0558005569 front matter equipment... · SISUKORD 1.0 Ohutuse nõuded

101

PT-25

0558005569

Kasutusjuhend

Plasma Lõikamispõleti

��

��

��

��

��

��

SISUKORD

1.0 Ohutuse nõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.0 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072.1 Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072.3 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082.4 Lisaseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

3.0 Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 3.1 Põleti ühendused toiteplokile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 3.2 Gaasi valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 3.3 Tööparameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 3.4 Gaasi ühendusvoolikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 3.5 Esiosa komponentide kokkupanek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 3.6 Pinnalõikuse kaitse ja lõikuse vahepiiraja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 3.7 Lõdvestunud kulutarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

4.0 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 4.1 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

5.0 Tehniline hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 5.1 Esiosa lahtivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 5.2 Üldosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 5.3 Mustus ja määrdumine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 5.4 Põleti pea väljavõtmine ja ümbervahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 5.5 Põleti kaablite väljavõtmine ja ümbervahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 5.6 Elastse muhvi, lüliti rõnga ja käepideme ümbervahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 5.7 Põleti lüliti ümbervahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 5.8 Põleti gaasivoolu mõõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.0 Varuosad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1196.1 Üldosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1196.2 Tellimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1196.3 PT-25 Varuosad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Osa / Tiitelleht Page

104

SISUKORD

105

OSA 1 OHUTUSE NÕUDED��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

106

OSA 1 OHUTUSE NÕUDED��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

107

2.1 SISSEJUHATUS

PT-25 – on kahel gaasil töötav käsipõleti, põletipeaga, mis on 90-kraadise kalde all, mis on ettenähtud tööks LPH-120 plasmakaarega lõikamiskomplektiga.

Plasmakaarega lõikuse protsessis kasutatakse ülikõrgepinget. On vaja vältida kokkupuudet põleti ja toiteploki pingestatud osadega Sealjuures ka gaaside väärkasutus on ohutuse nõuete rikkumine. Enne põleti PT-25 kasutamist uurige ettevaatusabinõusid ja tööjuhiseid, mis on kaasa antud toiteallika komplektis.

Põleti kasutamine ükskõik millise seadmega, mis ei ole varustatud ohutuse nõuetele vastava blokeerahelatega võib k asutajat hädaohtu seada, andes ootamatu kõrgepingelöögi.

OSA 2 KIRJELDUS

!

2.2 TEHNILISED ANDMED

Piirvool (100% töötsüklis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150A DCSP (alalisvool, päripolaarsus) (N2, H-35, N

2/H

2 Plasma)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 A DCSP (päripolaarsus) (õhkplasmalõikamine)

Atesteeritud gaasid: Õhkplasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jahutav õhk, N

2, H-35, N

2/H

2 segud

Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jahutav õhk, N2, CO

2

Juhtmete pikkus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,6 m või 15,2 m

Kaal: 7,5 m – 6,3 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 m – 11,3 kg

Minimaalne gaasivoolutarve: Jahutav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 l/min survega 4,8 Bar Plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 l/min survega 4,8 Bar

Figure 2-1 PT-25 Dimensions

114 mm

31 mm

37 mm

35 mm 41 mm

309 mm

TÄHELEPANU

108

2.3 TEHNILISED ANDMED

Põleti PT-25 vastab EN 50192 kasutusjuhiste nõuetele nagu järgnevast näha:

a. Kasutamine: Käsipõleti, mida kasutatakse plasmakaarega lõikamiseks või pinnalõikamiseks.

b. Sihtimismeetod: Käsitsi.

c. Pingeklass: (113 V max. kuni 400 V max.) Süütepinge: 8000 VAC. Stabiliseerimispinge: 200 VDC.

d. Maksimaalne nimivool: 150 A, (N2, H35, N

2/H

2 Plasma);

100 A (Õhkplasma). Piirvool 100% töötsükli juures: 150 A Gaasi liik: Õhk survega 5,6 Bar ja etteandmisega 118 l/min

e. Minimaalne ja maksimaalne gaasi surve sisendil: 6,2 – 8,6 Bar

f. Jahutuse liik: Jahutakse gaasiga

g. Põleti lisaelektriparameetrite määratlemine: ei ole võimalik

h. Vajalikud tööriistad põleti ühenduseks: Mutrivõtmed ja kruvikeeraja

i. Põhiline informatsioon põleti ohutu kasutamise kohta: Vaadake kõiki ohutuse ettevaatusabinõusid käesolevas

kasutusjuhendis.

j. Põhiline informatsioon põleti ohutu kasutamise kohta ja blokeeringu ja ohutuse plokkide töö kohta:

Vastavad nõuetele pneumaatilise blokeeringu ohutuse

süsteemi abil. Blokeering vabastab põletit pinge allt, kui tema osad on maha võetud, eriti kaitsekoonus, ja elektroodi ühendus on paljastatud. Selleks, et blokeering töötaks nagu vaja põleti elektrood peab jääma alati kaitsekoonusesse. Ärge püüdke paigaldada elektroodi põletisse enne, kui panete elektroodi (koos teise osadega) õiges asendis kaitsekoonusesse.

k. Plasmalõikuse süsteemide toiteplokide mudelid millistega koos plasmalõikuse põleti töötab ohutult: LPH-120

l. Plasmalõikamisvõime: Vaata jooniseid 3-1 ja 3-2.

m. Plasmalõikuse ajal peavad olema täidetud lisaettevaatusabinõud järgmiste tingimuste puhul:

1. Vaata kasutusjuhendi üldhoiatuste osa.

2. Ärge lõigake suletud mahuteid. See võib tekitada plahvatuse.

