger en le ralentissant. Loutil Allongement compens modifie la vitesse et la dure sans toucher aux points dentre et de sortie. Pour plus dinformations sur lutilisation de loutil Allongement compens, reportez-vous la section Modifier la vitesse et la dure dun lment avec loutil Allongement compens la page 317.

Outil Cutter Slectionnez cet outil pour pratiquer une ou plusieurs incisions dans des lments du panneau Montage. Cliquez sur un point dun lment pour le scinder un endroit prcis. Pour scinder les lments de toutes les pistes cet endroit, cliquez lendroit en question dans lun des lments tout en maintenant la touche Maj enfonce. Pour plus dinformations sur l'utilisation de loutil Cutter, reportez-vous la section Fractionnement ou dcoupage dun ou de plusieurs lments laide de loutil Cutter la page 214.

Outil Dplacer dessous Slectionnez cet outil afin de modifier simultanment les points dentre et de sortie dun lment dans le panneau Montage tout en conservant la plage de temps constante. Par exemple, si un lment de 10 secondes a t ramen 5 secondes dans un panneau Montage, vous pouvez utiliser loutil Dplacer dessous pour dterminer les 5 secondes de llment qui apparaissent dans le panneau Montage. Pour plus dinformations sur lutilisation de loutil Dplacer dessous, reportez-vous la section Ralisation des montages par dplacement dessous et dplacement dessus la page 204.

Outil Dplacer dessus Slectionnez cet outil pour dplacer un lment vers la gauche ou la droite dans le panneau Montage tout en y raccordant deux lments. La dure combine des trois lments ainsi que lemplacement du groupe dans le panneau Montage restent inchangs. Pour plus dinformations sur lutilisation de loutil Dplacer dessus, reportez-vous la section Ralisation des montages par dplacement dessous et dplacement dessus la page 204.

Plume, outil Slectionnez cet outil pour dfinir ou slectionner des images cls, ou pour ajuster des traits de connexion dans le panneau Montage. Faites glisser un trait de connexion verticalement pour lajuster. Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et cliquez sur un trait de connexion pour dfinir une image cl. Maintenez la touche Maj enfonce et cliquez sur des images cls non adjacentes pour les slectionner. Faites glisser une marque sur des images cls adjacentes pour les slectionner. Pour plus dinformations sur lutilisation de loutil Plume, reportez-vous la section Slection des images cls la page 445.

Outil Main Slectionnez cet outil pour dplacer la zone daffichage du panneau Montage vers la droite ou vers la gauche. Faites glisser vers la gauche ou la droite dans la zone daffichage.



Outil Zoom Slectionnez cet outil pour effectuer un zoom avant ou arrire dans la zone daffichage du panneau Montage. Cliquez dans la zone daffichage pour effectuer un zoom avant dun incrment. Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) et cliquez pour effectuer un zoom arrire dun incrment. Pour plus dinformations sur lutilisation de loutil Zoom, voir Navigation dans une squence la page 145.

Ouverture du panneau Options Slectionnez Fentre > Options.

Ancrage du panneau Outils au panneau Options1 Dans le panneau Outils, cliquez sur licne du menu du panneau.

2 Slectionnez Ancrer dans le volet Options.

Dtachement du panneau Outils du panneau Options Dans le panneau Options, cliquez sur la zone en pointill situe gauche de loutil Slection.

Adobe Premiere Pro supprime le panneau Outils du panneau Options et le replace lemplacement quil occupait avant dtre ancr au panneau Options.

Dtails des lments dans le panneau InfosLe panneau Infos affiche diffrentes informations sur un lment slectionn, ainsi que les donnes de code temporel des lments sous lindicateur dinstant prsent dans la fentre Montage.

Les informations relatives la slection en cours sont affiches dans la partie suprieure du panneau. Ces informations varient en fonction du type de mdia, du panneau actif, etc. Ainsi, le panneau Info affiche-t-il des informations concernant uniquement un espace vide dans un panneau Montage ou un lment dans le panneau Projet.

Vido Indique respectivement le nombre dimages par seconde, la taille dimage et le rapport L/H en pixels.

Audio Indique respectivement lchantillonnage, la rsolution et les couches.

Bande Indique le nom de la bande.

Entre Indique le code temporel du point dentre de llment slectionn.

Sortie Indique le code temporel du point de sortie de llment slectionn.

Dure Indique la dure de llment slectionn.

