Embed Size (px)
Citation preview
発行日2014年１2月
費用 場所
月曜日 10:00～12:00 無料 TEL
10:00～12:00 500円/6ヶ月
19:00～20:45 50円/1回
TEL
E-Mail [email protected]
TEL 090-8114-9594（こぎそ まで）
E-Mail [email protected]
TEL090-7832-7975,
03-3622-9260（荒川 まで）
昼 03-3622-7811
夜 03-3622-0565
TEL 03-5626-6384（島崎 まで）
水曜日 16:00～18:00 無料
土曜日 10:30～12:30 無料
土曜日 10:30～12:30 無料『すみだ国際学習センター（錦糸小学校）』
地図⑥
土曜日 10:00～12:00 無料 『すみだボランティアセンター』 地図①
Cost Location
Mon 10am～12pm Free TEL
10am～12pm \500/6months
7pm～8:45pm \50/1time
TEL
E-Mail [email protected]
TEL 090-8114-9594（To:Kogiso）
E-Mail [email protected]
TEL090-7832-7975,
03-3622-9260（Arakawa）
Daytime 03-3622-7811
Nighttime 03-3622-0565
TEL 03-5626-6384（To:Shimazaki）
Wed 4pm～6pm Free
Sat 10:30am～12:30pm Free
Sat 10:30am～12:30pm Free 『Kinshi Elementary School 1F 』 Map⑥
Sat 10am～12pm Free 『Sumida Volunteer Center』 Map①[email protected]
7
Foreign Students Study Club
(FSC)
(Only students living in Sumida
Under 15)
『Sumida International Learning Center （Kinshi
Elementary School 1F ）』 Map⑥
1-9-12,Kinshi,Sumida-City
TEL
Foreign Parents Study Club
FSC Mama Team
(Only Parents having children )
TEL
6Japanese language volunteers
「COSMOS」Sun 6pm～8pm Free
『Kinshi Elementary School 』 Map⑥
1-9-12,Kinshi,Sumida-City
5Honjokagawa memorial hall
Japanese language classSat 7pm～9pm Free
『Honjokagawa memorial hall (3F)』 Map⑤ 4-
6-2 Higashikomagata,Sumida-City
4 Japanese language club 「Egao」 Thu 6:30pm～8pm Free『Narihira 3chome Shukaijo』 Map④
3-2-5,Narihira,Sumida-City
3Japanese language class
「Youkoso」
1st,2nd,
3rd Thu6:30pm～8pm Free
『Umewaka Elementary School 』 Map③
2-25-1,Sumida,Sumida-City
7
2Japanese language club
「Konnichiwa!」Thu 1:30pm～3:30pm Free
English Group
外国人生徒学習の会（FSC）
（対象：墨田区内の小中学生）
Contact
1Sumida Japanese language
volunteers 21
『Sumida Volunteer Center』 Map①
2-17-14 Higashimukoujima,Sumida-CityWed E-Mail [email protected]
『すみだ国際学習センター（錦糸小学校）』
地図⑥ 墨田区錦糸1-9-12TEL
外国人生徒学習の会
FSCママチーム
母親のための日本語教室
（対象：小中学生保護者）
TEL
6 にほんごボランティア「コスモス」 日曜日 18:00～20:00 無料『錦糸小学校』 地図⑥
墨田区錦糸1-9-12
5 本所賀川記念館 日本語教室 土曜日 19:00～21:00 無料『本所賀川記念館 3階』 地図⑤
墨田区東駒形4-6-2
4 日本語サークル「えがお」 木曜日 18:30～20:00 無料『業平三丁目集会所』 地図④
墨田区業平３－２－５)
3 日本語教室「ようこそ」第1,2,3
木曜日18:30～20:00 無料
『梅若小学校』 地図③
墨田区墨田2-25-1
2 日本語サークル「こんにちは！」 木曜日 13:30～15:30 無料『すみだボランティアセンター 分館』
地図② 墨田区亀沢3-20-11 関根ビル4F
日本語 グループ名 連絡先
1 すみだにほんごボランティア２１『すみだボランティアセンター』 地図①
墨田区東向島2-17-14水曜日 E-Mail
活動日
Schedule
