07. 09. 2007 - ADI Global · Návod k obsluze pro uživatele úst ředny typu EMZ 561 - MB 48 Objednací čísla: 012911 P00170-03-0T0-04 07. 09. 2007 G105094 (EMZ) Z105011 (ZKA)

Návod k obsluze pro uživatele

úst ředny typu EMZ 561 - MB 48 Objednací čísla: 012911

P00170-03-0T0-04

07. 09. 2007

G105094 (EMZ)

Z105011 (ZKA) EM 100. 01. 0V09

561 - MB 48 2

OBSAH

1. Všeobecné informace..............................................................................................................4 1.1 Popis funkce systému PZTS...........................................................................................4 1.2 Zabezpečení v době nepřítomnosti............................................................................... .4 1.3 Zabezpečení v době přítomnosti ................................................................................... 5

2. Ovládací panely BUS-2............................................................................................................6

3. LCD Ovládací panel typu 012540 / 012541...........................................................................7 3.1 Popis funkcí................................................................................................................. 12 3.2 Ovládací panel pro jednu oblast, režim ovládání s kódem, zobrazení s kódem.......... 13 3.3 Ovládací panel pro jednu oblast, režim ovládání s kódem, zobrazení bez kódu......... 13 3.4 Ovládací panel pro jednu oblast, režim ovládání bez kódu, zobrazení bez kódu ....... 14 3.5 Ovládací panel pro více oblastí, režim ovládání s kódem, zobrazení s kódem........... 16 3.6 Ovládací panel pro více oblastí, režim ovládání s kódem, zobrazení bez kódu.......... 17 3.7 Ovládací panel pro více oblastí, režim ovládání bez kódu, zobrazení bez kódu......... 18 3.8 Ukončení obsluhy........................................................................................................ 20 3.9 Příklady obsluhy a zadání uživatelského kódu ...........................................................21

3.9.1 Zrušení akustické signalizace ...................................................................... 22 3.9.2 Prohlížení poruchových hlášení................................................................... 22 3.9.2.1 Prohlížení poruch......................................................................................... 22 3.9.2.2 Prohlížení hlášení „Neplatný IDENT-KEY plovoucí kód........................... 23 3.9.3 Prohlížení hlášení a skupin .......................................................................... 23 3.9.4 Přechod oblasti do interního nočního režimu .............................................. 25 3.9.5 Přechod oblasti do denního režimu.............................................................. 26 3.9.6 Přechod režimů DEN na NOC a zpět u podoblastí ..................................... 27 3.9.7 Nulování skupin hlásičů po poplachu.......................................................... 28 3.9.7.1 Vyhledání poplachu před nulováním........................................................... 28 3.9.8 Nulování poplachu typu sabotáž.................................................................. 29 3.9.9 Vyjmutí skupin hlásičů ................................................................................ 32 3.9.10 Prohlížení detektorů a modulů BUS............................................................ 33 3.9.11 Ovládání vzdálené ústředny ...................................................................... 34

3.10 Další uživatelské funkce............................................................................................ 35 3.11 Uživatelské funkce 1. úrovně .................................................................................... 37 3.12 Uživatelské funkce 2. úrovně .................................................................................... 41 3.13 Uživatelské funkce 3. úrovně .................................................................................... 48

561 - MB 48 3

POKRAČOVÁNÍ OBSAHU

4. LED Ovládací panel typu 012544.........................................................................................67 4.1 Popis funkcí................................................................................................................. 69 4.2 Ovládací panel typu 012544 v režimu ovládání s kódem, zobrazení s kódem ........... 69 4.3 Ovládací panel typu 012544 v režimu ovládání s kódem, zobrazení bez kódu .......... 70 4.4 Ovládací panel typu 012544 v režimu ovládání bez kódu, zobrazení bez kódu ......... 72 4.5 Další uživatelské funkce.............................................................................................. 73

5. LED Ovládací panel typu 012532.........................................................................................74

6. LED Ovládací panel typu 012542.........................................................................................76 6.1 Popis funkcí................................................................................................................. 77

7. LED Ovládací panel typu 012548.........................................................................................77

8. Příklady používání ovládacích panelů 012544 / 012542.....................................................78 8.1 Příklad číslo 1.............................................................................................................. 78 8.2 Příklad číslo 2.............................................................................................................. 78 8.3 Příklad číslo 3.............................................................................................................. 79 8.4 Příklad číslo 4.............................................................................................................. 79 8.5 Provozování kompletní ovládací jednotky.................................................................. 80

9. Grafický ovládací panel typu 012570...................................................................................80 9.1 Popis ovládání a zobrazení na displeji ........................................................................ 81

10. Režim „Monitor zadávání Ident-Key karet“.......................................................................84 10.1 Monitor zadávání Ident-Key karet na Čtečce .............................................................. 84 10.2 Monitor zadávání Ident-Key karet na Bezpečném ovládacím panelu ......................... 85 10.3 Monitor zadávání Ident-Key karet na Blokovacím zámku.......................................... 85 10.4 Monitor zadávání Ident-Key karet - Změna kódu IK2 čtečky s klávesnicí ................. 86 10.5 Ukončení režimu Monitor zadávání Ident-Key karet .................................................. 86

11. Test „Chůzí“...........................................................................................................................86

12. Čištění a péče o výrobek........................................................................................................87

13. Porovnání typů ústředen řady 561-MB xx.......................................................................... 88

14. Vlastní poznámky uživatele systému.................................................................................... 90

4 Návod k obsluze

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

Vaším rozhodnutím o instalaci Poplachového Zabezpečovacího a Tísňového Systému (PZTS) EMZ 561 – MB 48 jste udělali krok vpřed k zajištění větší bezpečnosti Vašeho objektu.

V ústředně 561 – MB 48 se spojuje nejmodernější elektronika, inovační technologie a dlouholetá zkušenost jednoho z největších výrobců zabezpečovacích zařízení do spolehlivého a kvalitního výrobku.

Velký počet možností ovládání obsluhou, druhů vyhlášení poplachových situací, stejně jako roz-sáhlé programovací možnosti ústředny zaručují optimální konfiguraci systému pro přizpůsobení k Vašim individuálním požadavkům na zabezpečení.

Varianty druhů ovládání obsluhou, typy poplachových situací, jakož i nepřeberné programovací možnosti ústředny zaručují optimální konfiguraci systému pro přizpůsobení k Vašim individuál-ním požadavkům na zabezpečení.

Předkládaný návod vysvětluje obsluhu ústředny na úrovni uživatele. Při tom se seznámíte se zá-kladními možnostmi ovládání, přes funkce displeje a řídících prvků až po uživatelské programo-vání. Získáte základní vědomosti o vyhledávání a odstraňování jednoduchých poruch systému, a další informace, které by jste měli znát při obsluze ústředny.

Programovací operace, které se dotýkají systému, jsou vyhrazeny montážní organizaci ústředny. Servisní a montážní organizaci prosím kontaktujte při případném výskytu problémů, požadavcích na rozšíření systému PZTS a podobně.

