01 - A Medve És a Farkas

8/10/2019 01 - A Medve s a Farkas

1/201

SILVANA DE MARI

A MEDVE S A FARKAS

AZ UTOLS ORK

1.

EURPA KNYVKIAD

BUDAPEST, 2009


2/201

Silvana De Mari

L'ultimo orco1. L'Orso e il Lupo

Copyright 2005 !riano Salani "!itor# srl

$his e!ition pu%lishe! %y arrangement &ith ran!i(ssociati

)ungarian translation *as+,csi- Crista 200/

FORDTOTTA

VASZSIK RISTA

s+er+tl a+ "ur,pa nyv-ia!,n3l meg4elent

6 7$OLS8 $9:D"


3/201

Esend, hirtelen harag, elviselhetetlen,

csodlatod anyinknak

azrt a szeretetrt, amit kaptunk tlk,

s azrt is, amit nem adhattak meg neknk,

amikor tl fradtak s tl ktsgbeesettek voltak.

)# -apit3ny ; mon!ta Lisentrail ; csa- a+o-na- nem esi- semmi%3nt,!3su- a-i- a+ #gvil3gon semmit sem csin3lna- a+o-na-min!en


4/201

M!"#$%&' >an-strail -apit3ny m3s n#ven a Me!ve Daligar+sol!osaina- #l#n a+ ?t-o+ott $


5/201

gynyrE s+#p =ala--al ve+ett v3rosa amelyet a hatalmashol!-oronggal egy


6/201

ELS( FE)EZET

R*'"+-*!-apit3ny a Me!ve a !aligari -nnyElovass3g parancsno-amint a legt%% +sol!os a v#ge-en s+


7/201

Csal3!4a csa- egy volt a+ or-o- ell mene-


8/201

leg%els legv#!ette%% -r a Cita!ella a v3ros legmagasa%%an=e-v r#s+e is volt egy%en a legsi%% #s legnemese%% ere!etiv3rosmag. Ott magaso!ta- a+ aris+to-rat3- palot3i amelye-et pomp3sos+lopo- s+eg#lye+te- #s %ur43n+, -erte- vette- -ran-strail as+oms+#!ass+onyo- locsog3s3%,l -ih3mo+ta hogy o!a%ent van egy-is=iB vagy egy -isl3ny a-i m#g tBl -icsi ahho+ hogy a s+a%a! levegnlegyen mint . mam3na- m3r nem ment a mun-a nem Bgy mentmint -or3%%an. v@+ tBl hi!eg lett a mos,me!ence tBl alacsony !eleg=-#pp a ruh3s-os3r lett -i%@rhatatlanul neh#+. >an-strail pe!igmiut3n min!a!!ig csa- a+#rt 43rt egy=olyt3%an a+ #!esany4a nyom3%anhogy vele lehessen el-e+!te hat3rtalanul %


9/201

hasa #s mosolygott. ha4a vil3gos volt a =er!#n %ees reggelinapsugara- n#h3ny pillanatra megcsillanta- a ha4=onatain amelye--os+orB-#nt volta- a =e4#re te-erve. mos,n vil3gos #s st#t%arnas+an-strail tu!ta his+en 4,l ismerte hogy#!esany43t meg%#n@t4a a+ a valami amit a+ apu-34a =#l#n-s#gne- h@vvalami=#le tel4es r#m


10/201

; nP ; si-eran-strailt e+ tel4esen lenyEg+te. + h3+u- -r


11/201

ma4!nem ugyanannyira mint a geometriai =orm3-at s amint %el#pett a-onyh3%a m3r -i is s+3m@totta hogy a+ h3+i-,4u- nyolcs+or %ele=#rnes+#lt#%en #s m3s=#ls+er magass3g3%an. s a vel


12/201

hogy KSe%helyes #s ss+es3ro+t3- a mosott ruh3t. #t v#ge#rhetetlennapra eltEnt a mama arc3r,l a mosoly %3r a+o- -etten a-i- nem #ppenarr,l volta- h@rese- hogy p#l!3s Briem%ere- voln3na- soha t%%# nemmerte- tis+teletlen


13/201

+ i++a!s3g -orommal -evere!ve csorgott r,lu- amitl i4es+tenn#+te- -i mint a va!a- ; mint valami ami =#lig 3llat #s =#lig !#mon.>an-strail arra gon!olt hogy e+ a =3ra!s3gos mun-a tal3n m#g amos3sn3l is ross+a%% pe!ig oly-or t#li reggele-en meg -ell trni a

4eget hogy -i lehessen %l@teni a ruh3t #s -utya hi!eg van !e legal3%%lehet l3tni a+ eget #s a =3-at. mi-or %el#pte- a -onyh3%a a+ u!vari=#ny m#g elva-@totta s nem l3tta e+e-et a -an-strail #!esany43ho+ =or!ult-#r!n !e Bgy l3ts+ott a+ anyu-34a sem tu!4a mire v#lni a !olgot. s+a-3csn -inevette -et ami#rt cso!3l-o+na-.

; homunculuso- ass+onyai ; =B4tatta unottan mint valaminagyo-os ami-or -io-tat4a a tanulatlano-at ; a+o-# a-i- a %3ny3-%an!olgo+na-.

>an-strail #s #!esany4a arc-i=e4e+#se nem v3lto+ott @gy as+a-3csnne- -i -ellett =e4tenie hogy a homunculuso- e+e- a+ apr,termetE em%er-#- a+ ass+onyai--al egyan-strail te-intete tal3l-o+ott a+ egyi- ny3rs=orgat, teremt#s#vel #segy pillanatra megl3tta %enne a gyElletet. nnyira va! gyEllet i++ott=el a%%an a s+emp3r%an hogy a leple+#s#re a+ apr,cs-a test min!enere4#re s+


14/201

vis+ont soha es+#%e nem 4utott volna hogy vala-i olyan m#rhetetlen


15/201

hogy ne-i el#g legyen csa- %,lintani vagy nemet inteni megmara!vanyugo!t hallgat3s3%an.

; :em iga+ hogy nem tu!s+ %es+#lni. :em iga+ hogy teP hogyteP )is+en ugyanolyan vagy mint a t%%i gyere-P Olyan vagy mint a

t%%iP + #n -is=iamP + #n -icsi =iam vagyP + eny#m #s a+#!esap3!#P yeragyogott. >agyogott a s+eme. >agyogott amosolya. s+34a mosolyra ny@lt #s gynyrE volt a--or is ha amosolyt =#l ol!alr,l viss+a=ogta a+ #g#si se% #r!es vrs nyoma. mam34a gynyrE volt ami-or mosolygott. >an-strail annyira s+erettevolna ha min!ig mosolyogJ

+ rmteli B4!ons3gt,l =elvi!ulva Btna- in!ulta-. eres+t


16/201

>an-strail harcias rmmel n#+te a -ar!o-at ha a+ or-o- valahaviss+a4nne- hogy meg#gess#- :erell3t #s megint s+enve!#sto-o++ana- a mam3na- megli -et. Min!et. + utols, s+3lig. --oris ha meg -ell halnia.

; S+s+s+#pJ )a a+ o'-o- %%%3nt43- a mmmam3t #s :e'ell3t'-'ail =og egy -a'!otP #s mmmegli mmin!et. Mmmin!en o'-meghal. --o' is ha a+t3n '-'ail is mmmeghal.

+ r neh#+ hang volt a+sz a b a+ mis mega-as+totta !e a t%%ivelel%ol!ogult. $u! %es+#lni. Ma4!nem meghala!4a ugyan a+ ere4#t !e megtu!4a csin3lni. )a hamara%% r34tt volna mennyire %ol!ogg3 tes+i velea+ anyu-343t ss+es+or@totta volna a =og3t #s m3r 4, i!e4e %es+#lne.

*is+ont nyilv3n nem 4,t mon!ott mert a mosoly eltEnt #!esany4aarc3r,l #s s+em#%l is. #s%% valah3nys+or csa- a+on 3t-o+,!ottmag3%an hogy olyat mon!ott amit 4o%% lett volna nem -imon!ania e+a !#leltt 4utott es+#%e ahogy ott menne- a +%


17/201

terelni a s+,t. +t hitte a mama %


18/201

+ #!esany4a megint meglelte #s >an-strail s+orong3sa ami#rtelE+te a mosoly3t enyh


19/201

s+@n%en igen so- volt mert a


20/201

Min!en


21/201

%#-3val =olytatott p3r%es+#!e is iga+i %an-strail #s soha nem #rtette mi =ell a-ar4a megnyugtatni t vele apap34a his+en sohasem tal3lta i4es+tne- a st#ts#get #s a vihart.

Min!enesetre a trt#net%en =eltEnt ne-i a logi-a tel4es hi3nya. st#t%en a -ecs-e #s a =ar-as s+agr,l =elismerhette volna egym3st. Im#g a legtel4ese%% st#t%en is min!ig eg#s+en pontosan tu!ta hogy holvan a s+o%3%an a+ ap4a a+ any4a :erella vagy %3rmely m3steremtm#ny. >3a!3sul a+ rm ami#rt a -ecs-#%l nem lett la-omas+erinte a+t a =elt#tele+#st =oglalta mag3%an hogy nem #r+


22/201


23/201

ri+s=l!e- %or@tana- r#s+%en pe!ig ola4=a #s narancsligete- amelye- a+#s+a-i ol!alon eg#s+en a sErE tlgy #s mirtus+er!ig #rne- ahol -v#rs+er3=i =eh#r tehene- legelne-. Min!ent le@rt min!en r#s+letetelism#telt min!en apr,s3got -iemelt. >an-strailna- csa- =el -ellett

volna emelnie a =e4#t hogy maga l3ssa a t3m=ala-at #s a+ @ve-et !es+eretett ap4a hang43n hallani r,lu- olyan volt e+ mintha h3romgeometria =on,!ott volna ss+e egy -%l egy 3rny#-o-%,l egy pe!igs+ava-%,l. + #!esap4a ismerte a %olt@ve-et a nagyap4a a-i s+int#n%Btoras+talos volt mint !@s+@teleme-et tan@totta ne-i -et. "lmon!tamilyen 3mulattal cso!3lta meg r34u- ismerve a v3ros =l# magaso!,-ere- %olt@ve-et a m3so!i- rBni-us !inas+tia -or3%,l mi-+%en ah3rom %3styasor rtornyait a harma!i- !inas+tia -ora%eli l#pcssencsBcsoso!, @ve- -ttt#- ss+e hogy a+ @43s+o- #s a parancsviv-gyorsan 3t4uthassana- ra4tu- egyi- -r%l a m3si-%a egy ostrom i!e4#na%%an a val,s+@nEtlen eset%en ha a v3rost ostrom al3 venn#-. M@g a+ap4a mes#lt >an-strail =eln#+ett a+ @ve-re amelye- egym3st-eres+te+ve egy sor %onyolult ala-+atra os+tott3- a+ eget #s a =#nyt #samelye-rl sErE s+lin!3- %orosty3no- #s vir3g+, lilaa-3co- l,gta-tmeg#vel s s+@nei- a s+#l%en l3gyan lenge!e+ +3s+l,- =eh#r #s arany

s+@n#vel v3lta-o+ta-. t3vol%,l ; mon!ta a+ ap4a ; a %olt@ve- #s a-Bs+,nv#nye- s+@nes egym3s =ltt sora-o+, =#l-rei egy pomp3s,ri3sma!3r tollaina- l3ts+otta- amely Bgy


24/201

mi-+%en megv#!te t a vil3g ss+es anyu-343val #s ss+estyB-ocs-343val egy


25/201

-is+3m@tani hova essene- #s me--or3- legyene- ra4ta a lyu-a-amelye-en 3thala!va a leveg l#treho++a a hangot.

