ФАПУ – ПолиУретАновыйбюллетень

издАтельство КП ISSN 1616-0401

06. выПУсК

11/2010

EUROPEAN POLYURETHANE JOURNAL

English

Мир ПолиМочевины

Адрес фирмыШтамп (если имеется) Факсовое сообщение

Кому: KP Verlag, B. Harreither Контактное лицо:

Факс: +49-(0)40-43271779 Тел.: Факс:

Телефон: +49-(0)40-43271778 Адрес:

Предмет: Ответ

да, я/мы хочу (хотим) подписаться на FAPU (специализированный журнал для полиуретановой промышленности)

❏ Годовая подписка: 95,00 евро❏ выборочная подписка (дополнительная информация на сайте www.fapu.de): 155,00 евро.❏ Подписка на электронную версию FAPUweb-Abo: 95,00 евро

Дата Подпись

FAPU специализированный журнал для полиуретановой про-мышленности выходит один раз в два месяца в начале каждого нечётного месяца.

В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы журнал не выходит, и издательство не несёт за это ответствен-ности. Притязания на возмещение стоимости подписки не при-нимаются.

Минимальный срок подписки составляет 1 год. Подписка продляется на год, если отказ от подписки не поступает за три месяца до истечения подписного года.

Редакция не обязуется публиковать статьи, присланные без запроса. Публикации, содержащие подпись, отражают мнение автора, которое не обязательно совпадает с мнением редакции.

Все публикации журнала защищены авторскими правами. Мы оставляем за собой все права, включая перевод на иностран-ные языки. Без письменного согласия издательства ни одна часть этого журнала не может быть воспроизведена никаким способом (фотокопированием, микрофильмированием или др.) или переведена на другие языки, в особенности машинным переводом. Мы оставляем за собой также право передачи этой информации посредством доклада, будь то прочитанный доклад, записанный на магнитном носителе, выступление по радио, телевидению и т.п.

Позволяется делать копии отдельных статей или частей журна-ла в единичном экземпляре для личного пользования.

Производство и подсудность – Norderstedt, Germany.

выХодные дАнныеиздательство и редакции:

Издательство: KP Verlag – Владелица: Birgit HarreitherChristine-Teusch-Str. 34, 22846 Norderstedt, GermanyТелефон: +49-(0)40-43271778. Факс +49-(0)40-43271779E-Mail: info@fapu.de. www.fapu.de

Управляющий / издатель:Birgit Harreither

издательское право:ViSdP

Подписная цена:отдельный выпуск: 20 евро. Годовая подписка: 95,00 евро.студенческая подписка: 70,00 евро.выборочная подписка на 3 выпуска: 50,00 евро.выборочная подписка (дополнительная информация на сайте www.fapu.de): 155,00 евро.Подписка на электронную версию FAPUweb-Abo: 95,00 евро.

Формат, набор и выпуск:GSBXMEDIA – оформление, набор, консуль-тации, новые средства информацииKönigstrasse 17., 41564 Kaarst, GermanyТелефон +49-(0)2131-67677. Факс +49-(0)2131-797317E-Mail: gsb@gsbxmedia.de · Internet: http://www.gsbxmedia.de

Фотографии на обложке: KraussMaffei, Angelika Arendt

2

3

сообщения Прессы 4ПрезентАции ФирМ 20КАлендАрь МероПриятий 22МероПриятия 23Мир ПолиМочевины 24инФорМАции 32со

дерЖ

Ание

3

вот и еще один полный захватывающих со-бытий год подходит к концу, оглядываясь назад, замечаешь, как быстро некоторые события исчезают из заголовков и стираются из памяти. Это заставляет задуматься. Можно привести в пример катастрофу в заливе. Более 16000 человек все еще пытаются ликвидировать последствия загрязнения морской воды нефтью. На эту тему мы нашли такую статью под заголовком «Гелеобразова-тели на основе натуральных соединений сахаров связывают нефть на поверхности воды» в издании www.chemie.de/news:«Наша экология часто страдает от ката-строфальных последствий загрязнения нефтью. Поэтому необходимо срочно изыскать возможность удаления нефти из загрязненных вод. Американский ученый Джордж Джон разработал уникальное средство, которое связывает нефть с образованием гелеобразного вещества, из которого нефть в последствии легко из-влекается. Как сообщают научные сотруд-ники City College of New York и University of Maryland в издании «Прикладная химия», их вещество основано на соединениях сахара.Все известные субстанции, извлекаю-щие нефть из воды, имеют определенные недостатки. Различают диспергаторы, которые превращают нефть в эмульсию, порошки, которые абсорбируют нефть, и желирующие вещества, которые связыва-

ют нефть в виде геля. В прошлом с этой целью применяли полимеры. Но они плохо смешивались с вязкими сортами нефти, а регенерация связанной нефти представ-ляла собой очень трудоемкий процесс. Джон и его коллеги предложили новый класс гелеобразователей, которые осно-ваны на многоатомных спиртах, дающих при окислении моносахарид, и жирных кислотах. «Они дешевы, их легко произво-дить, не токсичны и биологически раз-лагаемы», - поясняет Джон преимущества продукта. Гелеобразователи имеют такую структуру, что их молекулы в процессе самоорганизации строят трехмерную сеть из волокон. Эта сеть впитывает молекулы нефти, образуя при этом гель. Ее производительность очень высока.Исследователи смешивали с водой различ-ные типы нефти, от нефти-сырца и дизеля до бензина и органических растворителей с добавлением нескольких капель ново-го гелеобразователя. Гель образовывался мгновенно и отделялся от водяной фазы. При этом он становился таким твердым, что как пробка закрывал лабораторные колбы. Колбу можно было перевернуть, а жидкость не вытекала. «В случае разлития нефти ее можно легко собрать с поверхно-сти воды при помощи геля», - говорит Джон. Путем дистилляции в вакууме связанная нефть полностью освобождается. После регенерации и нефть, и гелеобразователь

могут быть повторно использованы. «Мы с оптимизмом ожидаем, что наши гелеобразователи на основе сахаров найдут применение для разработки новых средств борьбы с нефтяными пятнами на поверхности воды», - гово-рит Джон. (Публикация: George John et al.; «Sugar-Derived Phase-Selective Molecular Gelators as Model Solidifiers for Oil Spills»; Angewandte Chemie 2010)

Остается пожелать, чтобы эта ини-циатива воплотилась в жизнь. Еще только 7 недель, и наступит Рож-дество, поэтому мы желаем всем читателям счастливого праздника и веселой встречи Нового Года! Биргит Харрайтер, Томас Швахулла

PS: Скоро выйдет наш новый настенный календарь – просьба присылать календарь Ваших мероприя-тий на 2011 год. Если какого-то мероприятия нет в календаре, то это не злой умысел, а нехватка мощностей для индивидуального опроса для вы-явления всех важных с точки зрения полиуретанов мероприятий! PPS: О выставке ЮТЕК Северная Америка мы подробно расскажем в следующем выпуске. А пока: «Хьюстон, у нас проблема!» - так могла бы звучать радиограмма из Техаса в середине октября. Из 850 заявленных участников многие не приехали. Выставочные и конференц-залы были полупусты. Организаторы выставки не довольны.

вступление

сообщения Прессы

не оставляйте шансов бесполезным микробам: материал фирмы RAMPF сертифицирован для установок RLT

бактерии присутствуют везде – в воздухе, воде,

почве. Чтобы вредные бакте-рии чувствовали себя неуют-но в зданиях, помещениях или в автомобиле, фирма Rampf Giessharze разрабо-тала антибактериальную уплотнительную пену RAKU-PUR® 32-3276, которая была сертифицирована Объеди-нением немецких инженеров VDI 6022. Новая, прочная на разрыв двухкомпонентная полиуретановая пена герме-тизирует кондиционеры, вен-тиляторы, фильтры, лампы и вентиляционные установки.

Незаметно и эффектив-но – так защищает новая антибактериальная уплотни-тельная пена фирмы Rampf от плесревых, дрожжевых грибков, бактерий и легио-нелл. Тиксотропный мате-риал из полиуретана (ПУ) под названием RAKU-PUR® 32-3276 имеет компактную, гидрофобную интегральную оболочку. Это делает его пригодным для герметиза-ции сложных трехмерных деталей с выпуклыми и во-гнутыми контурами. Валик из пенопласта в местах подъема

и спуска остается одинако-вым благодаря тиксотропным свойствам. Двухкомпонент-ная система убеждает также своей высокой прочностью на разрыв, незначительной впитываемостью, быстрым монтажом и оптимальным сцеплением с различными поверхностями – от лаки-рованной до порошковоо-

крашенной. Новинка фирмы Rampf Giessharze отвечает гигиеническим требованиям для внутренних установок кондиционирования воздуха (RLT) и для приборов класса VDI 6022, и была признана нейтральной по отношению к микробам. Испытания проводились по стандарту DIN EN ISO 846. Материал признан пригодным для при-менения в административных зданиях, таких как больни-цы, а также в стерильных помещениях, где микробы абсолютно недопустимы.

Фирма Koolair тоже делает ставку на новейшую техноло-гию фирмы RAMPF. Ведущий производитель кондиционе-ров применяет антибакте-

риальную полиуретановую уплотнительную пену Rampf Giessharze во многих обла-стях, например, в воздушных фильтрах, распылителях и в воздушных шлюзах. Пена наносится посредством смешивающе-дозирующей машины дочерней компа-нии Rampf Dosiertechnik. По сведениям фирмы Koolair применение этой системы экономит ей до 40% про-изводственных затрат. Это позволит применять 2-К-ПУ-систему в будущем не только в больнице или жилище, но и в таких зданиях, как новый большой конгресс-центр в ирландском Дублине, или в экстравагантном отеле Пу-эрта де Америка в Мадриде.

Антибактериальная уплотнительная

пена фирмы Rampf Giessharze точно

наносится на деталь кондиционе-

ра. Смешивающая машина фирмы

Rampf Dosiertechnik.

Системы кондиционирования фир-

мы Koolair можно найти в таких

сооружениях, как конгресс-центр в

Дублине. А значит, там и пена фирмы

RAMPF Giessharze.

4

сообщения Прессы Betaseal 1580: новый стандарт остекления

выпуск в серийное производство Raku-Pur 32-3250-26

Dow Automotive Systems внедряет новую систему

для остекления – Betaseal 1580. Связующее вещество прошло крэш-тест и обеспе-чивает фирме Dow Automotive Systems безопасный отвод в течение 30 минут – даже для автомобилей с двойной поду-шкой безопасности. Это уста-навливает новый стандарт для процесса замены стекол.

Это новое однокомпонент-ное ПУ-связующее веще-ство премиум класса может перерабатываться холодным способом и пригодно для использования в диапазо-не температур от -5°C до

+45°C. Оно легко наносится вручную приспособлением, работающим от батареи или с пневматическим приводом. Надежный отвод за 30 минут достигается соответствием мирового стандарта безопас-ности FMVSS 212/208 и под-тверждается крэш-тестом Объединения технадзора TÜV-Süd. Материал с высо-ким модулем упругости не проводит ток и пригоден для монтажа крупногабаритных и выпуклых стекол в со-временных автомобилях.

Современный полиурета-новый клей был разрабо-тан с помощью технологии

быстродействующей изо-тропной сетчатой структуры AINS (Accelerated Isotropic Network Structure) фирмы Dow Automotive Systems. AINS – это химическая структура преполимеров, равномерно образующих связи между собой, способных поглощать кинетическую энергию с высокой скоростью. По-лимеры на базе AINS при аварии могут лучше гасить и отводить энергию удара, чем традиционные одноком-понентные клеи, и обеспе-чивают быстрое сцепление с соответственно подготовлен-ной основой и грунтовкой.

Кроме того, можно даже от-казаться от использования специальной грунтовки, так как ее функция включена в рецептуру клея. Соответ-ственно отпадает и про-цесс нанесения грунтовки.

Клей может наноситься сразу на ПУ-основу при условии, что это происходит непо-средственно после подрезки, основа чистая и новое стек-ло сразу устанавливается.

Фирма Rampf Giessharze получила от баварского

автогиганта BMW разреше-ние на применение в серий-ном производстве всех типов автомобилей двухкомпонент-ной уплотнительной пены из полиуретана Raku-Pur 32-3250-26 Тиксотропная систе-ма подкупает своей высокой механической прочностью, низкой эмиссией и просто-

той в нанесении на детали со сложной геометрией.

«Мы гордимся тем, что наша уплотнительная пена отвечает высоким требова-ниям компании BMW. Выпуск в серийное производство означает, что мы вышли на уровень атомобилей класса «премиум», - поясняет др. Клаус Шамель, управляющий

фирмы Rampf Giessharze GmbH & Co. KG. Вариантов решений для всех, как в магазине готового платья, на фирме Rampf не бывает. Для того, чтобы оптимально изолировать перегородку между кабиной и капотом, специалист в области полиу-ретанов в сотрудничестве с автомобилестроителями раз-работал ПУ-систему Raku-Pur 32-3250-26. Цель исследо-вания – надежный и эффек-тивный герметик с низкой эмиссией для сложных трех-мерных контуров деталей.

