01 Suomen Kielen Tikapuut Kielioppi- Ja Harjoituskirja Alkeistaso 1

SUOMEN KIELENTIKAPUUT

Kielioppi- ja harjoituskirja

Copyright ©2007 Tampere University Press ja tekijä

MyyntiTiedekirjakauppa TAJUKalevantie 5PL 61733014 Tampereen yliopistopuhelin (03) 3551 6055 fax (03) 3551 [email protected]/tajuhttp://granum.uta.fi

Kansi ja taittoIris Puusti

Harjoitusten kuvatPäivi Rasinkangas

Dialogien kuvatVilja Takalo

ISBN 978-951-44-6908-4

Tampereen Yliopistopaino Oy – Juvenes PrintTampere 2007

ISBN 978-951-44-7061-5 (pdf)


Kielioppi- ja harjoituskirjaAlkeistaso 1

Heikki Kangasniemi

SISÄLLYS

SAATESANAT 9SUOMEN AAKKOSET 11NUMEROT 0 - 20 15NUMEROT 21 - 10 000 17JÄRJESTYSNUMEROT 19MIKÄ NUMERO? 19KANSALLISUUDET 20SANOJEN PERUSMUODOT JA TAIVUTUS 21

KAPPALE 1 – 1. ÄÄNTÄMINEN 25 – 2. LYHYT JA PITKÄ ÄÄNNE 25Äiti ja Sanna 26HARJOITUKSET 26

KAPPALE 2 – 1. PERSOONAPRONOMINIT 31 – 2. VERBIEN PERSOONAMUODOT 31 – 3. VOKAALIHARMONIA 33Kuka sinä olet? 34HARJOITUKSET 34

KAPPALE 3 – 1. NEGATIIVISET VERBIMUODOT 37 – 2. DIFTONGIT 37 – 3. PAINOTUS 38Minä haluan 39HARJOITUKSET 39

KAPPALE 4 – 1. KYSYMYKSET 44 – 2. MUODOLLINEN Te 45Millainen elefantti on? 45Missä yliopisto on? 46HARJOITUKSET 47

KAPPALE 5 – PARTITIIVI 50Ben kaupungilla 52HARJOITUKSET 53

KAPPALE 6 – GENETIIVI 59Isä tulee 60HARJOITUKSET 61

KAPPALE 7 – 1. NOMINIEN TAIVUTUSTYYPIT 65 – 2. TAVUJAKO 67Sanna odottaa talvea 68HARJOITUKSET 69

KAPPALE 8 – 1. PERSOONAPRONOMINIEN GENETIIVI JA POSSESSIIVISUFFIKSIT 73 – 2. IMPERATIIVI (Yksikkö) 75Uusi huonetoveri 76HARJOITUKSET 77

KAPPALE 9 – 1. VERBITYYPIT JA PERSOONATAIVUTUS 81 – 2. MONIKON IMPERATIIVI (POSITIIVINEN) 83Elokuviin 84HARJOITUKSET 85

KAPPALE 10 – SISÄLOKAALISIJAT (=Sisäpaikallissijat) 88Puhelu 90HARJOITUKSET 91

KAPPALE 11 – SISÄLOKAALISIJOJEN KÄYTTÖÄ 98Liftari 99Ben ja Jaana 100HARJOITUKSET 101

KAPPALE 12 – ULKOLOKAALISIJAT (=Ulkopaikallissijat) 104Nähdään yliopistolla! 106HARJOITUKSET 107

KAPPALE 13 – ULKOLOKAALISIJOJEN KÄYTTÖÄ 110Lahja 111HARJOITUKSET 112

KAPPALE 14 – NOMINIEN kpt-VAIHTELUT (=Astevaihtelu) 116Missä minun kelloni on? 120HARJOITUKSET 120

KAPPALE 15 – 1. MONIKON NOMINATIIVI 128 – 2. POSSESSIIVISUFFIKSI -Vn 130Sannan syntymäpäivä 130HARJOITUKSET 131

KAPPALE 16 – VERBIEN kpt-VAIHTELUT (=Astevaihtelu) 137Sanna leipoo 141HARJOITUKSET 142

KAPPALE 17 – 1. JAOLLISET JA JAOTTOMAT SANAT 147 – 2. MODAALIVERBIT täytyä, pitää JA tarvita 148Ben syö ravintolassa 149HARJOITUKSET 150

KAPPALE 18 – 1. EKSISTENTIAALILAUSE 158 – 2. POSSESSIIVIRAKENNE 159Miksi minulla ei ole pikkuveljeä? 160HARJOITUKSET 161

KAPPALE 19 – IMPERFEKTI (Positiivinen) 167Sannan uni 170HARJOITUKSET 170

KAPPALE 20 – IMPERFEKTI (Negatiivinen) 177Pikkujoulu 179HARJOITUKSET 180

NOMINISANASTO 187VERBISANASTO 197PARTIKKELISANASTO 201

SISÄLLYS

SAATESANAT 9SUOMEN AAKKOSET 11NUMEROT 0 – 20 15NUMEROT 21 – 10 000 17JÄRJESTYSNUMEROT 19MIKÄ NUMERO? 19 KAN-SALLISUUDET 20SANOJEN PERUSMUODOT JA TAIVUTUS 22

KAPPALE 1 – 1. ÄÄNTÄMINEN 27 – 2. LYHYT JA PITKÄ ÄÄNNE 27Äiti ja Sanna 28HARJOITUKSET 28

KAPPALE 2 – 1. PERSOONAPRONOMINIT 33 – 2. VERBIEN PERSOONAMUODOT 33 – 3. VOKAALIHARMONIA 34Kuka sinä olet? 35HARJOITUKSET 36

KAPPALE 3 – 1. NEGATIIVISET VERBIMUODOT 39 – 2. DIFTONGIT 39

– 3. PAINOTUS 40Minä haluan 41HARJOITUKSET 41

KAPPALE 4 – 1. KYSYMYKSET 46 – 2. MUODOLLINEN Te 47Millainen elefantti on? 47Missä yliopisto on? 48HARJOITUKSET 49

KAPPALE 5 – PARTITIIVI 52Ben kaupungilla 54HARJOITUKSET 55

KAPPALE 6 – GENETIIVI 61Isä tulee 62HARJOITUKSET 63

KAPPALE 7 – 1. NOMINIEN TAIVUTUSTYYPIT 67 – 2. TAVUJAKO 69

SAATESANAT

Neliosaisessa Suomen kielen tikapuut -oppimateriaalissa käydään läpi koko suomen kielen perusrakenne äänteistä ja sanatyypeistä aina lauseenmuodostuksen vaativimpiin haasteisiin saakka. Materiaali esittelee suomen kielen muodot ja rakenteet jaksoittain mahdollisimman yksinkertaisin säännöin mutta sikäli kattavasti, että opiskelija saattaa ongelmia kohdatessaan tarkistaa siitä myös vähemmän keskeisiä seikkoja. Runsaiden esimerkkien avulla käsitellyn asian ytimen voi oivaltaa myös sellainen kielenopiskelija, jota selityksiin perustuva kielenkuvaus ei kiehdo.

Kappaleiden harjoitukset on yleensä laadittu sillä tavoin, että jo selitysosan ensimmäisten kohtien pohjalta on mahdollista tehdä muutamia harjoituksia, minkä jälkeen asiaan perehtymistä voi jatkaa selitysosan seuraavista kohdista, joihin liittyvät taas muutamat seuraavat harjoitukset, ja sitten sama uudestaan ja ehkä taas uudestaan. Näin asia on opetettavissa ja opiskeltavissa pala palalta välillä harjoitellen, välillä siihen lisää tutustuen. Kappaleisiin sisältyvät keskustelumuotoiset tai suorasanaiset tekstit havainnollistavat omalta osaltaan esitellyn kielellisen keinovaran käyttöä.

Jokaisen kappaleen lopussa on englanniksi käännetty sanasto. Kussakin kappaleessa tulevat uudet sanat on annettu näissä sanastoissa aakkosjärjestyksessä, mutta nominit, verbit ja partikkelit on ryhmitelty erikseen. Jo kertaalleen esiintynyttä sanaa ei yleensä ole annettu uudestaan, vaikka sitä olisikin käytetty jossakin myöhemmässä kappaleessa hieman uudenlaisessa merkityksessä. Kappalekohtaisissa sanastoissa ei ole myöskään esitetty tietoja sanojen taivutuksesta, vaan nämä tiedot löytyvät materiaalin eri osien lopussa olevista sanastoista.

Kunkin osan lopussa olevat sanastot on koottu siten, että alkeistason toisen osan sanastoissa ovat mukana myös kaikki jo ensimmäisessä osassa esiintyneet sanat, ja jatkotason ensimmäisen osan sanastoissa ovat edelleen mukana kaikki alkeistason materiaalin sanat, mutta jatkotason toisen osan sanastot sisältävät vain tuossa koko materiaalin viimeisessä osassa tulleet uudet sanat. Sanastoissa käytetty +-merkki tarkoittaa, että sanassa tapahtuu kpt-vaihteluita. Partikkelisanastoihin on sisällytetty myös joitakin sellaisia substantiivipohjaisia ilmauksia, joita ei perinteisesti ole partikkeleiksi luettu. Joitakin siellä täällä eri kappaleissa esiintyviä vähäkäyttöisiä sanoja ei ole otettu mukaan eri osien kokoomasanastoihin, vaan ne on esitelty vain kyseisen kappaleen sanastossa.

Materiaalia laatiessa on täytynyt alati pohtia sitä, missä järjestyksessä asiat tulisi esittää. Kriteerinä ratkaisujen syntymisessä on ollut paitsi kunkin muodon tai rakenteen yleisyys myös sen ilmaisuvoima. Esimerkiksi verbien imperfektimuodot on käsitelty jo alkeistason ensimmäisessä osassa, koska niiden hallinta nostaa kommunikointikyvyn aivan uudelle tasolle. Toisaalta astevaihtelut on esitelty alkeistason ensimmäisessä osassa melko myöhään, vasta lokaalisijojen

jälkeen, koska niillä ei varsinaisesti ole mitään omaa ilmaisutehtävää. Sen sijaan 3. infinitiivin sisälokaalisijat tulevat ehkä hieman yllättäen vasta jatkotason ensimmäisessä osassa siksi, että sama asia on usein esitettävissä myös ilman niitä. Sellaisia yleisiä ilmauksia kuin ”syömässä” ja ”nukkumaan” voi tietenkin ottaa esille jo aikaisemmin harjoiteltaessa päivittäin kuultavia fraaseja. Lisäksi pyrkimyksenä on kuitenkin vielä ollut esittää asiat mahdollisimman ehjinä kokonaisuuksina. Sen vuoksi vaikkapa kaikki nominityypit tai sisälokaalisijat esitellään yhdessä huolimatta niiden jyrkistäkin yleisyyseroista kielenkäytössä.

Tikapuiden aikaisemmista painoksista saamassani palautteessa on kiinnitetty huomiota siihen, että materiaalin verbityypittelyssä kaksi ensimmäistä verbiryhmää ovat toisessa järjestyksessä kuin useissa muissa esityksissä. Todettakoon tässä, että käyttämäni järjestys on sama, jota Maija-Hellikki Aaltio on käyttänyt alan ensimmäisiin kuuluvassa oppikirjassaan. Nähdäkseni ei ole kuitenkaan kovin suurta merkitystä sillä, missä järjestyksessä verbityypit ovat, sillä käytännön opetustilanteissa niihin viitattaneen yleisemmin malliverbin avulla toteamalla esimerkiksi, että jokin verbi “taipuu niin kuin saada “ tai “on samaa tyyppiä kuin puhua”.

Materiaalin nimi Suomen kielen tikapuut pohjaa wittgensteinilaiseen metaforaan, jota olen käyttänyt kuvaamaan kielen ja varsinkin sen rakenteen opiskelua. Aivan samalla tavoin kuin katolle kiipeäjä tarvitsee tikapuut, jotka hän voi sitten katolle päästyään potkaista pois, myös uutta kieltä opetteleva tarvitsee aluksi erilaisia sääntöjä ja malleja, joiden avulla hän voi kieltä harjoitella mutta jotka hän kieltä hallitsemaan opittuaan voi heittää pois ajatuksistaan.

Tampereella 14.3.2007

Heikki Kangasniemi

11

Heikki Kangasniemi SUOMEN KIELEN TIKAPUUT /Alkeistaso 1

HARJOITUS 1

Minun nimeni on _________________________________________.

Minun kotimaani on ______________________________________.

SUOMEN AAKKOSETA (B) (C) D E (F) G H I J KL M N O P (Q) R S T U V(W) (X) Y (Z) Ä Ö

a (b) (c) d e (f) g h i j kl m n o p (q) r s t u v(w) (x) y (z) ä ö

–Vokaalit: A E I O U Y Ä Ö

–Konsonantit: (B) (C) D (F) G H J K L M N P (Q) R S T

V (W) (X) (Z)

–Nimissä voi olla myös Å (å).

HARJOITUS 2

A: Mikä sinun etunimesi on?

B: Minun etunimeni on _______________________________________.

A: Kuinka se kirjoitetaan?

B: ______________________________________________.

12


VIIKONPÄIVÄT MILLOIN?

maanantai maanantai/natiistai tiistai/nakeskiviikko keskiviikko/natorstai torstai/naperjantai perjantai/nalauantai lauantai/nasunnuntai sunnuntai/na

HARJOITUS 1

A: Mikä päivä tänään on?B: _______________________________________________.

A: Mikä päivä huomenna on?B: _______________________________________________.

A: Mikä päivä eilen oli?B: _______________________________________________.

A: Mikä päivä ylihuomenna on?B: _______________________________________________.

A: Mikä päivä toissapäivänä oli?B: _______________________________________________.

KUUKAUDET MILLOIN?

tammikuu heinäkuu tammikuu/ssa heinäkuu/ssahelmikuu elokuu helmikuu/ssa elokuu/ssamaaliskuu syyskuu maaliskuu/ssa syyskuu/ssahuhtikuu lokakuu huhtikuu/ssa lokakuu/ssatoukokuu marraskuu toukokuu/ssa marraskuu/ssakesäkuu joulukuu kesäkuu/ssa joulukuu/ssa

HARJOITUS 2

Täydennä.

Nyt on ___________________________________________________.

Sitten on _________________________________________________.

13


VUODENAJAT MILLOIN?

kevät kevää/llä, ensi kevää/näkesä kesä/llä, ensi kesä/näsyksy syksy/llä, ensi syksy/nätalvi talve/lla, ensi talve/na

HARJOITUS 3

Vastaa kysymyksiin.

1. Milloin Suomessa on kesä?2. Milloin Suomessa on talvi?3. Milloin Suomessa on kevät?4. Milloin Suomessa on syksy?5. Milloin sinun kotimaassasi on kesä?6. Mikä on paras vuodenaika?

JUHLAT MILLOIN?

pääsiäinen pääsiäise/nävappu vappu/najuhannus juhannukse/najoulu joulu/nauusivuosi uute/na/vuote/na

HARJOITUS 4

Vastaa kysymyksiin.

1. Mitä suomalaiset syövät pääsiäisenä?2. Mitä suomalaiset juovat vappuna?3. Mitä suomalaiset polttavat juhannuksena?4. Kuka käy jouluna?5. Mitä suomalaiset tekevät uutenavuotena?6. Mikä on vuoden paras juhlapäivä?

14


VÄRIT

sininen keltainen violetti ruskea valkoinenpunainen vihreä oranssi harmaa musta

HARJOITUS 5

Vastaa kysymyksiin.

1. Minkävärinen taivas on?2. Minkäväristä lumi on?3. Mitkä ovat Suomen lipun värit?

SUKULAISET

isä äiti vanhemmat(avio)mies (avio)vaimopoika tytär, tyttöveli sisko, sisarisoisä isoäitisetä tätieno serkku

HARJOITUS 6

Vastaa kysymyksiin.

1. Kuka isän veli on?2. Kuka enon lapsi on?3. Kuka isän äiti on?

TERVEHDYKSIÄ JA MUITA FRAASEJA

(hyvää) päivää ole hyvä anteeksihei, terve, moi olkaa hyvä ei se mitään(hyvää) huomenta kiitos tervetuloa(hyvää) iltaa ei kiitos näkemiinhyvää yötä nähdään

A: Mitä kuuluu? A: Kuinka voit? A: Miten menee?B: Kiitos hyvää. B: Kiitos hyvin. B: Kiitos hyvin.

4. Minkävärinen appelsiini on?5. Minkävärinen sinun kotimaasi lippu on?6. Mikä on sinun lempivärisi?

4. Kuka äidin isä on?5. Kuka isän siskon lapsi on?6. Kuka isoisän isä on?

15


Numerot 0 - 200 nolla1 yksi 6 kuusi2 kaksi 7 seitsemän3 kolme 8 kahdeksan4 neljä 9 yhdeksän5 viisi 10 kymmenen

HARJOITUS 1

Lue ääneen alla olevat matemaattiset ongelmat. Sano myös oikea vastaus.MALLI: 1+1=2 yksi plus yksi on kaksi 6-2=4 kuusi miinus kaksi on neljä 2*4=8 kaksi kertaa neljä on kahdeksan 6:3=2 kuusi per kolme on kaksi

1+2= 2*3= 5+5= 10-1= 10:2=2+3= 3+4= 9+1= 9*1= 9:3=3+4= 6+2= 7+3= 8-8= 2*4=5-4= 7-1= 4+6= 4+3= 3-2=6-2= 6+3= 2+7= 5+2= 6:2=

11 yksi/toista 16 kuusi/toista12 kaksi/toista 17 seitsemän/toista13 kolme/toista 18 kahdeksan/toista14 neljä/toista 19 yhdeksän/toista15 viisi/toista 20 kaksi/kymmentä

HARJOITUS 2

Lue ääneen alla olevat matemaattiset ongelmat. Sano myös oikea vastaus.

4+7= 11-4= 11+7= 15-5= 19-17=3+9= 3*4= 12*1= 15:3= 2+4+7=5+8= 4*5= 12-1= 18:2= 3+6+8=3+10= 19-11= 12+1= 16:4= 5+17-3=7+8= 17-3= 17-2= 12:3= 20-8+5=

16


HARJOITUS 3

Vastaa kysymyksiin.

1. Kuinka monta sormea on kädessä?2. Kuinka monta päivää on viikossa?3. Kuinka monta viikkoa on kuukaudessa?4. Kuinka monta kuukautta on vuodessa?5. Kuinka monta laulajaa on duossa?6. Kuinka monta kappaletta on tusinassa?

HARJOITUS 4

Mikä on numerosarjan 8236407591 “salaisuus”? Miksi numerot ovat tässä järjestyksessä?

HARJOITUS 5

Kirjoita numerot ristikkoon kirjaimilla. Mikä sana tulee pystysuoraan?

?

6 10 15 1312 4 20

9 8

17


Numerot 21 - 10 00021 kaksi/kymmentä/yksi 26 kaksi/kymmentä/kuusi22 kaksi/kymmentä/kaksi 27 kaksi/kymmentä/seitsemän23 kaksi/kymmentä/kolme 28 kaksi/kymmentä/kahdeksan24 kaksi/kymmentä/neljä 29 kaksi/kymmentä/yhdeksän25 kaksi/kymmentä/viisi 30 kolme/kymmentä 31 kolme/kymmentä/yksi

20 kaksi/kymmentä 60 kuusi/kymmentä30 kolme/kymmentä 70 seitsemän/kymmentä40 neljä/kymmentä 80 kahdeksan/kymmentä50 viisi/kymmentä 90 yhdeksän/kymmentä

100 sata101 sata/yksi110 sata/kymmenen111 sata/yksi/toista120 sata/kaksi/kymmentä121 sata/kaksi/kymmentä/yksi

200 kaksi/sataa201 kaksi/sataa/yksi210 kaksi/sataa/kymmenen220 kaksi/sataa/kaksi/kymmentä

300 kolme/sataa 600 kuusi/sataa400 neljä/sataa 700 seitsemän/sataa500 viisi/sataa 800 kahdeksan/sataa 900 yhdeksän/sataa

1000 tuhat1001 tuhat yksi1100 tuhat sata

2000 kaksi/tuhatta 6000 kuusi/tuhatta3000 kolme/tuhatta 7000 seitsemän/tuhatta4000 neljä/tuhatta 8000 kahdeksan/tuhatta5000 viisi/tuhatta 9000 yhdeksän/tuhatta 10 000 kymmenen/tuhatta

18


HARJOITUS 1

Lue ääneen alla olevat matemaattiset ongelmat. Sano myös oikea vastaus.

20+5= 25*3= 61-22+19= 7*25= 100:2=20-5= 33+11= 27+4+11= 77+9-24= 120:4=20*5= 34+12= 43+31= 99+2+15= 900:3=22+10= 41+24= 42+25= 102+231-78= 600:200=

HARJOITUS 2

Vastaa kysymyksiin.

1. Kuinka monta senttiä on yksi metri?2. Kuinka monta senttiä on puoli metriä?3. Kuinka monta metriä on yksi kilometri?4. Kuinka monta metriä on kymmenen kilometriä?5. Kuinka monta minuuttia on yksi tunti?6. Kuinka monta minuuttia on puoli tuntia?7. Kuinka monta minuuttia on kaksi tuntia?8. Kuinka monta senttiä on yksi euro?

19


JärjestysnumerotKuinka mones? = Monesko?

1. = ensimmäinen2. = toinen3. = kolmas4. = neljäs5. = viides6. = kuudes7. = seitsemäs8. = kahdeksas9. = yhdeksäs10. = kymmenes

HARJOITUS

Lue alla olevat päiväykset ääneen.ESIM: 11.10.1997 = Yhdestoista lokakuuta tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän

a) 4.1.1997 e) 16.4.1956 i) 21.6.1939 m) 2.2.2002b) 9.2.1995 f) 6.3.1982 j) 22.11.2004 n) 6.12.1917c) 5.6.1987 g) 2.5.2010 k) 31.10.1982 o) 5.8.2005d) 10.9.1924 h) 17.8.1865 l) 24.12.2001 p) 21.1.2015

Mikä numero?ykkönen kuutonenkakkonen seiskakolmonen kahdeksikko, kasinelonen yhdeksikkö, ysiviitonen kymppi

11. = yhdes/toista12. = kahdes/toista13. = kolmas/toista14. = neljäs/toista

20. = kahdes/kymmenes30. = kolmas/kymmenes

100. = sadas1000. = tuhannes

20


KansallisuudetEnglanti - englantilainenSaksa - saksalainenNorja - norjalainenAmerikka - amerikkalainenUSA - USA:lainen

Tampere - tamperelainenHelsinki - helsinkiläinenLontoo - lontoolainenNew York - newyorkilainen

Eurooppa - ____________________Aasia - ____________________Afrikka - ____________________

HARJOITUS 1

Intia - intialainenRanska - __________________Irlanti - __________________Sveitsi - __________________

HARJOITUS 2

Vastaa kysymyksiin.

1. Minkämaalainen Carl Lewis on?2. Minkämaalainen Vladimir Putin on?3. Minkämaalainen Mick Jagger on?

HARJOITUS 3

Vastaa kysymyksiin.

1. Minkämaalainen auto on Fiat?2. Minkämaalainen auto on Volvo?3. Minkämaalainen auto on Cadillac?

4. Minkämaalainen auto on Citroën?5. Minkämaalainen auto on Volkswagen?6. Minkämaalainen auto on Toyota?

Suomi - suomalainenRuotsi - ruotsalainenEesti - eestiläinenVenäjä - venäläinenIrak - irakilainen

4. Minkämaalainen Björn Borg on?5. Minkämaalainen Matti Virtanen on?6. Minkämaalainen sinä olet?

Kanada - __________________Kiina - __________________Ukraina - __________________

21


Sanojen perusmuodot ja taivutus–Suomessa sanat taipuvat.

–Taivutuksessa sanojen loppuun lisätään päätteitä.

–Substantiivit (esim. talo) taipuvat sijamuodoissa, joita on viisitoista.Lisäksi substantiivi voi saada monikon päätteen.

talo talo/a talo/ssa talo/n talo/sta talo/t

–Samalla tavoin kuin substantiivit (esim. talo) taipuvat myös muutnominit, joita ovat adjektiivit (esim. kaunis), pronominit (esim. minä) janumeraalit (esim. viisi).

–Verbit (esim. puhua) taipuvat persoonamuodoissa.Verbit voivat saadamyös muita päätteitä.

puhu/a puhu/isi/n puhu/n puhu/isi/t puhu/t puhu/i/n

–Nominien perusmuoto (sanakirjamuoto) on yksikön nominatiivi.

–Verbien perusmuoto on 1. infinitiivi.

–Partikkelit eivät taivu. Partikkeleihin kuuluvat adverbit (esim. pian),konjunktiot (esim. ja), interjektiot (esim. hei) ja pre- ja postpositiot(esim. kanssa).

22


HARJOITUS

Mihin sanaluokkaan alla olevat sanat kuuluvat?

auto olla työtulla tuo työskennelläse ilman keltainensairas tai useinrakkaus halpa vesirakastaa kieli istuaopiskelija valtio nainen


25


KAPPALE 1

1. ÄÄNTÄMINEN

–Suomessa jokainen kirjain äännetään aina samalla tavoin,ja jokainen äänne kirjoitetaan aina samalla kirjaimella.

–Poikkeuksia ovat g ja n.

nenä kennimi lansana van

liiga kengagentti kang

2. LYHYT JA PITKÄ ÄÄNNE

–Suomessa äänne voi olla lyhyt tai pitkä.

–Lyhyt äänne kirjoitetaan yhdellä kirjaimella, pitkä äänne kahdellakirjaimella.

kari kaarituli tuulituli tullilaki lakkimato matto

–d, h, j ja v voivat esiintyä vain lyhyinä äänteinä.

26


Äiti ja SannaHenkilöt: Sanna, 3 vuotta, Äiti

Äiti ja Sanna katselevat kuvakirjaa.

ÄITI: Sanna, mikä tämä on?SANNA: Se on talo.ÄITI: Mikä tämä on?SANNA: Se on auto.ÄITI: Mikä tämä on?SANNA: Se on kirja.ÄITI: Mikä tämä on?SANNA: Se on kamera.ÄITI: Mikä tämä on?SANNA: Se on puhelin.

* * *

ÄITI: Sanna, mikä tuo on?SANNA: Se on kissa.ÄITI: Mikä tuo on?SANNA: Se on koira.ÄITI: Mikä tuo on?SANNA: Se on hevonen.ÄITI: Mikä tuo on?SANNA: Se on kukka.ÄITI: Mikä tuo on?SANNA: Se on puu.

HARJOITUKSETHARJOITUS 1

Harjoittele ääntämään alla olevat sanat.

apua ’help!’ Aino Ahti Aaltoraha ’money’ Anna Asko Ahoja ’and’ Arja Ari Alatalomatka ’journey’ Asta Arto Anttilaaamu ’morning’ Aune Antti Aro

27


HARJOITUS 2


ero ’difference’ Eeva Eero Elo me ’we’ nero ’genius’ Eila Eemeli Eronen te ’you (pl.)’vene ’boat’ Elli Esko Eskola he ’they’mies ’man’ Elina Eino Ekolanainen ’woman’ Esteri Erkki Eilola

HARJOITUS 3


ilo ’joy’ Irja Iiroiso ’big’ Irma Ismokissa ’cat’ Iita Ilpohissi ’lift’ Iiris Iikkatiili ’brick, tile’ Irene Ilkka

HARJOITUS 4


oma ’own’ Olliolla ’to be’ Olaviotsa ’forehead’ Oskaripoika ’boy, son’ Okkojono ’queue’ Ossi

HARJOITUS 5


ulos ’out’ Ullauuni ’oven’ Ulpulumi ’snow’ Unukuuma ’hot’ Uskokatu ’street’ Ukko

28


HARJOITUS 6


älä ’don’t’ äiti ’mother’ öljy ’oil’ tämä ’this’ täti ’aunt’ hölmö ’fool’minä ’I’ jää ’ice’ työ ’work’elämä ’life’ kesä ’summer’ söpö ’cute’ääni ’voice’ väri ’colour’ pyörä ’bike’

HARJOITUS 7


takin ’of the coat’ tokin ’with herds’ täkin ’of the quilt’tekin ’you, too (pl.)’ tukin ’of the log’ tökin ’I poke’tikin ’of the stitch’ tykin ’of the cannon’

HARJOITUS 8


alas ’down’ levy ’record’ side ’bandage, bond’ale ’sale’ manner ’mainland’ tanner ’ground’helmet ’pearls’ massa ’mass’ tie ’way, road’home ’mould’ pore ’bubble’ villa ’wool’

HARJOITUS 9

Harjoittele ääntämään alla olevat sanaparit.

puro ’brook’ puuro ’porridge’ kuka ’who’ kukka ’flower’tili ’account’ tiili ’brick, tile’ ala ’area’ alla ’under’sika ’pig’ siika ’whitefish’kisa ’race’ kissa ’cat’latu ’skiing track’ laatu ’quality’kato ’failure’ katto ’roof ’uni ’sleep’ uuni ’oven’kansa ’the people’ kanssa ’with’

29


HARJOITUS 10


maksa ’liver’ maksaa ’to pay’ takka ’fireplace’ taakka ’burden’sivu ’page’ siivu ’slice’ lima ’slime’ liima ’glue’pala ’piece’ palaa ’to be on fire’savi ’clay’ saavi ’tub’tulla ’to come’ tuulla ’to blow’ te ’you (pl.)’ tee ’tea’

HARJOITUS 11


muta ’mud’ mutta ’but’tali ’tallow’ talli ’stable’kylä ’village’ kyllä ’yes’käry ’smoky smell’ kärry ’wagon’kasa ’heap’ kassa ’cash desk’tuki ’support’ tukki ’log’kelo ’snag’ kello ’clock’tuma ’nucleus’ tumma ’dark’aita ’fence’ aitta ’shed’kuri ’discipline’ kurri ’skimmed milk’korpi ’wilderness’ korppi ’raven’ tikari ’dagger’ tikkari ’lollipop’

HARJOITUS 12

Harjoittele ääntämään alla olevat äännejonot.

tata pipi kokotataa pipii kokootattaa pippii kokkootaattaa piippii kookkootaatta piippi kookkotaata piipi kookotatta pippi kokkotataa pipii kokootaataa piipii kookoo

30


SANASTO

agentti agentauto car, automobilehevonen horsehenkilö person, characterkaari curvekamera camerakangas materia, clothkappale chapter, piecekari rockkenkä shoekirja bookkissa catkoira dogkukka flowerkuva picturelaki lawlakki caplanka thread, wireliiga leaguemato wormmatto carpet, matmikä what, whichnenä nosenimi namepuhelin telephonepuu tree, woodsana wordse ittalo housetuli firetulli customstuo thattuuli windtämä thisvanki prisonervuosi yearäiti mother

–Kappaleen 1 harjoituksissa olevia sanoja ei ole esitelty tässä sanastossa.

katsella to watcholla to be

ja and

31


KAPPALE 2

1. PERSOONAPRONOMINIT–Suomessa on kuusi persoonapronominia.

yksikkö monikko

1. pers. minä me2. pers. sinä te3. pers. hän he

–Pronominia hän käytetään sekä miehistä ( ) että naisista ( ).

–Muista kohteista kuin ihmisistä käytetään pronomineja se ja ne.

–Puhekielessä pronomineja se ja ne käytetään usein myös ihmisistä.

–Puhekielessä pronominista minä käytetään usein lyhyempiä muotoja”mä” ja ”mää” ja pronominista sinä muotoja ”sä” ja ”sää”.

minä > ”mä, mää”sinä > ”sä, sää”

2. VERBIEN PERSOONAMUODOT–Verbit taipuvat eri persoonissa.

–Jokaisella persoonalla on oma persoonapääte.

yksikkö monikko

1. pers. -n -mme2. pers. -t -tte3. pers. -V, - -vat (-vät)

32


–Persoonapääte lisätään verbin taivutusvartaloon.

puhu/a

(Minä) puhu/n (Me) puhu/mme(Sinä) puhu/t (Te) puhu/tte(Hän) puhu/u (He) puhu/vat

–Yksikön 3. persoonan preesensmuodossa lisätään vartalon jälkeenvokaali, niin että lyhyestä vokaalista tulee pitkä.

Minä puhu/n Minä sano/nHän puhu/u Hän sano/o

Minä itke/n Minä tanssi/nHän itke/e Hän tanssi/i

–Jos verbin taivutusvartalon lopussa on pitkä vokaali tai diftongi,yksikön 3. persoonan muodossa ei ole päätettä.

Minä saa/n Me saa/mmeSinä saa/t Te saa/tteHän saa He saa/vat

Minä syö/n Me syö/mmeSinä syö/t Te syö/tteHän syö He syö/vät

–Verbi olla taipuu osittain epäsäännöllisesti.

Minä ole/n Me ole/mmeSinä ole/t Te ole/tteHän on He ovat

–Puhekielessä verbistä olla käytetään usein yksikön 1. ja 2. persoonassalyhyempiä muotoja ”oon” ja ”oot”.

Minä olen > ”Mä oon”Sinä olet > ”Sä oot”

–Preesensmuoto ilmaisee suomessa myös futuuria.

Minä menen nyt.Minä menen kotiin.Minä menen sinne huomenna.Minä menen ensi viikolla Kreikkaan.

33


3. VOKAALIHARMONIA

i,y u

e,ö o

ä a

–Suomen vokaaleissa on kolme ryhmää:a) takavokaalit (u, o, a),b) etuvokaalit (y, ö, ä), jac) neutraalit vokaalit (i, e).

–Sanassa voi ollaa) takavokaaleja (+ neutraaleja vokaaleja), esim. talo, tuli,b) etuvokaaleja (+ neutraaleja vokaaleja), esim. kylä, äiti,c) tai vain neutraaleja vokaaleja, esim. peili, kieli.

