KldikommentrMzesV.knyve

1,12.sszefoglalbevezets.EktversetegyesmagyarzkIzraeljelenlegiszllshelyre,amobitaskravonatkoztatjksgybennkakvetkezbeszdekfldrajzihelymeghatrozstltjk.Msoknemcseklyvalsznsggelgyvlik,hogyektversaSinaihegytlamobitaskigmegtetttnaknhnyfllomstemltisgyazeddig(Mz.II.19IV.36ig)kzlteksszefoglalzradka:ezeketaszavakatintzteMzesanphezaSnaihegysamobitasksgkzttiton.1.AJordnontlkifejezsebbenazidbenmr(gyltszik)aJordntlkeletreesvidklland,tulajdonnevvlett.AMezsgenehelyttaJordntorkolattlkeletreelterlsksgotkellrtennk.AVrstenger(hberl:JmSzf)helyettahberszveg ittcsakSzfrlbeszl;ha ekifejezsvalamilyenhelysget jell,akkorannaka Jordn torkolattlkeletrekellettfekdnie;haekifejezstaVrstengerrekellvonatkoztatnunk,akkorehelyttaVrstengerkeleti(=elni)blrekellgondolnunk.Frnrl,Tfelrl,LbnrlsHszertrlbizonyosatnemtudunk:egyesekszerintaJordntorkolattlkeletrefekdtek,msokszerintvalsznbbenaHolttengertldlresdlnyugatraterltekel.(V.Mz.IV.10,12;11,24;13,1;33,17.)AhberszvegHszertutnistulajdonnevettartalmaz:Dizhbrlszl;mivelezannyitjelent,mint:aranybangazdag,alatinfordtsenevetlefordtottasHszertravonatkoztatta.2.Eversetvagykzbevetettmegjegyzsnekkelltekintennk(KdessaHrebkzttmaistizenegynapigjrjkazutat)vagypediggykellfordtanunk:(ezeketabeszdeketintzteMzes anphez) azon tizenegynapit alatt,melyet aHrebtl a Szerhegy felhaladvaKdesbrnigtettek.AHrebrl1.Mz.II.3,1.jegyz.SzeirhegysgeaHolttengertldlrefekdt.Kdesbrnrl(vagy:Kdesbrnerl)1.Mz.I.14,7.jegyz.35.Mzesels(kvetkez)beszdnekidejeshelye.3.AnegyvenesztendtazEgyiptomblvalkivonulstlfogvakellszmtanunk.Atizenegyedikhnapamijanurunktjraesett.4.V.Mz.IV.21,21.skk.5.AJordnontl=aJordntorkolattlkeletre;ezavidkvalamikorMobfldevolt,aztnazmorreusokkezbekerlt,majdazizraelitkbirtokbajutott.I.Mzeselstrvnymagyarzbeszde.(1,64,40.)1,63,29.Trtnelmirsz:IstennagysgostetteiaHrebtla(hajdani)mobitasksgig.1,618.ElindulsaHrebrl.6.Hreb=aSnaivagyannakegyikcscsa.L.II.3,1.7.Az gret fldtaHreb (Snai)tl tekintve,dlszaki irnybanhrom rszreosztjaaSzentrs:adlimorreushegyvidkre,akzpsknneusfldresazszakon fekv,aLibanontlazEufrtesfelhzdfldre.AzmorreusokhegyvidknekkrnykhezsoroljaaSzentrsaMezsget(=azArabt,aJordnvlgyt,fkntannakaJordntorkolatakrlelterlrszt),aHegyvidket (=az gret fldnekgerinctalkothegyesvlgyes fldet),azAlfldet(=aSefelt,aFldkzitengerdlkeletipartjn,kb.GztlJafighzdsksgotsennek nyugatidombvidkt), aDlvidket (= aNegebet,Palesztinadlihatrvidkt) s aFldkzitengermellkt.10.V.II.18,18.15.Ahogytantsanaktiteketmindenbenszavakhelyettahberszvegbenaztolvassuk,hogyMzes(afelsoroltelljrkonkvl)felgyelket(=soterm,jegyzfletisztviselketv.IV.11,16V.16,18.)rendeltanpfl.

17.Abrkaz Istennevbenaz Istenakarattkzltk, teht senki szemlytl semvoltszabadflnik.V.Mz.III.19,15;IV.16,19.1940.Akdesbrneilzads.(V.Mz.IV.1314.)19.A rettenetespusztaa frni sivatag,aSnaiflszigetszakkeleti rsze.Azmorreusokhegyvidkn Knan dli rszt kell rtennk. Kdesbrnrl L.Mz. I. 14,7; IV. 13,27.jegyz.;envavrostsakrlttefekvpuszttegyarntjelentheti.22.V.Mz.IV.13,3.28.AzenkitkrlL.Mz.IV.13,34.jegyz.33.V.Mz.II.13,21;IV.14,14.40.V.Mz.IV.14,25.4145.Ahormaiveresg.(V.Mz.IV.14,3945.)44.AzmorreussztgabbrtelembenvveKnanmindennptjelentheti;IV.14,43.szerint az izraelitk ezt a veresget az mlekitktl s a knneusoktl szenvedtk. HormrlL.Mz.IV.1445.1.462,1.AharmincnyolcesztendsbarangolsKdesbrnekrl.(V.Mz.IV.14,45.)2.28.ElindulsKdesbrnbl.Edommegkerlse. 2. A vndorls negyvenedik esztendejben az j nemzedk sszeszedelzkdikKdesbrnbanselindul.4.Miutnazedomitknemengedtkmeg,hogyorszgukkellskzepnkeresztlvonulhassanak(v.Mz.IV.20,14.skk.).5.Izraelnekviszontfegyverrelnemvoltszabadarokon(zsautlszrmaz)nptlkierszakolniaztvonulst,8.IzraelmegkerlteazorszgszvtalkotSzerhegyvidketspediggy,hogyaSzernyugatioldalnhzdMezsgen(VdielAraba)keresztllevonultaVrstengerelni(keleti)blnekszaknyugatipontjhoz,szjongberhez,ottkeletrefordulva,tmentazblszakkeletipontjnfekvEll(=Eln?)hozsaztnaSzeirhegysgkeletioldalamellettfelvonultMobfel.915.Mobmegkerlse.9.MobezidbenaHolttengerdlibltl fogvaegszenaHolttengerkzepn torkollrnonpatakig terjedt. LakiLt leszrmazottjai, teht Izrael rokonaivoltak (v.Mz. I.19,36.),(egyik)fvrosar,azorszgkeletirszbenfekdt.Azizraelitknakamobitkatnemvoltszabadbntaniuk(mertrokonaikvoltak),penazrtbksenvonultakelazorszghatrn.1011.KzbevetettmegjegyzsMob trtnetrevonatkozlag.Mobot tehtamobitkelttazemitklaktk,kikpolyszlasemberekvoltak,mintazenkitk.Ahberszveggyfolytatja:ket(azemitkat)isarfeusokhoz(alatinszerint:azrisokhoz)szmtjk,pgy,mintazenkitkat,deamobitk(nemrfeusoknak,hanem)emitknak(=retteneteseknek)hvjk ket.Az emitknpe tehta rfeusok egyik trzsevolt; szlas emberekvoltak (denemmesebelirisok).MinthogyI.15,20.szerintIstenarfeusokfldtIzraelneksznta,amobitkarfeusokhoztartozemitkkiirtsaltalIstentervtszolgltk.12.KzbevetettmegjegyzsSzer(=Edom)strtnetrl.V.Mz.I.36.13.AZredegykishegyipatak,melyaHolttengerbeszakad.1625.Azmmonitkmegkerlse.18.Mobkeleti,rmelletthzdhatrnelvonulva,azizraelitkazrnonpatakhozrtek;e flttaHolttengersa Jordnmellettazmorreusokdlikirlysga fekdt;ennek(szak)keletihatrn

19.mmonfldeterltel.MivelazmmonitkLtleszrmazottaisgyIzraelrokonaivoltak,az izraelitknaknemvoltszabadketbntaniok,tehtcsakazmorreusokfelvonulhattak. 2022. Kzbevetett megjegyzs, mely az mmonitk orszgnak trtnetrl szl. Azmmonitk flde (elttk) ugyanis szintn a rfeusok (= risok, szlas, hatalmas termetnpsg)fldhezszmtottsazoklaktakrajta,deazmmonitk(nemrfeusoknak,hanem)zomzommitknakneveztkket; 22. pen gy jrtak,mint a Szer (= Edom) orszgnak laki, a horreusok, akiket azedomitkztekki.23.Ismtkzbevetettmegjegyzs,melyahevitkrlszl.Ahevitk(megklnbztetendkaheveusoktl)aFldkzitengerdlkeletipartjain,Gzakrl laktak (Hszerim fekvsebizonytalan;sokakszerintesznemtulajdonnv,hanemstorfalvakat,telepeket jelent),deakappadciak(ahberszvegszerint:akftoriak,vagyisaKiszsiadlirszrl,msokszerintaKrtaszigetrlszrmazfiliszteusok)csaknemteljesenelztkket.(AhevitkatezenkvlcsupnJzs.13,4.emlti.)24.L.18.versjegyzett.Hesebonadlmorreusokfvrosavolt;Jerichvalkb.egyvonalban,aJordntlkeletreesvidkkzepnfekdt.25.Ezzelkezddiktehtaszenthborazgretfldrt.Avajdasszonyrlahberszvegnemszl.2637.Adlmorreusoklegyzse.(V.Mz.IV.21,21.)26.Kdemtpusztjaazrnonfolymellettfekdt.29.V.Mz.IV.20,21.jegyz.30.Azrkemnnytetteazszvt,vagyismegengedtekonokmegtalkodstseztterveivalstsrahasznlta.(V.Mz.II.7,3. jegyz.)Jszavalamikoramobitkvolt(v.Izai.15,4.Jer.48,21.34.),demostSzehonkirlybrta.36.roervrosaazrnonpatakfelsfolysnlfekdt.GladhegyeaJordntlkeletre,aJbbok(alatinfordtsszerint:Jebok)folytldlrefekvhegysg.Ehegysgnyugatifeleazmorreusok,37.keletilejtjesaJbbokfolyfelsfolysnakvidkeazmmonitkvolt.3,111.Azszakimorreusoklegyzse.(V.Mz.IV.21,33.skk.)1.AJbbokpataktlszakraazmorreusokmsik(gyltsziksibb)kirlysgafekdt.EterletszakkeletirsztBsnnakhvtk.DlifvrosaaGenezret ttldlkeletre,kb.30kmrefekvEdrivolt.4.rgobnakBasnlegjobbanmegerstettszakkeletirszthvtk. 8. Teht elfoglaltk az rnontl a (Nagy)Hermonhegyig (utbbi a Jordn eredettlszakrafekdt)azegsz,aJordntlkeletreesvidket.9.AHermonhegynekktmsnevtkzli.(V.I.31,47;V.4,48.)10.Rszleteziazelfoglaltvidket:aSksg(az,amitegybkntmobitaMezsgneknevezaSzentrs, vagyis a Jordntorkolat krli vidk) az elfoglalt terletdli rsze;Glad (v.2,36.)azelfoglalt terletkzpsrsze,Bsmugyanannakszakirszevolt.Szelkatalnugyanannak a vrosnak apolgrineve,melyet vallsinevnstrotKrnimnak, aktszarvstrtvrosnakneveztek(v.I.14,5.);.utbbiazszakmorreusokszakifvrosa(aGenezretittlkeletre,2530kmrefekdt),Edripedigdlifvrosavolt.(L.1.v.jegyz.)11.Ezzelezenavidkenazutolsris(=rfeus,v.2,10.jegyz.)nemzetsgiskipusztult.(AJordntlnyugatramaradtmgbellkv.Jzs.15,14.Kir.II.21,16.)gktsgkvlhatalmas, szlastermet ember lehetett, de gynak nagysgbl sok kvetkeztetst nemvonhatunk,mert a rgi keleti kirlyok sokszor a kelletnl jval nagyobb,dszes gyakat