0473-72-3799 （To:Fujita）
090-6507-8835 （To:Fujita）
03-3622-9610 (To:Ando)
0473-72-3799 （藤田 まで）
090-6507-8835 （藤田 まで）
03-3622-9610 (安藤 まで)
『Sumida Volunteer Center Branch』 Map②
4F,Sekine Bldg. 3-20-11 Kamezawa,Sumida-
City
墨田区内の日本語ボランティア教室一覧墨田日语教室一覧 /스미다 일본어교실Japanese language volunteers class list in Sumida City
费用 位置
星期一 10:00～12:00 免费 TEL
10:00～12:00 500日元/6ヶ月
19:00～20:45 50日元/1回
TEL
E-Mail [email protected]
TEL 090-8114-9594（担当 小木曽）
E-Mail [email protected]
TEL090-7832-7975,
03-3622-9260（担当 荒川）
白天 03-3622-7811
晩上 03-3622-0565
TEL 03-5626-6384（担当 島崎）
星期三 16:00～18:00 免费
星期六 10:30～12:30 免费
星期六 10:30～12:30 免费『锦丝小学（墨田国际学习中心）』
地图⑥
星期六 10:00～12:00 免费 『墨田志願者中心』 地图①
비용 위치
월요일 10:00～12:00 무료 TEL
10:00～12:00500 엔/매6개월
19:00～20:45 50 엔/1회
TEL
E-Mail [email protected]
TEL 090-8114-9594（Kogiso）
E-Mail [email protected]
TEL090-7832-7975,03-3622-9260（Arakawa）
낮 03-3622-7811
밤 03-3622-0565
TEL 03-5626-6384（Shimazaki）
수요일 16:00～18:00 무료
토요일 10:30～12:30 무료
토요일 10:30～12:30 무료 『스미다구립킨시 초등학교내 (1층)』
지도⑥
토요일 10:00～12:00 무료 『스미다 자원봉사자 센터』 지도①
7
외국인 학생 학습 모임 (FSC)
대상:스미다 학생 한정『스미다구립킨시 초등학교내 (1층)』지도⑥ 스미다구킨시 1초메 9번 12호
TEL
외국인 학생 학습 모임FSC 엄마 팀대상:부모 (학생) 한정
0473-72-3799 （Fujita ）
090-6507-8835（Fujita ）
03-3622-9610 (Ando)
TEL
6 일본어 자원봉사「COSMOS」일요일
18:00～20:00 무료『스미다구립킨시 초등학교내 (1층)』지도⑥ 스미다구킨시 1초메 9번 12호
5 혼죠가가와 기념관 일본어교실 토요일 19:00～21:00 무료『혼죠가가와 기념관(3층)』 지도⑤
스미다 히가시-코마가타4초메6번2호
4 日语俱樂部「Egao」 목요일 18:30～20:00 무료『나리히라 산쵸메 집합장』지도④
나리히라 3-2-5
3 일본어교실「YOUKOSO」제1,2,3목요일
18:30～20:00 무료『우메와까 초등학교 』 지도③
스미다 2초메 25번 1호
2 일본어 써클 「KONNICHIWA!」 목요일 13:30～15:30 무료『스미다 자원봉사자 센터분관』 지도②
스미다 카메사와 3초메 20번 11호 세키네빌딩4층
한글 이름 문의
1 스미다 일본어 자원봉사21『스미다 자원봉사자 센터』지도①스미다 히가시-무코오지마 2초메 17번 14호수요일 E-Mail [email protected]
7
外侨学生学习会(FSC)对象:墨田小中学生只限
『锦丝小学（墨田国际学习中心）』地图⑥ 墨田区锦丝1-9-12
TEL
外侨学生学习会
FSC 妈妈 队对象:家长（小中学生只限）
TEL
6 日语志願者「COSMOS」 星期日 18:00～20:00 免费『锦丝小学』地图⑥墨田区锦丝1-9-12
5 本所贺川纪念馆 日语教室 星期六 19:00～21:00 免费『本所贺川纪念馆 3F』地图⑤墨田区东驹形4-6-2
4 日语俱樂部「Egao」 星期四 18:30～20:00 免费『業平三丁目集会場』地图④
墨田区業平3-2-5
3 日语教室「YOUKOSO」第1,2,3
星期四18:30～20:00 免费
『梅若小学』地图③
墨田区墨田2-25-1
2 日语俱樂部「KONNICHIWA！」 星期四 13:30～15:30 免费『墨田志願者中心 分館』地图②
墨田区龟泽3-20-11 关根大楼4F
中国语 名称 联系
1 墨田日语志願者21『墨田志願者中心』地图①
墨田区东向岛2-17-14星期三 E-Mail [email protected]
和活动
활동일
0473-72-3799 （担当 藤田）090-6507-8835（担当 藤田）03-3622-9610 (担当 安藤)
MAP①
すみだボランティアセンター３階Sumida Volunteer Center 3F TEL:03-3612-2940
東武曳舟駅西口から徒歩１分 (0.2km)1 min walk from west exit of Tobu Hikifune Sta.
