01.214.30.02ES RU OK de...уй воды. читывать, ч ратуру. В эт. мите предо персоналом и оборудован ... хранители. ия,

Нас

Пасп эк

сос с

порт /ксплуа

гел

c

ТФ

Электро

Инстратации

икои

INOc/ Telers,

E-178Giro

Тел. : (34Факс : (34нная поч

www

рукцияи и обс

идалRV

OXPA, S., 54 Apt820 Banyona (Spai4) 972 - 54) 972 - 5чта: inox

w.inoxpa.c

я по услужи

льны

.A. tdo. 174yoles in) 57 52 0057 55 02pa@inoxcom

О

становиванию

ым ро

pa.com

Оригинал

вке, ю

отор

ьное рук

ром

ководство01.214.30.02E

(0) 2013/0

о ES

06

Производ

настоящи

Модель: _

ДЕ

дитель:

им заявляет,

___________

ЕКЛАР

INOXc/ Telers, 57 17820 Banyo

что следующ

Насос с г

____________ соответствует Директива о б(Королевский Директива о нДиректива об Применимые с

Соответствуетконтакта с пищматериалов на Лицо, проживпроизводителя Баньолес, 21 с

Давид РейероРуководитель

РАЦИЯ

XPA, S.A.

les (Girona), Es

щее оборудова

еликоида

_____

т всем примени

безопасности мдекрет 1644/20низковольтном электромагнит

согласованные

UNE-E UNE-E

т Регламенту (Cщевыми продука пищевые про

ающее в ЕС, ная и имеющее н

сентября 2012

Брунет технического о

Я СООТ

spaña

ание:

альным ро

Серийны

имым положени

машин и оборуд008) оборудованиитной совместим

е технические с

EN ISO 12100:2EN 809:1999+A

CE) № 1935/20ктами, согласноодукты в количе

аделенное полнадлежащую кв

года

отдела

ТВЕТСТ

отором RV

ый номер:____

иям следующих

дования 2006/4

2006/95/CE мости 2004/108

стандарты:

2012 A1:2010

04 о материалао которому не естве, предста

лномочиями длявалификацию д

ТВИЯ C

V

____________

х директив:

42/CE

8/CE

ах и изделиях, допускается певляющем опасн

я составления для составлени

CE

____________

предназначенеренос вещестность для здор

декларации отия технического

__

ных для в с таких ровья людей.

т имени о паспорта:

1.1. РУКОВВ данном руобслуживанИнформацияINOXPA остауведомлени 1.2. ИНСТРВ данном руэксплуатациСледует вниэксплуатацив строго опр 1.3. БЕЗОП1.3.1. Пре

1.4. ОБЩИ

1.4.1. Во в

1.4.2. Во в

Паспорт / Ин

ВОДСТВО ПОуководстве прнии насоса RVя, приведеннавляет за собя.

РУКЦИИ ПОуководстве поии и обслуживимательно прией вашего наределенном м

ПАСНОСТЬ едупредител

Общая опас

Опасность током

Опасность!состоянии

Обязанностбезопаснос

ИЕ ИНСТРУК

ВнимательЕсли у вас в

время устан

Всегда учит Никогда не Убедитесь условиями

Все электриперсоналом

время функ

Всегда учитпревышайт НИКОГДА ннасос испол

нструкция по у

О ЭКСПЛУАТриведена инфV. ая в руководбой право вно

О ПОДГОТОВо эксплуатацивания вашегоочесть инстрасоса и строгместе, недале

льные симво

сность для л

поражения

Грузы в под

ть гарантирсть труда.

КЦИИ ПО БЕЗ

но прочтитевозникли во

новки

тывайте тех

е запускайте

в правильноработы сущ

ические рабм.

кционирован

тывайте техте указанны

не дотрагивальзуется дл

становке, экспл

1. БеТАЦИИ формация о п

стве по эксплосить изменен

ВКЕ К ЗАПУСии приведенао насоса. укции перед го выполнять еко от места у

олы

людей

электричес

двешенном

овать

ЗОПАСНОСТ

е руководстопросы, свя

хнические с

е насос до е

ости специфществует рис

боты при уст

ния

хнические сые предельн

айтесь до наля перекачи

луатации и обсл

езопа

риемке, устан

луатации, оснния в данное

СКУ а полезная и

запуском насприведенныеустановки нас

ским

ТИ

тво по эксплжитесь с ко

спецификац

его подключ

фикаций двиск взрыва.

тановке дол

спецификацные значени

асоса или трвания горяч

луживанию. На

аснос

новке, функц

нована на обнруководство

важная инфо

соса, ознакоме инструкциисоса.

Опавращобо

Опавещ

Опафун

Обяочки

уатации перомпанией IN

ции, приведе

чения к труб

игателя, осо

лжны осуще

ции, приведеия.