–Samassa sanassa ei voi esiintyä sekä etuvokaalejaettä takavokaaleja, EI: esim. *tälo, *kyla.

–Vokaaliharmonia vaikuttaa myös sanojen taivutukseen.

–Esimerkiksi inessiivillä on kaksi päätevarianttia, -ssa ja -ssä.

1) Jos sanassa on jokin takavokaaleista u, o, a, pääte on -ssa.

talo/ssaauto/ssa

2) Muussa tapauksessa pääte on -ssä.

kylä/ssäpää/ssä

–Yhdyssanan osien välillä ei kuitenkaan ole vokaaliharmoniaa.

iso/isä pää/kaupunki työ/huone kirja/hylly/ssä yö/vuoro/ssa

bussi/ssamehu/ssa

peili/ssähissi/ssä

34


Kuka sinä olet?Henkilöt: Andreas Schmidt Ben Winter Jan Lange

ANDREAS: Hei! Kuka sinä olet?BEN: Minä olen Ben Winter. Kuka sinä olet?ANDREAS: Minä olen Andreas Schmidt. Tässä on Jan Lange.JAN: Hauska tutustua.BEN: Samoin. Mistä maasta te olette?JAN: Me olemme Saksasta. Mistä sinä olet?BEN: Minä olen Englannista.ANDREAS: Ahaa. Tuolla on Tom Wilsson. Myös hän on Englannista.

HARJOITUKSET

HARJOITUS 1

Muuta lauseet monikkoon.MALLI: Minä puhun suomea. > Me puhumme suomea.

1. Minä puhun englantia.2. Sinä puhut englantia.3. Hän puhuu englantia.4. Minä asun Suomessa.5. Sinä asut Suomessa.6. Hän asuu Suomessa.

35


HARJOITUS 2

Tee yksikön 3. persoonan muoto.MALLI: Minä puhu/n, sinä puhu/t > Hän puhu/u

1. Minä osta/n, sinä osta/t > Hän _________________________2. Minä katso/n, sinä katso/t > Hän _________________________3. Minä kysy/n, sinä kysy/t > Hän _________________________4. Minä aja/n, sinä aja/t > Hän _________________________5. Minä rakasta/n, sinä rakasta/t > Hän _________________________6. Minä voi/n, sinä voi/t > Hän _________________________7. Minä jää/n, sinä jää/t > Hän _________________________8. Minä mene/n, sinä mene/t > Hän _________________________

HARJOITUS 3

Muuta lauseet monikkoon.MALLI: Minä syön kalaa. > Me syömme kalaa.

1. Minä juon kahvia.2. Sinä juot kahvia.3. Hän juo kahvia.4. Minä olen kotona.5. Sinä olet kotona.6. Hän on kotona.

HARJOITUS 4

Lisää inessiivin pääte -ssa/-ssä alla oleviin sanoihin.

valo___ keittiö___ tasku___ metsä___kynä___ kuva___ Italia___ rivi___peli___ ikkuna___ jäätelö___ tee___

36


SANASTO

bussi busEnglanti Englandensi nexthauska nice, funnyhe they (humans)hissi lift, elevatorhuone roomhylly shelfhän he, sheikkuna windowiso big, greatisä fatherjäätelö ice-creamkahvi coffeekala fishkaupunki town, citykeittiö kitchenkieli language, tonguekoti homeKreikka Greecekuka whokylä villagekynä pen, pencilmaa country, landmalli modelme wemehu juice, surypmetsä forestminä Ine they (non-humans)peili mirrorpeli gamepää headrivi line, rowSaksa Germanysinä you (singular)Suomi Finlandtasku pockette you (plural)tee teatyö workvalo light

viikko weekvuoro shiftyö night

ajaa to driveitkeä to cryjuoda to drinkjäädä to stay, remainkatsoa to look, watchkysyä to askmennä to goostaa to buypuhua to speakrakastaa to lovesaada to get, receive; maysanoa to saysyödä to eattanssia to dancetutustua to become

acquaintedvoida can, to be able

ahaa oh, I seehei heyhuomenna tomorrowkotona at homemistä where frommyös also, toonyt nowsamoin in the same way,

same to you, likewisesinne theretuolla theretässä here

37


KAPPALE 3

1. NEGATIIVISET VERBIMUODOT–Negatiivisessa verbimuodossa on kieltosana ei ja verbin taivutusvartalo

ilman persoonapäätettä.

–Kieltosanalla on eri muodot eri persoonissa.

yksikkö monikko

1. pers. en emme 2. pers. et ette 3. pers. ei eivät

(Minä) en puhu (Me) emme puhu(Sinä) et puhu (Te) ette puhu(Hän) ei puhu (He) eivät puhu

(Minä) en ole (Me) emme ole(Sinä) et ole (Te) ette ole(Hän) ei ole (He) eivät ole

–Negatiivisen verbimuodon ääntämyksessä esiintyy ns. konsonantinkahdennus tai glottaaliklusiili.

2. DIFTONGIT–Suomessa käytetään paljon diftongeja.

–Diftongissa on kaksi erilaista vokaalia, jotka kuuluvat samaan tavuun.

lai-va sei-nä koi-ra tu-pa-koi-da

–Jos kaksi perättäistä vokaalia eivät muodosta diftongia, niiden välissä ontavunraja.

ka-pe-a le-ve-ä pu-hu-a pi-an

38


–Suomen kielessä on 18 erilaista diftongia.

–Diftongin molemmat vokaalit äännetään aina samalla tavoin kuinne äännetään erillisinä vokaaleina.

-i-loppuiset diftongit: -u-loppuiset diftongit:

ai aika au saunaei leipä ou kouluoi poika eu neuvoui uida iu viuluyi lyijyäi äitiöi öisin

-y-loppuiset diftongit: -ie-, -uo- ja -yö- (vain 1. tavussa):

äy täysi ie miesöy nöyrä yö syödäey peseytyä uo Suomiiy selviytyä

–ey- ja -iy- ovat harvinaisia.

3. PAINOTUS–Suomessa paino on aina sanan ensimmäisellä tavulla.

–Lauseintonaatio on tavallisesti laskeva.

39


Minä haluanHenkilöt: Äiti Sanna

ÄITI: Sanna, nyt me voimme lähteä kauppaan.SANNA: Minä en halua lähteä.ÄITI: Miksi et?SANNA: Minä en vain halua! Minä haluan jäädä kotiin.ÄITI: No, jos sinä haluat, niin sinä voit jäädä kotiin.SANNA: Ei, ei, ei. Minä en jää kotiin. Minä haluan lähteä kauppaan.

HARJOITUKSET

HARJOITUS 1

Muuta lauseet negatiivisiksi.MALLI: Minä puhun englantia. > Minä en puhu englantia.

1. Minä puhun suomea. 4. Me puhumme suomea.2. Sinä puhut suomea. 5. Te puhutte suomea.3. Hän puhuu suomea. 6. He puhuvat suomea.

HARJOITUS 2

Muuta lauseet negatiivisiksi.MALLI: Minä olen Tampereella. > Minä en ole Tampereella.

1. Minä olen kotona. 4. Me olemme kotona.2. Sinä olet kotona. 5. Te olette kotona.3. Hän on kotona. 6. He ovat kotona.

40


HARJOITUS 3

Muuta lauseet negatiivisiksi.MALLI: Minä tanssin. > Minä en tanssi.

1. Minä istun. 5. Te opiskelette suomea.2. Me tanssimme. 6. Sinä menet pois.3. Hän itkee. 7. Me tulemme sinne.4. He nauravat. 8. Minä rakastan sinua.

HARJOITUS 4

Muuta lauseet monikkoon.MALLI: Minä en puhu englantia. > Me emme puhu englantia.

1. Sinä et puhu englantia. 4. Hän ei tule sinne.2. Minä en laula. 5. Minä en juo kahvia.3. Hän ei tanssi. 6. Sinä et istu.

HARJOITUS 5


hai ’shark’ rauha ’peace’ Heikki Oulu soittaa ’to play, call’ reuna ’edge’kuiva ‘dry’ liukas ‘slippery’hyi ‘phew!’ näin ‘in this way’ käyrä ’curve’töissä ‘at work’ työ ’work’

HARJOITUS 6

Missä alla olevista sanoista on diftongi?

kai ’probably’ yö ’night’ kaunis ’beautiful’asia ’thing, matter’ melkein ’almost’ kieli ’language’ainoa ’the only one’ eläin ’animal’ viiva ’line’höyry ’steam’ sokea ’blind’ oikea ’right’suomalainen ’Finnish, Finn’ vaikea ’difficult’ puhua ’to speak’

tie ’way, road’löyly ‘heat in sauna’tuo ‘that’

41


HARJOITUS 7


kahvi ’coffee’ milloin ’when’ sanakirja ’dictionary’ pallo ‘ball’ tulevaisuus ’future’ huomenta ’(good) morning’sinä ’you (sg.)’ aurinko ’sun’ anteeksi ’excuse me’

HARJOITUS 8

Lue ystäväsi kanssa alla oleva keskustelu ääneen.

TARZAN JA JANE

Henkilöt: Tarzan Jane

TARZAN: Minä olen Tarzan. Kuka sinä olet?JANE: Minä olen Jane.TARZAN: Minä olen Tarzan, sinä olet Jane.JANE: Minä olen Jane, sinä olet Tarzan.

* * *

TARZAN: Tuo on Alma. Se on apina.JANE: Niin, Alma on apina.TARZAN: Minä en ole apina. Minä olen ihminen.JANE: Myös minä olen ihminen.TARZAN: Mutta minä olen mies! Sinä et ole mies.JANE: En, minä en ole mies. Minä olen nainen.TARZAN: Minä olen mies, sinä olet nainen.

* * *

JANE: Alma on kaunis.TARZAN: Myös sinä olet kaunis! Ja sinä puhut hyvin suomea.JANE: Ei, minä en puhu hyvin suomea. Minä olen englantilainen. Englannissa me puhumme englantia.TARZAN: Niin, Englannissa te puhutte englantia. Myös amerikkalaiset puhuvat englantia.JANE: Ja australialaiset.TARZAN: Mutta minä en puhu englantia. Minä puhun vain suomea.

42


HARJOITUS 9

Mikä alla olevista viidestä suomen kielen sanasta ei kuulu joukkoon? Miksi?

pöytä tuoli kello peili taulu

HARJOITUS 10

Mikä tämä on?

1. 2. 3.

____________________ ____________________ ___________________

4. 5. 6.

____________________ ____________________ ___________________

43


SANASTO

aika timeapina ape, monkeyihminen human beingkapea narrowkaunis beautifulkauppa shop, storekello watch, clock, bellkoulu schoollaiva shipleipä breadleveä broad, widelyijy leadmies mannainen womanneuvo piece of advicenöyrä humble, lowlypoika boy, sonpöytä tableseinä wallsauna saunataulu picture, painting, boardtuoli chair, stooltäysi fullviulu violin

haluta to wantistua to sitlaulaa to singlähteä to leave, depart, gonauraa to laughopiskella to studypeseytyä to wash oneselfselviytyä to manage, cope withtulla to cometupakoida to smokeuida to swim

ei no, doesn’teivät (they) don’temme (we) don’ten (I) don’tet (you) don’t

(singular)ette (you) don’t (plural)hyvin welljos ifmutta butniin so, asno wellpian soonpois awayvain only

–Kappaleen 3 harjoituksissa 5 - 7 olevia sanoja ei ole esitelty tässä sanastossa.

44


KAPPALE 4

1. KYSYMYKSET 1.1. Jos kysymys alkaa kysymyssanalla, sanajärjestys on yleensä sama kuin

väitelauseessa, ts. subjekti on ennen verbiä.

Kuka sinä olet? Minä olen Ben Winter.Mikä tämä on? Se on kynä.Missä sinä asut? Minä asun Pispalassa.Miksi sinä itket? Minä olen niin surullinen.

1.2. Kyllä/ei-kysymyksissä verbi on lauseen alussa ja sen loppuun lisätäänpääte -ko (-kö). Positiivisena vastauksena voi olla vain sana kyllä taikoko lause.

Puhu/t/ko sinä suomea? Kyllä.Puhu/tte/ko te suomea? Kyllä, me puhumme suomea.Asu/t/ko sinä Pispalassa? Kyllä.

–Puhekielessä sanan kyllä asemesta käytetään usein sanaa ”joo”.

”Oletko sinä Liisa?” ”Joo.””Ootko sää Liisa?” ”Joo, mää oon Liisa.”

–Positiivisena vastauksena voi olla myös verbi. Tällöin persoonapronominitjäävät yleensä pois.

Puhu/t/ko sinä suomea? Puhu/n. / Kyllä, minä puhun suomea.Puhu/tte/ko te suomea? Puhu/mme. / Kyllä, me puhumme suomea.Asu/t/ko sinä Pispalassa? Asu/n. / Kyllä, minä asun Pispalassa.

–Negatiivisena vastauksena voi olla kieltosana oikeassa persoonassa taikoko lause.

Asu/tte/ko te Pispalassa? Emme. / Ei, me emme asu Pispalassa.

–Pääte -ko (-kö) voidaan lisätä myös muihin sanoihin kuin verbiin.Vastauksena voi tällöin olla myös sana niin.

Puhu/t/ko sinä kiinaa? Puhun.Kiinaa/ko sinä puhut? Niin.Sinä/kö puhut kiinaa? Niin, minä puhun kiinaa.

45


–Negatiivisissa kysymyksissä kieltosana tulee lauseen alkuun,ja sen loppuun lisätään pääte -kö.

Et/kö sinä puhu englantia? En.Ette/kö te puhu englantia? Emme.Ei/kö tuo tyttö ole Liisa? On, kyllä se on Liisa.

2. MUODOLLINEN Te–Hyvin muodollisessa kielessä pronominin sinä asemesta voidaan käyttää

pronominia Te, vaikka tarkoitetaan vain yhtä henkilöä. Myös verbitaipuu tällöin monikon 2. persoonassa.

A: Kuka sinä olet? A: Kuka Te olette?B: Minä olen Liisa. B: Minä olen professori Tanner.A: Missä sinä asut? A: Missä Te asutte?B: Minä asun Hotelli Pinjassa. B: Minä asun Hotelli Hiltonissa.

Millainen elefantti on?Henkilöt: Sanna, Äiti

SANNA: Äiti, millainen elefantti on?ÄITI: Elefantti on iso.SANNA: Millainen hiiri on?ÄITI: Hiiri on pieni.

* * *

SANNA: Äiti, millainen Pekka on?ÄITI: Pekka on pitkä.SANNA: Onko Tiina pitkä?ÄITI: Ei ole, Tiina on lyhyt.

* * *

SANNA: Äiti, millainen isoisä on?ÄITI: Isoisä on vanha.SANNA: Olenko minä vanha?ÄITI: Et, kultaseni, sinä et ole vanha. Sinä olet nuori.

* * *

46


SANNA: Äiti, millainen tuo auto on?ÄITI: Se on uusi ja kallis.SANNA: Onko isän auto uusi ja kallis?ÄITI: Ei ole, se on vanha ja halpa.SANNA: Onko se huono auto?ÄITI: Ei ole, se on vielä aivan hyvä auto.

* * *

SANNA: Äiti, miksi me emme mene ulos tänään?ÄITI: Koska sinä olet vähän sairas.SANNA: Menemmekö me huomenna ulos?ÄITI: Menemme, jos sinä olet terve.

Missä yliopisto on?Henkilöt: Ben Winter Tuntematon nuori nainen Tuntematon herra

BEN: Anteeksi, mutta puhutko sinä englantia?NAINEN: I am very sorry but I don’t speak English very well because I studied it only

for ten years in school and that was a very long time ago and I have forgotten all the English I learned when I spent one summer as an au pair in the United States.

BEN: Hmm. No, tiedätkö sinä, missä yliopisto on?NAINEN: En tiedä.

* * *

BEN: Anteeksi herra, tiedättekö Te, missä yliopisto on?HERRA: Yliopisto on tuolla.BEN: Ahaa, kiitos. Entä Hotelli Ilves? Missä se on?HERRA: Hotelli Ilves on tuolla.BEN: Kiitos.HERRA: Anteeksi, mutta oletko sinä ulkomaalainen?BEN: Olen, minä olen englantilainen.

47



Tee kysymys.MALLI: Tämä on kartta. > Onko tämä kartta?

1. Tämä on kamera. 6. Tämä on hyvä auto.2. Tämä on radio. 7. Tuo on Suomen kartta.3. Tämä on kissa. 8. Tuo on Suomen presidentti.4. Tämä on hyvä radio. 9. Hän on suomalainen.5. Tämä on hyvä kirja. 10. Ben on englantilainen.

HARJOITUS 2

Tee kysymys.MALLI: Tämä maa on Suomi. > Onko tämä maa Suomi?

1. Suomi on Euroopassa. 4. Suomen pääkaupunki on Helsinki.2. Suomi on tasavalta. 5. Tampere on kaunis kaupunki.3. Suomen raha on euro. 6. Jean Sibelius on suomalainen.

HARJOITUS 3

Vastaa a) positiivisesti, b) negatiivisesti.MALLI: Oletko sinä suomalainen? a) Kyllä, minä olen suomalainen. b) En, minä en ole suomalainen.

1. Puhutko sinä suomea?2. Asutko sinä täällä?3. Onko tuo tyttö Marja?4. Puhutteko te englantia?5. Onko tämä sanakirja hyvä?6. Oletko sinä ulkomaalainen?

HARJOITUS 4

Tee negatiivinen kysymys.MALLI: Hän ei puhu suomea. > Eikö hän puhu suomea?

1. Hän ei ole suomalainen. 4. Tuo ei ole Ben.2. Tämä ei ole hyvä radio. 5. Tämä ei ole Suomen kartta.3. Hän ei asu täällä. 6. He eivät puhu suomea.

48


HARJOITUS 5

Vastaa mallin mukaan.MALLI: Onko tämä kirja kallis? > Ei, se ei ole kallis. Se on halpa.

1. Onko elefantti pieni?2. Onko hiiri iso?3. Onko Pekka lyhyt?4. Onko Tiina pitkä?

HARJOITUS 6

Lisää puuttuvat sanat.

1. ________________ tämä on? 2. Se _________________ kartta. 3. _____________ tämä kartta hyvä?4. _________, se on melko huono. 5. Mikä tuo ___________?

HARJOITUS 7

Vastaa kysymyksiin.

1. Kuka sinä olet?2. Oletko sinä ulkomaalainen?3. Puhutko sinä englantia?

HARJOITUS 8

Lisää puuttuvat sanat keskusteluun.

A: ___________________ päivää.B: ___________________.A: ___________________ Te ulkomaalainen?B: ___________________, minä olen italialainen.A: ___________________ maa Italia on?B: Italia on ____________________ maa.

5. Onko isoisä nuori?6. Onko Sanna vanha?7. Onko isän auto huono?8. Onko Sanna tänään terve?

4. Asutko sinä Tampereella?5. Onko Tampere kaunis kaupunki?6. Viihdytkö sinä täällä?

6. ___________ on sanakirja. 7. Onko ____________ hyvä sanakirja?8. ____________, se on melko hyvä. 9. Kuka tuo tyttö ___________?10. _____________ tuo tyttö ole Liisa?

49


SANASTO

elefantti elephanteuro eurohalpa cheapherra mister, Mr., sirhiiri mousehotelli hotellhuono bad, poorhyvä goodkallis expensivekartta mapkiina Chinesekiitos thankskultanen darlinglyhyt shortmelko quite, rathermillainen what kind ofnuori youngpieni small, littlepitkä long, tallpresidentti presidentprofessori professorpäivä dayradio radioraha moneysairas sick, illsana/kirja dictionarysuomalainen Finn, Finnishsurullinen sadtasa/valta republicterve healthytuntematon unknowntyttö girlulko/maa/lainen foreigneruusi newvanha oldyli/opisto university

asua to live (somewhere)tietää to knowviihtyä to enjoy one’s stay

aivan quiteanteeksi excuseentä what about”joo” yeskoska becausekyllä yesmiksi whymissä wheretänään todaytäällä hereulos outvielä still, yetvähän a little, a bit

50


KAPPALE 5

PARTITIIVI

–Partitiivin pääte on -a (-ä), -ta (-tä) tai -tta (-ttä).

–Partitiivin päätteen edellä voi tapahtua äänteenmuutoksia.

–Partitiivin perusfunktio on ilmaista indefiniittisyyttä.

yksi talo kaksi talo/a viisi talo/ayksi puu kaksi puu/ta viisi puu/tayksi huone kaksi huone/tta viisi huone/tta

1) Yleisin partitiivin pääte on -a (-ä).

talo : talo/atyttö : tyttö/äkahvi : kahvi/aleipä : leipä/äauto : _____________________poika : _____________________

2) Pitkän vokaalin, diftongin tai konsonantin jälkeen partitiivin pääte on-ta (-tä).

maa : maa/tavoi : voi/tasuklaa : suklaa/tamies : mies/täpää : _____________________taivas : _____________________

3) -e-loppuisten sanojen partitiivin pääte on -tta (-ttä).

huone : huone/ttavene : vene/ttähame : _____________________kone : _____________________

51


4.1) ovi-tyypin sanoissa tapahtuu muutos -i > -e-.

ovi : ove/aSuomi : Suome/asormi : _____________________

4.2) kieli-tyypin sanoissa loppu-i katoaa.

kieli : kiel/täuni : un/tatuli : _____________________hiiri : _____________________

4.3) käsi-tyypin sanoissa tapahtuu muutos -si > -t-.

käsi : kät/tävuosi : vuot/tavesi : _____________________

4.4) nainen-tyypin sanoissa tapahtuu muutos -nen > -s-.

nainen : nais/taihminen : ihmis/tähevonen : _____________________

4.5) salaisuus-tyypin sanoissa tapahtuu muutos -s > -t.

salaisuus : salaisuut/ta nuoruus : nuoruut/ta

–Pronominien ja kysymyssanojen kuka ja mikä partitiivimuodot ovatepäsäännöllisiä.

minä : minu/a me : mei/täsinä : sinu/a te : tei/tähän : hän/tä he : hei/tä

–Jos substantiivi on partitiivissa, myös adjektiivi tai pronomini sen edelläon partitiivissa.

yksi iso talo kaksi iso/a talo/a viisi iso/a talo/ayksi kaunis puu kaksi kaunis/ta puu/ta viisi kaunis/ta puu/tayksi pieni huone kaksi pien/tä huone/tta viisi pien/tä huone/tta

tämä : tä/tätuo : tuo/tase : si/tämikä : mi/täkuka : ke/tä

52


–Vieraissa nimissä on konsonantin jälkeen välivokaali -i-.

Ben : Ben/i/äQatar : Qatar/i/a

–Partitiivi esiintyy usein tervehdyksissä ja fraaseissa.

Hyvä/ä päivä/ä! Hyvä/ä yö/tä! Hauska/a ilta/a!

Ben kaupungillaOsa 1: KAHVILASSA

Henkilöt: Ben Winter, Myyjä

BEN: Kuppi kahvia, kiitos.MYYJÄ: Kahdeksankymmentä senttiä. BEN: Tässä, olkaa hyvä.MYYJÄ: Kiitos. Tuossa on kermaa ja sokeria.BEN: Ei kiitos.

Osa 2: KIRJAKAUPASSA


BEN: Onko teillä suomalaista kirjallisuutta englanniksi?MYYJÄ: Kyllä on. Tuo hylly, ole hyvä.BEN: Kiitos.

Osa 3: ALKOSSA


BEN: Pullo Koskenkorvaa, kiitos.MYYJÄ: Kuinka vanha sinä olet?BEN: Minä olen yhdeksäntoista vuotta vanha.MYYJÄ: Sitten sinä et voi ostaa Koskenkorvaa. Mutta sinä voit ostaa jotakin hyvää viiniä.BEN: Saisinko minä sitten jotakin valkoviiniä.MYYJÄ: Tämä valkoviini on oikein hyvää. Ja se ei ole kallista.BEN: Minä otan sitä. Kuinka paljon se maksaa?MYYJÄ: Kuusi ja puoli euroa.

53


Osa 4: KIOSKILLA


BEN: Saisinko kaksi grillimakkaraa.MYYJÄ: Mitä mausteita?BEN: Sinappia ja sipulia.MYYJÄ: Entä ketsuppia?BEN: Ei kiitos, ei ketsuppia. Vain sinappia ja sipulia.MYYJÄ: Tässä, ole hyvä. Kaksi euroa viisikymmentä senttiä.BEN: Tässä on kolme euroa.MYYJÄ: Ja tässä viisikymmentä senttiä takaisin.

HARJOITUKSET

HARJOITUS 1

Kerro, mitä kuvissa on. Sano myös, kuinka monta. Aloita: ”Kuvassa on...”

1. 2. 3.

4.

5. 6.

7.

10. 9.

8.

54


HARJOITUS 2

Kerro, mitä kuvissa on.MALLI: Vasemmalla on yksi kynä ja oikealla on kolme kynää.

1. 2. 3.

6. 5. 4.

7. 8.

9. 10.

HARJOITUS 3

Kerro, mitä kuvissa on.MALLI: Vasemmalla on yksi vene ja oikealla on kolme venettä.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8.

9. 10.

55


HARJOITUS 4

Kerro, mitä kuvassa on. Sano myös, kuinka monta.

HARJOITUS 5

Sinä olet ravintolassa. Tee lauseita mallin mukaan.MALLI: kahvi > Saisinko kahvia, kiitos.

a) maito, b) tee, c) kerma, d) sokeri, e) suola, f) keitto, g) kala, h) riisi, i) mehu, j) viini, k) olut, l) vesi

HARJOITUS 6

Sinä olet taas ravintolassa. Tee lauseita mallin mukaanMALLI: musta kahvi > Saisinko mustaa kahvia, kiitos.

a) rasvaton maito, b) kiinalainen tee, c) lämmin keitto, d) kuiva viini, e) suomalainen olut, f) kylmä vesi, g) tuo leipä, h) se ranskalainen juusto

56


HARJOITUS 7

Sano mallin mukaan.MALLI: Iso talo. (3) > Kolme isoa taloa.

1. Hyvä omena. (5) 7. Rikas nainen. (3)2. Vanha mies. (4) 8. Pieni hiiri. (12)3. Kaunis tyttö. (2) 9. Iso elefantti. (10)4. Pitkä poika. (7) 10. Viisas eläin. (3)5. Kallis takki. (2) 11. Kylmä käsi. (2)6. Uusi auto. (8) 12. Huono auto. (1)

HARJOITUS 8

Täytä sanaristikko kuvien avulla. Käytä partitiivia. Mikä sana tulee pystysuoraan?

Minä rakastan

Minä käytän

Minä juon

Minä syön

Minä käytän

Minä juon

Minä syön

Minä juon

Minä syön

Minä käytän

Minä syön

Minä juon

Minä syön

Minä syön

Minä juon

57


HARJOITUS 9

Järjestä alla oleva keskustelu.

1. Entä tuo poika?2. Anteeksi, mutta kuka sinä olet?3. Hän on Päivi Virta.4. Minäkö? Minä olen Seppo Joki. Kuka sinä olet?5. Niin tietenkin. Entä tuo tyttö?6. Minkämaalainen hän on?7. Minä olen Hannele Järvi. Hauska tutustua. Mutta kuka tuo tyttö on?8. Tuo poika on Kari Ranta.9. Suomalainen.10. Myös hän on suomalainen.

HARJOITUS 10

Muodosta sanoja alla olevista kirjainjonoista.MALLI: niruo > nuori

a) nameo, b) sikä, c) ejrik, d) dvoia, e) pain, f) hupua, g) siunka, h) toima, i) lieki, j) suui

58


SANASTO

grilli grillhame skirtilta eveningjokin somejuusto cheesekahdeksan eightkahdeksan/kymmentä eightykahvila cafekaksi twokeitto soupkerma creamketsuppi ketchupkiinalainen Chinesekioski kioskkirjallisuus literaturekirje letter (in correspondence)kolme threekone machinekuiva drykuppi cupkuusi sixkylmä coldkäsi handlämmin warmmaito milkmakkara sausagemauste spice, flavourminkä/maa/lainen from which countrymusta blackmyyjä salespersonnuoruus youthoikea right, correctolut beeromena appleovi doorpullo bottlepuoli half, siderasvaton fatfreeriisi ricerikas richsalaisuus secretsentti cent

sinappi mustardsipuli onionsokeri sugarsormi fingersuklaa chocolatesuola salttaivas sky, heavenuni dream, sleepvalko/viini white winevasen leftvene boatvesi waterviini wineviisas wise, cleverviisi fiveviisi/kymmentä fiftyvoi butteryhdeksän nineyhdeksän/toista nineteenyksi one

käyttää to usemaksaa to pay; to cost

kuinka howoikein right, correctlysitten then, in that casetakaisin backtietenkin of course

59


KAPPALE 6

GENETIIVI–Yksikön genetiivin pääte on -n.

Jussi/n autoMarja/n kirja

–Genetiivin pääte lisätään sanan vartaloon.

–Sanan vartalo on usein identtinen sanan perusmuodon kanssa.

maa : maa/ntalo : talo/nbussi : bussi/n

–Vartalo eroaa perusmuodosta,

1) usein jos perusmuoto päättyy vokaaliin -i ja sana on kaksitavuinen,

ovi : ove/nSuomi : Suome/nsormi : _________________nimi : _________________kieli : kiele/nhiiri : _________________

2) jos perusmuoto päättyy vokaaliin -e,

huone : huonee/nvene : venee/nhame : _________________kone : _________________

3) jos perusmuoto päättyy konsonanttiin.

nainen : naise/nihminen : ihmise/nhevonen : _________________taivas : taivaa/nvieras : _________________eläin : eläime/navain : _________________

Liisa/n osoiteopettaja/n kynä

60


–Pronominien ja kysymyssanojen kuka ja mikä genetiivimuodot ovatosittain epäsäännöllisiä.

minä : minu/n me : mei/dänsinä : sinu/n te : tei/dänhän : häne/n he : hei/dän

tämä : tämä/ntuo : tuo/nse : se/n

mikä : mi/n/käkuka : kene/n

–Jos substantiivi on genetiivissä, myös adjektiivi, pronomini tai numeraalisen edellä on genetiivissä.

vanha/n miehe/n poikatuo/n kirja/n hintase/n ulkomaalaise/n opiskelija/n osoitekolme/n henge/n huone


Ben : Ben/i/ä : Ben/i/nQatar : Qatar/i/a : Qatar/i/n

Isä tuleeHenkilöt: Äiti, Sanna

Sanna katselee ikkunasta ulos. Äiti lukee lehteä.

SANNA: Milloin isä tulee?ÄITI: Aivan pian.SANNA: Onko tuo isän auto?ÄITI: Ei ole. Isän auto on punainen. Tuo auto on sininen.SANNA: Kenen auto tuo on?ÄITI: Se on Anne-tädin auto.SANNA: Onko Anne-täti Jennan äiti?ÄITI: On.SANNA: Hei, nyt tulee punainen auto.ÄITI: Niin tulee, ja tuo on isän auto.

61


HARJOITUKSET

HARJOITUS 1

Tee lauseita mallin mukaan.MALLI: opettaja, kirja > Tuo on opettajan kirja.

1. Hannu, kynä 5. Tiina, nukke2. Jussi, pallo 6. Liisa, hame3. Esko, auto 7. Marja, radio4. Harri, laukku 8. Merja, sanakirja

HARJOITUS 2

Tee genetiivimuotoja mallin mukaan.MALLI: talo, ovi > talon ovi

1. auto, ovi 5. koira, nimi2. ovi, avain 6. taivas, tähti3. nainen, hame 7. isä, vene4. koulu, osoite 8. Suomi, presidentti

HARJOITUS 3

Vastaa kysymyksiin mallin mukaan.MALLI: Kenen auto tuo on? (Esko) > Se on Eskon auto.

1. Kenen kirja tuo on? (opettaja)2. Kenen pyörä tuo on? (Marja)3. Kenen kynä tuo on? (Jussi)4. Kenen laukku tuo on? (tuo suomalainen nainen)5. Kenen hattu tuo on? (herra Koivu)6. Kenen takki tuo on? (rouva Koivu)7. Kenen huone tuo on? (tuo ulkomaalainen opiskelija)8. Kenen radio tuo on? (Bob Miller)

62


HARJOITUS 4

Tee lauseita mallin mukaan.MALLI: opettaja, 215 6363 > Opettajan puhelinnumero on 215 6363.

1. Hannu, 747 681 5. rouva Koivu, 550 65252. Jussi, 227 638 6. johtaja Kuusela, 224 4423. Esko, 325 3546 7. Tiina, 223 4554. Harri Vaara, 661 635 8. Marja, 333 2700

HARJOITUS 5

Tee lauseita mallin mukaan.MALLI: tuo pitkä mies, takki > Se on tuon pitkän miehen takki.

1. se ulkomaalainen opiskelija, kirja2. tämä nuori nainen, laukku3. tuo englantilainen turisti, kynä4. se amerikkalainen laulaja, kuva5. tuo pieni koira, luu6. tämä ranskalainen vieras, koira7. tuo pieni lapsi, pallo8. se suomalainen perhe, talo

HARJOITUS 6

Tee kysymyksiä ja vastauksia mallin mukaan.MALLI: auto, Harri Vaara > Kenen auto tuo on? Se on Harri Vaaran auto.

1. takki, Salli Vaara 6. huone, Tiina Mattila2. radio, Jussi Metsä 7. kamera, Ben Winter3. vene, Kalle Savolainen 8. sukka, Ben4. talo, se englantilainen perhe 9. kartta, herra Winter5. kirja, tuo opiskelija 10. lapsi, Harri ja Salli

HARJOITUS 7

Vastaa kysymyksiin.MALLI: Kenen romaani on Seitsemän Veljestä? > Se on Aleksis Kiven romaani.