Пена отвечает требовани-ям в отношении механики и эмиссии. Материал под-купает своей высокой механической прочностью, незначительным водопо-глощением, хорошим сце-плением на металле, низким показателем эмиссии и высокой термостойкостью. Короче – он соответствует техническому заданию TL 8350151 компании BMW Group и будет использован в 7-й модели BMW. Благо-даря выдающимся свой-ствам сцепления Raku-Pur

32-3250-26 с металлической поверхностью перегородки отпадает необходимость на-несения средства, повышаю-щего сцепление – праймера. За счет высокой вязкости системы пена не стекает на вертикальных участках и об-разует равномерный валик. При установке перегородки могут возникать касательные силы, но им фирма Rampf противопоставляет отлич-ную прочность на разрыв уплотнителя Raku-Pur. Пена приобретает стабильную закрытоячеистую интеграль-ную оболочку. Она препят-ствует проникновению воды, обеспечивает стойкость к воздействию химикатов и улучшает уплотнитель-ные свойства. Даже при небольшом сжатии уплот-нительного слоя Raku-Pur обеспечивает герметичность. К тому же пена обладает низкой остаточной дефор-мацией. Термостойкость находится в пределах от -40°C до +90 °C. Непродол-жительное время возможны температуры +140 °C .

5

Momentive использует биополиолы фирмы Cargill

BASF Coatings Spa продается фирме Alcea Industries Srl

ездить с электродвигателем – это cool

Полиуретановая промыш-ленность идет по пути

неистощительного использо-вания природных ресурсов. Поэтому фирма Momentive Performance Materials со-трудничает с Cargill в области разработки новой добавки, которая позволит произво-дить эластичную пену для матрацев и мягкой мебели с повышенным содержанием возобновляемого сырья.

Niax Silicone L-670 Surfactant фирмы Momentive позволит повысить долю полиола на основе возобновляемого сырья (NOP) при произ-

водстве пенопластов. При использовании Niax L-670 в сочетании с полиолом BiOH® на основе сои можно снизить процентное содержание полиолов на базе нефти.

Возобновляемые полиолы на основе сои заменяют опреде-ленную часть полиолов на основе нефти, из которых традиционно производится ПУ-пенопласт. Процентное содержание сои зависит от типа пены и технологии про-изводства. Снижение доли сырья из нефти может ока-зать положительное воздей-ствие на окружающую среду

и ограничить зависимость от сырой нефти. К примеру, каждая тонна биополиола BiOH® фирмы Cargill в произ-водстве мягкой мебели или матрацев экономит примерно 400 000 литров сырой нефти.

В дополнение к увеличению доли возобновляемого сырья в пене почти на 30 процентов замена стандартных силико-нов на Niax L-670 и биопо-лиолы улучшает свойства пенопласта и его способность к переработке, например, IFD (показатель жесткости пены), остаточную деформа-цию, разрывное удлинение,

прочность при растяжении и сопротивление разрыву. В основе этого лежит улучшен-ная добавкой Niax L670 со-вместимость обоих полиолов в рецептуре пены. Кроме того, Niax L-670 действует как огнезащитное средство, и способствует снижению за-трат на специальные огнеза-щитные добавки при сохра-нении огнестойких свойств.

За разработку добавки Niax L-670 Surfactant фирма Momentive была отмече-на премией Herman Stone Technical Excellence Award.

BASF Coatings Spa про-дает завод по производ-

ству промышленных эмалей в Бураго Молгора, Италия фирме Alcea Industries Srl с 1 октября 2010 г. Соответ-ствующий договор уже под-писан. Наряду с производ-ством промышленных эмалей (жидких лакокрасочных материалов) в Бураго Молго-ра сделка распространяется на бизнес BASF Coatings Spa окрашивания методом погружения бытовых при-боров, нагревательных эле-

ментов, мокрых эмалей для металлического навесного автомобильного оборудова-ния, включая базу данных по заказчикам. Занятые в этом секторе бизнеса сотрудники переходят на Alcea Industries Srl, подразделение группы компаний Alcea Gruppe.

C 1 октября клиенты BASF Coatings Spa будут снаб-жаться анодными лаками и жидкими лакокрасочными материалами подразделе-нием ASM фирмы Alcea.

В переходный период обе фирмы будут тесно сотруд-ничать, чтобы обеспечить плавный переход бизнеса без ущерба для клиентов. Соглашение с Alcea Industries Srl включает в себя и сбыт катодных эмалей и лицензирование в Ита-лии технологий Automotive Supply Metal- (ASM) и Commercial Transport (CT).

Бизнес фирмы BASF с серий-ными автомобильными эма-лями и авторемонтными эма-

лями в Италии в сделку не входит. Фирма BASF по преж-нему предлагает продукты марки Salcomix для мелко-промышленных областей применения. Соответствую-щие продукты будут постав-ляться европейской сетью предприятий фирмы BASF. Сотрудники, занятые в сфере повторной чистовой обработки и производства серийных эмалей на заводе в Бураго, в течение 2011 года будут переведены на завод в Чезано Мадерно (MB).

для надежной защиты мощной электроники в

автомобиле от перегрева фирма Rampf Giessharze раз-работала ряд термостойких заливочных смол с высокой степенью огнезащищенности. Двухкомпонентные полиу-ретановые системы марки RAKU-PUR® надежно делают

свою работу в диапазоне температур от -50 до +130 °C.

Требования к электрозали-вочным смолам очень раз-нообразны. С одной стороны, различные плотности и вязкости, с другой – большая разность температур, защита от перегрева, ударов и дей-

ствия химикатов. Электриче-ские и электронные детали и узлы все больше берут на себя заботу о комфорте, эф-фективности и надежности, в особенности в автомобиле. Прогнозы подтверждают, что эта тенденция сохранится. С изобретением электро-мобилей открывается новый

потенциал для высокопро-изводительной электро-ники. К этому фирма Rampf Giessharze подготовлена наилучшим образом. Для надежной защиты электро-двигателя, реле, преобразо-вателей постоянного напря-жения, датчиков и устройств управления предприятие

6

7

Передвижная платформа HBR10 для подогрева бочек до 100°C

Производство крупногабаритных деталей из композита методом LFI

Передвижная платформа типа HBR10 для подо-

грева стандартных бочек емкостью 200 литров до 100°C – это новейшая раз-работка фирмы Hillesheim. Встроенный нагревательный элемент для поддержания

температуры среды в бочке до 100°C защищает материал от мороза, платформа может использоваться на открытой территории (степень защиты IP54). Внутренний диаметр составляет 610 мм, а общая высота 175 mm. Нагреватель-

ный элемент из алюминия и стали имеет производитель-ность 1200 Вт и номинальное напряжение 230 В. Встро-ен термодатчик PT100.

Для регулирования темпе-ратуры подогрева бочек на платформе HBR 10 фирма Hillesheim предлагает раз-личные типы регуляторов. Четыре поворотных роли-ка и два опорных ролика из полиамида (∅ 100 мм) имеют несущую способ-ность 450 кг. Опционально предлагается дополнитель-ный датчик для измерения температуры среды в бочке.

для удовлетворения растущего спроса на

крупногабаритные детали, армированные стеклово-локном, фирма KraussMaffei усовершенствовала свою технологию LFI-PUR (за-ливка в форму с инжекцией длинного волокна). Новое устройство MK 30/36-12 фир-

мы KraussMaffei оснащено оптимизированной смеши-вающей головкой, так что заказчик может без больших затрат на переоборудование производить на имеющейся у него установке крупногаба-ритные детали методом LFI с производительностью 1.500 г/с. Технология позволяет

также просто и экономично перерабатывать новые на-полнители для деталей с ин-новационными качествами.

«Являясь лидерами мирового рынка в области технологии LFI-PUR, мы открываем но-вые пути и продолжаем раз-рабатывать новые машины и

системы», - поясняет Йозеф Ренкл, руководитель отдела научных исследований в об-ласти реакционной техни-ки на фирме KraussMaffei. «Оптимизация процесса смачивания волокна и коли-чества выпускаемой смеси позволит нашим клиентам из известных LFI-PUR-систем

в Графенберге разработа-ло продукты RAKU-PUR® 21-2120, 21-2161 и 21-2176. Двухкомпонентные заливоч-ные материалы на основе полиуретана (ПУ) отличают-ся отличной теплопроводно-

стью (0,9 W/m•K) и термо-стойкостью (-50 °C+130°C).

Особенно рекомендуется использование ПУ-систем фирмы Rampf в двигатель-ном отсеке, где образуется

много тепла и создается опасность перегрева чув-ствительных компонентов. Серия продуктов отвечает требованиям класса пожа-ростойкости V0 по стандарту UL94 даже при небольшой толщине слоя 2 мм. При раз-работке материалов экспер-ты фирмы Rampf отказались от использования галогено-

содержащих огнезащитных средств. Мало того. Они по-заботились о разнообразных возможностях аппликации. Различные типы отвердите-лей обеспечивают диапазон вязкостей смесей от 1.500 до 4.000 мПа•с. Также регули-руется и жизнеспособность, которая приспосабливается к производительности и размерам деталей. Диапазон жизнеспособности системы находится в пределах от 90 секунд при комнатной температуре до трех с по-ловиной часов при 50 °C.

Новые электрозаливочные массы

фирмы RAMPF обеспечивают надеж-

ную защиту от перегрева.

8

производить более круп-ные детали за тоже время цикла». В будущем фирма KraussMaffei планирует предложить своим заказ-чикам устройство произво-дительностью до 2.000 г/с.

Для производства деталей особо крупных размеров фирма KraussMaffei предла-гает оптимально подходящую смешивающую головку MK 30/36-12, совместимую с имеющимися машинами. При этом специальная настрой-ка к роботу или устройству управления не нужна, даже вес новой смешивающей

головки соответствует прежним моделям. Кстати, MK 30/36-12 уже успешно эксплуатируется известны-ми производителями LFI-деталей, где в зависимости от детали и механических требований применяются ПУР-смеси с содержанием стекловолокна до 50%.

По технологии LFI-PUR фирмы KraussMaffei можно без проблем перерабатывать комбинацию таких материа-лов, как стекловолокно и наполнители, например, мел, тальк или BaSO4. Содержа-ние наполнителя в детали может достигать 40%, а содержание стекловолокна 50%. При этом производятся детали с инновационными свойствами. Кроме того, дешевое сырье способству-ет экономичности произ-водственного процесса.

European Coatings Conference

All detailed information at Vincentz Network Plathnerstr. 4c 30175 Hannover Germany

Contact: Sandra Luze · T +49 511 99 10-271 sandra.luze@vincentz.net www.european-coatings.com/events/ecc-pur.cfm

VOC-free or VOC-reduced, waterborne and nanotechnology – all characteristics are applied in the fast developing polyurethane technology. In many applications, PUR coating systems are one of the major standard solutions for a broad range of usage.

Polyurethane polymers are already commonly used as binders in interior paints, but also other types of coatings are using PUR processes, thus for example enabling high performance clearcoat applications. Different new developments on raw materials for polyurethane coatings underline the green trend as well as the application with UV-technology.

This ECC is the most outstanding meeting. Since 1999 experts meet and discuss latest trends and technologies. The sixth editi-on of this technical conference will once again provide attendees with an overview of current developments for polyurethane coa-tings. Renowned international experts will present their findings in terms of raw materials, formulations and applications.

The conference addresses R&D managers of coatings raw materi-als producers, coatings formulators and end users across Europe and beyond.

In the morning of the first conference day the pre-conference tuto-rial „Fundamentals of Polyurethane Coatings“ will provide confe-rence delegates a profound basic knowledge on general require-ments, chemistries and technologies regarding this technology.

7 – 8 December 2010 | Berlin/Germany

Polyurethanes for high performance coatings VI

© PIXELIOsponsored by

Особо крупные LFI-детали для

сектора грузового автотранспорта

производятся с помощью LFI-PUR-

устройства MK 30/36-12 фирмы

KraussMaffei с производительностью

1.500 г/с просто и экономично

BMS разрабатывает концепцию «зеленого ботинка»

Bayer MaterialScience разработала уникаль-

ную концепцию «зеленого ботинка», в котором нахо-дит применение целый ряд материалов и технологий, вписывающихся в программу устойчивого развития. К ним относятся полиуретановые сырьевые компоненты (ПУР) на основе натуральных

ресурсов, продукты, не со-держащие растворителей, для покрытий и клеи, а также поликарбонатные смеси и термопластичные полиуретаны (ТПУ) из воз-обновляемого сырья. В кон-цептуальном ботинке под названием «Экотреккер» могут быть задействова-ны до 90% экологически

9

нейтральных материалов, выпускаемых компанией.