рубопроводчих жидкост

асос с геликоид

сть

ционировании

новленных дапо эксплуата

ормация, необ

иться с функ. Крайне важ

сность травщающимисярудования.

сность! Едкщества.

сность для нкционирова

зательно иси.

ред установNOXPA.

енные в гла

бопроводам

обенно в слу

ествляться к

енные в гла

дов во времятей или при

дальным роторо

и, сборке, раз

анных. ации без пред

бходимая для

кционированижно хранить д

вм, вызвання деталями

кие или корр

надлежащеания оборуд

спользовать

вкой насоса

аве 8.

.

учаях, когд

квалифицир

аве 8. НИКОГ

я функциони мойке.

ом RV.

зборке и

дварительног

я надлежащей

ием и данные инстру

ых

розионные

его дования.

ь защитные

и его запус

а в связи с

рованным

ГДА не

ирования, е

3

го

й

укции

ком.

если

1.4.3.

1.4.4.ЛюбоеможетТакие

1.4.5.Любаякомпе

Также

Еслиаспе

Паспор

Насос его фу

НИКОГ НИКОГиспол

Во время

Всегда НИКОГперекаслучая Не ост

ВСЕГДи отсо Все эл

В соответсе несоблюдент повлечь за сслучаи несобНеисправноСбои при осУгроза вознОпасность д

Гарантия я выданная гансацию за люРаботы по собслуживанразрешенияВ наше обоИспользоваОборудовани назначениДетали насоклапана.

е являются пр

ЗапрепредворигинИспол Изменпредв

и у вас возниектам (настр

рт / Инструкци

включает дункциониро

ГДА не рабо

ГДА не лейтнении двига

обслуживан

а учитывайт

ГДА не разбачиваемая жях следует о

тавляйте сня

ДА отключайоедините пр

лектрически

ствии с инстние инструкцисобой утрату блюдения инсость важных фсуществленииникновения элдля окружаю

арантия незамюбую претензсервисному инию; ремонт ня; орудование быанные деталиние использоием; оса поврежде

рименимыми о

щается осущарительнойнальные зальзование др

нение условарительног

икли вопросройки, сборк

ия по установке

движущиесяования.

отайте при з

те воду непоатель имеет

ния

те техничес

бирайте насожидкость мознакомитьс

ятые детали

йте электроовода от кл

ие работы до

трукциями ий может приправа требовструкций могуфункций обори операций плектрическихщей среды в

медлительно зию по гражди техническомне был выпол

ыли внесены или смазочнвалось непра

ены из-за воз

общие услови

ществлять кй консультацпасные частругих детал

ий обслужиго получения

сы или вам ка, разборка

е, эксплуатации

я детали. Ни

закрытых кл

осредственнт степень за

ские специф

ос до опороожет быть ося с нормам

и на полу.

питание наслемм двигат

олжны осущ

ивести к рискувать компенсаут повлечь зарудования / уо обслуживанх, механическсвязи с выбр

и полностьюанской ответму обслуживалнен нашим п

модификацииые вещества авильно или х

здействия сил

ия поставки,

какие бы то ции с произти и аксессулей освобож

ивания можея письменно

необходимаа и т. д.), по

и и обслуживан

и в коем слу

лапанах вса

но на электращиты IP-55

фикации, при

ожнения труопасной илими, действую

соса до начателя.

ществляться

у для работниацию за ущера собой следуустановки. нию и ремонтких и химичесросом вещест

ю аннулируетстственности знию не былиперсоналом и

и без предвар не были постхалатно либо

льного давлен

которые уже

ни было моводителем. уары. ждает произ

ет осуществого разреше

а более подожалуйста, с

нию. Насос с гел

учае не поме

асывания и н

рический дв5: защита от

иведенные

убопроводови иметь высющими в каж

ала обслужи

я квалифици

иков, окружарб. ующие виды р

ту. ских рисков.в.

ся, причем сла продукцию, выполнены вили был осуще

рительного птавлены компне использов

ния вследств

имеются в ва

одификацииДля обеспе

водителя от

вляться тольения INOXP

робная инфсвяжитесь с

ликоидальным

ещайте пал

нагнетания.

вигатель. В ст пыли и стр

в главе 8.

в. Следует усокую темпеждой стране

ивания. Сни

ированным

ющей среды

рисков:

едует выплат, поданную трв соответствиествлен без н

исьменного рпанией INOXPвалось в соот

ие отсутствия

ашем распоря

и оборудоваечения безо

т какой-либ

ько при услоPA

формация пос нами

ротором RV.

ьцы в насос

.

стандартномруй воды.

учитывать, чературу. В эте.

имите предо

персоналом

и оборудован

тить компаниретьими лицаии с руководснашего письм

разрешения; PA; тветствии с и

я предохрани

яжении.