Za normálního denního provozu je k ovládání ústředny potřeba znát prakticky jen několik ob-služných úkonů. Z toho vyplývá, že již jednou zvládnutá obsluha a získané návyky při všeobec-ném zacházení se systémem PZTS lze za určitých podmínek zase rychle zapomenout. Uložte prosím tento návod na pracovišti obsluhy tak, aby byl v případě potřeby vždy po ruce.

1.1 POPIS FUNKCE SYSTÉMU PZTS

Aktivace (zapnutí) / deaktivace (vypnutí) systému - tyto pojmy jsou prakticky významově shodné s přechodem ústředny na denní nebo noční režim provozu ústředny.

Zapnutí - znamená aktivovat ústřednu do stavu střežení. To může být buď stav interní noční režim k zabezpečení objektu v době trvalé přítomnosti obsluhy, nebo stav externí noční režim k zabezpečení objektu, ve kterém není trvale přítomna obsluha.

Vypnutí - znamená deaktivovat ústřednu ze stavu střežení při přechodu na denní režim.

Tyto aktivace / deaktivace jsou prováděny za pomoci k tomu určených ovládacích zařízení. Dle provedení a konfigurace Vašeho systému PZTS mohou být těmito zařízeními ovládací panel, bezpečný ovládací panel osazený klíčem, kódový zámek, nebo blokovací zámek.

1.2 ZABEZPEČENÍ V DOBĚ NEPŘÍTOMNOSTI

O zabezpečení v době nepřítomnosti, takzvaném EXTERNÍM NOČNÍM REŽIMU se hovoří, pokud dojde k externí aktivaci systému prostřednictvím k tomu určených zařízení jako je napří-klad blokovací zámek. Výchozím předpokladem je, že zabezpečovaný prostor je opuštěn a také, že se do něj nedá, ani nedopatřením vstoupit, například nezajištěnými dveřmi.

561 - MB 48 5

Ústředna může přejít do externí aktivace pouze tehdy, pokud se na systému nevyskytuje žádná porucha síťového napájení, nebo porucha akumulátoru. Mimo toho nesmí být aktivována žádná skupina hlásičů nebo zámků. Rovněž nesmí trvat žádný nevynulovaný poplach nebo porucha komunikátoru.

Interní vyjmutí skupin hlásičů se externí aktivací automaticky zruší. Po deaktivaci však bude opět interně vyjmutým skupinám zablokováno hlášení. Aktivace ústředny se potvrzuje akustic-kým signálem v délce trvání asi pěti sekund.

Každá vzniklá poplachová situace nyní povede k vyhlášení takzvaného hlavního poplachu. Ten je pak signalizován dle konfigurace ústředny, opticky (zábleskovou lampou) a / nebo akusticky (sirénou) a / nebo prostřednictvím komunikačního zařízení na vzdálené pracoviště bezpečnostní služby zajišťující ostrahu.

Stav zabezpečení v době nepřítomnosti může být zrušen pouze deaktivací pomocí ovládacího zařízení, například blokovacím zámkem. Teprve po deaktivaci bude dříve vyvolaný poplach in-dikován příslušnými signalizacemi (LED) na ovládacím panelu jakož i na případně instalovaném paralelním tablu. Prvně spuštěná hlásící skupina bude signalizována blikající LED. Další násled-ně spuštěné hlásící skupiny budou signalizovány trvale svítícími LED. Po deaktivaci zazní, k připomenutí poplachu, varovný tón bzučáku ústředny, nebo pieza připojeného ovládacího pane-lu.

1.3 ZABEZPEČENÍ V DOBĚ PŘÍTOMNOSTI

Při zabezpečení v době přítomnosti, takzvaném INTERNÍM NOČNÍM REŽIMU, je možné se zdržovat v některé (předem určené) části zabezpečovaného prostoru. Při tomto způsobu zabezpe-čení existuje možnost částečné aktivace. To znamená, že máte možnost interně vyjmout některé hlásící skupiny. V okruhu působnosti těchto skupin je pak možné se volně pohybovat, aniž by se při tom vyvolal poplach, například PIR detektorem pohybu nebo okenním snímačem. Interní ak-tivace se zapíná pomocí ovládacího panelu.

Vzniklá poplachová situace vede k vyhlášení interního poplachu. Displeje ovládacích panelů, jejich optické signalizace a zobrazení paralelních tabel není blokováno, takže lze ihned rozpoznat vzniklý děj na ústředně.

Zabezpečení v době přítomnosti lze zrušit deaktivací na ovládacím panelu nebo, pokud je to na-programováno, krátkým sepnutím a rozpojením externího spínacího zařízení. Poslední funkce je například myšlena u osob vracejících se pozdě do objektu, kteří musí před vstupem do interně zabezpečeného prostoru interní aktivaci zrušit.

Touto deaktivací se současně odpojí interní akustické zdroje poplachového signálu.

6 Návod k obsluze

2. OVLÁDACÍ PANELY BUS-2

Obsluhu ústředny EMZ 561 - MB 48 lze provádět pomocí ovládacích panelů připojených na da-tovou sběrnici BUS-2. K dispozici jsou Grafické ovládací panely 012570, 012577, 012575, dále LCD ovládací panely typu 012540, 012541 (s indexem .T0 je panel osazen českou verzí popisu klávesnice), LED ovládací panely 012532, 012544, LED panely pro vyjmutí skupin 012542 a LED zobrazovací panely 012148. Dále lze pouze pro aktivaci / deaktivaci systému použít ovlá-dací panely připojitelné na datovou sběrnici BUS-1, typu 010125 a 012900. Dle komfortu ovládacího panelu jsou informace obsluhy a indikace různě obsáhlé.

Typ: 012532 Typ: 012540, 012541 Typ: 012542 viz. kapitola 5 viz. kapitola 3 viz. kapitola 6

Typ: 012544 Typ: 012570 Typ: 012548 viz. kapitola 4 viz. kapitola 9 viz. kapitola 7

Obr. 1 Ovládací panely BUS-2

Možnosti obsluhy a signalizace u vyobrazených ovládacích panelů budou detailně popsány na následujících stránkách.

Podrobné informace o možnostech ovládání a zobrazování pomocí 010935 Kompaktního ovládacího panelu (pouze pro MB 24 a MB 48), dále 012570 Grafického ovládacího pa-nelu nebo barevnými grafickými ovládacími panely 012575 Comfort Touch Colour a 012577 Touch-Center naleznete v Návodech na obsluhu příslušných ovládacích panelů.

561 - MB 48 7

3. OVLÁDACÍ PANEL 012540 / 012541

1 2

5 4 3

Inverzní znaky Obr. 2 Ovládací panel typu 012540.T0 integrované nápovědy

012540.T0 012540

1 = LCD displej ovládacího panelu

Slouží k interaktivní komunikaci ústředny s obsluhou. Při vyhlášení poplachu nebo při ovládání ústředny je prosvícen. Navádění uživatele při obsluze a vyhodnocení hlášení probíhají formou integrované nápovědy.