В микроячеистых полиурета-новых эластомерных систе-мах для подошвы и стельки доля возобновляемого сырья доходит до 70%. С таким высоким процентным содержанием фирма Bayer MaterialScience как постав-щик сырья для производства подошв занимает ведущую позицию в отрасли. Это от-носится и к доле содержания возобновляемых материалов в поликарбонатной смеси – до 40%, и к собственным раз-работкам в области клеевого сырья и сырья для покрытий текстильных полотен, не содержащих растворителей и пластификаторов. Только за счет применения этих покрытий и клеев можно сократить эмиссию орга-нических растворителей в объеме примерно 150.000 в год во всем мире.

При производстве подо-швы обуви важна хорошая способность ПУР-материалов к переработке и профиль свойств, соответствующий

предлагаемым на рынке системам. А для покрытий на водной основе с продуктом Impranil® в составе большое значение имеет износостой-кость при одновременно высокой гибкости. Клеи на основе ПУ-сырья с содержа-нием водного Dispercoll® U обеспечивают экологически нейтральное, гибкое соедине-ние верха обуви и подошвы с длительным сроком службы.

Для сотрудников, занятых в производстве обуви, «зеле-ная» концепция имеет явное преимущество с точки зрения безопасности труда: «Про-дукты для покрытий и клеев на водной основе совсем не содержат растворителей, и по сравнению с традицион-ным производством, полиу-ретановые материалы для подошв не содержат тяже-лых металлов. Это важно и при утилизации отслужившей обуви», - говорит др. Жанг.

В представленном прототи-пе рабочего ботинка носок состоит из ударновязкого модифицированного компо-зита PC+PLA (поликарбонат

+ полимолочная кислота) из ассортимента Makroblend®. В отличие от традицион-ного стального носка он не только легче, но и содер-жит высокую долю био-материалов, что делает его экологически нейтральным и способным к утилизации.

Некоторые ТПУ марки Desmopan® также имеют высокий процент возобнов-ляемого сырья, они были использованы в качестве материала запятника, блоч-ков шнуровки и логотипа производителя на подошве концептуального ботинка. Вследствие выдающихся механических свойств, в частности, высокой износо-стойкости, ТПУ на биооснове может использоваться в традиционной технологии производства отдельных компонентов обуви, таких как подошвы, или в качестве отделки на заготовке обуви.

ТПУ-пленки из ассорти-мента Dureflex® фирмы Bayer MaterialScience LLC образуют пропускающую водяные пары мембрану

для усиления стельки, и это совсем без мягчителей.

Ограниченное количество выпущенных концептуальных ботинок снабжено защищен-ным от подделки ярлыком на высококачественной поликарбонатной пленке марки Makrofol® ID. Контраст-ная маркировка нанесена методом лазерной гравиров-ки. Возможно также раз-мещение других защитных знаков, например, голограмм.

В настоящее время фирма Bayer MaterialScience занята разработкой новой техно-логии, которая позволит добывать пригодное для повторного использования сырье из отходов натураль-ного сырья на биооснове, на-пример, соломы или дерева.

Концептуальный ботинок был разработан в обувном техно-логическим центре Шанхая в тесном сотрудничестве с Simple Factory Group, много-летний опыт которой в обла-сти дизайна и производства обуви способствовал претво-рению концепции в жизнь.

10

Передвижной нагревающий (до 100°C) и охлаждающий стол

договор о кооперации между KraussMaffei и Rampf

новейшая разработка фирмы Hillesheim – передвижной

нагревательно-охлаждающий стол, на поверхности которого различные материалы, например, пластмассы и металлы, могут со-хранять заданную температуру. Нагревательная поверхность стола состоит из алюминия, встроенный электронный регулятор регулиру-ет температуру бесступенчато до 100°C. Терморегулятор HTI – это специальная разработка фирмы Hillesheim, интегральный регуля-тор HTI16 снимает температурные показатели со всей поверхности нагревательной плиты, и обе-спечивает таким образом более

равномерное распределение температуры по всей плоскости, чем это достигается при применении традиционных датчиков. Корпус регулятора расположен сбоку на нагревательном сто-ле, он показывает температуру поверхности в дигитальном формате. Нагревательный стол подключается к любой розет-ке (16А) посредством сетевого кабеля длиной 1,50 м с вилкой.

Нагревательный стол может оснащаться опционально допол-нительной холодильной столешницей. С ее помощью можно ускорить процессы, протекающие при определенной степени охлаждения, как с помощью жидкостей, так и посредством

сжатого воздуха. Для этого заказчик должен располагать холодильной установкой или подключением к пневматике.

области применения: Изготовление пресс-форм, автомобилестрое-ние, деревообработка, производство бума-ги, переплет, полимерная промышленность

нагревательный стол поставляется четырех размеров. другие размеры по запросу.

Type L x W Power Surface Type with cooling plate

HA-HT-1 about 900 x 550 mm 1200 watt 0,47 m2 HA-HKT-1

HA-HT-2 about 1050 x 750 mm 1800 watt 0,79 m2 HA-HKT-2

HA-HT-3 about 1250 x 850 mm 2800 watt 1,06 m2 HA-HKT-3

HA-HT-4 about 1550 x 850 mm 3400 watt 1,31 m2 HA-HKT-4

Напряжение на входе 230 Вольт, Время нагревания с +20°C до 100°C около 45-60 минутВысота около 90 см, нагрузка до 400 кг.Станина окрашена в следующие возможные цвета: зеленый RAL6011, светлосе-рый RAL7035, красный RAL3003, синий RAL5007.

опции: Регулятор HTI с дополнительным модулем и отдельным датчиком (2.PT100), служащий для контроля температуры расположенной на столе детали. Он исключает перегрев детали.

KraussMaffei Technologies GmbH и RAMPF

Giessharze будут сотрудни-чать «под высоким давлени-ем». Договор о кооперации

придал законную силу со-трудничеству двух компаний в области переработки по-лиуретановых материалов методом высокого давления.

Желаемое стало действи-тельностью: соединение в цепочку операций нанесения ПУ-уплотнителя и произ-водства деталей основы методом литья под давлени-ем. При этом оба партнера делают ставку на новые технологии: KraussMaffei – на новую смешивающую головку для малых объемов, RAMPF – на пригодные к переработ-ке под высоким давлением уплотнительные пены.

Благодаря кооперации фирмы KraussMaffei и Rampf

Giessharze предлагают на мировом рынке комплексный продукт, как для заказчиков из автомобильной и электро-технической промышленно-сти, так и других отраслей. KraussMaffei поставляет высококачественные маши-ны и комбинацию техноло-гии литья под давлением и реакционной техники. Rampf Giessharze предоставля-ет соответствующие этим технологиям полиуретано-вые материалы. «Заказчик пользуется ноу-хау обоих экспертов, получает подроб-ные консультации, оптимизи-рует свои производственные процессы», - объясняет преимущества сотрудниче-ства Франк Петерс, один из

HTI 16

Кооперация подтверждается руко-

пожатием (слева направо: др. Клаус

Шамель, Рудольф Рампф, Франк

Петерс)

12

руководителей предприятия KraussMaffei Technologies GmbH. Результат – беспе-ребойное производство: на еще горячие детали, изго-товленные методом литья под давлением, напыляют пенопласт фирмы Rampf. При этом отпадает необхо-димость в промежуточном хранении деталей, что эконо-мит логистические расходы.

«В этом партнерстве выигрывает каждый. Оно бросает вызов каждому партнеру, заставляет совер-шенствовать технологии для решения индивидуальных за-дач клиентов», - говорит др.

Клаус Шамель, управляющий фирмы Rampf Giessharze. В рамках кооперации его пред-приятие создало новое по-коление уплотнительных пен, пригодных для переработки под давлением. «Я могу себе представить, что наши электрозаливочные смолы или C.A.S.E.-продукты тоже когда-нибудь будут перераба-тываться под высоким дав-лением», - говорит др. Ша-мель, заглядывая в будущее.

Первая двухкомпонентная полиуретановая система для KraussMaffei носит название RAKU-PUR® 35-3500 HD. Она предназначена для уплотне-

ния дверных модулей, авто-мобильных аккумуляторов, электрошкафов. Материал приспособлен к переработке под высоким давлением. Де-тали остаются неклейкими в течение 1-5 минут, в зависи-мости от системы. Свойства уплотнителя говорят за себя. При весе от 200 г/л он имеет очень незначительный пока-затель впитываемости, очень хорошие оптические каче-ства и незначительную плот-ность. У пенопласта отличная оболочка и прекрасная меха-ническая прочность. RAKU-PUR® 35-3500 HD может по-ставляться в разных видах: от жидкого до тиксотропного.

При нанесении полиурета-на под высоким давлением фирма KraussMaffei делает ставку на качество дозиро-вочной машины RimStar Nano и смешивающей головки MK 3.5/5UL с общей произво-дительностью 3 г/с. Специ-альная конструкция самоочи-щающихся смешивающих головок обеспечивает при минимальных объемах отлич-ное смешивание компонен-тов и равномерный выпуск ПУР-систем без остатка.

Huntsman представляет новую пленку Krystalflex

Huntsman Polyurethanes разработала новую тер-

мопластичную полиуретано-вую (ТПУ) пленку для евро-пейского рынка остекления и покрытий. Krystalflex PE505 –

это чрезвычайно стабильная, эластичная, светоустойчивая алифатическая ТПУ-пленка, обладающая выдающимися свойствами сопротивления удару и пробою, а также от-

личной прозрачностью и улучшенной УФ-стойкостью. Разработанная для при-менения на бронированных стеклах военных транспорт-ных средств, она позволя-ет изготавливать тонкие стеклопакеты небольшого веса с повышенной прочно-стью при взрыве и обстреле. Высокая прочность, средние показатели напряжения и способность выдерживать как высокие, так и низкие температуры открывают пленке Krystalflex PE505 широкий спектр областей для применения в оборонной промышленности. Она может применяться также и в сфе-ре общей безопасности для ударопрочного остекления, в самолетостроении и желез-нодорожном транспорте. Krystalflex PE505 – это новая разработка центра научных исследований в области ТПУ фирмы Huntsman в Дерри, Нью Гемпшир, США. Она дополняет спектр высокока-чественных пленок пред-приятия, который уже сейчас самый широкий в секторе остекления и покрытий. Марко Заяц, менеджер продукта Krystalflex в евро-пейском регионе на фирме

Huntsman Polyurethanes сказал: «Хотя основной химический состав наших ТПУ-пленок на протяжении многих лет не меняется, мы вложили капитал в научные исследования, чтобы создать инновационные продукты, такие как Krystalflex PE 505. В результате получилась целая палитра замечатель-ных пленок для нанесения на стекло, которая базируется на солидном научном опыте, и отвечает требованиям со-временного рынка остекле-ния. Krystalflex PE505 – это уникальная промежуточная пленка фирмы Huntsman, которая при любой темпе-ратуре, будь то холодной ночью или жарким днем, обладает выдающейся ударной прочностью.” Пленка Krystalflex PE 505 может производиться разной толщины, чтобы в точности соответствовать требуемым свойствам. Это дает зна-чительное преимущество заказчикам при выполнении специфических задач. Не-маловажное значение имеет то, что заказчики получают подробные консультации и техническую поддержку.

13

новые системные дома фирмы BASF в Китае и Польше

BASF развивает глобальную сеть си-стемных домов. На очереди новый

системный дом в китайском Тяньйине, крупнейшем регионе на севере Китая с 12-миллионным населением. Системный дом должен быть пущен в эксплуата-цию в 2012 году. Делегация из Тяньйиня под руководством вице-губернатора Ванг Жипинга, посетила фирму BASF в Людвигсхафене, где было подписано соответствующее соглашение г-ном Ни Ксиангу, представителем местной комиссии экономического развития TEDA (Tianjin Economic-Technological Development Area), и Вэйном Т. Смитом, президентом и руководителем подраз-деления полиуретанов фирмы BASF.«Город Тяньйин имеет для нас страте-гическое значение, чтобы оперативнее обслуживать быстро растущие рынки северного Китая, включая процветаю-щие центры Пекин, Шенянг и Чангчун», - говорит Смит. «Мы и в дальнейшем ожидаем роста рынка в Китае выше средних показателей». Новое производ-ство станет важным звеном в цепи из 38 системных домов. При этом Тяньйин будет тесно сотрудничать с двумя суще-ствующими китайскими системными до-

мами и их научно-исследовательскими центрами в Шанхае и Нанше, а также с находящимся в стадии планирова-ния системным домом в Чонгквинге. В начале октября был торжествен-но открыт новый полиуретано-вый системный дом в Польше. Около 250 гостей из области экономики и политики, клиенты и соседи присут-ствовали на торжестве, организованном местными артистами, на новом пред-приятии фирмы BASF в Среме (возле Позена). В своем вступительном слове Марек Вожняк, маршал польского вое-водства, подчеркнул, что строительство завода одного из крупнейших в мире хи-мических предприятий BASF в Польше является «знаком экономической при-влекательности этой страны и региона».