ания без опасности ис

бо ответстве

овии

о конкретны

4

с во время

м

что тих

охранители

м.

ния, а также

ии INOXPA ами, если: ством по менного

нструкциями

ительного

спользуйте

енности.

ым

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.


. Безопас

1.1. Руков1.2. Инст1.3. Безо1.4. Общи

. Указател

. Общая и

3.1. Опис3.2. Прин3.3. Прим

. Установ

4.1. Прие4.2. Тран4.3. Разм4.4. Труб4.5. Запо4.6. Элек

. Запуск

5.1. Запус

. Неиспра

. Обслужи

7.1. Общи7.2. Хран7.3. Мойк7.4. Разбо

. Техниче

8.1. Техн8.2. Вес ..8.3. Моме8.4. Дета8.5. Насо8.6. Спис


сность

водство по экрукции по попасность ......ие инструкци

ль

информация

сание ............нцип функциоменение ........

ка

емка насоса ..спортировка ещение ........опроводы .....рные клапаныктрическое по

ск. ................

авности при

ивание

ие положенияение ............ка .................орка/сборка н

еские специф

ические спец....................енты затяжкили насоса RVос RV в разрезсок деталей R


2. У

ксплуатации .одготовке к за....................и по безопас

я

....................онирования .......................

....................и хранение ..........................................ы ..................одключение ..

....................

функциони

я ..........................................................насоса ..........

фикации

цификации ........................и ...................V ....................зе .................

RV ..................


Указа

.....................апуску................................сности ...........

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

ировании

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................


ател

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................


ь

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................


....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

ом RV.

........ 3

........ 3

........ 3

........ 3

........ 6

........ 6

........ 6

........ 7

........ 8

........ 9

........ 9

........ 9

........ 9

.......10

.......12

.......12

.......12

.......13

.......16

.......16

.......16

.......17

.......18

.......18

5

3.1. ОНасос нагнетмикрол Гамма Мо Ко Ге То Дв

3.2. ПХотя кНасос Враще 3.3. ПВ осно Насосынедопунасосакорпусфруктонеобхо Он такповышкожицсокращ

Паспор

ОПИСАНИЕ с геликоидалтанием, а таклитья. Все де

RV предназноноблочный норпус с дреналикоидальнаяорцевое уплотвигатель B35

ПРИНЦИП Фкрыльчатка нане обеспечивение осуществ

ПРИМЕНЕНИовном насосы

ы RV обладаюустимо повреа и не поврежса насоса. Блов или целыеодимо сохран

кже пригоденшенный потокца и т. д.). Конщает образов

Непраограниповрежнаходя Компанасос для по


3.

льным роторокже с соединеетали, вступа

начена для ненасос. жем. я крыльчаткатнение с повев соответстви

ФУНКЦИОНИасоса относитвает возможнвляется по ча

ИЕ RV в использ

ют рядом хараеждение продждаются взвеагодаря этиме фрукты, олинение формы

н для использк и минимальннструкция навание осадка,

авильное исичений можждению и/иящегося в п

ания INOXPAиспользуетодбора насо


. Общ

ом RV отличаеениями в саниющие в конта

епрерывной р

а. ерхностями трии с нормой I

ИРОВАНИЯ тся к геликоиность реверсиасовой стрелк

зуются для п

актеристик, кдукта. Благодшенные тверм характеристивки, шампинвзвешенных

зования в винное повреждесоса RV спосо что позволяе

пользованижет повлечьили выходупроизводств

A не несет отся некоррекоса, (характе


щая и

ется компактнитарном испоакт с продукт

работы. Основ

рения из карбIEC.

идальному типивной работыке, если смот

ерекачивания

которые делааря геликоиддые частицытикам насос Rньоны, долькитвердых част

нодельческой ение твердыхобствует лучшет повысить к

ие насоса илза собой ра

у из строя кавенной лини

ответственноктно, или поер продукта


инфо

ной конструколнении. Корптом, изготовл

вные элемент

бида кремния

пу, он функциы. треть на насос

я маловязких

ют их пригоддальному диза, поскольку э

RV незаменими апельсиновтиц.

промышленнх частиц, нахошей экстракцкачество вин

ли его исполазного родаак самого наии.

ости за ущеокупателем а, частота вр


орма

кцией с осевыпус и крыльчалены из нержа

ты конструкц

я.

ионирует по

с с задней сто

х жидких про

дными для исайну крыльчаэтот тип крылм для многих в, бобовые, ов

ности в процеодящихся во ции танинов, а.

льзование за проблемы,асоса, так и

ерб, которыйбыла предоращения, и


ция

ым всасываниеатка изготовлавеющей стал

ии:

принципу цен

ороны двигат

одуктов в пищ

пользования атки, предотвьчатки направидов применвощи, рыба и

ессе ремонтажвзвешенном придающих ц

а пределамибыть опасниного обору

й может бытоставлена нт.д. …).