hasznltak.ggynakhosszakb.9x50=450cm,szlessge4x50=200cmvolt.Azsemlehetetlen, hogy a vasgy kifejezs bazaltbl kszlt koporst vagy sremlket jelent. mmonfiainakRbblja(=Rbbtmmon)azmmonitkfvrosavolt;aJordntlkeletre,aJbbokfelsfolysnlfekdt.1220.AJordntlkelireesvidkfelosztsa.(V.Mz.IV.32.)ASzentrselszr(1213.v.)ltalbankzliRben,GdsMnssze fltrzsnekbirtokt,majd rszletesebbenvzoljaMnssze(1415.v.)illetlegRbensGdfiainakterlett.14.AgessuritksamktitkaJordnfelsfolystlkeletre laktak.(L.rluk:Kir.II.3,3;10,6;13,37;14,23;15,8.)16.RbensGdbirtoknakdlihatra (=hatrterlete)azrnonpatak,keletihatraazArnonpataksaJebokpatakfelsfolysakztthzottvonal,szakihatraaJebokpatak,nyugatihatraaJordnkeletipartjn,aGenezretittlaHolttengerighzdsksgvolt.Tlkkeletreazmmonitklaktak.1820.V.Mz.IV.32,2032.2129.Jzsuvezrimegbzatsa.(V.Mz.IV.27,18.)25.Ahegysg(ahegyesvlgyesvidk)keletenkivlbb,mintaszrazfldkzepnelterlsksg,merttbbvizevansgytermkenyebb,mgasksgnyronrendesensivataggperzseldik. 27.AFszgavalsznleg a Jordntorkolatkrl emelkedbrmhegysgNebnevhegynekegyikcscsa.29.Azittemltettvlgynyilvnazizraelitkutolstborhelye(IV.21,20;33,47.)vagyispenazasksg,aholMzesmostbeszl.(V.1,1. jegyz.)Fogorrl(=Peorrl)L.IV.25,3.FogortemplomahelyettahberszvegBetPeorrlszl.b)4,140.Mzeselsbeszdnekbuzdtrsze.4,18.Buzdtsatrvnymegtartsraatrvnykivlsgnakrveivel.2.Eversafeleslegesemberiokoskodsokellenirnyul,azellen,amitksbbpl.afarizeusokmveltek,derintetlenlhagyjaaszenthagyomnyoksatrvnyeselljrktekintlyt.3.V.IV.25,3.9.924.Izrael(ablvnyimdsveszedelmemiatt)nebrzoljaazUrat.10.V.Mz.II.19,1.skk.19.AtbbinpeknekazIstenazgitesteknagyszersgeltaljelentettekimagt,deazokahelyett,hogyazIstentfelismertkvolna,azgitestekimdsbasllyedtek.(V.Blcs.13,1.skk.Rm.1,21.24.sk.)20.Azegyiptomi szolgasgpoly trhetetlenvolt,mintavasolvasztkemence,avaskohheve.21.V.1,37.2531.Buzdtsaparancsmegtartsraabntetssamegtorlsrveivel.26.Azgsafldlegyenatanarra,hogyMzesfigyelmeztetteanpet.2931.AzIstenabntetsekkelnemeltrlni,hanemjtraterelniakarjaanpet.4,3240.Buzdtsatrvnymegtartsraahlarveivel.33.MzesaSnaikinyilatkoztatsrautal.34.MzesIzraelnekEgyiptomblvalmegszabadtsracloz.Ottazrprbratetteafrat, jeleketscsodkatmvelt (csodlatoscsapsokkalfigyelmeztetteafrat),harcolt(aVrstengerenvaltkels idejn,Mz. II.14,14;15,3.)nprtserskzzelkivezettenptEgyiptombl.

II.4143.Ahrom (Jordntlkeletrees)menedkvros,kijellse. (V. IV.35,6.929;V.19,114.)43.Boszordlen,ahajdanimobitasksgvidkn,kb.Jerikvalegyvonalbanfekdt.Rmt(Gilead)aJordntlkeletreesvidkkzepn,kb.Jaffvalegyvonalbanterltel.Glnszakon,Basndlirszbenfekdt.III.Mzesmsodiktrvnymagyarzbeszde.(4,44.28,68.)4449.BevezetsMzesmsodiktrvnymagyarzbeszdhez.46.Ahely tehtugyanaz,mintaholMzesazelsbeszdetmondotta:ahajdanimobitasksg, ahova az izraelitk az morreusok kt kirlynak legyzse utn jutottak. Fogorszenthelye=BetPeor.L.Mz.IV.25,3. 48. roer vrosa azrnonpatakmellett fekdt.A Palesztina szaki hatrn emelkedHermonhegyet3,9.szerintSzrionnak isneveztk;aSzionnvgy ltszikenvvalamelyrvidtettvagymegromlottformja.49.ASksgonehelyttaJordn(keleti)vlgyt(azArabt)kellrtennk.APuszta(=azArba)tengereaHolttenger.AFszgrlL.3,27.jegyz.a)5,17,11.Mzesmsodikbeszdnekelsrsze:atrvnyalapvetparancsolatai.5,121.Atzparancsolatmegismtlse.1.IttkezddikMzesmsodikbeszde.3.ASnaiszvetsgetazIstennemazizraelitksatyival(brahmmal,Izskkal,Jkobbal),hanemazEgyiptomblkijvnppelkttte;enp2060vkzttlevrszeelpusztultugyan,deazok,akikakkorhszvenalulvoltak,maittllanak,mintmeglettemberek.4.AzIstensznrlsznreszlottazizraelitkkal(vagyismagaazIstenszltmagukhozazizraelitkhoz),deazrtazizraelitknemlttksznrlsznreazIstent.(V.4,12.15.)621.Atzparancsolat.Azegyesparancsolatoklnyegkbenvveittisugyanazok,mintII.20,217ben.2233.Atzparancsolatonkvlitrvnyekeredete.22.AktktbltMzesahegyenval(els)negyvennapostartzkodsnakavgnkaptaazIstentl(v.Mz.II.30,18.);ittaSzentrssznokisszefoglalssall.2426.Anpltta,hogynemhalmegazember(v.Mz.I.16,13.jegyz.),haazIstennelbeszl,mindazonltalmgsemmerfelmenniahegyre,mertkzbenbntkvetettel:argipapsglztsrakicsinyhitsgbeesett.(V.Mz,II.19,23.jegyz.)6,13.BevezetsMzestfparancsolathoz.Mzesakvetkezkbentfparancsolatbafoglaljaatrvnyt.49.Atrvnyelsfparancsolata:CsakJhveazIsten.4.Ahberszveggyszl:Halljad,Izrael:JhveamiIstennk,egyedlJhve!EzazizraelitkhresSemIzrael(=Halljad,Izrael)imdsga,melyetaTalmudszerintmindenizraelitanaponkintktszerelmondanikteles.8.Erszt.(6,4.skk.)azizraelitkksbbazimaszjraktttk.(L.Mz.II.6,69.jegyz.)9.Ugyanezafigyelmeztetsajelen(6,49.)rszletenkvl11,1321.utnisolvashat;penazrtazizraelitkeztaktrsztegypergamenttekercsrertksajobbajtflfafelsharmadraerstettk.Eztnevezikmezuznak.ASzentrsszavainakrtelmenyilvnaz,hogyetrvnyekvezreljkazizraelitkhzait=csaldjait.AzszvetsgiSzentrsseholsememlti,hogyeztaparancsotszszerintvalrtelembenvettkvolnas tekercseketerstettekvolnaazajtflfkra;eszoksnyilvncsakatrvnyfarizeusi,betszerintvalrtelmezsnekkvetkezmnye.1015Atrvnymsodikfparancsolata:Ablvnyimdstilalma.

13.Azesk lnyegbenvve istentiszteleticselekmny;akims,hamis istennevreeskszik,hamisistenttisztel.15.Az Istensaz izraelitkkztt fennllszvetsgetazszvetsgiSzentrsgyakranhasonltjahzassghoz,melynektisztasgraIstenfltkenyenrkdik.1619.Atrvnyharmadikfparancsolata:Azistenksrtstilalma.16.AzIstentksrtiazizraelitanp,hanemtartjamegazIstenparancsaitskishitktkedsbeesik,mintaKsrtshelyn,vagyisMasszban.(V.IV.33,8.)2025.Atrvnynegyedikfparancsolata:Atrvnyeketmegkelltartanistartatni.7,110.A trvny tdik fparancsolata:AKnan fldn lak (pogny)npeket el kellveszteni.(V.Mz.II.23,23.skk.;33,2;34,11.skk.;Mz.V.12,3;16,21.)1.AzittfelsoroltnpekrlL.Mz.I.15,1921.jegyz.2.Vesztsdelketegyszlig:ahberszvegaztmondja:teddketcheremm.V.III.27,2829.5.Azoltrokkblfldblsszehnythalmok;azoszlopok(msszebk)Bltiszteletrefellltottkvekvoltak.Aberkek(ahberszvegszerint:serk)lombosfkbl(ciprusokbl)llligetekvoltak,melyekbenaBlfelesgnekkpzeltsera(Astarte)istenn(kb.Vnusz)frtelmes tisztelete folyt; nha csupn egyegy, az oltrmellett elhelyezett faoszlop vagytnkjelkpeztet.7,12;11,32.Mzesmsodikbeszdnekbuzdtrsze:Klnbzrvekatrvnymegtartsra.1226.AtrvnymegtartstazIstenldsafogjajutalmazni.19.L.4,34.jegyz.20.AdarazsakrlL.Mz.II.23,28;Jzs.24,12.26.Ahberszveggyszl:Nevigyhtsemmifleundoksgot(=blvnyholmit)hzadba,hogycheremmnevlj,gymintaz(ablvnyholmit.i.cherem,v.III.27,2829):iszonyatsundoksglegyenaznked,mertcheremaz.8,120.AtrvnymegtartsrasztnzznazIstenirnikteleshla.3.V.Mz.II.16,1.skk.Amannamutatta,hogynemcsakkenyrrellazember,hanemmindenigvel(ahberszvegszerint:dologgal),melyazIstenszjbl(ahberszvegszerint:Istentl)j;eszavaktehtaztjelentik,hogyazembernebzzkegyedlamagaeriben,hanemhiggye,hogyazIstenrendkvlimdon(pl.mannval)istudjatpllnit.(V.Mt4,4;Luk.4,4.)8.AgrntalmrlL.Mz.II.28,33.jegyz.9.ALibanonsaHermonhegye(vas)rcekbenbvelkedik.15.AnagysrettenetespusztaaSnaiflszigetszakkeletinagypusztja,aFarnpuszta.Ahber szveget gy fordtjk: aki vezetett tged a nagy s flelmetes pusztban, kgyk,szrfkgyk(v.Mz.IV.21,6.)sskorpikkztt,(azona)szraz(=vztelen)fldn,holnincsenvz,deakivizetfakasztottnkedakovasziklbl. 9,110,11. A trvnymegtartsra sztnzzn Isten irgalmassga,melyMzes kzbenjrsramegbocstottaazaranyborjltalelkvetetthitszegstsanpegybbneit.Erszletarrla(msodik)negyvennapostartzkodsrlszl,melyetMzesazaranyborjledntseutntltttaSinaihegyenV.II.3234.;megrtstkissnehzzteszi,hogyMzessznokisszefoglalssallve,kitr(9,2224.,tovbb10,69ben)olyanesemnyekreis,melyekenegyvennaputntrtntek.9,121.Az aranyborj ltal elkvetett lzads sMzesmsodiknegyvennapi tartzkodsa aSnaihegyen.2.AzenkitkrlL.Mz.IV.13,34.jegyz.8.AHrebnl(=Snainl),vagyismindjrtaszvetsgmegktsnekhelynlettIzraelht

