приводы переменного тока vacon 100 просто превосходные · партнерство — великое дело Правильный выбор

приводы переменного тока vacon® 100

просто превосходные

2

это на самом деле просто

Только представьте себе масштабы энергосбережения, если работу всех электродви-гателей будут регулировать приводы переменного тока. Промышленная автоматизация непрерывно расширяется, а традиционные приводы с постоянной скоростью вращения и механические системы управления теряют большое количество энергии. Именно по-этому глобальным приоритетом стали программы и государственные политики энергос-бережения. Новые приводы переменного тока Vacon® 100 облегчат достижение этой цели. Простые в эксплуатации и легко оптимизируемые для многочисленных примене-ний, они станут дальновидным вложением средств.

один привод - много применений

Приводом Vacon 100 мы подняли планку проектирова-ния и функциональности стандартных приводов. Приво-ды переменного тока Vacon 100 легко оптимизировать для самых различных технологических потребностей в самых различных отраслях. Просто выберите при-менение и подсчитайте потенциальную экономию. Мы предусмотрели возможность оптимизации привода в соответствии с потребностями заказчика, предложив широкий выбор полевых шин и функций управления двигателями и технологическими процессами.

экономьте, и еще раз экономьте

Добавление приводов переменного тока в электро-установки выгодно для бизнеса. Список проблем, с которыми сталкиваются предприятия и электроэнер-гетические компании, включая требования клиен-тов о повышении эффективности, растущие цены на энергоносители, заботу об окружающей среде, усили-вающуюся конкуренцию и ужесточающиеся стандар-

ты качества, постоянно растет. Чтобы выполнить эти требования и всё-таки иметь возможность снижать производственные затраты, крупные пользователи в отрасли все чаще рассматривают сокращение энерго-потребления как ключ к решению проблем повышения рентабельности и конкурентоспособности.

Помимо обеспечения прямой экономии электроэнер-гии приводы переменного тока можно использовать для модернизации имеющегося производственного оборудования и повышения как производительности, так и качества, обеспечив лучшее управление всей установкой. Другими словами, капиталовложения в ре-гулируемые электроприводы окупятся довольно скоро.

соответствие основополагающим стандартам

• CE,UL, cUL, C-Tick• RoHS и WEEE• ГОСТ Р• ЭМС и гармоники

3

100 причин выбрать vacon ® 100

Приводы переменного тока Vacon 100 обеспе-чивают самую низкую совокупную стоимость вла-дения в широчайшем интервале применений.

партнерство — великое дело

Правильный выбор привода переменного тока — это также выбор поставщика с правильным отношением к партнерству. Ваш успех — это и наш успех. Развивая партнерство с компанией Vacon, вы можете быть уве-рены в том, что все усилия направлены на достижение наилучшего конечного результата – будь то связанного с продукцией, решениями, или с логистикой и обслу-живанием. Вы увидите, что нами движет страсть к раз-работке, изготовлению и продаже лучших приводов переменного тока на планете.

vacon к вашим услугам

Приводы Vacon продаются в более чем 100 странах; у нас есть производственные предприятия и НИОКР-подразделения на 3 континентах, торговые предста-вительства в 27 странах и почти 90 сервисных центров по всему миру.

Наши услуги помогут вам достигнуть намеченных це-лей в бизнесе Наша всемирная служба технической поддержки доступна круглосуточно, без выходных и на протяжении всего жизненного цикла изделий, по-скольку мы хотим свести к минимуму общую стоимость владения и нагрузку на окружающую среду.

в гармонии с окружающей средой

Сберегая электроэнергию с помощью приводов Vacon 100, вы, разумеется, вносите свой вклад в снижение вредных выбросов и загрязнения окружающей среды. Новая серия приводов Vacon 100 удовлетворяет ос-новным международным стандартам и требованиям, в том числе правилам ограничения на использование опасных материалов в производстве электрического и электронного оборудования (директива RoHS) (от-сутствие свинца) и стандартам по ЭМС и гармоникам.

Мы также выполнили анализ жизненного цикла при-вода Vacon 100, чтобы определить его «углеродный след». Производство одного 18,5-киловаттного приво-да Vacon 100 сопровождается выбросами 255 кг co2e (в пересчёте на диоксид углерода). Однако при таком типичном применении, как для питания вентилятора, этот привод (в сравнении с двухскоростным электро-двигателем) за 10 лет фактически экономит 24 500 кг выбросов в пересчёте на co2e.

привод для вашего бизнеса

4

Vacon 100 идеален для широкого ряда применений, где требуется постоянная мощность или вращающий момент, включая насосы, вентиляторы, компрессоры и конвейеры. Это области применения, где повыше-ние энергоэффективности и производительности ча-сто приводит к быстрой окупаемости проектных инве-стиций.