1. Kenen romaani on Sota ja rauha? 5. Minkä maan pääkaupunki on Pariisi?2. Kenen romaani on Vanhus ja meri? 6. Minkä maan pääkaupunki on Oslo?3. Kenen maalaus on Kitara? 7. Minkä maan raha on kruunu?4. Kenen sävellys on Finlandia? 8. Minkä maan raha on tugrig?

63


HARJOITUS 8

Ratkaise ongelma.

On Maria X, Maria Y ja Maria Z. Yksi Maria on köyhä, yksi vanha ja yksi sairas. Yksi Maria on suomalainen, yksi saksalainen ja yksi englantilainen.

Maria X:n puhelinnumero on 276 451. Maria Y:n poikaystävän nimi on Pauli. Maria Z on köyhä. Saksalainen Maria on sairas. Köyhän Marian puhelinnumero on 538 727. Maria Z:n poikaystävän nimi on Patrik. Suomalainen Maria on vanha. Sairaan Marian poikaystävän nimi on Joel. Köyhä Maria ei ole suomalainen, mutta suomalaisen Marian puhelinnumero on 318 343.

Minkämaalainen Maria X on? Mikä Maria X:n poikaystävän nimi on?Minkämaalainen Maria Y on? Mikä Maria Y:n poikaystävän nimi on?Minkämaalainen Maria Z on? Mikä Maria Z:n poikaystävän nimi on?

Millainen Maria X on? Mikä Maria X:n puhelinnumero on?Millainen Maria Y on? Mikä Maria Y:n puhelinnumero on?Millainen Maria Z on? Mikä Maria Z:n puhelinnumero on?

HARJOITUS 9

Etsi alla olevasta kuviosta kaksitoista suomen kielen sanaa. Kuusi sanaa on vaakasuorassa ja kuusi pystysuorassa.

s k a u p p a k i r

i t m s d r e u g a

n h i n i l l v e k

ä i l i j r ä a e a

j y l u m i i h z s

k ä a t v a n h a t

v i i s i v v a y a

i u n a i n e n y a

m u e s o ö n r h m

s a n a p j e ä l i

64


HARJOITUS 10

Mitkä ovat alla olevien sanojen perusmuodot?

a) puun, b) kissan, c) koiraa, d) kirjaa, e) oven, f) pilven, g) nuoren, h) nimeä, i) onnea, j) hedelmää, k) ystävän, l) kuuta

SANASTO

avain keyeläin animalhattu hathedelmä fruithenki person; spirithinta pricejohtaja leader, managerkitara guitarkruunu crownkuu moon, monthlapsi childlaukku suitcaselaulaja singerlehti (news)paper; leaflumi snowluu bonemeri seamaalaus paintingnukke dollnumero numberonni luck, happinessopettaja teacheropiskelija studentosoite addresspallo ballperhe familypilvi cloudpunainen redpyörä bike; wheelRanska Franceromaani novelrouva Mrs., missis, madamsininen bluesukka sock, stocking

sävellys compositiontakki coat, jacketturisti turisttähti startäti auntvanhus old man/womanvieras guest; foreignystävä friend

lukea to read

milloin when

65


KAPPALE 7

1. NOMINIEN TAIVUTUSTYYPIT–Partitiivi- ja genetiivimuotojen perusteella nominit jakautuvat erilaisiin

taivutustyyppeihin.

1.1. Vokaaliloppuiset nominit

1) maa-tyyppi: ei äänteenmuutoksia

maa : maa/ta : maa/npuu : puu/ta : puu/npää : pää/tä : pää/nvoi : voi/ta : voi/nvapaa : vapaa/ta : vapaa/n

2) talo-tyyppi: ei äänteenmuutoksia

talo : talo/a : talo/nkuva : ___________________ : ___________________koira : ___________________ : ___________________kynä : ___________________ : ___________________

3) bussi-tyyppi: ei äänteenmuutoksia

bussi : bussi/a : bussi/ntuoli : ___________________ : ___________________baari : ___________________ : ___________________väri : ___________________ : ___________________

4) ovi-tyyppi: -i > -e- partitiivissa ja genetiivissä

ovi : ove/a : ove/ntalvi : ___________________ : ___________________sormi : ___________________ : ___________________järvi : ___________________ : ___________________

5) kieli-tyyppi: -i > Ø partitiivissa, -i > -e- genetiivissä

kieli : kiel/tä : kiele/nuni : ___________________ : ___________________suuri : ___________________ : ___________________pieni : ___________________ : ___________________kuusi (puu) : ___________________ : ___________________lohi : ___________________ : ___________________

66


6) käsi-tyyppi: -si > -t- partitiivissa, -si > -de- genetiivissä

käsi : kät/tä : käde/nvuosi : ___________________ : ___________________vesi : ___________________ : ___________________susi : ___________________ : ___________________kuusi (6) : ___________________ : ___________________

1.2. -e- ja konsonanttiloppuiset nominit

7) huone-tyyppi: -e > -ee- genetiivissä

huone : huone/tta : huonee/nvene : ___________________ : ___________________hame : ___________________ : ___________________kone : ___________________ : ___________________

8) nainen-tyyppi: -nen > -s- partitiivissa, -nen > -se- genetiivissä

nainen : nais/ta : naise/nihminen : ___________________ : ___________________hevonen : ___________________ : ___________________

9) sairas-tyyppi: -s > -a- genetiivissä

sairas : sairas/ta : sairaa/ntaivas : ___________________ : ___________________

10) salaisuus-tyyppi: -s > -t- partitiivissa, -s > -de- genetiivissä

salaisuus : salaisuut/ta : salaisuude/nnuoruus : ___________________ : ___________________

11) vastaus-tyyppi: -s > -kse- genetiivissä

vastaus : vastaus/ta : vastaukse/nkysymys : ___________________ : ___________________

12) avain-tyyppi: -n > -me- genetiivissä

avain : avain/ta : avaime/neläin : ___________________ : ___________________

67


–Lisäksi nomineilla on eräitä poikkeuksellisia ja harvinaisiataivutustyyppejä.

kallis : kallis/ta : kallii/nkaunis : kaunis/ta : kaunii/nvalmis : valmis/ta : valmii/nkeittiö : keittiö/tä : keittiö/nvaikea : vaikea/a, vaikea/ta : vaikea/nlumi : lun/ta : lume/nmeri : mer/ta : mere/nveri : ver/ta : vere/nlapsi : las/ta : lapse/nnukke : nukke/a : nuke/nmies : mies/tä : miehe/nveli : velje/ä : velje/nolut : olut/ta : olue/nkevät : kevät/tä : kevää/naskel : askel/ta : askele/n, askelee/n

–Perusmuoto (nominatiivi), partitiivi ja genetiivi ovat nominienteemamuotoja. Neljäs nominien teemamuoto on monikon partitiivi.

2. TAVUJAKO–Ennen kahden vokaalin välissä olevaa konsonanttia on aina tavunraja.

ka-tu, mi-nä, suo-ma-lai-nen

–Kahden vokaalien välissä olevan konsonantin keskellä on aina tavunraja.

kyl-lä, bus-si, met-sä, tal-vi, haus-ka

–Kolmen konsonantin jonossa on aina tavunraja ennen viimeistäkonsonanttia.

pank-ki, kort-ti, pals-ta

–Kahden sellaisen vokaalin välissä, jotka eivät muodosta diftongia eivätkäpitkää vokaalia, on aina tavunraja.

te-os, pi-an, kau-as, keit-ti-ö

68


–Suomen kielessä on kymmenen eri tavutyyppiä (C=konsonantti, V=vokaali).

V o-vi, ko-eCV ka-laVC us-ko, te-osCVC ras-kasVV aa-mu, au-toCVV haa-mu, pai-ta, an-taaVVC auk-ko, aat-toCVVC laut-ta, saak-kaVCC ank-kaCVCC pilk-ku

–Lisäksi sanan alussa voivat esiintyä tyypit CCVV (esim. kruu-nu) jaCCVC (esim. trak-to-ri).

–Pääte ja tavu eivät ole sama asia.

talo/n : ta-lon puhu/a : pu-hu-atalo/ssa : ta-los-sa puhu/n : pu-huntalo/on : ta-loon puhu/isi/n : pu-hui-sin

Sanna odottaa talveaHenkilöt: Äiti, Sanna

SANNA: Äiti, onko nyt talvi?ÄITI: Ei ole, nyt on syksy.SANNA: Milloin on talvi?ÄITI: Pian. Joko sinä odotat talvea?SANNA: Jo. Sitten on lunta ja minä voin taas hiihtää. Ja sitten on joulu.ÄITI: Jouluun on vielä paljon aikaa.SANNA: Kuinka monta yötä on jouluun?ÄITI: Melko monta yötä. Yli kolme kuukautta.SANNA: Kun on joulu, tuleeko sitten myös joulupukki?ÄITI: Tulee, jos sinä olet kiltti tyttö.

69



Taivuta alla olevat sanat partitiivissa ja genetiivissä.

talo : talo/a : talo/nauto : _____________________ : ___________________koulu : _____________________ : ___________________kahvi : _____________________ : ___________________kurssi : _____________________ : ___________________viisi : _____________________ : ___________________suuri : _____________________ : ___________________vesi : _____________________ : ___________________ystävä : _____________________ : ___________________kivi : _____________________ : ___________________

HARJOITUS 2

Taivuta alla olevat sanat partitiivissa ja genetiivissä.

perhe : _____________________ : ___________________perhonen : _____________________ : ___________________puhelin : _____________________ : ___________________tuli : _____________________ : ___________________vieras : _____________________ : ___________________sana : _____________________ : ___________________kuume : _____________________ : ___________________kirje : _____________________ : ___________________täysi : _____________________ : ___________________pituus : _____________________ : ___________________

HARJOITUS 3

Mitkä ovat alla olevien sanojen perusmuodot? Mihin sanatyyppeihin sanatkuuluvat?

a) lehteä, b) totuuden, c) ääntäkö, d) tornin, e) asteen, f) köyttä, g) kiirettä, h) likaista, i) lounaan, j) lammasta

70


HARJOITUS 4

Tavuta alla olevat sanat.

a) aurinko, b) eläin, c) ilo, d) ja, e) kana, f) elämä, g) mies, h) juosta, i) lattia, j) nopea, k) oppia, l) vihta, m) sävel, n) rakennus, o) poikkeuksellinen, p) kiuas, q) aie, r) hauis, s) hius, t) valtio

HARJOITUS 5

Järjestä tavut sanoiksi.MALLI: pis-ke-ja-o-li > opiskelija

a) pet-o-ja-ta, g) to-ra-la-vin,b) rin-au-ko, h) ka-kuu-lo,c) vä-ys-tä, i) kau-ki-pun,d) pe-lai-tam-re-nen, j) ve-lo-ter-a-tu,e) mys-sy-ky, k) i-loi-nen,f) ke-ri-so, l) puk-jou-ki-lu

HARJOITUS 6

Tee kuvien avulla tavuista sanoja.

1. ______________ 7. ______________

2. ______________ 8. ______________

3. ______________ 9. ______________

4. ______________ 10. ______________

5. ______________ 11. ______________

6. ______________ 12. ______________

HE LI KO SA SIL NAVA PAK PAL DI SET NASA A RA RA LOM PUMÄ JU SAK LO KIS KALIN SII VAIN O

71


HARJOITUS 7

Tavuta alla olevat sanat.

a) autossa, b) maitoa, c) huoneen, d) maassa, e) hedelmää, f) nimeä, g) puuta, h) miehen, i) ovea, j) ajamme, k) rakastatko, l) juot, m) menevät, n) sanoo, o) tanssitte

HARJOITUS 8

Täytä alla oleva tavuristikko. Jokaiseen ruutuun tulee yksi tavu.

SANASTO

aamu morningaatto eveaie intentionankka duckaskel stepaste grade, degreeaukko holeaurinko sunbaari barelämä lifehaamu ghost

hauis bicepshius hairilo gladness, joyiloinen gladjoulu Christmasjoulu/pukki Santa Clausjärvi lakekana hen, chickenkatu streetkesä summerkevät spring

72


kiire hurrykiltti nicekiuas sauna ovenkivi stonekoe test, experimentkortti cardkurssi coursekuukausi monthkuume feverkuusi (puu) sprucekysymys questionköysi ropelammas sheep (singular)lattia floorlauantai Saturdaylautta ferrylikainen dirtylohi salmonlokakuu Octoberlounas lunch; southwestmateriaali materialmoni manymukava nice, comfortablenopea fast, quickpaita shirtpalsta column; parcel of landpankki bankperhonen butterflypilkku comma; spotpituus lengthpoikkeuksellinen exceptionalrakennus buildingraskas heavyravintola restaurantsilmä eyesusi wolfsuuri big, great, grandsyksy autumnsävel tone, melodytalvi winterteos piece of worktorni towertotuus truthtraktori tractor

usko beliefsiili hedgehog vaikea difficultvalmis readyvaltio state, countryvapaa freevasara hammervastaus answerveli brotherveri bloodvihta sauna whiskväri colourääni noise, voice, sound

antaa to givehiihtää to skijuosta to runodottaa to waitoppia to learn

jo alreadykauas far awaykun whenpaljon a lot, muchsaakka until, till; sinceusein oftenyli over, more thantervetuloa welcome

73


KAPPALE 8

1. PERSOONAPRONOMINIENGENETIIVI JA POSSESSIIVISUFFIKSIT

–Persoonapronomineilla on omat genetiivimuotonsa.

yksikkö monikko

1. pers. minä : minu/n me : mei/dän2. pers. sinä : sinu/n te : tei/dän3. pers. hän : häne/n he : hei/dän

–Persoonapronominin genetiivimuodon jälkeen substantiivin lopussa onstandardikielessä vielä possessiivisuffiksi.

minun talo/ni sinun auto/si

–Jokaisella persoonalla on oma possessiivisuffiksinsa.

yksikkö monikko

1. pers. -ni -mme2. pers. -si -nne3. pers. -nsa (-nsä) -nsa (-nsä)

–Possessiivisuffiksi lisätään nominatiivissa pääsanan vartaloon.

minun talo/ni meidän talo/mmesinun talo/si teidän talo/nnehänen talo/nsa heidän talo/nsa

minun nime/ni meidän nime/mmesinun nime/si teidän ______________hänen nime/nsä heidän ______________

minun huonee/ni meidän ______________sinun _____________ teidän ______________hänen _____________ heidän ______________

74


Minun nime/ni on Jussi.Teidän talo/nne on hyvin kaunis.Tämä on hänen huonee/nsa.

–Pronominit minun, sinun, meidän ja teidän voidaan varsinkinkirjoitetussa kielessä jättää pois, jos niillä ei ole erityistä painoa.

Auto/ni on rikki.Vaimo/si on hyvin kaunis nainen.Huonee/mme on tuolla.Idea/nne on hyvä.MUTTA: Tämä on minun koti/ni, ei sinun!

–Persoonapronominin genetiivi voi olla myös lauseen lopussa ilmanpääsanaa.

A: Onko tuo auto sinun?B: Kyllä, se on minun.

–Possessiivisuffiksia ei käytetä erisnimien eikä muiden substantiivienkanssa.

Hänen auto/nsa on rikki.Jussin auto on rikki. (EI: *Jussin auto/nsa...)Miehen auto on rikki. (EI: *Miehen auto/nsa...)

–Possessiivisuffiksi tulee vain substantiiviin, ei adjektiiviin,pronominiin tai numeraaliin.

Tuo on minun vanha auto/ni. (EI: *Tuo on minun vanha/ni auto/ni.)

–Possessiivisuffiksi tulee sijapäätteen jälkeen.

Minun koira/ni Minun kaksi koira/a/niMeidän kissa/mme Meidän viisi kissa/a/mme

–Genetiivin pääte katoaa ennen possessiivisuffiksia.

Tämä on minun koira/ni. (Vrt. Tämä on koira.)Minun koira/ni nimi on Musti. (Vrt. Koiran nimi on Musti.)

–Puhekielessä possessiivisuffiksi jätetään usein pois.

”Minun auto on rikki.””Meidän huone on tuolla.””Mikä sinun nimi on?”

A: Mikä auto on Jussin?B: Tuo Saab on hänen.

75


–Pronomineista minun ja sinun käytetään puhekielessä usein muotoja”mun” ja ”sun”.

”Mun auto on rikki.” ”Missä sun huone on?””Mun nimi on Jussi.” ”Mikä sun osoite on?”

2. IMPERATIIVI (Yksikkö)–Yksikön 2. persoonan imperatiivissa persoonapääte -t jää pois verbin

lopusta.

Sinä puhut suomea. > Puhu suomea!Sinä istut alas. > Istu alas!Sinä olet kiltti. > Ole kiltti!

–Negatiivisessa imperatiivissa on kieltosana älä ja pääverbinimperatiivimuoto.

Älä sano mitään! Älä mene pois! Älä ole ilkeä!

–Standardikielen ääntämyksessä imperatiivimuodon lopussa esiintyyns. konsonantinkahdennus tai glottaaliklusiili.

PuhuOleMeneÄlä sanoÄlä ole

76


Uusi huonetoveriHenkilöt: Ben Winter, Hannu Suomalainen

Ben soittaa ovikelloa. Hannu tulee ovelle.

BEN: Hei! Minun nimeni on Ben Winter. Oletko sinä Hannu Suomalainen?

HANNU: Olen. Tule sisään! Sinä olet siis minun uusi huonetoverini. Tervetuloa!

BEN: Kiitos. HANNU: Tässä on sitten meidän huoneemme. Tuo on sinun sänkysi ja tuo

toinen on minun.BEN: Onko tämä minun kaappini?HANNU: On. Pane vain laukkusi ja takkisi sinne.BEN: Onko tuo televisio sinun?HANNU: On, se on minun. BEN: Kuka tuossa kuvassa on? Onko se sinun tyttöystäväsi?HANNU: Se on vain eräs Paula. Mutta istu nyt jo, niin minä keitän meille

kahvia. Vai haluatko sinä teetä?BEN: Ei kiitos, ei teetä. Minä juon tavallisesti kahvia.HANNU: Minä keitän sitten kahvia.

77


HARJOITUKSET

HARJOITUS 1

Vastaa kysymyksiin mallin mukaan.MALLI: Onko tämä sinun kirjasi? > Kyllä, se on minun kirjani.

1. Onko tämä sinun pallosi? 5. Onko tämä sinun kynäsi?2. Onko tämä sinun autosi? 6. Onko tämä minun kirjani?3. Onko tämä minun paikkani? 7. Onko tämä teidän autonne?4. Onko tämä teidän radionne? 8. Onko tämä meidän televisiomme?

HARJOITUS 2

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Tämä talo on minun. > Tämä on minun taloni.

1. Se kirja on minun. 5. Se pullo on minun.2. Tämä auto on minun. 6. Tuo huone on meidän.3. Tuo radio on hänen. 7. Tämä pallo on sinun.4. Tämä kynä on sinun. 8. Tuo vene on heidän.

HARJOITUS 3

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Tämä on minun kirjani. > Tämä kirja on minun.

1. Tämä on minun kynäni. 5. Tuo on heidän huoneensa.2. Tuo on sinun sanakirjasi. 6. Tämä on Jussin radio.3. Tämä on meidän talomme. 7. Se on minun televisioni.4. Se on hänen takkinsa. 8. Onko tuo sinun sateenvarjosi?

HARJOITUS 4

Tee lauseita annetuista sanoista.

1. Tämä, olla, minä, auto 5. Tämä, olla, me, kartta2. Tuo, olla, sinä, paikka 6. Olla, tuo, te, talo?3. Se, olla, Jussi, radio 7. Ei, tuo, olla, sinä, sanakirja?4. Olla, tuo, sinä, kirja? 8. Tässä, olla, vaimo, Marja

78


HARJOITUS 5

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Kuvassa on minun kissani. (2) > Kuvassa on minun kaksi kissaani.

1. Kuvassa on minun koirani. (3)2. Kuvassa on minun laukkuni. (5)3. Kuvassa on minun veneeni. (2)4. Kuvassa on hänen ystävänsä. (4)

HARJOITUS 6

Muuta lauseet standardikielelle.MALLI: ”Tämä on mun kirja.” > Tämä on minun kirjani.

1. ”Tuo on mun auto.”2. ”Se on mun kynä.”3. ”Mun nimi on Jussi.”4. ”Onko tuo sun kirja?”

HARJOITUS 7

Vastaa kysymyksiin.

1. Mikä sinun nimesi on?2. Mikä sinun kotimaasi on?3. Mikä sinun äidinkielesi on?

HARJOITUS 8

Muuta lauseet imperatiiviin.MALLI: Sinä katsot minua. > Katso minua!

1. Sinä menet ulos. 4. Sinä tulet sisään.2. Sinä puhut englantia. 5. Sinä jäät tänne.3. Sinä olet hiljaa. 6. Sinä nouset ylös.

5. Kuvassa on hänen poikansa. (2)6. Kuvassa on hänen hevosensa. (3)7. Kuvassa on meidän automme. (2)8. Kuvassa on meidän lapsemme. (6)

5. ”Missä sun huone on?”6. ”Mä oon sun ystävä.”7. ”Sä oot mun ystävä.”8. ”Tuo on Jussi. Se on mun ystävä.”

4. Mikä sinun osoitteesi on?5. Mikä sinun puhelinnumerosi on?6. Puhutko sinä suomea?

79


HARJOITUS 9

Muuta harjoituksen 8 lauseet negatiiviseen imperatiiviin.ESIM: Älä katso minua!

HARJOITUS 10

Harjoittele ystäväsi kanssa alla olevat keskustelut.

A: Mikä sinun ammattisi on? A: Puhutko sinä ruotsia?B: Minä olen opettaja. B: Puhun, mutta huonosti.A: Mitä sinä opetat? A: No, sitten me voimme puhuaB: Minä opetan koulussa äidinkieltä. suomea.

HARJOITUS 11

Täydennä lauseet.

1. Minun _______________________ on Kalle.2. _______________________ kotimaani on Suomi.3. Minä _______________________ suomalainen.4. Minun äidinkieleni __________________ suomi.5. Minä ___________________ myös englantia, mutta __________________.6. Mikä sinun _____________________________ on? Hepreako?7. _________________________ sinun kotimaasi on?8. _________________________ tuo sinun autosi?

HARJOITUS 12


a) kirjeeni, b) lomaamme, c) rikoksesi, d) paikkamme, e) hevosenne, f) tulevaisuuttamme, g) omenani, h) unensa

80


SANASTO

ammatti profession, occupation, tradeeräs one, a, a certainheprea Hebrewidea ideailkeä evil, meankaappi wardrobe, cupboardloma holiday, vacationmikään any, anythingpaikka place, seatrikos crimesateen/varjo umbrellasänky bedtelevisio television, TVtoinen another, other, secondtoveri mate, friendtulevaisuus futurevaimo wife

keittää to cook, makepanna to putsoittaa to play, call, ring

alas downhiljaa quiet(ly), silenthuonosti badly, poorlyrikki broken, out of ordersiis so, thussisään in, insidetavallisesti usually, commonlytuossa theretänne herevai or (in questions)ylös upälä don’t (in imperative sentences)

81


KAPPALE 9

1. VERBITYYPIT JA PERSOONATAIVUTUS

–Verbin perusmuodossa on kaksi osaa: infinitiivivartalo ja infinitiivin pääte.

–Perusmuodon viimeinen äänne on aina -a tai -ä.

–Jos perusmuodon lopussa on äännejono -Va tai -Vä (V=vokaali),infinitiivin pääte on pelkkä -a tai -ä.

puhu/a pysty/äaja/a elä/äoppi/a etsi/ä

–Jos perusmuodon lopussa on äännejono -Ca tai -Cä (C=konsonantti),se on infinitiivin pääte.

saa/da tul/la nous/ta halu/tasyö/dä kävel/lä pes/tä pelä/tä

–Verbit taipuvat eri persoonamuodoissa.

minä puhu/n me puhu/mmesinä puhu/t te puhu/ttehän puhu/u he puhu/vat

–Verbit jakautuvat taivutuksensa perusteella neljään päätyyppiin(yhteensä seitsemään alatyyppiin).

–Verbin tyyppi näkyy sen infinitiivin päätteestä.

TYYPPI 1: inf:n pääte -da (-dä): saa/daTYYPPI 2: inf:n pääte -a (-ä): puhu/aTYYPPI 3a: inf:n pääte -la (-lä): tul/la -ra (-rä): sur/ra -na (-nä): pan/naTYYPPI 3b: inf:n pääte -ta (-tä), edellä -s-: nous/taTYYPPI 4a: inf:n pääte -ta (-tä e, i): halu/taTYYPPI 4b: inf:n pääte -ta (-tä), edellä -i-: tarvi/taTYYPPI 4c: inf:n pääte -ta (-tä), edellä -e-: vanhe/ta

82


verbi tyyppi verbi tyyppi verbi tyyppi

juoda ____ erota ____ uskoa ____ aikoa ____ kuolla ____ istua ____paeta ____ viedä ____ ottaa ____muuttaa ____ tietää ____ kastaa ____

–Eri tyyppien verbit taipuvat eri tavoin.

–Verbityypeissä 1 ja 2 infinitiivivartalo on myös verbin taivutusvartalo. Muissa verbityypeissä taivutusvartalo eroaa infinitiivivartalosta.

1) saa/da : saa- + -n = saa/n2) puhu/a : puhu- + -n = puhu/n3a) tul/la : tul- + e > tule- + -n = tule/n3b) nous/ta : nous- + e > nouse- + -n = nouse/n4a) halu/ta : halu- + a > halua- + -n = halua/n

herä/tä : herä- + ä > herää- + -n = herää/n4b) tarvi/ta : tarvi- + tse > tarvitse- + -n = tarvitse/n4c) vanhe/ta : vanhe-+ ne > vanhene- + -n = vanhene/n

juoda : minä juon hallita : ________________________osata : minä osaan ajaa : ________________________viedä : _________________ palata : ________________________mennä : _________________ elää : ________________________uskoa : _________________ harkita : ________________________

–Verbit olla ja juosta taipuvat osittain epäsäännöllisesti.

ol/la : ole/n ole/mme juos/ta: juokse/n juokse/mme ole/t ole/tte juokse/t juokse/tte on ovat juokse/e juokse/vat

–Pronominit minä, sinä, me ja te voidaan erityisesti muodollisessa kielessäjättää myös pois.

Haluan auttaa sinua.Olet oikeassa.Puhumme suomea.Kuinka voitte?

83


2. MONIKON IMPERATIIVI(Positiivinen)

Puhu/kaa suomea, Ben ja Bill!Men/kää ulos, lapset!Ol/kaa hyvä ja istu/kaa, rouva Vaara.

–Monikon 2. persoonan imperatiivin pääte on -kaa (-kää),verbityypeissä 4a, 4b ja 4c -tkaa (-tkää). Pääte lisätääninfinitiivivartaloon.

–Muodollisessa kielenkäytössä monikon imperatiivia voidaan käyttäämyös, kun viitataan vain yhteen henkilöön.

1) saa/da : saa- + kaa = saa/kaa2) puhu/a : puhu- + kaa = puhu/kaa3a) tul/la : tul- + kaa = tul/kaa3b) nous/ta : nous- + kaa = nous/kaa4a) halu/ta : halu- + tkaa = halu/tkaa4b) tarvi/ta : tarvi- + tkaa = tarvi/tkaa4c) vanhe/ta : vanhe- + tkaa = vanhe/tkaa

ESIMERKKEJÄ

Ben ja Bill, syökää nopeasti!Puhukaa hitaasti, hyvä herra!Tulkaa tänne, lapset!Nouskaa ylös, pojat!

84


ElokuviinHenkilöt: Ben, Hannu, Jussi, Sirkku

Ben ja Hannu syövät yliopiston ruokalassa. Jussi ja Sirkku tulevat.

HANNU: Moi, Jussi! Moi, Sirkku! Istukaa alas!JUSSI: Moi, Hannu! HANNU: Tässä on Ben, minun uusi huonetoverini.JUSSI: Moi, Ben. Minä olen Jussi. Minä olen teidän naapurinne.

Minä asun huoneessa 216.BEN: Hauska tutustua. Mitä sinä opiskelet?JUSSI: Minä opiskelen filosofiaa. Mutta tässä on Sirkku.SIRKKU: Hei. Minä olen Sirkku. Minä opiskelen ranskaa.HANNU: Mutta kuulkaa, minä ja Ben menemme tänään elokuviin. Elokuvateatteri Victoriassa menee Tarzan ja Jane 3. Lähtekää tekin!

Se on varmasti hyvä.JUSSI: Ei mikään huono ajatus!SIRKKU: Minä en voi lähteä, mutta mene sinä vain, Jussi.JUSSI: Selvä. Mihin aikaan se alkaa?BEN: Kello seitsemän, mutta me lähdemme jo noin kello kuusi.JUSSI: Hyvä, soittakaa minun ovikelloani, kun te lähdette.

85


HARJOITUKSET

HARJOITUS 1

Taivuta alla olevat verbit eri persoonamuodoissa.MALLI: puhua > minä puhun me puhumme sinä puhut te puhutte hän puhuu he puhuvat

a) asua, b) rakastaa, c) vastata, d) kysyä, e) laulaa, f) harkita, g) matkustaa, h) opiskella, i) toivoa

HARJOITUS 2

Taivuta alla olevat verbit eri persoonamuodoissa.

a) sanoa, b) häiritä, c) juosta, d) muistaa, e) vihata, f) valita, g) luulla, h) omistaa,i) seisoa

HARJOITUS 3

Mitä ovat alla olevien verbien perusmuodot?

toistan : ___________ tuulee : ____________käyt : ___________ myyn : ____________unohtaa : ___________ toivoo : ____________tuo : ___________ istuu : ____________palaa : ___________ vihaat : ____________

HARJOITUS 4

Vastaa kysymyksiin.MALLI: Mitä koira tekee? > Koira haukkuu.

1. Mitä kala tekee? 6. Mitä kuningas tekee?2. Mitä lintu tekee? 7. Mitä opettaja tekee?3. Mitä sydän tekee? 8. Mitä laulaja tekee?4. Mitä kello tekee? 9. Mitä piirtäjä tekee?5. Mitä myyjä tekee? 10. Mitä urheilija tekee?

86


HARJOITUS 5

Muuta lauseet monikon imperatiiviin.MALLI: Te puhutte suomea. > Puhukaa suomea!

1. Te tulette sisään. 4. Te istutte alas.2. Te olette hiljaa. 5. Te ajatte varovasti.3. Te menette pois. 6. Te jäätte tänne.

HARJOITUS 6

Muuta lauseet ensin yksikön imperatiiviin ja sitten monikon imperatiiviin.MALLI: Sinä opiskelet ahkerasti. > Opiskele ahkerasti! > Opiskelkaa ahkerasti!

1. Sinä katsot tänne.2. Sinä puhut hiljaa.3. Sinä uskot minua.4. Sinä harkitset asiaa.5. Sinä menet pois.

6. Sinä seisot tässä.7. Sinä ostat maitoa.8. Sinä palaat pian.9. Sinä hymyilet.10. Sinä nouset ylös.

87


SANASTO

ajatus idea, thoughtasia matter, thing, affairelo/kuva movie, motion picturefilosofia philosophykuningas kinglintu birdnaapuri neighbourpiirtäjä drawer, illustratorruokala canteen, eating-houseseitsemän sevenselvä clearsydän heartteatteri theaterurheilija sportsman

aikoa to intend, be going toalkaa to start, beginauttaa to helpelää to live, be aliveerota to differ; to separateetsiä to search, look forhallita to rule, governharkita to consider, thinkhaukkua to barkherätä to wake uphymyillä to smilehäiritä to disturbkastaa to baptize; to wetkuolla to diekuulla to hearkävellä to walkkäydä to go, visitluulla to thinkmatkustaa to travelmuistaa to remembermuuttaa to move

(somewhere)myydä to sellnousta to rise, get upomistaa to ownosata to know how; canpaeta to escape

palaa to burn, be in firepalata to returnpelätä to be afraid, fearpestä to washpystyä to be able; canseisoa to standsurra to mourn, grieftarvita to needtehdä to do, maketoistaa to repeattoivoa to hopetuoda to bring, importtuulla to blowunohtaa to forgetuskoa to believevalita to choosevanheta to grow oldvastata to answerviedä to take, carry,

export

ahkerasti diligentlyhitaasti slowlymihin where tomoi hello, heynoin about; in that waynopeasti quickly, fastvarmasti certainly, surelyvarovasti carefully

88


KAPPALE 10

SISÄLOKAALISIJAT (=Sisäpaikallissijat)

Esko ja Eero Esko ja Eero Sitten Sirkka ja Silja ovat sauna/ssa. tulevat sauna/sta. menevät sauna/an.

–Sisälokaalisijoja ovat inessiivi, elatiivi ja illatiivi.

inessiivi: -ssa (-ssä) Suome/ssaelatiivi: -sta (-stä) Suome/staillatiivi: -Vn, -hVn, -seen Suome/en

–Sijapääte lisätään nominin vartaloon.

talo : talo/n : talo/ssa : talo/sta : talo/onSuomi : Suome/n : Suome/ssa : Suome/sta : Suome/ensaari : saare/n : saare/ssa : ___________ : ____________bussi : _________ : __________ : ___________ : ____________mies : _________ : __________ : ___________ : ____________avain : _________ : __________ : ___________ : ____________

–Illatiivissa on kolme erilaista päätettä:

1) jos vartalon lopussa on lyhyt vokaali, pääte on -Vn,

sauna : sauna/n : sauna/anauto : auto/n : auto/on

2) jos sanassa on vain yksi tavu, pääte on -hVn,

maa : maa/n : maa/hantyö : työ/n : työ/hön

89


3) jos sanassa on enemmän kuin yksi tavu ja sen vartalon lopussa on pitkävokaali, pääte on -seen.