lenazrhoz.V.II.32.9.MzeselsnegyvennapostartzkodsaaSnaihegyen.V.Mz.II.20,21.skk.18.MzesmsodiknegyvennapostartzkodsaaSnaihegyen.V.Mz.II.34,1.skk.20.ronraisazaranyborjmiattharagudottazIsten.21.V.Mz.II.32,20.2224.Kzbevetettkitrs:apusztainagylzadsok.22.Eversbenalatinfordtsahberszvegbenelfordulfldrajzitulajdonneveketlefordtja:gs=Tbeera.V.Mz.IV.11,1.Ksrts=Massza.V.Mz.II.17,7.Kvnsgsrjai=KibrtHttva.V.Mz. IV.11,34.Kdesbrnbanakmekvisszajtteutn tmadt lzads.V.Mz.IV.13.2529.MzesknyrgseaSnaihegyen(amsodik)negyvennapalatt.Ersz9,121.folytatsa.25.Anegyvennapa9,18banemltett(msodik)negyvennapitartzkodsaSnaihegyen.10,15.Atzparancsolatktjktbljasaszvetsg ldjnakelksztse.V.Mz.II.34,1.sk;37,1.skk.1.Ugyanabbanazidben,vagyisazaranyborjledntseutn.Aldaaszvetsgldja.3.AsztimfrlL.Mz.II.25,5. jegyz.EkkormentfelMzesmsodszornegyvennapraaSnaihegyre.5.Amsodiknegyvennapitartzkodsbefejezse.69.Kzbevetettkitrs:Az izraelitktjnak fbbllomsaiapusztban.ErszbenMzesnemkvetiatrtnelmisorrendet,hanemsznokisszefoglalssall.67.AzittemltettllomsokatIV.33,3033.isfelsorolja,deahozzjukfzdesemnyeketaSzentrs sehol semkzli;azakkori izraelitkrtettk,mire clozMzesenevekkel,mimanapsgmrnemtudjukmegmondani.IV.33,31.szerintazizraelitkMoszertblmentkBneJknba;ezenvers szerintpedig Jkn fiainakBeertjbl (BeertBneJknbl)Moszerbamentek;lehet,hogycsakanevekhasonltanakegymshoz,deklnbzhelyekrlvan sz.ron aHrhegynhaltmeg; aHr ezen avidken fekdt, azrt emlti itt aSzentrs.GdgdhegytMz.IV.33,32.,JetebttIV.33,33.emlti. 8.Ugyanezen idben, vagyis amsodik negyvennapi tartzkods utn (v. 5. vers) jvalronhallaeltt,mgaSinaihegylbnl.(L.Mz.IV.8,5.skk.)9.V.Mz.IV.18,20.23.1011.MzesbefejezimsodiknegyvennapitartzkodstaSnaihegyen.10.Enegyvennapugyanaz,mintamelyrl9,18.s25.beszl:MzesmsodiknegyvennapostartzkodsaaSnaihegyen.1222.Buzdtsatrvnymegtartsraahlarveivel.16.KrlmetlniaszvetazszvetsgiSzentrsnyelvhasznlatbanannyittesz,mintmegtiszttaniaszvetmindattl,amitiszttalannsistentelennteszi.11,19.BuzdtsatrvnymegtartsraazIstenhatalmnakrveivel.6.V.Mz.IV.16,31.Krhveinek lzadstgy ltszikazrtnememltiMzes,mertazoklevitkvoltaksnemakarjaalevitkvtkeithnytorgatni.1025.BuzdtsatrvnymegtartsraazIstenjvendsegtsgnekrveivel. 10.A hber szveg gy szl:Mert az a fld,melyet elfoglalnimentek,nem olyan,mintEgyiptom flde,ahonnankijttetek,aholazelvetettmagota lbaddal (lbbalhajtottntzmvekkel)kellettntznd,mintazldsgeskertet.Knanfldetehtjobb,mintEgyiptom,mertnemkellrajtantzmveketltesteni,determsepenazrtIstenakarattl,azestlfgg,aztpedigmegadjaazIsten,haIzraelmegtartjaatrvnytsmegtagadja,hamegnemtartja. 14.A korai es Palesztinban oktbernovemberben szokott bekvetkezni, ezt kveti a

nagy, tlieszs(kb.decemberben)saztnaksies(kb.mrciusban).Haazeskelmaradnakvagyksnek,megsnyliaterms.18.L.Mz.II.6,69.jegyz.20.L.Mz.V.6,9.jegyzett.24.Apusztaittazarbiaipuszta;anyugatitengeraFldkzitenger.2632.Buzdtsatrvnymegtartsraajutalomsbntetsrveivel.26.MzesnemvlasztscljbladjaIzraelelazldstsaztkot(jutalmatsbntetst),hanem azrt,hogy szemk el lltsa,mivr rejuk,hamegtartjk shamegszegik a trvnyt.Agondolatazonbanehelyttnmilegmegszakad:12,1.26,15igttelestrvnyekkvetkeznekscsak27,1.skk.bentrvisszaMzesazittmegkezdettgondolatkifejtsre.2930.GrizimnaksHeblnak(=Eblnak)hvtkaztakt,egymssalszembenllhegyet,melyaJordnontl(=aJordntlnyugatra),Knannakkrlbellakzepn,Szichemtldlresszakraemelkedett.Ugyanezenavidkengy ltszikegyGalgalanevvrosisfekdt.MivelazonbanaSzentrsehelyttaMezsget(=aJordnvlgyet)emltisaJordntorkolatkrl is fekdt egyhelysg,melyet (ksbb)Galgalnakhvtak, sokangyvlik,hogyaz ittemltettGrizimsHeblhegyaJordntorkolatakrl,Jerichvidknterltel.AmesszebenylvlgyhelyettahberszvegMrterebintusfirl(v.Mz.I.12,6.jegyz.)beszl.UtbbiakHebronvidknllottak.Lehet,hogyaSzentrsittcsakazrtemltiket,mertaztakarjahangslyozni,hogyarrlafldrlbeszl,melyenbrahmlakott.12,126,15.Alegfontosabbtrvnyekgyjtemnye.12,1Bevezets.23.Aknanipognynpekistentiszteletihelyeitsjelvnyeitelkellpuszttani.EtrvnycljaablvnyimdssazigazIstentlvalelprtolsveszedelmnekelhrtsavolt.2.Aknanipognynpekrendesenmagoshegyeken,halmokon, ligetekbenvagyutbbiakhinybanmagukbanll,lombosfkalatttiszteltkisteneiket.3.Oltraikszabadgalattll,kblfldblptettemelvnyekvoltak.Azoszlopokrl(hberl:msszebkrl)1.Mz.I.28,18.jegyz.Berkekhelyettahberszvegittsmindenhasonlhelyenaz.n.serkrlbeszl;utbbiakaBlfelesgnekkpzeltAstarte(kb.annyi,mintVnusz) tiszteletre sznt fatnkk, tbbkevsbb faragott faclpkvoltak.AblvnykpektbbnyireBltisztelettszolgltk.47.IzraelazonahelyentiszteljeIstent,amelyetmajdazrkivlaszt.4.rtelme:tinevgezztekIstenetektisztelettgy,mintapognyok,vagyisakrhol,hanemllandshivatalosldozataitokatazonahelyenmutasstokbe,amelyetazrmajdkivlaszt.Ezahelyktsgkvl(aszentstor,illetleg)ajeruzslemitemplomvolt,deetrvnyarendkvlisnemhivatalosldozatokragyltsziknemvonatkozott.6.Ottkelltehtbemutatniazegszenelgldozatokat(v.Mz.III.1,1.skk.),avgldozatokat(abkeldozatokat,v.Mz.III.3,1.skk.),atizedel(v.Mz.III.27,30.skk. jegyz.),azadomnyokat(=aterumkat,v.Mz.III.7,29.jegyz.),vagyisafogadalomblsaznknteselhatrozsblfakadldozatiajndkokatsazldozatraalkalmasllatok(szarvasmarha,juh,kecske)elsfajzatt(v.Mz.III.27,26.skk.).AtermsblazrnakjrzsengeadomnyokataSzentrsazrtnememlti,mertezeketnemkelletttermszetbenbemutatni,hanempnzrtmeglehetettvltani.(v.Mz.III.27,27.)812.Knanfldnazonahelyenkellldozni,amelyetmajdazrkivlaszt.8.Itt=aJordntlkeletre,Knanelfoglalsaeltt.12.Ahberszvegittsmindenhasonlhelyen(14,26;16,11;26,11;27,7.)lakmrozshelyettrvendezsrlszl:azthangslyozzaugyanis,hogyazldozatilakomkatszentrmksrje.Ebbenaversbenolvassukelszr(v.18.v.;14,27;16,11;16,14;18,6;26,12.),hogyazl

dozati lakomra kinekkinekmeg kellett hvnia a vrosban lak leviti is; nem lehetetlen,hogyezta trvnycsakazrthangslyozza,hogya levitkmegbecslst fokozza. (Egyesmagyarzkszerint ittazokrla levitkrlvansz,akik rendes,hivatalosszolglatotnemteljestettek.)Alevitknaktrzsibirtokuk(fldbirtokuk)nemvolt.1319.Nemldozati lakomrasznt(ldozhat)llatotbrholelszabad fogyasztani.v.Mz.III.17,3.skk.jegyz.15.Apusztaivndorlsidejealatt(gyltszik)csakaszentstorelttvoltszabad(ldozhat)llatotvgnisaztmindigmintbkeldozatotkellettelfogyasztani.Ezentrvnyszerintazgretfldnazldozhatllatokbl(szarvasmarha, juhskecske)isszabadkznsges,mindenldozati jellegtlmenteslakomkatkszteni.Ezekenalakomkonahberszvegrtelmeszerintavallsilagtisztastiszttalanemberegyarntrsztvehet(ldozatilakomkoncsakvallsilagtisztaemberekvehettekrszt.).Vadkecsktsgazelltszabadvoltenni,denemlehetettldozatulbemutatni.16.v.Mz.III.17,10.sk.jegyz.18.Feltn,hogyeszerintmindezeketabemutatfogyaszthattaelavrosbantartzkodsveleaszenthelyrefelmen(egyik)levitval,holottMz.IV.18,21.skk.szerintatizedekalevitkat,azelsfajzatokpedig(Mz.IV.18,17.skk.szerint)apapokatilletk.L.errlakrdsrl14,22.sk.s15,19.skk.jegyzeteit.2028.Ezeka trvnyekakkor isktelezk lesznek,ha Izrael terletemegnagyobbodik.v.1519.jegyzeteit.2932.Apognynpekistentiszteletiszoksaitnemszabadkvetni.31.v.Mz.III.18,21.jegyz.13,15.Ahamisistenektiszteletrecsbtlprftabntetse.12.Arrlahamisprftrlvansz,akinekajvendlsevletlenlbeteljesedik.612.Ahamisistenektiszteletrecsbtrokonoksbartokbntetse.6.Azokatestvrek,akikegyanytlszrmaztakazizraelitknaktbbfelesgkislehetett, kedvesebbek voltak egymsnak,mint azok, akik csak egy atytl,demsms anytlszrmaztak.Kebleden lev felesged= legkedvesebb felesged.Azabartod,akitgyszeretsz,mintalelkedet(vagyis:nmagadat)=legkedvesebbbartod.8.Avtkestfelkellettjelentenishaabrsgmegllaptottaavtkessget,9.(alegottszahberszvegbenhinyzik)atrvnyltalnosintzkedseinekmegfelelena(feljelent)tannakkellettazelskvetredobnia.(v.V.17,7.)1218.Ahamisistenektiszteletbesllyedtvrosbntetse. 1213.HavalamelyvrostBlil fiai,vagyisrdgi, istentelen emberek (e szt ezenkvl15,9.hasznljaemberrl;Nhum1,15.Izai.44,9.Kor.II.6,15.agonoszllekrlhasznlja)eltntortottakJhvtl,15.akkoravrostelkelltrlni(ahberszvegszerint:Cheremmkelltenni,v.III.27,2729.),aztokalvetett(ahberszvegszerint:aCheremmtett)vrosjavaiblsemmineksemszabadmegmaradnia.14,12.Apognygyszszoksoktilalma.1.Agyszjellazizraelitkislenyrtkhajukat(v.Iz.22,12.);itt(ahberszvegszerint)a szemek fltt vgott kopaszsgrl, vagyis bizonyos babons szoksrl van sz. v. III.19,27;21,5.38.Mitszabadsmitnemszabadenniaszrazfldibarmokkzl? (v. III.11,28.)Ahberszvegllatneveinekrtelmeittispolybizonytalan,mintaMz.III.11ben.