ротором RV.

ем и радиальлены методомли AISI 316L.

нтробежного

теля.

щевой промыш

в отраслях, гвращается засавляет продунения, таких т. д., для кот

жа, где требусостоянии (сецвет вину, а т

и эксплуатаным или прирудования

ть причиненнеполная ин

6

ьным м

насоса.

шленности.

где сорение кт внутрь как кусочки торых

уется емена, также

ационных ивести к

н, если нформация

4.1. ПРИЕМ

К насосу при

Сопр Руко Руко (*) е

Следует сня

4.1.1. Иде Каждый нас


МКА НАСОСА

INOXPA не распаковке

илагается слероводительнаоводство по эоводство по эесли насос по

ять упаковку н

ентификаци

сос снабжён ш

Т


А

несет ответе. Следует в

едующая докая документаэксплуатации эксплуатации оставлен комп

насоса и пров

ия насоса

шильдой на ко

Табличка на


4. У

тственностивизуально уб

ументация: ция. и обслуживаи обслуживапанией INOXP

верить следую

оторой можно

насосе


Устан

и за повреждбедиться в т

анию насоса.анию двигателPA совместно

ющие элемен

о найти иден


новк

дение оборутом, что упа

ля (*) с двигателем

нты:

Провенасосматер

Убедиповре

Если состотранссоста

нтификационн


ка

удования праковка не по

м.

ерить соединса, удалив возриалов.

иться в том, чеждены.

оборудованиянии и/или оспортная компвить соответс

ную информа


ри транспоровреждена.

нения всасывазможные оста

что насос и д

е не находитотсутствуют кпания должнаствующий от

цию о модел

ом RV.

Серийный но

ртировке ил

ания и нагнетатки упаково

вигатель не

тся в надлежакакие-либо деа незамедлитчет.

и.

7

омер

и

тания чных

ащем етали, тельно

4.2. Т

Следуе

Паспор

ТРАНСПОРТИ

Насосы

ет поднимать Всегда слбольшим.

При этом


ИРОВКА И Х

ы RV являю

ь насос так, кледует исполь.

необходимо


ХРАНЕНИЕ

ются слишко

ак указано ниьзовать две т

предотврати


ом тяжелым

иже: очки опоры,

ть возможнос


ми для перем

расстояние м

сть смещения


мещения на

между которы

я.


хранение в

ми должно б

ротором RV.

вручную.

быть как можн

8

но

4.3. РАЗМЕСледует разРазместите двигателю. Разместите

4.4. ТРУБО В качестможно м

Убедитедиаметр

Насос дорезервуавсасыва

Размест 4.5. ЗАПОРДля проведесоединенияхПри функци 4.6. ЭЛЕКТ

Быстро вэлектродк серьез


ЕЩЕНИЕ змещать насонасос таким о(См. главу 8.насос на гори

УстановитеЕсли насос должно обеили обслуж

ОПРОВОДЫ тве общего прменьшим колиесь в том, чтору трубопровоолжен быть рара, чтобы гинии был как ите опоры тр

РНЫЕ КЛАПения обслужих всасыванияионировании

ТРИЧЕСКОЕ

ПодключенперсоналомПринимайтсоединений Прежде, че

Электрообонапряженибезопаснос Прежде, че

включите и выдвигателя напным поврежд

ВСЕГДА пронасоса.


с как можно образом, чтоб

8. Техническиизонтальной

е насос такиустановленеспечивать живанию.

равила, трубоичеством коло патрубки наода. размещен какидростатичесможно большрубопроводов

ПАНЫ ивания насос я и нагнетанинасоса эти кл

ПОДКЛЮЧЕ

ние электрим. те необходий и кабелей

ем производ

орудование,ием, даже кость работник

ем производ

ыключите насправление врдениям.

оверяйте на

Вид сзэлектр


ближе к резебы вокруг некие специфировной повер

м образом, н вне помещпростой дос

опроводы всаен и фитингососа правиль

к можно ближкий подпор (уше. как можно б

можно изолия насоса. лапаны ВСЕГД

ЕНИЕ

ческих двиг

мые меры п.

дить действи

, клеммы и огда они откков или при

дить действи

сос, чтобы двращения. Фун

аправление

ади родвигателя


ервуару всасыго было достаикации , где рхности.

чтобы обесщения, он доступ к нему

асывания и наов, чтобы свеьно совмещен

же к резервуауровень жидк

ближе к патру

ировать. С это

ДА должны бы

гателей дол

предосторож

ия с насосом

компонентыключены. Кивести к нео

ия с насосом

Подключите предоставлен

Проверьте нанасосе).

