А. Г. Райт

История села

Цюрих1767–1941

Фонд «Цюрих-Зоркино»

Москва – Саратов – Старый Оскол

2015

УДК 94(470.44-22)<17/19>ББК 63.3(235.54) Р18

Консультанты:

доктор ист. наук, профессор Поволжского института управления РАНХиГС

О.А. Лиценбергер

доктор философии, сотрудник Института восточноевропейской истории

Гейдельбергского университета

Виктор Кригер (Viktor Krieger)

культуролог, краевед

Андреас Идт (Andreas Idt)

Райт А.Г.Райт А.Г.Р18 История села ЦюрихИстория села Цюрих. 1767–1941. — Москва–Саратов–Старый Оскол : Фонд «Цюрих-

Зоркино», 2015. — 720 с.

ISBN 978-5-9906725-1-2

Может ли самое обычное село иметь богатейшую историю, насыщенную собы-тиями? Ещё как может, — отвечает нам автор повествованием настоящей книги, где на примере исследования истории села Цюрих (ныне Зоркино) описывает жизнь и обычаи одного из коренных народов России — поволжских немцев, прибывших по приглаше-нию Екатерины II, обживших безлюдные степи и облагородивших вековую целину.

Перед читателем раскрывается малоизвестный мир немецкого поволжского села, жители которого защищают Россию в Первой мировой войне, едут в Казахстан по сто-лыпинской реформе и роют окопы вокруг села от большевиков. Строят уникальную церковь по проекту европейского зодчего и первыми в волости открывают больницу. Ведут тяжбу с министром финансов Российской империи и круглосуточно несут по-жарную вахту в период уборки урожая. Принудительно закрывают кабак и посылают передовиков колхоза на ВДНХ. Всего и не перечесть…

Автор развенчивает мифы, приводит зарисовки известных путешественников и исторические казусы. Книгу сопровождают многочисленные иллюстрации и таблицы, статистические и географические данные, библиографические списки, примечания. Впервые вводится в научный оборот большое количество новых архивных источников.

Книга удовлетворит все вкусы: и придирчивый ум учёного историка, и исследо-вательское увлечение краеведа, и интерес любителя исторической литературы, и любо-пытство любого, кто хочет узнать о собственных корнях и истоках.

УДК 94(470.44-22)<17/19>ББК 63.3(235.54)

На первой странице обложки: один из листов проекта И.Э. Якобшталя. Берлин, 1873

© Фонд воссоздания образца немецкой храмовой архитектуры в селе Зоркино Марксовского рай-она Саратовской области «Цюрих-Зоркино», 2015

© Райт А.Г., 2015

Рольфу и Марии — моим дедушке и бабушке — посвящается

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ......................................................................................................................... 15Введение ............................................................................................................................... 17

Краткая история колонизационной политики Екатерины II ........................ 19

Le Baron de Caneau de Beauregard ................................................................................ 25Переселение ...................................................................................................................... 30

Основание колонии Цюрих ........................................................................................ 42

Дата основания колонии................................................................................................ 43Первопоселенцы колонии ............................................................................................. 46Итак, подведём итоги ..................................................................................................... 48Жители Цюриха в 6-ю ревизию 1798 года ................................................................. 75Похозяйственное описание каждой фамилии Цюриха на 1798 год ................... 81

Географические и статистические данные ............................................................ 85

Географические данные ................................................................................................ 85Описание в 1798 году ................................................................................................... 87Описание в 1858 году ................................................................................................... 87Описание в 1898 году .................................................................................................... 87Описание в 1914 году ................................................................................................... 88

Климат ................................................................................................................................ 89Статистические данные по населению ...................................................................... 90История Цюриха через административно-территориальные

преобразования........................................................................................................... 95Швейцария и «швейцарцы» ....................................................................................... 103Змеёвы горы и Drachenfels — горы-побратимы ..................................................... 107«Читалагайские оды» поэта Державина и Пугачёвский бунт ........................... 110

Земля и земельный вопрос ....................................................................................... 114

История земельного вопроса в немецких колониях Поволжья ......................... 114История земельного вопроса Цюриха ...................................................................... 117

1768 год ......................................................................................................................... 1181772 год ......................................................................................................................... 119

СОДЕРЖАНИЕ 7

1798 год ......................................................................................................................... 1191809 год ......................................................................................................................... 1191858 год ......................................................................................................................... 1191871 год ......................................................................................................................... 1231888 год ......................................................................................................................... 1231898 год ......................................................................................................................... 123Землепользование и названия участков земель Цюриха на 1898 год .................... 124Состав владения земель Цюриха на 1898 год ........................................................... 127Купчая земля на 1898 год ............................................................................................ 129Итоги земельного вопроса по колонии Цюрих в 1768–1910 гг. .............................. 129

Аренда земли .................................................................................................................. 1301888 год ........................................................................................................................ 1311896–1898 гг. .................................................................................................................. 132

Подесятинная аренда пашни .................................................................................... 132Подесятинная сдача надельной земли ....................................................................... 133Сдача земли душевыми наделами.............................................................................. 134

Главные виды и качества почв Цюриха и его окрестностей ............................... 1341798 год ......................................................................................................................... 1351858 год ......................................................................................................................... 1351888 год ........................................................................................................................ 1351898 год ......................................................................................................................... 1351910 год. Почвенная карта окрестностей Цюриха ................................................... 137

Техника обработки земли и что выращивали колонисты Цюриха .................. 138Система полеводства ................................................................................................... 139Сельскохозяйственные орудия .................................................................................. 140Техника обработки надельной земли ....................................................................... 143Посев и урожай главнейших хлебов ......................................................................... 143

Посев и урожай главнейших хлебов по владению и по почвам .................................. 144Ведомость о количестве посеянного и собранного разного рода хлеба и проч.