5.Vadkecskehelyettegyesekgazellra,msokzre,bivalyhelyettdmszarvasra,vadbakhelyettzergre,zergehelyettantilopravagyblnyre,gazellahelyettantilopra,jvorszarvashelyettvadkecskregondolnak.AnylkrdzsrlL.Mz.III.11,6.jegyz.AtengerinylrlL.III.11,5.jegyzett.910.Mitszabadsmitnemszabadenniavzillatokkzl?v.III.11,912.1120.Mitszabadsmitnemszabadenniamadarakkzl?v.III.11,1319.sjegyz.13.Ahber szveg (sa latin fordts) ehelytthromflemadarat emlt:a rt (= slyom?),azjjt(=hjj?)sadjjt(=knya?);III.11,14.csakazutbbikettrlszlsgylehet,hogyazelsnvcsakrshibafolytnkeletkezett.15.v.III.11,16.16.Gmhelyettegyesekglyra,kuvikra,hattyhelyettflesbagolyra,biszhelyettbagolyravagyblmbikra,17.bvrhelyettpeliknra,dgkeselyhelyettbvrpeliknra, jjeligmhelyetthattyravagyvalamelykeselyfajtra,18.peliknhelyettglyravagygmre,lile(=bibicszermadr)helyettszarkragondolnak.1920.Mitszabadsmitnemszabadenniarovarflkkzl?v.III.11,20.s23.21.Elhullottllatotizraelitnaknemszabadmegennie.v.III.5,2;7,24.Tehtazelhullottllatotodalehetettajndkoznivagyellehetettadnia(nemizraelita) jvevnyeknek(=azidegeneknek),avadtptellatotodakellettadniakutyknak.AzanyjatejbenfttgdlyrlL.Mz.II.23,19;34,26.jegyz.2229.Atized.AtizedrlMzesknyveinekhromhelyeszlbehatbban.III.27,3032.aztmondja,hogytermnyblsllatbltizedetkelladniazrnaksatermnytizedabecsronsannakegytdrsznyifelrnmegvlthat,azllatitizedmegnemvlthat.IV.18,2830.azttartalmazza,hogyminden(tehtllatisnvnyi)tizedalevitkatilleti,dealevitknakatermnytizedbltizedetkelladniokapapoknak.Jelenrsz(V.14,2229.)aztmondja,hogyazllatielsfajzatokat(melyeketIII.27,26.szerintmegvlts lehetsgenlklazrnakkellettadni),valamintatermnytizedeketelkellvinniaszenthelyre,dehaaszenthelymesszeesik,mindezeketpnzzlehettenni(azregytdrsznekhozzadsanlkl)sebblbkeldozati lakomtkellkszteniabemutatcsaldjaszmra,meghvaacsaldvrosbantartzkodlevittis.Ezenszemmellthatlagklnbztrvnyeksszeegyeztetstaszentrsmagyarzkktflekpenszoktkmegksrelni.Egyesekgyvlik,hogyetrvny(V.14,2229.)vltozatlanulfenntartjaIII.27,3032;IV.18,2830.(sIII.27,26.)trvnyeitsazokonfellelrendelieztalakomraszolgltizedetis.Msokgyvlik,hogyV.14,2229.bizonyosvltozsts ideiglenesengedmnyt tartalmaz:azllati tizedhelybeaz(amgyiskteles)llatielsfajzatoklpteksazok,valamintatermnytizedis,mrnemjutnaka levitk javra,hanemabemutatcsaldfogyasztjaelegylevitameghvsamellett;avltozssengedmnyoktKnanhbors,nehzgazdasgihelyzetbenkeresik.Mgnehezebb teszi ezt a krdst a 2829. versben adott trvny,mely azt parancsolja, hogymindenharmadikvbenatermnytizedetabemutatcsaldvrosbanazottanilevitasaszegnyekmegvendgelsrekellfordtani.Alatinfordtseztanehzsgetgyoldjameg,hogya28.versbemagyarzlagbelefziamsszt;eszerinttehthromtizedlettvolna:1.venkint lerovand llati s termnytized,melyet III. 27. s IV. 18. szerint termszetbenvagy becsrn s annak egytdnmegvltva a levitknak kellett volna adni s amelynektermnyrszbla levitkegytizedetapapoknakadtak;2.ezenfellvenkintmgegy termnytized,melyetazelsfajzatokbemutatsaalkalmblelkellettvolnavinniaszenthelyresamelyetfelrnlklmeglehetettvltani;3.ezenfellmindenharmadikvbenmgegy

termnytized,melyetacsaldnakalakhelynaszegnyeksazottanilevitamegvendgelsrekellettvolnafordtani.Mivelazonbanahberszvega28.versbenamssztnemtartalmazza,msokgyvlik,hogyanehzgazdasgikrlmnyekrevaltekintettelV.14,2229.ideiglenesengedmnyttartalmaz,melyszerintazllatitizedegyelreelmarad,azllatielsfajzatsa termnytizedabemutatkbkeldozati lakomjrafordthat,azzalakiktssel,hogyeztazelssmsodikesztendbenaszenthelyenacsaldvrosblvallevitameghvsamellettkellelklteni,staharmadikesztendbenmgeztatermnytizedetsemkellelvinniaszenthelyre,hanemacsaldlakhelynalevitasaszegnyekmegvendgelsrekellfordtani.Melyikfelfogsnakvanigaza,eldntenialighalehet.15,16.Aszombatinhaladk(moratrium).1.Mivelaszombatvben(v.II.23,1012;III.25,17.1922.)azizraelitknakafldeketugaronkelletthagyniok, jvedelmknemvolt.penazrtebbenazvben izraelita izraelittlnemhajthattabeazadssgot;azadssgvalsznlegnemszntmegsnemcskkent,fizethetselfogadhatisvolt.Anyolcadikvbenismtbelehetetthajtani.4.rtelme:aszombatvihaladkmegadstlsenkitsetartsonvisszaazaflelem,hogyelszegnyedik:azrmajdptolja.711.Aszombatvkzelsgemiattnemszabadmegtagadniaklcsnt.v.15,16.jegyzett.1218.Ahetedikvbenazizraelitarabszolgkatszabadonkellbocstani.v.II.21,26.18.Ahberszveggyszl:Netnjknehznekszemedeltt,hogyszabadonkellbocstanodt,hiszenabres(=napszmos)brnekktszerestkerestemegnkedahatesztendalatt,vagyisktszerannyitdolgozott,mintabressgynemjrszrosszul.1923.Azelsfajzatok.1920.Azldozatraalkalmasfajtj(marha, juh,kecske)sminsg(v.Mz.III.22,17.sk.)llatielsfajzatokatbkeldozatilakomrakellfordtaniaszenthelyen. 2122.Ami ezek kzlminsgileg alkalmatlan az ldozatra, odahazamegehet s nincssemmiszent(ldozati) jellegepgy,mintavadkecsknek(gazellnak)vagyaszarvasnak.Az(elsszlttekres)elsfajzatokranzveII.13,2,12;34,19;III.22,227;27,26.IV.3,13;8,17.aztmondottaki,hogyminden(elsszltts)elsfajzatazr;IV.18,17.sk.aztmondottaki,hogyazldozatrafajilagsminsgilegalkalmaselsfajzatok(belsrszeits)zsiradktelkellgetniazoltron,ahsapapok.Jelentrvnymostaztmondjaki,hogyazelsfajzatokat bkeldozati lakomra kell fordtani s hsuk a bemutat csald. Eszemmellthatlagklnbztrvnyeketaszentrsmagyarzkktflekpenksrlikmegsszeegyeztetni.Egyesekgyvlik,hogyazllatokfajilagsminsgilegldozatraalkalmaselsfajzattIV.18,17.szerintbekellettmutatni,hsaapapoklett;amsodiknakvilgrajtt(fajilagsminsgilegldozatraalkalmas)llatotjelentrvnyszerintabemutatcsaldbkeldozatilakomjrakellettfordtani;utbbitazrtneveznaSzentrselsfajzatnak,mertazazizraelitkszmraazels,minthogyaszszorosrtelmbenvettelsfajzatapapoklett.Msokgyvlik,hogy jelen trvny, tekintettelKnanhbors,nehzgazdasgiviszonyaira,bizonyos ideiglenesengedmnytnyjt:azelsfajzatokhstnemkapjkmegapapok,hanemagazdascsaldja.(v.14,22.skk.)Melyikvlemnynekvanigaza,eldnteninemlehet.v.V.12,17.16,18.Apszkameglse.v.II.12,127.4349;13,310.1.Azjgabona(=bb)hava,aksbbiNiszn,kb.amimrciusunkraesett.2.Feltn,hogyazaprmarhn(=juhskecske)kvlszarvasmarhaisldozhat;egyesekgyvlik,hogyapszkanyolcadaalattbemutatandszarvasmarhkrlvansz;msokszerintatrvnyetrenisbizonyos(ideiglenes)engedmnytnyjtott.5.Apszkaldozatbemutatsratehtaszenthelykrkellettmenni.

7.Apszkteste(jjel)fogyasztottkel,reggelmindenkivisszatrtstrhoz,melyaznneptartamraaszenthelykrl(ksbbJeruzslemfalainkvl)llott.8.Ahberszveggyszl:hatnapontegylkovsztalantsahetediknaponszeret(=zrnnep)legyenazrtiszteletre;tehtahetediknaponiskovsztalantkellettenni.912.Apnksdmeglse.v.II.34,22;23,16;III.23,1520;IV.28,2631.10.II.23,10.ktelesldozatokatrel,jelentrvnyszerintkikitehetsghezkpestldozzk; egyesek szerint ehelyttaktelesldozatokon fellnkntbemutatottldozatokrl,msok szerint bizonyos engedmnyekrl van sz,hogymindenki, a szegny is, eljjjn aszenthelyre.1315.Astorosnnepmeglse.v.II.23,16;34,22.;III.23,3343.;IV.29,1218.1617.venkinthromszorelkellzarndokolniaszenthelyre.v.II.23,17;23,15;34,20.1820.Mindenvrosbanlegyenekbrkselljrk.Utbbiak(=ahberszvegszerint:soterim)gyltszikjegyzfletisztviselkvoltak.20.Ahberszvegersebb:Igazsgot(igen)igazsgotkvess.2122.Ablvnyimdstilalma.Mivelerszabrknakszlutastsokkzttfoglalhelyet,ittablvnyimdsmintakzrendellenelkvetettbntettkerlszba.21.Azserkrl(L.Mz.V.7,5;12,3.jegyz.)s22.amsszebkrl(L.Mz.I.28,18.jegyz.)vansz.17,1.Hibsllatokatnemszabadldozni.v.Mz.III.22,17.skk.gyltszikezis,mintakzrendellenelkvetettbn,kerlittszobas(bntetse)abrkhoztartozott.27.Ablvnyimdsbntetseabridntsalapjn.v.V.13,617.813.Alegfelsbbbrsg.8.Poklossgrlahberszvegnemszl;azokrlazesetekrlvansz,amikorazalsfok(vidki)brnemtuddnteniagyilkossgszntszndkossgnakkrdseiben,vagyapolgriperek(tulajdonjogi)eseteiben,vagyazokozottkrmegtrtsnekgyeiben.9.Ebbenazesetbenannakahelynekabrsgadnttt,aholaszenthelyllott,spediglegalbbisgyltszikavallsijelleggyekbenapapok,apolgrijelleggyekbenapolgribr.1420.Akirlyrlszltrvny.Ktsgkvlfeltn,hogyMzesknyvbenmrakirlysgalaptrvnyeiiskifejezsre jutnak,holottIzraelnekcsakmintegy500vvelksbblettkirlya,shogyetrvnyintzkedseiolyandolgokrlbeszlnek,melyekfkpSalamonkirlyuralkodsaidejnjtszottaknagyszerepet.Ezazonbannemzrjakiazt,hogyetrvnyMzestlszrmazott. 16.Knanban (gy ltszik) Salamon kirly idejig nem volt l, csak Salamon hozatottEgyiptombl.Ahberszvegaztmondja:netartsonsoklovatmagnak,hogyvisszanevezessenptEgyiptomba,hogysok lovatszerezzen,mertazraztmondtanektek:Sohasetrjetektbbvisszaezenazton.17.Atbbnejsgtrtdologvolt,deazigensokflesgelpuhultttetteakirlyt,shafelesgeiidegenasszonyokvoltak,veszlyeztettkvallsnaktisztasgt.(Salamonkirlynak1000asszonyavolt.v.Kir.III.11,3.)Atlsokaranysezstsokszoranpmegnyomortsblszrmazott;ezrtszakadtktrszreIzraelnpeSalamonkirlyuralkodsautn.1819.Hogyatrvnymelyikrsztkellettleratniasolvasgatniaakirlynak,nemtudjuk;egyesekszerintMzesV.511s28,129,msokszerintV.12,126,15.rszeit.18,18.Apapokjrandsgaisalevitkszolglatijoga.12.LvitrzsnektrzsibirtokKnanbannemjrt.v.Mz.IV.18,20;V.10,9.3.Abkeldozatokbltehtezentrvnyszerintapapokazellslapockt,tovbbaz.n.negyedikgyomrots(ahberszvegszerint)aktllkapcsotkaptk;III.7,32.ahtslapoc