В новом полиуретановом системном доме фирмы BASF будет разрабаты-ваться и производиться множество современных ПУ-систем. «Наши капвло-жения в Среме олицетворяют значение этого региона для компании BASF, мы показываем нашим клиентам, что под-держиваем их развитие и рост во всех регионах мира, и стремимся стать их

предпочтительным деловым партне-ром», - сказал Вэйн Т. Смит, президент BASF Polyurethanes. «Это очередной шаг на пути планомерного укрепления на-ших позиций на полиуретановом рынке». В новом полиуретановом систем-ном доме на площади около двух гектаров будут работать сотрудники фирмы BASF в области сбыта, про-изводства и научных исследований. Они всегда могут воспользоваться опытом глобальной сети производств и научно-исследовательских цен-тров компании BASF Polyurethanes.

Вэйн Т. Смит (BASF) и Ни Ксиангу (TEDA) при подписании

соглашения о строительстве нового ПУ-системного дома в

Тяньйине.

puren и BMS разработали новую систему для изоляции крыш

Фирма puren gmbh, Юберлинген, в сотрудничестве с Bayer MaterialScience разработала новую систе-

му для изоляции крыш – воздушно-солнечный коллектор Bomatherm®. Эта система продуманно сочетает добычу энергии из солнечных лучей с изоляцией крыш. Идея во-плотилась в продукт благодаря использованию новой техно-логии производства перегородчатых плит из поликарбоната марки Makrolon® и теплоизоляционных плит из полиуре-танового сырья Baymer® фирмы Bayer MaterialScience.

Коллекторная система изоляции крыш укладывается, как кровельное покрытие, и выполняет сразу пять задач одно-

Bomatherm® воздушно-коллекторная изоляционная система: 1 паронепрони-

цаемый слой 2 Puren ПУР/ПИР высокоэффективная изоляция с интегрирован-

ными крепежными планками 3 термостойкое полотно 4 элементы крепления 5

Bomatherm® воздушный коллектор

14

временно: она препятствует проникновению пара, осу-ществляет теплоизоляцию, защищает от дождя, выпол-няет функцию кровли и служит коллектором солнечной энергии. «Самое замечательное в этой идее – это высокая энергетическая эффективность», - говорит Гюнтер Вин-нерль, руководитель маркетинга поликарбонатных плит в сегменте полуфабрикатов на Bayer MaterialScience. «С помощью солнечно-воздушного коллектора из термостой-кого материала Makrolon® «бесплатно» добывается горячий воздух, а вместе с ним полезная энергия. В отличие от других технологий эта энергия сразу используется по на-значению, без преобразования, например, для отопления». «В то же время не пропускающая тепло изоляция на осно-ве полиуретановой жесткой пены заботится о том, чтобы как можно меньше тепла уходило через крышу, и коллек-тор оптимально был изолирован от потерь тепла», - пояс-няет Кристоф Шлотт из продуктменеджмента материала Bomatherm на фирме puren. Полиуретановая жесткая пена обеспечивает очень эффективную теплоизоляцию, она очень легкая и служит долго. «Изготовленные из материала Baymer® плиты обладают отличными изоляци-онными свойствами при небольшой толщине, длительным сроком службы. Они легко перерабатываются благодаря отличному показателю предела прочности при сжатии и формоустойчивости», - добавляет Томас Зеегер, эксперт по полиуретановой теплоизоляции на Bayer MaterialScience. Система работает по простому принципу: холодный воздух проходит через коллектор. При этом абсорбер передает воздуху энергию солнца. Теплый воздух может использо-ваться для отапливания помещений и через теплообмен-ник для нагревания питьевой и технической воды. Кроме того, существует возможность питания теплонасоса или геотермического накопителя. Теплый воздух может также использоваться для приведения в действие сельскохо-зяйственных машин и промышленных сушилок, например, для сушки зерна, сена, фруктов, табака, гипса или лаков. Использование системы Bomatherm® в равной степени выгодно в частном доме и в производственном поме-щении. Оно окупается уже через несколько лет за счет выгодного энергетического баланса и низких эксплуата-ционных затрат, причем большая часть затрат приходится на укладку кровли, как и в случае с «обычной» крышей. В отличие от производства традиционных солнечных кол-лекторов, изготовление перегородчатых плит из материала Makrolon® обходится дешевле. Например, оно обходится без дорогих медных теплопроводников. Разработанные специально для этой области применения плиты имеют специальное черное покрытие с нижней стороны в каче-стве абсорбирующего слоя, и прозрачную поверхность с высококачественным коэкструдированным покрытием, защищающим от ультрафиолетовых лучей и осадков. Перегородчатые плиты оптимизированы с точки зрения термодинамики и аэрогидромеханики, они идеальны для этой области применения. Благодаря чрезвычайно высокой по сравнению с другими термопластичными материалами формоустойчивости пластины прекрасно справляются с термической нагрузкой горячим возду-хом. «К тому же высокий показатель ударной вязкости и большой запас прочности на излом заботятся о том, что пластины выдерживают самый сильный град – и это

15

Холодильники на солнечной энергии для свазиленда

свазиленд на юге Африки – одна из самых бедных стран мира. Населе-

ние живет в деревнях и питается про-дуктами сельского хозяйства. В жарком климате продукты быстро портятся, сети энергоснабжения в стране нет, так что пользование общественными холодильниками сильно органичено.

Фирма Palfridge Ltd., расположенный в Свазиленде, ведущий производитель холодильников на юге Африки, нашла экологичное решение проблемы охлаж-дения. Предприятие предлагает холо-дильники с толстостенной изоляцией из жесткой полиуретановой пены на базе сырья фирмы Bayer MaterialScience.

Производство холодильников не обходится без жесткого ППУ благо-даря его выдающимся изоляционным свойствам. «Полиуретановая изоля-ция сыграла важную роль в том, что

в период с 1950 по 2005 год энерго-потребление холодильников снизи-лось на 65%», - говорит Робби Буча-нан, эксперт по ПУР-теплоизоляции на BMS в Южной Африке.

Десятисантиметровый слой теплоизо-ляции в холодильниках фирмы Palfridge заботится о том, чтобы без электро-питания содержимое сохранялось до пяти дней – и это при внешних темпера-турах свыше 40 градусов по Цельсию.

Некоторые типы холодильников допол-нительно оснащены двумя 90-Ваттными солнечными модулями, которые поддер-живают работу холодильного агрегата в странах с интенсивным солнечным излучением. «Благодаря этим и другим мерам повышения эффективности мы смогли значительно снизить потребле-ние электроэнергии нашими приборами по сравнению с традиционными про-

дуктами», - радуется Рой Сингх, тех-нический директор фирмы Palfridge.

Охлаждение для многих людей в Свазиленде вопрос выживания, речь не только о продуктах питания, но и о хранении медикаментов. Более 25% населения ВИЧ-положительны – са-мый большой в мире процент наса-ления больно, а значит зависимо от медикаментов, которые необходимо хранить в холоде. То же относится и к противомалярийным препаратам.

Совсем недавно фирма Palfridge пере-вела свое производство на углеводо-роды в качестве хладагента, первое предприятие в Африке. «Тем самым мы значительно снизили эмиссию фторсодержащих газов, а именно на 29.000 тонн эквивалента двуокиси углерода в год», - продолжает Рой Сингх. «Этими мерами мы не только

при экстремальных температурах», – утверждает Гюнтер Виннерль.

Теплоизоляционная система по всей плоскости крыши на основе полиурета-новой жесткой пены благодаря своей незначительной теплопроводности (коэффициент проводимости до 024) изолирует намного эффективнее, чем традиционные изоляционные мате-риалы, как минеральная вата. Не-большой вес пенополиуретановых плит способствует тому, что вся воздушно-

солнечная изоляционная система весит половину от того, сколько весит тради-ционная черепичная крыша. «За счет этого можно облегчить конструкцию крыши, к примеру, в части статики и размеров стропил, что тоже экономит затраты», – добавляет Томас Зеегер. При установке воздушно-солнечной коллекторной изоляционной системы сначала на несущей конструкции крыши укладывают паронепроницаемый слой. На нем закрепляют теплоизоляцию

фирмы puren с интегрированными крепежными планками. Далее следу-ет специальное термостойкое до 150 °C полотно, которое при правильной укладке защищает от дождя. В заклю-чение укладывают воздушно-солнечные коллекторы при помощи профилей на теплоизоляционных элементах. «Внедрение системы Bomatherm на рынок фирма puren планирует в 2011 году», – говорит др. Андреас Хутер, управляющий фирмы puren gmbh.

Полученный теплый воздух можно

использовать для отопления поме-

щений или через теплообменник для

нагревания питьевой и технической

воды. Имеется также возможность

питания теплонасоса или геотерми-

ческого накопителя. Теплый воздух

можно также использовать для

приведение в действие сельскохо-

зяйственных машин и промышлен-

ных сушилок, например, для сушки

зерна, сена, фруктов, табака, гипса

или лаков.

Наряду с высокой эффективностью

воздушно-коллекторная изоляци-

онная система Bomatherm® соответ-

ственно эффектно выглядит.

16

новый сшиватель для эластомера Vulkollan

новый сшиватель Baytec XL 1032 был раз-

работан специально для производства эластоме-ров горячим способом за-ливки и отлично подходит для продукта Vulkollan.

Характерна для нового сшивателя его очень низкая активность, что позволяет продлить время заливки. Новая рецептура позволяет теперь производить особо крупные формованные дета-ли, даже Vulkollan -эластоме-ры очень высокой твердости, что ранее было невозможно по причине ограниченно-го заливочного цикла.

Вследствие высокой актив-ности систем на основе мате-риала Vulkollan изготовление жестких объемных деталей с материалом Baytec XLB было лишь условно возможно. Экзотермические процессы во время сшивания реакци-онной смеси способствуют очень высоким напряжениям в эластомерной детали. В итоге продукты сильно сжи-маются или содержат разры-вы и пузыри. Поэтому для ре-цептур с продуктом Vulkollan

потребовался альтернатив-ный сшиватель более низкой активности. При выборе подходящего сшивателя необходимо было следить за тем, чтобы не ухудшить отличные механические свойства эластомера. Это требование сильно ограни-чивает выбор сшивателя из имеющегося ассортимента.

Прежде использовался так называемый «сшиватель Н», который имел ряд недостат-ков: он вызывает коррозию, а значит не пригоден для машинной обработки. К тому же продукты, произведенные с «сшивателем Н», нужно защищать от гидролитиче-ского разложения. Наконец, производители сообщали, что при использовании этого сшивателя эластомер часто содержит пузыри. Поэтому понятно, почему произво-дители от него отказались.

Baytec XL 1032 фирмы Bayer MaterialScience яв-ляется привлекательной альтернативой. Новый сшиватель обладает нужной для производства деталей высокой жесткости низкой

пытаемся улучшить положение на-селения, но и вносим свой небольшой вклад в защиту климата». Проект финансируется в рамках програм-мы «Proklima» Немецким обществом технического сотрудничества (GTZ).

активностью и гораздо удобнее в переработке.

Baytec XL 1032 при ком-натной температуре пред-ставляет собой прозрач-ную, слегка желтоватую жидкость. Точка плавления -5°C, так что в обычных

производственных условиях продукт всегда жидкий. Новый сшиватель значи-тельно снижает активность системы. Он годится как для рецептур с высокой твердо-стью, так и для производства очень крупных деталей.

Экология и экономика

Способы получения полиола

Реакторы и технология синтеза полиолов из ПЭТ / ППУ / терефталевой кислоты.

H & S Anlagentechnik GmbH · 27232 Sulingen, Германия · Тел. +49 4271 1011 E-Mail: info@hs-anlagentechnik.de · www.hs-anlagentechnik.de

17

бизнес в россии опять привлекателен

После весьма умеренных результа-тов бизнеса в России в 2009 году,

обусловленных кризисом, Ханс-Й. Хоффманн, управляющий фирмы Hanno Werk GmbH & Co. KG, Лаатцен возле Ганновера, снова полон оптимизма.

Hanno имеет представительство в Москве, обороты которого за последние месяцы значительно возросли. В России все больше используют известные уплотнители Hannobänder для изоляции окон, как в строительстве новых домов, так и при проведении ремонтных работ. Уплотнительные ленты соответствуют российским стандартным нормам и рекомендациям для изоляции окон. На них получены все необходимые серти-

фикаты (сертификат качества, гигие-нический сертификат и сертификат пожаробезопасности). В России ленты продают известные торговые сети под маркой Hannoband®, а также под разны-ми собственными торговыми марками.

Новые многофункциональные лен-ты фирмы Hanno также нашли своих первых заказчиков. Уплотнительная способность продукта на всех уровнях подкупает своей надежностью, хотя компонент низких производственных затрат в России не так явно выра-жен, как в западных странах, за счет того, что в России стоимость мон-тажных работ пока не так высока.