в 1895–1898 гг. .................................................................................................... 145Посеяно ................................................................................................................ 145Собрано ................................................................................................................ 145Степень урожая ................................................................................................... 145Потреблено: на посев, на продовольствие, на прокорм скоту .................................. 146Прогноз излишков и недостатка ........................................................................... 146

Характеристика урожайности главных хлебов 1888–1897 гг. (качественная оценка) ......................................................................................... 146

Сведения об урожаях главных хлебов за 1895–1911 гг. .............................................. 1471895–1897 гг. ....................................................................................................... 147

СОДЕРЖАНИЕ8

1911 г. По страницам старых газет ...................................................................... 147Стоимость сельскохозяйственных работ по с. Цюрих на 1898 год .......................... 147

Сады, огороды и бахчи ............................................................................................... 1481798 год .................................................................................................................... 1491858 год .................................................................................................................... 1491888 год .................................................................................................................... 1491898 год .................................................................................................................... 150

Табаководство как средство к существованию ......................................................... 151Выводы об урожайности хлебов в зоне рискованного земледелия ....................... 159Сенокосы ...................................................................................................................... 160

1858 год ..................................................................................................................... 1601893 год ..................................................................................................................... 1601898 год ..................................................................................................................... 161

Род сенокоса и его местонахождение ...................................................................... 161Сбор сена с десятины ............................................................................................ 161Оценка сенокосов за 1888–1897 гг. (качественная) .................................................. 162

Лес ................................................................................................................................ 162Колонисты Цюриха против Министра финансов:

история об Амбартских островах ...................................................................... 163Лесная пустошь Вольского уезда Самарской губернии и другие лесные участки ..... 169Салтовская казённая лесная дача Красно-Самарского лесничества .......................... 172

Скотоводство.............................................................................................................. 181На 1798 год ............................................................................................................... 181На 1888 год ............................................................................................................... 181Выгон ........................................................................................................................ 182Водопои ..................................................................................................................... 183Пастбища и пастухи ............................................................................................... 184Пастбища и время выпаса скота .............................................................................. 184

Wolga, Wolga, Mutter Wolga, eine russische Reka!.............................................. 185Рыбная ловля ............................................................................................................ 185Перевозы по Волге и пристани .................................................................................. 188Озёра или пруды: трудности перевода ..................................................................... 192

Диалект жителей села Цюрих и диалекты Германии ..................................... 193

Основы общей характеристики немецких диалектов .......................................... 194Диалект села Цюрих ..................................................................................................... 197Südhessischer Text ........................................................................................................... 205Словарь диалекта села Цюрих на основе

«Wolgadeutscher Sprachatlas (WDSA)» ................................................................. 207

СОДЕРЖАНИЕ 9

Культурные и бытовые особенности поволжских немцев и жителей Цюриха ................................................................................................. 210

«Устав земледельческой колонии для несовершеннолетних преступников» ...... 211Одежда .......................................................................................................................... 214Сельский парламент ................................................................................................... 216Большие и маленькие заботы реформатско-лютеранского села ........................... 219Ремёсла и «зимние профессии» ................................................................................. 223Дети и их игры............................................................................................................. 225Что ели наши колонисты ........................................................................................... 227Отношение колонистов к воровству ......................................................................... 229«Свой из Курпфальца» ............................................................................................... 232Уничтоженные бумаги о жизни колонистов Цюриха ............................................. 234По страницам старых газет ........................................................................................ 241

Экономическое развитие колонии Цюрих с 1768 по 1917 г. ........................... 244Долги первых колонистов ........................................................................................... 244Немного о налогах ......................................................................................................... 250

На 1871 год .................................................................................................................. 250На 1886 год ................................................................................................................... 251На 1888 год ................................................................................................................... 251На 1898 год ................................................................................................................... 251

От промыслов — к капитализму ................................................................................ 252Передельная община и зарождение капиталистических отношений .................. 253Начало капиталистических отношений в Поволжье .............................................. 256Соломоплетение .......................................................................................................... 258«Промышленные предприятия» и другие промыслы в Цюрихе........................... 260Потребительское общество Цюриха ......................................................................... 260Панинская вспомогательная касса ............................................................................ 264Цюрихское свёкло-сахарное сельскохозяйственное товарищество ....................... 265

Город или село? ............................................................................................................. 268Поквартальная планировка ....................................................................................... 269Слуховые окна ............................................................................................................. 271Вальмовая крыша ........................................................................................................ 272

1. План колонии Цюрих: описание общественных зданий ........................... 273План В. Грефенштейна .................................................................................................... 273Церковь (Kirche) ................................................................................................................ 276

Первые церкви Цюриха .............................................................................................. 276Церковь Иисуса ........................................................................................................... 278

СОДЕРЖАНИЕ10

После 1918 года ............................................................................................................ 288Данные о количестве верующих и домов культуры в Марксштадтском кантоне

на 1931 год ........................................................................................................... 294Перечень церквей в Марксштадтском кантоне на 23.11.1934 .................................. 296

Возрождение ................................................................................................................ 297Деятельность прихода Цюрих в церковных отчётах ............................................... 304