La section situe sous les donnes de la slection en cours contient les valeurs de code temporel relatives la squence active et aux lments de chacune de ses pistes audio et vido. Pour garantir une corrlation visuelle aise, ces valeurs sont affiches dans lordre de superposition correspondant celui du panneau Montage. Les codes temporels des pistes vido sont affichs en commenant par le numro de piste le plus lev ; dans le cas des pistes audio, en revanche, le numro de piste le plus lev est affich en bas. Cette section est vide uniquement lorsque toutes les squences sont fermes.

Lors de lajout ou de la suppression dune piste de la squence actuelle, le panneau Infos est mis jour afin dafficher prcisment le nombre de pistes de la squence. Le nombre de pistes affiches est illimit. Ce panneau est galement actualis lorsque lutilisateur bascule vers une autre squence.

Le panneau Info affiche le code temporel de la section en cours et de tous les lments de piste sous lindicateur dinstant prsent. Lorsque la tte de lecture traverse une zone vierge du panneau Montage, aucune valeur de code temporel nest affiche pour cette piste, mais le libell de piste reste visible. Une corrlation est tablie aisment entre la superposition verticale des codes temporels et la disposition physique des pistes de la squence.



Le panneau InfoA. Nom de llment slectionn. B. Date de llment slectionn C. Nom de la bande D. Emplacement des codes temporels des points de dbut et de fin de la squence E. Nom de la squence active F. Emplacement du code temporel source de lindicateur dinstant prsent dans llment slectionn G. Emplacement du code temporel source de lindicateur dinstant prsent dans les lments des pistes vido H. Emplacement du code temporel source de lindicateur dinstant prsent dans les lments des pistes audio

Prfrences

Modification des prfrencesVous pouvez personnaliser laspect et le comportement dAdobe Premiere Pro, depuis la spcification de la dure par dfaut des transitions jusqu la dfinition de la luminosit de linterface utilisateur. La plupart de ces prfrences restent actives jusqu ce que vous les changiez. Toutefois, les prfrences que vous dfinissez pour les disques de travail sont enregistres avec vos projets. Ainsi, lorsque vous ouvrez un projet, il propose, par dfaut, les disques de travail que vous aviez slectionns lors de la configuration du projet.

Choisissez Edition > Prfrences (Windows) ou Premiere Pro > Prfrences (Mac OS) et slectionnez la catgorie de prfrences que vous voulez changer.

Prfrences gnralesDans le volet Gnral de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez personnaliser les rglages de nombreux lments, depuis la dure de preroll jusquau comportement des chutiers.

Voir aussi Lecture dune squence ou dun lment avec pauses preroll et postroll la page 136

Spcification et application des transitions par dfaut la page 352

Modification de la dure par dfaut des images fixes la page 316

Dfilement dune squence au cours de la prvisualisation la page 221

Dfinition de laffichage par dfaut des images cls des pistes vido la page 150

Dfinition de laffichage par dfaut des images cls des pistes audio la page 151

Rendu simultan de laudio et de la vido la page 220

Mise lchelle des lments la page 311

C

A

F

E

B

D

G

H



Modification des comportements des chutiers la page 114

Indiquer si le rendu audio doit tre effectu lors du rendu vido la page 48

Prfrences dapparenceDans le volet Apparence de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez dfinir la luminosit globale de linterface utilisateur.

Voir aussi Eclaircissement ou obscurcissement de linterface la page 11

Prfrences audioUnit de correspondance automatique La prfrence Unit de correspondance automatique indique linstant, dans le panneau Mixage audio, o un contrle ajust doit rtablir son paramtre prcdent. Les commandes concernes sont les boutons de paramtrage Volume, Panoramique, Effet et Emission dune piste audio, dun mixage secondaire et ( lexception des missions) dune piste principale. Cette prfrence a une incidence sur les proprits du mode Au toucher, ainsi que sur celles du mode Lecture pour les effets relatifs aux images cls.

Type de mixage final 5.1 Indique la manire dont sont mixs les canaux sources en pistes audio 5.1.

Entre silencieuse pendant lenregistrement du montage Cochez cette case pour empcher le contrle des entres audio lors de lenregistrement dans la fentre de montage.

Format de piste par dfaut Dfinit le type de la piste dans laquelle les canaux audio de llment sont prsents lorsquun lment est ajout une squence : Mono, Stro, Mono en mode stro ou 5.1.