Ремонтный комплект Hanno для простой и аккуратной установки окна и герметизации наружного контура в России можно купить у авторизованного дистрибутора.

После кризиса 2009 года в России наблюдается заметное пробужде-ние интереса к нашим продуктам, говорит Ханс. Й. Хоффманн. Завод в Лаатцене загружен заказами, и во-обще дела на фирме идут хорошо. Совместно с торговыми партнерами в России компания сможет удовлетво-рить растущий спрос на сохраняющие энергию эффективные уплотнители.

Подразделение Dow Coating Materials представило высокотехнологичные решения для

производителей лакокрасочной продукции на конференции «рынки лакокрасочных материалов

и сырья для лКМ»

Dow Coating Materials, лакокрасочное подразделение ком-пании Dow, приняло участие в 8-ой ежегодной между-

народной конференции «Рынки лакокрасочных материалов и сырья для ЛКМ», которая состоялась с 15 по 17 сентября 2010 года в Алуште (Украина). Данное решение еще раз подчеркивает намерение компании оказывать поддерж-ку инновационному курсу развития лакокрасочной про-мышленности Украины, России, в странах СНГ и Балтии. Готовые поделиться успешным опытом сотрудничества с местными производителями ЛКМ, технические специалисты и руководство Dow Coating Materials, крупнейшего произ-водителя сырьевых компонентов для ЛКМ, представили участникам конференции высокоэффективные техноло-гические разработки в области связующих и добавок для воднодисперсионных лакокрасочных материалов, направ-ленных на улучшение качества и долговечность покрытий.

В настоящее время всю большую популярность завоевывают воднодисперсионные лакокрасочные материалы, в том числе, и в таких областях, как декоративные, фасадные, индустри-альные покрытия для металлов и дерева, заводская окраска мебели и т.д. Важным моментом к расширению области при-менения и дальнейшему распространению таких материалов

является улучшение их качества. В соответствии с суще-ствующими тенденциями и возрастающими потребностями участников рынка ЛКМ в более качественной, высокоэффек-тивной продукции, подразделение Dow Coating Materials ведет интенсивные разработки и создает инновационные решения в области связующих и добавок для воднодисперсионных лакокрасочных материалов, направленных на улучшение качества покрытий. В частности, многочисленные исследо-вания показали, что использование кроющих органических пигментов ROPAQUE™ приводит к снижению себестоимости рецептур и повышению физических и механических свойств лакокрасочных покрытий: улучшению устойчивости к грязе-поглощению и образованию трещин, уменьшению выцвета-ния и меления, а также получению более ярких покрытий.

Подробнее о преимуществах технологии ROPAQUE™ расска-зала технический специалист и представитель по продажам Dow Coating Materials Полина Зосимова, выступив с презен-тацией на тему «Улучшение свойств воднодисперсионных кра-сок с использованием добавок Dow и технологии Ropaque».

Степан Чупилкин, директор по маркетингу подразделения Dow Coating Materials в странах Восточной Европы и бывшего

18

СССР, поясняет: «Полагаясь на многолетний опыт работы, располагая хорошо оснащенной технологической и научно-исследовательской базой, компания Dow и лакокрасочное подразделение Dow Coating Materials готовы предложить сегодня - наряду с технической поддержкой - богатый ассорти-мент продукции высочайшего качества». «В своем стремлении оказать поддержку инновационному курсу развития лакокра-сочной промышленности стран СНГ мы ведем активную рабо-ту с местными производителями, обмениваемся накопленным опытом и знаниями, внимательно изучаем требования рынка и предлагаем эффективные решения, разработанные соглас-но индивидуальным запросам наших клиентов. Такое сотруд-ничество – залог успеха бизнеса участников обеих сторон и всей индустрии ЛКМ в целом», - заявил Степан Чупилкин.

Михаил Жуков, директор по продажам Dow Coating Materials в Восточноевропейском регионе роста компании Dow, глубоко верит в огромный потенциал роста лакокрасочной промыш-ленности в странах бывшего Советского Союза, в частности в России и Украине. «В настоящее время все большим спросом пользуется проверенное качество материала, и все большее внимание уделяется высоким эксплуатационным свойствам лакокрасочных покрытий и их соответствию высочайшим экологическим требованиям. Подобная тенденция откры-вает новые возможности для привлечения инновационных, высокоэффективных технологий, способных заменить и преобразовать существующий спектр предложений на рынке ЛКМ. Вместе с нашими партнерами мы работаем в этом направлении, в соответствии с требованиями рынка, над улучшением эксплуатационных свойств покрытий, созда-нием новых продуктов и оптимизацией производственных процессов. Данная конференция – это, прежде всего, эф-фективная площадка для поддержания открытого диалога с нашими клиентами и стимул для плодотворной работы».

используйте наши контакты!вы знаете российский полиуретановый рынок, как свой карман?

вы еще ищите подходя-щего представителя?

Мы можем вам помочь!

обратитесь к нам!

E-mail: info@fapu.de

Fapu-Super-SubScriptionready, Steady, Go!

© Foto: www.photocase.de

EUROPEANPOLYURETHANE JOURNAL

19

ПрезентАции ФирМ

все указывает на положительное развитиеинтервью с др. Уве Хартвигом Первый вице-президент RBU Polyurethanes Europe, исполнительный директор BASF Polyurethanes GmbH

ФАПУ: Как фирма BASF Polyurethanes в европе пережила экономический кризис?Хартвиг: Конечно, кризис сильно нас затронул, мы потеряли 20 процентов обо-рота. Но уже в январе 2009 года мы приняли специаль-ную программу действий. С ее помощью нам удалось снизить затраты и сохранить авторитет. До октября 2009 был введен режим неполного рабочего дня. Он помог нам продержаться и удержать сотрудников. Я очень рад тому, как быстро мы до-стигли уровня 2008 года, и даже превзошли его. Я хотел

бы подчеркнуть, что даже в кризис мы придержива-лись наших планов по части системных домов. В 2009 году мы открыли системный дом в Словакии, а в начале октября откроем еще один в Польше. Бюджет на научные исследования у BASF даже в кризис был большой.

ФАПУ: с 1 сентября 2010 г. впер-вые руководство подразделением полиуретанов принял американец вэйн т. смит. означает ли это, что для вашего предприятия наступает эра глобализации? Хартвиг: Мы, европейское отделение подразделения

полиуретанов фирмы BASF, изначально являемся важной частью глобального бизне-са и тесно сотрудничаем с другими регионами, как Азия, Южная и Северная Америка. Глобализация всегда при-сутствовала, и Вэйн Смит продолжит эту тенденцию. Специальные продукты производятся в Лемфёрде, обучение сотрудников про-водится тоже у нас. Таким образом мы обеспечиваем одинаково высокий уровень работы всех системных домов компании BASF. Это подтверждается тем, что мы играем ведущую роль в мире в автомобильной отрасли, где глобальный принцип бизнеса является необходимостью.

ФАПУ: Полгода назад произошла смена названия компании на BASF Polyurethanes. наблюдаете ли вы положительные изменения в связи с этим? Хартвиг: Название фирмы „Elastogran“ не ассоцииро-валось с названием BASF, в особенности в европейском регионе не было ясности относительно ее принад-лежности к BASF. В этом смысле изменение назва-ния сыграло положитель-ную роль, даже в отноше-нии структуры компании.Конечно, нашлись клиен-ты, которые критически отнеслись к этим изме-нениям. Нас спрашивали, что изменится у нас с изменением названия. Мы выдержали это испытание. У нас все те же сотрудни-ки, тот же ноу-хау и тот же профессиональный под-ход к делу, как и прежде, только с логотипом BASF.

ФАПУ: Какие рынки с вашей точки зрения развиваются сейчас бы-

стрее всего с точки зрения полиу-ретана? Хартвиг: Сильный толчок получило развитие изо-ляционных материалов в строительстве. В Германии, к примеру, сейчас очень много ремонтируют, в особенности часто изолируют крыши. В рамках Европы мы ожидаем рост до восьми процен-тов. Большая часть нашего бизнеса лежит в секторе промышленного строитель-ства. Большое преимущество имеют ПУ сэндвич-элементы. Они не только отлично изо-лируют, но и могут служить опорными конструкциями.

Все больше инвестируют средств в укрепление берего-вой линии, не в последнюю очередь из-за изменения климата. Поднимающийся уровень моря без надежных дамб скроет под водой много полезной земли, в частности в Нидерландах. Угроза ката-строф на внутриматериковых территориях тоже требует строительства дамб. Так что мы попали в точку с нашим материалом Elastocoast.

Хорошие тенденции при-менения полиуретана в области офшорного строи-тельства и в производстве солнечных батарей. В производстве матрацев пружины и латекс выходят из употребления – тен-денция замены их на по-лиуретан очень сильна, как показывает успех датской марки Tempur – матраса с вязкоэласничным полиу-ретановым сердечником.Даже обувной рынок в эко-номическом регионе EMEA (Europe, Middle East, Africa – Европа, Ближний и Средний Восток, Африка) испытывает

Dr. Uwe Hartwig

Elastopor: PU-Sandwichelemente

20

подъем, в особенности в сек-торе рабочей обуви. Сектор спортивной обуви повернул-ся лицом к Азии и практиче-ски отказался от полиурета-на для подошв. Его заменил более легкий EVA (сополимер этилена и винилацетата). В общем можно сказать, что доля применения полиурета-на в автомобильном секторе снижается, а в строитель-стве и других областях повы-шается, даже в холодильной технике наблюдается легкий подъем, нельзя забывать и о рынке товаров для отдыха.

ФАПУ: в какой области прово-дит сейчас исследования BASF Polyurethanes?Хартвиг: Главным образом, изучаем рынки, подвержен-ные сильным тенденциям. В области CASE (лакокрасоч-ные покрытия, клеи, гермети-ки, эластомеры) мы постави-ли себе новые высокие цели, так как именно здесь мы видим большой потенциал применения новых инноваци-онных продуктов. Также мы поддерживаем проект в Рос-сии, в Екатеринбурге по улуч-шению локальной инфра-структуры. Мы представляем здесь энергетически эф-фективные ПУ-системы для современной изоляции труб в системе водоснабжения.

ФАПУ: Как вы оцениваете эконо-мическую ситуацию фирмы BASF Polyurethanes на ближайшее буду-щее?Хартвиг: Все указывает на положительное развитие.

Азия по-прежнему остается рынком будущего, причем Ки-тай в первую очередь. Здесь рост рынка полиуретанов не прекращался и в 2009 году. Мы считаем, что ПУ-рынок в Китае к концу 2010 года достигнет размеров европей-ского рынка. Европейский рынок в 2010 году заметно «поднялся». Американский рынок ушел на третье место.

ФАПУ: После того, как нижний пик экономического спада пройден, и спрос на сырье наконец-то начал увеличиваться, часто приходится слышать о нехватке сырья и по-вышении цен. действительно ли имеется дефицит сырья и почему? в новостях передают о том, что уровень производства 2008 года еще далеко не достигнут.Хартвиг: Как я уже сказал, в полиуренановой отрасли спрос не только достиг, но и превзошел уровень 2008 года. Резкое падение спроса на ПУ в Европе в 2009 году способствовало тому, что компании не планировали наращивание производствен-ных мощностей, так как никто не предполагал такого быстрого подъема. Некото-рые сырьевые производства были временно остановле-ны на период кризиса. Но я уверен, что очень скоро предприятия опять начнут вкладывать деньги в новые производства, и ситуация исправится. А сейчас дей-ствительно сырья на рынке полиуретанов не хватает.

ФАПУ: Компания Yantai Wanhua Polyurethanes перекупила BorsodChem, а арабская Sabic твер-до намерена завоевать ПУ-рынок. в прессе просочилась информация, что даже фирме Bayer Materials Science было сделано предложе-ние о покупке. что вы думаете об этом?