OSA 2 KIRJELDUS

2.4 LISATARVIKUD

Põletile PT-25 saab tellida järgnevaid lisatarvikuid:

Põleti suunaja komplekt 0558000741 Sirge- ja ringikujulise lõikuseks

Plasma voolumõõtmise komplekt 0558000739 Gaasivoolu mõõtmiseks läbi põleti

109

3.1 PÕLETI ÜHENDUSED TOITEPLOKILE

Selleks, et teada saada, kuidas juurde pääseda põleti ühen-dustele, vaadake toiteploki kasustujuhendit.

Veenduge selles, et toiteploki pealüliti on asendis OFF ja sisendjuhe ei ole pinge all.

PT-25 põletis kasutatakse vasakkeermega liitmiku suurusega “C” miinusklemmi ja plasmagaasi ühenduseks. Ühendage see liitmik vastavale ühenduspesale toiteplokil ja pingutage tugevalt mutrivõtmega. Peale ühenduse pingutamist tõm-make kummikaitse ühenduse peale. Plussklemmi ja jahu-tusgaasi ühenduseks kasutatakse paremkeermega liitmiku suurusega “B”. Samuti pingutage seda hästi.

Kaitseanduri toru sisestatakse väikesesse liitmikusse või torupesasse toiteplokil. Lihtsalt lükake toru liitmikusse või pesasse kuni see täiesti paigaldub kohale.

Põleti esiosa komponendid on ettenähtud selleks, et saata gaasisurve signaal toiteplokile siis, kui soojus-kaitsemutter ja otsik on õieti kokkupandud. See sig-naal töödeltakse ahelates, mis paiknevad toiteplokis. See patenteeritud süsteem kindlustab blokeeringu, mis väldib juhuslikku kõrgepinge sattumist põletile, sel juhul kui soojuskaitsemutter on eemaldatud ja põleti päästik on juhuslikult alla surutud. Aeg-ajalt kontrollige kaitsesüsteemi järgneval viisil: Eemaldage soojuskaitsemutter. Lülitage sisse toiteallikas. ÄRGE puudutage metallosi, mis paiknevad põleti esiosal. Su-ruge alla põleti päästik ja nüüd puudutage elektroodiga hästi maandatud detaili selleks, et nende vahel oleks hea kontakt. Juhul, kui põleti on pinge all ja kaar süt-tib elektroodi ja detaili vahel, ÄRGE KASUTAGE SEDA PÕLETIT. Ärge püüdke põletit või toiteploki iseseisvalt parandada. Tagastage põleti ja toiteplokk teie ESAB esindajle remondi teostamiseks.

Põleti päästiku ühendus teostatakse 5-kontaktilise pisti-kuga põleti pealüliti juhtmel. Sisestage pistik pessa, mis on toiteplokil ja pöörake lukustusrõngast selleks, et ta kohapeal kinnitada.

3.2 GAASI VALIMINE

PT-25 – on kahel gaasil töötav põleti, mis lubab ühte gaasi kasutada plasmagaasina ja teist gaasi põleti jahutamiseks ja lisaks ka kaitsegaasina lõikusetsooni kaitseks. Soovitatavad gaaside segude koostised on loetletud allpool.

Kasutage ainult neid gaase, mis on atesteeritud antud kasutusjuhendis (Vt. Osa 1.2) Ärge kasutage jahu-tusgaasina argooni ja argooni segusid PT-25 põletis, sellepärast et võib tekkida sisemine kaarleek. Ärge ka-sutage jahutus- ja plasmagaasina hapniku sellepärast, et põleti võib süttida.

Õhkplasma / ÕhkjahutusSee on kõige parem koostis saavutamaks lõikamise kvaliteeti, kiirust ja ökonoomsust töödeldes pehmet terast, roostevaba terast ja alumiiniumi. See koostis kutsub esile mõningase pinnapealse nitriitimise lõikepinnal ja mõningase legeerivate elementide oksüdeerimise roostevabades terastes. Alati kasutage puhast ja kuiva õhku. Niiskuse ja õli olemasolu etteantavas õhus vähendab põleti osade eluiga.

Lämmastikplasma / õhkjahutusSee koostis kindlustab parema ja pikema eluea, eriti elektroodile. Lõikamiskiirused on aga tavaliselt natuke aeglasemad, kui õhkplasmat kasutades. Ta tekitab pinna nitriitimist, aga tagab puhtaima lõikepinna roostevabadel terastel. Õhkjahutust võib asendada lämmastikjahutusega või süsihappegaasijahutusega (CO

2).

H-35 plasma / LämmastikjahutusSee koostis kindlustab suurepärase osade eluea koos minimaalsel tasemel lõikepinna määrdumisega, ja tagab suurepärase keevitatavuse. Tihti kasutatakse seda pehmete teraste, alumiiniumi ja roostevaba teraste pinnalõikamisel. Pehmete teraste puhul see koostis annab halva lõikekvali-teedi, vaid hea kvaliteedi, alumiiniumi ja roostevaba terase lõikamise puhul, eriti suurte paksuste puhul.

40% Hydrogen - 60% Nitrogen Plasma / Air CoolingSeda koostist kasutatakse ainult alumiiniumi lõikuseks, et see tagab suurema lõikekiiruse ja võimaldab paksemate materjalide lõikust. Aga see koostis ei paranda tulemusi roostevaba teraste ja pehmete teraste lõikusel.