ktsaszegyettlteapapoknak.Azellenttetegyesekgyvlikmegoldani,hogyeztajrandsgotahzi(nemldozati)vgsokblszrmazilletmnynektekintik;msokazthiszik, hogy e helytt a trvny, tekintettelKnan nehz, hbors gazdasgi viszonyaira,nmiideiglenesengedmnytnyjtazldozknak.4.Viszontajuhnyrsblagyapjegyrszt(ahberszvegszerint:zsengjt)azeddigitrvnyeknemtltkapapoknak. 68.Ha valamely vidki levita szolglatttelre jelentkezik a szent helyen (ha egybkntmegfelelakvetelmnyeknek), jogavan szolglnis rszesednia levitk trvnyszabta illetmnyeiben,tekintetnlklatyjtlszrmaz(magn)vagyonra.922.Aprftkrlszltrvny,1011.Ahberszveggyszl:10.Neakadjonkzted (olyanember),ki fitvagy lenyttviszi tzn (v. III.18,21.;V.12,31.),ki jslst,felhkblval jvendlstvagykgykblval jvendlstavagyvarzslstz;11.kibvs(=szellemz?)igketmond,kifelidzettszellemeketkrdez;jvendmondssal(msokszerint:varzslssal)foglalkozik,kihalottakatidz.15.IlyesmireIzraelneknincsszksge,mertazrIzraelhezistenkldtteprftkltalfogszlani.E szprftaeredetirtelmbenazt jelenti,aki (Isten)helyettbeszl.Azels ilyen(nagy)prftaMzesvolt,deMzeshallval sem fogmegsznniaprftasg Izraelben,mindaddig,mgelnem jna legnagyobbprfta,azrJzusKrisztus.(v.Jn.6,14.Csel.3,22.;7,37.)AzIstenteht(II.19,6.)papsgotskirlysgot,ittpedigprftasgotgrIzraelnek;apapsgeljttazronipapsgban,akirlysga(dvidi)kirlysgban,aprftasgaprftkhosszsorbansvgleljttKrisztus,kiegyszemlybenalegfbbpap,kirlysprfta.19,113.A Jordntlnyugatra es terleten ismenedkvrosok ltestendk.AmenedkvrosokintzmnyrlL.IV.35,934.AJordntlkeletreesvidkmenedkvrosairlL.V.4,41.56.Eversekpldkonmutatjkbe,kinekvanjogaamenedkvrosbanoltalmatkeresnisnyerni.7.EhromvrostJzsuekiisjellte.v.Jzs.20,7.89.TudtunkkalIzraelezzelalehetsggelsohasemlt(sahatvrosonkvl)tbbmenedkvrostnemltestett.1112.v.IV.35,20.jegyzett.14.Ahatrkveksrthetetlensge.Atrvnyaksbbinemzedkeknekisszl;azskJzsuesafelosztstvgzbizottsg(v.Mz.IV.34,16.skk.).1521.Abrsgelttvaltanvalloms.15.Perrendszerbizonytshozegynltbbtanszksges.1621.Hamistantalegfelsbbbrsgelkelllltanisarrakelltlni,amireaztazemberttltkvolna,akiellenhamisantanskodott,haatansg igaz lettvolna.(v.II.23,19;III.19,15;IV.35,30;V.17,6.skk.,tovbbII.21,24.III,24,1820.)20,19. Aztkzetelttvalteendk.Aztkzetelttapapbuzdtsaanpetazrbavetettbizalomra,azelljrk(=jegyzk)adjanakhadmentessgetazoknak,akiketazilletsvglaseregvezreivegyktsrendezzkaharcinpt.5.Azelljrk(=soterm.v.II.5,6;IV.11,16;V.1,10sk,;31,28.) jegyzfletisztviselkvoltak.Ahadmentessgnektehtngyokalehet(jhz,jszl,jfelesg,flnksg.).6.Aszltermseaz13.vbenrinthetetlenvolt,anegyedikbenazrnakkellettadnisettlfogvakznsgessvlt,vagyislvezsenemvolttbbtilos.(v.III.19,2325.).8.Aflnkembertaseregharciszellemnekmegvsa,csggedsslzadselhrtsami

attkldtkhaza.9.Ahberszveghatrozottabb:Mikorpedigazelljrk(v.5.v. jegyzett)bevgeztkbeszdketanphez,vegyktaseregvezrei,kikahadnplnllanak,aparancsnoksgot.(Msokszerint:rendeljenekatisztviselkcsapatvezreketanplre,)1018.AKnantlmesszeessaKnanbanfekvvrosokellenihadjrat.1015.AKnantlmesszeesvrosokellenviselthadjratrlvansz.1618.AKnanhatrainbell fekvpognyvrosokellenviselthadjratokrlvan sz;ezeknlflvolt,hogyhamegmaradnak,vallsilagmegrontjkazizraelitkat.17.Ahberszveg gyszl:hanemteddcheremm(v.III.27,2729.)aheteusokatstb.AfelsoroltnpekrlL.Mz.I.15,19.jegyz.1920.Agymlcsfkvdelmeazostromalatt.19.Aversvgeahberszvegbengyszl:hiszenembereamezfja,hogyostromodaljusson(msokszerint:hogyavrbameneklhessenelled)?21,19.Mitkelltenni,hameggyilkoltembertetemrebukkannaksatettesismeretlen?23.Agyilkossgvdjasazengesztelsktelessgetehtaztavrostterheli,amelylegkzelebbfekszikaholttestfekvhelyhez.4.Ahberszvegnemannyiraavlgyrl,mintinkbbminderkorfolypatakrlszl.(Keletenakisebbpatakokbancsakazessidszakbanfolyiktbbkevesebbvz.)Mivelavrboszsz jogaalapjnatettesnekhalllalkellenelakolnia,avdalattllvrosnakengesztelsls elgttell egy szt (az engesztelseket rendszerint nstny llattal vgeztk, III. 5,6;14,10;IV.6,14;19,2.)kellettletnie,hogyazllatvrt,mintavrvdjelkpt,elmossaapatakvize..5.Ahberszvegnemszltisztrlstiszttalanrl,hanemltalbanmindenperessmindensrelmesgyrl.9.Ahberszveggyszl:Hrtsdelteht(azerszbenkzltmdon)azrtatlanvrt(azazrt val felelssget)magadtl,mert akkor azt cselekszed, ami igaz azr szeme eltt(vagy:mertnekedaztkelltenned,amiigazazrszemeeltt).1014.Ahadifogolynvelvalhzassg.10.Hadifoglyotcsakanemknaninpekellenvvottharcbanvoltszabadejtenimertaknaninpekellenviselthadjratbangyzelemesetnagonoszvallsibefolysveszedelmnekelhrtsavgettmindenltmegkellettlni.v.20,10.skk. 1213. Embertelensg lenne a hadifogsgba esett nt azonnal hzassgra knyszerteni,azrtelbbegyhaviidtkellettnkiengedni,hogyhajaskrmelevgsaltalmeggyszoljavit.Avlsrl,L.Mz.V.24,1.1517.Azelsszlttsgijogazelsszlttetilleti.15.AtbbnejsgrlL.Mz.I.4,23.jegyz.17.Azazgyermekeinek(ahberszvegszerint:veljnek,vagyisfrfierejnek)zsengje,elseje. 1821.Az elvetemedett fimegbntetse.Keleten a szlk gyermekeik felett ltalban igenmesszemenhatalommalbrtak.Eztjelentrvnykorltozza,amennyibenkimondja,hogya(felntt,de atyjahzban tartzkod) fit (legnyt) csak eredmnytelendorgls (ahberszvegszerint:fenyts)utn,mindktszlpanaszra,bridntsalapjnszabadmeglni.Etrvnyalkalmazsrlegybkntseholsemolvasunksvalszn,hogyatrvnyezenintzkedseinkbbcsakmegflemltslszolglt.2223.Akivgzettemberszgyenszemrefelakasztottholttesttegynapontlnemszabadazakasztfnhagyni.22.Akivgzsutnvgbemenfelakasztsegyfellabntetsfokozst,msfellazijesz

tstselrettentstszolglta.23.AfelakasztottembertazrtneveztkazIstentkozottjnak,mertabrkazIstennevbensjtottkebntetssel;amegfelelhberkifejezsazonbanaztisjelentheti,hogyafelakasztsvalban(azIstenratansg)alegnagyobbmegbecstelents.v.Gal.3,13.22,13.Atalltjszg.II.23,4.1.Testvr=azizraelita.3.Aversvgeahberszvegben gyszl:hamegtallod,netettesdmagad(minthanemltnd).4.Aktelessegtsgnyjts.Testvr=izraelita.5.Asszonyasszonyi,frfifrfiiruhthordjon.Azellenkezjtszabadossg(termszetelleneskicsapongsok)vgyasugalljassrtiatermszetitrvnyt. 67. Madarat fiaival egytt megfogni nem szabad. A trvny clja az emberiessg sfinomlelksg fokozsa.Embertelensgnek szmtottugyanis anyt fiaival egyttmeglni(v.Mz. I. 32,11.), gdlyt anyja tejbenmegfzni (v.Mz. II. 23,19.),madarat fiaivalmegfogni.EtrvnyekbenvalamikpenazIstenIV.parancsolatatkrzdikvissza.8.Ahztetvdkorltja.Akeletieka laposhztetketkb.olyanflekpenhasznltk,mintnlunkaverandtvagyazerklyt.911.Atermszetesklnbsgekmegtartsa.9.Aszlbevetseegyszersmindbizonyoskapzsisgotisjelentett,mirtisbntetslszlsvetsszenttvlt,vagyisnemvoltszabadfelhasznlni(hanemapapsgnakkellettadni).11.Agyapjugyanisllati,alennvnyitermk.v.III.19,19.12.Azemlkeztetbojtok.v.IV.15,3741.1321.Alenykoritisztessgvdelme.15.Anszjtszakaruhitalenyszleimintlenyukszzessgnekjeleitmegkaptksmegriztk.Tekintve,hogyakeletilenyoktbbnyireigenfiatalonmentekfrjhezsigenfejlettekvoltak,anszjtszakaruhiltalbanalkalmasakvoltakalenykoritisztessgmegtlsre.18.Afrfitugyanahamistanusgttelrlszltrvnyalapjn(V.19,19.)megkellettvolnakvezni,deezltalazasszonyelvesztettevolnafrjtsgyatrvnyafrfitcsakmegmretsre,100siklus=325pengerklcsikrtrtsresvlsijognakegyszersmindenkorravalelvesztsre tlte.Adologtermszetblfolyik,hogyatrvnycljanemafrfivdaskodsnakmegtorlsa,hanemegyfellannakmegelzse,msfella lenyokerklcsi tisztessgneksrgetsesvdelmevolt.22.Ahzassgtrsbntetse.v.Mz.III.20,10.2329.Azerszakbntetse.Atrvnyhromesetetklnbztetmeg:a)2324.Haeljegyzett lenyon,kimint jegyes jogiszempontblvlegnye felesgnekszmt,kvetelvalakierszakot,haezavrosban trtniksa lenysegtsgrtnemkilts gymulasztsabeleegyezsnektekinthet,frfislenymegkvezend.b)2527.Haezamezn(avrosonkvl)trtnik,mivelottalenynmagnnemsegthetett,atrvnyfelttelezi,hogyalenybeleegyezsenemvoltmegsgyalenynakbntetlensgetbiztost.c)2829.Elnemjegyzettlenyonelkvetetterszakbntetslacsbtnakalenytelkellvennie,atyjnakaszoksosjegyadomnyfejben50siklust(162.50pengt)fizetniesazonfellafrfiegyszersmindenkorraelvesztiaztajogt,hogyalenytvllevllelelbocsthassa.30.Atyjafelesgeikzlsenkisemvehetmagnakfelesget.v.Mz.III.18,8.23,18.KiknemlehetnektagjaiIzraelvallsi(spolgri)kznsgnek?(Elssorban)anemizraelitanpektagjairlvansz.1.Aherltsgnemfrsszeakrlmetltsgtrvnynekgondolatval.