Mono Cre une correspondance avec les canaux audio sources de manire ce quils soient placs sur des pistes audio mono distinctes. Par exemple, lorsque vous slectionnez Mono dans le menu Format de piste par dfaut, Adobe Premiere Pro associe chaque canal source une piste mono distincte lors de lacquisition ou de limportation. Si vous effectuez une acquisition partir dune source stro avec ce rglage, Adobe Premiere Pro associe chacun des canaux sources une piste mono distincte. Vous pouvez appliquer le format de piste Mono des lments contenant nimporte quel nombre de canaux audio. Limportation dun fichier 5.1 canaux tablit une correspondance avec six pistes audio. Lorsque vous ajoutez llment la squence, les lments se trouvant sur les diffrentes pistes mono restent relis.

Stro Cre une correspondance avec les canaux audio sources, de manire ce que les canaux coupls soient placs sur des pistes audio stro. Vous pouvez appliquer le format de piste Stro des lments contenant nimporte quel nombre de canaux audio. Si llment ne contient pas un nombre pair de canaux, un canal contenant du silence est cr et coupl au canal non coupl lorsque llment est ajout une squence.

Mono en mode Stro Cre une correspondance avec les canaux audio sources, de manire ce que chacun deux soit plac sur une piste audio stro. Adobe Premiere Pro duplique laudio de chaque canal source mono et le place dans les canaux de gauche et de droite dune piste stro. Vous pouvez appliquer le format de piste Mono en mode Stro des lments contenant nimporte quel nombre de canaux audio.

5.1 Cre une correspondance avec les canaux audio sources, de manire placer un ou plusieurs groupes de six canaux dans des canaux audio 5.1 Surround distincts. Si le nombre de canaux sources nest pas un multiple de six, Adobe Premiere Pro cre une piste audio surround 5.1 contenant du silence sur un ou plusieurs canaux.

Amincissement linaire des images cls Crez des images cls uniquement aux points qui ne comportent pas de relation linaire avec les images cls de dbut et de fin. Par exemple, supposons que vous automatisiez une attnuation de 0 dB -12 dB. Lorsque cette option est slectionne, Adobe Premiere Pro cre uniquement des images cls aux points qui reprsentent une augmentation de valeur partir des images cls de dbut (0 dB) et de fin (-12 dB). Si vous



ne slectionnez pas cette option, Adobe Premiere Pro peut crer plusieurs images cls incrmentielles de valeurs identiques entre ces deux points, selon la vitesse laquelle vous changez la valeur. Cette option est slectionne par dfaut.

Rduction de lintervalle de temps minimum Cre des images cls uniquement des intervalles suprieurs la valeur que vous spcifiez. Saisissez une valeur comprise entre 1 et 2000 millisecondes.

Voir aussi Rglage de lunit de correspondance automatique des modes Au toucher et Lecture la page 259

Spcification de la cration automatise dimages cls la page 259

Mixage descendant vers moins de canaux la page 266

Spcification de lactivation de la lecture de laudio lors du dfilement la page 251

Entre silencieuse pendant lenregistrement du montage la page 251

Correspondance des canaux audio source et de sortie la page 237

Spcification de la cration automatise dimages cls la page 259

Prfrences du matriel audioDans le volet Matriel audio de la bote de dialogue Prfrences, vous dfinissez le matriel audio de lordinateur et les rglages appropris, tels que les rglages ASIO (Windows uniquement) ou les paramtres de taille de tampon (Mac OS uniquement) utilis par Adobe Premiere Pro pour enregistrer du contenu audio.

Voir aussi Prparation du canal dentre audio en vue de lenregistrement la page 248

Spcification du priphrique audio par dfaut la page 47

Dfinition des rglages de matriel ASIO (Windows uniquement) la page 47

Prfrences de correspondance de sortie audioDans le volet Correspondance de la sortie audio de la bote de dialogue Prfrences, vous indiquez le haut-parleur cible du systme audio de lordinateur pour chaque canal audio pris en charge.

Remarque : les utilisateurs dAdobe Audition doivent utiliser les prfrences Mappage de la sortie audio pour que ces lments 5.1 gnrent les canaux Gs, Ds, C et LFE dans le mme ordre quAudition.