Porvoo : Porvoo/n : Porvoo/seenhuone : huonee/n : _______________sairas : ____________ : _______________

–Adjektiivi, pronomini tai numeraali substantiivin edellä on samassamuodossa kuin substantiivi.

kaunii/ssa Suome/ssa tuo/sta iso/sta talo/sta kolme/en maa/han

–Illatiivin päätteen loppu-n katoaa ennen possessiivisuffiksia.

Menetkö sinä koti/i/si?Hän matkustaa kotimaa/ha/nsa huomenna.Mene huonee/see/si!

–Myös viikonpäivien nimissä ja vieraissa nimissä illatiivin pääte on diftonginjälkeen -hVn.

tiistai : tiistai/n : tiistai/hinHanoi : Hanoi/n : Hanoi/hin

–Samoin lyhenteiden jälkeen illatiivin pääte on -hVn.

Suomi kuuluu EU:hun.Robert menee USA:han.

–Persoona- ja demonstratiivipronominien sisälokaalimuodot on esitetty alla.

minä : minu/n : minu/ssa : minu/sta : minu/unsinä : sinu/n : sinu/ssa : sinu/sta : sinu/unhän : häne/n : häne/ssä : häne/stä : häne/enme : mei/dän : ___________ : ___________ : ___________te : tei/dän : ___________ : ___________ : ___________he : ___________ : ___________ : ___________ : ___________

tämä : tämä/n : tä/ssä : tä/stä : tä/häntuo : tuo/n : tuo/ssa : tuo/sta : tuo/honse : se/n : siinä : siitä : siihen

90


–Yksikön 1. ja 2. persoonan pronomineista käytetään puhekielessä useinlyhyempiä muotoja ”mussa”, ”musta”, ”muhun” ja ”sussa”, ”susta”,”suhun”.

–Kysymyssanoilla on sisälokaalisijoja vastaavat muodot.

mikä : mi/n/kä : mi/ssä : mi/stä : mi/hin (minne)kuka : kene/n : kene/ssä : kene/stä : kene/en


New York : New York/i/n : New York/i/ssa

–Sana koti taipuu epäsäännöllisesti.

Minä olen koto/na. Minä tulen koto/a. Minä menen koti/in.

ESIMERKKEJÄ

Hän asuu Oulussa.Missä sinä olet työssä?Jussi muuttaa Turkuun.Minä menen kotiin.Mistä maasta sinä olet?Minä olen isäntä talossani.Liisa, oletko sinä huoneessasi?Ota lakki päästä!

PuheluHenkilöt: Hannu, Ben

HANNU: Haloo! Onko se Ben? Terve. Tämä on Hannu. BEN: Terve. Missä sinä olet?HANNU: Minä olen Hämeenpuistossa. BEN: Ai. Mistä sinä tulet ja mihin sinä menet?HANNU: Minä ja Jussi tulemme kirjastosta. Nyt me menemme Galaksiin. Se

on eräs ravintola keskustassa. Tule sinäkin sinne!BEN: Kiitos mutta minä en voi tulla. Minä menen tänään teatteriin.HANNU: Mihin?BEN: Teatteriin.

91


HARJOITUKSET

HARJOITUS 1 2. 3. 4.Vastaa kysymyksiin.

1.

Missä mies on? Missä Mikko on? Onko Kirsi koulussa? Missä turisti on?

5. 6. 7. 8.

Misssä kirja on? Missä poika on? Onko Bill taksissa? Onko Lea työssä?

9. 10.

Missä Salon perhe on? Missä postimerkki on?

HARJOITUS 2

Vastaa kysymyksiin mallin mukaan.MALLI: Missä Pekka on? (koulu) > Hän on koulussa.

1. Missä äiti on? (keittiö)2. Missä Matti on? (sauna)3. Missä Marja on? (sairaala)4. Missä Liisa on? (ravintola)5. Missä Leena ja Pekka ovat? (disco)6. Missä Esa ja Vesa ovat? (puisto)7. Missä Mary ja Nancy ovat? (hotelli)8. Missä Pekka on? (posti)9. Missä Ville on? (baari)10. Missä isä on? (työ)

92


HARJOITUS 3

Vastaa kysymyksiin mallin mukaan.MALLI: Mistä Pekka tulee? (koulu) > Hän tulee koulusta.

1. Mistä äiti tulee? (keittiö)2. Mistä Matti tulee? (sauna)3. Mistä Marja tulee? (sairaala)4. Mistä Liisa tulee? (ravintola)5. Mistä Leena ja Pekka tulevat? (disco)6. Mistä Esa ja Vesa tulevat? (puisto)7. Mistä Mary ja Nancy tulevat? (hotelli)8. Mistä Pekka tulee? (posti)9. Mistä Ville tulee? (baari)10. Mistä isä tulee? (työ)

HARJOITUS 4

Vastaa kysymyksiin mallin mukaan.MALLI: Mihin Pekka menee? (koulu) > Hän menee kouluun.

1. Mihin äiti menee? (keittiö)2. Mihin Matti menee? (sauna)3. Mihin Marja menee? (sairaala)4. Mihin Liisa menee? (ravintola)5. Mihin Leena ja Pekka menevät? (disco)6. Mihin Esa ja Vesa menevät? (puisto)7. Mihin Mary ja Nancy menevät? (hotelli)8. Mihin Pekka menee? (posti)9. Mihin Ville menee? (baari)10. Mihin isä menee? (työ)

HARJOITUS 5

Vastaa kysymyksiin mallin mukaan.MALLI: Mihin Jussi menee? (ravintola) > Jussi menee ravintolaan.

1. Mihin äiti menee? (kauppa)2. Mihin rouva Lahti menee? (kirkko)3. Mihin herra Virta menee? (pankki)4. Mihin kissa menee? (puu)5. Mihin Esa ja Vesa menevät? (koti)6. Mihin Liisa menee? (sänky)

93


7. Mihin Leena menee? (lääkäri)8. Mihin Marja menee? (Lontoo)9. Mihin Pekka menee? (Kreikka)10. Mihin Jukka menee? (Hollanti)11. Mihin Harri menee? (Australia)12. Mihin raketti menee? (Kuu)

HARJOITUS 6

Vastaa kysymyksiin mallin mukaan.MALLI: Missä Marja asuu? (Oulu) > Marja asuu Oulussa.

1. Missä Liisa asuu? (Kuopio)2. Mihin Matti menee? (Helsinki)3. Mistä Mary ja Nancy tulevat? (Jyväskylä)4. Mihin tämä juna menee? (Pori)5. Mihin te menette? (Turku)6. Missä Ulla on? (Tukholma)7. Mistä sinä tulet? (Kööpenhamina)8. Mihin te matkustatte? (Oslo)

HARJOITUS 7

Vastaa kysymyksiin.

1. Missä kaupungissa Big Ben on?2. Missä kaupungissa Eifel-torni on?3. Missä kaupungissa Punainen Tori on?4. Missä kaupungissa Valkoinen Talo on?5. Missä kaupungissa Eremitas on?6. Missä kaupungissa YK:n päämaja on?7. Missä kaupungissa EU:n päämaja on?8. Missä kaupungissa Puijo on?

94


HARJOITUS 8

Katso kuvia ja vastaa kysymyksiin.

1. Missä Aino on?

2. Missä herra ja rouva Virtanen ovat?

3. Missä Jussi on?

4. Missä ruoka on?

5. Missä nainen on?

6. Missä avain on?

7. Missä hammas on?

8. Missä kuva on?

9. Missä parfyymi on?

10. Missä hattu on?

HARJOITUS 9

Vastaa kysymyksiin.

1. Missä omena kasvaa? 5. Missä aurinko on kello 12.00?2. Missä tukka on? 6. Missä karhu asuu?3. Missä sormus on? 7. Missä valas asuu?4. Missä Rauhanmeri on? 8. Missä kuningas asuu?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

95


HARJOITUS 10

Täydennä lauseet suluissa annetuilla sanoilla.

1. Menetkö sinä ______________________ (työ)?2. Hän menee _______________________ (Espoo).3. Jussi on ________________________ (uimahalli).4. He asuvat ________________________ (Oulu).5. Minä tulen _______________________ (koti).6. Hän on ________________________ (olohuone).7. Bill on ______________________ (Kanada).8. Onko Jussi ______________________ (koti)?9. Minä menen _______________________ (kirjasto).10. Pekka asuu _________________________ (Jyväskylä).11. Me asumme _____________________ ________________________

(kaunis talo).12. Hän on _____________________ ________________________ (köyhä

perhe).13. Johtaja on _______________________ _____________________ (tärkeä

kokous).14. He asuvat _______________________ ___________________________

____________________ (tuo suuri hotelli).15. Me elämme ______________________ _______________________

(vapaa maa).

HARJOITUS 11


1. Minä menen _________________________ (toimisto) aamulla kello 8.30.2. Kello 11.30 minä syön lounasta _________________ _________________ (pieni baari).3. Minä tulen ___________________ (työ) ____________________ (koti) kello 17.00.4. Sen jälkeen minä menen ________________________ (suihku).5. Sitten minä teen ruokaa ___________________________ (keittiö).6. Illalla minä istun ______________________________(olohuone) ja katson televisiota.7. _____________________________ (Televisio) on paljon hyvää ohjelmaa.8. Sitten minä menen ______________________________ (sänky).

96


HARJOITUS 12

Mikä on missä?

HARJOITUS 13

Käännä suomeksi.

1. I live in Oulu.2. Are they in school?3. Where do you live?4. He is in the shower.5. Go to your room!6. They move to Espoo.7. We are at home.8. They are in Moscow.

HARJOITUS 14


a) taloani, b) kirjassamme, c) huonettansa, d) hameesi, e) ikkunassani, f) laukkuanne, g) hevosestasi, h) pihaanne, i) naapuriammeko

1. 2.

3. 4. 5.

6. 7. 8.

97


SANASTO

disco discohammas toothHollanti Hollandisäntä masterjuna trainkarhu bearkeskusta centrekirjasto librarykirkko churchkokous (offical) meetingköyhä poorlääkäri phycisian, doctormaja cottage, hutmerkki mark, signohjelma programmeolo/huone sitting roomparfyymi perfumepiha yardposti mailpuhelu telephone callpuisto parkraketti rocketruoka foodsaari islandsairaala hospitalsormus ringsuihku showertaksi taxitiistai Tuesdaytoimisto officetukka hairtärkeä importantuima/halli swimming hallvalas whale

kuulua to be heard; to belong to

ai oh, ouchhaloo hallojälkeen after-kin also, tookotoa from hometerve hello, hey

98


KAPPALE 11

SISÄLOKAALISIJOJEN KÄYTTÖÄ–Sisälokaalisijoilla on myös monia ei-lokaalisia funktioita:

1) inessiivi (-ssa/-ssä) ilmaisee aikaa,

Hän tulee kymmenessä minuutissa.Minä menen sinne maaliskuussa.He muuttavat ensi kuussa Helsinkiin.

2a) elatiivi (-sta/-stä) ilmaisee aihetta,

Minä puhun Jussista.Kerro jotakin Suomesta!Kiitos kahvista!

2b) elatiivi (-sta/-stä) ilmaisee alkuperää ja syytä,

Tämä pöytä on puusta.Lattia on kivestä.

2c) elatiivi (-sta/-stä) ilmaisee alkua,

Minä olen työssä seitsemästä neljään.Luettele numeroita kymmenestä eteenpäin.

2d) elatiivi (-sta/-stä) ilmaisee mielipidettä,

Minusta sinä et ole ihan viisas.Jussista hän on kaunis.Onko tämä sinusta hyvä?

Jussin mielestä Liisa on kaunis.Kenen mielestä tämä on hauskaa?

3) illatiivi (-Vn, -hVn, -seen) ilmaisee loppua ja päättymistä.

Minä olen työssä seitsemästä neljään.Laske kymmeneen!

Minä itken ilosta.Hän hymyilee onnesta.

99


ERIKOISTAPAUKSIA

Minä pidän sinusta.Jussi pitää kahvista.Pidätkö sinä tästä?Hän ei välitä minusta.

Hänestä tulee lääkäri.Liisasta tulee opettaja.

Kuinka usein sinä käyt saunassa?Jätä laukkusi eteiseen!Minä löysin puistosta viisi euroa.

LiftariHenkilöt: Jussi, Tuntematon autoilija

Jussi liftaa.Auto pysähtyy. Jussi nousee autoon.

AUTOILIJA: Päivää. Mihin sinä olet menossa?JUSSI: Päivää. Minä menen Ouluun.AUTOILIJA: No tässä pääset Jyväskylään. Minä jään sinne.JUSSI: Selvä. Oletteko Te Jyväskylästä?AUTOILIJA: Ei, en minä ole jyväskyläläinen. Minä menen sinne erääseen lääkärikokoukseen.JUSSI: Oletteko Te siis lääkäri?AUTOILIJA: Olen. Minä olen työssä Tampereen keskussairaalassa. Oletko sinä opiskelija?JUSSI: Olen. Minä opiskelen Tampereen yliopistossa.AUTOILIJA: Mitä sinä opiskelet?JUSSI: Minä opiskelen filosofiaa.AUTOILIJA: Niinkö? Mikä sinusta tulee, kun sinä valmistut?JUSSI: En tiedä. Ehkä minusta tulee filosofi.

100


Ben ja JaanaHenkilöt: Ben, Jaana

Ben ja Jaana tapaavat yliopiston kahvilassa.

JAANA: Hei! Minä olen Jaana. Minä olen Hannun kurssitoveri. Sinä olet kai hänen englantilainen huonetoverinsa Ben.BEN: Niin olen. Hauska tutustua.JAANA: Kiitos samoin. Mistä kaupungista sinä olet? BEN: Lontoosta.JAANA: Ihanko totta! Lontoo on kuulemma jännittävä kaupunki. Eräs minun ystäväni opiskelee Lontoossa.BEN: Minusta Lontoo on vähän liian suuri kaupunki. Minä pidän enemmän Tampereesta. Tämä kaupunki on hyvin kaunis ja

mielenkiintoinen.JAANA: Puhutko sinä todella Tampereesta? Minä en viihdy tässä

kaupungissa. Tämä on liian pieni. Ensi vuonna minäkin lähden Englantiin.

BEN: Todellako? Lontooseenko?JAANA: Minä en ole varma vielä. Lontooseen tai Manchesteriin.

101



Vastaa kysymyksiin.

1. Missä kuussa joulu on?2. Missä kuussa juhannus on?3. Missä kuussa Suomen itsenäisyyspäivä on?4. Missä kuussa pääsiäinen on?5. Missä kuussa vappu on?6. Missä kuussa äitienpäivä on?

HARJOITUS 2

Katso kuvia ja sano, mistä sinä puhut.

HARJOITUS 3

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Jussi ajattelee, että Marja on kaunis. > Jussista Marja on kaunis.

1. Liisa ajattelee, että Matti on tyhmä.2. Leena ajattelee, että Pekka on komea.3. Me ajattelemme, että Suomi on kaunis maa.4. Minä ajattelen, että suomi on helppo kieli.5. Jussi ajattelee, että Seitsemän Veljestä on hyvä kirja.6. Ajatteletteko te, että täällä on kylmä?

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9.

10.11. 12.

102


HARJOITUS 4

Tee lauseita annetuista sanoista.MALLI: Minä, sinä, olla, kaunis > Minusta sinä olet kaunis.

1. Me, matkustaa, kesäkuu, Portugali2. Liisa, tulla, insinööri3. Myös, Pekka, muuttaa, ensi, kuu, tämä, kerros4. Mary, ja, Edward, pitää, suomalainen, kirjallisuus5. Minä, ei, tulla, varmasti, koskaan, samanlainen, kuin, sinä6. Bill, aikoa, käydä, kotimaa, taas, joulukuu7. Hän, olla, Oulu, maanantai, perjantai8. Millainen, minä, sinä, mieli, olla?

HARJOITUS 5

Käännä suomeksi.

1. I will go there in December.2. Are you talking about your home country?3. She will come here next month.4. We think he is nice.5. I am not talking about you.6. Do you think that this is beautiful?7. He will be a nurse.8. It’s only rock’n’roll, but I like it!

103


SANASTO

autoilija motoristeteinen hall-wayfilosofi philosopherhelppo easyinsinööri engineeritsenäisyys independencejuhannus Midsummer Dayjännittävä excitingkerros storey, floorkeskus centrekomea handsomekymmenen tenliftari hitch-hikermaalis/kuu Marchmielen/kiintoinen interestingmieli mindminuutti minuteneljä fourPortugali Portugalpääsiäinen Eastersaman/lainen similar, identicaltosi truetyhmä stupid, sillyvappu 1st of May, Maydayvarma sure, certain

jättää to leavekertoa to telllaskea to count; to go downliftata to hitch-hikeluetella to enumeratelöytää to findpitää to like; to keep; mustpysähtyä to stoppäästä to get; can gotavata to meetvalmistua to become qualified, be completedvälittää to care about; to transfer

ehkä perhapsenemmän more

eteen/päin forwards ihan quitekai probablykoskaan everkuin than,as, likekuulemma hearsay, I have

heardliian too(olla) menossa to be going totai ortodella reallyvuonna in the year

104


KAPPALE 12

ULKOLOKAALISIJAT (=Ulkopaikallissijat)

Hiiri istuu tuoli/lla. Hiiri hyppää pois tuoli/lta. Sitten kissa hyppää tuoli/lle.

–Ulkolokaalisijoja ovat adessiivi (-lla/-llä), ablatiivi (-lta/-ltä) ja allatiivi (-lle).

–Sijapääte lisätään nominin vartaloon.

tuoli : tuoli/n : tuoli/lla : tuoli/lta : tuoli/lletie : tie/n : ___________ : _____________ : ___________kivi : _________ : ___________ : _____________ : ___________lumi : _________ : ___________ : _____________ : ___________

–Adjektiivi, pronomini tai numeraali substantiivin edellä on samassamuodossa kuin substantiivi.

kapea/lla tie/llätuo/lta tuoli/ltakolme/lle pöydä/lle

–Persoona- ja demonstratiivipronominien ulkolokaalisijat on esitetty alla.

minä : minu/n : minu/lla : minu/lta : minu/llesinä : sinu/n : sinu/lla : sinu/lta : sinu/llehän : häne/n : _________ : _________ : __________me : mei/dän : _________ : _________ : __________te : tei/dän : _________ : _________ : __________he : hei/dän : _________ : _________ : __________

105


tämä : tämä/n : tä/llä : tä/ltä : tä/lletuo : tuo/n : tuo/lla : tuo/lta : tuo/llese : se/n : si/llä : si/ltä : si/lle

–Kysymyssanoilla on ulkolokaalisijoja vastaavat muodot.

mikä : mi/n/kä : mi/llä : mi/ltä : mi/llekuka : kene/n : kene/llä : kene/ltä : kene/lle

–Yksikön 1. ja 2. persoonan pronomineista käytetään usein puhekielessälyhyempiä muotoja ”mulla”, ”multa”, ”mulle” ja ”sulla”, ”sulta”, ”sulle”ja kysymyssanasta kuka muotoja ”kellä”, ”keltä” ja ”kelle”.

–Yleensä paikkaa koskeva kysymyssana on kuitenkin sisälokaalisijassa,vaikka vastaus voikin olla ulkolokaalisijassa.

A: Missä avain on? B: Avain on lattia/lla.


Kos : Kos/i/n : Kos/i/lla : Kos/i/lta : Kos/i/lle

–Ulkolokaalisijat voivat ilmaista myös läheisyydessä olemista jaepämääräistä sijaintia.

Yliopisto on Kalevantie/llä.Vainikkala on Venäjän raja/lla.Hän on yliopisto/lla. (Vrt. Hän opiskelee yliopistossa.)A: Mistä sinä tulet? B: Yliopisto/lta.Pekka on kioski/lla.Jussi menee järve/lle.

–Yleensä paikannimet taipuvat sisälokaalisijoissa, mutta jotkin nimettaipuvat ulkolokaalisijoissa.

Pekka asuu Oulussa mutta Matti Tamperee/lla.Asutko sinä Nokia/lla vai Pirkkalassa?He muuttavat Vantaa/lle tai Espooseen.He asuvat Riihimäe/llä (:-mäki) / Rovanieme/llä (:-niemi) /

Haapajärve/llä (:-järvi) / Seinäjoe/lla (:-joki) / Valkeakoske/lla (:-koski)/ Ruokolahde/lla (:-lahti).

Ensi kuussa me matkustamme Venäjä/lle ja sitten Saksaan.

106


ESIMERKKEJÄ

Posti on oikealla ja pankki vasemmalla.Onko juna jo asemalla?Kirja on hyllyllä.Me muutamme Järvitielle.Bussi kääntyy Puistotieltä Rantatielle.

ERIKOISTAPAUKSIA

Haloo, onko meidän Pekka teillä?Me menemme meille.Minä menen Liisalle.He muuttavat maalle.Johtaja on lounaalla.

Nähdään yliopistolla!Henkilöt: Ben , Hannu

On aamu. Ben ja Hannu juovat kahvia. Sitten Ben nousee ylös.

BEN: Nyt minun täytyy jo lähteä.HANNU: Mihin sinä menet? Kello on vasta kahdeksan.BEN: Minä menen Tomin kanssa kaupungille.

Me tapaamme Keskustorilla puoli yhdeksältä.HANNU: Minne te menette kaupungilla?BEN: Ensin me menemme kaupunginkirjaston lehtisaliin. Mutta tiedätkö

sinä täällä hyvää levykauppaa? Tom haluaa ostaa jotakin suomalaista rockmusiikkia.

HANNU: Kauppakadulla on yksi iso levykauppa. Sen nimi on Jukeboksi.BEN: Kauppakadulla? Onko se lähellä Keskustoria?HANNU: Kävelkää Keskustorilta Hämeenkatua Kuninkaankadulle.

Kääntykää sitten oikealle, ja te tulette pian Kauppakadulle. Se levykauppa on heti vasemmalla. Toisella puolella katua on pankki.

BEN: Kiitos. Me käymme varmasti siellä. Nähdään sitten yliopistolla!HANNU: Nähdään.

107



Tee lauseita kuvasta.

HARJOITUS 2


1. Missä kassi on?

2. Missä juusto on?

3. Missä lintu on?

4. Missä radio on?

5. Missä Aino ja Alli ovat?

6. Missä kukka on?

1.

2.

3.4.

5. 6.

108


HARJOITUS 3

Täydennä lauseet suluissa annetun sanan oikealla ulkolokaalisijalla.

1. Natalia on kotoisin ___________________________ (Venäjä).2. Lintu lentää _________________________ (taivas).3. Minä asun ____________________________ (Tampere).4. Sinä istut minun ________________________ (tuoli).5. Esa ja Vesa luistelevat järven ____________________ (jää).6. Me muutamme __________________________ (Rovaniemi).7. Yliopisto on ________________________ (Kalevantie).8. Me olemme suomen kielen _______________________ (kurssi).9. Pane tämä kirja ___________________ ___________________ (tuo hylly).10. Me menemme tänään _____________________ (poliisilaitos).

HARJOITUS 4

Täydennä lauseet suluissa annettujen sanojen inessiivillä (-ssa/-ssä) tai adessiivilla (-lla/-llä).

1. Hän asuu _________________ (Oulu) tai _________________________ (Rovaniemi).2. He asuvat __________________ ___________________ (tuo talo).3. Mikko on __________________ (Lontoo).4. Minä voin nukkua ______________________ (sohva).5. Liisa leikkii ___________________ (piha).6. Pekka ja Leena ovat __________________________ (tori).7. Kiina on _____________________ (Aasia).8. Hän asuu _____________________________ (Maarianhamina) ____________________________ (Ahvenanmaa).9. Lapsi istuu ______________________ _____________________ (pieni tuoli).10. Poika seisoo ___________________ _____________________ (iso kivi).

HARJOITUS 5

Käännä suomeksi.

1. The bag is on the floor.2. I live in Vantaa.3. The museum is on the right. 4. You can sleep on the sofa.

5. The train comes to the station.6. You are sitting on my chair.7. They go to the market place every Saturday.8. Go away from my door!

109


SANASTO

asema stationjoki riverjää icekassi bagkoski rapidslahti baylaitos departmentlevy recordmusiikki musicmäki hillniemi capepoliisi police (singular)raja borderrock rocksali hallsohva sofatie way, roadtori market-placeVenäjä Russiayhdeksän nine

kääntyä to turnleikkiä to playlentää to flyluistella to skatenähdä to seetäytyä must, to have to

ensin firstheti at once, immediately, instantlykanssa with(olla) kotoisin to be from, be a native oflähellä close tominne where tonähdään see yousiellä therevasta just, not more than

110


KAPPALE 13

ULKOLOKAALISIJOJEN KÄYTTÖÄ–Ulkolokaalisijoilla on myös monia ei-lokaalisia funktioita:

1a) adessiivi (-lla/-llä) ilmaisee possessiivirakenteessa omistajaa,

Eskolla on uusi auto.Marjalla on sama vanha poikaystävä.Minulla on idea!

1b) adessiivi (-lla/-llä) ilmaisee tilaa,

Minulla on nälkä / kylmä / jano / kiire / flunssa / lämmin / kuuma / pää kipeä / selkä kipeä / krapula.

1c) adessiivi (-lla/-llä) ilmaisee tapaa, keinoa ja instrumenttia,

Voiko tällä tavalla sanoa?Kirjoita lyijykynällä!Millä sinä maksat ruokakaupassa, rahalla, sekillä vai pankkikortilla?Minä tulen omalla autolla mutta Pekka tulee junalla.

1d) adessiivi (-lla/-llä) ilmaisee aikaa tietyissä ajanilmauksissa,

Talvella minä hiihdän usein.Hän tulee kesällä Suomeen.Minä herään aamulla aikaisin.

2) ablatiivi (-lta/-ltä) ilmaisee lähdettä,

Minä saan joka viikko rahaa isältä.Kysy Liisalta, mitä hän tekee huomenna!

3) allatiivi (-lle) ilmaisee kuulijaa ja vastaanottajaa.

Minä sanon isälle!Tämä kirje on Jussille.Minä soitan Marjalle.Mitä sinä ostat Jaanalle?Vastaa minulle!

111


ERIKOISTAPAUKSIA

Ruoka maistuu hyvältä.Tämä haisee pahalta.Miksi sinä näytät niin surulliselta?Mille sinä naurat?

LahjaHenkilöt: Ben, Hannu, Jussi

BEN: Hannu, voitko sinä lainata minulle vähän rahaa?HANNU: Ikävä kyllä minä olen nyt melkein rahaton. Mutta kysy Jussilta.BEN: Hyvä on, minä kysyn häneltä.

* * *

Ben on Jussin huoneessa.Jussi makaa sängyllä.

BEN: Kuule Jussi, voitko sinä lainata minulle vähän rahaa?JUSSI: Kuinka paljon sinä tarvitset?BEN: Minä tarvitsen noin kaksikymmentä euroa.JUSSI: Kyllä minä voin lainata. Onko minun lompakkoni sillä hyllyllä?BEN: Ei se ole täällä. JUSSI: Eikö? Onko se sitten tuolla pöydällä?BEN: Ei. Mutta tuolla se on lattialla. – Ole hyvä!JUSSI: Kiitos. Ja tässä on sinulle kaksikymmentä euroa.BEN: Sopiiko, että minä maksan tämän sinulle ensi viikolla? Minä saan silloin rahaa äidiltä ja isältä.JUSSI: Kyllä se sopii minulle.

* * *

HANNU: Mihin sinä tarvitset rahaa, Ben?BEN: Minun täytyy ostaa lahja Jaanalle. Huomenna on hänen

syntymäpäivänsä.HANNU: Mitä sinä ostat hänelle?BEN: En tiedä vielä. Kaulakoru on tietenkin aina hyvä lahja tytölle.HANNU: Niin, mutta ne maksavat melko paljon.BEN: Luuletko, että kaksikymmentä euroa riittää kaulakoruun?HANNU: Kaksikymmentä euroa! Voi Ben-parka...

112



Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Tuo auto on Hannun. > Hannulla on auto.

1. Tuo pyörä on Jussin.2. Tuo nukke on Tiinan.3. Tuo kello on Liisan.4. Tuo vene on Eskon.5. Tuo kesämökki on Niemisen perheen.6. Tuo tietokone on professori Vaaran.7. Tuo uusi auto on Harrin ja Sallin.8. Tuo moottoripyörä on hänen.

HARJOITUS 2

Katso kuvia ja vastaa kysymyksiin?

1. Millä Matti tulee?

2. Millä Pekka ja Leena tulevat?

3. Millä Liisa tulee?

4. Millä herra Smith tulee?

5. Millä herra Stenmark tulee?

6. Millä maanviljelijä Jyvä tulee?

7. Millä Jussi tulee?

8. Millä joulupukki tulee?

1.

2.

4.

5.

6.

7.8.

3.

113


HARJOITUS 3

Vastaa kysymyksiin.

1. Milloin sinä nouset ylös? 4. Milloin me voimme hiihtää?2. Milloin sinä nukut? 5. Milloin lumi sulaa?3. Milloin me voimme uida järvessä? 6. Milloin me emme tee työtä?

HARJOITUS 4


1. Marja, antaa, Jussi, anteeksi2. Opettaja, kysyä, opiskelija, ja, opiskelija, vastata, opettaja3. Jean, opettaa, ranska, me4. Minä, olla, syntymäpäivä, lokakuu5. Hän, olla, vatsa, kipeä6. Tulla, hän, juna, vai, lentokone?7. He, olla, kaksi, lapsi8. Hän, käydä, suomi, kurssi

HARJOITUS 5

Täydennä lauseet suluissa annettujen sanojen ulkolokaalisijoilla (-lla/-llä,-lta/-ltä, -lle).

1. Matti asuu ________________________ (Puistotie).2. _________________________ (Minä) on huomenna tentti.3. Jussi soittaa _________________________ (Marja).4. Voitteko Te sanoa _____________________ (minä), missä yliopisto on?5. _________________________ (Mikä) sinä menet työhön?6. He ovat ____________________________ (tori).7. Esa ja Vesa leikkivät _________________________ (piha).8. Millaista palkkaa he maksavat ______________________________ (sinä)?9. Hän tulee ________________________ (taksi).10. Mitä sinä aiot leikata _________________________

_________________________ (tuo veitsi)?

114


HARJOITUS 6


1. Millä sinä kirjoitat?

2. Millä sinä teet työtä?

3. Millä sinä maksat kaupassa?

4. Millä sinä panet voita leivälle?

5. Millä sinä soitat ystävällesi?

6. Millä sinä pääset sisään, jos ovi on lukossa?

7. Millä sinä peset?

8. Millä sinä näet?

9. Millä sinä kuulet?

10. Millä sinä haistat?

HARJOITUS 7

Täydennä lauseet suluissa annettujen sanojen illatiivilla (-Vn, -hVn, -seen) tai allatiivilla (-lle).

1. Tämä lahja on ________________________ (sinä).2. Minä sanon _______________________ (isä), mitä sinä teet.3. Jussi kirjoittaa __________________________ (Marja) kirjettä.4. Jätä laukkusi ___________________________ (eteinen)!5. Me menemme ____________________________ (tori).6. Pekka ja Leena menevät _____________________________ (sauna).7. Pane tämä avain _____________________________ (tasku)!8. Lähdetkö sinä minun kanssani _________________________ (kahvi)

________________________ _________________________ (tuo baari)?9. Tule _____________________ (me) __________________________ (tee)!10. Minä haluan mennä ____________________________ (kylpy).11. Älä naura ____________________________ (minä)!12. Meidän täytyy soittaa ______________________________ (poliisi).

1.2.

3.

4.

5.6.

7.

8.

9.10.

115


HARJOITUS 8

Käännä suomeksi.

1. She has a new boyfriend.2. I have a headache.3. Are you thirsty?4. In winter they skate often.5. She always gets money from her sister.6. I won’t ask you anything.7. It looks good!8. Will you come by bike?

