神不变的慈爱The Steadfast Love of God

诗篇 107:1-3 你们要称谢耶和华，因他本为善，他的慈爱永远长存！愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的，从各地，从东从西，从南从北所招聚来的。

Psalm 107:1-3 Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

彼得前书 1:18-19知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭着能坏的金银等物，乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。

。 1st Peter 1:18-19For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors, but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.

Psalm 107:1-3 Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

诗篇 107:4-9 他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑，又饥又渴，心里发昏。于是他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中搭救他们。又领他们行走直路，使他们往可居住的城邑。但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他！因他使心里渴慕的人得以知足，使心里饥饿的人得饱美物。

Psalm 107:4-9 Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in; hungry and thirsty, their soul fainted within them. Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. He led them by a straight way till they reached a city to dwell in. Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things.

约翰福音 4:14, 6:35人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。 耶稣说“我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。”

John 4:14, 6:35 But whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life. Then Jesus declared, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.”

诗篇 107:10-16那些坐在黑暗中死荫里的人，被困苦和铁链捆锁，是因他们违背神的话语，藐视至高者的旨意。所以他用劳苦制伏他们的心，他们仆倒，无人扶助。于是他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中拯救他们。他从黑暗中和死荫里领他们出来，折断他们的绑索。但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他！因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

Psalm 107:10-16 Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help. Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. Let them

Psalm 107:10-16 thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron.

罗马书 7:23-25但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？感谢神！靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。

Romans 7:23-25But I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me. What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death? Thanks be to God, who delivers me through Jesus Christ our Lord!

约翰福音 6:33, 35耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们：所有犯罪的就是罪的奴仆。…所以天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。”John 8:34, 36Jesus replied, “Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin... So if the Son sets you free, you will be free indeed.”

Psalm 107:14He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.

诗篇 107:14他从黑暗中和死荫里领他们出来，折断他们的绑索。

诗篇 107:17-22愚妄人因自己的过犯和自己的罪孽，便受苦楚。他们心里厌恶各样的食物，就临近死门。于是他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中拯救他们。他发命医治他们，救他们脱离死亡。但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他！愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！

Psalm 107:17-22Some were fools through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction; they loathed any kind of food, and they drew near to the gates of death. Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. He sent out his word and healed them, and delivered them from their destruction. Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the

Psalm 107:17-22children of man! And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy!

以赛亚书 53:5哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚我们得平安，因他受的鞭伤我们得医治。以弗所书 2:4-5然而，神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱， 当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。你们得救是本乎恩。

Isa. 53:5But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed.

Eph. 2:4-5But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved.

诗篇 107:23-32在海上坐船，在大水中经理事务的，他们看见耶和华的作为，并他在深水中的奇事。因他一吩咐，狂风就起来，海中的波浪也扬起。他们上到天空，下到海底，他们的心因患难便消化。他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人，他们的智慧无法可施。于是他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中领出他们来。他使狂风止息，波浪就平静。风息浪静，他们便欢喜，他就引他们到所愿去的海口。但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行

诗篇 107:23-32的奇事都称赞他！愿他们在民的会中尊崇他，在长老的位上赞美他！

Psalm 107:23-32Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters; they saw the deeds of the LORD, his wondrous works in the deep. For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea. They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end. Then they cried to the LORD in

Psalm 107:23-32their trouble, and he delivered them from their distress. He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed. Then they were glad that the waters were quiet, and he brought them to their desired haven. Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

诗篇 107:43凡有智慧的，必在这些事上留心，也必思想耶和华的慈爱。Psalm 107:43Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD.

诗篇 107:1,8,15,21,22,31,32但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他！Psalm 107:1, 8, 15, 21, 22, 31, 32Let them thank the Lord for his steadfast love,for his wondrous works to the children of man!

诗篇 107:6,13,19,28,43于是他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中搭救他们。Psalm 107:6, 13, 19, 28, 43Then they cried to the Lord in their trouble,and he delivered them from their distress.