вигатель начанкционирован

вращения д


ывания, нижеаточно простприведены да

спечить его олжен находдля выполн

агнетания долсти к минимуны с трубопро

ру всасываникости относит

убкам всасыв

ой целью сле

ыть ПОЛНОСТ

лжно выпол

жности, что

м, убедитесь

ы контрольнКонтакт с ниобратимым п

м, убедитесь

двигатель в снными произ

аправление в

ал вращение,ние насоса в н

двигателя то


уровня жидктранства для оанные о разм

надлежащудиться под ннения любы

лжны состоятуму гидравличоводом и что

ия, ниже уровтельно всасы

ания и нагнет

едует установ

ТЬЮ открыты

няться толь

бы предупр

ь, что питан

ных систем ми может поповреждени

ь, что питан

соответствии водителем дв

вращения (см

и отследите неправильном

олько при н


кости. обеспечения мерах и весе)

ую вентиляцнавесом. Раых операций

ть из прямыхческие потерих диаметр с

вня жидкостиывающего пат

тания насоса

вить запорные

ы.

ько квалифи

редить повр

ние отключе

могут находоставить поиям оборудо

ние отключе

и с инструкциявигателя.

. табличку с у

по крыльчатм направлени

наличии жид

ом RV.

доступа к на.

цию. змещение нй по его осм

участков, с ки. соответствует

или даже нитрубка) на

.

е клапаны на

ицированны

еждения

ено.

диться под од угрозу ования.

ено.

ями,

указанием на

тке ии может при

дкости внут

9

сосу и

насоса мотру

как

т

иже

ым

а

вести

три

5.1. З

5.1.1. Пол Есл

Убе Убе

5.1.2. Убе УбеОзн

Кон Убе

Паспор

До запУстано

ЗАПУСК.

Внимаответс

НИКОГвысок

Проверки

лностью открли жидкость н

Насос

едитесь в томедитесь в том

Проверки

едитесь в томедитесь в томнакомьтесь с нтролируйте дедитесь в отсу

ЗапорЗапор

Контр


5.

пуска насосаовка.

ательно ознаственности з

ГДА не приккой темпера

, которые сл

рыть запорныне поступает

НИКОГДА н

м, что направлм, что характе

, которые сл

м, что насос нм, что абсолюрабочими крдавление нагутствии утече

ный клапанные клапан

олируйте то


Ввод

а вниматель

акомьтесь сза ненадлеж

касайтесь к турой.

ледует выпо

е клапаны трв насос, напо

не должен в

ление вращенеристики элек

ледует выпо

не издает постютное давлениивыми, чтобыгнетания. ек в зонах уп

н в трубопроны должны б

ок, потребля


д в эк

ьно ознаком

с главой 8. Тжащее испо

насосу или

олнить пере

рубопроводоволнить его жи

вращаться вс

ния двигателктропитания

олнить при

торонних шумие на входе яы определить

лотнений и п

оводе всасыбыть полнос

яемый двиг


кспл

мьтесь с инс

Техническиеользование о

трубопрово

ед запуском

в всасывания идкостью для

сухую.

ля является прсовпадают с

запуске нас

мов. является дость минимальны

присоединени

ывания нельстью откры

гателем, во


уата

струкциями,

е спецификаоборудован

одам при пе

м насоса

и нагнетанияя перекачиван

равильным. теми, которы

соса

таточным, во ый требуемый

ий.

ьзя использоыты во время

избежание

Чтобы двигате нагнета


цию

, приведенн

кации. INOXPния.

рекачивани

я. ния.

ые указаны на

избежание кай кавитационн

овать для рея работы.

электрическ

сократить потеля, можно:

Отрегулирования насоса

Уменьшить с

ротором RV.

ю

ными в главе

PA не несет

ии жидкосте

а табличке дв

авитации в наный запас (N

егулировки

кой перегру

оток и потребл

вать поток со

скорость двиг

10

е 4.

ей с

вигателя.

асосе. PSHr).

потока.

узки.

ляемую мощн

стороны

гателя

ность

6. Не

В следующефункционирвыбран в соЗа техничес

Неи

ПерегрузкаНасос обесили недостОтсутствуеКолебанияШум и вибНасос засоНасос переАнормальнУтечка чер

1 Неп

2 Нед

3 Нас4 Кав5 Нас6 Тру

7 Сли

8 Сли

9 Сли

10 Сли11 Пов

12 Уплжид

13 Тре

14 Нат15 Сли16 Закр17 Сли


еисп

ей таблице пррования насосоответствии сской поддерж

исправности

а двигателя. спечивает недтаточное давлет давление ня производитебрации. оряется. егрет. ный износ. рез торцевое

Возмо

правильное на

достаточный к

сос не прокачитация. сос всасываетубопровод вса

ишком высоко

ишком высока

ишком высока

ишком высокавреждение илотнительныедкости.