3.3 TÖÖPARAMEETRID

Soovitatavad gaaside surved Plasma (lõikamine) 4,5 – 5,2 Bar Plasma (pinnalõikamine) 2,8 - 3,1 Bar Jahutus 4,5 – 5,5 Bar

Soovitatav voolukontakti kaugus 5 - 13 mm

Soovitatavad voolu seadistused Õhkplasma – 100 A max. N

2, Ar- H

2, N

2- H

2 Plasmasegu - 150 A max.

Liikumiskiirused Soovitatavad liikumiskiirused põletile PT-25 on antud

diagrammidel joonistel 3.1 ja 3.2.

OSA 3 PAIGALDAMINE

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

110

Joon. 3-2. PT-25 Lõikerežiim, H-35/N2Joon. 3-1. PT-25 Lõikerežiim, Õhk/Õhk

3.4 GAASI ÜHENDUSVOOLIKUD

Peale seda, kui gaasid tööks on väljavalitud, ühendage gaasi etteandmisvoolikud liitmikute külge, mis asuvad toiteploki tagaküljel. Pöörake tähelepanu sellele, et iga gaasi jaoks on ettenähtud kaks liitmiku. Kasutage seda liitmiku, mis paremini sobib teie voolikule. Ärge kasutage hapniku plasma- või jahutusgaasina põletis PT-25. Ärge kasutage jahutusgaasina argooni ja argooni segusid. Veenduge, et vabad mittekasutatavad liitmikud on suletud sulguritega, mis on kinnitatud toiteplokile.

3.5 ESIOSA KOMPONENTIDE KOKKUPANEK

Veenduge, et toiteploki pingelüliti on OFF asendis ja kõik vooluahelad ei ole pinge all. Kui teil ei õnnestu esiosa komponendid õieti kokkupanna, see võib seada teid hädaohtu kõrgepinge alla või tekitada tulekahju.

KINDLUSTAGE ET:• Elektroodi hoidiku kooste on pingutatud.

• Gaasivoolu keeristaja on paigaldatud ja täielikult lukustatud oma kohale.

• Elektrood on paigaldatud ja pingutatud.

• Otsik on paigaldatud.

Keerake elektroodi hoidiku kooste 0558000731 (21657) sisse põletikorpusesse ja pingutage seda kindlalt omal kohal kasutades 11mm mutrivõtit. Vältige ülepingutamist ja ärge rikkuge elektroodi hoidiku kooste kuuskantmutrikante.

Keerake elektrood elektroodi hoidiku peale ja pingutake seda kindlalt näppudega. Elektrood on õieti pingutatud, kui tema väljakeeramisel algul on tunda kerget vastupanu.

Plasmagaaside jaoks, kuhu kuuluvad õhk, lämmastiku ja vesiniku segu ja lämmastik, kasutage elektroodi 0558000732 (21595). Plasmagaasi jaoks, mis koosneb argooni ja vesiniku segust (H-35), kasutage elektroodi 0558000733 (21780)

Paigaldage gaasivoolu keeristaja 0558001457, surudes teda põleti isolaatori peale. Sealjuures gaasivoolu keeristaja soonega pind peab sobima kokku põleti isolaatoriga ja paigalduma oma kohale isolaatori peal.

MÄRKUS:Gaasivoolu keeristaja väärpaigaldus on põleti PT-25 halva plasmalõiketootlikuse põhjuseks. Tänu väikestele tolerantsimuutustele gaasivoolu keeristaja võib mitte alati paigalduda isolaatorile peale täisnurga all (nii nagu vaja), kui teda paigaldatakse eraldi otsikust ja soojuskaitsemutrist. Sellisel juhul tekib plasmagaasi segunemine kaitsegaasiga, mis on tavaliselt halva lõiketootlikkuse ja põleti väiksema eluea põhjuseks. Selleks, et suurendada plasmalõiketootlikkust, pange kokku kulutarvikud nii nagu näidatud joonisel 3-4.

Valige sobiv lõikeotsik lähtudes voolu võimsusest, mida hakkate kasutama, või valige pinnalõikamisotsik pinnalõikamiseks vooludel vahemikus 100 - 150 A .

Asetage otsik soojuskaitsemutrisse 0558000730 (21660) nii, et otsik väljuks kaitsemutri kitsamalt poolelt. Keerake põletikorpuse peale soojuskaitsemutter, pingutades teda käega seni, kuni otsik on täielikult fikseeritud ja edasine pingutamine on märgatavalt raskendatud.

Kui kasutatakse lisatarvikuid, selliseid nagu pinnalõikuse kaitse 0558000737 (21656) või lõikuse vahepiiraja 0558000736 (21943), paigaldage nad soojuskaitsemutrile surudes ja pöörates lisatarvikut päripäeva suunas kuni see täielikult paigaldub soojuskaitsemutrile.

OSA 3 PAIGALDAMINE

TÄHELEPANU

PT-25 100 A PT-25 150 A

Materjali paksus (mm) Materjali paksus (mm)

Lõik

ekiir

us

(m/m

in)

Lõik

ekiir

us

(m/m

in)

100 A LõikerežiimÕhkplasma survega 4,8 BarÕhkjahutus survega 4,8 Bar

SüsinikterasAlumiiniumRoostevaba teras

150 A LõikerežiimH-35 Plasma survega 4,8 BarLämmastikjahutus survega 4,8 Bar

AlumiiniumRoostevaba teras

111

Joon. 3-3. PT-25 Esiosa komponentide kokkupanek

ÕHK, N2, N

2 / H

2 - 0558000732 (21595)

H-35 (Ar / H2) - 0558000733 (21780)ELEKTROOD

OTSIK 50 A - 0558000726 (21596)100 A - 0558000727 (21597)150 A - 0558000728 (21598)PINNALÕIKAMINE - 0558000729 (21599)

PINNALÕIKUSE KAITSE - 0558000737 (21656)

GAASIVOOLU KEERISTAJA -0558001457

SOOJUSKAITSEMUTTER -0558000730 (21660)

LÕIKUSE VAHEPIIRAJA - 0558000736 (21943)

RÕNGASTIHEND - 0558000734 (344019)(Tarnitakse koos põletipeaga)

ELEKTROODI HOIDIKKOKKUPANDUNA

0558000731 (21657)

TÄHTIS – ärge pöörake pinnalõikuse kaitset ja lõikuse vahepiirajat vastu päripaeva, kuna see lõdvestab soojuskaitsemutri fikseeringut.

