דו שיח במגילת רות.pdf

Bialik Institute, Jerusalem / ,

ON DIALOGUE AND SPEAKER STATUS IN THE SCROLL OF RUTH /:-Author(s): and Frank H. PolakSource: Beit Mikra: Journal for the Study of the Bible and Its World / - : ) , , )" - pp. 193-218Published by: Bialik Institute, Jerusalem / , Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23508157 .Accessed: 15/01/2015 04:43

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Bialik Institute, Jerusalem / , is collaborating with JSTOR to digitize,preserve and extend access to Beit Mikra: Journal for the Study of the Bible and Its World / - :

http://www.jstor.org

This content downloaded from 83.137.211.198 on Thu, 15 Jan 2015 04:43:55 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

. -

.2 .'

505,43 '-'

C .J .A. :)6933.34( 059,41 ,) , (

werbeH eht fo seicneuqerF eht fo ydutS A :srebmuN dna sbreV ,jiehreV

nessA ,selcinorhC dna sgniK ,leumaS fo skooB eht ni smroF esneT labreV, 0991,

002 69- )' ( .pp. 63-23

H dna yaddaR .T .Y. :)6917.24( 14 , .

6944.24( pp ,5891 emoR ,ydutS pihsrohtuA nA ,siseneG ,erohS. 52-42.

" : - ' )

,321-831 ,)"( 8 ," :

,(" 6944.93 - .)3 ' ,431 ,

) ,( '-' .)3 ' ,431 ( 3.83 8 69- ,)321

'-' .)3.43 1 69( 833,21 , 759,53

, .)303,53 6577( 6979.12

,

. 3 , '

:" , ,

.452-552 ," , , '

,- ' , --

,"" , .98-29 ," ,

.

A .ecnedivorP eniviD fo yrotS A :hpesoJ ,ercagnoL .E .R

anoniW ,84-93 dna 73 siseneG fo sisylanA citsiugniltxeT dna laciteroehT txeT

.) , :( pp ,9891 ,ekaL. 502-141 . , dnoceS ,esruocsiD fo rammarG ehT -

MA 55:34:40 5102 naJ 51 ,uhT no 891.112.731.38 morf dedaolnwod tnetnoc sihTsnoitidnoC dna smreT ROTSJ ot tcejbus esu llA

491

, , ,

) ( :

.3 , ,

.4 ,

, ) : ,

) - ) ;

) :

.

. , .

,5 .

, ,

.

.1

) -(

.) , :( pp ,6991 ,kroY weN ,noitidE. 151-321

. ,- ," : - " , '

lacilbiB ni eugolaiD eht fo elytS ehT" ,kaloP .H .F ; 74-201 ,"

.sserp ni( 72 yteicoS nretsaE raeN tneicnA eht fo lanruoJ ,"evitarraN esorP(

.141-751 , , -

,)441-741 ( )ytilartnec(

.)661-761 ,641 ,ecnanimod( ,/

. .)671 ,( ,

L. : , ,

nessA ,rotalsnarT eht dna stxeT tnematseT dlO ni stnapicitraP ,tgeR ed .J 9991

'' .) , :(

, . ,)3-4 ( .8,05-15

:- )6917.46 ,58 55(

,6891 ,emoR ,.de .dn2 ,euqitegixe te euqigololihp eriatnemmoC :htuR ,noltoJ .P 1 .n ,21 .p; p : lacigololihP a htiw noitalsnarT weN A .htuR ,nossaS .M .J

,9891 ,dleiffehS ,.de dn2 ,noitaterpretnI tsirolkloF-tsilamroF a dna yratnemmoC 722 .p ) , :(; fo sgnidaeR yraretiL tsinimeF :evoL lahteL ,laB .M

87-77 .pp ,7891 ,notgnimoolB ,seirotS evoL lacilbiiJ


591

)sisylanA noitasrevnoC(

,)skcaS yevraH(

, .6

.riap ycnecajda(7( ," "

) - (

: ,) - (

;" " )( : ,"" )( " " )( ," " )( :) ,' (

" " )( " ' " )( ,)( )( " " , , , .) ,' ( :8 , "" ,""

" " )( ." "

" " )( j . . . ." "

)( , )( :

( .

( , , ,) , .rewsna derreferp(9 ,/ " " :

,)rewsna derreferpsid( " "

.

, - , dna ybhctuH naI

73-31 .pp ,8991 ,KU ,egdirbmaC ,sisylanA noitasrevnoC ,ttiffooW niboR.