%%an a+ i!%en ami-or a =ar-as #s a -ecs-e mes#4#vel a+ ap4a m#gtu!ott -eresni valamics-#t =urulyas+,val -@s#rte a trt#netet -iemelve a

s+


26/201

lett volna egy repan-strail r34tt hogy e+ %a4 a csal3!na- his+en semmi sem les+-imosva #s semmit sem tu!na- ma4! v3s3rolni. S+@vesen megn#+tevolna -+ele%%rl a -icsit !e most m3r nagyon


27/201

rengeteg s+Br3st,l lil3ra v3ltan s3rt,l i++a!s3gt,l #s v#rtl lucs-osanolyan =34!alma--al mintha ss+e#gett volna. ?thala!t a nagy -apunahol s+o-atlan m,!on nem r-!te- a poros+l,- s tor-3%an !o%og,s+@vvel =utott v#gig %ol!ogan mint tavass+al a pinty a =urcs3n csn!es

an-strail s+@ve els+orult.Meg%3nta hogy irigy-e!ett a m3si-ra a Cita!ell3%a s+

t -ia%3lni. :agys+erEne- #s %3mulatosna- tal3lta hogy megtilt43-hogy %a4a ess#-.

De nem volt m#g v#ge B4a%% #rve- -vet-e+te-. + apu-34alehigga!va !e agg,!va elmagyar3+ta ne-i hogy e+ tilos. m#he-va!a- #s nincs ga+!34u- !e a m#+


28/201

:em megh@v3sra 4tte- e%%e a v3ros%a semmi sem -tele+i a v3rosla-,it arra hogy %3rmit is megoss+ana- vel


29/201

>an-strail ap4a s+,tlanul mere!t any43ra olyan arccal mintha po=onan-strail hallgatott #s ss+e volt +avaro!va. hallgat3sho+ iga+3n

#rtett !e eg#s+en e!!ig a napig m#g sosem #re+te Bgy hogy nem #rtvalamit. !olgo- eg#s+en e!!ig vil3gosa- volta- egy#rtelmEenhelyese- vagy helytelene- t


30/201

-@n3lna-. )is+en nem al-u!o+hatna-. :em #rtene- ho++3 #s nemtu!43- ren!esen mennyi#rt a!43- a lopott m#+et a+ ilyesmit iga+3%,lcsemp#s+etne- neve+i- =e-etepiacna-. I r3a!3sul csa- -isgyere-.Q3rmit mon!ana- 4, les+.

Meg#rtette>an-strail %,lintott. Meg#rtette.Megtal3lta a helyet.*olt ott egy reg n#ni apr, =onato-%a =ogott ha44al a-i megn#+te a

l#pet #s egy -ol%3s+t -@n3lt cser#%e. >an-strail #re+te amint v#gig=ut ah3t3n a %or+ong3s olyan volt mint ami-or arra -#s+


31/201


32/201


33/201

#l sen-i nem %3nthat4a Aiamm3t. m@g #l a hBg3na- soha nem -ellma4! #he+nie. )a pe!ig vala-i csBny3na- tal3l4a mon!ani a -ishBg3t4o%% ha el%% -ran-strail meg sem v3rta hogy a hBga =els@r4on =ogta a+B4 taris+ny343t #s in!ult a ri+s=l!e-re egy B4a%% tolva4napra.

Ut#ves -or3ra !e tal3n hat is megvolt m3r ; his+en a+ #ve-et csa- a+tu!hat4a pontosan a-i tu!4a olvasni a napt3rat m3rpe!ig e+ ma4!nemannyira mes#s !olog lenne mintha volna napt3ra ; >an-strail a leg4o%%m#+tolva4 lett a


34/201

=og hagyni e++el. mint lehet =elhagy vele. S mi-+%en rem#ny-e!vev3rta hogy =elhagyhasson vele egyre %u+g,%%an E+te a mesters#g#tiga+i s+a-#rtv# v3lt %enne s lett a


35/201

te-intet#t #s a+onnal elhallgatott !e mag3%an v3lto+atlanul haragu!otta mese osto%a -vet-e+etlens#ge miatt his+en ugyana+o- a+ em%ere-a-i- magu-t,l a+ istene-tl -apott a!om3ny-#nt


36/201

rm#%en. Lett egy =egyvere. So-3ig -ellett gya-orolnia m@g r34tthogyan s+a%3lyo++a a lv#s ir3ny3t #s ere4#t !e m#g mieltt a+ al-onyatarannyal 3ras+totta volna el a levegt #s a vi+et ele4tette a+ els-,csag43t. Ma4!' s+#tvetette a+ rm a v#r=oltos tolla- l3tt3n amelye-

egyet 4elentette- a -#m#ny


37/201

>an-strail nem 3llt meg. Min#l hamara%% ha+a a-art #rni #sleg-ev#s%# sem #r!e-elt#- egy B4a%% -ol!us sir3mai. s+eme sar-3%,lm#gis l3tta a -is em%ert a-i most sa43t ruh343t mutatta amelyne- as+@n#t nem lehetett -ivenni a pis+o-t,l a s3rt,l #s a v#rtl !e amely

m#g min!ig ri+te a -#+el4#n#l a %3rsony =os+l3nyait tanBs@tva hogyere!etileg igencsa- tis+tes ruha!ara% lehetett.

; :#++#te- hogyan l,g ra4tam a tuni-3mJ :em Bgye mint a vitorlas+#lcsen!%en *alaha 4, s+erencs#m i!e4#n meg=es+an-strail meg3llt hallgatni a -is em%ert.Qes+#!e a+ ss+e=oglal3sa st a+ ss+eg+#se volt min!anna- hogyannem s+a%a! alami+sn3t -#rni. Rers+e a -+ns#get is ross+ul v3las+tottameg -nyr


38/201

; $e teP lovag vagy ; -#r!e+te tle +avartan. ; *olt -a'!P-ar!o! Lova! )arcolt3l a+ or-o- ellen

; Lovag; legnemese%% mmmesters#gP a+t mon!ta!.

; Frno- vagyo- =iacs-3m ami a+ ss+es mesters#g -+t egye!


39/201

mara!t =iB- nevet#se. vel ha4ig3lni nem mert#- t%%et =igyelem%ev#ve >an-strail ross+ term#s+et#t !e r3ragas+tott3- a+ KIran-strail ne-ia!ta a+ em%erne- a m#+es l#p =el#t a+t3n megint

megpr,%3lt elin!ulni ha+a=el#.+ Iran-strail a+ els > %etE4#t ra4+olta a -isem%er elmon!ta ne-i a 4,slatot ami-or a ves+#ly #s a+ ellens#g ism#t%e-er@ti a l3that3rt a legutols, #s legnagyo%% t


40/201

a+ elhala!tu-ra =elre%%en ma!ara- mo+g3s3%,l -vet-e+tetve merrevanna- ; a va!r- ves+#lyt 4elentette-. + #4s+a-3na- a+ is a+ elnyevolt hogy in!ul3s-or nem -ellett l3tnia #!esap4a te-intet#t. Megtanultahogy =el3l!o++a -ev#s -is piheni!e4#t s csa- a st#t%en 43r4on ami-or

a langyos vigas+tal, 3lom min!en em%ert mag3ho+ lel -iv#ve a+ rt3ll, poros+l,-at #s min!en gyerme-et is -iv#ve t. tlt#se- l3%3n3lnv n3!aso- m#ly#n a s+


41/201

lehet 3ll@tani hogy a+ ellens#g -nnyelmEen o!a+B!ul4on 3ttrni asoro-at s egys+er csa- a+on -ap4a mag3t hogy %e-er@tett#-. Meg#rtettehogy #ppen enne- m3rmint a %e-er@t#sne- a ves+#lye miatt egyha!sereg sosem lehet ertlen a s+3rnya-on. "gy parancsno- s+3m3ra a

geometria ismerete #lethal3l -#r!#se e+en mBli- a veres#g vagy agy+elem. + Iran-strail meg#rtette a strat#gia a geometria #s a %3tors3g ss+ege.; Itle s+3rma+i- a mon!3s hogy a+ a n#p amely m3r nem tu!

harcolni ra%s+olga n#p vagy halotta- n#pe #sP>an-strail is meg a-art tanulni harcolni. :e-i%3toro!ott #s elmes#lte

a+ 3lm3t hogy lovag les+ %elle vagy ha a+ nem lehet h3t gyalogosharcos min!enesetre les+ s+i-r3+, p3nc#l4a #s sisa-4a. v3las+ Bgy#rte mintha nya-on nttt#- volna egy v!r v@++el.

; Qolon!s3gJ ppolyan mint ami-or a gyere-e- a+t 3lmo!43- hogy

tu!na- rep


42/201

#-s+er#s+ =Es+eres s+a%, -on!3s 4uh3s+ -ecs-ep3s+tor -=arag,#p@tmester #s s+olga is csa- r-l#s r#v#n lehet a+ em%er. + egyetlens+a-ma amelyet a


43/201

:e 3ltas! maga! a++al soha =iB hogy a h3%orB !icss#ges !olog !en#ha mus+34 h3%orB+ni #s a--or 4o%% ha olyan tes+i a-i -#pes gy+ni.+ a ha!sereg 4, ha!sereg amelyne- a+ parancsol a-i%en legt%% a+#s+ #s a hit. letEnt -oro-%an a+ si csal3!o- les+3rma+ottai volta-

e+e- oly-or o-osa- volta- m3s-or %3rgyB- ma4!nem min!ig %3tra-rit-3%%an nyBls+@vEe- !e ha m3st nem is harcolni legal3%% tu!ta- mertm3r gyere--oru-%an megtanult3- hogyan -ell. s+3rma+3son alapul,ren!s+er nem volt iga+s3gos !e s+il3r! volt #s megvolt a magalogi-34a. Daligar%an most errl s+, sincs. + si csal3!o-les+3rma+ottai hely#%e most a orm3ny+,%@r3ho+ -+ele%% 3ll,csal3!o- sar4ai l#pte- #s a+ iga+s3gtalans3g ntt mert sen-i nem mermu--anni sem. +eltt legal3%% s+a%a! volt %@r3lni a -ir3lyt #s%i+tos@tala- =elle hogy %3r-i%l ross+a%% em%er les+ ha olyano--alvan -r


44/201

el#g. S+erintem -ellene r3 egy-#t =olt is. on!olo! hogy any3!ass+onyna- van n#mi mara!#- s+vete :3lato- soha nem mara!semmi 3r. )ol is tartottam $eh3t a +sol!osha!sereg =ela!atamegv#!eni nemcsa- a gr,=s3got !e a+ "m%ere- Al!4#t is eg#s+en a+

Hsmert Al!e- v#gvi!#-#ig %ele#rtve teh3t *aril s@-s3g3t a )asa!thegyet a es+teny#sh3t=enns@-ot #s a =elsv3rtait is.