= symbol pro možnost přechodu ústředny z denního režimu do interního nočního, nebo do externího nočního režimu

�� = symbol pro možnost přechodu ústředny z denního režimu pouze do interní-

ho nočního režimu ↑↑↑↑ = upozornění, že jsou přítomna další hlášení a podobně, vyvolatelné pomocí

kurzorových šipek směrem vpřed. ↓↓↓↓ = upozornění, že jsou přítomna další hlášení a podobně, vyvolatelné pomocí

kurzorových šipek směrem vzad.

Dialogové texty viz popis funkčních tlačítek

8 Návod k obsluze

2 = Signalizační LED v horní části ovládacího panelu

PROVOZ (zelená) →→→→ Napájecí napětí ovládacího panelu je v pořádku

∑ POPLACH (červená)

→→→→ Sumární signalizace poplachů vyvolaných detekto-ry vloupání a přepadení. V případě sabotážního zásahu do systému PZTS sumární LED bliká

∑ PORUCHA (žlutá)

→→→→ Blikání = výpadek síťového napájení 230V

Trvale = porucha napájení akumulátorů 12V,

= obecná porucha ústředny, tiskárny

= ústředna v programovacím režimu

Tato signalizace je zobrazovaná ve všech oblastech.

3 = Funkční tlačítka s prioritním významem

Z (A) = Zobrazení, Prohlížení hlášení. Na displeji se objeví hlášení s nápovědný-

mi textovými informacemi pro obsluhu. O (B) = Oblast - volba, - prohlížení. Tlačítko ke vložení a potvrzení změny oblas-

ti, nebo k prohlížení informací z oblastí.

F (F) = Funkční tlačítko - volba. Umožní vstup do úrovně dalších uživatelských funkcí.

S (G) = Skupiny - prohlížení, - vyjmutí. Umožní vstup do funkce prohlížení a vy-

jmutí skupin hlásičů. P (E) = Potvrzení, Ukončení obsluhy. Toto tlačítko slouží k potvrzení volby,

ukončení zadávání uživatelského kódu a vystoupení z uživatelské úrovně obsluhy do základního stavu displeje ovládacího panelu.

H (M) = Hlásiče - zobrazení, - vyjmutí. Umožní vstup do funkcí zobrazení adresy

nebo analogové smyčky hlásiče a vyjmutí skupin. Na druhém řádku displeje dále následuje podrobná informace o typu připojeného zařízení (text hlavně pro servisní organizaci).

VYP (AUS) = Poplach STOP, Denní režim, Nulování, NE (záporná odpověď)

• Provede přechod ústředny z interního nočního režimu do denního režimu (deaktivace oblasti)

• K přechodu z funkční úrovně obsluhy do níže postavené úrovně obsluhy

• Ke zrušení uživatelského kódu

561 - MB 48 9

• K vypnutí akustické signalizace bzučáku ústředny nebo ovládacího panelu, vyvolaného poplachem, hlášením poruchy a k vypnutí připomínacího va-rovného signálu předcházejícího poplachu

ZAP (EIN) = Interní Noční režim, ANO (kladná odpověď)

• Provede přechod ústředny z denního režimu do interního nočního režimu

• Ke vstupu a provádění vyšších uživatelských funkcí, ke vstupu do servis-ních a programovacích úrovní

K? (C?) = Výzva k zadávání číselného uživatelského kódu

• (pouze symbol na displeji, není samostatné tlačítko)

4 = Číselná tlačítka 0 až 9

• K zadávání uživatelského opravňovacího kódu

• K přímému zadání čísla uživatelské, servisní nebo programovací funkce

• K přímému zadání čísla hlásící skupiny, analogového vstupu, adresy detek-toru, nebo v rámci zvolené funkce apod.

• Všeobecně k zadávání číselných údajů v programovacích a servisních funk-cích

↑↑↑↑ ↓↓↓↓ = Tlačítka se šipkami k ovládání kurzoru displeje

• K prohlížení (listování) předcházejících a následujících funkcí v rámci hlav-ního uživatelského menu ovládací a prohlížecí úrovně

• K prohlížení definovaných kritérií v uživatelské funkční podúrovni

• K listování v přímém zobrazení poplachů a hlášení poruch systému

• K prohlížení údajů poplachů, změn obsluhy a systémových hlášení ústředny, uložených v elektronické paměti událostí ústředny

• K prohlížení aktuálních údajů po poplachu, uložených v elektronické paměti poplachů ústředny

• K listování pro novou volbu nebo ke změně ovládané oblasti

10 Návod k obsluze

5 = Signalizační LED v dolní části ovládacího panelu (nebo pod odklopným krytem)

PORUCHA SYSTÉMU (žlutá)

→→→→ Hlavní procesor nepracuje správně, systémová porucha ústředny. Neprodleně volejte SERVIS Vaší oprávněné montážní organizace ! Tato signalizace je zobrazovaná ve všech oblastech.

VLOUPÁNÍ (červená)

→→→→ Signalizace probíhá od vyhlášení hlavního poplachu hlásící skupiny vloupání až do nulování oblasti uživatelem. Dle zpracovaného pro-gramu ústředny může signalizovat vloupání pouze v jedné oblasti (jednooblastní signalizace) nebo ve všech instalovaných oblastech (víceoblastní signalizace).

SABOTÁŽ (červená)

→→→→ Signalizace zobrazovaná ve všech oblastech při vyhlášení poplachu typu „sabotáž“ (samoochrana systému PZTS) : � z důvodu porušení systému datových sběrnic BUS-1,

BUS-2 nebo I-BUS � z důvodu porušení sirény nebo zábleskového majáku

Signalizace zobrazovaná pouze v některé oblasti při vyhlášení popla-chu typu „sabotáž“ z důvodu:

� porušení hlásící skupiny typu sabotáž � otevření krytů BUS-ových detektorů a modulů

Nulování poplachu typu „sabotáž“ je možno podle zpracovaného programového vybavení ústředny pouze uživatelem s přiřazeným vyšším oprávněním (šestimístný uživatelský kód), a / nebo některé pouze SERVISNÍM TECHNIKEM montážní organizace. Pokud poplach nelze nulovat, neprodleně volejte servis Vaší oprávněné montážní organizace !

PŘEPADENÍ (červená)

→→→→ Signalizace je spuštěna při vyhlášením poplachu typu „přepadení“ prostřednictvím hlásící skupiny aktivované detektorem. Skupiny přepadení mohou být programovány tak, že signalizace po-plachu bude zobrazena teprve po uplynutí doby zpoždění signalizace (dle dohody s odběratelem). Dle programového vybavení ústředny je nulování poplachu možné uživatelem a / nebo pouze servisním technikem.

VOLÁNÍ POLICIE (červená)

→→→→ Signalizace zobrazovaná ve všech oblastech při spuštění poplachu až do doby ukončení nulování. Toto nulování může být provedeno vý-hradně servisní organizací. Při instalaci ústředny v České republice není tato signalizace používána a programově povolována.