,ppirT-nivrE .S ;34-93 .pp ,sisylanA noitasrevnoC ,ttiffooW dna ybhctuH ,.sde ,rentaR nietsnreB .N dna nosaelG okreB .J ni ,"esruocsiD lanoitasrevnoC"

252-942 .pp .pse ,072-832 .pp ,3991 ,XT htroW troF ,scitsiugnilohcys'J

.681 , : ,

.051 ,721-921 , ,

)671 ,661-761 ,141-751 ,( .) ( 72 , :

. ,"" )3-4,32-43 ,(

, )( , )( . / )(

,ppirT-nivrE .S ;74-34 .pp ,sisylanA noitasrevnoC ,ttiffooW dna ybhctuH 352-252 .pp ,"esruocsiD lanoitasrevnoC". " " "

,".


691

, . p

:)- ,' (

" " )(

"... "

" " )(

" " .

:)- ' ;2-( ,

" " )2-(

"... "

:) '(

" (" )2-(

,

" : .01"-"

, . ,) ,("

.) ,(" " :-

, - , ,

.- - ,

,)""( ""

"" , . ,

(

, " "

, ." , ,) ,'

- , ""

,21"- " .

."- -

"-" .01 )citsiugnilarap( "-" ': )citsiugnil-artxe( ,sisylanA rof ledoM A :esruocsiD nekopS ,nosdnomdE .W

73-43 .pp ,1891 ,nodnoL. - )321-421 ," "( .11

.

.581-681 , , .21

, . , , , .31

)302 ,( , .531-731 ,

. ," "


791 -

," " , . ,- ,

. -

:) '(

"" )(

" , ^ " :) '(

" " )(

" " " "

", "

.

:) ' ;- (

." " )(

,)"" (

, .) (

'(" :!" :)- ( .)

.2 -

. . . ,

,

, . , , , . , .

) ,' ( - , . ."" - ) '( , , ,

.) ( ( ,-/

,41) ,egnahcxe( " " ,)

( . .41 ( ) " " :


891

.-

. , .

. ,

, , - ,

, , , .

. ,

, ,

, ( , . ,51)

. ,

, "" --

, . ,

" : , .

: .) ,' "("

'( ." "

: .)

, ?

.) '( " " :

, ,

. , , .

.) '( " "

.

,- ""

, .

.

(

" " )- ,'

, .)- '(

" : .)- '(

.)" " : 7" " :

, , . ,

egnahcxe )791 ,( .

.) ( -

kaloP, )- ," "( .51

.)3 ( "eugolaiD eht fo elytS ehT"


991 -

, .) '("

.

; '(

,) ,' " ,

, , ." ? "

.61 ,

,

.)" ' '(

,

.

, ,

. .71 , ,

,) ," '(

" .) ;- '( ,) '(" / )" "( .)- '(

" : . )( , .) '("

:)- ,' '( :" " )(

" ? ' "

"... " :" " )(

" " :"" )(

," " "... " " "

. ' " .pp ,5891; ,nodnoL ,.de dn2 ,sisylanA esruocsiD ot noitcudortnI nA ,drahtluoC .M

921-321 ;.de ,drahtluoC .M ni ,"erutcurtS egnahcxE" ,lizarB .D dna drahtluoC .M 87-05 .pp ,2991 ,nodnoL ,sisylanA esruocsiD nekopS ni secnavdA

. , ,

. ,

. ,


002

.81 , .)- , '( , ,

.

)( ,) ,' (" " )( , ,

:91) '( .) '(

:"" )(

," "

" "

, ,"" . .

, .

:)- ,'(

:" " )(

" "

" "

" "

" ) :( "

:"" )(

" "

, , ,

,02 , .

:)- '(" "

:" " )2( " "

) : ) ,' "( )( .81

.) '( ) ;) '( .)- ,'( .91

, .02

.

. ,

:) ' , (

( "

" : :( )

.) (" )"


102

)22 :( ]12 :[ "

"

:" " )2(

" "

" ? ?"

'( , ,

:32)-

:" " )3(

" " " "

" "

" ... "

. ,' .12 . ,

" . , ."

, ." " " ... " ." / " :

.) '( .)" "( , "" .22

" : . ""

.77 ," , ,"

, ,

' . ,

,' ." ! "

: / " - ,' .""

.) =( / - ,' ;) =( ! " : ,' , ,"( ""

.) ," : ," , , ,' :" ," " ) '( . - ' .32

" : , .66-86 ,55-96 ,)"(" ," - , ,

, , .) ," '(

ieb diE reD ,nesredeP .J : ,

eid eiwos negnuniehcsrE netdnawrev uz sintlhreV menies ni netimeS ned

, pp ,4191 ,grubssartS ,malsI mi sediE sed gnulletS. 35-15

'-' " :

.74-84 ,54-94 ,)"( ,"

. , ,


202

:)- '(

:" " )3-(

" ' "

" "

" "

.3

.