; *aril s@-s3g3t :e-


45/201

ott a %it,. gr,=s3g%an a -egyetlens#ggel csa- a+ es+telens#g #r =el.:yilv3nval, hogy a orm3ny+,%@r, a h,h#rt nemcsa- s+


46/201

mon! ne-i- -s+netet !e vala-ine- e+t a mun-3t is el -ell v#ge+nie-an-strail hallgatott #s elgon!ol-o!ott.

lovagl#t 3lma ss+e+sugoro!ott elmara!t a nappal tan-strail a+ #%renl#t%l3lom%a s+en!er


47/201

a-a!3lyo+ta meg hogy elmen4en va!3s+ni his+en Aiamma ut3n #r-e+ettegy m3si- -istestv#r is egy =iB Qorstril a+t3n meg a+ #!esany4atov3%%ra is -hgtt ami miatt m3r nem v3llalhatott mos3st enni pe!igcsa- -ellettP De %3rmennyire helyese- volta- is a+ in!o-o- nem

g3tolt3- meg a%%an a+ #!esap43t hogy a ves+tes -#ts#g%ees#s#rl3rul-o!, te-intettel v3ltig a+t ne %i+onygassa ; a+ eg#s+s#g#t is -oc-3rat#ve ; hogy nem #hes nehogy ho++3 -ell4en nyBlnia ahho+ amit a =iaho+ott. s+oms+#!o- #s+revett#- hogy n3lu- van mit enni ha nemm3sr,l h3t a s


48/201

=#lni is lehet a st#ttl s+inte ugyanannyira megan-strail megtanulta a 4, parancsno-l3s alaps+a%3lyait -ev#s

vil3gos utas@t3s -ell amely sosem hala!4a meg a v#greha4t, -#pess#geit."gy 4, parancsno- mega-a!3lyo++a a+ ss+e+r!


49/201

pillanato- egyre has+ontalana%%na- #s osto%3%%na- #re+te. rragon!olt hogy nem -oncolhat =el min!en agyal3gyultat a-i a+ Bt43%aa-a! el =og4a tanulni e+t Aiamm3t,l el =og4a #rni hogy osto%3na-#re++#- magu-at #s a--or a+ #!esany43na- sem -ell ma4!

s+omor-o!nia his+en min!ig s+omor-o!i- ha megver vala-it. +tmon!ta mag3%an hogy a%%a -ell hagynia a vere-e!#st st meg -ellpr,%3lnia el sem -e+!eni e+en a+ #44elen r3!%%ent #s enyhes+#!an-strail a+t is megtanulta hogy igye-e++en min#l-evese%% =34!almat o-o+ni a+ 3llato-na-. S+a%3ly-#nt 3ll@totta =el hogyel-er


50/201

v3las+tott3- -ir3lly3 ami-or elE+te a+ or-o-at #s megmentette a+t amia v3ros%,l mara!t miut3n a+ #ppen a--or regn3l, ural-o!, elmene-


51/201

:yaranta a 4#ges- -+epette amelye- a+ uta-at hev@t tE+naps


52/201

m3rpe!ig e+ t%% meg#rt#st #s ten!s+eresen nagymennyis#gE 3rp3t #s %B+3t =oglal le hogy egy sa43t maga 3ltal =eltal3lt=+etet -#s+@tsen %ell


53/201

annyira ellen-e+ett a -+v#le-e!#ssel hogy hiteltelenne- #sh,%ortosna- -nyvelte el mag3%an.

NE3YEDIK FE)EZET

E4+$&'a!!ig m@g Qorstril megtanult 43rni a !olgo- mente- a magu-Bt43n #vrl #vre.

+ut3n min!en =elgyorsult. + #!esanya elves+@tette a -hg#s ellen

v@vott csat343t #s ugyana--or a+ apa el-e+!te a mag3#t. #t #vvel#!esany4a hal3la ut3n >an-strail a =egyver=orgat,- mesters#g#re a!ta a=e4#t. Semmi m3st nem tal3lt amivel megtarthatta a mag3na- #s a+#gne- tett =oga!alm3t mely s+erint sosem =og4a enge!ni hogy atestv#rei megtu!43- mi a+ #he+#s.

+nap ami-or >an-strail elhagyta a


54/201

4s+a-a in!ult an#l-


55/201

Min!ent el-o%o+ta- tle #s magu--al vitt#-. %

to%or+3s3n =3ra!o+i- amelyet hivatalosan -nnyElovass3gna- #s-nnyEgyalogs3gna- h@vna-. "gys+er m3r to%oro+ta- nyolc #vvel-or3%%an ami-or egy rettenetes tan-strail%an a-i m3r hallotta e+t a trt#netetAiamma hBga s+a%l,- a !#li vi!#-e- harami3i ellen to%oro+ta-.


56/201

=iB Bgy hallgatta a K+sol! s+,t amit a -i-i3lt, s+a-avatottanmin!en mon!at3%a %eles+tt ahogy egy s+om4a+, =


57/201

)a a !olgo- ross+ra =or!ulna- a +sol!oso- elmene-


58/201


59/201

pers+e m#giscsa- l3nyo- ha -et -ap43- el #s -or%3csol43- meg ava!r- a+ ross+a%%.

Aiamma is tu!ott @rni. >an-strail r3vette a+ Ir


60/201

Roros+l, poros+l, h3t3n ri+te annyi hogy 3llan!, ha!i3llapot%an semlehetett volna %ell


61/201

v3ros3#rt v@vott harc els #v#re #s egy =#l !#leltt4e mara!t hogymin!en s+an-strail +avaro!ottan #s gon!ol-o!3sra -#ptelen


62/201

)armat p3rt=og3s3%a vette >an-strailt #s elve+ette ahova -ellett. =iB a p#n+e =el#n megvette a legolcs,%% -ar!ot amit csa- tal3lt.

-ar! as+immetri-usra si-ere!ett -iss# gr%e volt a mar-olata =3%,l-#s+


63/201

T&"!'&& a nagy siets#gre a+ B4onco- p3ros l3%%al ugrotta- 3tmin!en=#le -i-#p+#st.

>an-strail teh3t els+eg!#se m3snap43na- reggel#n in!ult Btna-mi-+%en a ny3ri nap s+i-r3+ott a =ecs-#- s+3ntotta tis+ta #gen

amelyen oly-or =el%u--ant egyegy =elh. "gy s+a-as+ volt egy


64/201

mi-or v#gre viss+at#rt a t%%ie-he+ a parancsno- m3r -ios+totta a-enyeret >an-strail#n h3rom reg -atona os+to+ott.

; *alami %a4 van =iB ; -#r!e+te a h3rom -+an-strail te-intet#vel meg-ereste a parancsno-ot. "gy s+i-la

tv#%en hevert ette a -enyer#t #s m#g csa- =el#4an-strail mint tapas+talt %an!ave+#rel-nyvelte mint menthetetlen i!i,t3t his+en egy iga+i ve+#r nem enge!meg soha iga+s3gtalans3got leg-ev#s%# a+ #tellel -apcsolat%an #s csa-egy i!i,ta a-arhat Bgy h3%orB+ni hogy a+ egyi- -aton34a nem 3ll al3%3n a+ #hs#gtl #s a megal3+tat3st,l.

"gye!


65/201


66/201

t3%or para+s3t,l. *ett egy s+aru!o%o+nyi s,t ami min!en -#reget vagyBton l#v -atona s+3m3ra =el%ecs


67/201

%re alatt a se% pe!ig el=ert+!tt. "gys+er m#g egy enyhe l3+ isr3trt amely el%3gyas+totta. Uss+es+or@totta a =og3t #s nem 3llt meg.

-is+3ra!t =Etl #s ti--a!t =l!tl s3rga #s o--er s@-s3gon csa- an3!aso- #s a =eh#r vagy r,+sas+@n vir3go--al pomp3+, lean!ere-

s+i-r3+, +l!4e 4ele+te a =oly,- mara!v3ny3t. $ov3%% menetelte-!#lne- s a =E is gy#re%% lett. n3!aso- #s a lean!ere- +l!4e -i=a-ultm3r nem vi+et 4ele+te- csa- a v@+ eml#-#t r+ is+apt,cs3-at. tala4siv3r poros repe!#se-re hasa!t mint a tBlvil3g s+emhat3ra m3r ha atBlvil3gna- van s+emhat3ra.

%o+,t%an csontsov3ny 4uho- s+3nalmas ny34ait tal3lt3- amelye-etcsontsov3ny #s s+3nalmas 4uh3s+o- -@s#rte- a-i- a l3ttu-ra r#man-strail megti+e!elte a !enev#re-et. :y3rsra hB+va egy -ev#ss,val nem nagyon -an-strail a-i min!a!!ig csa- a+t ette amit maga e4tett el -e+!ettos+to+ni a t%%ie--el a =e4a!agna- -apott -eny#ren. s+om4Bs3g lassanm3r annyira -@no+ta -et hogy el=ele!tette vel


68/201

s+om4Bs3gt,l -@no+va amelyet 3llan!, l3+a r4@tv# tett >an-strailelsne- iramo!ott ne-i. t%%ie-tl els+a-a!va s+inte rohanv3st#r-e+ett a v@+he+. =l!re vetette mag3t hogy igyon le=e-

=elpillantott #s+revette hogy egy gyan-strail tu!ta hogy @gy h@v43- e+t agy


69/201

$u!ott s+3molni. :yolc =elntt #s ti+enegy gyere-. $i+en-ilencenvolta- mint anna- a -#+u44ai a-ine- egy hi3ny+i-.

%%,l ahogy =ela-as+tott3- -et a magas%a =e44el le=el# r34tt hogye+e-et a halotta-at -i a-art3- nevetni mintha a+ eg#s+ csa- 43t#- lett

volna.Leha4olt h3nyt. ih3nyta a posha!t vi+et #s a %arac-o-at. $#r!re

rogyott #s tov3%% h3nyt. nap !eleln 43rt a =E%en t


70/201

ve+ette- nem lehette- a =alu la-,ina- l3%nyomai mert a+o-on nem voltcip.

mi-or %eestele!ett a parancsno- elren!elte hogy s+e!4#- le a+s+i%arac-ot te-intve hogy a gy

csa- a c#l4a hogy a tel4es s+olg3lati i!t tBl#l4e vigy3++on nehogymegl4#- s -+%en el#g p#n+t -


71/201

ATODIK FE)EZET

A$al-almi temet%en 43rva a ti+ent #ves >an-strail =el=e!e+te a ha!ita-ti-a egyi- alaps+a%3ly3t a+ ellens#g =e4#vel -ell gon!ol-o!ni.Min!en tev#-enys#g =3ra!s3ggal 43r teh3t nyeres#g -@v3ntati- #rte. M#gers em%ere-ne- is nagy mun-a lehetett a+o-%a a gy3s+os #s otrom%aala-+ato-%a a-as+tani a teste-et teh3t a+t a rem#nyt =e4e+t#- -i hogy a+er=es+@t#s megt#r


72/201

siseg el+avarta megtorl3ssal a nyelve #s tal3n a h


73/201

-nyran-strail m#g a =a magas3%,l is r34tt me--oraosto%as3g e+. =e4=e! i4es+t volt !e nem lehetett tle ol!alra l3tni as+em sar-3%,l #s nem v#!ett a+ erse%%


74/201

I a!ta -i a parancso-at el%% a m#s+3rl3sra a+ut3n a s+@npa!iaselren!e+#sre. Miut3n l3%%al tiporta a+ #letet -inevette a hal3lt.