Хартвиг: Пожалуйста, пойми-те меня правильно, политика нашей фирмы запрешает комментировать в сред-ствах массовой информации активность конкурентов.

w w w. f a p u . d e21

смарт коутингс VI09.11. – 10.11.2010Берлин, ГерманияОрганизатор: Vincentz NetworkАдрес: Plathnerstr. 4c, 30175 Hannover, ГерманияТел.: +49-(0)511-9910-273/4Факс: +49-(0)511-9910-279e-mail: nicole.steinbach@vincentz.netwww.european-coatings.com/events

еврокоут 201009.11. – 11.11.2010Фиера ди Генова, Генуя, Италия Организатор: Groupe ETAI – EurocoatАдрес: Immeuble Parc II, 10 place du Général de Gaulle 92160 Antony, ФранцияТел.: +33-(0)1-77929292 Факс: +33-(0)1-779298-20e-mail: info-eurocoat@etai.frwww.eurocoat-expo.com

30. Конгресс ФАтиПеК 201009.11 – 11.11.2010Генуя, ИталияОрганизатор: AITIVA (Italian Association of Paints and Related Industries Technicians)Адрес: F Piazza R. Morandi 2, 20121 Mailand, ИталияТел.: +39-(0)2-76313409Факс: +39-(0)2-784969e-mail: aitiva@tiscalinet.itwww.aitiva.org

ПдА юроП Конференция 201015.11. – 17.11.2010Sitges / Барселона, ИспанияОрганизатор: Polyurea Development Association Europe, AISBLАдрес: 142 Avenue Jules Bordet, 1140 Brüssel, BelgienТел.: +32-2-761-1611Факс: +32-2-761-1699e-mail: pda-europe@kelleneurope.com

семинар фирмы RAPRA: «знакомство с полиуретанами: рецептуры и области примене-ния»ле Меридиен Паркотель Франкфурт, ГерманияОрганизатор: Smithers RapraАдрес: Shawbury, Shrewsbury, Shropshire SY4 4NR, UKТел.: +44-(0)1939-250383Факс: +44-(0)1939-252416e-mail: conferences@rapra.netwww.ismithers.net

рабПласт ЭКсПо 201017.11. – 19.11.2010ЭКСПО СИЛЕЗИЯ, Сосновец, Польша Организатор: Kolporter EXPO - EXPO SILESIAАдрес: Braci Mieroszewskich 124 Str., 41-219 Sosnowiec, Польша Тел.: +48-32-7887-541 Факс: +48-32-7887-526e-mail: agnieszka.bialas@exposilesia.pl, www.kolporterexpo.pl

The Big 5 – Международная строительная выставка 21.11. – 24.11.2010Центр международной торговли Дубай, ОАЭОрганизатор: dmg world media Dubai Ltd.Адрес: PO Box 33817, Dubai, United Arab Emirates, Paula Al Chami (Exhibition Director)Тел.: +971-(0)4-438-0355Факс: +971-(0)4-438-0356e-mail: PaulaAlChami@dmgworldmedia.comwww.thebig5exhibition.com

вотерпруф мембранс 2010(водонепрониаемые мембраны)30.11. – 02.12.2010Маритим отель, Кёльн, ГерманияОрганизатор: Applied Market Information Ltd, Адрес: 45-47 Stokes Croft, Bristol, BS1 3QP, UKТел.: +44-(0)117-9249442 Факс: +44-(0)117-3111534e-mail: sh@amiplastics.comwww.amiconferences.com

евроМолд 201001.12. - 04.12.2010Выставочный комплекс Франк-фурта на Майне, ГерманияОрганизатор: DEMAT GmbHАдрес: Postfach 110 611, 60041 Frankfurt, Германия Тел.: +49-(0)69-274003-0Факс: +49-(0)69-274003-40 e-mail: info@ demat.com www.euromold.com

Полиуретаны для высокотех-нологичных покрытий VI07.12. – 08.12.2010Берлин, ГерманияОрганизатор: Vincentz NetworkАдрес: Plathnerstr. 4c, 30175 Hannover, ГерманияТел.: +49-(0)511-9910-273/4Факс: +49-(0)511-9910-279e-mail: nicole.steinbach@ vincentz.netwww.european-coatings.com/events

Производство лоПАстей тУрбин ветросиловыХ УстАновоК 201007.12. – 09.12.2010Маритим отель Дюссельдорф, ГерманияОрганизатор: Applied Market Information Ltd.Адрес: AMI House, 45-47 Stokes Croft, Bristol BS1 3QP, UKТел.: +44-(0)117-924-9442Факс:+44-(0)117-311-1534e-mail: ml@amiplastics.comwww.amiconferences.com

бАУ 2011(строительство)17.01. - 22.01.2011Нойе Мессе Мюнхен, ГерманияОрганизатор:Messe München GmbH Адрес: Messegelände, 81823 München, Германия Тел.: +49-(0)89-949-20720 Факс: +49-(0)89-949-20729 e-mail: info@bau-muenchen.dewww.bau-muenchen.com

интерпластика 201125-28 января 2011Выставочный комплекс Красная Пресня, Москва, РоссияОрганизатор: ООО «Мессе Дюссельдорф Москва»Адрес: Краснопресненская наб., 14, ЦВК „Экспоцентр“ 123100 Москва, РоссияПавильоны 1, Форум, 8Тел.: (495) 256 73 95, 605 11 00Факс: (495) 605 72 07e-mail: PiskarevK@messedi.ruwww.interplastica.ru

Пайплайн Коутингс 2011(покрытия для трубопроводов)07.02. – 09.02.2011Испанская придворная школа верховой езды, Ренессанс отель Вена, АвстрияОрганизатор: Applied Market Information Ltd, Адрес: 45-47 Stokes Croft, Bristol, BS1 3QP, UKТел.: +44-(0)117-9249442 Факс: +44-(0)117-3111534e-mail: sh@amiplastics.comwww.amiconferences.com

Полиуретанэкс – 20111 – 3 марта 2011 годаМВЦ Крокус Экспо, павильон 1, зал 1, Москва, метро МякининоОрганизатор: Мир-Экспопроспект Ю.В. Андропова, 22,

115533 Москва, РоссияТел.: +7-499-61805-65, +7-499-61836-83,Факс: +7-499-61836-83, +7-499-61836-88e-mail: compo@mirexpo.ru; info@mirexpo.ru, www.mirexpo.ru

интерлАКоКрАсКА’201101.03. – 04.03.2011ЗАО Экспоцентр, Красная Пре-сня, Москва, РоссияОрганизатор: ЗАО «Экспоцентр», Наталия, СкуратоваАдрес: 123100, Россия, Москва, Краснопресненская наб., 14 ди-рекция, химико-технологических выставок.Тел./Факс: +7-499-795-38-45/39-96e-mail: skuratova@expocentr.ruwww.interlakokraska.ru

Миддл ист Коутинг Шоу 2011(средневосточная выставка по-крытий)01.03. – 03.03.2011Каирский международный выста-вочный центр, ЕгипетОрганизатор: Quartz Publishing & Exhibitions LtdАдрес: Armstrong House, 38 Market Square, Uxbridge, Middlesex, UB8 1LH, UKТел.: +44(0) 1737 855631Факс: +44(0) 1737 855358e-mail: rosalindpriestley@quartzltd.co.uk, www.coatingsgroup.com

ПУ тек 201109.03. – 11.03.2011Индийский экспоцентр, Грейтэ Ноида, Нью Дели, ИндияОрганизатор: India Polyurethane Association Адрес: Mylapore, Chennai – 600004, India Тел.: +91-44-2499 5923 Факс: +91-44-2499 5923 e-mail: admin@pu-india.org http://putechindia.com

7-я европейская конференция по добавкам и красителям16.03. – 17.03.2011Штайгенберг грандотель Петерсберг, Кёнигсвинтер-Бонн, ГерманияОрганизатор: Society of Plastics Engineers, Additives & Color Europe DivisionАдрес: Eric Sasselaan 51, 2020 Antwerpen, BelgienТел.: +32-3-541-7755Факс: +32-3-541-8425e-mail: spe.ace@skynet.bewww.speeurope.org

КАлендАрь МероПриятий

Further information about events on www.fapu.de

22

обзор выставки Композитс юроп 2010

Конференция «Полиуретаны для высокотехнологичных покрытий»

После двух трудных лет европейский рынок во-

локнистых композиционных материалов пошел на поправ-ку. Оживление рынков сбыта уже в этом году привело к рас-ширению производства компо-зиционных материалов почти на 25 процентов и к освоению новых рынков для применения волокнистых композиционных материалов. Эти тенденции отразила специализированная выставка Композитс Юроп 2010 в Эссене. 294 экспонен-тов из 25 стран представили технологии и продукты по всей цепи создания стоимо-сти армированных волокном пластмасс. 8.101 посетителей (предыдущую выставку в

Штутгарте в 2009 году посети-ло 6 451 человек, Эссен 2008: 8.061) приехали в Эссен, где Композитс Юроп проходила одновременно с мировой вы-ставкой алюминия. Производ-ство армированных волокном пластмасс, в особенности GFK (стеклопластики) и CFK (углепластики), значительно возросло. Это показал ев-ропейский аналитический обзор рынка, который пред-ставило профессиональное объединение производителей армированных пластмасс AVK – Industrievereinigung Verstärkte Kunststoffe e.V. в Эссене на своем международном кон-грессе в рамках выставки Композитс Юроп. Производ-

ство стеклопластиков в Евро-пе составило 1,015 млн. тонн в 2010 году, то есть выросло на 25% по сравнению с прошлым годом. Тем самым оно почти достигло уровня докризисного 2008 года. «Рынок композитов будет развиваться лучше, чем было предсказано в прошлом году», – сказал др. Элмар Виттен, управляющий AVK.

Отрасль композитов отражает тенденции развития внутри отраслей потребляющих их промышленностей, впереди всех транспорт и строитель-ство конструкций, за ними промышленность использова-ния энергии ветра. Особенно сильно эта конъюнктура

выражена в Германии, где за последний год производство резко увеличилось. «Промыш-ленность композиционных материалов имеет большой инновационный потенциал, как в отношении продуктов, так и технологий», - говорит др. Элмар Виттен. Он считает очень важным ознакомление широкой общественности с преимуществами и марка-ми композиционных мате-риалов, продвижение их на рынок и подтверждение их экологической совместимо-сти. Композитс Юроп 2011 состоится в период с 27 по 29 сентября в Штутгарте.

с 7 по 8 декабря 2010 г. В Берлине в шестой раз

состоится конференция «Полиуретаны для высоко-технологичных покрытий».

Безэмиссионные и с сокра-щенной эмиссией органи-ческих соединений, водные и нанотехнологии – все возможные виды и способы быстро развивающихся тех-

нологий производства полиу-ретанов. Во многих областях применения полиуретановые покрытия стали стандарт-ным решением проблем.

Полиуретановые полимеры уже используются в качестве связующих веществ в эмалях для внутренних работ в ком-мерческих масштабах. Но и другие технологии нанесения

покрытий не обходятся без полиуретана, например, тех-нология Clearcoat. Появление новых видов сырья отмечает «зеленую» тенденцию в со-четании с УФ-технологией.

Конференция, организо-ванная компанией Vincentz Network, с 1999 года служит местом встречи экспертов для обсуждения новейших

тенденций и технологий.В первой половине перво-го дня конференции будет проходить вводный курс на тему «Основные принципы полиуретановых покрытий», в ходе которого участни-ки конференции получат представление об основных требованиях, химии и тех-нологии нанесения эмалей. До встречи в Берлине!

с 1 по 3 марта 2011 года Выставочная компания «Мир-Экспо» проводит 3-ю международную специализиро-

ванную выставку «ПОЛИУРЕТАНЭКС», которая состоится в МВЦ «Крокус Экспо», павильон №1, зал №1 (г. Москва).

Основные направления экспозиции: Сырье и оборудова-ние для производства полиуретанов; Технологии произ-водства и переработки полиуретанов; Теплоизоляция на основе пенополиуретанов. Использование полиуретанов в: машиностроении, автомобилестроении, железнодорожном транспорте (вкл. вагоностроение), авиационном транспорте,

трубопроводном транспорте, электротехнике, изготовлении товаров бытового назначения, обувной промышленности, лёгкой промышленности, медицине, мебельной промышлен-ности, химической, промышленности, строительной инду-стрии, горнообогатительной промышленности, металлургии.

Специальный раздел: ПОЛИМОЧЕВИНА.В рамках выставки проводится 3-я научно-практическая конференция «Современное состояние и перспективы развития производства и использования полиуретано-вых материалов в России», а также презентации фирм-участников. Заявки на участие в выставке и конференции принимаются до 31 декабря 2010 г. Подробную информа-цию можно получить в Оргкомитете выставки: compo@mirexpo.ru, www.mirexpo.ru/exhibitions/poly11.shtml

24

210x297_FAPU_engl.indd 1 11.10.10 12:20

новая выставка: Композитс чайнаПосле успешного проведе-ния выставки Композитс Юроп в Германии органи-затор выставки компания Reed Exhibitions отправ-ляется в Китай. Выставка

Композитс Чайна пройдет впервые с 13 по 15 июля 2011 года в Шанхае. Она тоже будет проходить параллельно с выставкой Алюминиум Чайна, то есть

повторит концепт своего прототипа. Китай является одним из быстро развиваю-щихся рынков потребления композиционных материалов. В частности они исполь-

зуются в эксплуатации энергии ветра (здесь Китай крупнейший в мире рынок), автомобилестроении, само-лето- и колаблестроении – спрос постоянно растет.