Täitke kõiki juhiseid, mida sisaldab toiteploki kasutusjuhend. ÄRGE paigaldage või proovige kasutada seda põletit ilma täitmata neid juhiseid. Põleti esiosa konstruktsioon sisaldab komponente, mis töötades koos toiteploki ahelatega väldivad juhuslikku kõrgepinge sattumist põletile, sel juhul kui soojuskaitsemutter on eemaldatud ja põleti päästik on alla surutud.

3.6 PINNALÕIKUSE KAITSE JA LÕIKUSE VAHEPIIRAJA

,on olemas metallist pinnalõikuse kaitse. Seda kasutatakse plasmapinnalõikamiseks ja see kaitseb põletit peegeldades eemale soojust ja keevituspritsmeid, mis tekivad pinnalõikamise protsessis.

Lõikuse vahepiiraja liigub mööda detaile oma kanna peal, sellega andes kasutajale võimaluse hoida pidevat voolukontakti kaugust (teisiti öeldes vahet põleti ja detaili vahel).

Paigaldage pinnalõikuse kaitse või lõikuse vahepiiraja soojuskaitsemutri peale (soojuskaitsemutter peab olema juba fikseeritud omal kohal) pöörates lisatarvikut päripäeva suunas. Alati paigaldage või reguleerige pinnalõikuse kaitset või lõikuse vahepiirajat pöörates neid päripaeva, selleks et kaitsemutter ei lõdvestuks.

Juhul kui pinnalõikuse kaitse või lõikuse vahepiiraja istuvad liiga jäigalt, suurendage pilu soojuskaitsemutril kasutades suurt lapikkruvikeerajat. Kui nad istuvad vabalt, vähendage pilu surudes neid kruustangide vahele.

3.7 LÕDVESTUNUD KULUTARVIKUD

Põleti korralik töö väga sõltub esiosa kulutarvikute õigest ja kindlast kokkupanekust, eriti elektroodi hoidiku, elektroodi ja soojuskaitsemutri kokkupanekust.

1. Veenduge, et elektroodi hoidik on täielikult keeratud sisse põleti peasse ja kindlalt pingutatud, milleks kasutage 11 mm mutrivõtit.

Täielikult keerake ja pingutage elektrood elektroodi hoidiku peale ja pingutage seda kindlalt näppudega (mutrivõtmed ja tangid ei ole selleks vajalikud). Elektrood on õieti pingutatud kui tema väljakeeramisel algul on tunda kerget vastupanu.

2. Veenduge, et otsik ja gaasivoolu keeristaja on kindlalt paigaldatud, selleks pingutage täielikult soojuskaitsemutrit. “Täielikult” tähendab 5-mm keeramist pärast seda, kui gaasivoolu keeristaja ja otsik on tihedalt omavahel kokkupuutunud. Vaata osa 3.5 ja joonis 3.4.

Valesti paigaldatud esiosa komponendid kutsuvad esile gaasilekke, mis tekitavad lõikuse või pinnalõikamise halva tootlikkuse ja võivad kahjustada põletit ennast sisemisest kaarleegist.

OSA 3 PAIGALDAMINE

112

OSA 3 PAIGALDAMINE

Joon. 3-4. PT-25 Gaasivoolu keeristaja kokkupanek.

Rike Kõrvaldamine

Gaasivoolu keeristaja võib mitte alati paigalduda täisnurga all, kui seda

ja otsikut paigaldatakse eraldi. See kutsub esile sisemise gaasilekke ja

halva plasmalõiketootlikkuse.

Hoidke otsikut vertkaalasendis

ja pange keeristaja otsiku

peale.

Pöörake ümber otsiku ja

keeristaja kooste ja pange nad näpu peale.

Sisestage otsiku ja keeristaja

kooste soojus-kaitsemutrisse.

Pöörake ümber soojus-kaitsemutri, otsiku ja

keeristaja kooste. Keer-ake see kindlalt PT-25

põleti korpusesse.

113

4.1 KASUTAMINE

Kandke tavalisi kaitsekindaid, kaitserõivaid, kõ r v a k a i t s m e i d j a ke e v i t u s m a s k i . L u g e g e kasutusjuhendi ettevaatusabinõusid , mis on kaasa antud toiteallika komplektis.

Põleti tarnitakse valmina lõikamiskes või pinnalõikamiseks. Uurige teie toiteploki tööjuhiseid selleks, et saada teada kuidas teostada ukskõik milliseid seadistusi.

Iialgi ärge puudutage põletit enne põleti käepidet (otsik, soojuskaitsemutter, elektrood, jne.), sel juhul kui pealüliti ei ole välja lulitatud (on OFF asendis)

1. Lülitage gaasitesti või gaasirežiimi ümberluliti asendisse TEST voi SET-UP.

2. Lülitage sisse pealüliti asendisse ON. Gaas peab hakkama voolama läbi põleti.

3. Seadke gaasisurve seadistused gaasi etteandmise regulaatoritel vastavatele väärtustele, mis on soovitatud tööparameetrite osas. Lülitage gaasitesti või gaasirežiimi ümberlüliti tööasendisse. Peale seda gaasivool peab peatuma. Seadistage voolu regulaator õigele väärtusele vastavalt paigaldatud otsikule.