2. Tizedziglen sem, vagyis sohasem lehet tagja Izraelnek a mmzer. A latin fordts ammzertfattynaktekintisgyismagyarzza:azaz,ki(hivatsos)parznaszemlytlszletett(utbbiszavakahberszvegbenhinyzanak);sokan, igen jelesszentrsmagyarzkgyvlik,hogymmzer=filiszteus.36.rkrekivannakzrvaazmmonilksamobitk.(V..I.19,3138;IV.22,57;IV.25.;Jzs.24,9.)78.EdomitavagyegyiptomiemberunokjamrfelvehetIzraelkzssgbe.914.Atborvallsistermszetestisztasga.10.Azjtszakaimagmlsvallsitiszttalansgotidzettel.v.III.15,16.1516.Aszkttrabszolgavdelme.Idegen,nemizraelita,Knanbameneklrabszolgkrlvansz.1718.Aprostitci tilalma.Bizonyosblvnyistensgek (Astarte) tiszteletreegyesnksfrfiakparznasgraadtkmagukatsazrte jrpnztazistensgtemplomravagyldozatairafordtottk.Azreztmegtiltja.Ebra=aparznafrfiszemlykeresmnye.1920.Izraelitaizraelittlkamatotnemszedhet.v.Mz.III.25,37.2123.Afogadalmatlekellrni.2425.Aszlsavetstulajdonjognakvdelme.Rgiszoksalapjnajrkelknekszabadvoltaztmentiszlkblszednikvagyakalszokblkzzelvennik(ahberszvegbenakimorzsolsrlnincssz).v.Mt12,1.Mrk.2,23.Luk.6,1.24,14.AhzassgivlsiAzIstenahzassgotfelbonthatatlannakteremtette,deazizraelitkkemnyszvsgemiatt (azszvetsg tartamra)megengedte,hogya frfi felesgtvllevllel elbocsthassa. (v. Mt 19,3.; Mrk. 10,2.; Luk. 16,18.) Az ok, amirt avlleveletkilehetettlltani,atrvnyszerintValamelyrt(nemill,gyalzatos)dolog;mitkellutbbinrtennk,biztosannem tudjuk:aksbbizsid trvnymagyarzke sznakigenklnbzrtelmezstadtak.Hzassgtrsrlnemlehetsz,mertannakbntetsehallvolt.Hogyatrvnyavlstmegneheztse,rsbankilltottvlleveletkvn.4.Elbocstott smshoz felesglment felesgt a frj azrtnemvehettevissza,hogyvalamikpsszene jtsszkazasszony(j)frjnek javaivagyleteellen;penazrtazilyenasszonyaztelbocstfrfiszmratiszttalan,vagyisrinthetetlen lettstvisszavenniutlatos(=tilos)dologvoltazreltt.5.Azjonnannsltfrfihadmentessge.Ehadmentessgreafrfinekakkorisjogavolt,hameglevfelesghez(felesgeihez)jabbfelesgetvett.Akzteherehelyttahadiszolglatttelt(megbzatst)jelenti. 6. Amalomkvek zlogbavtelnek tilalma. A hber szveg gy szl:Ne vedd zlogba akzimalmot,vagyafelsmalomkvet(amelynlklakzimalomhasznavehetetlen).Argiekgyltszikmindigcsakpenannyilisztetrltek,amennyireszksgvolt.7.Azemberlopsbntetse.v.Mz.II.21,16.89.Apapsgirntvaltiszteletktelessge.rtelme:Vigyzzmagadra,hogyapapsgtantsnakmegvetsrtpoklossgnesjtson;gondoljarra,hogyMria ispoklos lett,amikorMzesellenbeszlt.(v.Mz.IV.12,10.)Msokersztgyrtelmezik:Poklossgesetnvigyzzmagadras teddmegmindazt,amitapapokparancsolnak (v.Mz. III.13,1.skk.);gondoljarra,hogyMrinakiselkelletthagyniaatbort,amikorpoklosslett.1013.Azlogszedsembersgeslegyen.10.Ahberszveggykezddik:hafelebartodnakvalamiklcsntadsz,nemenjbeahzbastb.1213.Szegnyembercsakafelsruhjtadhattazlogba;erreazonbanjjelszksgevolt,mertazzaltakarzott.

1416.Amegszolgltbrvisszatartsagbekiltbn.14.Testvr=izraelita.16.Mindenkiamagabnrtlakoljon.rtelme:hahallratlikazatyt,nemszabadhallratlnimiattaafitis.(v.Kir.IV.14,6.)1718.Jvevnyek,rvkjognakvdelme,zvegyekkmlete.(v.Mz.II.22,21;23,9;III.19,33.sk.)1922.Atermsbetakartsnljuttatnikellvalamitaszegnyeknek.Etrvnyugyanaz,mintIII.19,9;23,22;csakhogykiterjedazolajfatermsreis.25,13.Atestifenytkmdjasmrtke.1.Azokrlakisebb jelentsggyekrlvansz,amelyekrlatrvnyrszlegesutaststnemtartalmaz,meghatrozottbntetstkinemszab:ilyenkorabramltnyossgszerinttljen.2.Verstcsakabrjelenltbenszabadvgrehajtanis3. legfeljebb40tstszabadazeltltremrni;hogyeszmotmegnehaladjk,ksbbrendesencsakegyhjnnegyven(=39)tstmrtekazeltltekre.(v.Kor.II.11,24.)4.Anyomtatmarha szjtbektni embertelen fsvnysg.Agabontkeletena szrnsztszrtks(csplshelyett)marhtjrattakrajta,hogypatjval(ksbbanyomtatsznnal)akalszblaszemetkinyomja.510.Asgorsgihzassg.5.A trvny felttellktiki,hogya testvrek (fivrek)egytt lakjanak:e felttelegyesekszerintaztkvnja,hogyaktfivrgazdasga,birtokaegyterletenlegyen,hogymindketttegyttlehessenkezelni;msokgyvlik,hogyekiktsaztmondjaki,hogyetrvnycsakazokraafikravonatkozik,akikhzasfivrkhallaelttmrlteksnemcsakazutnszlettek.Hasgornemvolt,aktelessgalegkzelebbifrfirokonraszllott.(v.Rth4,5.10;Mt22,25;Mrk12,20;Luk.20,29.)gyltszikazislehetsgesvolt,hogyasgorvagymsarraktelezett rokonazasszonyrl lemondjonolyanvalamely (utnakvetkezsktelezett)rokonjavra,kiazasszonnyalszvesebbenlpetthzassgra.9.A jogtadsnak jelkpeasarunknteslevevsestadsavolt(Rth4,8);havalakineksarujtszgyenszemreazasszonyhztale,ezjogfosztstjelentett.Ahberszveggyisfordthat:skpjnelje.1112.Aszemrem,vdelme.Ezazegyetleneset,aholatrvnycsonktstszabvalakire,akimstnemcsonktottmeg.Acsonktstabrsgrendelteel.1316.Aslysrmrtkekhamistatlansga.13.Aslymrtkeketahberszvegehelytt(sly:)kvekneknevezi.Ktfleslymrtketazalkalmazott,akiegynagyobbalvsroltsegykisebbeladottel.14.AzrmrtkenaSzentrsazftrti;ez36,4literrtartalmvolt.16.HatehtIzraelhamistjaaslytsazrmrtket,elvesztiKnant.1719.Azmlekitkatkikellirtani.v.Mz.II.17,9.skk;Kir.I.15.26,111.Atermszsengjnekbemutatsasazahhoztartozimdsg.2.Egyesekszerinteztcsupnegyszer,Knanelfoglalsautnkellettmegtenni,msokszerintesztendrlesztendre.510.AzittkzltimdsgIzraeltrtnetnekrvidvzlatakeretbenmondhltazIstennek.Aszr,akikergetteaz izraelitkatyjt (Jkobot),Lbnvolt;ahberszvegazonbangy is fordthat: Kbor szr volt az n atym, vagyis Szriban Mezopotmiban vndorkodlakosvoltJkob.11.Hogymitrtntezsengeldozattal,nemtudjuk;egyesekgyvlik,hogyapapsglett,msokazthiszik,hogyabemutatvisszakaptasaztfogyasztottael(bkeldozattalegybek

ttt)lakomjn.1215.AharmadikesztendeitizedmegadsautnmondandImdsg.12.Arszrtelmealatinfordtsszerintakvetkez:Aharmadikesztendbenatermnyblegytizedetflrekell tennia levitkszmra,amegmaradt termnybl ismtegytizedetkellvenniabemutatvrosbanlaklevitasszegnyekszmra;mikorazelstabemutatfelvisziaszenthelyre,ottbekelljelentenie,hogyamsodikatisrendeltetsre(aszegnyekjavra)fordtotta.Ahberszveggyisrthet:Miutnabemutatazelssmsodikesztendbenatizedetlertta(felvitteaszenthelyhezsottbkeldozatilakomvalelfogyasztotta),aharmadikesztendbenatizedetnemkellfelvinnieaszenthelyre,hanemotthonavrosbanlaklevitasszegnyek javrakellfordtaniasennekmegtrtntt(mikoraznnepekreaszenthelyremegy),bekelljelentenie.13.Aszentrsz(ehelytt)az,amittizedkntodakellettadni.14.Agyszsbizonyosmskrlmnyekvallsilagtiszttalanntettkazembert;ilyenllapotbanszentdologhoz (pl.a tizedhez)nemvoltszabadnylni.Aversvge talnarraazeledelrecloz,amelyetgyszesetnahalottashzhozszoktakkldeni,hogyarszvtetsavigasztlastkifejezze.(v.Kir.II.3,35;Jer.16,7.)Egyesekszerinteszavakaztfejezikki,hogya tizedre sznt termnybl semmifle halvny sem rszeslt. Ezzel aMz.V. 12,1.benmegkezdett trvnygyjtemnybefejezdik sakvetkezkben ismtMzesbuzdtsaitstetteithalljuk.1619.Mzeskijelenti,hogyetrvnyekelfogadsvalanpazUrat(Jhvt)ismerielIstenneksazranpetamaganpnek. 27,18.Mzes elrendeli, hogy a npmajd jtsamegKnan fldn nneplyesmdon a Snaiszvetsget.2.ArgiKeletatrvnyekethatalmas,msszel(vagygipsszel)bevontktblkra,stsziklkrairatt,pgy,mintaromaiakrcre.3.Hogymitkellettrrniekvekre,nemtudjuk;egyesekszerintatzparancsolatot,msokszerintMzes knyveinek trvnyeit, vagyMzesV.knyvt,vagy az tdikknyv 6,17,10.vagy2728.terjedrszt.4.AHebl(=Ebl)hegyrlL.11,29.jegyz.57.Ezeketazldozatokatnniaszentstorrzoltrn,hanemaSnaiszvetsgmegktseelttgyakoroltszoksokszerintptettoltron(v.Mz.II.20,25.)kellettbemutatni,merteza Snaiszvetsg megjtst clozta, a rzoltr pedig mr hozztartozott a Snaiszvetsghez,mertakkorkaptaaztIzrael.910.Mzesa(Knanbanmegjtand)szvetsgmegtartsraszltjafelanpet.Igenvalszn,hogyMzeseszavakkal tulajdonkpena levitapapsghoz forduls felszltjaket,hogyaszvetsgmegjtsautneszavakkalintskmajdanpet.1126.Mzeselrendeli,hogyanpmajdanKnanbannneplyesenhitettegyenazrtrvnyeinekelfogadsra.1213.Aszvetsgmajdanimegjtsakoranposzoljkktrszre,leilljonaGrizim,feleazEblhegy(L.11,29.jegyz.)egymssalszembenlllejtire;14.lennavlgybenlljanakfelalevitksmondjkelatrvnyfbbpontjait,ldstgrveatrvnymegtartinak,tkot(bntetst)atrvnymegszegineksanpmen(=gylegyen)kiltssaljelentsekiatrvnyelfogadst.AzldsokszvegtaSzentrsnemkzli(v. 28,1. jegyzett); nyilvn olyanfle lehetett,mint az tkok, csakhogy amaz a trvnymegtartsrl,emezamegszegsrlszlott.(Tehtpl.:ldott,kitiszteliatyjtsanyjt.tkozott,kinemtiszteliatyjtsanyjt.)AzldsokraaGrizimhegynlevegsznpfeleltmennel,aztkokraazEblhegynlevegsznpmondtarazment.(Mivelazldsokra