INFORMACE (LED číslo 1 až 4)

(žlutá)

→→→→ Volně programovatelné signalizace. Mohou zde být zobrazovány libovolné stavy, nebo hlášení ústředny (podle dohody odběratele s montážní organizací).

561 - MB 48 11

AKUSTICKÁ SIGNALIZACE ovládacího panelu

je aktivní nepřerušovaným tónem při následujících režimech ústředny:

• po dobu přechodu ústředny z denního režimu na interní noční režim

• vyhlášení předpoplachu typu „vloupání“ nebo interního poplachu (časově omezeno, dle programu ústředny)

• vyhlášení poplachu typu „sabotáž“ nebo při hlášení poruchy (není časově omezeno, nutno nulovat uživatelem nebo obsluhou ústředny)

• při přechodu ústředny z denního režimu na externí noční režim (asi 3 s)

• při nulování poplachu obsluhou, použití uživatelské funkce F:201 (asi 1 s)

• při zapnutí a vypnutí procházkového testu funkčnosti detektorů (asi 1 s)

• stisknutí některého z tlačítek ovládacího panelu (asi 200 ms)

AKUSTICKÁ SIGNALIZACE ovládacího panelu

je aktivní přerušovaným tónem při následujících režimech ústředny:

• při přechodu některé oblasti nebo podoblasti na noční či denní režim, za předpokladu, že je programově definována příchodová případně odchodová doba

• při přechodu ústředny z externího nočního režimu na interní noční režim

• tón připomínacího varovného signálu po poplachu dříve vyvolaném v exter-ním nočním režimu

UPOZORNĚNÍ :

Při naprogramovaném režimu „Zobrazení se zadáváním kódu“ jsou optické signalizace bloková-ny i v denním režimu ústředny. Uvolněny jsou jen po přihlášení obsluhy ústředny platným uživa-telským kódem. Délka trvání aktivní signalizace je nastavena programem jako povolená dobu ovládání. Signalizace LED Informace 1 až Informace 4 nejsou výše uvedeným režimem progra-mově blokovány.

Nedojde-li v průběhu obsluhy (aktivace tlačítek klávesnice ovládacího panelu) v době delší, než je naprogramovaná povolená doba ovládání (10 sec až 4 minuty 14 sec) k žádnému dotyku tlačí-tek, bude možnost ovládání automaticky přerušena. Na displeji se zobrazí datum, den v týdnu a čas, nebo souhrnný přehled o všech instalovaných oblastech. Prosvětlení displeje zhasne.

Povolenou dobu ovládání programově nastavuje uživatel a / nebo servisní technik montážní or-ganizace.

12 Návod k obsluze

3.1. POPIS FUNKCÍ

Kompletní ovládání ústředny je založeno na následující filozofii obsluhy :

�� Běžné úkony, časté postupy obsluhy →→→→ ovládání probíhá formou dialogu s displejem �� Další a doplňkové ovládání →→→→ pomocí vyvolatelných uživatelských funkcí Při běžném ovládání zobrazuje displej ovládacího panelu (inverzními znaky integrované nápo-vědy) obsluze momentálně přístupná tlačítka, popřípadě možnost zadání uživatelského kódu. (Viz obr. 2)

Stisknutím tlačítka ústředna vykonána příslušnou funkci, která je uvedená na čelním panelu nebo na displeji. V rámci zvolené uživatelské funkce je možno volit další dílčí funkce. Tyto jsou rov-něž zobrazeny na displeji formou inverzně zobrazených písmen a znaků.

Další uživatelské funkce mohou být obsluhou vyvolány pomocí funkčního tlačítka označeného písmenem „F“, za předpokladu, že inverzní znak „F“ je zobrazen na displeji ovládacího panelu. Tyto další a doplňkové funkce jsou rozděleny do tří uživatelských úrovní oprávnění a jedno-značně označeny číslem funkce. Pokud je příslušné oprávnění platné (prokazuje se zadáním uži-vatelského kódu), potom je možno požadovanou funkci zvolit přímo vypsáním čísla funkce po-mocí číselných tlačítek.

Současné ovládání jedné oblasti z více ovládacích panelů není umožněno!

Pokud by takový případ nastal, druhý nebo další ovládací panel na displeji vypíše zprávu:

Ovládání blokováno Příčina: B:2 St:1 Ad:05 LCD Ovl.Panel

Ovládací panel může být programově konfigurován následovně:

�� pro jednu oblast; ovládání se zadáváním kódu; zobrazení se zadáváním kódu;

�� pro jednu oblast; ovládání se zadáváním kódu; zobrazení bez zadávání kódu;

�� pro jednu oblast; ovládání bez zadávání kódu; zobrazení bez zadávání kódu;

�� pro více oblastí; ovládání se zadáváním kódu; zobrazení se zadáváním kódu;

�� pro více oblastí; ovládání se zadáváním kódu; zobrazení bez zadávání kódu;

�� pro více oblastí; ovládání bez zadávání kódu; zobrazení bez zadávání kódu;

V závislosti na programování ústředny se též mění uživatelské možnosti obsluhy a zobrazovaný text na displeji ovládacího panelu při základním klidovém režimu ústředny.

V následujících kapitolách budou názorně představeny různé možnosti obsluhy a odpovídající textová hlášení ústředny zobrazované displejem ovládacího panelu.

Jedná se při tom o typové příklady, které lze analogicky přenést také na další možnosti a varianty obsluhy uživatelem a jiné zobrazované texty na displejích dalších ovládacích panelů stejného nebo podobného typu a provedení.

561 - MB 48 13

3.2 OVLÁDACÍ PANEL PRO JEDNU OBLAST

- OVLÁDÁNÍ SE ZADÁVÁNÍM KÓDU; - ZOBRAZENÍ SE ZADÁVÁNÍM KÓDU

Je-li panelu přiřazeno ovládání pouze pro jednu hlavní oblast, pak se všechny zobrazované sig-nalizace vztahují pouze ke stavu v této hlavní oblasti.

• Panel přijme pouze kódy přiřazené jen této hlavní oblasti.

• Údaj „zobrazení se zadáváním kódu“ znamená, že signalizace LED je blokována do přihlášení se obsluhy uživatelským kódem. Na displeji panelu je v klidovém stavu ústředny zobrazen pouze název dne, datum a čas. Na vzniklou poplachovou situaci nemusí vůbec reagovat akustická, ani optická signalizace (panel instalován napří-klad v bankovní hale).

• Pokud je v zabezpečené oblasti vyhlášen poplach například typu „vloupání“ panel může (nebo dle programu ústředny nemusí) obsluhu akusticky upozornit na nutnost zadat uživatelský kód pro jeho zobrazení a vyhledání.

Neděle 23. 03. 08 14 : 54

Pro přístup do standardního obslužného okna s dialogovými texty se musí nejdříve zadat platný uživatelský kód. Blíže viz 3.10.