Me!ve s+em%l t3ma!ott. +t a-arta hogy a m3si- olvassa -i as+em#%l olvassa le a+ arc3r,l hogy a+ #let#ne- v#ge.

S+em%l t3ma!ott. +t a-arta hogy a m3si- r3444n a+ hal3l3n isnevetni =ogna-.

pir-a!at tis+ta =#nye egy%eolva!t a+ #g h3+a- mar, #s im%olyg,=#ny#vel. -#t ellen=#l egy pillanatra =ar-ass+emet n#+ett a+t3n aharamia =elemelte hatalmas %3r!43t #s tel4es ere4#%l lesB4tott a =iBra.>an-strail -iv#!te a csap3st a -ar!43val !e a+ a %3r! #le alatt -ett#trtegyetlen roppan3ssal. =#r=i elnevette mag3t. >an-strail el%or+a!vamere!t a -e+#%en mara!t cson-ra. gon!olat hogy annyi p#n+telher!3lt erre a has+navehetetlen ,cs-avasra amennyi%l p3r h,napraelegen! #lelemre tellett volna a+ ap43na- annyira megal3+, volt hogyegy pillanatra ross+ul lett tle !e rgtn ss+es+e!te mag3t. =l!revet!ve =#lreugrott #s a -ar! cson-43val elv3gta a m3si- l3%i-r343na- a+in3t. + em%er ss+erogyott. M#g #lt ami-or esni -e+!ett !e a v#g#rem3r halott volt a -#t maro-ra =ogott -ar!cson--al a =iB le=e4e+temieltt a v3lla =l!et #rt volna. >an-strail megvigas+tal,!ott. :em volt

has+ontalan %e=e-tet#s a -ar!. halott =l# ha4olt -ivette a -e+#%l ahatalmas %3r!ot #s ment hogy seg@tsen a t%%ie-ne-.mi-or min!enne- v#ge lett >an-strail s+3molt. "gy n3lu- -#t #s

=#ls+er n#pese%% csapatot gy+tele #s egye!


75/201

; Most eltemet4


76/201

; )a nem #r-e+i- meg a +sol! csa- a+ #hs#g mara!. mi-or a+#hs#g min!ent %etlt csa- a lop3s mara!. )a lopt3l csa- a h,h#rmara! #s ami-or tu!o! hogy a h,h#r v3r r3! csa- a s+-#s mara!.mi-or s+-#s%en vagy #s min!en-i gyEll el-e+!es+ min!en-it

gyEllni #s a--or ra%l, les+el vagy !#mon. +sol!oso- s+#thasogatt3- a sisa-o-at hogy -itm4#- vel


77/201

Aelm3s+ott les+a-@totta a gy


78/201

ETEDIK FE)EZET

F&"&& %rsisa-o- -ar,ra tE+ve e+e- hir!ett#- a gy+elmet s ap3s+tor=iB- h@res+telt#- el a-i- girhes %ir-any34ai--al 43rt3- a vi!#-et.

R3r nap alatt a+ eg#s+ tartom3ny #rtes


79/201

-+s #lelmis+erell3tm3nyra -tne- meg3llapo!3st val,s+@nEleg nem=ogna- r


80/201


81/201


82/201

meg#re+te a+ ellens#g has+navehetetlen sisa-4aina- 4elleg+etes =est#-#s %rs+ag3t.

ra%l,- #44el t3ma!ta-. +sol!oso- m3r v3rt3- -et. +ss+ecsap3s sor3n semmi eml@t#sre m#lt, nem trt#nt. Mene-


83/201

i! a p#- =ia illene ma4! ho++3 a+ut3n pe!ig intelme- v#gtelen sora-vet-e+ett hogy vigy3++on mag3ra a hi!eg%en a meleg%en a =agy%ana+ istene- ne a!43- a+ ellens#g csap3sai -+epetteP

Qev#ve mag3t a csip-e%o-ro- -+# mi-+%en a va!!is+n,--al

versengett a ma--#rt #s a v#rte+etet megm#telye+ tetve--el a sa43tv#r##rt a+ i=4B -atona B4ra #s B4ra elolvasta a levelet tapinthat,%i+ony@t#-3t anna- hogy valahol van egy #let amely m3s mint e+ as3r%an csBs+-3l3s =olytonos =#lelem%en hogy egy v3ratlan csap3st,l%3rmelyi- l#leg+etv#tel a+ utols, lehet. st#t%en ami-or m3r nemtu!ta B4raolvasni egys+erEen csa- v#gighB+ta a+ u443t a lapon ott ahola+ 3llt KHm3!ott =iam min!en pillanat%an a ha+at#rte!rl 3lmo!o+om#s a ha+at#rte!#rt min!en pillanat%an im3!-o+omP

"l#r-e+ett a tavas+ a+t3n eltelt #s a +sol! ism#t meg4tt. Magas%#rcet megtis+t@tott3- #s a +sol!oso- tov3%%mente- a !om%o-ra. ny3rism#t =elper+selte -is+3r@totta a =


84/201

tartom3ny s+#-helye Aelsv3rta v3ra a $mr- le4t4#n 3llt #sval,43%an egy nagy =alu volt poros utc3cs-3--al #s magas -=ala--alamelye- mg

+#rt hogy ne ott %ent -ell4en #lni


85/201

trv#nyterem a ho++3 tarto+, h,h#rral v#rpa!!al nya-s+or@t, vassal #svi!#-i helyrs#ghe+ ill s+er#ny =og, #s par3+start,-#s+lettel. palot3t r,+s3-t,l %ur43n+, -ert #s egy hars3ny smarag!s+@nE r#t vette-ran-strail hallotta meg. ; *i!3m =a4an-,- -utya=al-a a se%+ett%3r3ny nyom3%an.

-ly-- m#g hangosa%%an or!@to+ta-. Siuil nevetg#lt.; legross+a%% a+ hogy a h,h#r ra4ta! hagy4a a %#lyeg#t ; =olytatta

Lisentrail. ; +t3n min!en-i -igBnyolhatP Min!en =alu%an min!en


86/201

>an-strailna- es+#%e 4utott a+ Iran-strailna- a+t mon!ta hogy :ai-li a -lcsn+.

; lcsn+ 7+sor3s )3t e+#rt gyElli- mag3tJ Sa4n3lom hogyle3ll@tottam a+o-at a -ly--et. Hga+3n nagyon sa4n3lom. "l%%ut,%%sen-i sem =og4a le3ll@tani -et #s %e=e4e+i- a mun-3t.

+ reg nyelt egyet leveg ut3n -ap-o!ott !e a+t3n ss+es+e!temag3t #s enge!#lyt -#rt arra hogy =ela43nl4on ne-i- ne-i #s a+ v#ine-egy %ecsan-strail =el se n#+ett Bgyv3las+olta hogy am@g csa- el tu! lenni n#l-


87/201

el=ogyott. "g#r volt m#g !e a+o-at neh#+ el-apni. cser4#- #s -ve--+tt nyilv3n n#h3ny tyB- is el-,s+3lt. >an-strail tu!ta hogy @gy van#s+revett n#h3ny tollat #s s


88/201

; :em iga+ ; mon!ta Lisentrail hamus+@n arccal !e nyugo!tan. ;)a+ugs3g. :em loptam semmit. I a+t mon!4a hogy loptam #n a+tmon!om hogy nem iga+.

; )# ; s+,lalt meg Siuil a+ reg -atona ; nem is volt hat=ill#res

tyB-. Ureg volt #s s+3ra+ mint a r+se.+t3n a+onnal elhallgatott #s a s+34a el# -apta a -e+#t. Lisentrail

=elnygtt.>an-strail arra gon!olt hogy Siuilt KAa4an-,na- neve+ni s+inte

!ics#ret.; >en!%en legyen t =og ; hagyta r3 4,in!ulatBan stor.>an-strail r3n#+ett Lisentrailra els+r l3tott =#lelmet a s+em#%en.

7t3latos =#lelem volt s+#gyen-e+ =er!e pillant3s%a =oglalva-uty3ho+ nem em%erhe+ illett mi-+%en a s+34a -@nos mosoly=#l#rehB+,!ott a%%an a+ es+telen rem#ny%en hogy a h,h#ro-megenyhan-strail arra gon!olt hogy m3s !olog a+ ha vala-it egy

=e4s+ecsap3s nyomor@t meg a csat3%an mi-+%en a parancsno- utat nyit#s a t3rsai! ol!alr,l =e!e+ne- mint ha a h,h#r nyomor@t meg apr3n-#nta nevet em%ere- gyErE4#%en.

:em a !olgo- a =ontosa- hanem a+ #rtelman-strail o!a3llt a -#t gyalogos el#. Siuil is elhallgatott. Legin-3%%a+#rt hogy l3ss3- mi trt#ni- vagy tal3n s+tnsen a+#rt hogy-vess#- a+t a-i a ve+#r


89/201

stor #s a+ em%erei a h,h#rral egyan-strail =elismerte a+ enyhe t3voli re4tett

meg=oghatatlan #s elt#ves+thetetlen =#lelmet.; >an-strail vagyo- -egyelmes Br ; v3las+olta nyugo!tan

mosolyogva. ; + os+tagna- #s enne- a -aton3na- a -apit3nya.S+olg3lat3ra -egyelmes uram ; tette ho++3 u!variasan %#-@ten m#lymegha4l3ssal.

:oha a hang43%an semmi=#le gBny nem csengett nyilv3nval, volthogy a+ n4ellt -apit3nyna- sem a tervei sem a v3gyai -+tt nems+erepelt soha hogy stort s+olg3l4a. + is vil3gos volt hogy most a-apit3ny. "g#s+en e!!ig a pillanatig soha sen-i nem neve+te >an-strailt-apit3ny3na-. "g#s+en e!!ig a pillanatig egys+erEen csa- el=oga!t3-hogy ha harcolni -ell a!4a -i a parancso-at. Qi+onyos #rtelem%eneg#s+en e!!ig a pillanatig mintegy ott le%egett a lehets#g hogy csa-tan3cso-at a! a t%%ie- pe!ig a+#rt -veti- a tan3csait mert #ss+erEne-tart43- a+o-at.