aGrizimhegyn levnp felelt, aksbbi idkben az itt lak szamariaiak azt tartottk,hogy aGrizim [nem Jeruzslem] az lds, teht az imdsg trvnyszerhelye.v. Jn.4,20.)Aztkokszma12.15.L.II.20,4.16.L.II.21,17.17.L.V.19,14.18.L.III.19,14.19.L.II.22,21.20.L.III.18,8.21.L.III.18,2322.L.III.18,9.24.L.IV.35,16.25.v.II.23,7.sk.28,114.Mzesmsodikbeszdnekfolytatsa:Atrvnymegtartsnakjutalma.Erszhatldst(akvetkez1619.hattkot) tartalmaz.Vannak,akikgyvlik,hogyeztarszt isaGrizimsazEblhegyenfellltottnpelttkellettelmondani;valsznbbazonban,hogyMzeseszavakkal(aGrizimsazEblhegyentartandnnepsglersnakbefejeztvel)buzdtbeszdjtfolytatja.5.Ahberszveggyszl:ldottleszkosarad(melybenelesgedettartod)sldottleszstteknd(melybenkenyeredetkszted).10.Azrnevtviseled(szszerint:azrnevehangzottelfeletted)=azrnpevagy.v.I.4,26.jegyz.13.rtelme:kivl,nemutolsnpleszesz.1568.Mzesmsodikbeszdnekfolytatsa:Atrvnymegszegsnekbntetse.Erszhattkot(bntetst)kzl,atbbienneksznokikifejtse.17.Ahberszvegismtakosrrlsastteknrlszl.v.5.v.jegyzett.22.Azelsngy(ahberszvegszerint:sorvads,lz,gyulladssszksds)emberibetegsg,amsodikhrom(ahberszvegszerint:szrazsg,szgsgabonarozsda)anvnyitermstsjtja.2324.Azgnemnylikesresgyafldkemnyleszsolyanporkeletkezik,minthahamuesnkazgbl.25Ehelyett:sztszrdolafldmindenorszgra,ahberszveggyszl:siszonyat(elrettentpldakp)leszeszafldmindenorszgaeltt.27.EgyiptomfeklyeegyesekszerintaII.9,9.benelbeszltegyiptomicsaps,msokszerintpoklossg.37.A.hberszveg gyszl:s iszonyatt(elrettentpldakpp),kzmondsscsfsgtrgyvleszeszmindazonnpekeltt,akikkztgedazrznifog.4768.Azokatagytrelmeketvzolja,amelyekazizraelitkraazellensgesmegszllssafogsgalattfognakzdulni.4950.gy ltszikazasszrokrlvansz,kik722benvalbanfeldltkIzraelorszgt(asasazasszrokjelkpevolt);asemlehetetlenazonban,hogyeversekltalnostartalmaksmegnemhatrozottellensgrevonatkoznak.5657.Ahberszveg gyszl:Azelpuhultsknyeskedasszony,kielpuhultsgblsknyeskedsbla lbtsem tetteafldre, irigykedvefogjarejtegetnilnekfrje(=kedvesfrje),fiaislenyaiell

57. amhblkijv szlepet sjszlttgyermekeit,mikor ezeket titokbanmegeszi,minden (ms)hinyban,abbanaszksgbensszorongatsban,mellyelellensged tgedszorongatnifogkapuidban(=vrosaidban).59.Ahberszveggyszl:Csodlatosakk(=rendkvliekk)tesziatecsapsaidatsivadkodcsapsaitstb.IV.ASnaiszvetsgmegjtsaa(hajdani}mobitaskon.(29,130,20.)29,1.Bevezets.Azanemzedk,melyaHreb(=Snai)hegynlmegkttteazrralaszvetsget,anegyvenvespusztaivndorlsalattelpusztult.AzrmostKnanhatrnaktlpse eltt, ahajdanimobita skon (v. IV. 22,1. jegyz.)megjttatja azjnemzedkkel aSnaiszvetsget.29.Mzesharmadikbeszde:Intsaszvetsgmegjtsaeltt.Alapgondolat:AzraSnaitlidig(ahajdanimobitasksgig)gondviselhatalmvalvezetteanpet:tudjamegtehtanp,hogyisktelesmegtartania(mostmegjtand)Snaiszvetsget.2.v.4,34.jegyz.7.v.Mz.IV.21,21.skk.8.v.Mz.IV.32,1.skk.1015.MzesnneplyesenmegjtjaaSnaiszvetsget.10.Azelljrk(=soterm)ajegyzk.v.1,15.jegyz.11.Ahberszveg gyszl:gyermekeitek,felesgeiteksa jvevny,kitborodban lakik,favgid,vzhordidegyarnt.15.Atvollevknajvendnemzedketkellrtennk.1628.Mzesfigyelmeztetianpet,tartsamegamostmegjtottszvetsget,mertklnbenmeglakol.18.A jgykr jgymlcst,a rosszgykr ept s kesersget (ahber szveg szerint:mrgetsrmt)terem.19.Aversvgnlevmondat:hogypusztulsbanerntsaazittasaszomjazt,gyltszikvalamilyenkzmondslehetett,dertelmtmamrbiztosannemtudjuk.Egyesekszerintanynyitjelent,hogy:abnsbnhdsepusztulsbanedntseazrtatlantis;msokszerintazrtelmeaz,hogyelnepusztuljonazorszgvzbenbvelkedsvzhinybanszenvedrszeegyarnt(teht:azegszorszg);ismtmsokahberszvegetgyfordtjk:hogyazittassgnefokozzaaszomjsgotsezenaztrtik,hogy:abnselvakultsgmindelvetemltebbnetegyeavtkest.29.Mindazonltalazembernekutassaajvendt,hanemteljestseazrparancsolatait.Amirejtvevan=a jvend;aminyilvnval=atrvnysazabbanfoglalttokslds.Miveleverssszefggse az eltte s azutnakvetkezgondolatokkalkiss laza,azrt emondatazidkfolyamnigenklnbzvlemnyekkeletkezsreadottalkalmat.30,114.Mzesfigyelmeztetianpet,hogyhatalnegykormegisszegiamostmegjtottszvetsget,trjenvisszaazrhozsazrkegyesenfogadja.3.Eversetegyesekahetvenves(Kr.e.606536.,vagy607538igtart)babilonifogsgblval visszatrsre vonatkoztatjk. Visszahoz tged fogsgodbl: szszerinti fordulatot hozltrefogsgodban(=szomorsgodban).1520.Mzesharmadikbeszdnekbefejezse.V.Mzesutolsintzkedsei.(31,132,43.)31,18.MzestadjaavezrihatalmatJzsunak.913.Mzestadjaatrvnytselrendeli,hogymindenhetedikesztendbenolvasskfelanpeltt.9.nneplyesalkalmakkoraszvetsgldjtgyltszik(nemaKtnemzetsgheztartozlevitkv.Mz.IV.4,15.,hanem)apapokhordoztk.

10.Ahetedikesztendtazelengeds(=ahaladk)esztendejnekhvtk,mertakkorazadssgokatazizraelitktlnemvoltszabadbehajtani.(v.V.15,9.).Astorosnnepekre(v.V.16,16.)mindenfrfinekfelkellettmennieaszentstorhelyre.1423.AzrneketiratMzessel,hogyaznekknnyenmegjegyezhetszavaivalfigyelmeztesseanpetjvendhtlensgebntetseire.16.Anpidegenistenekkelfogparznlkodni,azazmegtriaztahzassghozhasonlszvetsget,melyetazigazIstennelkttt.(v.Mz.II.31,15.jegyz.)2430.Mzestadjanektalevitknak.24.Ahberszvegbenaz,amitalatinfordtstrvnynekfordt,tulajdonkpentant jelent;mivelpedigatulajdonkpenitrvnytadstmr913.elbeszlte,ittazsszefggstansgaszerintMzesneknek(vagyaznekkelbvtetttrvnynek) lersrlstadsrlvansz.25.v.Mz.IV.4,15.32,13.Mzesneknekbevezetse.2.rtelme:fejtsenkitantsomolyanhatstlelketekre,mintamilyetaharmatsazesafre.46.Mzesneknekalapgondolata:azrhvoltshleszisgreteihez,Izraelellenbenhtlenshltlanleszazrhoz.4.Ahberszveggykezddik:Kszikla:tetteitkletesek(=kifogstalanok.).KsziklnakazrtneveziaSzentrsazUrat,mertazaszilrdsgsahsgjelkpe,azrpedighvoltszvetsghezsteljestettegreteit.(Ekifejezsazsoltrokbanissokszorelfordul.)5.Izraelrlvansz.714.Atrgyelsfelnekkifejtse:AzrhsgtbizonytjaIzraelegsztrtnelme.8.Aversmsodikfelnekrtelmebizonytalan;valszn,hogyaztakarjamondani,hogyazIstenmrazemberisgsztosztsakor(Mz.I.11,1.skk.)gyszabtameganpekhatrait,hogyIzraelnekakkoraorszgjusson,amekkoraszmnakmegfelel.Msokszerintaversazt fejeli ki, hogy Isten az emberisg sztoszlsakor 70 npnek adott helyet (v. I. 10,32.jegyz.),mertIzraelfiainakszmaishetvenvolt.(v.I.46,27.).Feltn,deszpagrgfordtsrtelme:Mikorazrelosztottaanemzeteket,mikorsztvlasztottaazemberekfiait,atbbinpekterlettangyaliseregekoltalmrabzta,deJkobnpt,Izraeltamagarksgvsosztlyrszvtette.9.Afldbirtokotktllelmrtk;aktlmrterksgtehtazembermegszabottfldbirtoka.EhhezhasonltjaaznekJkobnptis:Jkob(=Izrael)npeazrbirtoka.1012.Ahberszveggyszl:Mintahogyasaskrlreplifszkt,fiaifelettlebeg,kiterjesztiszrnyait,felvesziketsviszikettollain,12.gy(annyigondoskodssal)vezettet(Izraelt)azr(=Jhve)egyesegyedl,idegenistennemvoltmellette.13.Ahberszveggyszl:Nyargaltattatafld(Knan)magaslatain(=Knanhegyesvlgyesvidknekurvtette)setetteveleameztermseit,stb.14.Vajhelyettahberszvegmegfelelszavatalninkbbtejszntvagytejfltjelent.BsnaGenezretittlszakkeletrees, jlegeljvidk.Abzavelejehelyettahberszvegabzavesezsrjrlbeszl;akifejezsfinom,rtkesbztjelent.1518.Atrgymsodikfelnekkifejtse:Izraelajltbenmajdhtlennvlikazrhoz.15.AhberszvegkedvenchelyettJesurunnakneveziIzraelt,amiholbecz,hogygnyosrtelm,tulajdonnvjellegelnevezsskb.annyittesz,mint:a(kis)derk.16.Az izraelitkIstenhsgeellenrehtlenek lesznekazrhoz,Utlatossgokkal=blvnyimdssalfogjkharagtani,