東武曳舟駅
Tobu-Hikifune Sta.
亀戸方面
To Kameido
北千住方面
To KitasenjuHERE!!
MAP③
三ツ目通り M
itsume St.
蔵前橋通り Kuramaebashi St.
北斎通りHokusai st.
アルカキット錦糸町
京葉道路 Keiyou St.
JR 錦糸町駅 北口から徒歩 15 分 (1.1km)15 mins walk from north exit of JR Kinshicho Sta.
家庭センターの駐輪場をご利用下さい。Bicycle Parking
JR 錦糸町駅JR Kinshicho Sta.
すみだボランティアセンター分館（関根ビル４階）Sumida Volunteer Center Branch 4F TEL:03-5608-2940
両国方面To Ryogoku
GS
錦糸公園
MAP④
HERE!!
MAP②
鐘ヶ淵駅西口から徒歩8分 (0.6km)8 mins walk from west exit of Kanegafuchi Sta.
亀戸方面
To Kameido
墨堤通りBokutei St.
鐘ヶ淵駅
Kanegafuchi Sta.
北千住方面
To Kitasenju
梅若小学校Umewaka ES
HERE!!
浅草通り Asakusa St.
四ツ目通り YotsumeSt.
押上駅Oshiage Sta.
押上駅 B2 出口から徒歩 4分 (0.4km)4 mins walk from B2 exit of Oshiage
東京スカイツリー (R)東京ソラマチ
業平三丁目集会所Narihira3choume Meeting Place HERE!!
浅草通り Asakusa St.本所吾妻橋駅Honjoazumabashi Sta.
本所賀川記念館３階Honjokagawa Memorial Hall 3F
本所吾妻橋駅 A2出口から徒歩 4分 (0.4km)
4 mins walk from A2 exit of Honjoazumabashi Sta.
三ツ目通り Mitsum
e St.
A2
MAP⑤
HERE!!
JR 錦糸町駅北口から徒歩 5分 (0.4km)5 mins walk from north exit of JR Kinshicho Sta.
四ツ目通り Yotsum
e St.
京葉道路 Keiyou St.
JR 錦糸町駅 JR Kinshicho Sta.
アルカキット錦糸町
錦糸小学校 Kinshi ES
MAP⑥
HERE!!