ение крыльчат

тяжение в труишком низкаярыт запорныйишком низкое

Если проблСвязаться с


правн

риведены укаса. При этом с видом примежкой обращай

и при функц

достаточный ление. на стороне наельности / да

уплотнение.

ожные прич

аправление в

кавитационны

ан.

т воздух. асывания засо

ое давление н

ая производит

ая вязкость ж

ая температурли износ торце кольца несо

тки.

убопроводах. скорость насй клапан со се давление на

лемы не устрс производи


ности

зания по решмы исходим иенения. тесь в компан

ионировани

производите

агнетания. авления нагне

ины

вращения.

ый запас (NPS

орен.

нагнетания.

тельность.

идкости.

ра жидкости.цевого уплотнвместимы с т

соса. стороны всасыагнетания.

ранены, слеителем насо


и при

шению проблеиз того, что н

нию INOXPA.

ии В

8,ельность 1,

2,етания. 1,

2,9,8,4,11

Изф

SH).

УвУвУмУвУкПрПоПрПрПрувУмСоЧаУмСнеёСн

нения. Затипом Ус

поУмУмПоУв

ывания. ПрУв

едует незамоса или с его


и фу

ем, которые мнасос установ

Возможные

, 9, 13.

, 2, 4, 5, 7, 9,

, 3, 6, 16. , 2, 4, 5, 6, 9., 4, 5, 6, 7, 8, , 10, 13. , 9, 10, 13. , 5, 10. 1, 12.

зменить напразы. величить доствеличить высменьшить высвеличить диакоротить и упрокачать илиовысить давлроверить труроверить трури необходимвеличив диамменьшить потократить потоастично закрыменьшить сконизить вязкосё температурынизить темпеаменить торцстановить уплосле консультменьшить темменьшить даводсоединить величить скорроверить и отвеличить скор

едлительноо представи


нкци

могут возникнвлен надлежа

причины

10, 15, 17.

9, 10, 13, 14.

Ре

равление вращ

тупный кавитоту размещенсоту размещеметр трубопрпростить труб заполнить. ление всасывабопровод всабопровод всамости, снизитметр трубопроток: ок посредствоыть нагнетатеорость. сть жидкостиы. ратуру путемевое уплотнелотнительныетации с постампературу. вление всасытрубопроводрость. ткрыть клапарость насоса.

о прекратитьтелем.


иони

нуть в процесащим образом

.

ешения

щения, помен

тационный зания резервуаения насоса. ровода всасыбопровод всас

ания (также сасывания и всасывания. ть потери наговода.

ом диафрагмельный клапа

. Например п

м охлажденияение. е кольца прававщиком.

вания. ды к насосу бе

ан. .

ь использов

ом RV.

рова

ссе м и правильно

няв местами 2

апас (NPSH):ара всасывани

вания. сывания.

см. 2) се его соедин

рузки, напри

ы. ан.

путём повыше

жидкости.

вильного тип

ез натяжения

вание насоса

11

ании

о

2

ия.

нения.

мер,

ения

а

я.

а.

7.1. ОЭтот нруковоосуще

7.1.1.Периозамени 7.2. ХПередизбега 7.3. М

Если нЕсли араздел

Паспор

ОБЩИЕ ПОЛнасос, как и лодстве, включствляющего о

Внима Следунорма

ВСЕГД

Проверка одически убежить его в соот

ХРАНЕНИЕ помещениемать воздейств

МОЙКА

Исполможет При мо

Следу

насос установавтоматическила «Сборка и

Дх а

б

Следугермет


ЛОЖЕНИЯ юбое другое чают идентифобслуживани

ательно озна

ует обеспечиами, действу

ДА отключай

торцевого уждайтесь в оттветствии с и

м насоса на хрвия повышенн

льзование агт вызвать ож

ойке следуе

ует всегда ис

влен в системий процесс мразборка».

Моющие раст

Для смешивахлоридов):

а) Щелочно

2,2

б) Кислотны

ует контролитизирующи


7. О

оборудованификацию и опе, а также дл

акомьтесь с

ить надлежаующими в к

йте насос до

уплотнениятсутствии утеинструкциями

ранение следной влажност

грессивныхжоги кожи.

ет использо

спользовать

е, в которой ойки не пред

творы для CIP

ния с моющи

ой раствор:

1

2 л. NaOH с к

ый раствор:

0,7 литра

ировать конх прокладо


Обслу

ие, нуждаетсяписание запасля лиц, ответс

с главой 8. Т

ащую утиликаждом реги

о начала раб

я чек в зоне ваи, приведенны

дует полностьти на детали

моющих ср

вать резино

ь защитные

предусмотредусмотрен, не

P-процессов.

ими вещества

1% по масс

кг NaOH + 1

концентрацие

0,5% по

HNO3 с конц

нцентрациюк насоса.


ужив

я в обслуживасных частей. ственных за п

Технические

изацию всехионе.