Компетенция с точКи зрения Ваших КлиентоВ

публикация научных исследований для Ваших клиентов! заявки на: info@fapu.de

ФапУ – полиУретаноВыйбюллетень

26

Мир ПолиМочевины

Памяти Гебхарда Раутера

С удивлением и скорбью я узнаю о преждевременной кончине Гебхарда Раутера 5 сентября 2010 года. Он упорно боролся с болезнью, к сожалению, без успеха. Гебхард был не только глубоко уважаемым коллегой и экспертом в области порлиуретанов, который способствовал появлению нашей рубрики «Мир полимочевины» и поддерживал нас своими знаниями и оригинальными статьями. За годы нашего сотрудничества он стал хорошим другом, на которого всегда можно было положиться. Обладая мягким юмором, он вносил нотку непосредственности в деловые беседы на наших отраслевых встречах по ПУ эластомерам в Лейпциге. Он останется в моей памяти и в памяти многих наших читателей.

Покойся с миром!Биргит Харрайтер

Albemarle внедряет ETHACURE 90

дадли Примо покидает совет директоров Ассоциации полимочевины Дадли Примо вышел из совета директоров Американской ас-социации развития полимочевины PDA (Polyurea Development Association, USA). Он также больше не будет проводить прак-тический курс по напылению. На это решение его подтолкну-ли постоянные ссоры на заседаниях совета директоров и не-хватка времени для работы на родном для него американском рынке. Дадли остается рядовым членом Ассоциации PDA.

VIP – новая интернет-страница – www.polyurea-solutions.com:Фирма VIP GmbH, Мюнхен, представляет в ноябре свой новый сайт. Наряду с обширной информацией об актуальных про-ектах в строительстве и промышленности, о новых тенден-циях в области научных исследований, имеется детальная техническая информация по всем типам двухкомпонентных промышленных связующих веществ и полимочевинных покрытий. Новый сайт фирмы VIP является не только ин-формационной платформой, но и предлагает консультации и обмен мнениями в разделе VIP TechCenter. VIP TechCenter ориентирован на специалистов из оьбласти производства, научных исследований и продуктменеджмента, а также на работников строительных предприятий, плановиков, переработчиков и дистрибуторов химической отрасли.

Albemarle объявила о поступлении в продажу ново-го удлинителя полимерной цепи марки ETHACURE

90, значительно улучшающего способность полимоче-винных и полиуретановых распыляемых эластомеров к переработке. Заключительная проверка американ-ским агенством по защите окружающей среды заверше-на. С ноября 2010 г. сшиватель поступает в продажу. ETHACURE 90 – новый алифатический диамин, который может использоваться, как сшиватель, в алифатических и ароматических рецептурах покрытий для распыления и ручного нанесения. Низкая активность и совместимая химия позволяет составителям рецептур лучше контро-лировать скорость реакции сшивания в системах. Потребители оценят увеличенное время гелеобразования с помощью ETHACURE 90. Новые сшиватели очень ред-ко поступают в широкую продажу. Медленная скорость сшивания ETHACURE 90 открывает новые возможности составителям рецептур, которых у них не было ранее.

Преимущества ETHACURE 90:Отличная цвето- и УФ-стойкость алифатической основы• Медленная скорость протекания реакции сшива-

ния и совместимость с другими аминами открыва-ют новые возможности составителям рецептур

• Низковязкая прозрачная жидкость• Не чувствителен к воздействию других жидкостей и воздуха• Медленное гелеобразование улучшает способность к пере-

работке, как вручную, так и на многокомпонентных распыли-тельных установках, без задержки на полное отверждение

• Дает гладкое, блестящее покрытие, без нежела-тельного эффекта «апельсиновой корки»

• Повышекнная износостойкость, например, при ис-пользовании в качестве покрытия емкостей, по-лов, парковочных стоянок и мостов

• Получаются покрытия с улучшенными оптическими и физическими свойствами (блеск, отличное сцепление, нивелирование, эластичность, растяжимость и т.п.).

27

REMA TIP TOP получает сертификат AEOF

900 м2 площади, 2500 кг материала, 2 дня

с ростом глобализации на повестку дня вы-

ходит вопрос международ-ной безопасности. В этой связи Мировая таможенная организация (WZO) изда-ла «Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли» (SAFE). Это документ для таможен-ных управлений, который создает рамочные условия для современного и эффек-тивного управления рисками. Допущенный участник эко-номической деятельности

(AEO - Authorised Economic Operator) – это ответ Евро-пейского Союза на американ-ский C-TPAT (Customs-Trade Partnership Against Terrorism). Цель обеих организаций – обеспечение безопасно-сти международной цепи поставок („supply chain“) от производителя товара до конечного потребителя. В настоящее время идет об-суждение признания статуса на уровне правительств. Существует всего три раз-ные стадии сертификации:

«Упрощенные таможен-ные процедуры» (AEO C), «Безопасность» (AEO S) и «Упрощенные таможенные процедуры / Безопасность» (AEO F). REMA TIP TOP вы-полняет все предписания таможенного и внешнеэконо-мического права и получает сертификат «Упрощенные таможенные процедуры / Безопасность» (AEO F). Сертификат действует с 11 августа 2010 года. Этот сертификат гарантирует, что товар еще быстрее и надеж-

нее дойдет до заказчиков фирмы REMA TIP TOP, так как таможня будет обращать-ся с ним, как с надежным партнером, он пройдет тамо-женный контроль в первую очередь и на его пути будет меньше таможенных постов. Предприятие REMA TIP TOP GmbH прошло очеред-ной этап, и доказало свою надежность в качестве поставщика продукции на глобальный рынок.

обычно бассейн в нидер-ландском Дельдене с

четырьмя большими ваннами предлагает удовольствия для всей семьи. Но несмотря на яркое солнце и приятную температуру воздуха этой весной план предусматривал основательный ремонт. Раз-мер бассейна 900 м2, вся поверхность после соответ-ствующей предварительной обработки должна быть по-крыта 3 миллиметровым сло-ем полиуретановой грунтов-ки. Был использован стойкий эластичный 2К-материал, нанесение установкой WIWA

DUOMIX PU 460 с рабочим давлением 180 бар при температуре 85 °C. Фирма Imhotec из нидерландского Хенгело, которая получила заказ на ремонтные работы, за 2 дня переработала 2500 кг материала, поставленного фирмой VIP, Мюнхен. Торго-вая фирма APEQ WIWA по-ставила оборудование. Спе-циалисты Роб Янсен и Франк Штамм давали важные сове-ты при осуществлении этого крупного и важного проекта.

28

CASE Study: заданиеПроект: Нанесение покрытия на деревянный корпус лодки / Protection Boats, Ортнер, Виллах, АвстрияХозяин: Гастон Глок, основатель фирмы Glock® GmbHАппликатор: Hercules GmbH, Виллах, АвстрияАссистент / исполнитель Primeaux Associates LLCИспользуемая полимочевиннеая система: ароматиче-ская Hertec TO 350, Slow-set, Hercules GmbH, Австрияоснова/площадь: дерево, грунтовка по-лиэфирной смолой, около 6,5 м2

Девевянная лодка Гастона Глока после ремонтных ра-бот в Виллахе, Австрия, должна выглядеть по-новому. Правда Манди Ортнер знаком с полимочевинной технологией, но до сего дня он еще не работал с этим материалом. После подробных консультаций остановились на полимочевинной си-стеме Hertec TO 350 в качестве водостойкого защитного слоя

для внешнего корпуса лодки. Лодка эксплуатируется главным образом на озере под Виллахом. Hertec TO 350 был выбран за свою отличную стойкость и хорошие свойства сцепления. После подготовки деревянной поверхности пескоструйным методом и нанесения грунтовки всю поверхность тщательно обклеили для получения чистых кромок после распыления. Затем методом распыления нанесли полимочевинную систе-му Hertec TO 350 Gray с минимальной толщиной слоя 1,3 мм, сверху напылили легкую текстуру в качестве покровного слоя. Оборудование - Gama™ Evolution G-2 50H с пистолетом PENTECH MG. Пистолет был настроен так, что обе-спечивал контроллируемый выпуск смеси с производи-тельностью 1,9 л/мин и струю под давлением 138 бар.За 1 час распылительные работы были за-вершены, лодка готова к плаванию.

Календарь мероприятий 2010

ПдА юроП Конференция 2010

15.11. – 17.11.2010

Sitges / Барселона, Испания

Организатор: Polyurea Development

Association Europe, AISBL

Адрес: 142 Avenue Jules Bordet,

1140 Брюссель, Бельгия

Тел.: +32-2-761-1611, Факс: +32-2-

761-1699

e-mail: pda-europe@kelleneurope.com

Памятник 2010

18.11. – 20.11.2010

Выставочный центр Мессе Ляйпциг,

Германия

Организатор: Leipziger Messe GmbH

Адрес: Messe-Allee 1, 04356 Leipzig,

Германия

Тел.: +49-(0)341-678-0, Факс: +49-

(0)341-678-8762

e-mail: info@denkmal-leipzig.de

www.leipziger-messe.de

29

2010 Preliminary Conference ProgrammeMon 15 – Tue 16 and Wed 17 November 2010

Mon 15 Nov

09:00 – 13:00 incl coffee break 15 min

10:00 – 12:00 incl coffee break 15 min

13:00 – 14:00 12:30 - 13:30

14:00 - 16:00 14:00 - 15:00

16:00 – 16:15 Coffee Break 15:00 – 16:00

18:15 - 19:00

19:30

Tue 16 Nov

09:00 – 09:30

10:30 – 11:00

12:00 - 14:00

14:00 - 17:00

15:30 – 16:00

16:00 – 17:00

17:00 – 18:00

19:00 – 22:00

Wed 17 Nov

10:30 - 11:00

12:30 – 13:30

14:30 – 14:45

15:00 – 16:00

16:30 - 18:00

Welcome to the third PDA Europe Annual Conference

09:30 – 10:30Assessment of Release of Dangerous Substances – Actual CEN Activities Concerning Test Methods for Construction Products Inga Hohberg (Deutsche Bauchemie)

Greece on the Polyurea Map: RevisitedChristos Kahramanoglou (Viopol)

09:00 – 10:30

13:30 – 14:30

Break + exhibition

Dinner reception

Lunch + Exhibition

11:00 – 12:00

Industry Relations Committee

Training Committee

LunchLunch Break + spray demo

Surface Prep Course (metal) - Part II + practical demo

Membership Committee

The Future of PDA Europe - Brainstorm session (open to all participants)

Registration Desk 8:00 – 19:00

At Gama (5min drive from hotel) At the hotel Melia, Sitges

Paralel sessions : English

16:15 – 17:30

Education Course – PDA Europe introduction to Polyurea for the Applicator and Contractor

Board Meeting

Surface Prep Course (metal) - Part I + practical demo

Welcome cocktail

Polyurea Coating CompositesK. H. Wuehrer (Bayer, PDA Europe President)

Polyurea Waterproofing Membrane Marc Broekaert (Huntsman)

Modified Polyurea for Wood Protection Without Need for a Primer Alain Descampe (Imexfa)

Spanish

Registration Desk 08:30 – 17:30

Petrol station chemical resistant flooringC. Moorman, (BASF Polyurethanes Benelux, Chairman of the PDA Europe Training Committee)

14:00 - 15:30

The use of Polyurea in the refurbishment of water tanks Hugo Herault (Krypton Chemical)

Suelos químicamente resistentes para gasolinerasA. Camp (BASF)

The use of Polyurea in the refurbishment of water tanks Hugo Herault (Krypton Chemical)

11:00 – 12:30

Break + Exhibition

Polyurea Coating CompositesK. H. Wuehrer (Bayer, PDA Europe President)

To be confirmed

Membrana impermeabilizante de poliurea como preparación ideal de la superficie para la innovadora espuma VYDRO® de HUNTSMAN para cubiertas ecológicas. Santiago Angera (Huntsman)

Technical Hot Spot Desk

Registration Desk 08:30 - 14:30

Annual Meeting

Chimex (Title to be confirmed) To be confirmed

1. Committee activities presentation

2. Financials – YTD

3. New Board 2010 - President + Hand-Over Presidency 2011

Break + exhibition

The Norwegian Moonlanding Project (Elisabet Michelson, Elmico)

Sustainability in Coating (Steven Reinstadtler, Bayer USA)

Polyurea Dam Repair in France (Murph Mahaffey, Wiwa)

Lunch + exhibition

Putrajaya Mosque- A Case Study (Lee Bower, Robstan)

Concrete in Biological Treatment Plants Needs Protection (Ylva Edwards, Swedish Cement Research Institute)

Thanking note from New President

Board Wrap-up Meeting

2010 Preliminary

Conference

Programme

Mon 15 – Tue 16 and Wed 17 November 2010

30

Messe Düsseldorf GmbH

P.O. Box 10 10 06

40001 Düsseldorf, Germany

Phone +49/211/45 60-01

Fax +49/211/45 60-77 40

info@messe-duesseldorf.de

www.messe-duesseldorf.de

OOO Mecce Дюcceльдорф Mocква

Kpacнопpecненская наб. 14

Павильон 7

123 100 Mocква, Poccия

Тел. 495/2 56 73 95

Факс 495/2 55 27 71

www.messe-duesseldorf.ru

2011

14-я международная специализированная выставка пластмасс и каучука

25 – 28 января 2011Mocква/Poccиявыставочный комплекс ЦВК «Экспоцентр» на Красной Пресне

www.interplastica.ru

INTERPLASTICA

Anz_RUS_190x261_Interplastica_2011.indd 1 22.09.10 15:18

32

ПУр – сырьё

ПУ – эластомерные системы

Поликапролактоновые полиолы

Полиолы

Горячие литьевые системы

ПУр – системы

ЛАКФАLACKFA Isolierstoff GmbH + Co.