【概 要】文花中学校夜間学級は、何らかの理由により義務教育を修了できなかった方たちに対する義務教育 保障の場として、また、外国からの引揚者等で、学齢を超えているのに義務教育を修了していない 方に対する教育の場として設置されています。【指導内容】生徒の国語力、日本語の理解力を基準に学級を編成しています。通常の学級では、小学校、中学校の教 科書や教師の作成した教材を使って指導を進めています。日本語学級では、日常の生活会話を中心に、 読み書きや計算の指導をして、日本の生活に早く対応し、就労して自立が図れるよう指導しています。【入級対象者】（１）通常の学級：学齢を超過している方で、中学校の教育課程が未修了の方 （２）日本語学級：海外からの引揚者等で、義務教育未修了者のうち学齢を超過した方【問い合せ先】墨田区立文花中学校夜間学級 ( 墨田区文花 1-22-7) TEL 03-3617-1562 (13:30 ～ 21:15)
文花中学校夜間学級
墨田区通訳・翻訳ボランティア制度日本人、外国人を問わず、区の国際化推進事業のために、通訳または翻訳が必要な際に、ボランティアでご協力していただける方を募集しています。( 詳しくは、墨田区HP)
日本語ボランティア外国人住民に日本語支援またはお手伝いをします。教室ごとに、活動条件が異なりますので、各教室にお問合せください。( 主な活動条件：経験者、日本語教師養成講座４２０時間修了者、相手の立場になって、親身にお手伝えできる方 )
墨田区国際化推進クラブ（SIPC）墨田区の国際化推進施策に理解と協力を示し、墨田区在住外国人等に関する各種課題解決に関する活動を行っています。（事業例：外国人対象の無料法律相談会、日本語ボランティア養成講座など） SIPC 事務局（墨田区文化振興課内） TEL03-5608-6212 HP:http://sipc.ciao.jp/ FB:https://www.facebook.com/sipc00
国際交流クッキングサロン日本人と結婚された外国の方が、家庭で少しでも日本料理を振舞えるようにすることを目的としています。（年 6～ 7回実施） 墨田区文化振興課 TEL03-5608-6212
あしたの会NPO法人ナントゴプロジェクトに協力し、ウガンダ共和国（アフリカ）のエイズ遺児及び東日本大震災被災者（震災孤児支援、仮設住宅訪問）への支援活動をしています あしたの会事務局 [email protected]
東京都災害語学ボランティア都内で震災等の大規模な災害が発生した場合に、災害時に語学能力を活用して、被災外国人の支援を行います。 東京都 地域活動推進課 活動支援国際係 TEL 03-5388-3166（直通）
東京都観光ボランティア制度帰国子女や海外駐在経験者を中心とした観光ボランティアを語学別に登録を行い、東京に来た外国人旅行者等に対し観光ガイドを行います。 東京都 観光部 企画課企画係 情報担当 TEL：03-5320-4766( 直通 )
語学や日本語指導経験などを生かしたボランティア活動の紹介
問
問
問
問
問
外国人向けの便利サイト 教育・日本語教育①東京日本語ボランティア・ネットワーク（日・英） 東京の日本語ボランティア教室を検索できます。 http://www.tnvn.jp/②東京都教育相談センター（外国人児童・生徒相談） 高校進学などの相談ができます。 http://www.e-sodan.metro.tokyo.jp/
生活ガイド①自治体国際化協会（日・英） 多言語生活情報 (１３ヶ国語に対応 ) http://www.clair.or.jp/tagengo/②東京都国際交流委員会（日・英） 生活ガイド情報、無料法律相談会の開催案内 http://www.tokyo-icc.jp/
医療①東京都医療機関案内サービス "ひまわり " 多言語で対応できる医療機関を検索できます。 http://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13tomnlt.asp
労働①東京外国人雇用サービスセンター 外国人の就労支援等を行っています。 http://tokyo-foreigner.jsite.mhlw.go.jp/
法律相談・在留資格①外国人総合相談支援センター 在留資格などの電話相談ができます。 http://www.immi-moj.go.jp/info/
相談窓口①墨田区役所（区役所１階 区民相談室） 中国語 : 水曜日 10 時～ 12 時 英 語 : 水曜日 13 時～ 15 時（祝日及び年末年始を除く）②東京都外国人相談 英語・中国語・ハングル語で相談ができます。 http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/sodan/
防災・災害①東京都 地域活動推進課 活動支援国際係 外国人向け防災リーフレット等の防災に関する情報 http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/bousai.htm
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
墨田区内の日本語ボランティア教室一覧 2014 年 12 月発行作成元：墨田区国際化推進クラブ協 力：墨田区 , 区内日本語ボランティア教室 , 外国人支援団体