Цюрих: церковное имущество на 1871 год ................................................................ 305Цюрих: церковное имущество на 1895 год ................................................................ 306Отчёт за октябрь 1897 года по селу Цюрих ............................................................ 307Церковно-статистические заметки Баратаевского прихода: Цюрих, 1879 год ........ 307Церковно-статистические заметки Баратаевского прихода: Цюрих, 1887 год ........ 307Церковно-статистические заметки Баратаевского прихода: Цюрих, 1896 год ........ 308Опись имеющихся церковных книг в Цюрихе Баратаевского прихода, 1880 год ....... 309Опись имеющихся церковных книг в Цюрихе Баратаевского прихода, 1888 год ....... 309Опись имеющихся церковных книг в Цюрихе Баратаевского прихода, <1896> год ... 310

Вероисповедание жителей Цюриха .......................................................................... 310Лютеранство ........................................................................................................... 310Кальвинизм в России: реформаты ............................................................................ 312Основные различия между лютеранами и реформатами ......................................... 317О чём молились прихожане ....................................................................................... 318Современные отношения между приверженцами

различных христианских конфессий .................................................................. 321Пасторы ........................................................................................................................ 322Баратаевский/Беттингерский приход ...................................................................... 327Община и церковный совет ....................................................................................... 328Церковные и светские праздники и ритуалы .......................................................... 330

Колокол и часы .......................................................................................................... 331Рождество и Новый год ............................................................................................. 332Пасха ........................................................................................................................ 335Троица ...................................................................................................................... 336Венчание и свадьба .................................................................................................... 337Развод ....................................................................................................................... 343Рождение и крещение ................................................................................................ 344

Рождение до брака. «Узаконение сына Рейнгольда супругами Кюль» ........................ 347Восприемники ........................................................................................................... 347Конфирмация ........................................................................................................... 348Смерть и похороны .................................................................................................. 351

Вступление в наследство. «Духовная» Я.Ф. Бокка ................................................. 354Школа (Schule) ................................................................................................................... 357

СОДЕРЖАНИЕ 11

Школа — здание .......................................................................................................... 357Школа — обучение ..................................................................................................... 365Школьные учителя ...................................................................................................... 374Продолжение школьного образования: «кухаркины дети» ................................... 380Школа Цюриха в отчётах............................................................................................ 382

Статистическая таблица по Поволжским колониям: Цюрих за <1906> год ........... 382О состоянии школ Баратаевского прихода в 1888 году ............................................ 385О состоянии школы в Цюрихе Баратаевского прихода в 1896 году .......................... 385

Школа: по страницам старых газет ........................................................................... 386Библиотека (Bibliothek) ................................................................................................. 391Амбулатория (Ambulatorium) и больница (Krankenhaus) .................................. 391Магазин (Magazin) ......................................................................................................... 392«Кабак, магазин» (Kabak, magazin) ............................................................................ 393Дом пожарной команды (Feuerwehr) ........................................................................ 396Общество пособия бедным .......................................................................................... 401

Собес из Средневековья .............................................................................................. 401Общество пособия бедным

Баратаевского евангелическо-лютеранского прихода ....................................... 403Аптека (Apotheke) .......................................................................................................... 410

Аптека Райта ................................................................................................................ 411Аптека Паули ............................................................................................................... 414

Мельницы (Muhle) и маслобойни ............................................................................. 415Нефтяной двигатель Вольского купца Карла Целлентина .................................... 419

Рынки и базары .............................................................................................................. 422Народный дом (Volkshaus) и сельское правление ................................................ 424От сельских сходов к сельсовету................................................................................. 426Общинный амбар (Gemeindespeicher) ..................................................................... 428Кладбище (Kirchhof) ...................................................................................................... 428Колодцы (Brunnen) ........................................................................................................ 430

2. План колонии Цюрих: описание некоторых частных домовладений и истории семей ....................................................................................................... 430

Двор и дом колониста ................................................................................................... 431Грефенштейн (Gräfenstein)......................................................................................... 434Дайкер (Daiker) ............................................................................................................ 447Зенг (Seng) .................................................................................................................... 450Зикк (Zieg) .................................................................................................................... 453Киль/Кюль (Kühl) ....................................................................................................... 464Кремер (Kremer) .......................................................................................................... 467

СОДЕРЖАНИЕ12

Лоор (Lohr) ................................................................................................................... 471Мюллер (Müller) .......................................................................................................... 473Райт (Raith) ................................................................................................................... 476Руш (Rusch) .................................................................................................................. 480Финк (Fink) ................................................................................................................... 483Шмидт (Schmidt) .......................................................................................................... 485Юнеман (Junemann) .................................................................................................... 487

Цюрих. Имена известные и неизвестные ................................................................ 495Котомкин Александр Ефимович — «гусляр, военный и поэт» ............................. 495Зоммер Иоганнес — художник и скульптор ............................................................ 497Грефенштейн Иоганнес — художник ....................................................................... 500Райт Готлиб Яковлевич — хирург из Сталинграда ................................................. 502Шмидт Давид Давидович — историк ....................................................................... 517

Выборочный список публикаций Давида Шмидта (David Schmidt) .......................... 525Миграционные процессы жителей Цюриха ........................................................... 528

Переселение жителей колонии Цюрих в период с 1776 по 1797 г. ......................... 529«Увольнения из колонистского звания» с 1798 по 1809 г. ........................................ 530Межевание и межевые книги по Цюриху ................................................................. 531

Межевые книги ......................................................................................................... 532Межевая книга «колонии Цырха». 1809 год ............................................................... 532«Геометрический план» по прирезам колонии Цюрих и Золотурн. 1828 год ............ 539

Дочерние колонии и хутора ...................................................................................... 539Цюрих и «Цюрихи» .................................................................................................. 541Рождество на хуторе Яблоня в 1928 году ................................................................. 547

Переселение жителей Цюриха на Кавказскую линию ........................................... 5481860–1874. «Великая реформа» ................................................................................... 553