SANASTO

flunssa flujano thirstjoka every(one)kaksi/kymmentä twentykaula neckkipeä ill, sore, ackingkoru trinket, pendantkrapula hangoverkuuma hotkylpy bathlahja gift, presentlento/kone aeroplane, airplanelompakko walletlyijy/kynä pencilmaanviljelijä farmermoottoripyörä motorbikemökki cottage, cabinnälkä hungeroma ownpaha bad, evil, meanpalkka salary, wageparka poorrahaton pennilesssama samesekki chequeselkä backsyntymä/päivä birthdaytapa manner, habit

tentti examvatsa stomachveitsi knife

haista to smellhaistaa to smell

(something)kirjoittaa to writelainata to borrow; to lendleikata to cut, operate,

mowmaata to lie (on

something)maistua to tastenäyttää to show, seemopettaa to teachriittää to be enough,

sufficesopia to suit, agree, make

an agreementsulaa to melt

aikaisin earlyikävä kyllä unfortunatelylukossa lockedmelkein almostsilloin then, at that timevoi oh

116


KAPPALE 14

NOMINIEN kpt-VAIHTELUT(=Astevaihtelu)

–Nomineissa tapahtuu ns. kpt-vaihteluita, joissa konsonantin taikonsonanttijonon vahva aste vaihtelee heikon asteen kanssa.

a) Vokaaliloppuiset nominit

–Vokaaliloppuisilla nomineilla on vahva aste perusmuodossa ja partitiivissamutta heikko aste genetiivissä.

kukka : kukka/a : kuka/n sika : sika/a : sia/npappi : pappi/a : papi/n leipä : leipä/ä : leivä/ntyttö : tyttö/ä : tytö/n katu : katu/a : kadu/n

–Yleisimmät kpt-vaihtelutyypit näkyvät alla olevasta taulukosta.

kk : k takki : taki/npp : p nappi : napi/ntt : t matto : mato/n

k : - laki : lai/nnk ng

p : v tupa : tuva/nmp : mm kampa : kamma/n

t : d katu : kadu/nlt : ll ilta : illa/nrt : rr virta : virra/nnt : nn ranta : ranna/n

kakku : kaku/n juttu : ___________________loppu : __________________ serkku : ___________________alku : __________________ koko : ___________________setä : __________________ tupakka : ___________________kortti : __________________ kuppi : ___________________kaappi : __________________ täti : ___________________

117


–Lokaalisijoissa vokaaliloppuisilla nomineilla on vahva aste illatiivissa,heikko aste muissa muodoissa.

kauppa : kaupa/n : kaupa/ssa : kaupa/sta : kauppa/ankirkko : __________ : ___________ : __________ : _________kenkä : __________ : ___________ : __________ : _________

katto : kato/n : kato/lla : kato/lta : kato/llekatu : kadu/n : ___________ : ___________ : _________ranta : __________ : ___________ : ___________ : _________

b) -e- ja konsonanttiloppuiset nominit

–-e- ja konsonanttiloppuisilla nomineilla on heikko aste perusmuodossa japartitiivissa mutta vahva aste genetiivissä.

lääke : lääke/ttä : lääkkee/nsade : sade/tta : satee/nkangas : kangas/ta : kankaa/nrikas : rikas/ta : rikkaa/nlämmin : lämmin/tä : lämpimä/n

–-e- ja konsonanttiloppuisten nominien kpt-vaihtelut tapahtuvat siistakaperoisesti.

k : kk rakas : rakkaa/np : pp opas : oppaa/nt : tt jäte : jättee/n

- : k aie : aikee/n

v : p varvas : varpaa/nmm : mp lammas : lampaa/n

d : t sade : satee/nll : lt allas : altaa/nrr : rt porras : portaa/nnn : nt ranne : rantee/n

taide : _____________ tunne : _______________kuningas : _____________ asukas : _______________liike : _____________ liikenne : _______________

118


–Lokaalisijoissa -e- ja konsonanttiloppuisilla nomineilla on vahva astekaikissa muodoissa.

liike : liikkee/n : liikkee/ssä : liikkee/stä : liikkee/seentehdas : tehtaa/n : tehtaa/ssa : tehtaa/sta : tehtaa/seenosoite : osoittee/n : _________ : __________ : ____________

parveke : parvekkee/n : parvekkee/lla : parvekkee/lta : parvekkee/llerikas : rikkaa/n : rikkaa/lla : rikkaa/lta : rikkaa/lle

c) Lisähuomautuksia

–kpt-vaihteluita tapahtuu niissä nomineissa, joissa k, p tai t (tai sitävastaava heikko aste) on perusmuodon viimeisen tavun alussa.

ikkuna : ikkuna/a : ikkuna/nkeittiö : keittiö/tä : keittiö/n

–Kombinaatiot sk, sp, st ja tk eivät ole kpt-vaihteluiden alaisia.

tasku : tasku/a : tasku/npiispa : piispa/a : piispa/nristi : risti/ä : risti/nmatka : matka/a : matka/n

–Kombinaatio hk on joskus epäsäännöllinen.

nahka : nahka/a : naha/n, nahka/nsähkö : sähkö/ä : sähkö/n

–Sanat aika ja poika taipuvat epäsäännöllisesti.

aika : aika/a : aja/npoika : poika/a : poja/n

–Myös käsi- ja salaisuus-tyypin sanojen taivutusmuodoissa on kpt-vaihtelut.

käsi : kät/tä : käde/n : käde/ssä : käde/stä : kätee/nvesi : vet/tä : vede/n : vede/ssä : vede/stä : vetee/n

salaisuus : salaisuut/ta : salaisuude/n : salaisuude/ssa : salaisuude/sta : salaisuute/en

119


–k:n vaihtelussa on lisäksi erikoistyypit k:v ja k:j.

suku : suku/a : suvu/n järki : järke/ä : järje/nkyky : kyky/ä : kyvy/n olki : olke/a : olje/n

hylje : hylje/ttä : hylkee/nlahje : lahje/tta : lahkee/n

–Ennen pitkää vokaalia ei ole kpt-vaihteluita.

vapaa : vapaa/ta : vapaa/n

–Joissakin sanoissa ei poikkeuksellisesti ole kpt-vaihteluita.

auto : auto/a : auto/nsöpö : söpö/ä : söpö/n

–Etunimissä on yleensä kpt-vaihtelut, jos nimen perusmuodossa on kk, pptai tt, mutta muuten ei.

Pekka : Pekka/a : Peka/nVarpu : Varpu/a : Varpu/nArto : Arto/a : Arto/n

–Possessiivisuffiksin edellä on aina vahva aste, jos sen edellä ei olesijapäätettä.

lakki : laki/n : lakki/ni, lakki/si, lakki/nsa...äiti : äidi/n : äiti/ni, äiti/si, äiti/nsä...lääke : lääkkee/n : lääkkee/ni, lääkkee/si, lääkkee/nsä...

120


Missä minun kelloni on?Henkilöt: Ben, Hannu

BEN: Missä minun kelloni on? Hannu, tiedätkö sinä, missä minun kelloni on?

HANNU: Se on sinun ranteessasi.BEN: Ah, aivan oikein. Mutta missä minun lompakkoni on? Minä en

löydä sitä mistään.HANNU: Ehkä se on sinun taskussasi.BEN: Ei, se ei ole minun taskussani.HANNU: No katso takin taskusta. BEN (menee kaapille): Niin, ehkä... – Kyllä, täällä se on minun takkini

taskussa.HANNU: Kaikki on siis hyvin.BEN: Niin kai, mutta missä minun avaimeni on? Minä en löydä myöskään

sitä.HANNU: Sinun avaimesi on tuossa pöydällä. BEN: Kiitos. Nyt kaikki on hyvin.HANNU: Mutta Ben, miksi sinä olet niin hermostunut?BEN: Olenko minä hermostunut?HANNU: Minusta sinä olet vähän hermostunut.BEN No, kun minulla on tänään tapaaminen Jaanan kanssa.HANNU: Mutta eihän se ole ensimmäinen kerta!BEN: Mutta nyt minä menen hänen kotiinsa.HANNU: Se on tietenkin vähän eri asia.BEN: Ja siellä ovat myös hänen isänsä ja äitinsä.HANNU: No mitä sitten?BEN: He eivät puhu lainkaan englantia. Osaankohan minä puhua heidän

kanssansa suomea?HANNU: Älä pelkää. Ei sinun tarvitse heidän kanssansa puhua. He katsovat

kuitenkin koko ajan vain televisiota.


Tee lauseita mallin mukaan.MALLI: lakki, 15 euroa > Tämän lakin hinta on 15 euroa.

1. takki, 85 euroa2. paita, 12 euroa3. hattu, 25 euroa

121


4. laukku, 20 euroa5. matto, 500 euroa6. lamppu, 75 euroa7. kortti, 3 euroa 8. kartta, 10 euroa 9. kakku, 22 euroa10. leipä, 2 euroa

HARJOITUS 2

Tee lauseita mallin mukaan.MALLI: Matti, kirja > Tämä on Matin kirja.

1. Pekka, kynä 2. Seppo, pyörä 3. Antti, pallo 4. tuo tyttö, kassi 5. tuo setä, koira6. tuo täti, kissa7. äiti, kello8. herra Rokka, huone

HARJOITUS 3

Täydennä lauseet suluissa annettujen sanojen genetiivillä.MALLI: Tämä on __________ (Matti) auto. > Tämä on ___Matin___ auto.

1. ________________ _____________________ (Tuo tyttö) nimi on Liisa.2. ________________ ___________________ (Tämä katu) nimi on Puistokatu.3. ________________ ________________ (Tämä lehti) hinta on viisi euroa.4. Mikä ____________ ______________________ (tämä kaupunki) nimi on?5. Hän on _______________ _____________________ (iso pankki) johtaja.6. Mikä _______________ __________________ (tämä kenkä) koko on?7. ____________ __________________ (Se asunto) vuokra on melko korkea.8. A: Kenen poika sinä olet? B: ____________________ (Isä) ja ___________________ (äiti).

122


HARJOITUS 4

Täydennä kysymykset suluissa annettujen sanojen genetiivillä ja vastaa kysymyksiin.ESIM: Mikä on __päivän__ vastakohta? > Se on yö.

1. Mikä on _____________________ (ilta) vastakohta?2. Mikä on _____________________ (täti) vastakohta?3. Mikä on _____________________ (tyttö) vastakohta?4. Mikä on _____________________ (jalka) vastakohta?5. Mikä on _____________________ (äiti) vastakohta?6. Mikä on _____________________ (katto) vastakohta?7. Mikä on _____________________ (alku) vastakohta?8. Mikä on _____________________ (sota) vastakohta?9. Mikä on _____________________ (selkä) vastakohta?10. Mikä on ____________________ (mäki) vastakohta?

HARJOITUS 5

Täydennä lauseet suluissa annettujen sanojen sopivalla lokaalisijalla.MALLI: Kartta on _______________ (laukku) > Kartta on __laukussa__.

1. Kirja on ____________________________ (pöytä).2. Äiti on _________________________________ (kauppa).3. He ovat _____________________________ (ranta).4. Me menemme perjantaina ________________________________ (mökki).5. Mitä sinä teet ______________________________ (ilta)?6. Perhonen lentää ___________________ (kukka) _____________________ (kukka).7. Tule heti alas _____________________________ (katto)!8. Minulla on vettä __________________________ (kenkä).9. Bussi tulee _________________________ (pysäkki).10. Hän vain makaa __________________________ (aurinko) aamusta iltaan.

HARJOITUS 6

Tee lauseita annetuista sanoista.MALLI: Hän, olla, tämä, liike, johtaja > Hän on tämän liikkeen johtaja.

1. Hän, olla, tämä, tehdas, johtaja2. Se, olla, tuo, asiakas, kassi3. Minä, ei, muistaa, se, lääke, nimi4. Tämä, olla, tuo, opas, kartta

5. Hän, olla, hyvin, rikas, perhe, lapsi6. Voida, susi, olla, lammas, ystävä?7. Mikä, Norja, kuningas, nimi, olla?8. Tämä, kangas, väri, olla, hyvin, kaunis

123


HARJOITUS 7

Täydennä kysymykset suluissa annettujen sanojen genetiivillä ja vastaa kysymyksiin.MALLI: Mikä on ____ruman___ vastakohta? > Se on kaunis.

1. Mikä on _____________________ (iso) vastakohta?2. Mikä on _____________________ (puhdas) vastakohta?3. Mikä on _____________________ (rikas) vastakohta?4. Mikä on _____________________ (helppo) vastakohta?5. Mikä on _____________________ (halpa) vastakohta?6. Mikä on _____________________ (lämmin) vastakohta?7. Mikä on _____________________ (huono) vastakohta?8. Mikä on _____________________ (hidas) vastakohta?

HARJOITUS 8


1. Me, mennä, parveke2. Minä, olla, reikä, hammas3. Miksi, sinä, olla, sormus, varvas?4. Me, voida, uida, hotelli, uima-allas5. Me, saada, lehmä, maito, ja, lammas, villa

HARJOITUS 9

Täydennä kysymykset suluissa annettujen sanojen genetiivillä ja vastaa kysymyksiin.ESIM: Mikä on __aamun__ vastakohta? > Se on ilta.

1. Mikä on _____________________ (varvas) vastakohta?2. Mikä on _____________________ (käsi) vastakohta?3. Mikä on _____________________ (vesi) vastakohta?4. Mikä on _____________________ (lattia) vastakohta?5. Mikä on _____________________ (taide) vastakohta?6. Mikä on _____________________ (ranne) vastakohta?7. Mikä on _____________________ (lammas) vastakohta?8. Mikä on _____________________ (sade) vastakohta?

6. Rikas, mies, olla, moni, ystävä7. Hän, pitää, moderni, taide8. Olla, sinä, kello, ranne?9. Tuo, asukas, olla, kaksi, koira10. Ruotsi, kuningas, olla, saksalainen, vaimo

124


HARJOITUS 10

Täydennä kysymykset suluissa annettujen sanojen genetiivillä ja vastaa kysymyksiin.

1. Mikä on _____________________ (pitkä) vastakohta?2. Mikä on _____________________ (laiska) vastakohta?3. Mikä on _____________________ (uusi) vastakohta?4. Mikä on _____________________ (korkea) vastakohta?5. Mikä on _____________________ (kiltti) vastakohta?6. Mikä on _____________________ (kapea) vastakohta?7. Mikä on _____________________ (terve) vastakohta?8. Mikä on _____________________ (vaikea) vastakohta?9. Mikä on _____________________ (täysi) vastakohta?10. Mikä on _____________________ (tuttu) vastakohta?

HARJOITUS 11


1. Mikä, tuo, poika, nimi, olla?2. Se, suku, historia, olla, hyvin, erikoinen3. Tuo, olla, keittiö, ovi4. Mikä, Kauko, sukunimi, olla?5. Mikä, tuo, uusi, asukas, nimi, olla?6. Suomi, lippu, risti, olla, sininen7. Sika, lapsi, olla, porsas8. Mikä, tämä, puku, hinta, olla?9. Kirja, olla, lattia10. Tämä, saippua, haju, olla, ihana

HARJOITUS 12

Täydennä lauseet suluissa annettujen sanojen sopivalla lokaalisijalla.MALLI: Hän on työssä _____________ _________________ (tuo tehdas).

> Hän on työssä ___tuossa____ ___tehtaassa_____.

1. Hän ei asu enää _________________________ _____________________ (tämä osoite).2. Minusta on mukava kävellä _____________________________ (sade).3. Mitä sinulla on _______________________________ (käsi)?4. Auto on ___________________________ (silta).5. Kesällä me syömme aina aamiaista ________________________ (parveke).

125


6. Meidän _______________________ ________________________ (uusi asunto) on neljä huonetta ja keittiö.7. Kala ui ____________________________ (vesi).8. Minä teen tätä samaa työtä __________________________ (vuosi) ___________________ (vuosi).9. Aurinko nousee ______________________ (itä).10. Heidän talonsa on _______________________ ____________________ (korkea mäki).

HARJOITUS 13

Vastaa kysymyksiin.MALLI: Minkä maan pääkaupunki on Lontoo? >Se on Englannin pääkaupunki.

Käytä näitä maita: Eesti, Etelä-Afrikka, Hollanti, Irlanti, Islanti, Itävalta, Kiina, Kreikka, Marokko, Turkki, Uusi-Seelanti, Ruotsi

1. Minkä maan pääkaupunki on Ateena?2. Minkä maan pääkaupunki on Ankara?3. Minkä maan pääkaupunki on Reykjavik?4. Minkä maan pääkaupunki on Tukholma?5. Minkä maan pääkaupunki on Dublin?6. Minkä maan pääkaupunki on Beijing?7. Minkä maan pääkaupunki on Amsterdam?8. Minkä maan pääkaupunki on Tallinna?9. Minkä maan pääkaupunki on Wien?10. Minkä maan pääkaupunki on Pretoria?11. Minkä maan pääkaupunki on Wellington?12. Minkä maan pääkaupunki on Rabat?

HARJOITUS 14

Tutki suomalaista kalenteria ja vastaa kysymyksiin.ESIM. 1: Kenen nimipäivä on helmikuun 24. päivä? > Se on Matin päivä.ESIM. 2: Kenen nimipäivä on maaliskuun 18. päivä? > Se on Alpon päivä.

1. Kenen nimipäivä on tammikuun 19. päivä?2. Kenen nimipäivä on helmikuun 1. päivä?3. Kenen nimipäivä on maaliskuun 21. päivä?4. Kenen nimipäivä on huhtikuun 17. päivä?5. Kenen nimipäivä on toukokuun 3. päivä?6. Kenen nimipäivä on kesäkuun 10. päivä?7. Kenen nimipäivä on heinäkuun 4. päivä?

126


8. Kenen nimipäivä on elokuun 15. päivä?9. Kenen nimipäivä on syyskuun 1. päivä?10. Kenen nimipäivä on lokakuun 16. päivä?11. Kenen nimipäivä on marraskuun 27. päivä?12. Kenen nimipäivä on joulukuun 25. päivä?

HARJOITUS 15

Käännä suomeksi.

1. The cat is sitting on a carpet.2. They are in church.3. She is a priest’s wife.4. Are you in bed?5. The bank is on the main street of the town.6. Mother is in the kitchen.7. What is the first day of the week?8. What is the first month of the year?9. They are standing on a bridge.10. My mother’s name is Anna.11. We live in a free country.12. I like this music.

SANASTO

aamiainen breakfastalku start, beginningallas poolasiakas customerasukas inhabitantasunto flat, apartmentEesti Estoniaensimmäinen firsteri different, separateerikoinen special, peculiarEtelä-Afrikka South Africahaju smellhermostunut nervoushidas slowhistoria historyihana wonderfulIrlanti IrlandIslanti Iceland

itä eastItävalta Austriajalka foot, legjuttu case, storyjärki reason, brainjäte waste, garbagekakku cakekalenteri calendarkampa combkatto roof, ceilingkerta time, turn1. koko size2. koko wholekorkea highlaiska lazylamppu lamplehmä cowliike motion; store

127


liikenne trafficlippu flag; ticketloppu endlääke medicineMarokko Moroccomatka trip, journeymoderni modernnahka leathernappi buttonNorja Norwayolki strawopas guidepappi priest, pastorparveke balconypiispa bishopporras stair, stepporsas pigpuhdas pure, cleanpuku suit, dresspysäkki stopping-placerakas dearranne wristranta shore, beachreikä holerengas circle, tyre, wheelristi crossruma uglyRuotsi Swedensade rainsaippua soapserkku cousinsetä unclesika pigsilta bridgesota warsuku/nimi family namesöpö cutetaide arttapaaminen meeting, appointmenttehdas factorytunne feeling, emotiontupa huttupakka tobacco, cigaretteTurkki Turkey

tuttu familiar, acquainteduima-allas swimming-poolUusi-Seelanti New Zealandvarvas toevasta/kohta oppositevilla woolvirta streamvuokra rent

tarvita to need to, have to

enää anymore-han (-hän) (enclitic particle)kuitenkin however, anywaylainkaan at allmyöskään either, nor

128


KAPPALE 15

1. MONIKON NOMINATIIVIPoja/t ovat ulkona.Hervantaan menevät bussi/t 6, 20, 23 ja 30.Kaupa/t ovat kiinni sunnuntaina.Kenen nämä kirja/t ovat?Mi/t/kä maa/t kuuluvat EU:hun?

–Monikon nominatiivin (perusmuodon) pääte on -t.

–Monikon pääte lisätään nominin vartaloon.

talo : talo/n : talo/tovi : ove/n : ove/thuone : huonee/n : huonee/thevonen : hevose/n : hevose/tsairas : sairaa/n : sairaa/tkysymys : kysymykse/n : kysymykse/teläin : eläime/n : eläime/t

–kpt-vaihtelut: vokaaliloppuisilla nomineilla on monikon nominatiivissaheikko aste, -e- ja konsonanttiloppuisilla nomineilla vahva aste.

pankki : panki/n : panki/tpöytä : pöydä/n : pöydä/tlaki : lai/n : lai/tlääke : lääkkee/n : lääkkee/ttehdas : tehtaa/n : tehtaa/t

–Jos substantiivi on monikon nominatiivissa, myös adjektiivi, pronominitai numeraali sen edellä on monikon nominatiivissa.

kilti/t lapse/t iloise/t ihmise/t nuo poja/t kahde/t housu/t

–Kun subjekti on monikon nominatiivissa, myös verbi on monikossa.

Lapse/t leikki/vät pihalla.Miehe/t mene/vät saunaan ja naise/t keittä/vät kahvia.Suka/t ovat rikki.

129


–Monikon -t katoaa ennen possessiivisuffiksia.

Lapsi leikkii pihalla. Minun lapse/ni leikkii pihalla.Lapse/t leikkivät pihalla. Minun lapse/ni leikkivät pihalla.

Kirja on tässä. Hänen kirja/nsa on tässä.Kirja/t ovat tässä. Hänen kirja/nsa ovat tässä.

–Pronominien tämä, tuo ja se ja kysymyssanojen kuka ja mikämonikkomuodot ovat epäsäännölliset.

tämä : nämä kuka : ke/t/kätuo : nuo mikä : mi/t/käse : ne

–Puhekielessä pronomineista käytetään usein lyhyempiä muotoja“tää”, ”nää” ja ”toi”, ”noi”.

”Tää kirja on hyvä.””Lue nää kirja/t!”

–Puhekielessä verbi on usein yksikön 3. persoonassa, vaikka subjekti onmonikon nominatiivissa.

”Nää kengä/t on tosi hyvä/t.” ”Noi tytö/t katso/o tänne.”

–Sana moni : mone/t voi olla yksikössä tai monikossa.

Moni tyttö pelaa nykyisin jääkiekkoa.Mone/t tytö/t pelaa/vat nykyisin jääkiekkoa.

–Sana kaikki on sekä yksikkö että monikko.

Miksi kaikki on niin vaikeaa? Kaikki puhu/vat nykyisin englantia.Kaikki huonee/t ovat täynnä.

ESIMERKKEJÄ

Ovet ovat lukossa ja ikkunat ovat kiinni.Kirjat ovat pöydällä.Kaikki bussit menevät Keskustorille.Minä vien joka aamu lapset kouluun.Tämän kaupan hinnat ovat melko korkeat.

”Toi tyttö on tosi hyvännäköinen!””Noi tytö/t katsovat tänne.”

130


2. POSSESSIIVISUFFIKSI -Vn–Yksikön ja monikon 3. persoonan possessiivisuffiksi -nsa (-nsä) korvataan

usein suffiksilla -Vn. Tätä suffiksia voidaan käyttää inessiivissä jaelatiivissa sekä kaikissa ulkolokaalisijoissa.

Hän on huonee/ssa/an. (tai: huonee/ssa/nsa)Hän tulee huonee/sta/an. (tai: huonee/sta/nsa)He ovat möki/llä/än. (tai: möki/llä/nsä)He tulevat möki/ltä/än sunnuntaina. (tai: möki/ltä/nsä)He menevät möki/lle/en taas perjantaina. (tai: möki/lle/nsä)

–Suffiksia -Vn voidaan käyttää myös partitiivissa, jos edellä ei ole pitkävokaali.

Hän rakastaa vain auto/a/an. (tai: auto/a/nsa)Marja siivoaa huone/tta/an. (tai: huone/tta/nsa)MUTTA: Hän etsii kenkä/ä/nsä. (EI: *kenkä/ä/än)

–Lisäksi possessiivisuffiksia -Vn voidaan käyttää essiivissä (-na/-nä),translatiivissa (-kse-), abessiivissa (-tta/-ttä) ja komitatiivissa (-ne).

Sannan syntymäpäiväHenkilöt: Äiti, Sanna

Sanna herää ja avaa silmänsä. Äiti seisoo sängyn vieressä ja hymyilee.

ÄITI: Hyvää huomenta, Sanna, ja hyvää syntymäpäivää!SANNA: Huomenta, äiti. Olenko minä nyt neljä vuotta?ÄITI: Olet. Sinä olet jo iso tyttö.SANNA: Saanko minä tänään sitten kakkua?ÄITI: Saat, mutta et vielä. Sitten vasta, kun vieraat tulevat.SANNA: Tulevatko minun kaikki ystäväni tänään meille?ÄITI: No, melkein kaikki. Ainakin Mari ja Jenna ja Laura ja Emma. Ja

Niemisen pojat.SANNA: Tulevatko he nyt heti?ÄITI: Ei, vasta kahdelta. Siihen on vielä monta tuntia. Mutta nouse nyt jo

ylös. Tässä on sinulle vaatteet.

131


Myöhemmin päivällä.

SANNA: Tulevatko vieraat jo pian?ÄITI: Aivan pian. Nyt me voimme laittaa kaikki astiat pöytään. Mutta ensin

sinun täytyy pestä kädet.

Sanna käy nopeasti kylpyhuoneessa.

SANNA: Nyt minulla on puhtaat kädet. Mitä minä voin tehdä?ÄITI: Pane nämä lasit pöytään. Ja sitten lautaset ja lusikat. SANNA: Mutta missä kakku on?ÄITI: Se on vielä jääkaapissa.SANNA: Onko siinä jo kynttilät?ÄITI: Ei vielä, mutta me panemme siihen pian neljä kynttilää.

Puolen tunnin jälkeen.

ÄITI: Nyt kaikki on valmista. Mutta meidän täytyy kammata vielä sinun hiuksesi.

SANNA (katsoo ikkunasta ulos): Hei, tuolta tytöt jo tulevat. Ja Esa ja Vesa. Saammeko me nyt kakkua?


Muuta lauseet monikkoon.MALLI: Nainen istuu. > Naiset istuvat.

1. Lapsi leikkii. 5. Kissa nukkuu.2. Tyttö laulaa. 6. Opettaja opettaa.3. Kala ui. 7. Opiskelija opiskelee.4. Lintu lentää. 8. Suomalainen puhuu suomea.

HARJOITUS 2

Muuta lauseet monikkoon.MALLI: Tuo tyttö tanssii kauniisti. > Nuo tytöt tanssivat kauniisti.

1. Tämä kirja maksaa paljon. 5. Kurssi alkaa maanantaina.2. Tuo nainen puhuu ranskaa. 6. Kuka asuu Pispalassa?3. Jussin kenkä on rikki. 7. Onko pankki auki tänään?4. Eräs ystävä auttaa minua. 8. Onko vastaus oikein?

132


HARJOITUS 3

Muuta lauseet monikkoon.MALLI: Tuo tyttö tanssii kauniisti. > Nuo tytöt tanssivat kauniisti.

1. Miksi tuo poika itkee? 9. Mikä Euroopan maa ei kuulu 2. Tuleeko Villen ystävä huomenna? EU:hun? 3. Tuo mies puhuu hyvin suomea. 10. Kuka ymmärtää ranskaa? 4. Maksaako hyvä radio paljon? 11. Se tyttö ei ole nyt täällä. 5. Puhuuko suomalainen koira 12. Poika pelaa jääkiekkoa. suomea? 13. Tähti loistaa taivaalla.6. Kuka haluaa kahvia? 14. Pane ikkuna kiinni!7. Mikä huone on sinun? 15. Tule tänne, rakas ystävä!8. Hän ei ymmärrä minua. 16. Terve lapsi syö paljon.

HARJOITUS 4

Tee lauseita kuvista.ESIM: Kassi on tuolilla. Kassit ovat tuolilla.

A B A B

1. 4.

A B A B

2. 5.

A B A B 6.

3.

133


HARJOITUS 5

Muuta lauseet yksikköön.MALLI: Nuo tytöt laulavat kauniisti. > Tuo tyttö laulaa kauniisti.

1. Nuo kirjat maksavat viisi euroa. 6. Mitkä vastaukset ovat väärin?2. Ketkä asuvat tuossa huoneessa? 7. Viekää nämä kirjeet postiin!3. Sanokaa ääneen nämä lauseet! 8. Kaupat ovat jo kiinni.4. Nämä puhelimet ovat rikki. 9. Monet ihmiset vihaavat jazzia.5. Ne kirjat ovat meidän. 10. Ne maat ovat Etelä-Euroopassa.

HARJOITUS 6

Muuta lauseet monikkoon ja negatiivisiksi.MALLI: Poika menee ulos. > Pojat eivät mene ulos.

1. Mies katsoo televisiota. 5. Koira syö kalaa.2. Poika tanssii. 6. Tyttö haluaa kakkua.3. Virtanen asuu Oulussa. 7. Tietokone osaa puhua.4. Lapsi juo kahvia. 8. Posti on auki tänään.

HARJOITUS 7

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Kaksi poikaa leikkii pihalla. > Pojat leikkivät pihalla.

1. Kaksi tyttöä istuu penkillä. 5. Kolme miestä korjaa autoa.2. Kolme kissaa juo maitoa. 6. Neljä naista kuuntelee musiikkia.3. Neljä lasta katselee televisiota. 7. Kaksi opiskelijaa nukkuu.4. Kaksi poikaa lukee kirjaa. 8. Sata nuorta tanssii.

HARJOITUS 8

Tee lauseita mallin mukaan.MALLI: Pihalla on kaksi poikaa. (Leikkiä) > Pojat leikkivät.

1. Kuvassa on kaksi lintua. (Lentää)2. Keittiössä on kaksi tyttöä. (Leipoa)3. Jäällä on viisi poikaa. (Luistella)4. Kurssilla on kaksikymmentä opiskelijaa. (Opiskella suomea)5. Kuvassa on kaksi vauvaa. (Itkeä)

134


6. Huoneessa on kolme naista. (Katsella televisiota)7. Veneessä on kaksi miestä. (Onkia)8. Puistossa on kaksitoista lasta. (Leikkiä ja pelata)

HARJOITUS 9

Käännä suomeksi.

1. The children are in school. 2. Are the shops open today? 3. The books are on the floor. 4. These trousers are expensive. 5. Lock the doors!6. My friends always help me.7. All the men are at work.8. These machines are out of order.

HARJOITUS 10

Kirjoita pieni essee tai keskustele ystäväsi kanssa alla olevista aiheista.

a) Minun tavallinen päiväni

b) Millainen minä olen?

HARJOITUS 11

Korvaa possessiivisuffiksi -nsa (-nsä) suffiksilla -Vn, jos se on mahdollista.

1. Hän puhuu aina vain työstänsä.2. Perjantaina hän menee mökillensä.3. Hänen poikansa nimi on Pentti.4. Hän soittaa kotimaahansa.5. Hänen mielestänsä Liisa on kaunis.6. Tuo on hänen autonsa.7. Hänen miehellänsä on oma firma.8. Puhutko sinä hänen uudesta vai vanhasta vaimostansa?9. Jokaisen täytyy istua omalle paikallensa!10. Hän pitää koirastansa.

135


HARJOITUS 12

Täydennä lauseet possessiivisuffikseilla. Käytä 3. persoonassa possessiivisuffiksia -Vn, jos se on mahdollista.MALLI: Tässä on minun vaimo______. > Tässä on minun vaimoni .

1. Tuo on meidän talo______.2. Kerro meille jotakin perheestä______.3. Hänen ystävällä______ on oma vene.4. Sinä istut minun tuolilla______.5. Onko tämä hänen kirja______?6. Mikä teidän puhelinnumero______ on?7. Heidän talossa______ on punainen katto.8. Minä en ymmärrä sinun kysymystä______.9. Hänen kello______ on hänen ranteessa______.10. Tiedätkö sinä heidän osoitetta______?

HARJOITUS 13


a) halvat, b) alaasi, c) rakkaalleen, d) kiirettä, e) porollaan, f) ääntään, g) pyyhkeet, h) suruunsa, i) kyyneleet, j) kollegaltaan

HARJOITUS 14


A: Kuinka paljon yksi lippu maksaa? A: Kuka tässä kuvassa on?B: Yksi lippu on kuusi euroa. B: Se on Veikko.A: Ai, se on melko kallis. A: Entä tässä sen alla?B: Kuusi euroa on aivan normaali hinta. B: Siinä ovat Katja ja TaneliA: No, saisinko sitten kaksi lippua. sekä heidän koiransa Rekku.B: Ole hyvä. Se on yhteensä kaksitoista euroa.

136


SANASTO

ala area, domain, profession, range

firma firmhiukset hairhousut trousershyvän/näköinen good-lookingjazz jazzjokainen every, everyonejää/kiekko ice-hockeykaikki all, every, everythingkollega colleague, associatekynttilä candlekyynel tearlasi glasslause sentence, clauselautanen platelusikka spoonmaanantai Mondaynormaali normalpenkki benchporo reindeerpyyhe towelsunnuntai Sundaysuru sorrowtieto/kone computervauva baby

avata to openkammata to combkorjata to repair, fixkuunnella to listenlaittaa to make, lay, putleipoa to bakeloistaa to shineonkia to angle, fishpelata to playvihata to hateymmärtää to understand

ainakin at leastalla under, below, beneathauki open

huomenta (good) morningkauniisti beautifullykiinni closed, fastmyöhemmin laternykyisin nowadayssekä andtuolta theretäynnä fullulkona by the side ofväärin wrongyhteensä in all, in total, altogetherääneen aloud

137


KAPPALE 16

VERBIEN kpt-VAIHTELUT(=Astevaihtelu)

–Myös verbeissä tapahtuu ns. kpt-vaihteluita, joissa konsonantin taikonsonanttijonon vahva aste vaihtelee heikon asteen kanssa.

nukku/a : nuku/n aiko/a : aio/ntappa/a : tapa/n kylpeä : kylve/notta/a : ota/n huuta/a : huuda/n

–kpt-vaihteluita tapahtuu verbityypeissä 2, 3a, 4a ja 4c.

a) Verbityyppi 2

–Vaihteluita tapahtuu niissä verbityypin 2 verbeissä, joideninfinitiivivartalon viimeisen tavun alussa on k, p tai t.

–Verbityypissä 2 on vahva aste perusmuodossasekä yksikön ja monikon 3. persoonassa.

–1. ja 2. persoonassa on aina heikko aste sekä yksikössä että monikossa.

liikku/a : liiku/n leipo/a : leivo/n liiku/t leivo/t liikku/u leipo/o liiku/mme leivo/mme liiku/tte leivo/tte liikku/vat leipo/vat

tappa/a : _______________ saapu/a : _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________

138


–Tärkeimmät verbien vaihtelutyypit näkyvät alla olevasta taulukosta.

kk : k nukku/a : nuku/npp : p tappa/a : tapa/ntt : t otta/a : ota/n

k : - luke/a : lue/nnk ng

p : v leipo/a : leivo/nmp : mm ampu/a : ammu/n

t : d huuta/a : huuda/nlt : ll viheltä/ä : vihellä/nrt : rr kerto/a : kerro/nnt : nn anta/a : anna/n

b) Verbityypit 3a, 4a ja 4c

–kpt-vaihteluita tapahtuu niissä verbityyppien 3a, 4a ja 4c verbeissä,joiden infinitiivivartalon viimeisen tavun alussa on k, p tai t tai sitävastaava heikko aste.