Кроме нескольких стандартных особенностей, таких как встроенные устройства ввода-вывода с 3 допол-нительными слотами, интегрированные интерфейсы RS485 и Ethernet, основанные на поддержке полевых шин, лакированные платы и отказоустойчивые функ-ции управления электродвигателями для повышения надёжности, привод Vacon 100 обладает также спе-

циальными функциями для каждого из этих основ-ных применений. Привод Vacon 100 выпускается в диапазоне мощностей от 0,55 до 90 кВт (0,75 - 125 л.с.) 230 В и 1,1 - 160 кВт (1,5 - 200 л.с.) 500 В. Настенные приводные модули легко монтировать и эксплуатиро-вать, причём в стандартной комплектации предлага-ется корпус IP21/UL тип 1. В качестве дополнительной комплектации предлагаются корпус IP54/UL тип 12 и фланцевый (штырьковый) монтаж. Имеются также ти-поразмеры MR8 и MR9 в компактном исполнении IP00 для простого монтажа в шкафы и корпуса. Vacon 100 позволит вам достичь большего, чем мож-но было бы ожидать от стандартного привода. Компа-ния Vacon стремится превзойти ваши ожидания.

превосходя ожидания

типичные области примененияОбрабатывающая промышлен-ность• Транспортеры• Насосы и вентиляторы• Измельчители, корообдирки

барабаны, лесопилки

Морские суда• Грузовые насосы, компрессоры• Рулевой привод

Промышленные системы систем отопления, вентиляции и кондици-онирования воздуха / Полупрово-дниковая промышленность• Компрессоры• Насосы и вентиляторы

Водоснабжение и водоотвод• Распределительные сети• Опреснение• Очистка и подготовка• Насосы, компрессоры,

транспортёры

Химическая и нефтегазовая отрасли• Насосы и вентиляторы• Компрессоры

Добыча полезных ископаемых• Транспортеры• Насосы и вентиляторы

Вспомогательные приводы для цементной промышленности• Транспортёры• Насосы и вентиляторы

Он может выглядеть как традиционный привод переменного тока — но это не так. Vacon® 100 нашпигован хитроумными новинками. Оцените выгоды функциональной безопасности, обеспечиваемой защитным отключением по крутящему моменту, которое предотвращает развитие двигателем момента на его валу, предохранительным остановом 1 и тепловой защитой двигателей с сертификатом ATEX. Привод Vacon 100 также уникален встроен-ной Ethernet-функциональностью, обеспечивающей простую и эффективную интеграцию в систему автоматизации предприятия посредством встроенной поддержки протоколов ModBus TCP, Ethernet I/P или Profinet IO.

5

100 причин выбрать vacon ® 100

Универсальность привода Vacon 100 делает его простым и экономичным решением для улучшения управления процессами и энергосбережения.

Vacon 100 Общие функции Преимущества

Соответствие мировым стандартам Глобальная совместимость.Встроенная поддержка протоколов Modbus TCP и Modbus RTUProfinet IO или Ethernet/IP как программная опция

Большинство необходимого встроено. Простое интегрирование в систему автоматизации предприятия.

Защитное отключение по крутящему моменту, предо-хранительный останов и взрывобезопасность (ATEX) Повышенная безопасность на рабочем месте

Соответствие по ЭМС благодаря встроенному фильтру радиопомех. Встроенные реакторы сглаживающих фильтров выпрямителей

Не требуется дополнительной арматуры

Конформное покрытиеКомпактное исполнение IP54/ UL тип 12 с такой же опорной поверхностью, как и IP21/UL тип 1 Фланцевый монтажВозможность монтажа исполнений IP54/ UL тип 12 в ряд

Высокая надёжность в сложных условиях окружающей среды, простой и экономичный монтаж.

Стандартные платы ввода-вывода + 3 свободных слотаРазличные дополнительные варианты полевых шин, встроенная функциональность ПЛК

Уменьшает необходимость во внешнем контроллере.

Высокий КПД >97% + оптимизация энергопотребленияСчётчик электроэнергииФункции, основанные на часах реального времени с календаремОптимизированное управление охлаждающим вентилятором

Быстрая окупаемость инвестиций, повышение прибыли. Простой контроль энергосбережения.Снижение уровня шума.

Специальные функции Дополнительные преимущества

• Насосы 2 ПИД-регулятора с дежурным режимом Плавная заливка, жокей-насос, автоочистка насоса Работает с двигателями с постоянными магнитами и асинхронными двигателями

Ориентированная на потребности оптимизация процесса для более точного управления процессом и экономии энергии. Легко подобрать для любого электродвигателя. Двигатель с постоянными магнитами обеспечивает большую удельную мощность, содержит меньше механических частей.