Правила от 4 июня 1871 года: из колонистов в поселян-собственников ................... 554Владенная запись Самарской губернии Николаевского уезда Панинской волости

селения Цюрих .................................................................................................... 554Устав о воинской повинности от 1 января 1874 года и поволжские колонисты ...... 558

Эмиграция жителей Цюриха в Америку .................................................................. 5591906–1917. Столыпинская реформа ........................................................................... 573И всё же Германия. 1917 г. .......................................................................................... 578

1905–1918. Войны и революции ................................................................................ 579

Колонисты Цюриха на русско-японской войне 1905–1907 гг. ...................................... 5801914–1917. «За Вѣру, Царя и Отечество!» ........................................................................ 582

Мобилизация ............................................................................................................... 583Цюрихцы на Австрийском фронте в 1914 г. ............................................................. 584

СОДЕРЖАНИЕ 13

В поисках «внутреннего врага» .................................................................................. 586Турецкий фронт .......................................................................................................... 588Итоги войны 1914–1917 гг. .......................................................................................... 593

1918 год. Забытый год. «Молочная война» ..................................................................... 596Предпосылки ............................................................................................................... 598Май 1918 года — «Поход в деревню!» ....................................................................... 601Июнь 1918 года — КОМУЧ......................................................................................... 604Июль 1918 года. «Мильхкриг» .................................................................................... 605Август 1918 года. «Баржелавки» ................................................................................. 614Последствия крестьянских восстаний немецкого Поволжья 1917–1918 гг. ........... 619Автономия немцев Поволжья .................................................................................... 620

1920-е — 1930-е гг. Голод, раскулачивание и коллективизация .................... 622

Голодные годы в истории Цюриха ............................................................................ 6221891–1892. «Царь-голод» ............................................................................................. 624

Голод в Цюрихе в 1920-е годы. «В ту весну Христос не воскресал...» ................ 629Итоги голода 1920-х гг. ................................................................................................ 637

Германские концессии 1920-х гг. ................................................................................ 638Кооперативное движение в Цюрихе в 1920-е гг. .................................................... 639

Немобсоюз, Корзинсоюз и артель «Большевик» ...................................................... 639Сельскохозяйственное кредитное товарищество..................................................... 642

Раскулачивание жителей села Цюрих. Коллективизация............................................ 642От раскулачивания к «ликвидации как класса» ...................................................... 643

Как раскулачивали в Цюрихе ...................................................................................... 644Как раскулачивали на хуторе Яблоня ......................................................................... 647

Коллективизация ......................................................................................................... 649По страницам старых газет ........................................................................................ 651Итоги раскулачивания и коллективизации ............................................................. 652

Голод в Цюрихе в 1930-е гг. .............................................................................................. 653Итоги голода 1920-х и 1930-х гг........................................................................................ 657

В годы сталинских репрессий (с 1934 г.) ................................................................ 658

«Вставай, страна огромная!» ...................................................................................... 661Накануне… .................................................................................................................. 664Придание законности ................................................................................................. 666Депортация жителей Цюриха 9 сентября 1941 года ................................................ 669В «скотских вагонах» ................................................................................................... 671Из Энгельса на Алтай, в Сибирь, Казахстан ............................................................. 673Испанские дети в Цюрихе .......................................................................................... 677

СОДЕРЖАНИЕ14

Эвакуация или депортация? ...................................................................................... 679Последствия депортации ............................................................................................ 680

Послесловие ..................................................................................................................... 682

Хронология села Цюрих .............................................................................................. 687

Список источников и литературы ......................................................................... 690

Архивные источники .............................................................................................. 690Литература на русском языке ............................................................................... 692Литература на иностранных языках ................................................................... 705Интернет-источники ............................................................................................... 709

Об авторе ........................................................................................................................... 718

ПредисловиеНо надо глубже вжиться в полутьму

и глаз приноровить к ночным громадам,

и я увижу, что земле мала

околица, она переросла

себя и стала больше небосвода,

а крайняя звезда в конце села —

как свет в последнем домике прихода.

Райнер Мария Рильке. «За книгой»1

В детстве дедушка много рассказывал мне о тех местах, где он родился, и о

тех далёких временах, когда красивейшей колонии Цюрих, расположенной

на берегу Волги, благодаря неустанному труду её жителей было, казалось, пред-

определено вести счастливое и безбедное существование.

Интерес к истории семьи заставлял меня обращаться к теме волжской

прародины предков не единожды — без знания истории Цюриха невозможно

было понять множество событий в их биографиях. Исследования вылились в

серию статей как о моих предках, так и о «колонке» — так называли колонии

поволжские немцы. Сведения из этих статей используются в настоящей книге.

В 2013 году К.К. Лоором было принято решение о восстановлении знаме-

нитой Цюрихской церкви Иисуса Христа — культурного наследия Поволжья.

Многие хотели больше узнать как об этой церкви, так и о бывшей немецкой

колонии Цюрих. Это и послужило одной из причин для переосмысления уже

собранных данных и написания настоящей книги.

Но до начала повествования позвольте выразить благодарность за раз-

ного рода помощь, письма и воспоминания, документы и фотографии, дан-

ные семейных архивов, транскрибирование с рукописных текстов, переводы

1 Пер. с нем. Бориса Пастернака.