- OVLÁDÁNÍ SE ZADÁVÁNÍM KÓDU; - ZOBRAZENÍ BEZ ZADÁVÁNÍ KÓDU

• Údaj „zobrazení bez zadávání kódu“ znamená, že signalizace LED není vázána na přihlášení se obsluhy uživatelským kódem. Na displeji panelu je v klidovém stavu ústředny zobrazeno standardní obslužné okno s dialogovými texty. Na vzniklou po-plachovou situaci bezprostředně reaguje akustická a optická signalizace (panel in-stalován například na pracovišti civilní bezpečnostní služby v bance).

O 1/00 Režim DEN �� K? Z O (C? A B) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Inverzně zobrazená písmena na displeji ovládacího panelu ukazují momentálně uživatelsky pří-stupné funkce, popřípadě možnost jejich výběru a následně zadání příkazu k jejich provedení.

K? (C?) = Výzva k zadávání číselného uživatelského kódu

Z (A) = Prohlížení hlášení.

14 Návod k obsluze

Na displeji se objeví zpráva s nápovědnými textovými informacemi pro obsluhu, která si může zvolit některou alternativu prohlížení hlášení z následujících možností :

1 = prohlížení všech hlášení

2 = hlášení, které brání přechodu ústředny do externího nočního režimu

3 = hlášení, které brání přechodu ústředny do interního nočního režimu

4 = prohlížení hlášení poruch

P (E) = krok zpět / ukončení obsluhy

O (B) = Oblast - volba, - prohlížení oblastí

Pokud je ovládací panel přiřazen pouze jedné oblasti, je tlačítko volby použitelné jen pokud je programově definována alespoň jedna podoblast v rámci hlavní oblasti.

O (B) = potvrzení volby oblasti, nebo podoblasti

Při zadání uživatelského kódu jiné hlavní oblasti, než které je ovládací panel přiřazen, na displeji zobrazí chybové hlášení :

Zvolená oblast NEEXISTUJE ! P (E)

P (E) = návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna

P (E) = Konec obsluhy


- OVLÁDÁNÍ BEZ ZADÁVÁNÍ KÓDU; - ZOBRAZENÍ BEZ ZADÁVÁNÍ KÓDU;

• Údaj „ovládání bez zadávání kódu“ znamená, ovládání ústředny není vázáno na při-hlášení se obsluhy uživatelským kódem. Na displeji panelu je v klidovém stavu ústředny zobrazeno standardní obslužné okno s dialogovými texty.

• Ústředna bez zadání uživatelského kódu, na příkaz tlačítka ZAP (EIN), provede (po-kud je oblast připravena) přechod z denního režimu do interního nočního režimu (aktivace oblasti).

• Na ovládacím panelu jsou bez zadání uživatelského kódu pro obsluhu uvolněna tla-čítka s prioritním významem až do uživatelské funkce F: 207

• Na vzniklou poplachovou situaci bezprostředně reaguje akustická a optická signa-lizace (ovládací panel instalován například na pracovišti pracovníka banky zodpo-vědného za provoz PZTS).

561 - MB 48 15

O 1/00 Režim DEN � ZAP F S Z O P (Ein F G E A B) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

ZAP (Ein) = přechod z denního režimu do interního nočního režimu,

případně s možností zpožděného přechodu ústředny z denního režimu do interního nočního re-žimu

VYP (Aus) = přechod z interního nočního režimu do denního režimu

Z (A) = Zobrazení, Prohlížení hlášení

Na displeji se objeví zpráva s nápovědnými textovými informacemi pro obsluhu, která si může zvolit některou alternativu prohlížení hlášení z následujících možností :




4 = prohlížení hlášení poruch


P (E) = potvrzení a ukončení obsluhy

O (B) = Oblast - volba, - prohlížení oblastí





P (E) = Návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna, ukončení obsluhy

F (F) = Funkční tlačítko, přístup do funkce F: 201

Umožní vstup do úrovně dalších uživatelských funkcí. Při prvním stisknutí tlačítka automaticky předvolí uživatelskou funkci F: 201.

↑↑↑↑ ↓↓↓↓ = výběr jiné uživatelské funkce v rozsahu F: 102 až F: 207

ZAP (Ein) = příkaz k provedení uživatelské funkce

VYP (Aus) = příkaz k opuštění uživatelské funkční úrovně

S (G) = Prohlížení / vyjmutí skupin hlásičů.

Umožní provedení funkcí prohlížení a příkazů k vyjmutí hlásících skupin z možnosti střežení. Na displeji ovládacího panelu je zobrazen celkový počet vyjmutých skupin a dále nabízí následující uživatelské varianty ovládání:

16 Návod k obsluze

1 = vyjmutí hlásících skupin

2 = prohlížení vyjmutých skupin

F (F) = funkce F: 104 „Tisk vyjmutých skupin“



Z (A) = Prohlížení hlášení ústředny

Displej zobrazí nápovědu (textovou informací) pro obsluhu, které nabízí následující uživatelské varianty prohlížení hlášení ústředny:

1 = displej panelu vypíše všechna hlášení ústředny ke stavu přiřazené oblasti

2 = hlášení, která brání přechodu ústředny do externího nočního režimu

3 = hlášení, která brání přechodu ústředny do interního nočního režimu

4 = zobrazí poruchová hlášení ústředny

P (E) = návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna, ukončení obsluhy

O (B) = Oblast - volba, - prohlížení oblastí / podoblasti




3.5 OVLÁDACÍ PANEL PRO VÍCE OBLASTÍ

- OVLÁDÁNÍ SE ZADÁVÁNÍM KÓDU; - ZOBRAZENÍ SE ZADÁVÁNÍM KÓDU

Ovládacímu panelu může být programově přiřazeno ovládání a zobrazování informací z více hlavních oblastí. V tomto případě budou světelné diody LED signalizovat poplachové a poru-chové stavy ústředny v sumárním režimu (ze všech oblastí společně). Rozlišení provede displej ovládacího panelu.

Na horní části ovládacího panelu nad uzavíratelným krytem klávesnice jsou umístěny dvě sumár-ní indikační diody LED. Červená signalizuje sumární poplach, žlutá sumární poruchu.

Provoz (zelená) ∑∑∑∑ Poplach (červená) ∑∑∑∑ Porucha (žlutá)

561 - MB 48 17

Pod uzavíratelným krytem klávesnice je umístěno pět sumárních indikačních diod LED. Žlutá signalizuje sumární poruchu systému PZTS, červené sumární poplachy rozlišené dle následují-cích typů poplachové události:

Porucha systému (žlutá)

Vloupání (červená)

Sabotáž (červená)

Přepadení (červená)

Volání policie (červená)

Je-li panelu přiřazeno ovládání více hlavních oblastí, pak se signalizace vztahují ke stavu ve všech hlavních oblastech.

• Údaj „zobrazení se zadáváním kódu“ znamená, že signalizace LED je blokována do přihlášení se obsluhy platným uživatelským kódem. Na displeji panelu je v klidovém stavu ústředny zobrazen pouze název dne, datum a čas. Na vzniklou poplachovou si-tuaci nemusí vůbec reagovat akustická, ani optická signalizace (panel instalován například v bankovní hale).