17.rdgknek,dmonoknak,azaz(ehelytt)hamisisteneknekfognakldozni.1927.AzrmegfogjabntetniIzraelhtlensgtscsakellenfeleimiattnemtrlielanpet.19.Ahberszveggykezddik:Lttaazrselvetetteket(azizraelitkat).21.MivelIzraelsemmisgekkel,azazhamisistenekkelfogjaingerelniazUrat,azIstenellensgeshordtbocstmajdrejuk.22.rtelme:azrharagjnaktzemindenhovaelrsmindentmegteszazizraelitkellen.24.Ahberszveg gyszl:hsgemsztimegket,elfogyasztjaketa lzsakeservesdgvsz (pestis);vadllatok fogtbocstom rejuk,aporban csszk (=kgyk)mrgvelegytt.2627.rtelme:azIstennekemberilegszlvakedvelenneegszeneltrlnianpetseztcsakazrtnemteszi,hogyazellensgaztnehiggye,hogysazhamisisteneipuszttjkelIzraelt.2833.Izraelazrtfogszenvedni,mertazrelhagyjat.2830.Aszentszvegblehelyttnemvilglikkielgg,hogykikrlvansz,azizraelitkrlevagyazizraelitkellensgeirle?Agondolatazonbanmindktesetbenugyanaz:Izraelveresgeazrtkvetkezikbe,mertazr(ahberszvegszerint:akszikla)magrahagyja.31. Izrael Istene (ahberszvegszerint:ksziklja)ugyanisnemolyan tehetetlen,mintapognyokistene(ahberszvegszerint:ksziklja).3233.Ehelyttisktes,hogykikrlvansz;haaverseketazizraelitkravonatkoztatjuk,akkorrtelmkaz,hogyIzraelpolyromlott,mintSzodomasGomorra;haeversekapognyokravonatkoznak,akkorrtelmkaz,hogyazrmegitatjavelkharagjabrt,melypolykeserves,mintaz,amelyeketSzodomasGomorraivott:romlsspusztuls.3439.Azrbefogjabizonytani,hogynincsmsIstenkvle.34.rtelme:mindez (bnsbnhds)biztosanbefogkvetkezni;olyanmindez,mintakincstrbanrztt,lepecsteltholmi,melymegvan,csakkikellhozni.3536.Annak idejn(spedignemsokra)azrmajdmegmutatjabntethatalmnaksirgalmasknyrletessgneknagysgt.Aversvgeahberszvegbengyszl:sodavannakazakadlyozottaksaszabadok;utbbikifejezstalnanssantlenfrfiakatjelenti,demindenesetreaztakarjamondani,hogy:mindenki.4043.Azrrettenetesbossztfogllaniellensgein.40.Azremberilegszlvaeskreemelikeztsgyfogadjameg,hogybossztllellensgein(utbbiakonabnsizraelitkatiskellrtennk).42.Tarfejellensghelyettahberszveg inkbbanagyhaj (=vad)ellensgrl (msokszerint:azellensgesvezrekfejrl)beszl.43.Befejezs.Ahberszvegbenaversvgegyszl:smegtiszttjanpt,fldt;rtelme:azrmegtorolja agonoszokon szolginak (rtatlanul)kintttvrt s ilyenmdon ismtszenttstisztvteszinpt.4447.Mzesbefejez,buzdtszavai.VI.Mzesbcsjaanptl.(32,4833,29.) 4852.Azr kzliMzessel,hogy immrmeg kellhalnia.v. IV.27,1214.AzbrmhegysgaHolttengerszakkeletipartvidknhzdott;ennekegyikhegytvagycscstNbnakhvtk.Eterletvalamikoramobitkvolt.51.v.Mz.IV.20,1.skk.33,12a.Mzessszegyjtianpet,hogyelbcszzktle.Ezaszldsahbernyelvhasznlatbanelksznst,elbcszst(bcsldst)isjelenthet.2b5.Izraelkirlynak,azrnakdicsrete.

2.MivelaSinaihegyfekvstpontosanmeghatrozninemtudjuk(v.II.3,1.jegyz.),nemigenlehetmegmondani,mirtemlkezikmegittMzes(azedomitkhegysgrl),aSzeirrlsaFrnhegyrl.Aszentekezrein (ahberszvegszerint:miridjain, tzezrein)mindenvalsznsg szerintaSnai trvnyhozsnlmegjelentangyalokatkellrtennk.Aversvgealatinfordtsbanszszerintgyszl:jobbjbantzestrvny.Mikorazrkihirdetteatzparancsolatot,aSnaihegytzbengett.(v.Mz.II.19,18.)3.Eversrtelmebizonytalan;egyesek gyrtelmezik:Szeretteanpeket(=az izraelita trzseket),kezbentartotta(vta,vdte)mindenszentjt(=az izraelitkszentnpt)sazokaSnaihegynllbaeljrultak,vettktantst;msokviszontgymagyarzzk:gyszerettenpt,mint akezben (=hatalmban) lev szenteket (= angyalokat),kik lba elborultanhallgatjkparancsait. 5.Azr kirlya lett az Igaznak (ahber szveg szerint: Jesurunnak, azaz Izraelnek (v.32,15.jegyz.),amikoraSnainlszvetsgrelpettanpfejedelmeivelstrzseivel.6.Rbenldsa.v.I.49,4.Ahberszvegbenatagadsaversmsodikfelreisvonatkoztathat,azrtaszveggyisrthet:kevsszmvneapadjon,(gyrtiagrgfordtsis.)7.Jdaldsa.Alatinfordtsgyrtelmezi:Hallgasdmeg,Uram,Jdaszavtsadd,hogyelrjenpe elettakirlyimltsgot,melyetneki Jkob grt (v. I.49,1011.),hogykzdhessennprtssegthessenptellensgeiellen.Ahberszveggyrtelmezhet:Hallgasdmeg,Uram,Jdaszavts juttasdnphez,hakezekzdmajdrte(anprt),lgysegtsgeelleneiellen.811.Lvildsa.JkobldsaLvitsSimeontegybefoglalta(v.Mz.I.49,57.).MzesldsaSimeontnvszerintnememlti;egyesekgyvlik,hogyMzesSimeontZmbrifajtalankodsamiatt(IV.25,14.)kihagyta.(L.azonban11.v.jegyz.)8.ATkletessgsaTudomny(azrimsaTummim,v.II.28,30.),afpapihivatal,zloga,Lvi trzst illeti,merthsgtbebizonytottaaKsrtsnl (=Masszban,v. II.17,17;IV.20,113,24;V.32,51.)saPrlsviznl(MeMerbnl,v.II.32,2729.Zsolt.94,810.).10.Ahberszveggyszl:ktantjkJkobot(Jkobnpt,azizraelitkat)rendeleteidresIzraelt(azizraelitkat)trvnyeidre,ktesznekfstlszertsznedelstb.11.Eversegyesekszerintmgalevitkra,msokszerintSimeontrzsrevonatkozik(v.fenn.).ldjamegazrerejket(=sokastsamegjavaikat)svegyekedvesenkezkmunkjt(=kegyelmeksrjetrekvseiket,szerzemnyeiket). 12.Benjmin ldsa. Benjmin azrkedvence,nyugodtan,biztonsgban lakozik azrmellett(ahberszvegszerint),vditmindenidbens(Benjmin,mikntazatyjanyakbanlgyermek)azvllaikztpihen.Egyesekszerintazutbbiszavakarrautalnak,hogyazrtemplomaaBenjminterletnfekvJeruzslemhegyeinfogllani. 1317. Jzsef kt trzsnek, Efrimnak sMnssznak ldsa. 1316. Termkenysget gr:fldjketmegldjaazr(ahberszvegszerint)azg javval,harmattalsazalantfekvvizekkel(folykkalspatakokkal),14. javakkal,melyeketanap termels javakkal,melyeketaholdak (=hnapok)hajtsa(esje?)termel,15.azsihegyekkivltermseivel(=erdivel?)sazrkhalmokjavaival(termseivel),16.afldjavaival,s(termsnek)bsgvel,Jzseffiainakelsbbsgetgr.(v.I.49,26.)17.Jzseffiainakertsdiadaltgr:szarva(=ereje)olyanlesz,mintazorrszarv(=ahberszszerint:blny)szarva(=ereje).MindebblpediganagyobbrszEfrimotilleti:aznpesokasg (a hber sz szerint: tzezrek),Mnssze npe csak ezreket szmll (kisebb,mintEfrim).

1819.ZbulonsIsszakrldsa.Zbulonfldjnekkijrataatengerrenylik(v.I.49,13.)sgykereskedelmegazdagg teszi. Isszakr strainak fogrlni:bkbenlvezi flde javait.(v.I.49,14.) 19.De azrtnem lesznekhtlenek azrhoz,hanem egybehvjk trzsknpeit (msokszerintaszomszdosnpeket)azrhegyre(Jeruzslembe?),hogyottldozatokkalksznjkmegazrnak,hogyahajzssakereskedelemrvngazdaggtetteket.2021.Gdldsa.Ahberszvegrtelmeakvetkez:ldottazr,akiterjedelmeshelyetadottGdnak,melyenazmostolynyugodtanpihen,mintanstnyoroszln,melyalegjobbfalatokatkltielnyugvhelyn.Kiszemelteugyanismagnak(Gd)azelsrszt(=aztaterletet,amelyetelszrfoglaltelIzrael,aJordntlkeletre,v.IV.32,33.skk.),mertazvoltaz osztlyrsze,mely tmintvezrt illette (vagy:amelyeta trvnyadtlMzestlkapott);mindazonltalkitartanjrjaahadatanp(=Izrael)lnsteljestiazrtrvnytsrendelett(vagyissegtatbbitrzsnekelfoglalniKnant.v.IV.32,27.32;V.3,18.Jzs.1,14.).22.Dnldsa.Dnolyanvitzsbtor,mintBasn (=aGenezret ttlszakkeletreesvidk)fiataloroszlnja.23.Neftlildsa.Ahber,szveggyszl:Neftli,kitelhalmoz(szszerint:jllakat)azrkegyeskiteljesazldsval,brjaanyugatotsadlt:vagyisfldebsgesfld,nyugatrais,dlreishzdik.2425.serldsa.Fkincseazolaj,melyblannyijalesz,hogyakrlbtisabbanmoshatja.25.Ahberszveggyszl:zraid(melyekrendesenfblkszltek)vasblsrcblleszneksamennyianapod(=ltedtartama),annyilegyenerd.2629.IzraelIstennekdicsrete.Ahberszveggyszl:Jesurun(=Izrael,v.32,15.jegyz.),nincsmsolyan,mintazIsten,kiegekennyargalsegtsgedresfensgbenfellegeken(szguldoltalmadra).27.Menedk(szmodra)azsidkIstene(=azrkkvalIsten),lernekrkkvalkarjai,Sznedellelziazellentsaztmondja:Trldel.28.Jkobszemefnye(ahberszvegszerint:forrsa)=Izrael.29.Aversvgeahberszvegben gyszl:Hzelegnifognaknekedellensgeidstemagaslataikat(=hegyeiket)jrodvagyisuralkodnifogszrajtuk.VII.Mzeshalla.(34,110.)34,14.Mzesmegtekintiazgretfldt. 1.A hajdanimobitaMezsgnl emelkedett (azbrmhegysg) Fszga nev hegye,melynekegyikcscstNbnakhvtk.Mzeselszr(dlszakiirnyban)aJordnkeletividkn(=Glaad)tekintvgig,azszakonaJordneredetnlfekvDn(=Lis)nevvrosig,onnan2.(szakdliirnyban)aJordntlnyugatraesfldnjrtatjavgigtekintett.3.Ahberszveggyszl:megaDlvidket(aNegebet=Knandlirszt)megakrnyket(=aKikkrt,aJordntorkolatvidktegszenahajdaniSzodomig),tovbbJerichnak,aplmkvrosnakvlgyt,egszenSzegorig(aSzodomapusztulsakormegmenekedettvrosig,v.I.19,20.skk.).510.Mzeshalla,temetse,dicsrete.5.ANbhegyeahajdanimobtafldnlfekdt.(v.32,49.)Fogorrl(BetPeorrl)I.IV.23,28.6.ASzentrsnemmondjameg,kitemetteelMzest;ahagyomnyszerintmagaazIstenspedigangyalailtal.(v.Jud.9.)Ahberszvegltalnosalannyalisrthet:eltemettk.7.Halltnemaggkorigyengesgeokozta(ahberszvegszerint:szemenemvolthom

lyosserejenemfogyatkozottmeg),hanemazIstenakarata.9.v.IV.27,18.10.Azsszehasonltstermszetesencsakaszentr(Jzsuevagymsvalaki,L.aBevezetst)korig terjedts (elssorban)csakazegyiptomiaksaz izraelitkelttmveltcsodkravonatkozik:azrJzusKrisztusnagyobb(salegnagyobb)prftavolt.