ПРЕДИСЛОВИЕ16

и критические замечания, а то и просто за открытое общение Петеру Айфель-

ду, Борису Алексееву, Александру Бангерту, Светлане Барковой, Ольге Бат-

цель (ур. Беккер) и её дочери Нелли, Александру и Лили Боус (Bous), Зинаиде

Бураковской, Анатолию Верту (Werth), Анне Гааг (ур. Креймер), Доротее Гер-

литц (ур. Кюль), Иде Гергенрейдер (ур. Вазем) и её дочери Ольге, Александ-

ру Гребе, Карлу Грефенштейну, Ренате Грефенштейн, Валерии Григорьевой,

Анне Головатенко (ур. Риттер), Геннадию Горбачёву, Георгу Дельхманну,

Татьяне Иваши �на (ур. Зикк), Владимиру Какорину, Ирине Карраз (Carraz),

Александру, Рудольфу и Хорсту Кюль (Kühl), Николаю Киму, Елене Кистнер,

Дугу Коулу (Doug Cole), Марии Лауфер, Роберту и Ирине Лейнонен, Светла-

не Лоскант, Роману Лоору, Денису Мадюдя, Наталье Макаровой, Владимиру

Матвееву, Ивану Мейзеру, Александру Миллеру, Елене Меркер, Татьяне Мо-

ховой (Чулковой), Александру Мюллеру, Марине Плиевой, Йохену Подело

(Jochen Podelo), Виктору Пфляуму, Андрею Райхерту, Карлу Риделю, Вита-

лию Сосницкому, Михаилу Торгову, Генриху Фенделю, Лилии Фрибус, Сер-

гею Цуху, Валерию и Елене Шекк, Генриху Шеферу, Тамаре Шефер, Наталии

Шмидт, Светлане Шмидт, Юрию Штоппелю, а также Марии Ивановой и по-

исковому отряду «Гвардеец» (г. Ельня).

Благодарю за профессиональную поддержку историков и краеведов Сер-

гея Волкова, Фридриха Веттерау, Виктора Гердта, Андреаса Идта, Виктора

Дизендорфа, Елизавету Ерину, Виктора Кригера, Виктора Коха, Владимира

Лемдяева, Ольгу Лиценбергер, Альберта Обгольца, Игоря Плеве, Ирину Чер-

казьянову, Александра Шпака.

Глубокую признательность за воспоминания и поддержку хочу выразить

своим родственникам, в первую очередь, моей тёте Ольге Райт, а также Гар-

ри, Артуру и Паулине Райт, Юрию и Эдмунду Гусевым, Ольге Фёдоровой

(ур. Райт), Константину Лапшину и Эрике Филиппенко (Лапшиной), Ирине

Казанцевой (ур. Франк).

Премного благодарен своей жене Наталье Райт, которая на правах перво-

го читателя знакомилась с многочисленными версиями глав и статей, выслу-

шивала гипотезы, помогала разбирать нечитаемый текст архивных первоис-

точников и, наконец, интересовалась, расспрашивала, советовала, поддержи-

вала меня во всём.

Огромная благодарность Карлу Карловичу Лоору — вдохновителю изда-

ния, без его поддержки эта книга не увидела бы свет.

Введение

Современная Россия — многонациональное государство, и от того, насколько

комфортно чувствует себя в нём любое национальное меньшинство, в зна-

чительной степени зависит стабильность и процветание всего нашего общества.

Немцы Поволжья — один из коренных народов России и были таковым

ещё за 100 лет до образования Германии как государства. Приехавшие по вы-

зывным манифестам царицы Екатерины II они своим трудом подняли веко-

вую целину безлюдных окраинных земель Российской империи по берегам

Волги к северу и югу от города Саратова. Именно там обосновались немецкие

крестьяне, покинувшие родину в поисках счастья и удачи. Там почти двести

лет жили их потомки, пока в 1941 году их насильственно не депортировали в

Сибирь, Казахстан и на Алтай.

Долгое время тема поволжских немцев была под запретом. Подобные

ограничения вызывают пробелы в фиксировании исторических событий:

утрачиваются оригинальные документы, история как наука теряет возмож-

ность точной интерпретации событий — происходит аберрация историче-

ской действительности. Именно по этой причине у большинства людей даже

в настоящее время имеются либо смутные, либо искажённые представления о

поволжских немцах.

В настоящей книге с наиболее возможной полнотой исследуется тема ис-

тории колонии Цюрих со дня её основания и до ликвидации, выдвигаются

новые гипотезы и решения, способствующие развитию исторической науки.

Здесь предоставлены библиографические списки, многочисленные примеча-

ния, впервые вводится в научный оборот большое количество новых научных

источников из архивов Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Саратова, Воль-

ска, Волгограда, Энгельса.

Разнородность источников информации привела к невозможности при-

держиваться в книге какого-то одного стиля повествования. Поэтому учёный

ВВЕДЕНИЕ18

найдёт здесь ссылки на архивы, развёрнутые цитаты из архивных документов

или даже полный текст этих документов. Непосвящённому читателю книга

разъяснит исторические факты и события. А потомки жителей Цюриха, воз-

можно, узнают что-то новое о своих предках из достаточно обширной генеа-

логической информации.

Фамилии жителей Цюриха (да и всего немецкого Поволжья) на протяже-

нии истории искажались не раз. Первые ошибки были допущены любекскими

писарями, которые в зависимости от своего происхождения писали по-разно-

му: так, фамилия Meier записывалась как Maier или Meyer; а Diel фигурирует в

разных списках как Diehl и Tiehl. Русские писари, записывая на слух, искажа-

ли не меньше: Мейер, Майер, Маер и Меер, Дил, Диль, Тил и Тиль. По этой

причине немецкие фамилии оставлены в том варианте, в каком они встречают-

ся в конкретном документе.