.)- ,'(

.

:) ,'( ,

"

, ."

" :

,)""( ," .)" "(

.)" "( ,)" "( :

)1( " ,"... )4( )3( )2( ... " )1(

." )2(

." )2( )1(" :

,

. ,42

.52

.62 ,

.

, , --

"- " , : .42

),)"( , ," " !) 3 ,241-061 ,03-25 93-34, 151-451 ; "eugolaiD eht fo elytS"; .H .F

fo tnempoleveD eht dna scitsilytS ,xatnyS :nettirW eht dna larO ehT" ,kaloP

62 yteicoS nretsaE raeN tneicnA eht fo lanruoJ ",evitarraN esorP-lacilbiB

301-29 ,87-36 .pp .pse ,501-95 .pp ,)8991(. 52. 501-101 .pp ,"nettirW eht dna larO ehT" ,kaloP.

.62 .pp ,9691 ,nodnoL ,elytS hsilgnE gnitagitsevnI ,yvaD .D d,ja latsyrC .D

"- " , ; 712-391;"eugolaiD eht fo elytS".


302 -

.2)" " " "(

,)" "( ,

." " :

, .)" "(

, .92 ,82

. ,

. , ,

, , ,

:) ,'(

" "

" "

." "

, ," "

" ," "

,) 32 ( ." " ' . , , (

.- /! )

, ) (

.) , (

) ( ) ( : ehT" ,namhsiF .A .J

ot hcaorppA ecneicS laicoS yranilpicsidretnI nA :egaugnaL fo ygoloicoS

fo ygoloicoS eht ni secnavdA ,).de( namhsiF .A .J ni ,"yteicoS ni egaugnaL

142-632 .pp .pse ,404-712 .pp ,1791 ,eugaH ehT ,I ,egaugnal

)egaugnal lausac( " " , : elytS"

"eugolaiD eht fo, .K .A .M ;501-101 .pp ,"nettirW eht dna larO ehT" ,kaloP

ecafretnI ehT ,ydooG .J ;5891 ,drofxO ,egaugnaL nettirW dna nekopS ,yadillaH

.L .W ;462-262 .pp ,7891 ,KU/egdirbmaC ,larO eht dna nettirW eht neewteB

dna gnikaepS neewteB secnereffiD yb decudorP secnereffiD citsiugniL" ,efahC

ehT :gninraeL dna egaugnaL ,ycaretiL ,).sde( .la te noslO .R .D ni ",gnitirW

.pp ,7891 ,KU/egdirbmaC ,gnidaeR dna gnitirW fo secneuqesnoC dna erutaN

dna hsilgnE ni eciohC laitnerefeR" ,ycnalC .M .P ;111-801 .pp .pse ,321-501

:seirotS raeP ehT ,).de( efahC .L .W ni ,"esruocsiD evitarraN esenapaJ

,noitcudorP evitarraN fo stcepsA citsiugniL dna larutluC ,evitingoC

;891-791 ,571-761 ,331-721 .pp .pse ,102-721 .pp ,0891 ,JN/doowroN ecaF-ot-ecaF ni semaG gninialpxE :ytilarO dna sixieD" ,frodnesuaH .H

,nilreB ,noitacinummoC larO fo stcepsA ,).de( ffohtsauQ .M .U ni ,"noitcaretnI

791-181 .pp ,5991.


402

, , : ."

,) ,(

.03

:) '(

" "

" "

" )13" " :("

" "

:""

;)" "(

)" "(

.)" "(

" :

$ " ;) '( " " "

, , .) '( " .23 .

)""( , ." " :) ,'(

. ,

" : . , .) ,'( "

:" ":)- '( " , "

33" " , 42

. . 12-22

rewoP fo esruocsiD ehT :htuR" ,wokhsaR anoD

ot noinapmoC tsinimeF A ,).de( rennerB .A ni ,"esruocsiD fo rewoP eht dna

14 ,82 .pp .pse ,14-62 .pp ,3991 ,dleiffehS ,htuR : sudoxE ni yalpdroW fo noitaterpretnI nA :tiW s'orhteJ" ,nietsneerG .L .E

ni seidutS .heveniN ot yaW eht nO ,).sde( retniW .C .S dna kooC .L .S ni ,"81

461-751 .pp .pse ,171-551 .pp ,9991 ,atnaltA ,sednaL .M egroeG fo ronolJ

, , )74-84 ,(

.) " ;- ,'' '(

) ," : ,'' '(" "

.) ,' (" " ,


502 -

43 " , "

"(

, , , .)"

)"" ,""(

, .)" "(

, .)" "(

" " .