4. Asetage põleti õigesse asendisse lõikamise või pinnalõikamise jaoks. Põleti voolukontakti kaugus lõikamisel (otsik-detail vahe) peab olema umbes 6 mm. Võimaluse korral alustage lõikust materjali äärest. Kui on vaja teha auguavasid, kallutage põletit nii, et sulatatud metall ei sattuks põletisse ja keevitajale, ja kui auguava on tehtud, pange põleti kõrvalekaldega 5-10 kraadi vertikaalasendist. Pinnalõikamise jaoks pange põleti 35-45-kraadise kaldega asendisse.

5. Laske keevitusmask alla.

6. Suruge alla ja hoidke põleti päästikut. Peale seda gaas peab hakkama voolama. Kahe sekundi möödudes peakontaktor lühistub ja süttib kaar põleti ja detaili vahel.

MÄRKUS: Võib olla teie toiteplokil on võimalik pikendada kahesekundilist süttimisintervalli, tavalisest kuni 4-5 sekundini. Sel juhul, kui süttimisintervalli möödudes proovikaar ei sütti, vabastage päästik ja kontrollige gaasisurve seadistusi. Juhul kui proovikaar süttib aga ei lähe üle detailile, vabastage päästik ja kontrollige, kas põleti on õigel kaugusel detailist ja töökaabli klamber on hästi ühendatud detailiga.

7. Lõikamisel pidage voolukontakti kaugus vahemikus 5-13 mm. Lõigates õhukesi plaate pidage kaugus 5 mm läheduses, paksemate plaatide jaoks valige suurem kaugus, lähemale 13 mm-le. Valige selline lõikekiirus, mis annab soovitusliku kvaliteedi ja tekitab sulametallipritsmete voo allpool detaili.

8. Pinnalõikamisel valige selline kaldenurk ja lõikekiirus, mis võtavad maha vajaliku metalli koguse iga läbimise korral. Hoidke põletit sellise nurga all, et kogu sulatatud metal puhutaks minema põleti poolt, või mööda plaadi pinda või mööda eelneva läbimise soont. Pinnalõikamine väga suure nurga all tekitab olukorra, et kõik sulatatud metall sattub otse põletisse

9. Sel juhul, kui põhikaar kustub lõikamise (või pinnalõikamise) ajal, otsekoheselt süttib proovikaar peale põleti päästiku allasurumist. Sel momendil põleti tuleb kiiresti tuua detaili juurde, et uuesti süttiks põhikaar, vastasel juhul on vaja päästik vabastada.

10. Põhikaar automaatselt kustub lõikuse lõpus, kui põleti eemaldatakse detaili juurest. Sealjuures põleti päästik tuleb viivitamatult vabastada selleks, et ei süttiks proovikaar.

11. Peale seda kui lõikamistööd (või pinnalõikamistööd) on lõpetatud, oodake mõni minut enne toiteploki pealüliti OFF asendisse välja lülitamist, see võimaldab toiteploki ventilaatoril jahutada seade. Peale seda lülitage välja võrgupinge pealülitiga.

OSA 4 KASUTAMINE

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

114

OSA 4 KASUTAMINE

115

Peale seda, kui kõik esiosa komponendid on kontrollitud ja vajaduse korral vahetatud, pange kokku põleti nagu seda on kirjeldatud osas “Esiosa komponentide kokkupanek”.

5.2 ÜLDOSA

Perioodiliselt kontrollige soojuskaitsemutrit, elektroodi hoidikut ja gaasivoolu keeristajat. Juhul kui need osad in rikutud või liigselt kulunud, vahetage nad.

Kontrollige rõngastihendit iga päev. Juhul kui tihendil on lõikeserva, rebendi ja muud rikutused, vahetage ta. Kui tihend on kuiv, kandke tihendile õhukene kiht silikoonmääret. Juhul kui soojuskaitsemutri paigaldamisel te ei tunneta hõõrdumise takistust tihendi poolt, vahetage see tihend.

Põleti jõukaabli varjestust peab perioodiliselt kontrollima. Juhul, kui ükskõik milline muhvi rikutus on avastatud, kontollige kas jõukeevitus- ja proovikaarekaablid ei ole rikutud. Kui on avastatud ükskoik millised teised kahjustused või gaasileke, vahetage see komponent, mis on kahjutuse põhjuseks.

5.3 MUSTUS JA MÄÄRDUMINE

Mustus või teine määrdumine on põleti PT-25 enneaegse rikke põhjuseks kuna võivad tekitada sisemise kaarleegi. Selleks, et seda ei juhtuks:

1. Kasutage ainult puhast, kuiva, ilma õlita õhku plasma- ja jahutusgaasiks.

2. Ärge kasutage l i igselt si l ikoonmääret põleti rõngastihendi määrimisel. Õhuke kiht on piisav.

3. Pühkige põleti elemendi isolaator puhtaks enne iga uut kulutarvikute komplekti paigaldamist. Isolaatori võime vastupidada läbilöögile väheneb kui tema pinnal koguneb mustus või teine määrdumine.

4. Kui põletit ei kasutata, hoidke teda täielikult kokkupanduna sealjuures ka esiosa komponendid. See takistab mustusel koguneda põletisse, ja kaitseb põleti pead, siis kui põleti juhuslikult maha pillatakse.