Аналогичная ситуация с географическими названиями. Так, Амбартов-

ские острова назывались Амбартскими, а остров Рыбный — Рыбинским. Ко-

лонии же в своих названиях имели до семи различных вариантов. Так, Цю-

рих в разных документах именуется и Цурихом, и Цирихом, Церихом и даже

Цырхом. Поэтому написание географических названий типа Гларус (Глярус),

Шафгаузен (Шафхаузен), Виттман (Витман, Виттманн), если это не оговорено

особо, приводится в соответствии с написанием цитируемого документа.

Невозможно рассматривать историю Цюриха отдельно от истории Рос-

сии — немцы Поволжья разделили вместе с народами России их судьбу и все

потрясения ушедших веков. И в истории Цюриха, как в зеркале, отразились

основные исторические события тех времён: голодные годы, войны, револю-

ционный террор и сталинский «культ личности».

После 1917 года население Цюриха неуклонно уменьшалось вследствие

голода 1920-х и 1930-х годов, коллективизации, раскулачивания, эмиграций,

репрессий и наконец полностью рассеялось в результате депортации в 1941

году.

Процессы, начавшиеся с развалом СССР, всколыхнули все народы быв-

шего уже Советского Союза, и немцы, которые 70 лет были принудительно

оторваны от культуры, искусства, обучения на родном языке, не остались в

стороне. В каком-то смысле и эта книга — восстановление пробела в культур-

ной идентичности в рамках одного поволжского немецкого села.

Краткая история колонизационной политики Екатерины II

Мы нуждаемся в населении. Заставьте, если воз-

можно, кишмя кишеть народ в наших простран-

ных пустырях.

Екатерина II 2

История заселения саратовских степей до XVIII века чрезвычайно бедна

фактами. Даются только смутные указания на то, что «весной и летом мож-

но было встретить в этих степях толпу кочевых людей — калмыков, башкир,

ногайцев и киргизов, которые располагались обыкновенно со своими телегами,

домочадцами и разнообразными животными. Таким образом, на некоторое

время эти пустынные земли оживали: по ним двигались табуны лошадей, ста-

да овец и рогатого скота, сопровождаемые криками людей. Но стоило только

исчезнуть траве, быстро истребляемой стадами животных, как люди эти уже

отправлялись дальше; крики, движение и суета пропадали бесследно, и в этих

степях по-прежнему водворялась невозмутимая тишина»3.

В начале XVIII века в России возникла острая необходимость засе-

лить — именно в этом смысле использовался в то время термин «колонизиро-

вать» — окраинные земли империи, коими были тогда саратовские степи. Но

русские крестьяне были крепко привязаны к своим деревням крепостным пра-

вом, а помещики, за редким исключением, не желали переселяться на окраину,

2 Сборн. Импер. Рус. Истор. Общ., VII. 85. ― Цит. по: Писаревский Г.Г. Из истории иностран-ной колонизации в России в XVIII в. По неизданным архивным документам. ― М.: Печатня А.И. Снегиревой, 1909. С. 45.3 Перетяткович. Поволжье в XV и XVI веках // Сборник статистических сведений по Са-марской губернии. Отдел хозяйственной статистики. Николаевский уезд. Т. 6. ― Самара: Издание Самарского губернского земства, 1889.

ИСТОРИЯ СЕЛА ЦЮРИХ (1767–1941)20

где вспыхивали мятежи, рыскали разбойничьи шайки и совершали набеги пле-

мена киргиз-кайсаков4.

И вот для привлечения колонистов во французских и немецких газетах

в Голландии, вольных городах германских княжеств, газетах Дании, Англии,

Шотландии, Ирландии были опубликованы «вызывные» манифесты царицы

от 4 декабря 1762 года и от 22 июля 1763 года. Первый манифест, кроме того,

был напечатан в газетах Австрии и Швеции5.

Однако Испания, Франция, Австрия, Швеция, Пруссия либо уже име-

ли, либо приняли законы, запрещающие выезд из страны с наказанием вплоть

до смертной казни6. Поэтому на манифест откликнулись лишь народы, засе-

лявшие германские княжества западной и южной Германии, где эмиграция не

воспрещалась местными законами.

Как замечает Писаревский, России в то время было всё равно, кем засе-

лять окраины: греками или армянами, австрийскими сербами, христианами из

Турции, испанцами, да хоть бы беглыми английскими каторжниками, корси-

канскими и сардинскими разбойниками и пр., лишь бы росло народонаселение

и были защищены границы империи7.

Поэтому утверждение, что «Екатерина сама была немка и мол-де немцев и

вызвала» — исторически несостоятельный факт. Кроме того, если бы залогом

переселения была именно «немецкость» Екатерины II, то переселенцы отклик-

нулись бы уже на первый её манифест, который не обещал ни материальных

благ, ни свободы вероисповедания и пр.

Кроме того, миф, имеющий хождение даже среди учёных (например,

у Любомирова) о том, что немцы привлекались в качестве «носителей культу-

ры», не подтверждается ни одним документом, начиная с тех же манифестов

Екатерины II 8.

Традиционно считается, что миграция немцев из германских земель —

результат совпадения множества исторических факторов, произошедших в

германских княжествах, крестьяне которых буквально задыхались от безземе-

лья, налогов и поборов, религиозных притеснений и воинской повинности.

«Постоянные войны и дикий произвол фюрстов и рыцарей довели насе-

ление до полного изнеможения. Особенно тяжело жилось подданным мелких

княжеств, которые тянулись за крупными. Переняв от французов роскошь,

мелкий фюрст или граф заводил пышный двор и обширное управление. Он

4 Тюркские народности мусульманского вероисповедания, сохранившие родовой быт и кочевой образ жизни. Более подробно см., например: Киргиз-кайсаки // Энциклопедиче-ский словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. ― СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1890–1907.5 Писаревский Г.Г. Из истории иностранной колонизации в России в XVIII в... С. 66.6 Там же. С. 70, 71.7 Там же. С. 74, 85.8 Schmidt D. Studien über die Geschichte der Wolgadeutschen. ― Pokrowsk-Moskau-Charkow, 1930. S. 42–44.