Voir aussi Mise en correspondance des canaux audio de squence avec des canaux de matriel de sortie audio la page 239



Modification des rglages de la fonction Enregistrement automatiquePar dfaut, Adobe Premiere Pro enregistre automatiquement votre projet toutes les vingt minutes et conserve sur le disque dur les cinq dernires versions du fichier de projet. Vous pouvez revenir une version prcdente tout moment. Larchivage de nombreuses versions dun projet occupe peu despace disque dans la mesure o les fichiers de projet sont plus petits que les fichiers vido sources. Il est conseill denregistrer les fichiers des projets sur le mme disque que votre application. Les fichiers archivs sont stocks dans le dossier Enregistrement automatique dAdobe Premiere Pro.

1 Slectionnez Edition > Prfrences > Enregistrement automatique (Windows) ou Premiere Pro > Prfrences > Enregistrement automatique (Mac OS).

2 Procdez de lune des faons suivantes, puis cliquez sur OK :

Slectionnez Enregistrement automatique des projets et indiquez lintervalle entre deux enregistrements (en minutes).

Dans Nombre maximal de versions, entrez le nombre de versions dun fichier de projet que vous voulez enregistrer. Si, par exemple, vous saisissez 10, Adobe Premiere Pro enregistre les dix versions les plus rcentes.

3 Cliquez sur OK.

Prfrences dacquisitionDfinissent la mthode employe pour transfrer les donnes audio et vido directement depuis une console ou une camra. (Aucune des autres options de rglages de projet na de consquences sur lacquisition.) Le contenu de ce panneau dpend du mode de montage. Si vous capturez un mtrage DV, utilisez les rglages dacquisition DV par dfaut. Lorsque le format dacquisition DV/IEEE 1394 est slectionn, les options sont automatiquement dfinies sur la norme IEEE 1394, et aucune option nest par consquent disponible. Des options et formats dacquisition supplmentaires saffichent si vous avez install un autre logiciel, tel quun logiciel accompagnant une carte dacquisition certifie compatible avec Adobe Premiere Pro.

Remarque : pour les projets P2 DVCPRO 50 et P2 DVCPRO HD, le paramtre Format d'acquisition n'est pas significatif, parce que les fichiers sont capturs et enregistrs directement vers la carte P2 en tant que fichiers numriques par le camscope.

Voir aussi Configuration dun projet en vue du pilotage de matriel la page 85

Prfrences de pilotage de matrielDans le volet Pilotage de matriel de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez dfinir les rglages utiliss par Adobe Premiere Pro pour piloter un appareil denregistrement/lecture, tel quun magntoscope ou un camscope.

Voir aussi Configuration dun priphrique en vue du pilotage de matriel la page 86

Prfrences de couleur des libellsDans le volet Couleurs des libells de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez modifier les couleurs et noms de couleurs par dfaut. Ces lments peuvent ensuite tre utiliss pour attribuer un libell aux lments des panneaux Projet.



Voir aussi Libells des lments la page 114

Prfrences des paramtres par dfaut des libellsDans le volet Valeurs par dfaut des libells de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez modifier les couleurs par dfaut attribues aux chutiers, aux squences, ainsi quaux diffrents types de mdias.

Voir aussi Libells des lments la page 114

Prfrences des mdiasBase de temps pour les mdias indtermine Indique la frquence dimages des squences dimages fixes importes.

Code temporel Indique si Adobe Premiere Pro affiche les lments imports au code temporel dorigine ou sil leur affecte un nouveau code temporel, commenant 00:00:00.

Nombre dimages Indique si Adobe Premiere Pro affecte la valeur 0 ou 1 la premire image dun lment import, ou sil affecte un numro par conversion de code temporel.

Ajouter lID XMP aux fichiers lors de limportation Cochez cette case pour crire les informations didentification (ID) dans les champs de mtadonnes XMP.

Activer la liaison des mtadonnes XMP et de llment Cochez cette case pour lier les mtadonnes dlment aux mtadonnes XMP, de telle sorte quune seule modification affecte lensemble des mtadonnes.

Voir aussi Dplacement ou nettoyage de la base de donnes des caches de mdia la page 50

Choix du format daffichage du code temporel la page 105

Vrification de l'utilisation des mmes fichiers en mmoire cache par les applications vido Adobe la page 222

Panneau Mtadonnes dans Adobe Premiere Pro la page 121

Prfrences de mmoireDans le volet Mmoire de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez spcifier la quantit de RAM rserve Adobe Premiere Pro et aux autres applications. Ainsi, la quantit de mmoire restante pour Adobe Premiere Pro augmente lorsque vous rduisez celle rserve aux autres applications.