5.1 ESIOSA LAHTIVÕTMINE

Veenduge, et toiteploki pingelüliti on OFF asendis ja kõik vooluahelad ei ole pinge all.

Kui too ajal pinnalõikuse kaitse ja lõikuse vahepiiraja olid kasutatud, eemaldage nad pöörates vastupäripaeva ja tõmmates soojuskaitsemutrist.

Hoides põleti pea allasuunatud asendis, keerake soojuskaitsemutter maha ja eemaldage see nii, et otsik sealjuures jääks sisse.

Kontrollige otsikut. Otsiku pilu peab olema ühte moodi ümmargune, nii seest, kui väljast. Kui otsiku pilu on kulunud ovaalses vormis või on nähtavad teised märked kulumisest kummagist otsast, otsik kuulub vahetamisele. Otsiku sisepinnal võivad olla hallid ja mustad seted. Nende eemaldamiseks kasutage terasharja või peenabrasiivipulbrit ja veenduge, et peale puhastamist seda otsikusse ei jäänud.

Kontrollige soojuskaitsemutrit. Soojuskaitsemutri sisepinnal ei tohi olla mingeid kaarleegi jälgi. Väline isoleerkate ei tohi olla tõsiselt söestunud või kulunud. Vahetage soojuskaitsemutter, kui on leitud üks üllatoodud olevatest vigadest.

Kontrollige elektroodi. Kui elektroodis on auk sügavusega rohkem kui 2 mm keskel, vahetage see. Eemaldage elektrood keerates see välja elektroodi hoidiku koostisest. Peale pikkajalist kõrgete voolude mõju elektroodile, võib olla et tema eemaldamiseks läheb vaja tange. (Kuid ärge kasutage tange elektroodi kohale paigaldamiseks).

Kontrollige gaasivoolu keeristajat. Vahetage gaasivoolu keeristajat, kui on leitud mingeid kaarleegi jälgi. Gaasivoolu keeristaja pinnad peavad olema puhtad nendes kohtades, kus nad puutuvad kokku otsikuga ja põleti isolaatoriga. Mustus või puru nendes kohtades mõjuvad põleti tootlikkusele.

Kontrollige elektroodi hoidikut. Vahetage see, kui tema peal on mingeid kaarleegi jälgi või elektroodi keere on rikutud.

Kontrollige rõngastihendit 0558000734 (344019). Vahetage, kui see on kulunud või rikutud. Kui tihend on kuiv, kandke tihendile õhukene kiht silikoonmääret 0558000443 (17672) Kandke piisavalt määret selleks, et rõngastihend näiks märjana või läikivana, aga ärge jätke liigset määret tihendile.

OSA 5 HOOLDUS

TÄHELEPANU

116

5.4 PÕLETI PEA VÄLJAVÕTMINE JA ÜMBERVAHETAMINE

Jätke meelde kõikide komponentide ja paela asendid enne kui alustate lahtivõtmist, selleks et hiljem need õiges asendis kokkupanna. Vaata Joon. 5.1

1. Nihutage tagasi elastne muhv kaabli varjestusele umbes neljakümne sentimeetri kaugusele põletist.

2. Eemaldage pael, mis on põleti käepideme juures.

3. Tõmmake tagasi lüliti rõngas ja lüliti käepidemelt.

4. Tõmmake tagasi kaablivarjestus selleks, et paljastada kaitseanduri toru ühendus. Eemaldage kaitseanduri toru põletist, üheaegselt surudes ühendust ja tõmmates toru.

5. Keerake lahti põleti käepide peast ja nihutage see tagasi selleks, et paljastada põletikaabli ühendused.

6. Keerake lahti põleti mõlemad ühendused kasutades kahte mutrivõtit. Vajalikud on mutrivõtmed suurustega 10 ja 11 mm.

7. Eemaldage põleti pea koos kaitseanduri väikese toruosaga kaablist. Pange uus põleti pea ja kaitseandur oma kohale.

8. Pingutage põleti mõlemad ühendused kasutades kahte mutrivõtit. Soovitatav pingutusmoment selle operatsiooni jaoks on 30-35 kg-cm.

9. Keerake tagasi käepide põleti pea peale. Sealjuures veenduge, et kaitseanduri toru läks läbi käepidemest.

10. Lükake kaitseanduri toru lõpuni ühendusesse, kuni see asetub oma kohale. Nüüd nihutage oma kohale lüliti rõngas ja lüliti nii, et kaugus põleti peani oleks 50 mm. Lüliti väljaviikude punased lamedad ühendusklemmid peavad paiknema taga kohe käepideme lõppedes.

11. Nihutage kaablivarjestus ette ja isoleerige ühenudskoht käepideme taga kasutades vinüülisoleerpaela.

12. Nihutage elastne muhv oma kohale käepideme peale.

5.5 PÕLETI K AABLITE VAL JAVÕTMINE JA ÜMBERVAHETAMINE

1. Ühendage põleti kaablid lahti toiteplokist. Uurige teie toiteploki tööjuhiseid selleks, et saada teada kuidas seda teha.

2. Eemaldage põleti pea kaablist nii, nagu seda on kirjeldatud punktides 1-7 eelnevas osas (5.4). Samuti on vaja eemaldada kaablilt käepide ja elastne muhv.

3. Laotage kaabel sirgelt. Seda on vaja teha platsil, mis on umbes poolteist korda pikem kui kaabel.

4. Kasutades nööri umbes pool põleti kaabli pikkusest, kinnitage üks nööri ots põleti kaabli külge põleti otsas ja teine nööri ots mingisugusele liikmatule objektile.