бот по обслу

ала. В случае ыми в разделе

ью удалить изнасоса.

редств, таки

овые перчат

е очки.

н CIP-процесеобходимо де

ми использов

се каустическ

100 л воды = или

ей 33% + 100

о массе азотн

центрацией 53

ю моющих ра


вани

ании. ИнструкИнструкции рпоставку запа

е специфика

х замененны

уживанию.

утечек черезе «Сборка и р

з него жидкос

их как кауст

тки.

с, не нужно дмонтировать

вать только ч

кой соды (NaO

моющий раст

л воды = мо

ой кислоты (

3% + 100 л в

астворов во


е

кции, приведеразработаны асных частей.

ации.

ых деталей,

з торцевое упразборка».

сть. По мере

ическая сод

демонтироватнасос в соотв

истую воду (б

OH) при 70ºC

твор

ющий раство

HNO3) при 70

оды = моющи

избежание

ротором RV.

енные в данндля персонал.

в соответст

плотнение сле

возможности

да и азотная

ть насос. ветствии с ук

без

(150ºF)

ор

0ºC (150ºF)

ий раствор

е поврежден

12

ном ла,

твии с

едует

и следует

я кислота,

казаниями

ния

Для удаленипроцесса мо 7.4. РАЗБО7.4.1. Кор Разбо Ослабить гаОслабить виСнять крыль

Сборк Установить кольцо (80)Установить


ия остатков мойки.

ОРКА/СБОРКрпус насоса

орка

айку хомута иинт с шестигрьчатку (02) вм

ка

крыльчатку (. корпус (01) и

ВНИМАНИЕДля облегчуплотненияТорцевые мосторожны


моющих средс

КА НАСОСА и крыльчат

и снять хомут ранным шлицместе с винто

(02). Закрепит

и закрепить с

! ения скольжя, смочите пмеханическипри обраще


ств ВСЕГДА в

тка

(15) вместе сем (51) крыльом (51).

ть с помощью

помощью хо

жения при уповерхностиие уплотненении с ними


выполнять око

с корпусом (0ьчатки (02) с

ю винта с шес

омута (15).

установке ди скольжениния имеют хи!


ончательную

01) и уплотнис помощью ше

стигранным ш

еталей, имеия мыльнымхрупкие пов


промывку чи

тельным кольестигранного

шлицем (51). У

еющих резим растворомерхности тр


истой водой п

ьцом (80). ключа.

Установить у

иновые м воды! рения. Будьт

ом RV.

после заверше

уплотнительно

те

13

ения

ое

7.4.2.

Разбо ВынутОслабСнять уплотн

С

ПеремСмонтУстаноСмонтУбедитвинта Устано

Паспор

Фонарь и

орка

ь шпонку (61ить 4 винта свинты с шестнения, котора

Сборка

местить брызгировать фонаовить неподвировать вращться в том, чт(51A), которыовить шпонку


торцевое уп

) и снять врас шестиграннотигранной голая размещена

гозащитное коарь (04) и закижную часть щающуюся чато размер «Аые фиксируюу (61), а затем


плотнение.

ащающуюся чой головкой (ловкой (52), га в фонаре, а

ольцо (82) покрепить с помторцевого упасть торцевог» соответствуют вал (05), учм смонтирова


часть торцево(52) с помощьгроверные ша также снять

о валу насосамощью 4 винтплотнения (08го уплотненияует значениячитывая соотвать корпус (01


ого уплотнениью неразводнайбы (53) и сь брызгозащит

а (05) не до уптов с шестигр8) в фонаре (я (08), надевм, указаннымветствующий1) и крыльчат


ия (08) ного ключа. снять фонарь тное кольцо (

пора. ранной головк(04). уплотнение нм ниже (см. тай момент затятку (02) (пунк


(04), неподв(82).

кой (52) и гро

на вал насосааблицу). Посляжки (см. таблкт 7.4.1.)

ротором RV.

вижную часть

оверных шай

а. ле этого затял. 8.3.)

14

торцевого

б (53).

нуть два

ВДуТо


ВНИМАНИЕ! Для облегчеуплотнения,Торцевые меосторожны п


ения скольж, смочите поеханическиепри обраще


жения при усоверхности се уплотненинии с ними!


становке дескольженияия имеют хр!


еталей, имеюя мыльным рупкие пове


ющих резинраствором верхности тре


новые воды! ения. Будьт

ом RV.

е

15

8.1. Т МаксиМаксиМаксиДиапа

МаксиУровеСоеди

Данны

МатеДетал

Прочи

Эласт

Прочи

Отдел

Отдел

ТорцТип у

Матер

Матер

Матер 8.2. В

8.3. МЕсли нтаблиц

Паспор

8ТЕХНИЧЕСКИ

имальная проимальное дифимальное рабазон рабочих

имальные обоень шума .....инения всасы

ые определен

Если усредст

ериалы

ли, контактир

ие детали из

томеры, конта

ие материалы

лка внутренн

лка наружной

цевое уплотнуплотнения ..