"%%en a pillanat%an e+ a lehets#g elp3rolgott.

>an-strail lett a -nnyEgyalogs3gi os+tag a +sol!oso- -apit3nya.; +sol!oso-na- ta-nyoso- parancsolna- ; -#r!e+te stor.; L3t4a -egyelmes Br ; =elelte >an-strail ; mi +sol!oso- egys+erE

em%ere- vagyun-. "l#g ha vala-i gy+ #s nem ves+@t em%ert #s a--or%3r-i parancsolhat. hely+et a+ l3t4a -egyelmes BrP ; >an-strailelhB+ta %a4t3rs3t a gyalogoso- -e+ei -+


90/201

; :em hinn#m hogy s+an-strail hagyta h3tr3%% hB+,!ni Lisentrailt his+en a+ m3r egye!a%l,-ra va!3s+tun-. )ogyhogy h3t uras3go! nem eml#-s+i- ara%l,-ra ; -#r!e+te a paras+tot a-i s3pa!tan n#+ett viss+a r3 s pr,%3lta lovas mg# %B4ni. ; Re!ig ma4!nem mis+li-%e v3gt3- uras3go!at-ise%% !ara%o-ra mint egy to43sJ ; +t3n megint storho+ =or!ult. ;"+e- a+ em%ere- a+ eny#me- #n =elele- #rt


91/201

>an-strail o!a#rt ho++3. >3tette a -e+#t a -ar!4a mar-olat3ra.*al,43%an m#g min!ig csa- a mar-olat volt ott #s a -ar! cson-4aamelyet legin-3%% tE+i=aapr@t3sra has+n3lt !e e+ -@van-strail a =l!n 3llt a m3si- lovon an-strail megha4olt m#g s+@npa!iasa%%an #s m#lye%%en mint a+el%% s a megha4l3s%,l m#g maga%i+tosa%% #s u!variasa%% mosollyalegyenese!ett =el.

; )3t pers+e -egyelmes uram. parancsno- -e+#%en a !nt#sa+o-na- a+ #let#rl #s hal3l3r,l a-i-et csat3%a -


92/201

So-3ig hallgatta- csa- a s+#l trte meg a csen!et. )atalmas =elh-rohanta- el a !om%o- =elett. -#- #g a =elh--el egyan-strail -apit3ny elin!ult. $u!ta hogy a+ u+sor3s h3+a a+ utols,o!alent a tlt#sol!al%an. "lgon!ol-o!ott hogy va4on 4,


93/201

NYOLADIK FE)EZET

A$ reg a4t,t nyitott %eenge!te. s+o%a -r alapra4+B volt mint maga ah3+ -+ep#n tE+hely 3llt. -es-eny a%la-o-on -ev#s =#ny s+Er!tt %e. =ala-%a v3gott =


94/201

-upa alma%orral a+t3n megpr,%3lta megnyugtatni hogy min!e+ nem=elt#tele+ semmi=#le =i+et#si vagy egy#% el-tele+!#st.

:em -is i!%e telt m@g a+ reg meg tu!ta #rtetni vele hogyalma%orral -@n3lni a l3togat,t tel4esen s+o-v3nyos u!variass3g s+inte

h#t-+napi !olog m@g -ev#s%# s+o-v3nyos #s m3rm3r -


95/201


96/201

; Hgen a+t is ; v3gott a s+av3%a a+ reg ; !e iga+3%,l megint csa- av@+ a gon!. =3- gy-erei megtart43- a vi+et. hol nincsene- =3- avi+et elnyeli a =l! eltEni-. Min!en ny3r hoss+a%% #s s+3ra+a%% les+mint a+ el+. Min!en els3rgul. s3r%,l por les+. *iss+a -ell ho+nun- a

tehene-et #s mun-3t -ell a!ni a+ em%ere-ne- -


97/201

nem tu!tam r3venni -apit3ny hogy egy =#l t3ny#r %a%ot el=oga!4onJ )a=l!mEves lenne nincs a+ a+ #rv amellyel r3 tu!n3m venni hogyel=oga!4on annyi p#n+t amennyi%l tehenet vehetne. + olyan -lcsnamelyne- egy -is r#s+#vel t%%et -ell mega!ni ga+!ags3got teremt a

-lcsn+ne- is #s anna- is a-i a -lcsnt -ap4a #s e+t a v#gtelens#giglehet ism#telni amitl =elvir3g+i- a+ ors+3g.

; De anna- a r#s+ne- t#nyleg -icsine- -ell lennie -


98/201

; ,l van ; %,lintott a+ reg. ; 7gyanannyi i!s mint a mi Sirer!uinun- volt ami-or a+ em%ere- !icss#g#re viss+ah,!@totta avil3got. De h3t n- gyorsan nve-e!ne- nagyon =iatalon =elntt# #sharcoss3 #rne-.

; )ogyhogy Kn- -lcsn+ megvonta a v3ll3t.; +t his+em -apit3ny hogy n #s Sire r!uin -+tt nagyo%% a

hasonl,s3g mint -#p+eln# ; re4t#lyes-e!ett. ; Qes+#li- hogy n tu!olvasni.

>an-strail %,lintott #s %


99/201

els =i+et#s ami-or a+ els tehene- meg#r-e+ne-. Mit gon!ol mi-ortu!n3na- in!ulni

; mint a! valami ennival,t a+ em%ere-ne- a-i- elin!ulna- #sa+o-na- is a-i- mara!na-. )a -@v3n4a a+onnal ; =elelte >an-strail.

#rt h#t =ill#r elleget el-s+nt a+ regtl #s viss+ament aparas+tho+ a-i m#g min!ig a h,h#r -+el#%en -uporgott. S+, n#l-


100/201


101/201


102/201

Bt por3%a @rva a %etE-et mintha tint3val r,na soro-at pergamenre. :#hahangosan =elolvasott ne-i- #s e+ olyan volt mintha min!annyian egya4+o-

is volta- %enne #s >an-strail v#gre megtu!ta hogy a+ reg -an-strailna-ahho+ hogy meg#rtse a+ 3%r3- =eliratait meg -ellett tanulnia n#h3nyt


103/201


104/201

amilyen volt. Megpr,%3ltam s+em%es+egan-strailt hogy a -eny#r #s a -e+e helyett valami=#le nevets#ges

=a-an3l-3t has+n3l4on -i-tve hogy nem =oghat4a maro-ra mint egy!orongot vagy mint egy trt. "gy vaca- -is-#s is el-er


105/201


106/201

KILENEDIK FE)EZET

M!&5 eltelt volna a negye!i- tele Aelsv3rta v3r3%an >an-strailth@vatta a+ s+tv#r helytart,.

m3snapra s+,l, i!#+#s @r3s%an #r-e+ett egy -is ss+ete-ertpergamenen amit a+ egyi- palotas+olga -#+%es@tett miut3n s+inteu!variasan %e-opogtatott a +sol!oso- la-hely#ne- ers tlgy=a a4ta43n. 4uha-lot m3r r#gen le%ontott3- a hely#%e -%l #s =3%,l melegs+3ra+ #p


107/201

v#gvi!#-eire -an-strail s+@vesen ment volna his+en arra=el# 4tta vil3gra #s volt n#mi els+3molnival,4a a+ or-o--al.

nap h3tralev r#s+#%en min!en-i gon!osan elterve+ett min!ent

r#s+letesen -igon!olt3- m#g a+ olyan -#ptelen vagy tBl+, s+intenagyrav3gy, terve-et is mint hogy =l!ecs-#i ves+ne- magu-na- vagyegy -is s+lt.

>an-strail r33llt hogy a -lcsn+ meg-urt@tsa a+


108/201


109/201

#n -ar!om nem a orm3ny+,%@r3# #s nem is a gr,=s3g#. + #n -ar!oma+ eny#m #s csa- a+ eny#m #n vettem magamna- has+n3ltan-iv3las+tva a legolcs,%%at. :em a -ar!omat a!tam el hanem amun-3mat el-a%l,-at #s el-aptam

-et -egyelmess#gete-ne-. s a mun-3mat nem a %ecs


110/201

>an-strail valami =urcs3t #r+ett mi-+%en ism#t -eres+t


111/201

mint maga a nap. n- is el4tte- a+ reg n#ni-#- -isgyerme-esany3- #s a =iatal l3nyo- is. *olt amelyi-


112/201


113/201

s+eme eltt le%egett milyen gyal3+atosan %3nta- e+e- a+ em%ere- a+#lettel #s a hal3llal. :em =orgol,!ott 3lmatlanul #4s+a-3-on 3t =eli!#+ve3l!o+atai arc3t !e nem is #lve+te hogy megli -et. -ar! a+ -ar! %e=og4a s+ennye+ni vala-ine- a v#re a-i %3rmennyire al3val, is

m#giscsa- egy teremtm#ny a-it egy anya m#he hor!o+ott. Semmi=#lee+


114/201

megmon!ani hogy -icso!a. iss# =#l#n- =iBcs-a volt i4e!ten n#+ett =elr3 ami-or %enyitott #s termet#vel elst#t@tette a %e43ratot. + ap4amo+!ult meg els-#nt =el3llt o!a=utott ho++3 #s s@rva meglelte.+ut3n o!a#rt Aiamma is ne-i egy pillanattal t%%re volt s+an-strail #re+te a+ lel#se- =ergetegesrm#t. re+te a teste- meleg#t a test#n #re+te -nnyei- ne!vess#g#t a+arc3n. Tgy #re+te mintha a s3r a hi!eg a meleg a tetve- soha nem isl#te+tevolna mintha a+ eg#s+et csa- 3lmo!ta volna. +t3n a+ #!esap4ames#lni -e+!ett. Megpr,%3lta elmon!ani ne-i mennyire -#ts#g%eeste-ami-or #s+revett#- hogy elment.

; P a+onnal r34ttem a+onnal hogy elment#l %e3llni a sereg%e nem-ellett ho++3 hogy Aiamma =elolvassa a leveletP Min!ig att,l =#ltemhogy -aton3na- 3lls+P + #n -is=iam a h3%orB%anP a v#r%enP hogylegyen p#n+ pati-usraP

s+oms+#!ass+onyra %@+ta Qorstrilt #s elin!ult -hgve Aiamm3vala nyom3%an s m#g csa- egy -ulacs vi+et vagy egy !ara% -enyeret semvitt mag3val. )ogy miel%% o!a#r4ene- nem a+ Bton mente- hanem

3tv3gta- a Dogon -anyarulat3n3l a -ves pus+t3n #s a csip-e%o+,ton.A#l nap alatt Daligar%a #rte- ss+e-aristolva =#lholtan a+ #hs#gtl #s as+om4Bs3gt,l !e %i+tosan el%% mint . Ott megtal3lt3- a helyet aholto%oro+ta- #s -#t napig v3rta- es%en #s naps


115/201

I h3rom napig %an!u-olt hogy elcs@phess#- - pe!ig lervi!@tett#-a+ utat hogy %i+tosan el-ap43-. "l-eran-strail r


116/201

TIZEDIK FE)EZET

*6'*%*' #%re!t. :es+e- s+ago- #s +a4o- -s+nttt#-. tyB-o--ot-o!3csol3sa egy%e=on,!ott a pir@tott csicseri%ors, -nnyE =


117/201

ho++34u- #s s+ertart3sos u!variass3ggal -s+nttte -et 3m e+ nemnyugtatta meg >an-strail ap43t st csa- nvelte aggo!alm3t.