Илл. 1. Портрет императрицы Екатерины II с аллегорическими фигурами Крепости и Истины (Porträt der Kaiserin Katharina II). Художник Иоганн Лампи (Johann Baptist

von Lampi der Ältere). 1793. Государственный Эрмитаж

ИСТОРИЯ СЕЛА ЦЮРИХ (1767–1941)22

содержал фавориток, хористов, комедиантов. Обзаводился собаками и ло-

шадьми… Капризы фюрстов доходили до того, что они заставляли своих

крестьян рыть озёра на горах, освещать или вырубать леса для маскарадов…

Фюрсты саксонский, гессенский, вюртембергский, ансшпахский и другие ты-

сячами продавали своих подданных в чужие армии»9.

Поэтому устремления будущих колонистов были понятны их совре-

меннникам — очевидцам тех дней: «Эти новые колонисты теряют мало или

ничего. Их положение нельзя ухудшить, эти люди совершенно недовольны

современным состоянием, а будущее открывает только приятные перпекти-

вы <…> Самое разумное, дешёвое и соответствующее его долгу средство —

уехать из страны, недостойной добрых подданных, и избрать другую, где

их ценят и ищут. Потому он, сколь бы неохотно это ни было, оставляет своё

отечество, знакомых, друзей, удобства общественной жизни и т. д. с печа-

лью в сердце. Он, как мудрец, выбирает из двух зол меньшее. Он предпочи-

тает рискнуть, может ли обрести счастье, чем оставаться в стране, где без-

ошибочно предвидит свою гибель. <…> Так, об аисте говорят, что он при

грозящем пожаре покидает свое гнездо не ранее, чем исчезает надежда на

спасение»10.

Надежды не было почти у 30 тыс. человек. Это по тем временам огром-

ное количество людей (для сравнения, население Саратова в то время — все-

го 6 тыс.) нужно было не только переселить в Россию, построить им обе-

щанные дома, но и создать систему для контроля за выполнением обещаний

манифеста.

В манифесте от 22.07.176311 имелось 10 параграфов: параграфы с 1 по 5-й

устанавливали, кто может переезжать в Россию; последующие, с 6 по 10-й,

провозглашали привилегии и авантажи12 для иностранных поселенцев. Мани-

фест обещал личную свободу каждому, кто иммигрировал в Россию. Он га-

рантировал свободное поселение в любой местности Российской империи, где

кто пожелает, свободу вероисповедания и право на сооружение своих церк-

вей и школ. Обещал освобождение от всяких налогов на 30 лет, предостав-

лял беспроцентную ссуду на десятилетний срок на постройку дома, мебель,

9 Дитц Я.Е. История поволжских немцев-колонистов. ― 3-е издание. ― М.: Готика, 2000. С. 41.10 Briefe über die Auswanderung der Untertanen, besonders nach Russland. Frankfurt und Leipzig, 1768 // Письма об эмиграции подданных, в особенности в Россию. Франкфурт и Лейп-циг. 1768. Извлечения из книги в переводе на русский язык Виктора Дизендорфа. ― URL: http:// wolgadeutsche.ru/bibliothek/Briefe_ueber_die_Auswanderung.htm. ― [Дата обращения 11.01.2015].11 Оригинал манифеста Екатерины II от 22 июля 1763 г. «О дозволении всем иностранцам, в Россию въезжающим, поселяться в которых Губерниях они пожелают и о дарованных им правах». ― РГАДА. Ф. 248 «Сенат и его учреждения». Кн. 3398. Л. 238–243 об.; Текст опубликован в ПСЗРИ. Т. XVI. № 11880.12 Льготы.

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ КОЛОНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ЕКАТЕРИНЫ II 23

хозинвентарь, а также обещал возмещение путевых и кормовых расходов на

переезд в Россию. Особым стимулом в манифесте было освобождение от воин-

ской повинности навечно: таким образом многие молодые люди могли избе-

жать насильственного рекрутирования в армию, продажи рекрутов в Америку

и участия в постоянных междоусобных стычках.

Манифест гарантировал иностранным поселенцам право на местное само-

управление и право выезда из России в любое время. Для немецких иммигран-

тов особое значение имело то, что предоставляемые им права и привилегии

распространялись и на их потомков, включая тех, что родятся в России. Бу-

дущая родина в манифесте была расписана яркими красками, представляясь

его читателям сказочной страной с молочными реками и кисельными берегами

(Schlaraffenland)13.

Этот манифест, как отмечает в фундаментальном труде «История по-

волжских немцев-колонистов» Яков Дитц (Jacob Dietz), «произвёл ошеломляю-

щее действие» и, по выражению публициста Августа Шлёцера14, вызвал «das

Laufen und Rennen nach Russland» — «настоящее бегство в Россию»15.

Деятельность за границей Екатерина II поначалу поручила послам. Но

первые шаги дипломатических агентов по набору колонистов оказались не

слишком удачными. Дипломаты часто набирали людей ненадёжных16.

Кроме того, послы не могли разъезжать с агитацией по городам и сёлам,

а газет местное население не читало. По этой причине были наняты частные

вызыватели (нем: Lokator), комиссионеры, рекрутеры: Леруа, Питэ (Пиктэ),

Дебоф и Кано де Борегард. Они, в свою очередь, нанимали и рассылали аген-

тов, задачей которых было истолковывать жителям германских земель «содер-

жащиеся в манифесте полезные выгоды»17.