риал неподви

риал вращаю

риал уплотни

ВЕС

МОМЕНТЫ Зне указано обце ниже.


. ТехИЕ СПЕЦИФ

оизводительнфференциальбочее давлених температур .

ороты ...............................ывания / нагне

ы для чистой

уровень шумтва защиты

рующие с про

нержавеюще

актирующие с

ы (дополнител

ей поверхнос

й поверхности

нение ....................

ижной части

ющейся части

ительных коле

Тип н

RV

RV

RV-

ЗАТЯЖКИ братное, для в


хничеИКАЦИИ

ность ............ьное давлениеие ...................................

....................

....................етания ........

й воды при +2

ма в зоне ра.

одуктом ........

ей стали .......

с продуктом

льная опция)

сти ................

и ..................

....................

....................

...................

ец ...............

насоса

V-65

V-80

-100

винтов и гаек

Разм

M6

M8

M1

M1


еские

....................е .........................................................

....................

....................

....................

20ºC

аботы превы

....................

....................

....................

) ..................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

Мощность[кВт]

0,75

2,2

4

к этого насоса

мер

6

8

0

2


е спе

....... 180 м

....... 22 м

....... 10 ба

....... от -10от 14

....... 1800

....... 60-80

....... DIN 1

ышает 85 дБ

....... AISI 3

....... AISI 3

....... EPDM

....... Обрат

....... Блест

....... Мато

....... внутр

механ....... Карби....... Карби....... EPDM

Скорость[об./мин]

1500

1500

1500

а должны исп

Н·м

10

21

42

74


ециф

м3/ч (793 галл(72 фута) ар (145 PSI) 0 ºC до +120º

4 ºF до 248 ºFоб./мин

0 дБ(A) 11851 (станда

Б(A), следуе

316L

304

M (стандарт)

титесь к пост

тящая полиро

вая

реннее одинаническое уплид кремния

ид кремния

M (стандарт)

ь ]

Вес [кг]

26

49

67

пользоваться

фунтов·фут

7

16

31

55


фикац

лонов США/ми

ºC (EPDM) F (EPDM)

артое исполне

ет использов

тавщику

овка

рное торцевоотнение

Вес [фунтов

57

108

148

моменты зат

т

ротором RV.

ции

ин)

ение)

вать специа

ое

в]

тяжки, привед

16

льные

денные в

8.4. ДЕТАЛ


ЛИ НАСОСА


RV

становке, экспллуатации и обсл

луживанию. Наасос с геликоиддальным ротороом RV.

17

Насос

8.5. С

Паспор

RV в разрезе

СПЕЦИФИКА

Позиция

01

02

04

05

08*

15

47

50

51

51A

52

53

53A

61

80*

81A*

82

87

93 (*) Рекоменд


е

АЦИЯ НАСОС

Описан

Корпус н

Геликоид

Фонарь

Вал

Торцевое

Хомут

Защитны

Винт

Винт с ш

Винт с ш

Винт с ш

Гроверна

Плоская

Шпонка

Уплотнит

Плоская

Брызгоза

Заглушка

Двигателдованные зап


СА (СПИСОК

ие

насоса

дальная крыл

е уплотнение

ый экран из ор

шестигранным

шестигранным

шестигранной

ая шайба

шайба

тельное коль

прокладка

ащитное коль

а

ль пасные части


К КОМПОНЕН

льчатка

е

рганического

м шлицем

м шлицем

головкой

цо

ьцо


НТОВ) RV

о стекла


Кол-во

1

1

1

1

1

1

2

4

1

2

4

4

4

1

1

1

1

1

1


о М

Si

М

ротором RV.

Материал

AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

i / Si / EPDM

AISI 304

Метакрилат

A2

A4

A2

A2

A2

A2

AISI 316

EPDM

PTFE

NBR

---

---

18

ДЛЯ

Я ЗАМЕТООК

ДЛЯ ЗАМ

МЕТОК

ДЛЯ

Я ЗАМЕТООК

ПомимоДля поИнформпредва

о наших предстлучения болеемация носит орарительного уве

тавительств, INе подробной инриентировочныедомления.

NOXPA работаенформации посый характер. М

ет с сетью незаетите наш веб-ы оставляем за

ависимых дистр-сайт. а собой право и

рибьюторов, коwww.ino

изменить любы

оторая охватывxpa.com ые материалы и

вает более 50 с

или характерис

стран мира.

стики без

Documents

01.214.30.02ES RU OK de...уй воды. читывать, ч ратуру. В эт. мите предо персоналом и оборудован ... хранители. ия,