Certaines squences, telles que celles contenant de la vido source haute rsolution ou des images fixes, ncessitent une grande quantit de mmoire pour effectuer le rendu simultan de plusieurs images. Ces lments peuvent obliger Adobe Premiere Pro annuler le rendu et signaler une insuffisance de mmoire dans un message davertissement. Dans ces cas, vous pouvez augmenter la mmoire disponible en remplaant la prfrence doptimisation du rendu Performance par Mmoire. Remplacez cette prfrence par Performance lorsque le rendu ne ncessite plus loptimisation de la mmoire.

Voir aussi Optimisation du rendu pour la mmoire disponible la page 51



Prfrences de configuration du lecteurVous pouvez slectionner le lecteur par dfaut dans le volet Rglages du lecteur de la bote de dialogue Prfrences. Adobe Premiere Pro utilise ce lecteur pour lire du contenu multimdia partir dlments et de squences pour les composants suivants :

Moniteur source

Moniteur du programme

Zone de prvisualisation dans la partie suprieure du panneau Projet

Moniteur de raccord

Moniteur de camras multiples

Prvisualisation des transitions vido dans le panneau Options deffet

Vous pouvez choisir le lecteur par dfaut de votre ordinateur ou un module externe de lecture tiers pour Adobe Premiere Pro. Certaines cartes dacquisition installent des lecteurs tiers.

Prfrences du module TitrageDans le volet Titrage de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez modifier les lettres affiches par Adobe Premiere Pro dans le panneau Nuances de styles du module de titrage et dans lexplorateur de polices.

Voir aussi Spcification des caractres dans le panneau Styles de titre la page 292

Modification des lettres qui apparaissent dans lExplorateur de polices la page 276

Prfrences de raccordLe Moniteur de raccord comprend des boutons Dcalage important. Cliquez sur lun de ces boutons pour faire avancer ou reculer le point de raccord. Dans le volet Raccord de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez indiquer le nombre dimages correspondant au dplacement des points de raccord lorsque vous cliquez sur les boutons Dcalage important.

Voir aussi Ralisation dun montage par modification compense dans le Moniteur de raccord la page 201

21


Chapitre 3 : Flux de production et configuration du systme

Le flux de production comprend les actions prises dans le cadre du montage de vido, depuis limportation ou lacquisition jusqu la sortie finale. Le flux de production de base dcrit les tapes gnrales qui entrent dans le cadre de la plupart des projets. Des types de flux spcifiques, tels que les flux de production P2 ou multiplates-formes, expliquent les rglages, variations ou problmes propres chaque type.

Le fait dexaminer lensemble du flux de production avant de crer un projet et la premire squence peut vous aider optimiser Adobe Premiere Pro pour les besoins de cette production. Cela vous permet galement de planifier les ventuels besoins spcifiques de votre production une tape donne. Ainsi, en prvoyant les paramtres du mtrage avant mme le dbut des oprations, vous aurez la possibilit de slectionner les prconfigurations de squence les mieux adaptes votre production.

Flux de production de baseQue vous utilisiez Adobe Premiere Pro pour monter des vidos pour la tldiffusion, les DVD ou le Web, vous suivrez probablement un processus similaire.

Les articles et didacticiels suivants vont vous aider dmarrer avec Adobe Premiere Pro. Ils vous apporteront quelques notions de base sur Adobe Premiere Pro.

Pour consulter des didacticiels vido et des articles relatifs la prise en main dAdobe Premiere Pro, consultez cet article de blog sur la prise en main de Premiere Pro (CS4, CS5 et CS5.5).

Pour visionner une prsentation vido du flux de production de base dans Adobe Premiere Pro, consultez le site Web dAdobe.

Visionnez cette vido pour obtenir une prsentation dAdobe Premiere Pro et de ses fonctionnalits.

Visionnez cette vido de Clay Asbury pour obtenir une prsentation des fonctions de base dimportation, de montage et dexportation dans Adobe Premiere Pro.

Visionnez cette vido de Learn by Video pour dcouvrir les principes de base du montage dans Adobe Premiere Pro.

Pour visionner une vido plus dtaille sur le flux de production de base dans Adobe Premiere Pro, consultez le site Web dAdobe. Cette vido a t cre pour Adobe Premiere Pro CS3 ; toutefois, le flux de production de base reste identique celui de la version actuelle.