. ,53 " " ,

.63" "

" :)- '(

:"

" / "

" / "

" / " ' / " " / "

" : , .)"" ,"" ,""(

, ." " ," " ,"

,"" ,""( "

,3) '( , .)""

:)-'(

:" "

" "

'' " .43: weN A :htuR ,llebpmaC .F .E .pp ,5791 ,kroY weN ,yratnemmoC dna setoN ,noitcudortnI htiw noitalsnarT

.) , :( 69-49 ( ,

. "" ,)VSA, SPJN .)" "( .53 ,)ssalc elddim rewol( .63

,) ,""(

ni egaugnaL fo ydutS ehT" ,vobaL .W : pp .pse ,612-251 .pp ,I ,secnavdA ,).de( namhsiF ni ,"txetnoC laicoS sti. 591-391, .) 82 ( 402-791

. .73


602

' " " "

" ' ' "

" "

( . .)" "( .)" "( )

"(

, .)" .)" "(

,

:) '( " "

)( ,)""( )( )4( )3( )2( )1(" :

."

, . , .83 .) '(

.

,93

, . ,

" . , ,

, "

, .04

" :

.) '("

.

:)- ,' ; (

" "

" / "

23 . , , 101-201.

" " :.A

rennerB .A ni ,"ymagoxE fo scitiloP eht dna rekroW ngieroF a sa htuR" ,rennerB

,)seireS dnoceS ,elbiB eht ot noinapmoC tsinimeF A( rehtsE dna htuR ,).de(

071-851 .pp ,9991 ,dleiffehS.


702 -

" ' )? :(" " "

" ^ ' " ," )2( )1( " :

)3( )2( )1( ": " )2( ' )1("

."." )4( )3( )2(' )1(?" : ;"

, ." " :

," " ," "(

.)" "

, .

" : ."

. .) '(" , ,

:)- '( , :" "

" / " " / "

" / " " / / ' "

,

.)" " ," " ," " ," / "(

,)" / "( ,

/ 24 ' " ," "

. ."

,

.

:) ,'(

.) ,- ,'( .14

)/( : , .24

; ,' : ,' " : ,'' : ' " : , ,' "( ."'"

" : .) , "

' " ;) ," ;- ," ,' ; , ( "

, , .) ," ' ! , : ,' ; ,' ( " : :) ," ' :- ," "(" ' " ,' ; ," : ,' ' : ,' : ," : ," ' ; ,' "(" . .) ," '


802

:" " )(

" ! "

" "

" " )(

. ,

( " " :

. .)

," "

: ;) ,' (" " :

;) ," "( ' -"

.34) ," "( " " :

." "

, , ." / "

,

, , .

,'( ,) ,- ,'( .),-

, , , . ,44 , . .)- ,'( ) ,'( ,

.

.4

,

-- . , , - .

, , , ,

: .54) ( -

.H, : ,'' : ,'' " : ,' " ! ,' ' ! ,' .34 yksnilrO .M

"lacilbiB ni noitcejretnI ro evitarepmI na retfa evissuJ dna evitatrohoC eht nO pp ,)14-0491( 13 RQJ ,"werbeH.. 283-173

.p ,evoL lahteL ,iaB. 87 .44

.

.) ,'(

.)- ," ( 681 , , .54

.) , (


902 -

" :64) ,' "( -

'( ."

." . ," :)-

, ,

, .

, , , .74

." "

. 84,) (

, -

: .94" " ,

, , , .

.

" :) ,' ( .

." /

, , ." [" ,

." " ,

" :)- '(

. '

."

,

," " : .

. .

, ( .64

. ,)- , :-

, , .)- , ( , ,

.31-91

.18-68 ," , , , .74

,"" , .84

" )3-4,59 ,( , .)48 , ,(

, , ,"

.) (

noitasrevnoC ,ttiffooW dna ybhctuH )gnikat nrut( - .94

, , pp ,sisylanA. 75-74 .82-13 , , ! 58-68


012

,

, .

:) '(

"... , " )1-(

-

.

. :

, , ,05 , : . .

,

.) ," "( " , " :

, .

( , ,

, : " :)

. .) '("

." " - , ,

, ,

) ( . , ,

, , , . .) (

, . -

, ,

.15

, ,

, ,

" " :)- '(

:)- (

." " )1-(

,) 8 ( .05

? , .

. 8 .15

, ,)06-76 ,(

. , , ,)gnikaep(

.)16-26 ,(


112 -

, ,

, ,

.

,

, : :) '<

."? " )2-(

:) '(

." " )2-(

, ,

. ,

, , ,

:)'(

" " )3-(

." " , , ,

:) '(

." " )3( ,

:)'( ." " )

Documents

דו שיח במגילת רות.pdf