Neděle Úterý 23. 03. 08 14 : 54 25. 04. 01 16 : 06

Pro přístup do standardního obslužného okna s dialogovými texty se musí nejdříve zadat platný uživatelský kód. Blíže viz 3.10.


- OVLÁDÁNÍ SE ZADÁVÁNÍM KÓDU; - ZOBRAZENÍ BEZ ZADÁVÁNÍ KÓDU

• Údaj „zobrazení bez zadávání kódu“ znamená, že signalizace LED není vázána na přihlášení se obsluhy uživatelským kódem. Na displeji panelu je v klidovém stavu ústředny zobrazeno standardní obslužné okno s dialogovými texty. Na vzniklou po-plachovou situaci bezprostředně reaguje akustická a optická signalizace (panel in-stalován například na pracovišti civilní bezpečnostní služby v bance).

OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ K? P (C? E) REŽIM : De ��De De IN Z O (A B)

Inverzně zobrazená písmena na displeji ovládacího panelu ukazují momentálně uživatelsky pří-stupné funkce, popřípadě možnost jejich výběru a následně zadání příkazu k jejich provedení. Symboly znázorněné ve standardním obslužném okně mají níže uvedené významy:

18 Návod k obsluze

↓↓↓↓ ↑↑↑↑ = kurzorové šipky umožňují změnu ovládané oblasti

De = Denní režim hlavní oblasti, přechod na žádný noční režim není možný

��De = Denní režim oblasti, ústředna je připravena k přechodu na Interní Noční re-žim hlavní oblasti

De = Denní režim oblasti, ústředna je připravena k přechodu na Interní Noční re-žim, nebo na Externí Noční režim oblasti

IN = Interní Noční režim, ústředna je připravena k přechodu na Externí Noční re-žim oblasti

EN = ústředna je v Externím Nočním režimu oblasti

PN = ústředna Přechází z denního režimu na interní Noční režim oblasti (právě pro-bíhá zpožděné zapnutí systému PZTS)


- OVLÁDÁNÍ BEZ ZADÁVÁNÍ KÓDU; - ZOBRAZENÍ BEZ ZADÁ VÁNÍ KÓDU

• Údaj „ovládání bez zadávání kódu“ znamená, ovládání ústředny není vázáno na při-hlášení se obsluhy uživatelským kódem. Na displeji panelu je v klidovém stavu ústředny zobrazeno standardní obslužné okno s dialogovými texty.

• Ústředna bez zadání uživatelského kódu, na příkaz tlačítka ZAP (EIN), provede (po-kud je oblast připravena) přechod z denního režimu do interního nočního režimu (aktivace oblasti).

• Na ovládacím panelu jsou bez zadání uživatelského kódu pro obsluhu uvolněna tla-čítka s prioritním významem až do uživatelské funkce F: 207

• Na vzniklou poplachovou situaci bezprostředně reaguje akustická a optická signa-lizace (panel instalován například na pracovišti pracovníka banky zodpovědného za provoz PZTS).

OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) REŽIM : ��De De IN De Z O F (A B F)

Symboly znázorněné ve standardním obslužném okně displeje ovládacího panelu mají níže uve-dené významy:

↓↓↓↓↑↑↑↑ = kurzorové šipky umožňují změnu ovládané oblasti

De = Denní režim hlavní oblasti, přechod na žádný noční režim není možný


561 - MB 48 19

De = Denní režim oblasti, ústředna je připravena k přechodu na Interní Noční re-žim, nebo na Externí Noční režim oblasti

IN = Interní Noční režim, ústředna je připravena k přechodu na Externí Noční re-žim oblasti

EN = ústředna je v Externím Nočním režimu oblasti

PN = ústředna Přechází z denního režimu na interní Noční režim oblasti (právě pro-bíhá zpožděné zapnutí systému PZTS)

Inverzně zobrazená písmena na displeji ovládacího panelu ukazují momentálně uživatelsky pří-stupné funkce. Použití níže uvedených funkčních tlačítek s prioritním významem umožňuje vol-bu funkce a následně zadání příkazu k její provedení.

ZAP (Ein) = Přechod zvolené oblasti z denního režimu do interního nočního režimu

VYP (Aus) = Přechod z interního nočního režimu do denního režimu

Z (A) = Prohlížení hlášení.

Po prvním stisknutí tlačítka „Z“ („A“) se na displeji objeví další inverzně zobrazené symboly. Uživatel si z nich může vybrat následující alternativu obsluhy ústředny. Může zvolit některé funkční tlačítko, kterému je přiřazen některý z následujících významů:

ZAP (Ein) = Přechod zvolené oblasti z denního režimu do interního nočního režimu

F (F) = Funkční tlačítko, přístup do funkce F: 201 a dalších uživatelských funkcí

S (G) = Přístup do funkce prohlížení / vyjmutí skupin hlásičů

Z (A) = Prohlížení hlášení

Po dalším stisknutí tlačítka „Z“ („A“) displej zobrazí zprávu s nápovědnými textovými informa-cemi pro obsluhu, která si může zvolit některou alternativu prohlížení hlášení z následujících možností :




4 = prohlížení hlášení poruch systému


O (B) = Volba, potvrzení volby hlavní oblasti

V tomto případě je ovládací panel přiřazen více hlavním oblastem. Tlačítkem „O“ („B“) může obsluha zvolit a potvrdit volbu libovolné oblasti v rozsahu čísel 1 až 16, v rámci programově definovaných hlavních oblastí.

20 Návod k obsluze

O (B) = uvolnění a potvrzení volby oblasti k ovládání


P (E) = ukončení obsluhy


O (B) = Volba, potvrzení volby hlavní oblastí

Pokud je ovládací panel přiřazen pouze jedné oblasti, je tlačítko volby použitelné jen pokud je programově definována podoblast v rámci hlavní oblasti.

O (B) = Uvolnění a potvrzení volby oblasti k ovládání


F (F) = Funkční tlačítko, přístup do funkce F: 201

Umožní vstup do úrovně dalších uživatelských funkcí. Při prvním stisknutí tlačítka automaticky předvolí uživatelskou funkci F: 201 „Nulování poplachu skupin“.

↑↑↑↑↓↓↓↓ = výběr jiné uživatelské funkce v rozsahu F: 102 až F: 207

ZAP (Ein) = příkaz k provedení uživatelské funkce

VYP (Aus) = příkaz k opuštění uživatelské funkční úrovně

S (G) = Prohlížení / vyjmutí skupin hlásičů.