• Венти-ляторы

Запуск с хода, разъединитель с электромоторным приводом3 диапазона запретных частотРаботает с двигателями с постоянными магнитами и асинхронными двигателями

Экономия времени при эксплуатации и техобслуживании.Продление срока службы вентилятора благодаря снижению механических нагрузок. Легко подобрать для любого электродвигателя. Двигатель с постоянными магнитами обеспечивает большую удельную мощность = энергосбережение

• Компрес-соры

IP21/UL тип 1 и IP54/ UL тип 12Фланцевый (штырьковый) монтажIP00 для MR8 и MR9

Подходит для самых разных условий монтажа. Легко встраивается в имеющиеся машины, экономя пространство и расходы на интеграцию и охлаждение.

• Транс-портёры

Статизм нагрузки, идентификационный прогон без от-ключения электродвигателя от нагрузки, механический тормоз, форсировка вращающего момента

Предотвращение напряжений в механических узлах. Простая пусконаладка.

что это вам дает

6

«интеллектуальная» интеграция в систему автоматизации предприятия

встроенный ethernetОбмен данными по Ethernet сегодня широко распространён во всех обрабатывающих отраслях, и привод Vacon 100 — это очевидный экономичный выбор. Благодаря уникальной встроенной Ethernet-функциональности для обмена данными с системой автоматизации технологических процессов не нужно никакого дополнительного обо-рудования или шлюзов. Она не только обеспечивает доступ для вы-полнения пусконаладочных работ и техобслуживания с помощью про-граммы Vacon® Live, но и делает возможным местный и удаленный беспроводной контроль.

защитное отключение по крутящему моменту, предохранительный останов 1

Защитное отключение по крутящему моменту (STO) предотвращает раз-витие приводом вращающего момента на валу двигателя и непредна-меренные пуски. Эта функция соответствует также неуправляемому оста-нову категории 0 по стандарту EN60204-1. Функция предохранительного останова 1 (SS1) инициирует торможение двигателя и запускает функцию защитного отключения по крутящему моменту (STO) после временной выдержки, соответствующей конкретному применению. Она соответству-ет также неуправляемому останову категории 1 по стандарту EN60204-1. Преимущество встроенных дополнительных предохранительных функ-ций защитного отключения по крутящему моменту (STO) и предохрани-тельного останова (SS1) по сравнению со стандартной технологией, в которой используется электромеханическое коммутационное оборудо-вание, состоит в том, что можно обойтись без определенных компонен-тов, сэкономив на их монтаже и обслуживании, но сохраняя при этом требуемый уровень безопасности на рабочем месте.

Защитное отклю-чение по крутяще-

му моменту

Обычное решение

Выклю-чатель

защитного отключения по крутяще-му моменту

Безопас-ность

питания

Выключатель-разъединитель

питания

Выключатель-разъединитель

питания

Механическоетехобслуживание

Механическоетехобслуживание

функциональная безопасность

термисторный вход с сертификатом atex

Компания Vacon разработала получивший сертификацию ATEX терми-сторный вход, ставший встраиваемой опцией. Сертифицированный и соответствующий требованиям европейской директивы 94/9/EC «Обо-рудование и защитные системы для использования во взрывоопасных средах» (ATEX) встроенный термисторный вход специально предна-значен для контроля температуры электродвигателей, установленных в зонах с наличием потенциально взрывоопасных газов, паров, туманов или воздушных смесей, а также в зонах с горючей пылью. Такой кон-троль обычно требуется, например, в химической, нефтехимической, морской, металлургической, машиностроительной, горнодобывающей и нефтедобывающей отраслях. Если обнаруживается перегрев, привод немедленно прекращает подачу питания на двигатель. Поскольку не нужны никакие внешние устройства, кабельная разводка минимальна, что повышает надёжность, экономит место и сокращает расходы.

Обычное решение

Термисторный вход aTEX

Взрыво-опасная зона (Ex)

Термисторноереле

Контактор

Взрыво-опасная зона (Ex)

дополнительные платы fieldbus

Привод Vacon® 100 легко ввести в состав системы автоматизации предприятия, используя встроенную поддержку протокола Modbus RTU (RS485) или Modbus TCP (Ethernet). Интеграция систем Profinet IO или Ethernet IP возможна с помощью дополнительного программного обеспечения. Вызываемые по щелчку опции полевых шин облегчают интеграцию с традиционными системами с использованием протоко-лов Profibus DP, DeviceNet, CANOpen и LONWorks. Технология Fieldbus обеспечивает повышение управляемости и контролируемости техно-логического оборудования при сокращении кабельной разводки.