Un chapitre extrait du livre Adobe Premiere Pro CS5 Classroom in a Book dcrit quelques principes de base pour commencer utiliser Adobe Premiere Pro. Reportez-vous la section sur la slection des paramtres, le rglage des prfrences et la gestion des lments dans Adobe Premiere Pro CS5.

Si vous travaillez habituellement avec une autre application de montage non linaire, suivez ce lien pour consulter les documents de prsentation dAdobe Premiere Pro et les guides de dmarrage rapide relatifs Final Cut Pro et Avid Media Composer.

Le site Web Art of the Guillotine (en anglais) propose un glossaire des termes de montage vido, ainsi que dautres ressources pour le montage vido.

http://blogs.adobe.com/kevinmonahan/2011/05/20/getting-started-with-adobe-premiere-pro-cs4-cs5-cs5-5/http://www.adobe.com/go/lrvid5741_pr_frhttp://www.adobe.com/go/lrvid5741_pr_frhttp://www.peachpit.com/podcasts/episode.aspx?e=ffdbf2cc-3a78-4f4d-a02f-e4edb097edf8http://www.claygasbury.com/2011/05/premiere-basic-tutorial-import-edit-export/http://www.peachpit.com/podcasts/episode.aspx?e=9654d0e9-4668-4786-8056-90f60e94c3fahttp://www.adobe.com/go/vid0230_frhttp://www.adobe.com/go/vid0230_frhttp://www.peachpit.com/articles/article.aspx?p=1660188http://www.peachpit.com/articles/article.aspx?p=1660188http://blogs.adobe.com/premiereprotraining/2010/09/premiere-pro-overview-documents-for-final-cut-pro-and-avid-media-composer-usehttp://www.artoftheguillotine.com/index.php?page=glossaryhttp://www.artoftheguillotine.com/index.php?page=glossaryhttp://www.artoftheguillotine.com/index.php?page=glossary

22UTILISATION DADOBE PREMIERE PROFlux de production et configuration du systme


Avant de commencer le montageAvant de commencer un montage dans Adobe Premiere Pro, il vous faut un mtrage. Vous pouvez raliser votre propre mtrage ou utiliser un mtrage ralis par dautres personnes. Vous pouvez galement utiliser des graphiques, des fichiers audio, etc.

Pour nombre des projets sur lesquels vous allez travailler, aucun script ne sera ncessaire. Cependant, il vous arrivera aussi de rdiger un script, en particulier pour les projets dramatiques. Vous pouvez rdiger votre script et organiser les dtails de la production laide dAdobe Story.

Pendant la prise de vue, organisez vos plans et prenez des notes de drushage. Vous pouvez galement rgler et contrler le mtrage tandis que vous le ralisez, en lenregistrant directement sur un lecteur. Pour ce faire, utilisez Adobe OnLocation.

Remarque importante : lutilisation dAdobe Story ou dAdobe OnLocation nest pas obligatoire pour le montage dans Adobe Premiere Pro. Il sagit de quelques tapes facultatives facilitant lorganisation dun projet avant de commencer.

Commencer le montageUne fois le mtrage acquis, procdez comme suit pour commencer votre montage dans Adobe Premiere Pro.

1. Lancement ou ouverture dun projet

Ouvrez un projet existant ou crez-en un dans lcran Quickstart dAdobe Premiere Pro. Lorsque vous commencez un nouveau projet, vous pouvez spcifier la norme de tlvision, le format vido et les autres paramtres de votre projet. (Voir Cration et modification de projets la page 52.)

Ecran Quickstart

2. Acquisition et importation de la vido et de laudio

Pour les lments bass sur fichier, vous pouvez importer des fichiers dans les principaux formats existants laide de lExplorateur de mdias. Chaque fichier acquis ou import devient automatiquement un lment dans le panneau Projet.

Le panneau Acquisition vous permet galement dacqurir du mtrage directement partir dun camscope ou dun magntoscope. Avec le matriel adapt, vous pouvez numriser et acqurir dautres formats, du VHS au HDTV.

http://help.adobe.com/fr_FR/story/cs/using/index.htmlhttp://help.adobe.com/fr_FR/onlocation/cs/using/index.html

23UTILISATION DADOBE PREMIERE PROFlux de production et configuration du systme


Les mtado

Documents

( PDF ) Adobe Premiere Pro…