; v3ms+e! vagyo- nemes uras3g ; mutat-o+ott %e a -eselyE ;ami annyit tes+ hogy engem #rt a+ a nagy megtis+teltet#s hogy

%es+e!hetem *aril nemes v3rosa s+3m3ra a v3m!@4a-at #s a+ a!,-atamelye--el a nemes la-oss3g tarto+i- #s egy#%ir3nt a%%an a nagymegtis+teltet#s%en is r#s+em van hogy #nr3m tarto+na- ah3+ass3g-t#se- a s+


118/201


119/201

; Mennyire rBg a an-strailcsa- hogy tu!4a.

; $@+ e+an-strail cs


120/201


121/201

*alaha mieltt a negyven napon #s negyven #4en 3t tart,=elhs+a-a!3s elmosta volna Dona!i3t ounnertne- h@vt3- a+a+e!veltne- e+ ut,%%i La--il rom4ain s+


122/201

halta- e+ a+t 4elentette hogy vagy %ol!ogulna- magu- vagy #henves+ne- a+ 3ltal3nos -+ny%en.

>an-strail #s Lisentrail a+ ist3ll, mellett -ve-%l tE+helyet ra-otthogy megs


123/201

; + esem#ny e+en =el


124/201

t3voll#t o-ai elves+ne- a+ eml#-e+et#%enP Oly-or -evese%% is el#gvolt.

+ i=4B gyalogos elhallgatott elgytrten >an-strailra n#+ett ma4!ism#t -i=a-a!t ; De ami m#g =ontosa%% ha holnap nem vagyun- ott

-r


125/201

lovon


126/201

amilyennel +sol!os-#nt tarto+i- ne-i- aris+to-rata sar4a-na-. ev#s!olog #r!e-elhette volna -ev#s%# mint a megtis+teltet#s hogy egynapig !a4-3lhat4a a orm3ny+,%@r, l3ny3t a-irl a+t %es+#li- hogy=#l%olon! m@g a+ ap43r,l a+ a h@r 43r4a hogy ha vala-i ross+=el#

t


127/201


128/201


129/201

ugyanolyan =ant3+ia!Bsan =igur3+t3- -i #s s#rtegett#- a+o-at a-i- nema!ta- ne-i- ma4! =


130/201

!#leltt nagy r#s+e eltelt a+ @4 #s a nyila- -#s+@t#s#vel. + @4ho+>an-strail egy -ris3gat v3gott. ++al a trrel =aragta meg=elel ala-Bra#s s+immetri-usra amelyet Csor!ah3+a =alu%@r343t,l -apott ami-orv#gre els+r meg3llapo!ta-. )Brna- a+t a =onott %rs+@4at has+n3lta

amellyel a =uruly343t ala-@totta 3t anna- i!e4#n paritty3v3. s+@4at nagy%ecs%en tartotta his+en a csal3!43ra #s a mBlt43ra eml#-e+tette !e 4o%%h@43n #s a -isl3ny nap4aina- cs


131/201

-3pos+tator+s3#rt a-i m3r l3tta gyerme-e- s+em#%en a h3%orBt seg@tetteltemetni a+o-at a-i- m3r semmi=#le h3%orBt nem =ogna- l3tni sa-ine- a+ #!esany4a a s+eme l3tt3ra halt %ele a -hg#s%e a-i m#g%es+#lni sem tu!ott ami-or m3r tu!ta hogyan tart -i egyetlen -eny#rh#4

egy eg#s+ napig m#g t is -v# !ermes+tette a+ a s+omorBs3g a+ a+


132/201

$#len nem lehet %#-3t enni #s a -,csago-at Bgy -ell va!3s+ni hogy a+em%er #4s+a-3-on 3t mo+!ulatlanul =igyel a ri+s=l!e-en csen!%enm@gnem egy %agoly a =#s+e-he+ ve+et m3r ha megtes+i mert pers+evanna- #4s+a-3- ami-or nem tes+i meg. ?m m#g @gy is vanna-

#4s+a-3- ami-or iga+3n 4,. )a ele4tettem valamit nemcsa- otthonn3lun- hanem a+ eg#s+ utc3%an


133/201

-i el#gg# a hBrt hogy a ny@lna- ir3nyt a!4on. Aogalma sem volt r,lahogyan -ell c#lo+ni.

>an-strail ism#t hoss+asan elmagyar3+ta hogyan -ell egy vonal%aemelni a nyilat a te-intettel #s a+t a43nlotta a -isl3nyna- hogy 4o%%an

hB++a -i a hBrt. *#gan-strail lel-esen nevetett. urora els3pa!t.O!as+ala!t a+ 3tltt nyBlho+ #s -#ts#g%eesett -nny%e l3%a!t s+emmeln#+te ahogy a+ meghal. >an-strail tis+ta s+@v%l -@v3nta hogy l#te++ena+ alvil3g #s most a+onnal ny@l4on meg alatta hogy %e=oga!4a t. Re!ig

hallotta a s+,%es+#!et a orm3ny+,%@r, l3ny3r,l hogy %uta %etegmin!ig s+omorB hogy ran-strailt hogy vegye =el ne-i a -is 3llatot mert nem ha4olhat le #rte an#l-


134/201

4,=orm3n gyerme- volt m#g arra gon!olt hogy m#g e+ a =34!alom is4o%% a+ an-strail meg#rtette hogy m3r nem nyula-r,l #s -,csago-r,l%es+#lne-. Is+int#n elmon!ta hogy lt m3r em%ere-et #let#%en aAe-ete >a%l,-at a%%,l a %an!3%,l amely megt3ma!ott #s lerom%oltegy ma4ors3got egy -is t, part43n a+t3n a+o-at is a-i- elevenen mega-art3- #getni a+ t3rsait #s v#g


135/201


136/201

; +t mon!43- hogy a -iv#!#she+ a+ ellen=#l te-intet#t -ell =igyelnimert min!en-i s+tnsen o!a n#+ ahova le =og csapni e+ logi-us. +tis mon!43- a t3ma!3s-or arra -ell gon!olni hogy mi vagyun- a -ar!!e a+t nem tu!om hogy e+ mit 4elent ; magyar3+ta.

:#h3ny pr,%3t tette- #s >an-strail meg-s+nte a+ alvil3gna- hogycsa- -#t n3!s+3llal v@vna- -


137/201


138/201

urora nagyon lassan evett. Min!en egyes s+ls+emet el=ele+ettmin!en egyes 3=ony3t megh3mo+ott #s min!en cu--inis+elet-#tti+enhat !ara%%a v3gott mieltt v#gre %e-apta volna.

mi-or v#g+ett a+ e%#!!el #s min!ent elvitte- >an-strail

viss+ament ho++3. D%%enten. :em a-art hinni a s+em#ne-. M#g haiga+ is a+ amit %es+#lne- hogy a sors ir,ni343%,l a ga+!ago- !r3garuh3-%an =es+eng gyerme-ei alig es+ne- t%%et a semmin#l m@g atetves utca-ly--ne- =ene-etlen a %en!4


139/201

%a+sali-oms+3rapr@t3s a -rist3lyt3ny#ro-on a+ arany-an!el3%ere--+tt. :yilv3nval, volt hogy a -isl3nyt #he+teti-. $pr!tt %3% asa43t v3+3ra +sugoro!ott lep-egu%, amelyet %3rsony #s e+an-strail arra gon!olt ha meg-#r!e+n# tle hogy #hese vagy

hogy -#re -enyeret %i+tosan nemet mon!ana nem Bgy !nttt teh3thogy nem u!varias-o!i-. Miut3n ism#t levetette a+t a+ 3t-o+ott p3nc#lt#s a sisa-ot elvette taris+ny343%,l a -enyer#t -ett#trte #s anagyo%%i- !ara%ot egys+erEen urora -e+#%e nyomta.

>em#lte a -isl3ny el#g o-os ahho+ hogy soha sen-ine- ne mes#l4eel hogyan telt e+ a nap4a -an-strailt v#gan-strail =igyelte ahogy a-enyeret harap4a ; mint a s+eg#nye- an-strail elhat3ro+ta hogy ha valaha is tal3l-o+i- a s+a-3ccsal

a43nlani =og4a ne-i a %a%pan-strail viss+a-@s#rte a-isl3nyt a -ert v#g#%e ahol volt egy -is halast,. "gy -,csag lust3n=elrepan-strail -eresett n#h3ny lapos -avicsot #sBgy ha4@totta el -et hogy megpattan4ana- a v@+ s+@n#n. + elsal-alommal n#gyet ugrott a -avics a m3so!i- al-alommal h3rmatharma!s+orra tt. urora meg%Evlten n#+te. I is ne-i3llt lapos-avicsot -eresni. >an-strail megpr,%3lta elmagyar3+ni hogyan -ell a-avicsot -#+%e =ogni hogy a s+34ttem magamt,lJ ; mon!ta u44ongva. ; rra -ell gon!olnomhogy #n vagyo- a -.


140/201

-avicsa ti+entt pattant a v@+en ti+ent v@+csepp-orona =rccsent=el a !#lut3ni =#ny%en s hullott viss+a e+ernyi -oncentri-us -r%enamelye- a+ut3n egyre t3gulva egym3s%a =on,!ta-. urora elnevettemag3t !e meghallva sa43t nevet#s#t a+onnal el is hallgatott s a s+343ra

tapas+totta a -e+#t mi-+%en =#lve -r%epillantott mintha valamimeg%ocs3thatatlan neveletlens#get a-arna meg nem trt#ntt# tenni.

; L3t4a a+o-at ; -#r!e+te >an-strail a t,ra mutatva.; Hgen uram e%ihala- ; v3las+olta o-osan urora. ; )a megnne-

megv3lto+na- 3tala-ulna- %#-3v3.; Hgen iga+ !e nem min!. L3t4a t%% s+3+ van %ell


141/201


142/201

; + olyan amelytl nem les+P a+a+ amely nem =os+t megP-arom mon!ani ami-or van valami ami =34 tal3n ce=et


143/201

Soha nem gon!olta hogy %3r-ine- is %evallan3 hogy m3r s@rt#let#%en !e miut3n megtette nem is tEnt annyira rettenetesne-.

; Hgen #n is s@rtam. Min!annyian s@rtun- #s nem tu!tu- a%%ahagyni#s ami-or tBls3gosan =34t megleltan-strail nyilv3n megint tBltett sa43t mag3n osto%as3g%an. ?t-o+tamag3t !e has+talan -@v3nta hogy a+ istene- megnyiss3- a l3%a alatt a=l!et nem tett#- meg. T4%,l let#r!elt h3t hogy s+eme egymagass3g%an legyen uror3#val #s a!!ig n#+te a -isl3nyt m@g a+viss+at#rt a semmi%l #s nagy nehe+en megint viss+an#+ett r3megnyugo!ott #s nem res+-etett t%%#. So-3ig s+,tlanul merengett.