MoDBUS TcP, Ethernet IP, Profinet Io Modbus RTU, Profibus DP, Devicenet, LonWorks, canopen

Среда разработки, ЧМИ

Контроллер

Шина Fieldbus

Интеллектуальное периферийное

устройство

7

облегчение пусконаладочных работ

настройщик привода

Привод Vacon 100 снабжается встроенной функциональностью, позво-ляющей приспосабливать привод почти к любой функции, требующей входных и выходных сигналов, а также управляющей логики. Функция настройщика привода располагает большим разнообразием логиче-ских и численных функциональных блоков, с помощью которых можно объединять и расширять стандартную функциональность привода, обе-спечивая удовлетворение специфических требований пользователя. Настройщик привода не требует никакого специального инструмента-рия или обучения, в то время как с помощью разработанного нами ин-струментального средства конфигурации Vacon® Live можно получить полностью графическую настройку отображения. VACON Live позволяет копировать конфигурации с помощью обычных пунктов меню.

удобная для пользователя панель управления

Компания Vacon создала простой и интуитивно понятный пользова-тельский интерфейс. Вам понравится хорошо структурированная система меню панели управления, обеспечивающая быстрый ввод в эксплуатацию и бесперебойную работу.

• Графическая и текстовая панель управления с многоязычной поддержкой

• Одновременно можно контролировать 9 сигналов на одной многоэкранной странице, возможно переключение на 9, 6 или 4 сигнала

• 3-х цветный светодиодный индикатор состояния на блоке управ-ления: мигающий зелёный = готовность; зелёный = работа; красный = отказ

• Индикация тренда одновременно для двух сигналов

быстрая настройка

Легко вводимые в эксплуатацию инструментальные средства обе-спечивают простую настройку независимо от используемого при-ложения. Для каждого параметра, сигнала и отказа предусмотрена простая диагностика со справкой обычным текстом.

Мастер запуска — для быстрой настройки основных применений для насосов или вентиляторовМини-Мастер ПИД — для облегчения ввода в эксплуатацию встро-енного ПИД-контроллераМастер многонасосной системы — для облегчения ввода в эксплуа-тацию многонасосной системыМастер противопожарного режима — для облегчения запуска функ-ции противопожарного режима

Vacon® 100 также снабжен функциями на основе часов реального времени и календаря.

простая инсталляция

У исполнений IP21/UL тип 1 и IP54/UL тип 12 одинаковая опорная по-верхность, благодаря чему оба легко взаимозаменяемы. Компактные блоки IP54/UL тип 12 легко установить бок о бок, никакого промежутка между ними не требуется. Типоразмеры MR8 и MR9 предлагаются в исполнении IP00 для шкафного монтажа. Вариант фланцевого испол-нения позволяет осуществить штырьковый монтаж в корпусе, оставив радиатор снаружи. Это значительно снижает теплопотери в корпусе и тем самым размеры последнего. Более того, встроенные проходные изолирующие втулки и 360-градусное заземление улучшают и IP54/UL тип 12, и ЭМС, ещё более повышая энергосбережение.

8

vacon® programming

Станкостроители или производители комплектного оборудования (OEM) смогут достичь высокого уров-ня производительности станков путем оптимизации приложения с помощью наших программных средств Vacon Programming. Эти лицензированные програм-мы обладают встроенной ПЛК-функциональностью, основанной на МЭК 61131-3. Можно просто запрограм-мировать и ввести собственную управляющую логику в привод и использовать его интеллектуальные возмож-ности и ресурсы вводов-выводов для выполнения дру-гих связанных со станками задач.

облегчение пусконаладочных работ с помощью vacon® live

Vacon Live — это программа для ПК, которая связы-вается непосредственно с приводом Vacon 100 через Ethernet или интерфейс USB-RS485. Это значительно облегчает установку, ввод в эксплуатацию и техобслу-живание.

Работу привода, как и значения процесса, можно от-слеживать в графическом виде в режиме реального времени. Параметры можно редактировать, сохранять их резервные копии, а также сравнивать со значе-ниями по умолчанию или со значениями в файле ре-зервной копии. Необходимо лишь передать один файл с сервисными данными своему поставщику услуг для быстрой поддержки. Файл с сервисными данными со-

держит параметры и другие данные, например, хроно-логию отказов и аварийных сигналов, а также сведения о аппаратном и программном обеспечении привода. Файлы программного обеспечения и поддержки язы-ков можно загрузить в привод с помощью программы-загрузчика Vacon Loader, которая входит в инструмен-тальный пакет Vacon Live.

vacon® save

Энергозатраты составляют большую часть расходов на оборудование в течение срока его службы. С помощью Vacon Save можно подсчитать экономию электроэнер-гии в кВт.ч при использовании привода Vacon 100 с насосами и вентиляторами в технологических процес-сах. Отображая экономию в местной валюте, эта про-грамма также определит кратчайший срок окупаемости приобретенных приводов Vacon 100 и, кроме того, снижение выбросов углекислого газа в вашей стране.

vacon® harmonics Привод Vacon 100 снабжен встроенными фильтра-ми подавления гармоник. С помощью утилиты Vacon

Harmonics можно быстро оценить уровень гармоник и качество электропитания при эксплуатации оборудова-ния. Она наглядно показывает общую картину гармо-ник по имеющимся или предполагаемым приводам в ваших сетях питания, что позволит спланировать эф-фективное решение в соответствии с местными стан-дартами по гармоникам.

