La vinoteca fue diseñada para un coleccionista

entusiasta. Sería colocada en una ranura dentro

los muros de su cocina, en un espacio que solía

ser ocupado por otros muebles. El coleccionista

planteó sólo dos requisitos: la vinoteca tendría que

ser principalmente de madera y sería iluminada

artificialmente.

Dos consideraciones se contemplaron antes de

comenzar el diseño. En primer lugar, pese a que la

ranura era angosta, ocupaba toda la altura del

ambiente, del suelo al cielorraso. De este modo,

se podría decir que representaba una interrupción

en la continuidad del muro blanco y su zócalo. En

segundo lugar, las botellas de vino casi nunca

varían en forma o tamaño y la idea de guardar un

elemento repetitivo dentro de este espacio

re-definió el problema de la disposición del guar-

dado como un problema de textura. En otras

palabras, el proyecto se interpretó como la inser-

ción de una textura nueva –consecuencia de la

disposición de elementos similares en el espacio–

dentro de la continuidad de la textura del muro.

El trabajo de esta idea no buscó presentarse

como una intrusión en la superficie del muro. Por el

contrario, la elección de sus materiales fue hecha

para establecer cierto dialogo. El mueblé se con-

struyó con pino blanco y barras roscadas. La

combinación de estos materiales introdujo un

cierto motivo de ingravidez en la configuración de

la nueva textura. Mientras la madera sobresalía de

lo blanco del muro, el metal se ocultaba en el vacío

de la ranura. Finalmente, se uso un tronco rústico

de almendro para elevar el mueble y alinearlo con

el muro y su zócalo.

05 2010-1 ES

Comisión PersonalLa textura de una cava

Trabajo individual

Personal Com

ission / 2010-1C

om

isió

n P

ers

onal / 2

010-1

051

This wine rack was designed for an enthusiast

collector. It was going to be placed inside a gap in

between the walls of his kitchen. The collector

placed only two requests: the wine rack had to be

primarily of wood and artificially illuminated.

Two considerations were made before the design

started. On one hand, although the gap was

narrow, it went from the floor to the ceiling. In other

words, it could be argued that it represented an

interruption in the continuity of the white wall and its

baseboard. On the other, wine bottles almost

never vary in shape or size and the idea of storing

a repeating element inside this gap allowed the

design to redefine the problem of disposition as a

problem of texture. In other words, the project was

interpreted as the insertion of a new texture

–brought in by the arrange of similar elements in

space– into the continuity of the wall’s texture.

The development of this idea didn’t intend to con-

cretize in an intrusion on the surface of the wall. On

the contrary, the selection of the materials was

made to establish some dialogue. The rack was

built from white pine and threaded bars. The com-

binación of these materials introduced a motif of

weightlessness in the configuration of the new

texture. While wood stood out from the whiteness

of the wall, steel merged into the void. Finally, a raw

almond log was used to elevate the rack and align

the furniture to the wall and its baseboard.

05 2010-1 EN

Comisión PersonalThe textue of a winerack

Individual work

Com

isió

n P

ers

onal / 2

010-1

052