5. Eemaldage pael kaabli varjestuse pealt sealt poolt, mis ühendub toiteplokile.

6. Nihutage lüliti lülitirongalt maha ja nihutage käepide, lülitirongas ja elastne muhv nööri kaugemasse otsa (vaata p.4). Kinnitage kaabliots, mis kinnitub toiteplokile, ja tõmmake maha selle nööri peale kaabli kogu varjestus.

7. Siduge lahti nöör kaabli küljest ja vahetage rikutud kaabel. Kindlasti vahetage kummikaitse jõukaablil.

8. Jälle siduge nöör kaabli külge põleti poolel ja tõmmake tagasi kaabli varjestus kaabli peale. Ajutiselt põleti poolel kinnitage varjestus kaablile vinüülisoleerpaela abil.

9. Nüüd tõmmake nöörilt kaabli varjestuse peale käepide, lülitirõngas ja elastne muhv. Eemaldage isoleerpael.

10. Siduge lahti nöör kaabli küljest ja korrake samu operatsioone nagu kirjeldatud eelnevas osas punktides 7-12 selleks, et põleti pea ühendada kaablile.

11. Toiteploki poolel kinnitage varjestus kaablile vinüülisoleerpaela abil.

OSA 5 HOOLDUS

117

5.6 ELASTSE MUHVI, LÜLITI RÕNGA JA KÄEPIDEME ÜMBERVAHETAMINE

Kui elastne muhv, lüliti rõngas ja käepide on rikutud ja kas või ühte neist on vaja vahetada, teostage toimingut nagu kirjeldatud “Põleti pea valjavõtmine ja ümbervahetamine” osas, ja vahetage rikutud osa enne põleti pea kokkupanekut (punkt 7). Kaabli varjestuse kinnitamine kaablile isoleerpaelaga oluliselt kergendab seda toimingut.

5.7 PÕLETI LÜLITI ÜMBERVAHETAMINE 1. Teostage tomingud, mis on kirjeldatud punktides 1-3

osas “Põleti pea valjavõtmine ja ümbervahetamine”.

2. Lõigake läbi vana lüliti valge ja musta väljaviigud võimalikult lähedalt punastele ühendusklemmidele. Võtke maha 6 millimeetrit isolatsiooni mustalt ja valgelt juhtmelt.

3. Võtke maha 6 millimeetrit isolatsiooni mustalt ja valgelt uue lüliti väljaviigult.

4. Ühendage lüliti väljaviigud kaablile ühendusklemmide abil, mis on varulülitiga komplektis. Selleks kasutage spetsiaaltange kindla ühenduse kinnivajutuseks.

5. Teostage toimingud, mis on kirjeldatud punktides 1-3 osas “Põleti pea väljavõtmine ja ümbervahetamine” vastupidises järjekorras.

5.8 PÕLETI GAASIVOOLU MÕÕTMINE

Kui tekib kahtlus nõrgale gaasivoolule, mis kutsub esile lõikuse halva tootlikkuse või kulutarvikute lühikese eluea, siis voolu võib kontrollida kasutades Plasma Põleti Gaasivoolu Mõõtmise Komplekti nr. 0558000739( 19765). Komplekt sisaldab käsirotameetrit (gaasivoolumõõturit), mis näitab põletist väljuva gaasivoolu suurust. Ka komplektis on käsirotameetri kasutusjuhend, mille nõudeid on vaja täpselt järgida selleks, et kindlustada rotameetri ohutu ja korralik töö.

PT-25 õhu voi lämmastiku voolud peavad olema:

Jahutus ..........................................280 - 360cfh survega 70 psig

(132 - 170 l/min. survega 4.8 bar)

Plasma ..........................................115 - 140 cfh survega 70 psig


Üldvool .........................................395 - 500 cfh survega 70 psig


Gaasivoolu mõõtmise ajal kasutatakse uut 100 A otsikut, uut elektroodi ja soojuskaitsemutrit. Veenduge, et kõik komponendid on õieti kokkupantud, rõngastihend on heas seisukorras ja ei ole gaasileket. Võimaluse korral mõõtke gaasivoole eraldi. Kui se ei ole võimalik, siis mõõtke üldvoolu.

Madalad gaasivoolu väärtused (vähem kui on eelpool loetletud) näitavad, et kusagil põleti või toiteploki torustikus on takistus või gaasileke.

OSA 5 HOOLDUS

118

OSA 5 HOOLDUS

119

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

120

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

ELA

STN

E M

UH

V - 0

5580

0081

1 (2

1647

)

LÜLI

TI P

AEL

- 05

5800

0810

(216

46)

KAIT

SEA

ND

URI

TO

RU7,

5m -

0558

0008

24 (2

1854

)15

m -

0558

0008

25 (2

1855

)

VARJ

ESTU

S (R

ef.)

JAH

UTU

SGA

AS

/ PRO

OVI

KAA

REKA

ABE

L7,

5m -

0558

0008

22 (2

1783

)15

m -

0558

0008

23 (2

1782

)

PLA

SMA

GA

AS

/ JÕ

UKA

ABE

L7,

5m -

0558

0008

20 (1

8450

)15

m -

0558

0008

21 (1

8449

)

Ping

utad

a lii

tmik

ud (2

) kah

es k

ohas

kasu

tade

s (2

) kah

te m

utriv

õtit

Ping

utus

mom

ent 3

0-35

kg-

cm

ÜH

END

USP

ESA

- 0

5580

0081

2 (2

2107

35)

Lüka

ke ti

heda

lt to

ru m

õlem

alt

poo

lt ü

hend

usse

.