оптимизируйте свой привод с помощью инструментальных программных средств компании vacon

основные преимущества

Экономические• Экономия расходов на эксплуатацию и

техническое обслуживание• Сокращение простоев• Оптимизация энергосбережения• Минимизация затрат, обусловленных

гармоническими искажениями

Облегчение• Простота настройки и эксплуатации• Настройка в условиях эксплуатации с помощью

блочного программирования• Простой ввод в эксплуатацию и техобслуживание• Легко выполнить требования стандартов по

гармоникам

9

номинальные характеристики и габаритные размеры

* Для всех приводов Vacon 100 перегрузочная способность определяется следующим образом: высокая: 1,5 x Iв (1 мин/10 мин) при 50°c; низкая: 1,1 x Iн (1 мин/10 мин) при 40°c; Iк в течение 2 с

* Для всех приводов Vacon 100 перегрузочная способность определяется следующим образом: высокая: 1,5 x Iв (1 мин/10 мин) при 50°c; низкая: 1,1 x Iн (1 мин/10 мин) при 40°c; Iк в течение 2 с

Напряжение сети 208–240 В, 50/60 Гц, 3 фазыНагрузочная способность

Mакс.токIК

Мощность на валу двигателя

Типо-размеркорпуса

Габаритыширина х высота х

глубина, ммширина х вы-

сота х глубина, дюймы

Масса, кгМасса, фунтыТип привода

переменного тока Низкая* Высокая* Питание 230 В Питание 230 В

Длительно допустимый

токI н, a

10%ток пере-грузки, a


ток|В , a

50% ток пере-грузки, a

10% пере-грузка

40°C, кВт

50%пере-грузка

50°C кВт


104°F, л.с.


122°F, л.с.

VACON 0100-3L-0003-2VACON 0100-3L-0004-2VACON 0100-3L-0007-2VACON 0100-3L-0008-2VACON 0100-3L-0011-2VACON 0100-3L-0012-2

3,74,86,68,011,012,5

4,15,37,38,812,113,8

2,63,74,86,68,09,6

3,95,67,29,9

12,014,4

5,27,49,6

13,216,019,2

0,550,751,11,52,23,0

0,370,550,751,11,52,2

0,751,01,52,03,04,0

0,50,751,01,52,03,0

MR4 128x328x1905x12,9x7,5

6,013.0

VACON 0100-3L-0018-2VACON 0100-3L-0024-2VACON 0100-3L-0031-2

18,024,031,0

19,826,434,1

12,518,025,0

18,827,037,5

25,036,046,0

4,05,57,5

3,04,05,5

5,07,5

10,0

4,05,07,5

MR5 144x419x2145,7x16,5x8,4

10,022,0

VACON 0100-3L-0048-2VACON 0100-3L-0062-2

48,062,0

52,868,2

31,048,0

46,572,0

62,096,0

11,015,0

7,511,0

15,020,0

10,015,0 MR6 195x557x229

7,7x21,9x920,044,0


75,088,0105,0

82,596,8115,5

62,075,088,0

93,0112,5132,0

124,0150,0176,0

18,522,030,0

15,018,522,0

25,030,040,0

20,025,030,0

MR7 237x660x2599,3x26x10,2

37,583,0

VACON 0100-3L-0140-2VACON 0100-3L-0170-2VACON0100-3L-0205-2

140,0170,0205,0

154,0187,0225,5

114,0140,0170,0

171,0210,0255,0

210,0280,0340,0

37,045,055,0

30,037,045,0

50,060,075,0

40,050,060,0

MR8 290x966x34311,4x38x13,5

66,0145,5

VACON 0100-3L-0261-2VACON 0100-3L-0310-2

261,0310,0

287,1341,0

211,0251,0

316,5376,5

410,0502,0

75,090,0

55,075,0

100,0125,0

75,0100,0 MR9 480x1150x365

18,9x45,3x14,4108,0238,0

VACON 0100-3L-0140-2VACON 0100-3L-0170-2VACON0100-3L-0205-2

140,0170,0205,0

154,0187,0225,5

114,0140,0170,0

171,0210,0255,0

210,0280,0340,0

37,045,055,0

30,037,045,0

50,060,075,0

40,050,060,0

MR8IP00

290x794x34311,4x31,3x13,5

62,0136,7

VACON 0100-3L-0261-2VACON 0100-3L-0310-2

261,0310,0

287,1341,0

211,0251,0

316,5376,5

410,0502,0

75,090,0

55,075,0

100,0125,0

75,0100,0

MR9IP00

480x970x36518,9x38,2x14,4

97,0213,8

Напряжение сети 380–500 В, 50/60 Гц, 3 фазыНагрузочная способность

Mакс.токIК

Мощность на валу двигателя

Типо-размеркорпуса

Габаритыширина х высота х

глубина, ммширина х вы-

сота х глубина, дюймы

Масса, кгМасса, фунтыТип привода

переменного тока Низкая* Высокая* Питание 400 В Питание 480 В


токI н, a



ток|В , a



40°C, кВт


50°C, кВт


104°F, л.с.