Umožní provedení funkcí prohlížení a příkazů k vyjmutí hlásících skupin z možnosti střežení. Na displeji ovládacího panelu je zobrazen celkový počet vyjmutých skupin a dále nabízí následující uživatelské varianty ovládání:

1 = vyjmutí hlásících skupin

2 = prohlížení vyjmutých skupin

F (F) = funkce F: 104 „Tisk vyjmutých skupin“ (zobrazí se pouze, pokud je ústředna osazena výstupní deskou pro připojení tiskárny)


P (E) = potvrzení volby a ukončení obsluhy

3.8 UKONČENÍ OBSLUHY

Uživatel může ukončit obsluhu ústředny PZTS v každé úrovni jejího ovládání stisknutím tlačítka P (E). Při odchodu z některých uživatelských funkcí (dle jejich systémové členitosti) je nutné jeho vícenásobné stlačení k ukončení činnosti. Je bezpodmínečně nutné řídit se pokyny integro-vaného nápovědního systému displeje, pomocí inverzně zobrazovaných symbolů. Po řádném ukončení obsluhy prosvícení displeje zhasne.

Ústředna PZTS má obvykle servisním technikem nastavenu časově omezenou „Povolenou do-bu ovládání“. Systém ji začíná odpočítávat od potvrzení uživatelského kódu, nebo od posledního stisknutí funkčního, či ovládacího tlačítka s prioritním významem. Nedojdou-li v této době

561 - MB 48 21

ústředně další příkazy od uživatele, systém ukončí (po uplynutí doby ovládání) oprávnění ob-sluhy a automaticky přejde do klidového stavu.

Dle programového vybavení ovládacího panelu prosvětlení displeje zhasne a je na něm zobraze-no standardní dialogové okno.

3.9 PŘÍKLADY OBSLUHY A ZADÁNÍ UŽIVATELSKÉHO KÓDU

V této části uživatelského návodu k obsluze ústředny jsou zpracovány typické příklady běžné každodenní obsluhy. Jsou založeny na základě nejčastěji používaných uživatelských funkcí. Jednotlivé bloky názorně ukazují, jak mohou být tyto funkce vyvolávány, popřípadě které typové postupy musí obsluha ovládacího panelu bezpodmínečně zvládat před uvedením systému do trvalého používání.

Aby se příklady typické činnosti obsluhy zjednodušily a získala se pokud možno jednotná vý-chozí základna pro různé konfigurace ústředen, budeme vycházet z následujících předpokladů:

• na ovládacím panelu byl již zadán a potvrzen platný uživatelský kód nebo,

• že ovládací panel je programově vybaven pro ovládání bez zadávání uživatelského kódu

• vycházíme ze složitějších příkladů obsluhy, kdy ústředna a ovládací panel nebo pa-nely jsou konfigurovány jako systém PZTS pro řízení více hlavních oblastí.

výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ K? (C?) Zadání uživatelského kódu REŽIM : De ��De ��De ��De Z O (A B)

Stisknutím „Číselných tlačítek“ 0 až 9 zadat odpovídající opravňovací kód

číselná tlačítka kódu →→→→ 16.03.08 Zadejte uživat. kód �� = další hvězdička 20:33 Potvrzení = P INT-Noční rez = ZAP

Po zadání všech číslic platného kódu stisknout tlačítko P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“. Displej potom informuje obsluhu o uvolnění funkční úrovně ovládání ústředny.

P (E) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) REŽIM : De ��De ��De ��De Z O F (A B F)

Tato výchozí základna odpovídá stavu popisovanému v kapitole 3.7 tohoto návodu k obsluze. Obsluha ústředen konfigurovaných pouze pro ovládání jedné oblasti bude prakticky shodná, od-padá pouze volba a potvrzení volby obsluhované oblasti.

Upozornění: Symbol pro možnost uvedení ústředny do externího nočního režimu (na displeji zobrazovaného znakem „“) nelze z důvodů technického zpracování návodu uvá-dět v jeho původní grafické podobě. Namísto tohoto symbolu může být v následují-cích textech s příklady používán náhradní symbol „ “.

22 Návod k obsluze

3.9.1 ZRUŠENÍ AKUSTICKÉ SIGNALIZACE

Na přicházející informace z připojených zařízení ústředna může, mimo jiných projevů, reagovat akustickým signálem piezoelektrického měniče (bzučáku). Akustickou signalizaci ovládacího panelu může například vyvolat:

• předpoplach skupiny vloupání v denním režimu (24 hod), nebo v interním nočním režimu,

• předpoplach, nebo hlavní poplach skupiny sabotáže (24 hod)

• připomínací signál (po hlavním poplachu) při přechodu oblasti z externího nočního režimu do denního režimu

• hlášení obecné nebo systémové poruchy ústředny PZTS

Akustickou signalizaci ovládacího panelu a instalovaných modulů na datové sběrnici BUS-2 lze zrušit stisknutím tlačítka „VYP“ („AUS“) ukončení poplachového stavu „Poplach STOP“.

3.9.2 PROHLÍŽENÍ PORUCHOVÝCH HLÁŠENÍ

Poruchová hlášení ústředny mohou být zobrazena na displeji po stisknutí tlačítka Z (A) „Zobra-zení, Prohlížení hlášení“. Jeho následným stisknutím lze vstoupit do funkce „prohlížení poruch“.

Žlutá světelná dioda LED opticky signalizuje sumární poruchu, mimo jiné, například při následu-jících hlášeních a stavech ústředny:

• bliká při krátkodobém výpadku síťového napájení 230V

• svítí při dlouhodobém přerušení dodávky síťového napájení 230V

• svítí při poruše záložního napájení 12V z akumulátoru

• svítí při obecné závadě tiskárny (OFF line, není založen papír atd.)

• svítí při systémové poruše ústředny

• závadě konfigurace datové sběrnice I - BUS, poruše datové sítě IGIS atd.

Při výpadku síťového napájení ústředna umožňuje přechod z denního režimu pouze do interního nočního režimu. Po obnovení dodávky 230V žlutá LED zhasne a teprve potom bude umožněno přejít na externí noční režim.

Pokud byla porucha vyvolána zajišťovacím prvkem, a následně fyzicky odstraněna, potom lze i přes svítící signalizaci poruchy systém přepnout na Noční režim. Porucha bude automaticky nu-lována.

3.9.2.1. Prohlížení poruch

Stisknout funkční tlačítko : Text na displeji po stisknutí tlačítka (typové příklady) :

výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) výpadek síťového napájení REŽIM : ��De De ��De ��De Z O F (A B F)

porucha telefonní linky Z (A) →→→→ O 2/00 ↓↓↓↓↑↑↑↑ Režim DEN ZAP F S Z O P (Ein F G A B E) Oblast : 2/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Z (A) →→→→ O 2/00 Hlášení zobrazit ? Všechna = 1 P (E) EXT-Noc. rez = 2 INT-Noc. rez = 3 Poruch = 4

561 - MB 48 23

Displej ovládacího panelu může v tomto příkladě zobrazit až čtyři alternativy prohlížení hlášení. Výběr hlášení se provede volbu libovolného čísla 1 až 4 na numerické části klávesnice. Panel na displeji nabízí obsluze k výběru pouze možnosti hlášení, které ústředna v reálném čase registruje. Pokud například ústředna nedostala ze systému PZTS žádný signál porucha (všechny sledované parametry vykazují klidové hodnoty) možnost výběru „Poruch = 4“ se nezobrazí !