Industriestrasse 2, 25362 RellingenТел.: +49-(0) 41 01/39 16-0

Факс: +49-(0) 41 01/39 16-16e-mail: info@lackfa.com

www.lackfa.com

рециклатные полиолы

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Ecosystems GmbH & Co. KGElsässer Straße 7D-66954 PirmasensТел.: + 49 (0) 6331 8703-0Факс:+ 49 (0) 6331 8703-42e-mail: info@rampf-ecosystems.dewww.rampf-ecosystems.de

Perstorp UK LimitedBaronet Road, Warrington

Cheshire, WA4 6HB, United KingdomТел.: +44 (0)1925 643500Факс: +44 (0)1925 232207

e-mail: contact.capa@perstorp.com Web www.perstorp.com

46, avenue des Allobroges BP 116

26 103 Romans cedex – France Tel: + 33 4 75 72 72 75 Fax: + 33 4 75 02 11 73 E-Mail: info@baule.com

www.baule.com

Холодные литьевые системы

46, avenue des Allobroges BP 116

26 103 Romans cedex – France Tel: + 33 4 75 72 72 75 Fax: + 33 4 75 02 11 73 E-Mail: info@baule.com

www.baule.com

ПУр – системы (в целом)

ПУр-системы для пенопластов

ПУр – системы

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Giessharze GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 8-10D-72661 GrafenbergТел.: + 49 (0) 7123 9342-0Факс: + 49 (0) 7123 9242-2444e-mail: info@rampf-giessharze.dewww.rampf-giessharze.de

Sonderhoff Chemicals GmbHRichard-Byrd-Str. 26

50829 Köln · ГерманияТел. +49 221 95685 – 0

Факс: +49 221 95685 – 599E-Mail: info@sonderhoff.com

Zelu Chemie GmbhRobert-Bosch-Str. 8 | 71711 Murr Fon: +49 (0)7144 8257 0 | Fax: +49 (0)7144 8257 30E-Mail: info@zelu.de | www.zelu.de

Station Road, Birch Vale High Peak, SK22 1BR, UK Phone +44 (0)1663 746518 Fax +44 (0)1663 746605E-mail: help@dowhyperlast.comhttp://www.dowhyperlast.com

Station Road, Birch Vale High Peak, SK22 1BR, UK Phone +44 (0)1663 746518 Fax +44 (0)1663 746605E-mail: help@dowhyperlast.comhttp://www.dowhyperlast.com

Station Road, Birch Vale High Peak, SK22 1BR, UK Phone +44 (0)1663 746518 Fax +44 (0)1663 746605E-mail: help@dowhyperlast.comhttp://www.dowhyperlast.com

брызг системы

Station Road, Birch Vale High Peak, SK22 1BR, UK Phone +44 (0)1663 746518 Fax +44 (0)1663 746605E-mail: help@dowhyperlast.comhttp://www.dowhyperlast.com

ПолиМочевинА

ПоКрытия в Пресс-ФорМе

Am Sülzegraben 1738820 HalberstadtТел. +49 (0)3941 62400Факс +49 (0)3941 624020www.panadur.deinfo@panadur.de

Raw Materials – Formulation / Private LabellingPolyurea-Systems and Applicator-TrainingAsk for our new product portfolio – now!

НИТРОЙЛ ПОЛИМОЧЕВИНА GmbHLiebigstrasse 2-20, D-22113 HamburgE-mail: info@nitroil.de✆+49-40-325656-0, Факс +49-40 325656-16

ISO 9001 / ISO 14001 certified by BVQI

ПолиМочевинА системы

Voelkel Industrie Produkte GmbHLohenstr. 11, D-82166 Gräfelfing (Munich), GermanyTel +49 (0)89 89 55 809 0Fax +49 (0)89 89 55 809 99www.polyurea-solutions.cominfo@vip-gmbh.com

Перечень источниКов инФорМАции

33

Катализаторы

Перерабатывающее оборудование

Компетенция пур

разработки

пресс-формы

формодержатели

карусели

верхние транспортёры

смешивающие и дозировочные машины распыляющие и с мешивающие головки сервис

Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.:  +49 (0) 40 822 456789Факс:  +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

добавки

ЛАКФАLACKFA Isolierstoff GmbH + Co.

Industriestrasse 2, 25362 RellingenТел.: +49-(0) 41 01/39 16-0

Факс: +49-(0) 41 01/39 16-16e-mail: info@lackfa.com

www.lackfa.com

46, avenue des Allobroges BP 116

26 103 Romans cedex – France Tel: + 33 4 75 72 72 75 Fax: + 33 4 75 02 11 73 E-Mail: info@baule.com

www.baule.com

Перерабатывающее оборудование

ИЗОТЕРМ АГPolyurethane Processing Equipment

Industriestrasse 6CH-3661 Uetendorf (Switzerland)

Тел.: +41 (0) 33 346 02 02Факс: +41 (0) 33 346 02 09E-mail info@isotherm.ch

Internet www.isotherm.ch

Evonik Goldschmidt GmbHGoldschmidtstraße 100 45127 Essen, GermanyPhone +49-201-173-2738polyurethane@evonik.comwww.evonik.com/ polyurethane-additives

Evonik Goldschmidt GmbHGoldschmidtstraße 100 45127 Essen, GermanyPhone +49-201-173-2738polyurethane@evonik.comwww.evonik.com/ polyurethane-additives

добавки

разделительные смазки

Evonik Goldschmidt GmbHGoldschmidtstraße 100 45127 Essen, GermanyPhone +49-201-173-2738polyurethane@evonik.comwww.evonik.com/ polyurethane-additives

стабилизаторы

Evonik Goldschmidt GmbHGoldschmidtstraße 100 45127 Essen, GermanyPhone +49-201-173-2738polyurethane@evonik.comwww.evonik.com/ polyurethane-additives

Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.:  +49 (0) 40 822 456789Факс:  +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

Литьё, напыление, склеивание, вспенивание

ПОЛИТЕК EМЦPolytec EMC Engineering GmbH & Co.KGKiesstrasse 12A-4614 Marchtrenk / AustriaТел.: +43 (0) 7243-53952Факс: +43 (0) 7243-53451-405e-mail: office@polytec-emc.comwww.polytec-emc.com

другие добавки

Складские резервуары · Смесительные установки · Системные дома ·

Реакторы и технологии производства преполимеров и синтетических

полиолов

H & S Anlagentechnik GmbHSandstrasse 19, 27232 Sulingen, Германия

Tel. +49 4271 1011 · Fax +49 4271 2576E-Mail: info@hs-anlagentechnik.de

www.hs-anlagentechnik.de

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Dosiertechnik GmbH & Co. KGRömerallee 14D-78658 Zimmern o. R.Тел.: + 49 (0) 741 2902-0Факс: + 49 (0) 741 2902-2100e-mail info@rampf-dosiertechnik.dewww.rampf-dosiertechnik.de

Purant GmbHWalkteichstr. 14D-01990 Ortrand

Тел: +49-35755-552941Факс: +49-35755-552945

e-mail: purant@t-online.de

46 avenue des Allobroges - BP 11626 103 ROMANS sur ISERE -

FrancePhone +33 (0) 4 76 85 97 04

Fax +33 (0) 4 76 85 97 07www.secmer.com

polyurethane@secmer.com

Густотертых Красок

Milliken ChemicalDivision of Milliken Europe N. V.

Ham 18 – 24B-9000 Gent

Tel.: +32-(0)9-265 11 35Fax: +32-(0)9-265 11 95

E-Mail: eurochem@milliken.com

Перечень источниКов инФорМАции

34

Перерабатывающее оборудование

важные адресаважные адреса

Sonderhoff Engineering GmbH

Allgäustr. 3

6912 Hörbranz · Австрия

Тел. +43 5573 82991

Факс: +43 5573 82946

E-Mail: info@sonderhoff.com

Контролирующие институты союзы

центр полимеров в лейпцигеKunststoff-Zentrum in

Leipzig GmbH

Erich-Zeigner-Allee 44, D-04229 LeipzigТел.: +49 (0) 341 4941500Факс: +49 (0) 341 4941555e-mail: info@kuz-leipzig.de

PDA Europe142 Avenue Jules Bordet

1140 Brüssel, BelgienТел. +32 27 61 16 11Факс +32 27 61 16 99E-mail:pda-europe@

kelleneurope.com

Перечень источниКов инФорМАции

Насосы и измерительные приборыДля производства полиуретанов

www.kral.at

насосы и измерительные приборы

Шестеренные дозировочные насосы

Шестеренные пропускать измерительные

PU EuropeAv. E. Van Nieuwenhuyse 6B-1160 Brussels, BelgiumPhone: + 32 2 676 73 52

Fax: +32 2 676 74 79E-mail: secretariat@pu-europe.eu

www.pu-europe.eu

EUROPEAN ASSOCIATION OF MANUFACTURERS OF MOULDEDPOLYURETHANE PARTS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

Euro-Moulders is the European Association of Manufacturers of Moulded Automotive Polyurethane Parts for the Automotive Industry. Our members produce moulded polyurethane foams for seat cushions in eight European countries, with a market share of over 80%.

These highly successful foams, which are light, durable and versatile, help make driving safe, comfortable and affordable.

Our industry is innovative, dynamic and highly competitive. We aim to maintain and strengthen the sector for the benefit of consumers, vehicle manufacturers and society as a whole via:

- Advancing Responsible Care®

- Promoting Sustainable Development- Sharing Best Practice- Engaging in dialogue- Working with regulators

Advancing Responsible Care®

Responsible Care® is a priority to Euro-Moulders. Some examples:

•Euro-Moulders works closely with Original Equipment Manufacturers (OEMs), PlasticsEurope and other stakeholders to develop the new Global Automotive Declarable Substances List (GADSL). The aim is to replace globally and uniformly the various existing lists. GADSL is a real break-through for future standards on safety, health and environment (SHE) for substances and components used in cars.

•Euro-Moulders undertakes risk assessments in areas such as possible volatile emissions from foams, which may have an impact on the air quality of car interiors.

For more information please consult the website www.responsiblecare.org

‘Responsible Care® is the chemical industry’s global voluntary initiative under which companies, through their national associations, work together to continuously improve their health, safety and environmental perform-ance, and to communicate with stakeholders about their products and processes’ (International Council of Chemical Associations - ICCA)

p 1 www.euromoulders.org

Leading the European industry for moulded polyurethane automotive parts

p 4 www.euromoulders.org

EUROPEAN ASSOCIATION OF MANUFACTURERS OF MOULDEDPOLYURETHANE PARTS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

Contact Us

For any further information please contact:

Euro-MouldersBoulevard A. Reyers, 80B-1030 BrusselsBelgiumTel: +32 2 238 97 42Fax: +32 2 230 19 89Email: euro-moulders@fedichem.be Website: www.euromoulders.org

EUROPEAN ASSOCIATION OF MANUFACTURERS OF MOULDEDPOLYURETHANE PARTS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

Our members

January 2006

Euro-MouldersBoulevard Reyers 80

B-1030 Brussels, BelgiumPhone: +32 2 238 97 42

Fax: +32 2 230 19 89www.euro-moulders.org

EUROPURBoulevard Reyers 80

B- 1030 Brussels, Belgiume-mail: europur@essenscia.be

Phone: +32 2 238 97 42Fax: +32 2 230 19 89

www.europur.com

ISOPA – European Diisocyanate and Polyol Producers Association

Av. E. Van Nieuwenhuyse Laan 4, Box 9B-1160 Brussels, BelgiumPhone: ++32 2 676 74 75Fax: ++ 32 2 676 74 79

www.isopa.orge-mail: main@isopa.org

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail info@kracht.euweb www.kracht.eu

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail info@kracht.euweb www.kracht.eu

26th European Photovoltaic Solar EnergyConference and Exhibition

CCH Congress Centre and International Fair Hamburg, Germany

Conference 5 - 9 September 2011 • Exhibition 5 - 8 September 2011

pv.conference@wip-munich.de • www.photovoltaic-conference.com

The most inspiring Platform for the global PV Solar Sector

101018-26th EU PVSEC_210x297mm+4mmbleed.indd 1 18.10.2010 15:25:41