122°F, л.с.

VACON 0100-3L-0003-5VACON 0100-3L-0004-5VACON 0100-3L-0005-5VACON 0100-3L-0008-5VACON 0100-3L-0009-5VACON 0100-3L-0012-5

3,44,85,68,09,6

12,0

3,75,36,28,810,613,2

2,63,44,35,68,09,6

3,95,16,58,412,014,4

5,26,88,611,216,019,2

1,11,52,23,04,05,5

0,751,11,52,23,04,0

1,52,03,04,05,07,5

1,01,52,03,04,05,0

MR4 128x328x1905x12,9x7,5

6,013,0


16,023,031,0

17,625,334,1

12,016,023,0

18,024,034,5

24,032,046,0

7,511,015,0

5,57,511,0

10,015,020,0

7,510,015,0

MR5 144x419x2145,7x16,5x8,4

10,022,0


38,046,061,0

41,850,667,1

31,038,046,0

46,557,069,0

62,076,092,0

18,522,030,0

15,018,522,0

25,030,040,0

20,025,030,0

MR6 195x557x2297,7x21,9x9

20,044,0


72,087,0

105,0

79,295,7115,5

61,072,087,0

91,5108,0130,5

122,0144,0174,0

37,045,055,0

30,037,045,0

50,060,075,0

40,050,060,0

MR7 237x660x2599,3x26x10,2

37,583,0


140,0170,0205,0

154,0187,0225,5

105,0140,0170,0

157,5210,0255,0

210,0280,0340,0

75,090,0110,0

55,075,090,0

100,0125,0150,0

75,0100,0125,0

MR8 290x966x34311,4x38x13,5

66,0145,5

VACON 0100-3L-0261-5VACON 0100-3L-0310-5

261,0310,0

287,1341,0

205,0251,0

307,5376,5

410,0502,0

132,0160,0

110,0132,0

200,0250,0

150,0200,0 MR9 480x1150x365

18,9x45,3x14,4108,0238,0


140,0170,0205,0

154,0187,0225,5

105,0140,0170,0

157,5210,0255,0

210,0280,0340,0

75,090,0110,0

55,075,090,0

100,0125,0150,0

75,0100,0125,0

MR8IP00

290x794x34311,4x31,3x13,5

62,0136,7

VACON 0100-3L-0261-5VACON 0100-3L-0310-5

261,0310,0

287,1341,0

205,0251,0

307,5376,5

410,0502,0

132,0160,0

110,0132,0

200,0250,0

150,0200,0

MR9IP00

480x970x36518,9x38,2x14,4

97,0213,8

10

технические характеристики

код обозначения типа

vacon 0100 - 3l - 0009 - 5 + коды дополнительной комплектации

Изделие Входная Ток Напряжение + Дополнительная фаза номинальный номинальное комплектация

Подключение к сети Напряжение на входе, Uвх 208...240 В; 380…500 В; -10%…+10%

Входная частота 47 - 65 Гц

Частота подключений к сети Не более одного раза в минуту

Пусковое реле 4 с (MR4 – MR6); 6 с (MR7 – MR9)

Соединение двигателя Выходное напряжение 0-Uвход

Длительный выходной ток

Iн: Температура окружающей среды: до 40°C (104°F)перегрузка 1,1 x Iн (1 мин./10 мин.)Iв: Температура окружающей среды: до 50°C (122°F)перегрузка 1,5 x Iв (1 мин./10 мин).

Выходная частота 0…320 Гц (стандартная)

Разрешение по частоте 0,01 Гц

Характеристики управленияЧастота коммутации

1,5…10 кГц;Автоматическое понижение частоты коммутации в случае перегрева

Задание частотыАналоговый вход

Разрешение 0,01 ГцРазрешение 0,1% (10-бит)

Точка ослабления поля 8…320 Гц

Время разгона 0,1…3000 с

Время торможения 0,1…3000 с

Условия окружающей средыРабочая температура окружающей среды

Iн: -10°C (-14 F°) (без инея)…+40°C (104 F°)Iв: -10C (-14°F) (без инея)... +50°C (122°F)

Температура хранения -40°C (-40°F)…+70°C (158°F)