В конце 1765 – начале 1766 г. вызыватели, распространявшие манифест

Екатерины II в германских землях и действующие от имени Российской коро-

ны, развернули особенно активную деятельность. Ими использовалась ранее

высказанная А.С. Мусиным-Пушкиным идея об организации устной агита-

ции в первую очередь среди крестьянства. Было принято решение отправлять

13 Не все обещания манифеста были выполнены. Так, например, иностранные колонисты могли селиться не во всех губерниях Российской империи, а только в специально выделен-ных и обозначенных в реестре местах. В Поволжье близ Саратова, заранее предназначенном для заселения, не оказалось полезных ископаемых и руд металлов, запасов леса, промысло-вых рек и озёр. Зато немецких иммигрантов довольно жёстко склоняли к хлебопашеству. И хотя многие из прибывших поселенцев были подготовленными ремесленниками, из-за отсутствия сельскохозяйственных навыков их труд долго оставался невостребованным. Уехать из России удалось лишь единицам, и то путём побега.14 Август Людвиг Шлёцер (August Ludwig (von) Schlözer; 1735–1809) ― российский и гер-манский историк, публицист и статистик.15 Дитц Я.Е. История поволжских немцев-колонистов… С. 41.16 Там же. С. 42.17 Писаревский Г.Г. Из истории иностранной колонизации в России в XVIII в... С. 81.

ИСТОРИЯ СЕЛА ЦЮРИХ (1767–1941)24

в разоренные войной сельские местности специально нанятых агитаторов для

разъяснения положений манифеста императрицы18.

Илл. 2. Фрагмент карты территории германских земель 1789 г.19 Многочисленные раздробленные княжества, монастырские земли и ганзейские города делают карту

похожей на лоскутное одеяло

В те времена территории многочисленных германских княжеств тасова-

лись войнами, как колода карт, а с кем и против кого дружить — было их

извечной проблемой. Герцогства и эрцгерцоргства, княжества и королевства,

ландграфства и маркграфства, бургерства и свободные ганзейские города, мо-

настырские земли епископств, аббатств и пробств находились в те времена в

таких сложных взаимоотношениях, что когда вызыватели стали действовать

18 Подробное исследование причин написания манифеста, историю его распространения в Европе, характеристику действий российского правительства и вызывателей можно найти: Писаревский Г.Г. Из истории иностранной колонизации в России в XVIII в. По неизданным архивным документам. ― М.: Печатня А.И. Снегиревой, 1909; Дитц Я.Е. История по волжских немцев-колонистов. ― 3-е издание. ― М.: Готика, 2000; Плеве И.Р. Немецкие колонии на Волге во второй половине XVIII века. ― М.: МСНК, 2008 и т. д.19 Deutschland 1789 bei Beginn der Franz. Revolution // Putzger F.W. Historischer Schul-Atlas zur alten, mittleren und Neuen Geschichte. Bearbeitet und herausgegeben von Alfred Baldamus und Ernst Schwabe. ― Bielefeld und Leipzig: Verlag von Velhagen & Klasing, 1899.

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ КОЛОНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ЕКАТЕРИНЫ II 25

от имени Российской короны, то в разных землях Германии встречали к себе разное отношение, от нейтрального до откровенно враждебного. Но неко-торые князья были нескрываемо рады проходившим через их земли колони-стам — полученные за проход по их владениям деньги пополняли вечно ды-рявую казну.

Переселенческая лихорадка охватывала всё больше и больше населен-

ных пунктов, и с 1766 года на дорогах германских земель царил полный

хаос. К князьям, изначально запретившим эмиграцию собственных граждан,

добавились недовольные транзитным потоком через управляемые ими зем-

ли. Путешественникам перестали предоставлять, даже за плату, ночлег и

продовольствие. Обстановка с каждым днём всё более и более накалялась

и наконец перешла в открытое противодействие русской переселенческой

политике — были изданы соотвествующие законы, запрещающие всяческую

эмиграцию.

Критикующим «космополитизм» германского населения, которое, мол,

переселялось то туда, то сюда, нужно понимать исторические обстоятель-

ства того времени: ни государства, в сегодняшнем смысле этого слова, ни

нации как таковой тогда ещё не было. Поэтому, например, уроженец Фран-

ции мог наняться на службу к английскому королю и воевать против своей

вчерашней родины. В этом не было ничего такого, что сегодня можно было

бы осуждать как непатриотичность. Миграция людей по Европе происходи-

ла постоянно.

Le Baron de Caneau de Beauregard

Итак, не желая компрометировать своих дипломатических представите-

лей за границей, правительство Российской империи ввело новый институт

предпринимателей, получивших в законодательстве наименование вызыва-

телей. Колонии, куда колонисты вербовались вызывателями, так и называ-

лись — вызывательскими20. Почуяв выгоду, свои услуги по вербовке коло-

нистов предложило множество профессиональных вербовщиков, в том числе

шпионов и проходимцев всех мастей, о которых подробно можно прочитать у

Писаревского21.С появлением частных вызывателей, действовавших на собственный

страх и независимо от официальной России и её представителей за границей, набор колонистов сразу увеличился, так как вызыватели уже без стеснения рекламировали Россию и её колонизацию и противопоставляли пасквилям и

20 Термин «вызывательские» прилагался русским правительством исключительно к ко-лонистам Кано де Борегарда и двум товариществам (Дебоф с Прекуром и Питэ с Леруа).21 Писаревский Г.Г. Из истории иностранной колонизации в России в XVIII в... С. IX–XI Пре-дисловия, С. 82–84.