–Verbityypeissä 3a, 4a ja 4c on heikko aste perusmuodossa mutta vahvaaste kaikissa persoonamuodoissa.

ajatel/la : ajattele/n paka/ta : pakkaa/n ajattele/t pakkaa/t ajattele/e pakkaa ajattele/mme pakkaa/mme ajattele/tte pakkaa/tte ajattele/vat pakkaa/vat pae/ta : pakene/n pakene/t pakene/e pakene/mme pakene/tte pakene/vat

139


esitel/lä : ________________ haka/ta : _______________ ________________ _______________ ________________ _______________ ________________ _______________ ________________ _______________ ________________ _______________

kye/tä : ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________

–Verbityypeissä 3a, 4a ja 4c vaihtelut tapahtuvat siis takaperoisesti.

k : kk paka/ta : pakkaa/np : pp siepa/ta : sieppaa/nt : tt mita/ta : mittaa/n

- : k maa/ta : makaa/nng nkaa/n

v : p tava/ta : tapaa/nmm : mp kamma/ta : kampaa/n

d : t kado/ta : katoa/nll : lt valla/ta : valtaa/nrr : rt verra/ta : vertaa/nnn : nt rynnä/tä : ryntää/n

c) Lisähuomautuksia

–k:n vaihtelussa on lisäksi erikoistyyppi k:j.

sulke/a : sulje/nsärke/ä : särje/n

–Kombinaatiot sk, sp, st ja tk eivät ole kpt-vaihteluiden alaisia.

laske/a : laske/nvispa/ta : vispaa/nmuista/a : muista/nitke/ä : itke/n

140


–Verbit tehdä ja nähdä ovat osittain epäsäännöllisiä.

teh/dä: tee/n tee/mme näh/dä : näe/n näe/mme tee/t tee/tte näe/t näe/tte teke/e teke/vät näke/e näke/vät

–Verbityypin 2 negatiivisessa muodossa on aina heikko aste, verbityypeissä3a, 4a ja 4c vahva aste.

nukku/a : en (et, ei...) nukutappa/a : en (et, ei...) tapaotta/a : en (et, ei...) otakerto/a : en (et, ei...) kerro

ajatel/la : en (et, ei...) ajattelepaka/ta : en (et, ei...) pakkaavaie/ta : en (et, ei...) vaikene

–Verbityypin 2 yksikön 2. persoonan imperatiivissa on aina heikko aste, verbityypeissä 3a, 4a ja 4c vahva aste. Monikon 2. persoonan

imperatiivissa on aina sama aste kuin perusmuodossa.

nukku/a : nuku/t : nuku! : nukku/kaa!tappa/a : tapa/t : tapa! : tappa/kaa!otta/a : ota/t : ota! : otta/kaa!kerto/a : kerro/t : kerro ! : kerto/kaa!

ajatel/la : ajattele/t : ajattele! : ajatel/kaa!paka/ta : pakkaa/t : pakkaa! : paka/tkaa!vaie/ta : vaikene/t : vaikene! : vaie/tkaa!

141


Sanna leipooHenkilöt: Äiti, Sanna

Sanna ja äiti ovat keittiössä. Äiti leipoo ja Sanna piirtää.

SANNA: Mitä sinä leivot, äiti?ÄITI: Minä leivon pullaa.SANNA: Saanko minäkin leipoa?ÄITI: Saat sinä, jos sinä haluat.

Niin myös Sanna alkaa leipoa.

SANNA: Eikö ole kiva, äiti, kun minä autan sinua?ÄITI: Tietenkin se on kiva.SANNA (näyttää pullaansa): Tämä pulla on isälle. Tykkääkö isä pullasta?ÄITI: Kyllä tykkää, ainakin tuosta pullasta.SANNA: Tykkääkö isä minusta?ÄITI: Aivan varmasti tykkää.SANNA: Tykkäätkö sinä, äiti, isästä?ÄITI: Tykkään minä – melkein aina.

142



Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Hän lukee lehteä. > Minä luen lehteä.

1. Hän auttaa sinua.2. Hän leipoo leipää.3. Hän kirjoittaa kirjettä.

HARJOITUS 2

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Minä otan kahvia. > Hän ottaa kahvia.

1. Minä odotan sinua.2. Minä opetan teitä.3. Minä kerron jotakin Suomesta.

HARJOITUS 3

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: He oppivat nopeasti. > Me opimme nopeasti.

1. He kylpevät.2. He ymmärtävät suomea.3. He piirtävät.

HARJOITUS 4

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Me nukumme. > He nukkuvat.

1. Me yritämme auttaa teitä.2. Me aiomme lähteä pois.3. Me vihellämme.

4. Hän muuttaa Ouluun.5. Hän antaa anteeksi.6. Hän laittaa ruokaa.

4. Minä hiihdän.5. Minä soitan kitaraa.6. Minä ammun.

4. He viihtyvät täällä.5. He lentävät Kanadaan.6. He lähtevät pois.

4. Me alamme opiskella suomea.5. Me huudamme.6. Me silitämme.

143


HARJOITUS 5

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Hän ajattelee sitä. > Minä ajattelen sitä.

1. Hän lepää.2. Hän näyttelee Romeota.3. Hän pakkaa.

HARJOITUS 6

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Hän keittää kahvia. > Minä keitän kahvia.

1. Hän ottaa kahvia. 6. Hän valehtelee.2. Hän käyttää kermaa. 7. Hän polttaa tupakkaa.3. Hän uskoo sinua. 8. Hän rakastaa sinua.4. Hän kättelee heitä. 9. Hän luistelee.5. Hän saapuu huomenna. 10. Hän viheltää.

HARJOITUS 7

Taivuta alla olevat verbit eri persoonissa.

a) tietää, b) riidellä, c) potkia, d) huutaa, e) tuntea, f) löytää, g) tutkia, h) heittää, i) kaatua

HARJOITUS 8

Täydennä lauseet suluissa annettujen verbien negatiivisella muodolla.MALLI: Hän _____ _________________ (puhua) suomea.

> Hän __ei__ __puhu__ suomea.

1. Minä _____ ____________________ (puhua) suomea.2. Hän _____ ____________________ (ymmärtää) latinaa.3. Te _____ ____________________ (voida) tulla tänne.4. Minä _____ ____________________ (ostaa) mitään.5. Me _____ ____________________ (lähteä) vielä.6. Sinä _____ ____________________ (muistaa) mitään.7. Me _____ ____________________ (unohtaa) sinua.8. Te _____ ____________________ (yrittää) tarpeeksi.

4. Hän kuuntelee musiikkia.5. Hän pelkää sinua.6. Hän kampaa tukkaa.

144


HARJOITUS 9

Muuta lauseet negatiivisiksi.MALLI: Hän puhuu suomea. > Hän ei puhu suomea.

1. Hän nukkuu. 5. Minä poltan tupakkaa.2. He viihtyvät täällä. 6. Hän kertoo minulle työstään.3. Minä hiihdän usein. 7. He ymmärtävät suomea.4. Hän pitää minusta. 8. Minä otan kahvia.

HARJOITUS 10

Täydennä lauseet suluissa annettujen verbien negatiivisella muodolla.

1. Sinä _____ ____________________ (saada) nauraa.2. Hän _____ ____________________ (kuulla) mitään.3. Te _____ ____________________ (kuunnella) minua.4. He _____ ____________________ (välittää) mistään.5. Minä _____ ____________________ (jaksaa) enää.6. Hän _____ ____________________ (nähdä) sinua.7. Me _____ ____________________ (uskoa) teitä.8. Miksi sinä _____ ______________________ (soittaa) minulle?9. Hän _____ ____________________ (levätä) koskaan.10. Täällä _____ ______________________ (tapahtua) mitään.

HARJOITUS 11

Muuta lauseet yksikön positiiviseen imperatiiviin mallin mukaan.MALLI: Hän nukkuu jo. > Nuku sinäkin!

1. Hän ottaa kahvia.2. Hän lukee lehteä.3. Hän kirjoittaa kirjettä.4. Hän lepää.5. Hän lähtee kotiin.

HARJOITUS 12

Muuta harjoituksen 11 lauseet monikon imperatiiviin mallin mukaan.MALLI: Hän nukkuu jo. > Nukkukaa tekin!

6. Hän piirtää.7. Hän auttaa minua.8. Hän leikkii nukella.9. Hän kuuntelee musiikkia.10. Hän ajattelee asiaa.

145


HARJOITUS 13

Muuta lauseet yksikön negatiiviseen imperatiiviin mallin mukaan.MALLI: Hän puhuu englantia. > Älä puhu englantia!

1. Hän lähtee pois.2. Hän lukee lehteä.3. Hän huutaa.4. Hän odottaa minua.5. Hän liikkuu.6. Hän kirjoittaa minulle.

HARJOITUS 14


A: Minä en saa tätä ovea auki. A: Tiedätkö sinä, kuka tuo mies on?B: Ehkä sinulla on väärä avain. B: En tiedä, aivan outo minulle.A: Ei, kyllä tämä on oikea avain. A: Ehkä hän on meidän uusi naapurimme.B: No, ehkä se on väärä ovi. B: Voi olla.

HARJOITUS 15

Käännä suomeksi.

1. I am not sleeping.2. I intend to study Finnish!3. What will you do tomorrow?4. What are you thinking about?

7. Hän ajattelee sitä.8. Hän kuuntelee meitä.9. Hän valehtelee minulle.10. Hän pelkää minua.11. Hän vaikenee.12. Hän tekee niin.

5. He is baking bread.6. Shoot!7. Whistle!8. Comb your hair!

146


SANASTO

kiva niceouto strange, stranger, odd, peculiarpulla white coffee breadväärä wrong

ajatella to thinkampua to shootesitellä to introducehakata to beat, hithangata to rubheittää to throwhuutaa to shoutjaksaa to have strenght enought to; cankadota to disappearkyetä to be able tokylpeä to bathekätellä to shake handslevätä to restliikkua to movemitata to measurenukkua to sleepnäytellä to act, playpakata to packpiirtää to drawpolttaa to smoke, burnpotkia to kick (frequently)riidellä to quarrel, arguerynnätä to rushsaapua to arrivesiepata to snatchsilittää to iron; to smoothsulkea to closesärkeä to break, smashtapahtua to happentappaa to killtuntea to feel, know (somebody)tutkia to study, investigatetykätä to likevaieta to be quietvalehdella to lie, tell liesvallata to occupy, capture

verrata to compareviheltää to whistlevispata to whiskyrittää to try, attempt

aina alwaystarpeeksi enough,

sufficiently

147


KAPPALE 17

1. JAOLLISET JA JAOTTOMAT SANAT–Kysymyssana mikä on nominatiivissa, jos kysyttävä asia on jaoton, mutta

partitiivimuodossa mi/tä, jos kysyttävä asia on jaollinen. Vastaavastiväitelauseessa substantiivi on nominatiivissa tai partitiivissa.

A: Mikä tuo on? A: Mi/tä tuo on?B: Se on sanakirja. B: Se on paperi/a.

A: Mikä se on? A: Mi/tä se on?B: Tämä on appelsiini. B: Tämä on mehu/a.

–Jos subjekti on jaoton sana, adjektiivipredikatiivi on nominatiivissa.

Tämä sanakirja on hyvä.Tämä auto on kallis.Talo on punainen.

–Jos subjekti on jaollinen sana, adjektiivipredikatiivi on partitiivissa.

Tämä kahvi on hyvä/ä.Tämä viini on kallis/ta.Veri on punais/ta.

–Kysymyssana millainen on samalla tavalla nominatiivissa taipartitiivimuodossa millais/ta.

A: Millainen se kirja on? A: Millais/ta se keitto on?B: Tämä on hyvä. B: Tämä on hyvä/ä.

–Partitiivia käytetään myös paljoutta ilmaisevien sanojen jälkeen.

lasi vet/täiso kuppi kahvi/avähän musiikki/apaljon työ/tä

148


2. MODAALIVERBIT täytyä, pitääJA tarvita

–Modaaliverbit täytyä ja pitää ilmaisevat välttämättömyyttä. Ne esiintyvätaina yksikön 3. persoonassa ja niiden subjekti on genetiivissä.

Minu/n täytyy lähteä.Häne/n täytyy lukea tenttiin.Jussi/n ja Mati/n täytyy ostaa Liisalle lahja.Sinu/n täytyy auttaa minua.Häne/n täytyy mennä työhön.Täytyy/kö sinu/n jo lähteä?Miehe/n täytyy tehdä, mitä miehe/n täytyy tehdä.

Minu/n pitää soittaa Liisalle.Sinu/n pitää pyytää minulta anteeksi!Jussi/n pitää auttaa äitiä.Johtaja/n pitää puhua tästä asiasta hänelle.

–Samoin modaaliverbi tarvita ilmaisee välttämättömyyttä. Se kuitenkinesiintyy yleensä negatiivisissa lauseissa. Myös se on aina yksikön

3. persoonassa ja sen subjekti on genetiivissä.

Sinu/n ei tarvitse tulla, jos sinä et halua.Onneksi mei/dän ei tarvitse nousta huomenna aikaisin.Sinu/n ei tarvitse tehdä mitään.A: Pitää/kö minu/n lähteä, kun hän tulee? B: Ei tarvitse.

Sinun ei pidä kertoa tästä hänelle.= Sinä et saa kertoa tästä hänelle.

–Puhekielessä verbistä tarvita käytetään usein muotoja ”tarttea” ja”tarvia”.

”Mun ei tartte tehdä mitään, jos mä en halua!””Sun ei tarvi lähteä.”

149


Ben syö ravintolassaHenkilöt: Ben, Tarjoilija

Ben on ravintolassa. Hän aikoo syödä ja juoda jotakin. Tarjoilija tulee.

TARJOILIJA: Hyvää päivää! Tässä olisi meidän ruokalistamme, ole hyvä. BEN: Kiitos. TARJOILIJA: Katsele sitä vain rauhassa. Minä tulen pian.

Vähän myöhemmin.

TARJOILIJA: No, joko sinä tiedät, mitä sinä otat?BEN: Kyllä, ensin jotakin alkuruokaa. Minä luulen, että minä otan

salaattia. Millaista tämä kreikkalainen salaatti on?TARJOILIJA: Siinä on kurkkua, tomaattia ja fetajuustoa.BEN: Hyvä, minä otan sitä. TARJOILIJA: Selvä, sitten pääruoka.BEN: Minä otan kanaa ja sen kanssa riisiä.TARJOILIJA: Siis kanaa ja riisiä. Ja mitä sinä juot?BEN: Olutta, kiitos.TARJOILIJA: Millaista olutta sinä haluat?BEN: Onko teillä englantilaista olutta?TARJOILIJA: Valitettavasti ei. Meillä on vain suomalaista olutta.BEN: No sitten vain jotakin hyvää suomalaista olutta.TARJOILIJA: Siis pullo olutta. Entä jälkiruoka, otatko sinä jälkiruokaa?BEN: Ei kiitos, mutta minä otan sitten vielä kahvia.TARJOILIJA: Iso vai pieni kuppi?BEN: Iso, ei kermaa eikä sokeria.TARJOILIJA: Siis iso kuppi kahvia. Selvä on.

Taas myöhemmin.

BEN: Tarjoilija! Lasku, kiitos!TARJOILIJA: Kahdeksantoista euroa viisikymmentä senttiä.BEN: Voinko minä maksaa pankkikortilla?TARJOILIJA: Kyllä vain.

Ben maksaa ja lähtee.

BEN: Näkemiin.TARJOILIJA: Näkemiin. Ja tervetuloa uudelleen!

150



Täydennä lauseet suluissa annettujen sanojen perusmuodolla tai partitiivilla.MALLI 1: Tämä on ________________ (kuppi). > Tämä on kuppi .MALLI 2: Tämä on ________________ (kahvi). > Tämä on kahvia .

1. Tämä on _________________________ (lautanen).2. Tämä on _________________________ (keitto).3. Tämä on _________________________ (tabletti).4. Tämä on _________________________ (lääke).5. Tämä on _________________________ (Suomi).6. Tämä on _________________________ (suomi).7. Tämä on _________________________ (laulu).8. Tämä on _________________________ (musiikki).9. Tämä on _________________________ (pihvi).10. Tämä on _________________________ (liha).11. Tämä on _________________________ (rakkaus).12. Tämä on _________________________ (rakkaustarina).

HARJOITUS 2

Tee lauseita mallin mukaan. Käytä verbiä syödä tai juoda.MALLI: Minä, kala, liha > Minä syön kalaa mutta en lihaa.

1. Minä, kalakeitto, tomaattikeitto 5. Hän, leipä, pulla2. Hän, suklaa, jäätelö 6. Liisa, margariini, voi3. Minä, tee, kahvi 7. Minä, viini, olut4. Me, juusto, makkara 8. Sinä, makaroni, riisi

HARJOITUS 3

Tee lauseita mallin mukaan.MALLI: Paljonko kahvi maksaa? > Minä otan kahvia.

1. Paljonko jäätelö maksaa?2. Paljonko kiinalainen tee maksaa?3. Paljonko kaakao maksaa?4. Paljonko samppanja maksaa?5. Paljonko tuo ulkomaalainen olut maksaa?6. Paljonko tämä ranskalainen viini maksaa?7. Paljonko tämä venäläinen suklaa maksaa?8. Paljonko jälkiruoka maksaa?

151


HARJOITUS 4

Täydennä kysymykset perusmuodolla millainen tai partitiivilla millaista ja vastaa kysymykseen adjektiivin pehmeä perusmuodolla tai partitiivilla.

1. _________________ se sänky on? Tämä sänky on _________________.2. _________________ se muna on? Tämä muna on _________________.3. _________________ se suklaa on? Tämä suklaa on _______________.4. _________________ se kynä on? Tämä kynä on ______________.5. _________________ se voi on? Tämä voi on _________________.6. _________________ se tyyny on? Tämä tyyny on ________________.7. _________________ se pallo on? Tämä pallo on ________________.8. _________________ se lumi on? Tämä lumi on _________________.9. _________________ se paita on? Tämä paita on _________________.10. _______________ se materiaali on? Tämä materiaali on ______________.

HARJOITUS 5

Täydennä lauseet suluissa annetun adjektiivin perusmuodolla tai partitiivilla.

1. Minun koirani on _________________________ (viisas).2. Sibeliuksen musiikki on __________________________ (kaunis).3. Meidän naapurimme on _________________________ (kiva).4. Tämä salaatti on _________________________ (hyvä).5. Minun lasini on _________________________ (tyhjä).6. Talvi on ________________________ (kylmä).7. Sinun kysymyksesi on _______________________ (vaikea).8. Tuoli on ___________________________ (matala).9. Kaakao on __________________________ (kuuma).10.Teidän asuntonne on hyvin ______________________________ (valoisa).11. Lasku on ______________________________ (iso).12. Bensiini on ______________________________ (kallis).13. Yö on __________________________ (pimeä).14. Sänky on ____________________________ (kova).15. Tämä lääke on _________________________ (paha).

152


HARJOITUS 6

Vastaa kysymyksiin.

1. Mitä jäästä tulee, kun se sulaa?2. Mitä talvella sataa?3. Mitä vedestä tulee, kun se jäätyy?4. Mitä sinä näet yöllä?5. Mitä Suomi vie eniten?6. Mitä The Rolling Stones soittaa?

HARJOITUS 7


TAPAAMINEN RUOKALASSA

A: Hei! Onko tässä _____________________ (vapaa)?B: Hei! On kyllä, istu alas vain.A: Kiitos. Siellä on kamalan __________________ (kylmä) ilma.B: Niin on, mutta onhan nyt jo marraskuu.A: Niin se aika rientää. Mutta _______________ (mikä) sinä syöt?B: _________________ (Kalakeitto). Tämä on oikein _____________ (hyvä).A: ______________ _______________ (Mikä kala) se on?B: _______________ (Lohi). Ota sinäkin _______________ (tämä)!A: Minä luulen, että minä otan vain ________________ (salaatti). Täällä on

oikein ___________ _______________ (hyvä salaatti). Ja _______ (se) kanssa minä otan _______________ (olut).

B: Sinä et saa _________________ (olut) täällä.A: Niinkö? ____________ (Mikä) sinulla sitten on __________ ___________

(tuo lasi)?B: _______ (Se) on __________________ (kotikalja).A: Minä otan ___________ (se) sitten.

HARJOITUS 8

Vastaa kysymyksiin.

1. Minkäväristä lumi on?2. Minkäväristä veri on?3. Minkäväristä suklaa on?

4. Minkäväristä ruoho on?5. Minkäväristä voi on?6. Minkäväristä öljy on?

153


HARJOITUS 9

Kirjoita, mitä asiakas sanoo.

RAVINTOLASSA

A=asiakasT=tarjoilija

A: Päivää.T: Hyvää päivää! Tässä on ruokalista.A:T: Mitä Te juotte?A:T: Valitettavasti meillä ei ole viiniä, mutta olutta meillä kyllä on.A:T: Hyvä, siis pullo olutta. Mitä alkuruokaa Te otatte?A:T: Ikävä kyllä meillä ei ole salaattia enää. Mutta meidän tomaattikeittomme on

oikein hyvää.A:T: Siis tomaattikeittoa. Entä pääruoka?A:T: Olen pahoillani, mutta meillä ei ole spagettia tänään. Mutta kalaa meillä kyllä

on.A:T: Siis yksi annos kalaa. Sitten jälkiruoka?A:T: Minä pahoittelen syvästi mutta meillä ei ole jäätelöä.A:T: Meillä ei ole myöskään teetä. Mutta minä voin suositella meidän kahviamme.A:T: Siis pieni kuppi kahvia.A:T: Tietenkin meillä on kermaa. Tämähän on ravintola!

Myöhemmin.

T: Laskunne, olkaa hyvä. Kaksikymmentäviisi euroa viisikymmentä senttiä.A:

HARJOITUS 10

Käännä suomeksi.

1. It is blood. 5. This meat is too salty.2. This wine is too dry. 6. How is the soup?3. My car is red. 7. May I have some tea?4. The water in this river is almost green. 8. This cheese is Finnish.

154


HARJOITUS 11


KIRJASTOSSA

A: Terve!B: Terve, terve!A: _____________ (Mikä) sinä luet?B: Tämä on eräs historiankirja.A: Mistä se kertoo?B: Tämä kertoo ________________________ ________________________

(ensimmäinen maailmansota). Tämä on oikein ________________________________________________ (kiinnostava kirja).

A: Niinkö? Onko historia sinusta todella _______________________ (kiinnostava)?

B: Kyllä on, ja myös __________________________ (jännittävä).

HARJOITUS 12

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Ole hiljaa, Pekka! > Pekan täytyy olla hiljaa.

1. Tule kotiin, Liisa!2. Soita Maijalle, Ville!3. Avaa televisio, Jussi!4. Syö nopeasti, Esko!5. Pysy kotona, Matti!6. Ajattele asiaa, Harri!

HARJOITUS 13

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Olkaa hiljaa! > Teidän pitää olla hiljaa.

1. Puhukaa hitaasti!2. Menkää kotiin!3. Ottakaa lakki pois päästä!4. Laulakaa Maamme-laulu!5. Tanssikaa tangoa!6. Yrittäkää kovemmin!

155


HARJOITUS 14

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Minä haluan nukkua. > Minun täytyy nukkua.

1. Minä haluan mennä kotiin.2. Me haluamme syödä.3. Jussi haluaa lähteä heti.4. Marja haluaa opiskella kreikkaa.5. Matti haluaa jäädä kotiin.6. Minä haluan sanoa, mitä minä tiedän.

HARJOITUS 15

Vastaa kysymyksiin mallin mukaan.MALLI: Pitääkö minun lähteä? > Ei, sinun ei tarvitse lähteä.

1. Pitääkö minun tulla kotiin?2. Pitääkö minun opiskella ruotsia?3. Pitääkö Jussin mennä työhön?4. Pitääkö meidän auttaa sinua?

HARJOITUS 16

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Älä mene sinne! > Sinun ei pidä mennä sinne.

1. Älä kerro tätä kenellekään!2. Älä pelkää minua!3. Älä harkitse liian kauan!

HARJOITUS 17

Muuta lauseet mallin mukaan.MALLI: Sinä et saa valehdella. > Sinun ei pidä valehdella.

1. Sinä et saa sanoa noin.2. Sinä et saa soittaa hänelle.3. Sinä et saa ajatella mitään sellaista.4. Sinä et saa nauraa.5. Sinä et saa kysyä mitään.6. Sinä et saa mennä sinne enää.

5. Pitääkö sinun lukea tenttiin?6. Pitääkö minun mennä ulos?7. Pitääkö heidän palata takaisin?8. Pitääkö meidän odottaa sinua?

4. Älä häiritse heitä!5. Älä unohda mitään!6. Älä kuuntele meitä!

156


HARJOITUS 18


A: Joko sinä lähdet? A: Voisitko sinä auttaa minua?B: Kyllä minun täytyy, sillä minulla on B: Hetkinen vain, aivan pian. tänään vielä espanjan tunti. A: Mutta minä tarvitsen apua nytA: Miksi sinä opiskelet espanjaa? heti.B: Siksi, että minä aion matkustaa B: Hyvä on. Miten minä voin auttaa kesällä Espanjaan. sinua?

157


SANASTO

annos portionapu help, aidappelsiini orangebensiini gasoline, benzineespanja SpanishEspanja Spainhetkinen momentilma air, weatherjälki/ruoka sweet, dessertkaakao cocoakalja beerkamala terriblekiinnostava interestingkova hard, toughkreikka Greekkurkku throat; cucumberlasku bill, notelaulu songliha meatlista listmaailma worldmakaroni macaronimargariini margarinemarras/kuu Novembermatala low, shallowminkä/värinen which colourmuna eggpaperi paperpehmeä softpihvi steakpimeä darkrakkaus loverauha peaceruoho grassruoka/lista menusalaatti saladsamppanja champagnesellainen such, that kind ofspagetti spaghettitabletti tablettango tangotarina story

tarjoilija waiter, waitresstomaatti tomatotunti hour, lessontyhjä emptytyyny pillowvaloisa light, well-lightedöljy oil

jäätyä to freezepahoitella to regretpitää to have to; mustpysyä to stay, remainpyytää to ask, begrientää to hurry, hastensataa to rainsuositella to recommend

eniten mostkauan long, a long timeonneksi fortunately(olla) pahoilla/nsa to be sorrykovemmin hardernäkemiin goodbye, byepäivää hellosiksi therefore, for the

reasonsillä for, therefore,

becausesyvästi deeplytaas againuudelleen anew, againvalitettavasti unfortunately

158


KAPPALE 18

1. EKSISTENTIAALILAUSEPöydällä on kuppi.Kupissa on kahvi/a.

–Positiivisessa eksistentiaalilausessa verbinä on on, negatiivisessaeksistentiaalilauseessa ei ole.

–Jos positiivisen eksistentiaalilauseen subjekti on jaoton, se onnominatiivissa.

Sohvalla on kirja. Autotallissa on auto.

–Jos positiivisen eksistentiaalilauseen subjekti on jaollinen, se onpartitiivissa.

Lasissa on olut/ta. Lattialla on vet/tä.

–Negatiivisen eksistentiaalilauseen subjekti on yleensä partitiivissa.

Sohvalla ei ole kirja/a. Autotallissa ei ole auto/a. Lasissa ei ole olut/ta.MUTTA: Pöydällä ei ole lautanen vaan kuppi.

–Kysymyksessä käytetään yleensä partitiivia.

On/ko pihalla auto/a? On/ko jääkaapissa olut/ta?On/ko pöydällä kuppi/a?

–Eksistentiaalilauseen subjekti on epämääräinen eli indefiniittinen.

–Jos subjekti on määräinen eli definiittinen, käytetään normaalilausetta.

Kuppi on pöydällä.Kuppi ei ole pöydällä.Olut on jääkaapissa.Olut ei ole jääkaapissa.Onko kirja pöydällä vai tuolilla?

Pöydällä ei ole kuppi/a.Kupissa ei ole kahvi/a.

159


2. POSSESSIIVIRAKENNEVillellä on sanakirja.Minulla on raha/a.

–Positiivisessa possessiivirakenteessa verbinä on on, negatiivisessapossessiivirakenteessa ei ole.

–Positiivisessa possessiivirakenteessa jaoton sana on nominatiivissa,jaollinen partitiivissa.

Matilla on uusi auto. Minulla on punaviini/ä.

–Negatiivisessa possessiivirakenteessa käytetään yleensä partitiivia.

Minulla ei ole televisio/ta. Meillä ei ole maito/a.MUTTA: Minulla ei ole kitara vaan viulu.

–Kysymyksessä käytetään yleensä partitiivia.

On/ko sinulla auto/a? On/ko sinulla raha/a? On/ko heillä ruoka/a?MUTTA: Onko kirja sinulla vai Matilla?

–Tilaa ilmaisevissa lauseissa ei yleensä käytetä partitiivia negatiivisessamuodossakaan.

Minulla on kylmä / nälkä / yskä / koti-ikävä.Minulla ei ole kylmä / nälkä / yskä / koti-ikävä.MUTTA: Minulla on / ei ole kuume/tta.

–Osa–kokonaisuussuhde ilmaistaan yleensä inessiiviselläeksistentiaalilauseella.

Talossa on isot ikkunat. Talolla on erikoinen historia.Suomessa on paljon metsää. Suomella on vahva armeija.Suomen kielessä on 15 sijamuotoa. Suomen kielellä on viisimiljoonaa Kirjassa on yli kaksisataa sivua. puhujaa. Kirjalla on hauska nimi.

Hänellä ei ole koti/a.Heillä ei ole ruoka/a.

160


Miksi minulla ei ole pikkuveljeä?Henkilöt: Äiti, Sanna

SANNA: Äiti, miksi minulla ei ole pikkuveljeä?ÄITI: No, sinulla ei vain ole pikkuveljeä. Ei minulla ole muuta vastausta.SANNA: Mutta Marilla on pikkuveli. Ja Emmalla. Ja Jennalla on aivan uusi

pikkusisko.ÄITI: Mutta Lauralla ei ole pikkuveljeä eikä pikkusiskoa.SANNA: Niin mutta hänellä on koira.ÄITI: No, ehkä sinullekin tulee vielä joskus pikkuveli. Sinun täytyy vain

toivoa ja odottaa.SANNA: Mistä se pikkuveli tulee? ÄITI: Voi Sanna, en minä tiedä. Se vain tulee, jos se tulee.SANNA: Tuleeko se sitten, kun on joulu?ÄITI: En minä tiedä, tuleeko se ja milloin se tulee. Eikä minulla ole aikaa

puhua nyt tästä asiasta. Minulla on paljon työtä.SANNA: Mitä työtä? Voinko minä auttaa?ÄITI: Et sinä voi nyt auttaa minua. Minun täytyy laittaa ruokaa.SANNA: Mitä ruokaa meillä on tänään? Onko meillä makaronilaatikkoa?ÄITI: Ei ole. Meillä on lihaperunalaatikkoa.SANNA: No minä voin panna lautaset pöytään. Minä panen neljä lautasta.ÄITI: Miksi neljä? Meitä on vain kolme. Sinä, isä ja minä.SANNA: Mutta jos se pikkuveli tulee...

161



Tee eksistentiaalilauseita kuvista.ESIM: Pöydällä on kirja. Pöydällä ei ole kirjaa.

HARJOITUS 2

Katso kuvia ja etsi kaksitoista eroa.

A B A B

A B A B

A B A B

1.

2.

3.

4.

5.

6.

A

B

162


HARJOITUS 3

Katso kuvia ja kerro, mitä sinulla on. Aloita: ”Minulla on...”

HARJOITUS 4

Mitä miehellä, naisella, pojalla ja tytöllä on ja mitä heillä ei ole? Kerro myös, kuinka monta.ESIM: Hänellä on pöytä ja kaksi tuolia mutta ei kirjahyllyä eikä sohvaa.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

163


HARJOITUS 5

Täydennä lauseet verbin olla oikealla muodolla.

1. Lattialla _____________________ vettä.2. Minulla ______________________ avaimet.3. Kenellä ______________________ liput?4. Pöydällä _____________________ kaksi omenaa.5. Lapset eivät ____________________ kotona.6. Kirjat ______________________ hyllyssä.7. _______________________ sinulla kylmä?8. Heillä _______________________ kolme lasta.

HARJOITUS 6

Katso kuvia. Kuinka monta eroa löydät? Mitkä ne ovat?

A

B

164


HARJOITUS 7

Tee lauseita annetuista sanoista.MALLI: Lautanen, olla, puuro > Lautasella on puuroa.

1. Uuni, olla, ruoka2. Puro, ei, olla, vesi3. Minä, olla, korva, pää4. Yliopisto, olla, jokin, iso, kongressi5. Kalle, olla, nuha6. Sanna, ei, olla, karkki7. Tie, olla, jokin, kuollut, eläin8. Tohtori, Kivinen, olla, iltapäivä, kolme, kokous9. Pullo, olla, myrkky10. Pöytä, olla, kolme, banaani11. Me, olla, vain, yksi, mahdollisuus12. Sauna, ei, olla, vasta 13. Missä, olla, lähin, pankki?14. Kamera, ei, olla, filmi15. Olla, sinä, lompakko, mukana?

HARJOITUS 8


Televisio on auki. Kello on kuusi iltapäivällä.

A: Hei, mitä sinä katsot? A: Oletko sinä väsynyt?B: Jääkiekkoa. B: Olen minä aika väsynyt.A: Mikä peli se on? A: Miksi sinä olet väsynyt?B: Tässä ovat vastakkain Suomi ja USA. B: Työssä oli niin kiirettä.