Относительная влажность 0 - 95%, без конденсации влаги, без коррозионного воздействия

Качество воздуха: EN/МЭК 60068-2-60• химические испарения• твердые частицы

EN/МЭК 60721-3-3, эксплуатация, класс 3C2;EN/МЭК 60721-3-3, эксплуатация, класс 3S2;

Высота над уровнем моря

100% нагрузочная способность (без снижения номинальных параметров) до 1000 м (3280 футов)снижение номинальных параметров на 1% на каждые 100 м (328 футов) выше 1000 м (3280 футов)Макс. высота над уровнем моря: 4000 м (13123 фута) (системы с глухозаземлённой (TN) и изолированной (IT) нейтралью) релейное питание 240 В до 3000 м (9842 фута)с 3000 до 4000 м (9842 — 13123 футов) можно использовать релейное питание120 В.

Вибростойкость EN/МЭК 61800-5-1EN/МЭК 60068-2-6

УдаростойкостьEN/МЭК 61800-5-1EN/МЭК 60068-2-27

Класс защитыIP21/UL тип 1 (стандарт для всего модельного ряда)Под заказ IP54 / UL тип 12IP00 для типоразмеров MR8, MR9

ЭМС (при настройках по умолчанию)

Помехоустойчивость Соответствует EN/МЭК 61800-3, первая и вторая среда

Помехоэмиссия

61800-3, категория c2Приводы Vacon 100 поставляются с ЭМС-фильтрами класса C2, если не оговорено иное. Приводы Vacon 100 можно модифицировать для сетей с изолированной нейтралью (IT)

ПомехоэмиссияСредний уровень звукового давления в дБ(A)(1 м от привода)

MR4: 45...56MR5: 57...65MR6: 63...72MR7: 43...73MR8: 58...73MR9: 54...75

Безопасность и соответствие стандартам

EN/МЭК 61800-5-1, EN/МЭК 61800-3, EN/МЭК 61000-3-12, UL 508 C, CE, UL, cUL, ГОСТ Р, C-Tick; (подробнее о соответствии стандартам см. паспортную табличку устройства)

Функциональная безопасность *

Защитное отключение по крутящему моменту (STO)

Предохранительный останов (SS1)

Термисторный вход ATEX

EN/МЭК 61800-5-2 «Защитное отключение по крутящему моменту» (STO) SIL3, EN ISO 13849-1 PL «e», категория 3, EN 62061: SILCL3, МЭК 61508: SIL3.

EN /МЭК 61800-5-2 «Предохранительный останов 1» (SS1) SIL2, EN ISO 13849-1 PL «d», категория 3, EN /МЭК 62061: SILCL2, МЭК 61508: SIL2.

94/9/EC, CE 0537 Ex 11 (2) GD

* Дополнительная комплектация

Звуковое давление зависит от скорости охлаждающих вен-

тиляторов, которая регулируется в соответствии с темпера-

турой привода.

11

конфигурации входов и выходов и дополнительная комплектация

Дополнительная заводская комплектация Наименование

+SBF4 2 Rвых + термистор (заменяет 3 стандартных платы реле)

+IP54 IP54 / UL тип 12

+IP00 IP00 (для MR8 и MR9)

+SRBT Батарея часов реального времени

ENC-QFLG-MR Комплект для фланцевого монтажа типоразмеров MR4-7

+HMTX Текстовая клавиатура+HMPA Переходник панели+S_B1 6 ДВХ/ДВЫХ+S_B2 2 РВЫХ + термистор+S_B4 1 aВХ, 2 aВЫХ+S_B5 3 РВЫХ+S_B9 1 РВЫХ, 5 ДВХ (42-240 В пер. тока)+S_BF 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO+S_BH Измерение температуры+S_E3 Profibus DPV1 +S_E5 Profibus DPV1 (D9)+S_E6 CANopen+S_E7 DeviceNET+S_BJ Защитное отключение по крутящему моменту/ATEX+FBPN Profinet IO (дополнительное ПО на плате)+FBEI Ethernet IP (дополнительное ПО на плате)

+QFLG Фланцевый монтаж (MR4-MR7, для MR8 и MR9 с IP00)

+QGLC Панель кабелепровода с дюймовыми отверстиями

+EMC4 Замена на ЭМС уровня C4 для сетей с изолированной нейтралью (IT)

+DBIN Динамическое торможение (для MR7-MR9)

Языковые пакеты

+FL01 Английский, немецкий, итальянский, французский, финский, шведский

+FL02 Английский, немецкий, финский, датский, шведский, норвежский

+FL03 Английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский, португальский

+FL04 Английский, немецкий, чешский, польский, русский, словацкий+FL05 Английский, немецкий, эстонский, венгерский, румынский, турецкий

vacon 0100 - 3l - 0009 - 5 + коды дополнительной комплектации

* Стандартную плату реле SBF3 (3 РВЫХ) можно заменить на SBF4 (2 РВЫХ + термистор)