KÄEP

IDE

- 05

5800

0809

(948

177)

7,5m

- 05

5800

0813

(995

832)

15 m

- 05

5800

0814

(995

826)

VARJ

ESTU

S

KUM

MIK

AIT

SE -

0558

0007

93 (4

9N83

)

PÕLE

TI P

EA90

° - 05

5800

0815

(216

25)

(Kom

plek

tis rõ

ngas

tihen

d - 0

5580

0073

4 (3

4401

9) ja

35

cm p

last

iktor

u.)

ESIO

SA K

OM

PON

END

ID –

(Vt.

Joon

. 3-3

)

LÜLI

TI J

A V

ÄLJ

AVII-

GU

D (K

OO

STE)

7.5m

- 05

5800

0816

(948

188)

15m

- 05

5800

0817

(948

189)

KOM

PLEK

TIS:

LÜ

LITI

- 05

5800

0818

(182

24)

PIST

IK -

0558

0008

19 (9

9775

8)KA

ABEL

- 0.

75m

m2 /2

SO

ON

ELIN

E

Joo

nis

6-1

. Var

uo

sad

- P

T-25

Põ

leti

ko

ost

e, 9

0° P

ea, 7

,5m

kaa

blid

- 05

8000

724

(216

50)

PT-

25 P

õle

ti k

oo

ste,

90°

Pea

, 15m

kaa

blid

- 05

8000

725

(216

51)

6.3 PT-25 Varuosad

121

NOTES

122

NOTES

123

NOTES

ESAB ABSE--695 81 LAXÅSWEDENPhone +46 584 81 000

www.esab.com

041227

ESAB subsidiaries and representative offices

EuropeAUSTRIAESAB Ges.m.b.HVienna--LiesingTel: +43 1 888 25 11Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUMS.A. ESAB N.V.BrusselsTel: +32 2 745 11 00Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLICESAB VAMBERK s.r.o.PragueTel: +420 2 819 40 885Fax: +420 2 819 40 120

DENMARKAktieselskabet ESABCopenhagen--ValbyTel: +45 36 30 01 11Fax: +45 36 30 40 03

FINLANDESAB OyHelsinkiTel: +358 9 547 761Fax: +358 9 547 77 71

FRANCEESAB France S.A.Cergy PontoiseTel: +33 1 30 75 55 00Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANYESAB GmbHSolingenTel: +49 212 298 0Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAINESAB Group (UK) LtdWaltham CrossTel: +44 1992 76 85 15Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation LtdAndoverTel: +44 1264 33 22 33Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARYESAB KftBudapestTel: +36 1 20 44 182Fax: +36 1 20 44 186

ITALYESAB Saldatura S.p.A.Mesero (Mi)Tel: +39 02 97 96 81Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDSESAB Nederland B.V.UtrechtTel: +31 30 2485 377Fax: +31 30 2485 260

NORWAYAS ESABLarvikTel: +47 33 12 10 00Fax: +47 33 11 52 03

POLANDESAB Sp.zo.o.KatowiceTel: +48 32 351 11 00Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGALESAB LdaLisbonTel: +351 8 310 960Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIAESAB Slovakia s.r.o.BratislavaTel: +421 7 44 88 24 26Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAINESAB Ibérica S.A.Alcalá de Henares (MADRID)Tel: +34 91 878 3600Fax: +34 91 802 3461

SWEDENESAB Sverige ABGothenburgTel: +46 31 50 95 00Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International ABGothenburgTel: +46 31 50 90 00Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLANDESAB AGDietikonTel: +41 1 741 25 25Fax: +41 1 740 30 55

North and South AmericaARGENTINACONARCOBuenos AiresTel: +54 11 4 753 4039Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZILESAB S.A.Contagem--MGTel: +55 31 2191 4333Fax: +55 31 2191 4440

CANADAESAB Group Canada Inc.Missisauga, OntarioTel: +1 905 670 02 20Fax: +1 905 670 48 79

MEXICOESAB Mexico S.A.MonterreyTel: +52 8 350 5959Fax: +52 8 350 7554

USAESAB Welding & Cutting ProductsFlorence, SCTel: +1 843 669 44 11Fax: +1 843 664 57 48

Asia/PacificCHINAShanghai ESAB A/PShanghaiTel: +86 21 5308 9922Fax: +86 21 6566 6622

INDIAESAB India LtdCalcuttaTel: +91 33 478 45 17Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIAP.T. ESABindo PratamaJakartaTel: +62 21 460 0188Fax: +62 21 461 2929

JAPANESAB JapanTokyoTel: +81 3 5296 7371Fax: +81 3 5296 8080

MALAYSIAESAB (Malaysia) Snd BhdShah Alam SelangorTel: +60 3 5511 3615Fax: +60 3 5512 3552

SINGAPOREESAB Asia/Pacific Pte LtdSingaporeTel: +65 6861 43 22Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREAESAB SeAH CorporationKyungnamTel: +82 55 269 8170Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATESESAB Middle East FZEDubaiTel: +971 4 887 21 11Fax: +971 4 887 22 63

Representative officesBULGARIAESAB Representative OfficeSofiaTel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPTESAB EgyptDokki--CairoTel: +20 2 390 96 69Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIAESAB Representative OfficeBucharestTel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CISESAB Representative OfficeMoscowTel: +7 095 937 98 20Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative OfficeSt PetersburgTel: +7 812 325 43 62Fax: +7 812 325 66 85

DistributorsFor addresses and phonenumbers to our distributors inother countries, please visit ourhome page

www.esab.com

0558005569

Documents

0558005569 front matter equipment... · SISUKORD 1.0 Ohutuse nõuded