HARJOITUS 9

Täydennä lauseet pronominin minä oikeilla muodoilla.

1. Pidätkö sinä _______________________?2. _______________________ ei ole aikaa auttaa sinua.3. Mitä sinä ostat ________________________?4. ___________________________ hän on kaunis.5. Uskotko sinä _________________________?6. Älä valehtele _________________________!

165


7. ___________________________ olen vähän sairas.8. Onko se kirje _________________________?9. ___________________________ on jano.10. Hän yrittää aina lainata ______________________________ rahaa.

HARJOITUS 10

Täydennä lauseet pronominin sinä oikeilla muodoilla.

1. Minä rakastan _________________________.2. Hän ei välitä _________________________.3. He odottavat _________________________.4. Minä en halua ___________________________ mitään.5. Enkö minä ole aina kiltti ____________________________?6. Minä olen vihainen ________________________________.7. _______________________ on kauniit silmät.8. Minä haluan olla ____________________________ kanssasi.9. Minä luotan __________________________.10. Me emme enää ymmärrä ______________________________.

HARJOITUS 11

Kirjoita pieni essee tai keskustele ystäväsi kanssa alla olevista aiheista.

a) Minun perheeni

b) Minun lemmikkieläimeni

HARJOITUS 12

Käännä suomeksi.

1. There is a book on the table.2. There is a horse in the stable.3. There is snow on the roof.4. The milk is in the icebox.5. I don’t have a car.6. I am not cold.7. The room has no window.8. Do you have this book?

166


SANASTO

aika (=melko) quitearmeija armybanaani bananaero differencefilmi filmilta/päivä afternoonkarkki sweet, bonbon, candykongressi congresskorva earkoti-ikävä home-sickkuollut deadlaatikko box, case, drawerlemmikki petlähin the nearestmahdollisuus possibility, chancemiljoona millionmyrkky poisonnuha head cold, runny noseperuna potatopikku small, littlepuhuja speakerpuna/viini red winepuro brookpuuro porridgesata hundredsivu page, sidetalli stabletohtori doctoruuni ovenvahva strongvasta (=vihta) sauna whiskvihainen angryväsynyt tiredyskä cough

luottaa to trust

joskus sometimes-kä andmukana with, alongvaan butvastakkain against each other

167


KAPPALE 19

IMPERFEKTI (Positiivinen)Minä sö/i/n eilen mustaamakkaraa.Hän puhu/i suomea.He asu/i/vat täällä kolme vuotta.Mitä sinä sano/i/t?Kuka ajo/i autoa?Me tul/i/mme junalla.Hän tarvits/i minun apuani.Minä halu/si/n vain auttaa sinua.

–Imperfektin pääte on -i- (verbityypissä 4a -si-).

–Imperfektin pääte lisätään verbin taivutusvartaloon ennenpersoonapäätettä.

–Imperfektin pääte voi aiheuttaa vartalossa vokaalimuutoksia. Mahdollisetmuutokset on esitetty verbityypeittäin alla olevassa taulukossa.

VERBITYYPPI 1

VV + i => Vi saa/da : saa- + i + n => sai/nVi + i => Vi ui/da : ui- + i + n => ui/nuo + i => oi juo/da : juo- + i + n => joi/nyö + i => öi syö/dä : syö- + i + n => söi/nie + i => ei vie/dä : vie- + i + n => vei/n

VERBITYYPPI 2

o + i => oi sano/a : sano- + i + n => sanoi/nö + i => öi säilö/ä : säilö- + i + n => säilöi/nu + i => ui puhu/a : puhu- + i + n => puhui/ny + i => yi kysy/ä : kysy- + i + n => kysyi/n

a + i => i osta/a : osta- + i + n => osti/nä + i => i elä/ä : elä- + i + n => eli/ne + i => i laske/a : laske- + i + n => laski/ni + i => i etsi/ä : etsi- + i + n => etsi/n

a + i => oi maksa/a : maksa- + i + n => maksoi/n

168


VERBITYYPIT 3a JA 3b

e + i => i tul/a : tule- + i + n => tuli/n nous/ta : nouse- + i + n => nousi/n

VERBITYYPIT 4a

a + si => si halu/ta : halua- + i + n => halusi/nä + si => si herä/tä : herää- + i + n => heräsi/n

VERBITYYPIT 4b JA 4c

e + i => i tarvi/ta : tarvitse- + i + n => tarvitsi/n vanhe/ta : vanhene- + i + n => vanheni/n

–Yksikön 3. persoonan imperfektissä ei ole persoonpäätettä.

puhu/a : hän puhu/u : hän puhuitul/la : hän tule/e : hän tulinous/ta : hän nouse/e : hän nousihalu/ta : hän halua/a : hän halusitarvi/ta : hän tarvitse/e : hän tarvitsivanhe/ta : hän venhene/e : hän vanheni

–kpt-vaihtelut: imperfektissä on aina sama aste kuin preesensissä.

otta/a : minä ota/n : hän otta/a minä oti/n : hän ottiajatel/la : minä ajattele/n : hän ajattele/e minä ajatteli/n : hän ajattelipaka/ta : minä pakkaa/n : hän pakkaa minä pakkasi/n : hän pakkasivaie/ta : minä vaikene/n : hän vaikene/e minä vaikeni/n : hän vaikeni –Eräissä tyypin 2 verbeissä tapahtuu imperfektissä muutos t > s.

huuta/a : hän huuta/a : hän huusikieltä/ä : hän kieltä/ä : hän kielsikääntä/ä : hän kääntä/ä : hän käänsilentä/ä : hän lentä/ä : hän lensilöytä/ä : hän löytä/ä : hän löysipiirtä/ä : hän piirtä/ä : hän piirsipyytä/ä : hän pyytä/ä : hän pyysi

169


tietä/ä : hän tietä/ä : hän tiesitunte/a : hän tunte/e : hän tunsiviheltä/ä : hän viheltä/ä : hän vihelsiymmärtä/ä : hän ymmärtä/ä : hän ymmärsi

–Verbin olla taivutus on esitetty alla.

oli/n oli/mmeoli/t oli/tteoli oli/vat

–Verbi käydä taipuu epäsäännöllisesti.

kävi/n kävi/mmekävi/t kävi/ttekävi kävi/vät

ESIMERKKEJÄ

Minä luulin, että sinä valehtelit minulle.Eilen satoi vettä.Minä pyysin heiltä anteeksi.Hän soitti minulle.Me lepäsimme vähän aikaa.Miksi sinä huusit?Mitä sinä teit eilen?Onneksi minä näin vain unta.

170


Sannan uniHenkilöt: Äiti, Sanna

Sanna syö puuroa. Äiti tiskaa. Sitten Sannan suu ja silmät alkavat hymyillä.

SANNA: Äiti, minä näin viime yönä kivaa unta.ÄITI: No millaista unta?SANNA: Minä näin unta että minulla oli pikkuveli!ÄITI: Voi ei, Sanna! Älä ala taas puhua siitä pikkuveljestä! Usko nyt, että

sinulla ei ole pikkuveljeä!SANNA: Mutta siinä unessa minulla oli pikkuveli. Me leikimme yhdessä.ÄITI: No miten te leikitte?SANNA: Ensin me leikimme minun nukellani. Sitten me pelasimme yhtä

peliä. Ja sitten me juoksimme olohuoneesta keittiöön ja keittiöstä olohuoneeseen.

ÄITI: Mutta aivan pienet pikkuveljet eivät osaa juosta.SANNA: Mutta minun pikkuveljeni osasi. Sitten me menimme ulos ja ulkona

oli lunta ja se pikkuveli heitti minua lumipallolla.ÄITI: Hyi. Ei kukaan saa heittää ketään lumipallolla.SANNA: Niin, ei saa. Siksi minä löin sitä pikkuveljeä ja se alkoi itkeä.ÄITI: Voi Sanna, et sinä saa lyödä ketään. Pyysitkö sinä edes anteeksi

pikkuveljeltäsi?SANNA: En minä muista...ÄITI: Kyllä sinun pitää pyytää häneltä anteeksi, jos sinä löit häntä.SANNA: Äiti, älä puhu siitä asiasta. Sehän oli vain unta!


Muuta lauseet imperfektiin.MALLI: Minä seison tässä. > Minä seisoin tässä.

1. Minä puhun hänelle. 7. He katsovat televisiota.2. Mitä he sanovat? 8. Minä ostan maitoa.3. Me uskomme häntä. 9. Mihin sinä menet?4. Minä kävelen kotiin. 10. He asuvat samassa talossa kuin minä.5. Minä kävelen kotiin. 11. Me toivomme niin.6. Mitä sinä syöt aamulla? 12. Nuo tytöt hymyilevät meille.

171


HARJOITUS 2

Muuta lauseet imperfektiin.

1. Aurinko paistaa. 7. Minä tanssin Jussin kanssa.2. Hän pitää sinusta. 8. Me heräämme kello kahdeksan.3. Minä rakastan häntä. 9. He häiritsevät meitä.4. Me otamme kalakeittoa. 10. Hän lähtee kello 12.00..5. Hän hiihtää usein. 11. Minä soitan Liisalle..6. Lapset jäävät kotiin. 12. Missä he ovat?

HARJOITUS 3


1. Minä nousen kello 7.30. 2. Minä syön voileipää ja juon kahvia. 3. Minä luen lehteä vähän aikaa. 4. Minä lähden työhön. 5. Bussi tulee vähän myöhässä.6. Minä nousen bussiin.7. Minä jään bussista samalla pysäkillä kuin aina.8. Minä mene toimistooni.9. Kello 11.00 minulla on lounas pankinjohtaja Karjalaisen kanssa.10. Lounaalla me keskustelemme politiikasta.11. Minä palaan lounaalta kello 13.00.12. Kello 14.00 minä pelaan tennistä pääjohtaja Vuoren kanssa.13. Minä voitan.14. Pelin jälkeen minä menen takaisin toimistooni.15. Työpäivä päättyy kello 16.30.

HARJOITUS 4


1. Hän tietää asiasta. 2. He ymmärtävät suomea. 3. Me käymme saunassa.4. Minä luotan häneen. 5. Mitä te näette?6. Minun täytyy tehdä se.

7. Minä vien kirjeet postiin. 8. Me vihaamme häntä. 9. Tunteeko hän sinua?10. Minä annan hänelle anteeksi. 11. Maksatko sinä liput?12. He lähettävät minulle rahaa.

172


HARJOITUS 5

Täydennä lauseet sopivien verbien imperfektillä.

1. Me ______________________ viisitoista yli kahdeksan. 2. Me nousimme heti ylös ja _________________________ suihkussa.3. Sitten me _______________________ aamiaista. 4. Ville _________________ syödä pari munaa ja minun _________________siis keittää niitä.5. Aamiaisen kanssa me ____________________ tietenkin kahvia.6. Aamiaisen jälkeen me _____________________ heti työhön.7. Työssä meillä ________________________ tietenkin taas kamala kiire.8. Illalla me sitten vain _______________________ televisiota.

HARJOITUS 6

Vastaa kysymyksiin.

1. Milloin Suomi itsenäistyi? 2. Milloin Helsingistä tuli Suomen pääkaupunki? 3. Milloin F.E. Sillanpää sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon? 4. Milloin toinen maailmansota päättyi Euroopassa?5. Milloin John Lennon kuoli?6. Milloin Neil Armstrong astui kuuhun?7. Milloin Ranskan suuri vallankumous tapahtui?8. Milloin Tarja Halosesta tuli presidentti?

HARJOITUS 7


1. Minä tulen jo takaisin. 11. Hän uskoo minua.2. Liisa syö suklaata. 12. Minä asun keskustassa.3. Kuka sanoo niin? 13. Soittaako hän sinulle?4. Mitä te vastaatte hänelle? 14. Ketä sinä etsit?5. Ketkä käyvät saunassa? 15. Missä hän on?6. Tiina opiskelee ahkerasti. 16. Hän puhuu italiaa.7. Minä nukun jo. 17. Kuka auttaa häntä?8. Käveletkö sinä sinne? 18. Ketkä kertovat hänelle asiasta?9. Loppuuko sade jo? 19. Tuotko sinä maitoa?10. Minä lepään vähän aikaa. 20. Minä tiedän, mitä minä teen.

173


HARJOITUS 8

Muuta teksti imperfektiin.

Minä matkustan Ouluun. Minun täytyy tavata siellä ystäväni Tiina Laiho. Juna lähtee Tampereelta kello kaksitoista ja on Oulussa vähän yli kello viisi iltapäivällä.Matka kestää siis noin viisi tuntia.

Oulussa minä nousen rautatieasemalla taksiin ja ajan sillä Tiinan asunnolle. Me juomme ensin kahvia ja syömme vähän voileipää, mutta sitten me alamme puhua eräästä projektista. Pian meidän pitää kuitenkin lähteä Tiinan toimistoon, koska Tiinalla on eräät tärkeät paperit siellä. Toimistossa me saamme sitten työt nopeasti loppuun, ja me palaamme Tiinan asunnolle. Illalla minä ja Tiina menemme ravintolaan.

HARJOITUS 9

Kerro mitä sinä teita) eilen, b) viime viikonloppuna, c) viime viikolla, d) viime kesänä.

HARJOITUS 10

Katso kuvia ja kerro, mitä Matti ja Liisa Virtanen tekivät viime lauantaina.

8.00 8.30 10.00

13.00 15.00 17.00

18.30 22.00 23.00 24.00

174


HARJOITUS 11


A: Katso, minä korjasin meidän A: Äiti, osta karamellia! kameramme. B: Mehän ostimme karamellia eilen.B: Toimiiko se nyt? A: Mutta se oli eilen. Minä haluan A: Toimii. Nyt tämä on kuin uusi. syödä karamellia myös tänään.B: Kiva juttu. B: Voi sinua pikku neitiä! Emme me joka päivä voi syödä karamellia.

HARJOITUS 12

Muuta alla oleva kertomus imperfektiin. Älä muuta sitä, mitä henkilöt sanovat!

KUNINGAS OSKARIN MAA

Eräässä maassa kaukana täältä asuu kuningas nimeltä Oskari yhdessä vaimonsa Sofian ja tyttärensä Sonjan kanssa. Oskari on hyvä ja viisas kuningas, ja kaikki pitävät hänestä. Elämä Oskarin maassa on onnellista, ihmiset tekevät työtä ja auttavat heti sitä, joka apua tarvitsee.

Sitten kerran, kun kevään aurinko alkaa talven jälkeen taas lämmittää tuota kaunista maata, Oskari sanoo vaimolleen: ”Minä olen jo vanha. Maani täytyy pian saada uusi kuningas. Tyttäremme pitää siis mennä naimisiin.” Kun Sofia kuulee miehensä sanat, hän on ensin hiljaa mutta vastaa sitten: ”Emme me saa mistään Sonjalle aviomiestä. Eihän maassamme asu ketään prinssiä.” Mutta Oskari sanoo heti: ”Naapurimaassamme kuningas Otolla ja hänen vaimollaan Kristiinalla on poika. Hänen nimensä on Lauri, ja hän on komea ja rohkea poika.” Siihen Sofia vastaa: ”Ei Otto anna poikaansa meidän maahamme. Hänestä tulee tietenkin kuningas hänen omaan maahansa.” Mutta Oskari vain jatkaa: ”Aivan niin, hänestä tulee kuningas omaanmaahansa, mutta kun hän menee naimisiin meidän tyttäremme kanssa, hänestä tulee myös meidän maamme kuningas. Näin näistä kahdesta maasta tulee yksi. Minä kirjoitan heti Otolle ja kysyn, mitä mieltä hän on ajatuksestani.”

Niin Oskari kirjoittaa Otolle asiasta. Ja Oton vastaus tulee nopeasti: ”Hyvä ystäväni Oskari, saanko sanoa, että ajatuksesi on erinomainen! Olen varma, että tyttärestäsi Sonjasta ja pojastani Laurista tulee onnellinen pari ja meidän maastamme onnellinen ja vahva maa.” Vain kolme päivää Oton vastauksen jälkeen tulee myös Lauri itse. Hän ratsastaa hevosellaan kuningas Oskarin Linnaan, ja kaunis Sonja rakastuu heti komeaan Lauriin samoin kuin Lauri Sonjaan. Juhannuksena he sitten menevät naimisiin. Sonjasta tulee Laurille hyvä ja kiltti vaimo, ja Laurista tulee hyvä aviomies ja hyvä kuningas, joka hallitsee maataan hyvin. Siinä maassa jokaisen on hyvä elää ja asua.

175


HARJOITUS 13

Mitkä ovat alla olevien verbien perusmuodot?

a) merkitsi, b) sovit, c) haisivat, d) suli, e) ryntäsimme, f) valitsitko,g) teimme, h) lisäsin, i) sieppasi, j) soi, k) sijaitsi, l) kaaduimme

HARJOITUS 14


1. Talo palaa. 2. He ratkaisevat kaikki ongelmat. 3. Ville hyppää alas puusta. 4. Minä harrastan tennistä.5. Murhaaja pakenee vankilasta.6. Puhelin soi.7. Pekka myy autonsa.8. Hän karkaa kotoa.9. Jussi ja Hannu saunovat monta tuntia.10. Isoäiti kutoo sukkaa.11. Liisa tutustuu saksan kurssilla erääseen espanjalaiseen poikaan.12. Me harkitsemme asiaa.13. Opettaja toista kaikki tärkeät sanat monta kertaa.14. Minä vaihdan heti rahaa.15. Isä tiskaa astiat.

HARJOITUS 15

Käännä suomeksi.

1. I loved him.2. We only spoke with them.3. They helped me.4. I was sick.5. Why did you run?6. I lived for six years in Jyväskylä.7. Did he cry?8. Finally I understood what she meant.9. She tried to call you.10. I went to bed very early.

176


SANASTO

avio/mies husbanderinomainen excellentjoka (rel.pron) that, which, whokaramelli (=karkki) sweet, bobbon, candykukaan anybodylinna castlemurhaaja murdererneiti miss, young ladyonnellinen happypalkinto prizepari pair, couplepolitiikka politics, policyprinssi princeprojekti projectrauta/tie railwayrohkea courageous, bravetennis tennistytär daughtervallan/kumous revolutionvankila prison, jailviime last

astua to stepharrastaa to take interest in, have a hobbyhypätä to jumpitsenäistyä to become independentjatkaa to continuekarata to escape, run awaykestää to last, stand, toleratekieltää to forbid, denykutoa to knit, weavekääntää to turn, translatelisätä to addlyödä to hitlähettää to sendlämmittää to warmmerkitä to mean, markpaistaa to shine, to frypäättyä to end

rakastua to fall in loveratkaista to solve ratsastaa to ride (a horse)saunoa to bathe in saunasijaita to be located, stand, liesoida to ringsäilöä to storetiskata to wash disshestoimia to act, function, workvaihtaa to changevoittaa to win

edes evenettä thathyi phewkaukana far awaymistään anywheremiten howmyöhässä late(mennä) naimisiin to marrynäin in this waytäältä from hereyhdessä together

177


KAPPALE 20

IMPERFEKTI (Negatiivinen)Hän ei syö/nyt mitään.He eivät puhu/neet mitään.Minä en itke/nyt.Liisa ei men/nyt kouluun tänään.Miksi sinä et nous/sut ylös?Minä en tarvi/nnut sanakirjaa.

–Negatiivisessa imperfektissä on kieltosana en, et, ei,emme, ette, eivät ja verbin aktiivin 2. partisiippi.

–Aktiivin 2. partisiipin pääte on yksikössä -nut (-nyt), monikossa -neet, verbityypeissä 4a, 4b ja 4c -nnut (-nnyt) ja -nneet.

–Verbityypeissä 3a ja 3b päätteen alkukonsonantti on sama kuinvartalon viimeinen konsonantti.

–2. partisiipin pääte lisätään infinitiivivartaloon.

–kpt-vaihtelut: aktiivin 2. partisiipissa on sama aste kuinperusmuodossa.

1) saa/da : saa/nut (saa/neet)2) puhu/a : puhu/nut (puhu/neet)

otta/a : otta/nut (otta/neet)3a) tul/la : tul/lut (tul/leet)

pan/na : pan/nut (pan/neet)sur/ra : sur/rut (sur/reet)ajatel/la : ajatel/lut (ajatel/leet)

3b) nous/ta : nous/sut (nous/seet)4a) halu/ta : halu/nnut (halu/nneet)

paka/ta : paka/nnut (paka/nneet)4b) tarvi/ta : tarvi/nnut (tarvi/nneet)4c) vanhe/ta : vanhe/nnut (vanhe/nneet)

vaie/ta : vaie/nnut (vaie/nneet)

178


ESIMERKKEJÄ

Minä en saanut yhtään lahjaa.Minä en puhunut sinulle.Me emme ottaneet häntä mukaamme.Hän ei tullut kotiin.Hän ei surrut vaimonsa kuolemaa.Minä en ajatellut sitä.Minä en pannut sitä siihen.Te ette nousseet ajoissa.Me emme halunneet kuulla lisää.He eivät tarvinneet apua.Hän ei vanhennut tyylikkäästi.Miksi sinä et vaiennut asiasta?Minä en tiennyt (tai: tietänyt) sitä.

–Muodollisissa Te-lauseissa on kieltosana ette mutta yksikönpartisiippimuoto.

Miksi te ette tulleet kokoukseen? (monikon 2. persoona)Miksi Te ette tullut kokoukseen? (muodollinen yksikön 2. persoona)

179


PikkujouluHenkilöt: Ben, Hannu

Ben keittää riisipuuroa. Hannu siivoaa.

BEN: Tämä puuro on kai nyt valmista.HANNU: Hyvä. Joko sinä panit siihen suolaa?BEN: En pannut, mutta minä panen sitä heti.HANNU: Sano ensin, onko täällä kaikki niin kuin kaiken pitää olla. Paula ja

Jaana ja kaikki muutkin tulevat varmasti pian. BEN: Täällä näyttää todella hyvältä. Mutta kuule,

miksi sinä et ostanut meille joulukuusta, kun sinä kävit torilla?HANNU: Ne maksoivat niin paljon. Pienikin kuusi oli viisitoista euroa.BEN: Ai, minä en tiennyt, että kuuset maksavat niin paljon. Ehkä me

emme sitten tarvitse sitä. Mutta miksi tuo iso laatikko on tuossa lattialla?

HANNU: Me voimme panna siihen lahjat. Kai sinä muistat, että jokaisen täytyy tuoda pieni lahja, ja niin jokaiselle on myös lahja.

BEN: Voi ei! Minä en muistanut ostaa mitään lahjaa.HANNU: No ei se ole mikään ongelma. Pane nopeasti jotakin joulupaperiin.

Ei se ole tärkeää, mikä se on.BEN: Selvä. Sopiiko esimerkiksi tämä omena?HANNU: Se on aivan hyvä lahja. Tässä on joulupaperia. Siitä tulee oikein

kaunis paketti.

Benin paketti on pian valmis. Sitten ovikello jo soi. Ensimmäiset vieraat saapuvat. Pikkujoulu voi alkaa!

180



Täydennä lauseet suluissa annetun verbin negatiivisella imperfektillä.MALLI: Minä ______ ______________ (sanoa) mitään.

> Minä _en__ __sanonut_____ mitään.

1. Minä _____ ___________________ (juoda) mitään.2. He ______ ____________________ (puhua) suomea.3. Hän ______ ____________________ (soittaa) minulle.4. Me ______ ____________________ (voida) tulla.5. Hän ______ ___________________ (asua) siellä enää.6. Minä ______ ___________________ (nukkua) viime yönä.7. Hän ______ ____________________ (lukea) lehteä.8. Liisa ______ ___________________ (tanssia) minun kanssani.9. He ______ ____________________ (tulla) juhlaani.10. Pojat ______ ____________________ (ottaa) asiaa vakavasti.11. Matti ja Pekka _______ _____________________ (olla) kotona.12. Miksi sinä ______ _____________________ (kuunnella) minua?13. Minä ______ ___________________ (uskoa) häntä.14. Kukaan ______ __________________ (auttaa) minua.15. ______________ te ____________________ (tietää) sitä?

HARJOITUS 2

Vastaa kysymyksiin negatiivisesti.MALLI: Puhuitko sinä hänelle asiasta? > En puhunut.

1. Soittiko Mikko sinulle eilen? 9. Odottiko hän teitä?2. Muistitko sinä maksaa sähkölaskua? 10. Tiesikö hän mitään?3. Puhuivatko kaikki suomea? 11. Tarkoititko sinä, mitä sanoit?4. Tulitko sinä omalla autolla? 12. Lupasiko hän tehdä niin?5. Ymmärsimmekö me oikein? 13. Pelkäsikö hän joulupukkia?6. Lähtikö hän teidän mukaanne? 14. Pakkasiko hän laukkunsa?7. Antoiko hän sinulle anteeksi? 15. Oliko hän kotona?8. Merkitsinkö minä sinulle mitään? 16. Söittekö te aamiaista?

181


HARJOITUS 3

Muuta lauseet a) positiiviseen b) negatiiviseen imperfektiin.MALLI: Hän puhuu suomea.

> Hän puhui suomea. > Hän ei puhunut suomea.

1. Minä rakastan häntä.2. Marja tanssii Matin kanssa.3. Te autatte minua.4. Hän käy kaupassa.5. Pekka on kotona.6. Minä tilaan kalaa.7. Hän nauraa sinulle.8. Minä haluan ajatella asiaa.9. Hän tietää tästä.10. Ruoka maistuu hyvältä.11. Minä vihaan häntä.12. Puhutko sinä hänelle?13. Hän kykenee siihen.14. Tyttö näyttää iloiselta.15. Me keskustelemme asiasta.

HARJOITUS 4

Muuta lauseet negatiivisiksi.MALLI: Hän tuli kotiin. > Hän ei tullut kotiin.

1. Minä istuin. 2. Hän kirjoitti minulle. 3. Me kysyimme sitä. 4. He vastasivat meille. 5. Minä etsin sitä. 6. He joivat kahvia. 7. Liisa ja Leena menivät teatteriin. 8. Äiti teki meille ruokaa. 9. Sinä puhuit totta.10. Mieheni poltti tupakkaa.11. Hän pesi autoa.12. He söivät aamiaista.13. Sinä opetit minua.14. Hän osti maitoa.15. He tarjoilivat minulle.16. Hän kuoli.

182


HARJOITUS 5


> Minä _en__ __sanonut_____ mitään.

1. Hän _____ ___________________ (hiihtää).2. Mieheni _____ ___________________ (viedä) minua ravintolaan.3. Me ______ ____________________ (saada) työtä.4. Joulupukki ______ ____________________ (tuoda) minulle mitään.5. Minä _____ _____________________ (tavata) häntä.6. Hän _____ _____________________ (levätä) koskaan.7. He _____ ___________________ (käskeä) meitä pois.8. Sinä _____ __________________ (opiskella) tarpeeksi ahkerasti.9. Hän _____ ___________________ (kätellä) minua.10. Me ______ __________________ (kuulla) mitään.11. Miksi sinä _____ ______________________ (esitellä) minua?12. Minä _____ _______________________ (löytää) sitä.13. Poliisi _____ _____________________ (nähdä) meitä.14. Te ______ _______________________ (ymmärtää) meitä oikein.15. Aurinko _____ _______________________ (paistaa).

HARJOITUS 6

Muuta lauseet negatiivisiksi.MALLI: Hän puhui suomea. > Hän ei puhunut suomea.

1. Hän meni kotiin.2. Minä heräsin.3. Se tapahtui viime viikolla.4. Minä laskin leikkiä.5. Hän antoi minulle ruokaa.6. Hän yritti auttaa minua.7. Eilen satoi.8. Eilen tuuli kovasti.9. Kello soi.10. Me lensimme.11. Minä viihdyin siellä.12. He jäivät kotiin.13. Äiti leipoi.14. Hän kuitenkin piti minusta.15. Hänen täytyi lähteä.

183


HARJOITUS 7


> Minä en sanonut mitään.

1. Minä _____ ____________________ (muistaa) sitä.2. Äiti _____ ____________________ (herättää) minua.3. Hän _____ ____________________ (käydä) saunassa.4. He _____ _____________________ (tuntea) omaa poikaansa.5. Pojat ______ ____________________ (leikkiä) minun kanssani.6. Ohjelma _____ ____________________ (alkaa) vielä.7. Hän ______ ____________________ (juosta).8. Miksi sinä _____ __________________ (lukita) ovea?9. Talo _____ ____________________ (palaa).10. Hän _____ ____________________ (palata).11. Kissa _____ ___________________ (tappaa) hiirtä.12. Minun kamerani _____ ___________________ (toimia).

HARJOITUS 8

Sallilla oli syntymäpäivä. Hän järjesti pienet juhlat ja kutsui kotiinsa monta ystävää. Ketään ei kuitenkaan tullut. Katso kuvia ja kerro, miksi Sallin täytyi olla yksin. Anna Sallin ystäville myös nimet.

4.

3.

1.

6.

2.

5.

184


HARJOITUS 9

Muuta alla oleva teksti imperfektiin.

JUKAN HUONO AAMU

Jukka herää ja katsoo kelloa. Se on puoli seitsemän. Jukka ajattelee, että hänellä ei ole vielä kiire. Hän sulkee taas silmänsä. Hän ei nuku enää, mutta hän makaa pitkän aikaa silmät kiinni. Sitten hän katsoo uudelleen kelloa. Se on vielä vain puoli seitsemän. Jukka ymmärtää heti, että kello ei käy. Se seisoo. Se on rikki.

Jukka hyppää ylös sängystä ja menee olohuoneeseen. Olohuoneen kello ei seiso. Se on viisitoista yli seitsemän. Nyt Jukalla on kiire! Hän menee nopeasti kylpyhuoneeseen ja pesee hampaansa ja kasvonsa. Suihkussa hänellä ei ole aikaa käydä.

Sitten Jukka pukee vaatteet ja menee keittiöön. Keittiössä hän katsoo jääkaappiin. Siellä on maitoa ja ketsuppia mutta ei voita eikä juustoa. Niin Jukka syö leipää ilman voita ja juo vähän maitoa. Kahvia hän ei ehdi keittää.

Ja pian Jukka lähtee työhön. Eteisessä hän ei löydä bussikorttiaan mistään. Hän huomaa kuitenkin, että hänellä on taskussaan tarpeeksi rahaa bussilippuun. Ulkona Jukan täytyy jo juosta, mutta hän ehtii pysäkille ajoissa. Bussi ei kuitenkaan tule heti. Se on tietenkin myöhässä. Kun bussi sitten tulee, Jukka näkee, että siinä ei ole yhtään vapaata paikkaa. Jukan pitää siis seisoa koko matka. Matkalla hän ajattelee, että hänellä on taas todella ihana päivä.

HARJOITUS 10

Muuta lauseet negatiiviseen imperfektiin.MALLI: Hän ei puhu suomea. > Hän ei puhunut suomea.

1. Sinä et kysy koskaan mitään.2. He eivät valehtele.3. Leena ei huomaa minua.4. Miksi sinä et luistele enää?5. Jussi ei pääse aamulla ylös sängystä.6. Meidän johtajamme ei luota meihin.7. Hän ei pysty vielä työhön.8. Kukaan ei ui.9. Matka ei kestä kauan.10. Minä en ratsasta tuolla hevosella.11. Me emme juttele heidän kanssaan.12. Eivätkö nuo pojat vihellä meille?

185


HARJOITUS 11

a) Kirjoita pieni essee tai keskustele ystäväsi kanssa lapsuudestasi.

b) Minkä elokuvan sinä näit viimeksi tai minkä kirjan sinä luit viimeksi? Kirjoita pieni essee tai keskustele ystäväsi kanssa siitä.

HARJOITUS 12

Käännä suomeksi.

1. I did not meet him.2. The time did not suit them.3. They did not wait for me.4. You did not understand what I said.5. They did not explain anything.6. I couldn’t stand it anymore!7. Nobody helped us.8. He never called me.9. I did not hate him, but I did not love him either.10. He did not smoke nor drink.