; +t his+em a+ #n #!esany3mna- is valami=#le -hg#se volt !e

nem his+em hogy h@vta- volna ho++3 pati-ust ; min!ss+e ennyitmon!ott.

"+ nemcsa- hom3lyos #rtelmE !e igen %al4,s is volt. :em csa- a+vil3glott -i %elle hogy a -isl3nyna- megtiltott3- hogy megsirassa asa43t anyu-343t olyan he%ehurgya =eleltlen min!ent ss+ev#ve illetlen!ologna- %#lyege+ve a sirat3st mint amilyen a+ ha -#++el es+i- a+em%er vagy egys+erEen csa- es+i-. urora %3r nem mon!ta -i m#gis

a+t -+lte vele hogy vala-i a-arta a+ #!esany4a hal3l3t.


144/201

; *an m#g valami amit el a-ar mon!ani arr,l hogyan trt#nt ;-#r!e+te >an-strail -omolyan.

csatatere-en #s a r3 lesel-e! ves+#lye- -+epette megtanult=igyelni. St m3r a--or megtanulta hogy r#sen -ell lennie ami-or

gyerme--#nt a va!r- orra eltt va!3s+ott. Meg#re+te a ves+#lyt mintvalami s+agot vagy a leveg re++en#s#t.

Most is #re+te. )om3lyosan !e #re+heten se4tette hogy a -isl3nyegy -imon!hatatlan tit-ot -#s+


145/201

TIZENARMADIK FE)EZET

B&78$:*" a =#s+er%e. "+ a+ #p


146/201

>an-strail arc3r,l leherva!t a mosoly. Megint Bgy #re+te mintha=ut,homo-on 43rna. So-3ig gon!ol-o!ott mieltt meg-oc-3+tatta av3las+t.

; "gys+er a Magas%#rcen egy tapas+talatlan -aton3t -


147/201


148/201


149/201

3rtatlan em%ert a--or ; #s csa-is a--or ; les+ =elels a+#rt hogy a+ a+em%er v#rpa!ra -er


150/201

; Rers+e ; mon!ta >an-strail -e!vesen s+@v%l rem#lve hogy a-#r!#s a+ e%ihala-ra a %#-3-ra vagy a+ csal3!43ra =og vonat-o+ni #stel4esen %i+tos volt %enne hogy most m3r semmin nem lep!ne meg.

; )a meges+em e+t elmBli- a =#lelem

>an-strail meg=oga!ta mag3%an eml#-e+ni =og r3 hogy soha nerem#l4en semmit #s soha ne legyen %i+tos semmi%en.

; Hgen ; 4elentette -i -e!vesen #s hat3ro+ottan. ; )a es+i- elmBli- a=#lelem.

urora a -isnyBl negye!#t megette. :agyon lassan r3gta a =alato-at=igyelmesen mintha -teless#g%l tenn#. >an-strail ne-i s+erette volnaa!ni a tE+-veit #s a s,tart,43t !e a -isl3ny nem =oga!ta el a+a43n!#-ot ha megtal3ln3- n3la >an-strailt hal3lra @t#ln#-. $

; *an m#g egy -#r!#sem ha megenge!i uram ; =olytatta a+t3n. ;L3t4a van valami amirl tu!om hogy meg -ell tennem amirl min!ig

is tu!tam hogy meg -ell tennem #s gon!olni sem mertem volna r3hogy ne tegyem meg !e ha nem vagyo- sem #hes sem %Ens s nem is=#le- a--or lehets#gesne- tartom a+t a+ ran-strail. Megints+inte -#++el=oghat,an #re+te a ves+#lyt. M3r megint a t@+#ves -isl3ny-e+#%e tes+i a+ #let#t.

; Rers+e nem most hanem nyolc #v mBlva ami-or =elntt-or%a

l#pe- ho++3 -ell mennem egy =#r4he+ a-itP hogy mon!4amP; -it nem -@v3n; :em -@v3no-.; ,l van. "+ egys+erE. )3rom Bt 3ll Brnm eltt vagy meggy+i e+t

a+ em%ert hogy vala-i m3st vegyen =eles#g


151/201

%#-#%en rettenetes a h3%orB%an semmihe+ nem hasonl@that, csa-nmag3ho+. Mon!4u- hogy nem vehet =eles#gan-strailna- h@vna- a+ #!esany3m neve pe!ig harthrail volt.Mi=el#n- gya-oria- a+ ilyen neve-. :em his+em hogy valami

-


152/201

; Min!en n#v 4elent valamit -apit3ny m#g ha nem min!egyi-4elent#s#t ismer4


153/201


154/201

urora elnevette mag3t. "+Bttal nem -apta a s+34a el# a -e+#t nemi4e!t meg.

+ es lassan el3llt #s csa- a+ 3+ott =3-r,l cspg escseppe--oppan3sa mara!t a nyom3%an. =al tBlol!al3r,l +a4o- #s

hang=os+l3nyo- hallats+otta- %e =#lre#rthetetlen 4ele-#nt anna- hogya+ u!varonco- ha!a min!43rt meg#r-e+i-.

>an-strail #s urora =el3llt s viss+ain!ult volna a =E+=3ho+ #s ahint3ho+ #s csa- a--or vett#- #s+re hogy a =#s+er -ran-strail r34tt mire gon!ol.; Semmis#g ; nyugtatta a l3nyt. ; M#g -isgyere--orom%an

orvva!3s+ voltam egys+er el-apta- #s ra4tam mara!t a -or%3cs nyoma."lmes#lte ne-i a+t is hogy sen-ine- sem enge!te l3tni a -or%3cshas@totta se%e-et s egye!


155/201


156/201


157/201

Meges-

iirt4a -et min! egy s+3lig s ami-or a+ utols, or- a -egyelm##rt=og -nyrgni nem =og -nyr


158/201

lovagna- 4,-e!ve lehetett mert nem gurult !an-strail v3lto+atlanul

tis+telettel4esen ; l3t4a mi -nnyEgyalogs3gia- Bgy pers+e soha mint

-egyelmes uramJ Mint -egyelmes uram Bgy sohaP !e a+#rt valahogym#giscsa- megtal3l4u- a+ utat. )a a! egy t#r-#pet vagy megmon!4amelyi- csillag-#pet -vess


159/201

:#++ete- -iJ =ala-on -@van-strail vagyo- a-nnyEgyalogs3g -apit3nya #s =#r=ia- #lne- a parancsno-s3gom alatt#s a+ #n parancsno-s3gom alatt menne- ma4! meghalni #s hamegenge!em vala-ine- hogy tis+teletlen legyen velem a+ olyanmintha a+t mon!an3m e+e-ne- a+ em%ere-nehogy -eveset #rne-.

lovaso- !%%enten hallgatta-. Min!egyi-an-strailt.Meglehet m#g soha nem l3tt3- !e min!ny34an -iv#tel n#l-


160/201

Min!annyian hallotta- m3r a+ i=4B harcosr,l a-i min!en ellen gy+ a!#mono-at is %ele#rtve #s a-i #rinthetetlen mert a+ em%erei a )al3lQiro!alm3n is 3t-eln#ne- #rte #s viss+a is t#rn#ne- onnan vele.

stor hallgatott nem is moccant mert nem csa- >an-strail mert a+

arc3%a n#+ni ugyana+t tette a mgtte 3ll, cscsel#- is a+ a mocs-osorgyil-os %an!a.

>an-strail =elismerte hogy megs#rtett#- a +sol!ossereg leg=%%s+a%3ly3t. )is+en a+#rt r#s+es@tett#- -et %ven #he+#s%en #s a h,h#rgon!os-o!3s3%an hogy lehorgass+3- a =e4


161/201

-an-strail vis+on+ott.

:oha semmine- a ve+#r#v# nem neve+t#- -i soha ettl a pillanatt,l>an-strail nemcsa- a sa43t os+tag3na- lett vitathatatlanul a -apit3nya

hanem a+ eg#s+ -nnyEgyalogs3g# ma4!nem ts+3+ em%er#.

M3snap ha4nal%an elin!ulta-. Min!en os+tag -apott egy s+amarat a+vitte a -enyeret #s a vi+et.

)3rom nap mBlva a+ a tis+tess#g #rte -et hogy o!a#rte- Silariopara!icsomi =l!4#re amely nem 3rnyas =oly,tor-olat volt hanemmocs3rvi!#-. Dogon =oly, #s a Silariot, nim=3i nyilv3n mess+es+-te- innen net3n megett#- -et a pi,c3- hacsa- nem magu-=o4tott3- %ele sa43t magu-at el-esere!#s


162/201

m#g @gy is megs+a%a!@tott3- -et att,l a -ev#s %rtl amit si-er


163/201

"gy -


164/201


165/201

TIZENTDIK FE)EZET

A -apit3ny ma4!nem -#t #vig mara!t a tartom3ny%an. Mieltt a+sol!ossereg meg#r-e+ett volna a+ or-o- gya-ran %etrte- !Blta-=os+togatta- ma4! ism#t eltEnte- a Ae-etepata- tBlol!al3n.

; pr3n-#nt hala!na- elre egy3ltal3n nem sieti- el Bgy csin3l43-ahogy a+t -ell ; 3llap@totta meg Lisentrail. ; "l=oglalt3- ,s+elet #smost =el-#s+


166/201

)arc helyett in-3%% l!-l#s volt a -aton3- egys+erEenlem#s+3rolt3- a+ or-o-at m#g arra sem hagyta- ne-i- m,!ot #s i!thogy =el-el4ene- hogy =el=og43- mi trt#ni- #s =elraga!43- a=egyverei-et. >an-strail -eserEen gon!olt viss+a uror3na- tett

es-an-strail a halotta- =l# ha4olt. let#%en els+rl3tott or-o-at. gyomors+34a -rny#-#n -


167/201

-3pl3r nagy nehe+en let#pte a+ 3llat%rt a -armo-at #s api--elye-et. Olyan ersen o!a volta- ragas+tva hogy ittott a tetem%re is =el4tt. lattu- lapos 43romcsontB s+#les s+gletes arc. *astag%re vrses 3r-o--al s+a%!alt s+a%3lytalan -em#ny csom,-%an

=el!u!oro!ott #s =urcs3n hamus+@nE #s ,lmosan s3pa!t volt m#g ahal3l%an is s+o-atlan volt e+ a hamu #s ,loms+@n.