Базовая плата ввода-вывода

Клемма Сигнал

1 +10 Воп Выход опорного сигнала

2 aВХ 1+ Аналоговый вход, напряжение или ток

3 aВХ1- Общий аналоговый вход (ток)

4 aВХ2+ Аналоговый вход, напряжение или ток

5 aВХ2- Общий аналоговый вход (ток)

6 24 Ввых 24 В вспом. напряжения

7 ЗЕМЛЯ Земля входов/выходов

8 ДВХ1 Дискретный вход 1



11 ОБЩ. Общая клемма А для ДВХ1-ДВХ6

12 24 Ввых 24 В вспом. напряжения

13 ЗЕМЛЯ Земля входов/выходов




17 ОБЩ. Общая клемма А для ДВХ1-ДВХ6

18 АВЫХ1+ Аналоговый сигнал (выход+)

19 aВЫХ-/ЗЕМЛЯ Аналоговый выход, общий

30 +24 Ввх Вспомогательное входное напряжение 24 В

А RS485 Дифференциальный приемопередатчик

B RS485 Дифференциальный приемопередатчик

Стандартная плата реле Дополнительная плата реле *

Клемма +SBF3 Клемма +SBF4

21 РВЫХ1/1 НЗ

Выход реле 1

21 РВЫХ1/1 НЗ

Выход реле 122 РВЫХ1/2 ОБЩ 22 РВЫХ1/2 ОБЩ

23 РВЫХ1/3 НР 23 РВЫХ1/3 НР

24 РВЫХ2/1 НЗ

Выход реле 2

24 РВЫХ2/1 НЗ

Выход реле 225 РВЫХ2/2 ОБЩ. 25 РВЫХ2/2 ОБЩ

26 РВЫХ2/3 НР 26 РВЫХ2/3 НР

32 РВЫХ3/1 ОБЩ.Выход реле 3

28 TВХ1+Вход термистора

33 РВЫХ3/2 НР 29 ТВХ1-

Дополнительные платы (все лакированные)

OPT-F3-V 3 выхода реле

oPT-F4-V 2 выхода реле + термистор

oPT-B1-V

6 дискретных входов-выходов, каждый из которых может быть отдельно запрограм-мированкак вход или выход

oPT-B2-V 2 выхода реле + термисторoPT-B4-V 1 AВХ, 2 AВЫХ (развязанные)oPT-B5-V 3 выхода релеoPT-B9-V 1 РВЫХ, 5 ДВХ (42-240 В пер. тока)

oPT-BF-V 1 AВЫХ, 1 ДВЫХ, 1 РВЫХ

oPT-BH-V

3 канала измерения температуры(поддержка датчиков PT100, PT1000, NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131)

oPT-BJ-VЗащитное отключение по крутящему моменту, вход термистора ATEXпредохранительный останов 1

OPT-E3-V Profibus DPV1 (винтовой разъём)

oPT-E5-V Profibus DPV1 (разъём D9)

OPT-E6-V CANopen

oPT-E7-V DeviceNet

Дополнительный слотc D E- - -

- - -

• • •

• • •• • •• • •• • •

• • •

• • •

- - •

- • •

- • •

- • •

- • •

vacon – настоящая глобальная компания

Производство и НИОКР

Vacon PLC Собственные торговые представительства компании Vacon

Обслуживание партнером компании Vacon

производствои НИОКР на 3 континентах

торговые представительства и сервисные центры компании vaconпочти в 30 странах

партнеры по сбыту и обслуживаниюв 90 странах

Партнер Vacon

Может быть изменено без уведомления. Vacon® — это зарегистрированный товарный знак компании Vacon Plc.

www.vacon.com

Компанию Vacon ведет вперед стремление разрабатывать, производить и продавать только самые лучшие в мире приводы и инверторы, а также предоставлять эффективные услуги своим заказчикам на протяжении всего жизненно-го цикла продукции. Наши приводы переменного тока обеспечивают оптимальное управление процессами и энерго-эффективность электродвигателей. Инверторы Vacon играют главную роль при производстве энергии из возобновля-емых источников. У компании Vacon есть производственных предприятия и подразделения НИОКР в Европе, Азии и Северной Америке, а торговые представительства и сервисные центры работают почти в 90 странах. В 2011 г. доходы компании Vacon, в штате которой 1500 сотрудников по всему миру, составили 380,9 млн. евро. Акции компании Vacon Plc (VAC1V) котируются в основном списке на Хельсинской фондовой бирже (NASDAQ OMX, Хельсинки).

vacon к вашим услугам

Bc00

475

12

Documents

приводы переменного тока vacon 100 просто превосходные · партнерство — великое дело Правильный выбор