SANASTO

esi/merkki examplejuhla party, feastkasvot facekuolema deathlapsuus childhoodleikki gamemuu else, otherongelma problempaketti packet, parcel

ehtiä to have time, be in timeherättää to wake up (somebody)huomata to noticejutella to chat, talkjärjestää to arrange, put in orderkeskustella to talk, discusskutsua to invitekäskeä to order, tell to dolukita to lock

luvata to promise, letpukea to dresssiivota to cleantarjoilla to serve, waittarkoittaa to meantilata to order, subscribe

ajoissa in time, early enough

ilman withoutkovasti hardkuitenkaan however, anywaylisää moremukaan with, alongtyylikkäästi stylishlyvakavasti seriouslyviimeksi last(ly)yhtään anyyksin alone

186


187


NOMINISANASTO

1) maa-tyyppi

jää, -tä, -nkuu, -ta, -nluu, -ta, -nmaa, -ta, -nmuu, -ta, -npuu, -ta, -npää, -tä, -ntee, -tä, -n

voi, -ta, -n

tie, -tä, -ntyö, -tä, -nyö, -tä, -n

rauta/tie, -tä, -n

harmaa, -ta, -nsuklaa, -ta, -nvapaa, -ta, -n

maanantai, -ta, -ntiistai, -ta, -ntorstai, -ta, -nperjantai, -ta, -nlauantai, -ta, -nsunnuntai, -ta, -n

tammi/kuu, -ta, -nhelmi/kuu, -ta, -nmaalis/kuu, -ta, -nhuhti/kuu, -ta, -ntouko/kuu, -ta, -nkesä/kuu, -ta, -nheinä/kuu, -ta, -nelo/kuu, -ta, -nsyys/kuu, -ta, -nloka/kuu, -ta, -n

marras/kuu, -ta, -njoulu/kuu, -ta, -n

2) talo-tyyppi

aamu, -a, -n+aatto, aattoa, aaton+alku, alkua, alun+apu, apua, avunauto, -a, -navio/vaimo, -a, -ndisco, -a, -neno, -a, -nero, -a, -neuro, -a, -nhaamu, -a, -nhaju, -a, -n+hattu, hattua, hatun+helppo, helppoa, helponhuono, -a, -nhylly, -ä, -nilo, -a, -niso, -a, -njano, -a, -njoulu, -a, -n+juttu, juttua, jutunjuusto, -a, -n+jää/kiekko, -kiekkoa, -kiekon+kakku, kakkua, kakunkarhu, -a, -n+katto, kattoa, katon+katu, katua, kadun+keitto, keittoa, keitonkello, -a, -n+keski/viikko, -viikkoa, -viikonkilo, -a, -n+kirkko, kirkkoa, kirkon+koko, kokoa, koonkoru, -a, -n

188


koulu, -a, -n+kurkku, kurkkua, kurkun+kyky, kykyä, kyvyn+kylpy, kylpyä, kylvyn+lamppu, lamppua, lampunlasku, -a, -n+laukku, laukkua, laukunlaulu, -a, -nlevy, -ä, -n+lintu, lintua, linnun+lippu, lippua, lipun+loppu, loppua, lopun+maito, maitoa, maidon+matto, mattoa, matonmehu, -a, -n+myrkky, myrkkyä, myrkynneuvo, neuvoa, neuvon+nukke, nukkea, nuken+outo, outoa, oudonpallo, -a, -nporo, -a, -npuisto, -a, -n+puku, pukua, puvunpullo, -a, -npuro, -a, -npuuro, -a, -nruoho, -a, -nsateen/varjo, -a, -n+serkku, serkkua, serkunsisko, -a, -nsivu, -a, -nsuihku, -a, -n+suku, sukua, suvunsuru, -a, -nsyksy, -ä, -nsähkö, -ä, -n+sänky, sänkyä, sängynsöpö, -ä, -ntalo, -a, -ntasku, -a, -ntaulu, -a, -n+tuttu, tuttua, tutun+tyttö, tyttöä, tytöntyyny, -ä, -n

vaimo, -a, -nvalo, -a, -n+vappu, vappua, vapun+viikko, viikkoa, viikonviulu, -a, -nvuoro, -a, -nöljy, -ä, -n

elo/kuva, -a, -nflunssa, -a, -njuhla, -a, -njuna, -a, -n+jälki/ruoka, -ruokaa, -ruoankoira, -a, -nkorva, -a, -nkova, -a, -nkuiva, -a, -n+kukka, kukkaa, kukankuuma, -a, -nkuva, -a, -nloma, -a, -nmuna, -a, -nmusta, -a, -nNorja, -a, -nnuha, -a, -noma, -a, -n+poika, poikaa, pojanpulla, -a, -nrouva, -a, -nruma, -a, -n+ruoka, ruokaa, ruoansohva, -a, -n+sota, sotaa, sodan+sukka, sukkaa, sukan+tukka, tukkaa, tukan+tupa, tupaa, tuvan+vasta/kohta, -kohtaa, -kohdanvuokra, -a, -n

+aika, aikaa, ajanala, -a, -n+ankka, ankkaa, ankanfirma, -a, -n+halpa, halpaa, halvan

189


hauska, -a, -nherra, -a, -n+hinta, hintaa, hinnanilma, -a, -n+ilta, iltaa, illan+jalka, jalkaa, jalankala, -a, -nkalja, -a, -n+kampa, kampaa, kammankana, -a, -n+kartta, karttaa, kartankaula, -a, -n+kauppa, kauppaa, kaupankerma, -a, -n+kerta, kertaa, kerrankirja, -a, -nkissa, -a, -nkiva, -a, -nlahja, -a, -nlaiha, -a, -nlaiska, -a, -nlaiva, -a, -nliha, -a, -nlinna, -a, -nlista, -a, -n+markka, markkaa, markanmatka, -a, -n+nahka, nahkaa, nah(k)anpaha, -a, -n+paikka, paikkaa, paikan+paita, paitaa, paidan+palkka, palkkaa, palkan+parka, parkaa, paranpiha, -a, -npiispa, -a, -nraha, -a, -nraja, -a, -nRanska, -a, -n+ranta, rantaa, rannanrauha, -a, -nruoka/lista, -a, -nSaksa, -a, -nsama, -a, -nsana, -a, -n

sana/kirja, -a, -nsauna, -a, -n+sika, sikaa, sian+silta, siltaa, sillansuola, -a, -nTanska, -a, -n+tapa, tapaa, tavanvahva, -a, -nvanha, -a, -nvarma, -a, -nvasta, -a, -n (=vihta)vatsa, -a, -nvauva, -a, -n+vihta, vihtaa, vihdanvilla, -a, -n+virta, virtaa, virran

hyvä, -ä, -nilta/päivä, -ä, -nisä, -ä, -n+itä, itää, idän+kenkä, kenkää, kengänkesä, -ä, -nkylmä, -ä, -nkylä, -ä, -nkynä, -ä, -nköyhä, -ä, -nlehmä, -ä, -n+leipä, leipää, leivänlyijy/kynä, -ä, -nmetsä, -ä, -nmoottori/pyörä, -ä, -nmyyjä, -ä, -nnenä, -ä, -n+nälkä, nälkää, nälänpitkä, -ä, -npyörä, -ä, -npäivä, -ä, -n+pöytä, pöytää, pöydän+reikä, reikää, reiänseinä, -ä, -n+selkä, selkää, selänselvä, -ä, -n+setä, setää, sedän

190


silmä, -ä, -nsyntymä/päivä, -ä, -ntyhjä, -ä, -ntyhmä, -ä, -nväärä, -ä, -nyskä, -ä, -n

elämä, -ä, -nhedelmä, -ä, -n+isäntä, isäntää, isännänjännittävä, -ä, -nkoti-ikävä, -ä, -npiirtäjä, -ä, -nVenäjä, -ä, -nystävä, -ä, -n

+asunto, asuntoa, asunnon+aurinko, aurinkoa, auringonkirjasto, -a, -n+palkinto, palkintoa, palkinnontoimisto, -a, -nyli/opisto, -a, -n

henkilö, -ä, -njäätelö, -ä, -n+laatikko, laatikkoa, laatikon+lompakko, lompakkoa, lompakonnumero, -a, -npuhelu, -a, -n

kaakao, -ta, -nkeittiö, -tä, -nradio, -ta, -ntelevisio, -ta, -nvaltio, -ta, -n

asema, -a, -nihana, -a, -njohtaja, -a, -nkamala, -a, -nkiinnostava, -a, -nkuolema, -a, -nlaulaja, -a, -nmatala, -a, -n

mukava, -a, -nmurhaaja, -a, -nohjelma, -a, -nomena, -a, -nongelma, -a, -nopettaja, -a, -npuhuja, -a, -nvaloisa, -a, -n

apina, -a, -narmeija, -a, -nasia, -a, -n,astia, -a, -nautoilija, -a, -nfilosofia, -a, -nhistoria, -a, -nidea, -a, -nikkuna, -a, -nkahvila, -a, -nkamera, -a, -nkitara, -a, -nkollega, -a, -nkrapula, -a, -nkynttilä, -ä, -nlattia, -a, -n+lusikka, lusikkaa, lusikanmaan/viljelijä, -ä, -nmakkara, -a, -nopiskelija, -a, -nperuna, -a, -nravintola, -a, -nruokala, -a, -nsaippua, -a, -nsairaala, -a, -ntarina, -a, -ntarjoilija, -a, -n+tupakka, tupakkaa, tupakanurheilija, -a, -nvankila, -a, -nvasara, -a, -n

keskusta, -a, -nmaailma, -a, -n

191


ilkeä, -ä, -nkapea, -a, -nkipeä, -ä, -nkomea, -a, -nkorkea, -a, -nleveä, -ä, -nnopea, -a, -noikea, -a, -npehmeä, -ä, -npimeä, -ä, -nrohkea, -a, -nruskea, -a, -ntärkeä, -ä, -nvaikea, -a, -nvihreä, -ä, -n

3) bussi-tyyppi

baari, -a, -nbussi, -a, -n+esi/merkki, -merkkiä, -merkinfilmi, -ä, -ngrilli, -ä, -nhissi, -ä, -n+joulu/pukki, -pukkia, -pukin+kaappi, kaappia, kaapinkahvi, -a, -n+karkki, karkkia, karkinkassi, -a, -n+kiltti, kilttiä, kiltin+kortti, korttia, kortin+koti, kotia, kodin+kuppi, kuppia, kupinkurssi, -a, -n+laki, lakia, lain+lakki, lakkia, lakinlasi, -a, -n+leikki, leikkiä, leikinlempi/väri, -ä, -nmalli, -a, -nmetri, -ä, -nmämmi, -ä, -n+mökki, mökkiä, mökin+nappi, nappia, napin

+neiti, neitiä, neidin+pankki, pankkia, pankin+pappi, pappia, papinpari, -a, -npeili, -ä, -n+penkki, penkkiä, penkinpeli, -ä, -npenni, -ä, -npihvi, -ä, -nposti, -a, -npuna/viini, -ä, -nriisi, -ä, -nristi, -ä, -nrivi, -ä, -nRuotsi, -a, -nsali, -a, -n+sekki, sekkiä, sekin+sentti, senttiä, sentinsiili, -ä, -n+takki, takkia, takintaksi, -a, -ntalli, -a, -n+tentti, tenttiä, tentintori, -a, -ntorni, -a, -ntulli, -a, -n+tunti, tuntia, tunnintuoli, -a, -n+täti, tätiä, tädinuima/halli, -a, -nuuni, -a, -nviini, -ä, -nväri, -ä, -n+äiti, äitiä, äidin

+ammatti, ammattia, ammatinappelsiini, -a, -nbanaani, -a, -nbensiini, -ä, -n+elefantti, elefanttia, elefantin+Englanti, Englantia, Englanninfilosofi, -a, -nhotelli, -a, -ninsinööri, -ä, -n

192


+Islanti, Islantia, Islanninkaramelli, karamellia, karamellin+kaupunki, kaupunkia, kaupungin+ketsuppi, ketsuppia, ketsupinkioski, -a, -nkongressi, -a, -n+lemmikki, lemmikkiä, lemmikinmakaroni, -a, -nmargariini, -a, -nmateriaali, -a, -n+minuutti, minuuttia, minuutinmoderni, -a, -n+musiikki, musiikkia, musiikinnormaali, -a, -noranssi, -a, -n+paketti, pakettia, paketinparfyymi, -a, -npoliisi, -a, -n+presidentti, presidenttiä, presidentinprojekti, -a, -n+pysäkki, pysäkkiä, pysäkin+raketti, rakettia, raketinromaani, -a, -n+salaatti, salaattia, salaatin+sinappi, sinappia, sinapinsipuli, -a, -n+tabletti, tablettia, tabletin+tomaatti, tomaattia, tomaatinturisti, -a, -n+violetti, violettia, violetin

kalenteri, -a, -nliftari, -a, -nlääkäri, -ä, -nnaapuri, -a, -npaperi, -a, -nprofessori, -a, -nsokeri, -a, -nteatteri, -a, -ntohtori, -a, -ntoveri, -a, -ntraktori, -a, -n

4) ovi-tyyppi

+henki, henkeä, hengen+joki, jokea, joen+järki, järkeä, järjenjärvi, järveä, järven+kaikki, kaikkea, kaikenkivi, kiveä, kivenkoski, koskea, kosken+lahti, lahtea, lahden+lehti, lehteä, lehden+mäki, mäkeä, mäenniemi, niemeä, niemennimi, nimeä, nimen+olki, olkea, oljenonni, onnea, onnenovi, ovea, ovenpilvi, pilveä, pilvensormi, sormea, sormensuku/nimi, -nimeä, -nimenSuomi, Suomea, Suomentalvi, talvea, talven+tähti, tähteä, tähdenveli, veljeä, veljen

5) kieli-tyyppi

hiiri, hiirtä, hiirenkieli, kieltä, kielenkuusi, kuusta, kuusenlapsi, lasta, lapsenlohi, lohta, lohenlumi, lunta, lumenmeri, merta, merenmieli, mieltä, mielenmoni, monta, monennuori, nuorta, nuorenpieni, pientä, pienenpuoli, puolta, puolensaari, saarta, saarensuuri, suurta, suurentuli, tulta, tulentuuli, tuulta, tuulenuni, unta, unen

193


veitsi, veistä, veitsenveri, verta, verenääni, ääntä, äänen

6) käsi-tyyppi

+kuukausi, kuukautta, kuukauden+käsi, kättä, käden+köysi, köyttä, köyden+susi, sutta, suden+tosi, totta, toden+täysi, täyttä, täyden+uusi, uutta, uuden+vesi, vettä, veden+vuosi, vuotta, vuoden

7) huone-tyyppi

+aie, aietta, aikeenaste, -tta, asteenhame, -tta, hameenhuone, -tta, huoneen+hylje, hyljettä, hylkeen+jäte, jätettä, jätteenkappale, -tta, kappaleenkiire, -ttä, kiireenkirje, -ttä, kirjeenkone, -tta, koneenkuume, -tta, kuumeen+lahje, lahjetta, lahkeenlause, -tta, lauseenlento/kone, -tta, -koneen+liike, liikettä, liikkeen+liikenne, liikennettä, liikenteen+lääke, lääkettä, lääkkeenmauste, -tta, mausteenolo/huone, -tta, -huoneen+osoite, osoitetta, osoitteen+parveke, parveketta, parvekkeenperhe, -ttä, perheen+pyyhe, pyyhettä, pyyhkeen+ranne, rannetta, ranteen+sade, sadetta, sateen

+taide, taidetta, taiteenterve, -ttä, terveentieto/kone, -tta, -koneen+tunne, tunnetta, tunteenvene, -ttä, veneen

8) nainen-tyyppi

aamiainen, aamiaista, aamiaisenerikoinen, erikoista, erikoisenerinomainen, erinomaista, erinomaiseneteinen, eteistä, eteisenhetkinen, hetkistä, hetkisenhevonen, hevosta, hevosenihminen, ihmistä, ihmiseniloinen, iloista, iloisenkeltainen, keltaista, keltaisenkultanen, kultasta, kultasenlautanen, lautasta, lautasenlikainen, likaista, likaisenmielen/kiintoinen, -kiintoista,

-kiintoisennainen, naista, naisenonnellinen, onnellista, onnellisenperhonen, perhosta, perhosenpoikkeuksellinen, poikkeuksellista,

poikkeuksellisenpunainen, punaista, punaisenpääsiäinen, pääsiäistä, pääsiäisensaman/lainen, -laista, -laisensellainen, sellaista, sellaisensininen, sinistä, sinisensukulainen, sukulaista, sukulaisensuomalainen, suomalaista, suomalaisensurullinen, surullista, surullisentapaaminen, tapaamista, tapaamisenulko/maa/lainen, -laista, -laisenvalkoinen, valkoista, valkoisenvihainen, vihaista, vihaisen

194


9) sairas-tyyppi

+allas, allasta, altaan+asiakas, asiakasta, asiakkaan+asukas, asukasta, asukkaaneräs, -tä, erään+hammas, hammasta, hampaan+hidas, hidasta, hitaan+kangas, kangasta, kankaan+kiuas, kiuasta, kiukaan+kuningas, kuningasta, kuninkaan+lammas, lammasta, lampaanlounas, -ta, lounaan+opas, opasta, oppaan+porras, porrasta, portaanporsas, -ta, porsaan+puhdas, puhdasta, puhtaan+rakas, rakasta, rakkaanraskas, -ta, raskaan+rengas, rengasta, renkaan+rikas, rikasta, rikkaansairas, -ta, sairaantaivas, -ta, taivaan+tehdas, tehdasta, tehtaan+uima-allas, -allasta, -altaanvalas, -ta, valaan+varvas, varvasta, varpaanvieras, -ta, vieraanviisas, -ta, viisaan

10) salaisuus-tyyppi

+itsenäisyys, itsenäisyyttä, itsenäisyyden

+kirjallisuus, kirjallisuutta, kirjallisuuden

+lapsuus, lapsuutta, lapsuuden+mahdollisuus, mahdollisuutta,

mahdollisuuden+nuoruus, nuoruutta, nuoruuden+pituus, pituutta, pituuden+rakkaus, rakkautta, rakkauden+salaisuus, salaisuutta, salaisuuden

+totuus, totuutta, totuuden+tulevaisuus, tulevaisuutta,

tulevaisuuden

11) vastaus-tyyppi

ajatus, -ta, ajatuksenannos, -ta, annoksenhauis, -ta, hauiksenhius, -ta, hiuksenjuhannus, -ta, juhannuksenkerros, -ta, kerroksenkiitos, -ta, kiitoksenkokous, -ta, kokouksenkysymys, -tä, kysymyksenlaitos, -ta, laitoksenmaalaus, -ta, maalauksenrakennus, -ta, rakennuksenrikos, -ta, rikoksensormus, -ta, sormuksensävellys, -tä, sävellyksenvallan/kumous, -ta, -kumouksenvastaus, -ta, vastauksen

12) avain-tyyppi

avain, -ta, avaimeneläin, -tä, eläimenpuhelin, -ta, puhelimen

13) muita tyyppejä

kallis, -ta, kalliinkaunis, -ta, kauniinvalmis, -ta, valmiin

askel, -ta, askelen (askeleen)kyynel, -tä, kyynelen (kyyneleen)sävel, -tä, sävelen

lyhyt, -tä, lyhyenolut, -ta, oluen

195


avio/mies, -tä, -miehenjazz, jazzia, jazzinkevät, -tä, kevään+lähin, lähintä, lähimmän+lämmin, lämmintä, lämpimänmies, -tä, miehenrock, rockia, rockinsisar, -ta, sisarensydän, -tä, sydämen+tytär, tytärtä, tyttären+vasen, vasenta, vasemman

hermostunut, -ta, hermostuneenkuollut, -ta, kuolleenväsynyt, -tä, väsyneen

+rahaton, rahatonta, rahattoman+rasvaton, rasvatonta, rasvattoman

+tuntematon, tuntematonta, tuntemattoman

hiukset, hiuksia, hiuksienhousut, housuja, housujenkasvot, kasvoja, kasvojen+vanhemmat, vanhempia,

vanhempien

Pronominit:

minä, minua, minunsinä, sinua, sinunhän, häntä, hänenme, meitä, meidänte, teitä, teidänhe, heitä, heidäntämä, tätä, tämäntuo, tuota, tuonse, sitä, sennämä, näitä, näidennuo, noita, noidenne, niitä, niidenjoka, jota, jonka

jokainen, jokaista, jokaisenjokin, jotakin, jonkinitse, -ä, -n(ei) kukaan, ketään, kenenkään(ei) mikään, mitään, minkään

Kysymyssanat:

mikä, mitä, minkäkuka, ketä, kenen

millainen, millaista, millaisenminkämaalainen, minkämaalaista,

minkämaalaisenminkävärinen, minkäväristä,

minkävärisen

Numeraalit:

+yksi, yhtä, yhden+kaksi, kahta, kahdenkolme, -a, -nneljä, -ä, -n +viisi, viittä, viiden+kuusi, kuutta, kuudenseitsemän, seitsemää, seitsemänkahdeksan, kahdeksaa, kahdeksanyhdeksän, yhdeksää, yhdeksänkymmenen, kymmentä, kymmenen+yksi/toista, yhtä/toista, yhden/toista+kaksi/toista, kahta/toista,

kahden/toista+kaksi/kymmentä, kahta/kymmentä,

kahden/kymmenen+sata, sataa, sadan+tuhat, tuhatta, tuhannenmiljoona, -a, -n

ensimmäinen, ensimmäistä, ensimmäisen

toinen, toista, toisen+kolmas, kolmatta, kolmannen+neljäs, neljättä, neljännen+viides, viidettä, viidennen

196


+kuudes, kuudetta, kuudennen+seitsemäs, seitsemättä, seitsemännen+kahdeksas, kahdeksatta,

kahdeksannen+yhdeksäs, yhdeksättä, yhdeksännen+kymmenes, kymmenettä,

kymmenennen+yhdes/toista, yhdettä/toista,

yhdennen/toista+kahdes/toista, kahdetta/toista,

kahdennen/toista+kahdes/kymmenes,

kahdetta/kymmenettä, kahdennen/kymmenennen

ykkönen, ykköstä, ykkösen,kakkonen, kakkosta, kakkosenkolmonen, kolmosta, kolmosennelonen, nelosta, nelosenviitonen, viitosta, viitosenkuutonen, kuutosta, kuutosenseiska, -a, -n+kahdeksikko, kahdeksikkoa,

kahdeksikon (=kasi, -a, -n)+yhdeksikkö, yhdeksikköä,

yhdeksikön (=ysi, -ä, -n)

+kymppi, kymppiä, kympin

Taipumattomat adjektiivit:

aika (=melko)ensierijoka (’jokainen’)kokomelkopikkuviime

197


VERBISANASTO

Verbityyppi 1

jää/dä, -n, jäi, -nytmyy/dä, -n, myi, -nytsaa/da, -n, sai, -nut

soi/da, -n, soi, -nutui/da, -n, ui, -nutvoi/da, -n, voi, -nut

juo/da, -n, joi, -nutlyö/dä, -n, löi, -nytsyö/dä, -n, söi, -nyttuo/da, -n, toi, -nutvie/dä, -n, vei, -nyt

tupakoi/da, -n, tupakoi, -nut

Verbityyppi 2

+aiko/a, aion, aikoi, aikonut+ampu/a, ammun, ampui, ampunutastu/a, -n, astui, -nutasu/a, -n, asui, -nutistu/a, -n, istui, -nutitsenäisty/ä, -n, itsenäistyi, -nyt+jääty/ä, jäädyn, jäätyi, jäätynyt+kaatu/a, kaadun, kaatui, kaatunutkatso/a, -n, katsoi, -nut+kerto/a, kerron, kertoi, kertonut+kuto/a, kudon, kutoi, kutonutkutsu/a, -n, kutsui, -nutkuulu/a, -n, kuului, -nutkysy/ä, -n, kysyi, -nyt+käänty/ä, käännyn, kääntyi,

kääntynyt+leipo/a, leivon, leipoi, leiponut+liikku/a, liikun, liikkui, liikkunutmaistu/a, -n, maistui, -nut+nukku/a, nukun, nukkui, nukkunut

puhu/a, -n, puhui, -nutpysty/ä, -n, pystyi, -nytpysy/ä, -n, pysyi, -nyt+pysähty/ä, pysähdyn, pysähtyi,

pysähtynyt+päätty/ä, päätyn, päättyi, päättynytrakastu/a, -n, rakastui, -nut+saapu/a, saavun, saapui, saapunutsano/a, -n, sanoi, -nutsauno/a, -n, saunoi, -nutseiso/a, -n, seisoi, -nutsäilö/ä, -n, säilöi, -nyt+tapahtu/a, tapahdun, tapahtui,

tapahtunuttoivo/a, -n, toivoi, -nuttutustu/a, -n, tutustui, -nutusko/a, -n, uskoi, -nutvaro/a, -n, varoi, -nut+viihty/ä, viihdyn, viihtyi, viihtynyt

harrasta/a, -n, harrasti, -nut+kirjoitta/a, kirjoitan, kirjoitti,

kirjoittanutloista/a, -n, loisti, -nut+luotta/a, luotan, luotti, luottanutmatkusta/a, -n, matkusti, -nutmuista/a, -n, muisti, -nut+muutta/a, muutan, muutti,

muuttanut+odotta/a, odotan, odotti, odottanutomista/a, -n, omisti, -nut+opetta/a, opetan, opetti, opettanutosta/a, -n, osti, -nut+otta/a, otan, otti, ottanut+poltta/a, poltan, poltti, polttanutrakasta/a, -n, rakasti, -nutratsasta/a, -n, ratsasti, -nut+soitta/a, soitan, soitti, soittanutsula/a, -n, suli, -nut+tarkoitta/a, tarkoitan, tarkoitti,

tarkoittanut

198


toista/a, -n, toisti, -nut+unohta/a, unohdan, unohti,

unohtanut+voitta/a, voitan, voitti, voittanut

aja/a, -n, ajoi, -nut+alka/a, alan, alkoi, alkanut+anta/a, annan, antoi, antanut+autta/a, autan, auttoi, auttanuthaista/a, -n, haistoi, -nutjaksa/a, -n, jaksoi, -nutjatka/a, -n, jatkoi, -nut+laitta/a, laitan, laittoi, laittanutlaula/a, -n, lauloi, -nutmaksa/a, -n, maksoi, -nutnaura/a, -n, nauroi, -nutpaista/a, -n, paistoi, -nutpala/a, -n, paloi, -nut+sata/a, sadan, satoi, satanut+tappa/a, tapan, tappoi, tappanut+vaihta/a, vaihdan, vaihtoi, vaihtanut

elä/ä, -n, eli, -nyt+heittä/ä, heitän, heitti, heittänyt+herättä/ä, herätän, herätti, herättänyt+hiihtä/ä, hiihdän, hiihti, hiihtänyt+jättä/ä, jätän, jätti, jättänyt+keittä/ä, keitän, keitti, keittänytkestä/ä, -n, kesti, -nyt+käyttä/ä, käytän, käytti, käyttänyt+lähettä/ä, lähetän, lähetti, lähettänyt+lämmittä/ä, lämmitän, lämmitti,

lämmittänyt+näyttä/ä, näytän, näytti, näyttänyt+pitä/ä, pidän, piti, pitänyt+riittä/ä, riitän, riitti, riittänyt+silittä/ä, silitän, silitti, silittänyt+välittä/ä, välitän, välitti, välittänyt+yrittä/ä, yritän, yritti, yrittänyt

+huuta/a, huudan, huusi, huutanut+kieltä/ä, kiellän, kielsi, kieltänyt+kääntä/ä, käännän, käänsi, kääntänyt+lentä/ä, lennän, lensi, lentänyt

+löytä/ä, löydän, löysi, löytänyt+piirtä/ä, piirrän, piirsi, piirtänyt+pyytä/ä, pyydän, pyysi, pyytänyt+rientä/ä, riennän, riensi, rientänyt+tietä/ä, tiedän, tiesi, tiennyt+tunte/a, tunnen, tunsi, tuntenut+viheltä/ä, vihellän, vihelsi, viheltänyt+ymmärtä/ä, ymmärrän, ymmärsi,

ymmärtänyt

itke/ä, -n, itki, -nyt+kylpe/ä, kylven, kylpi, kylpenytkäske/ä, -n, käski, -nytlaske/a, -n, laski, -nut+luke/a, luen, luki, lukenut+lähte/ä, lähden, lähti, lähtenyt+puke/a, puen, puki, pukenut+sulke/a, suljen, sulki, sulkenut+särke/ä, särjen, särki, särkenyt

+ehti/ä, ehdin, ehti, ehtinytetsi/ä, -n, etsi, -nyt+leikki/ä, leikin, leikki, leikkinyt+onki/a, ongin, onki, onkinut+oppi/a, opin, oppi, oppinutpotki/a, -n, potki, -nut+sopi/a, sovin, sopi, sopinuttanssi/a, -n, tanssi, -nuttoimi/a, -n, toimi, -nuttutki/a, -n, tutki, -nut

Verbityyppi 3a

+ajatel/la, ajattelen, ajatteli, ajatellut+esitel/lä, esittelen, esitteli, esitellythymyil/lä, hymyilen, hymyili, -lyt+jutel/la, juttelen, jutteli, jutellutkatsel/la, katselen, katseli, -lutkeskustel/la, keskustelen, keskusteli,

-lutkuol/la, kuolen, kuoli, -lutkuul/la, kuulen, kuuli, -lut+kuunnel/la, kuuntelen, kuunteli,

kuunnellut

199


+kätel/lä, kättelen, kätteli, kätellytkävel/lä, kävelen, käveli, -lytluistel/la, luistelen, luisteli, -lutluul/la, luulen, luuli, -lutmen/nä, menen, meni, -nyt+näytel/lä, näyttelen, näytteli, näytellytopiskel/la, opiskelen, opiskeli, -lut+pahoitel/la, pahoittelen, pahoitteli,

pahoitellutpan/na, panen, pani, -nut+riidel/lä, riitelen, riiteli, riidellyt+suositel/la, suosittelen, suositteli,

suositellutsur/ra, suren, suri, -ruttarjoil/la, tarjoilen, tarjoili, -luttul/la, tulen, tuli, -luttuul/la, tuulen, tuuli, -lut+työskennel/lä, työskentelen,

työskenteli, työskennellyt+valehdel/la, valehtelen, valehteli,

valehdellut

Verbityyppi 3b

hais/ta, haisen, haisi, -sutnous/ta, nousen, nousi, -sutpes/tä, pesen, pesi, -sytpääs/tä, pääsen, pääsi, -sytratkais/ta, ratkaisen, ratkaisi, -sut

Verbityyppi 4a

ava/ta, avaan, avasi, -nnut+haka/ta, hakkaan, hakkasi, hakannuthalu/ta, haluan, halusi, -nnut+hanga/ta, hankaan, hankasi,

hangannuthuoma/ta, huomaan, huomasi, -nnutherä/tä, herään, heräsi, -nnyt+hypä/tä, hyppään, hyppäsi, hypännyt+kado/ta, katoan, katosi, kadonnut+kamma/ta, kampaan, kampasi,

kammannut

+kara/ta, karkaan, karkasi, karannutkorja/ta, korjaan, korjasi, -nnutlaina/ta, lainaan, lainasi, -nnut+leika/ta, leikkaan, leikkasi, leikannut+levä/tä, lepään, lepäsi, levännytlifta/ta, liftaan, liftasi, -nnutlisä/tä, lisään, lisäsi, -nnyt+luva/ta, lupaan, lupasi, luvannutmaala/ta, maalaan, maalasi, -nnut+maa/ta, makaan, makasi, maannut+mita/ta, mittaan, mittasi, mitannutosa/ta, osaan, osasi, -nnut+paka/ta, pakkaan, pakkasi, pakannutpala/ta, palaan, palasi, -nnutpela/ta, pelaan, pelasi, -nnut+pelä/tä, pelkään, pelkäsi, pelännyt+rynnä/tä, ryntään, ryntäsi, rynnännyt+siepa/ta, sieppaan, sieppasi,

siepannutsiivo/ta, siivoan, siivosi, -nnut+tava/ta, tapaan, tapasi, tavannuttila/ta, tilaan, tilasi, -nnuttiska/ta, tiskaan, tiskasi, -nnut+tykä/tä, tykkään, tykkäsi, tykännyt+valla/ta, valtaan, valtasi, vallannutvasta/ta, vastaan, vastasi, -nnut+verra/ta, vertaan, vertasi, verrannutviha/ta, vihaan, vihasi, -nnutvispa/ta, vispaan, vispasi, -nnut

Verbityyppi 4b

halli/ta, hallitsen, hallitsi, -nnutharki/ta, harkitsen, harkitsi, -nnuthäiri/tä, häiritsen, häiritsi, -nnytluki/ta, lukitsen, lukitsi, -nnutmerki/tä, merkitsen, merkitsi, -nnytsijai/ta, sijaitsen, sijaitsi, -nnuttarvi/ta, tarvitsen, tarvitsi, -nnutvali/ta, valitsen, valitsi, -nnut

200


Verbityyppi 4c

+kye/tä, kykenen, kykeni, kyennyt+pae/ta, pakenen, pakeni, paennutvanhe/ta, vanhenen, vanheni, -nnut+vaie/ta, vaikenen, vaikeni, vaiennut

Epäsäännöllisiä:

ol/la, olen, oli, -lut

juos/ta, juoksen, juoksi, -sutkäy/dä, -n, kävi, -nyt+näh/dä, näen, näki, nähnyt+teh/dä, teen, teki, tehnyt

+pitä/ä, pitää, piti, pitänyttarvi/ta, tarvitsee, tarvitsi, -nnut+täyty/ä, täytyy, täytyi, täytynyt

201


PARTIKKELISANASTO

a) adverbit

aikaisinainaainakinaivan ajoissaalasanteeksiaukiedesehkäeieileneivätemmeenenemmänenitenensinentäenääetette-han (-hän)hetihiljaahuomennahyvinihanikävä kylläjo“joo”joskuskaikauankauaskaukanakiinni-kin

koskaankotoa(olla) kotoisinkotonakovemminkuinkakuitenkaankuitenkinkuulemmakyllälainkaanliianlisäälukossamelkein(olla) menossamihinmiksimilloinminnemissämistämistäänmitenmyöhemminmyöhässämyösmyöskään(mennä) naimisiinniinnoinnykyisinnytnäinoikeinonneksi(olla) pahoilla/nsapaljonpianpois

202


rikkisamoinsielläsiihensiinäsiissiitäsiksisilloinsinnesisäänsittentaastakaisintarpeeksitietenkintodellatoissa/päivänätuohontuollatuoltatuossatuostatähäntännetänääntässätästätäynnätäällätäältäulkonaulosuseinuudelleenvainvastavastakkainvieläviimeksivuonnavähänväärinyhdessä

yhteensäyhtäänyksinyli/huomennaylösäläääneen

ahkerastihitaastihuonostikauniistinopeastisyvästitavallisestityylikkäästivakavastivalitettavastivarmastivarovasti

b) konjunktiot

ettäjajoskoskakuinkun-kämuttasekäsillätaivaanvai

c) pre- ja postpositiot

allailmanjälkeen

203


kanssalähellämukaanmukanapäälläsaakkavieressäyli

d) interjektiot

ahaaaihalooheihuomentahyimoinonähdäännäkemiinpäiväätervetervetuloavoi

Documents

01 Suomen Kielen Tikapuut Kielioppi- Ja Harjoituskirja Alkeistaso 1