; "+t min! Bgy ragas+tott3- r3. :em tu!om mivel valami avasola44al #s =orr, s+uro--al a+t his+em. uty3ul =34hat ami-or r3-eni- a+arcra !e a+ or-o- els s+a%3lya hogy nem s+a%a! #re+ni a =34!almat. m3so!i- s+a%3ly hogy s+eretniagass+ valamit a+arco!ra a+t3n tegy#l r3 egy sisa-ot v3r4 h3rom #vs+a-ot #s te is olyan=eh#r les+el mint a csimas+. :#+! meg a %r#t a -ar43nJ 7gyanolyano-mint mi. Csa- egy -icsit nagyo%%a- egy -icsit st#te%%e- #s+m-e%%e-. So- or- magasa%% n3lun- m#g n3la! is pe!ig te el#gmagas vagy !e nem min! magasa%%. mocs3ria- n3lam is -ise%%e-pe!ig #n alacsony vagyo-. +t mon!43- hogy s+rse%%e- !e e+ csa-

mese. $al3n iga+ hogy %


168/201

leme+-#it 3llati ina- tart43- ss+e #s e+ #r+!i- is a s+ag3n. mi-or miis marha@nt has+n3lun- mert nincs +sineg


169/201

min!en -+ss#g #p@t egy -is v#!=alat amelyen %el


170/201


171/201

megtlttt#- a -ulacso-at. M3r viss+ain!ulta- ami-or >an-strail hal-ny


172/201


173/201


174/201


175/201


176/201

%ar3ts3gtalan =ala-at a !@s+telen homlo-+ato-on h3nyavetien #s rit-3sanels+,rt a%la-o-at #s !ia!almasan #s %


177/201

!om%o- =ltt =B4, s+#l s+@ne volt. te-intete tal3l-o+ott a -apit3ny#val#s urora elmosolyo!ott.

Sem s+#gyen sem %Entu!at sem =#lelem gon!olta >an-strail.; Q3ntotta -egye!et Brnm ; -#r!e+te agg,!va pe!ig m3r a

mosoly megnyugtatta. ; Tgy #rtem a+ ?t-o+ott.; :em 3t-o+ott uram hanem a+ utols, #s a leghatalmasa%% a

t


178/201

+ apr,! most =utott #s >an-strailna- =utnia -ellett ut3na. :yilv3nval,hogy itt a+ volt a ren! K"ls+r v3r4 mint egy s+am3r a+t3n ne rem#l4csa- =uss. i=ulla!va #rte- o!a a nagyterem%e ahol mint a+onnal

=el=e!e+te maga a orm3ny+,%@r, %es+#lt a+ eg#s+ ha!ve+et#s eltt. Q@r, nagyon s+#p em%er volt. Aeh#r ha4a gynyrE =eh#r s+a-3lla

volt #s vil3gos s+eme. uror3ra hasonl@tott. 7gyanolyan ov3lis volt a+arca ugyanolyan hoss+Ba- a+ u44ai.

; s #n a orm3ny+,%@r, #n a-i mega!tam a+ Hga+s3got av3rosna-P ; ism#telgette egyre s+inte min!egyi- mon!at3%an.

S+erencs#re annyira le=oglalta a %es+#! hogy #s+re sem vetteami-or >an-strail meg#r-e+ett. siv3r #s !@s+telen termet gy#renvil3g@totta %e a -ev#s lr#ss+erE a%la- amelye-et min!en=#le=elismerhet ren!s+er n#l-


179/201

; Csa- menn#- m3r a !olgomra -egyelmes uram. *iss+a s+eretn#-t#rni a )asa!thegyhe+. Rers+e csa- ha nincs r3m s+


180/201

nem volt eg#s+en iga+ #s hogy nem is tu!na- semmit a lova-r,l aminem volt eg#s+en ha+ugs3g !e e+Bttal stor +3rta le a vit3t.

; apit3ny -egyelme! cso!3t is tu! tenni vagy nem Tgy hallommin!en si-er


181/201

4avasolni a Q@r3na- hogy a gr,=s3g ellens#geire olyanP ; harma!i-pillant3s storra ; !er#- =#r=ia-at -


182/201


183/201

iv3las+tott mag3na- egy lovat egy s+#p pe4t #s a l,-upecn#lhagyta m@g t Lisentrail a-i ismerte a 43r3st el-@s#rte a v3ros als,r#s+#%e egy st#t si-3tor%a amelyre 3rny#-ot vetette- a v3ros=ala- samelyet nem tBl =elleng+s n#ven a+ 7+sor3so- utc343na- h@vta-.

-es-eny magas h3+a- olyan s+orosan #p


184/201


185/201

TIZENETEDIK FE)EZET

M;+'*


186/201


187/201

>an-strail ism#t r3ismert a re4tett aligalig #r+#-elhetmeg=oghatatlan !e ss+et#ves+thetetlen =#lelemre. :em csup3ngonos+s3g%,l ren!eltette t i!e stor nem csa- gyEllet%l 3ll@tottanmaga #s a s3r-3ny -+#.

A#lt.>ettegett.+ s+i nap m#g magasa%%ra h3gott #s ; %3r %3gya!t volt m3r a

=#nye ; megcsillant a s+o%ors+erEen mo+!ulatlan neh#+lovass3gon. M#gnem is volt !#l ami-or a lovago- m3r =ulla!o+ta- #s -iverte -et avere4t#-. So-an les+3llta- a l,r,l #s %emene-


188/201

vereteit simogatta mintha m#rhetetlen s+erencse #rte volna amit m#gmin!ig nem tu! elhinni.

Lisentrail #s a -apit3ny le


189/201


190/201

; )3t e+ a+ a >o%i a >,+sap@r helyett van. ya-ori n#v e+ mi=el#n-. Sa4ra n#v is a -isl3ny any43# a mi vi!#-,+sap@rna- h@v43- anv#rem s,gorn4#t is #s t is min!en-i >o%ina- s+,l@t4a. $eh3t a 4,slat

egy%ev3g. rte!; :em ; =elelte a -apit3ny. ; De nehogy megint elmes#l!J>an-strail tu!ott a 4,slatr,l. Soha nem hitt %enne !e olyan so-s+or

hallott r,la hogy a-arvaa-aratlan %ev#s!tt a+ eml#-e+et#%e. +utols, t


191/201

a orm3ny+,%@r, is megpr,%3lt meggy,gy@tani vala-it !e ha nincsho++3 tehets#ge a+ em%erne- nem si-eran-strailr34tt hogy lovas%,l iga+3%,l csa- egy van. m3so!i- lovon h3romgyere-


192/201


193/201

meg%o-roso!ott #s le!o%ta lovas3t. -apit3ny 4ele+te a t%%ie-ne-hogy ne mo+!ul4ana- ma4! o!ament a lovasho+ hogy a+ ne mara!4onmag3ra s -iv3rta hogy viss+as+3ll4on a nyereg%e. "%%en a p3rpillanat%an a -isl3ny r3emelte el-esere!ett gyElletet sug3r+, te-intet#t.

Miut3n a levetett lovag %i+tons3g%a #rt >an-strail viss+at#rt a+ v#ihe+.; apit3ny mit csin3l4un- ; -#r!e+te megint Lisentrail. ; apit3ny

; ism#telte ; tenn


194/201

leomlas+tani. -ol!ussereg %i+tons3g%a #rt. >an-strail pe!ig m3rishalottna- te-inthette mag3t.

:o !e h3t Bgyse volt halhatatlan. >#g s+3m@t3s%a vette hogyel%%ut,%% meg -ell halnia.

Mo+!ulatlanul gynyr-!tt a s3r-3ny rpt#%en.; L4ete-J ; or!@totta mgtte Lisentrail. ; has3raJ Onnan nem

pattanna- viss+a a nyila-J parancsot a+onnal v#greha4tott3-. -apit3nyna- annyi i!e4e sem

volt hogy h3tra=or!ul4on s a s3r-3ny has3n m3ris s+3mtalan v#rpata-=a-a!t. -nnyElovass3g nyilai Bgy +3poro+ta- r3 mint egy =elhnyi-arvaly.

; :"""J ; or!@totta a -apit3ny. s3r-3ny l3ng4a %evil3g@totta a+ eget #s hamuv3 per+selte a+

#vs+3+a!os =3-at. >pte eg#s+ ere4#vel ne-icsap,!ott a hegy ol!al3na-#s a+ leomlott.

Omlott a =l! s vele omlotta- a -ve- a l3ngol, =3- #s a s3r. +oml3s hatalmasan grgtt le=el#.

mi-orra a rg- meg3llta- #s ism#t lehetett l3tni valamit a vlgytor-a r-re el+3r,!ott. tBlol!alon a -isl3ny a+ i=4B harcos a+ ss+es

rongyos #hen-,r3s+ %i+tons3g%an volt meg-+el@thetetlen


195/201

TIZENNYOLADIK FE)EZET

A-apit3ny Lisentrailho+ =or!ult. ; "nge!etlens#g#rt hal3l 43r -3pl3r ;mon!ta ne-i. Mi,ta egym3s ol!al3n harcolta- els+r s+,lt ho++3-em#ny s+ava--al.

-3pl3r 3llta a te-intet#t.; )3t a--or meg!gl- ahogy meg!gltt a s3r-3ny -apit3ny !e te

#let%en mara!s+. Csa- te tu!o! meg3ll@tani a+ or-o-at. + #n =l!i4eimis ott vanna- a+ Hsmert Al!e- v#gvi!#-ein #s - sem cs,t3nyo- 4ogu-van #lni.

Aar-ass+emet n#+te-.

stor #s a+ v#i !ia!almasan u44ongva o!a#rte-.; )3t a t


196/201

; Hgen -egyelmes uram pers+e. De melyi- a+ ha itt nincsene-s3tra-

; s3tra- a s+e-#ren vanna- amely ut3nun- 4tt a+ inaso--al egy


197/201


198/201

elharap4a -egyelmess#ge! tor-3t. Mint m3r mon!tam h,!olatom a+eg#s+ t3rsas3gna-J

-apit3ny megint meg=or!ult hogy t3vo++on. =ar-as tomp3n=elmor!ult.

; M#g tal3l-o+un- te meg #n ; =enyegette meg stor.; Rers+e -egyelmes uram ; a!ott ne-i iga+at megint a -apit3ny !e

viss+a se n#+ett. ; )a nem !o%4a =el a talp3t sem -egyelmess#ge! sem#n m#g tal3l-o+un-.

s3tor%,l -il#pve >an-strail leha4olt ss+es+e!ett egy mar#-margar#tas+irmot =eh#re-et mint a+ 3rtatlans3g #s olyano-at is ami-a+ 3l!o+at v#r#tl vrslite- #s a mar-3%a s+or@totta -et.

mi-or viss+a#rt a +sol!oso- t3%or3%a t#r!re rogyott #s v#gre m#ga lel-#t is -ih3nyta. Lisentrail agg,!va n#+te !e mu--anni sem mert.

-apit3ny a+ut3n =el3llt megn#+te a mar-3%an tartott s+irmo-atma4! eltette -et a taris+ny343%a. >3 se pillantott Lisentrailra mi-+%en-ia!ta a parancsot hogy sora-o+tassa =el a+ em%ere-et a+ in!ul3sho+."st#re Daligar%a #rne- #s m3snap a gyalogs3ggal egy


199/201


200/201


201/201

"ur,pa nyv-ia!, Qu!apest

Aelels -ia!, Qarna Hmre iga+gat,$r!elte a op= Qt.:yomta a ini+si :yom!a

Aelels ve+et Qr!s 3nos iga+gat,#s+

Documents

01 - A Medve És a Farkas