4 →→→→ PORUCHA? O 2/00 ∑∑∑∑ 2 HLÁŠENÍ Z P (A E) Oblast : 2/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Z (A) →→→→ PORUCHA? ↑↑↑↑ F P (F E) Výpadek síťového napájení ústředny

↑↑↑↑ →→→→ PORUCHA? ↑↑↑↑ Přenosové zařízení DS F P (F E) Telefonní linka má poruchu

V pořadí druhé poruchové hlášení displej zobrazí po stisknutí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorová šipka“.

Ukončení funkce prohlížení poruchových hlášení uživatel provede opakovaným stiskem tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

3.9.2.2. Prohlížení hlášení „Neplatný IDENT-KEY plovoucí kód“

Základním předpokladem, aby toto hlášení mohl systém signalizovat, je to, aby byly bezkontakt-ní čtečky typu IK3 programovány s podporou plovoucího kódu.

Hlášení „Neplatný IDENT-KEY plovoucí kód“ se může objevit, když se někdo pokusí provést operaci se zmanipulovaným bezkontaktním identifikačním datovým nosičem (např. se zkopíro-vanou ID kartou nebo přívěškem). Operací v tomto významu se rozumí pokus o přepnutí režimu oblasti, případně podoblasti na klávesnici bezkontaktní čtečky typu IK3, nebo o uvolnění dveří v systému kontroly přístupu.

Přiložením zmanipulované karty s plovoucím kódem ke čtečce IK3 dojde k tomu, že tato karta byla v rámci systému prohlášena za neplatnou. Tento proces však nezpůsobí žádnou poruchu systému a bude zobrazen pouze v sekci „Prohlížení hlášení a skupin“ (viz. kapitola 3.9.3) v bloku „Hlášení zobrazit? Všechna = 1“.

K obnovení platnosti systémem zablokované karty musí být karta znovu zadána prostřednictvím „Funkce 308: Zadávání Ident-Key karet“, pokud je tato funkce vedoucímu uživateli dostupná.

Pokud je tato funkce v programu ústředny vyhrazena pouze servisní organizaci, je nutno zmanipu-lovanou kartu dočasně vyřadit z používání. Následně prosím požádejte Vaši oprávněnou servisní firmu o nové zadání a načtení takto systémem zablokované karty.

3.9.3 PROHLÍŽENÍ HLÁŠENÍ A SKUPIN

Pokud obsluha požaduje přechod ústředny PZTS do některého z nočních režimů, v první řadě si určí příslušnou oblast (1 až 16), která má být převedena do interního nočního režimu, nebo do externího režimu. Přechod do některého z nočních režimů je možný pouze za předpokladu, že všechna připojená zařízení a detektory patřící do zvolené oblasti jsou v klidovém stavu. To zna-

24 Návod k obsluze

mená, že například prostorová detektory PIR nejsou aktivovány pohybujícími se osobami, nebo magnetické spínače nejsou aktivovány otevřenými okny a dveřmi.

Aktivaci některého detektoru (a tím i skupiny) ve zvolené oblasti ovládací panel signalizuje na displeji pohasnutím symbolů připravenosti pro přechod do některého z nočních režimů ��De nebo De. Pokud v některé oblasti není tento symbol (hvězdička nebo klíčová dírka) zobrazen, oblast nemůže být převedena na noční režim!

Aktivované detektory a čidla včetně čísel skupin mohou být obsluze zobrazeny ovládacím pane-lem na displeji. Uživatel uvedenou funkci vyvolá stisknutím tlačítka Z (A) „Zobrazení, Prohlí-žení hlášení“. Po jeho opětovném stisknutí můžeme vstoupit do funkce „prohlížení hlášení za-braňujících přechodu oblasti do nočního režimu“. Integrovaný systém nápovědy nabízí obsluze následující výběr zobrazovaných informací:

Všechna = 1 Zobrazí všechna hlášení, která brání přechodu zvolené oblasti do obou noč-ních režimů, včetně hlášení poruch

EXT-Noc. rez = 2 Zobrazí mimo jiné hlášení aktivovaných skupin, které brání přechodu zvole-né oblasti do externího nočního režimu

INT-Noc. rez = 3 Zobrazí mimo jiné hlášení aktivovaných skupin, které brání přechodu zvole-né oblasti do interního nočního režimu


výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ P (E) aktivované skupiny REŽIM : De ��De ��De ��De Z O F (A B F)

v hlavní oblasti číslo 1

Z (A) →→→→ O 1/00 ↓↓↓↓↑↑↑↑ Režim DEN F S Z O P (F G A B E) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Z (A) →→→→ O01/00 Hlášení zobrazit ? Všechna = 1 P (E) EXT-Noc. rez = 2 INT-Noc. rez = 3

2 →→→→ EXT-Noční ? O01/00 ∑∑∑∑ 2 Hlášení Z P (A E) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Z (A) →→→→ EXT-Noční ? ↑↑↑↑ S001 H F P (M F E) Skupina 001 (nebo uživatelský název skupiny)

Symbol kurzorová šipka nahoru upozorňuje obsluhu na následující hlášení. V pořadí druhé a případně další hlášení o aktivovaných skupinách displej zobrazí po opakovaném stisknutí tla-čítka ↑↑↑↑ „kurzorová šipka“.

↑↑↑↑ →→→→ EXT-Noční ? ↑↑↑↑ S006 H F P (M F E) Skupina 006 (nebo uživatelský název skupiny)

Informace o aktivovaných hlásičích (čidlech, detektorech) a připojených zařízeních v rámci prohlížené skupiny displej zobrazí po stisknutí tlačítka H (M) „Hlásiče zobrazení“. Tato funk-ce na druhém řádku displeje informuje obsluhu o uživatelském názvu hlásiče.

561 - MB 48 25

H (M) →→→→ EXT-Noční ? Z P (A E) Detektor (nebo uživatelský název detektoru)

Po stisknutím tlačítka Z (A) „Zobrazení, Prohlížení hlášení“ displej informuje obsluhu o adrese hlásiče na datové sběrnici, nebo čísle analogové smyčky aktivovaného detektoru. Dále následuje podrobnější informace o typu připojeného zařízení.

Z (A) →→→→ EXT-Noční ? ↑↑↑↑ H P (M E) B:2 St:2 Ad:16 Vstup:1 Ident-Key3

Na displeji je zobrazeno hlášení o aktivovaných hlásičích. Symbol kurzorová šipka nahoru upo-zorňuje obsluhu na následující hlášení. V pořadí druhé a případně další hlášení displej zobrazí po opakovaném stisknutí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorová šipka“.

↑↑↑↑ →→→→ EXT-Noční ? ↑↑↑↑ H P (M E) Analog. smyčka : 12

Po opakovaném stisknutí H (M) „Hlásiče zobrazení“ displej informuje obsluhu na druhém řádku znovu o uživatelském názvu hlásiče.

H (M) →→→→ EXT-Noční ? Z P (A E) Detektor (nebo uživatelský název detektoru)

Ukončení funkce prohlížení aktivovaných hlásičů v rámci jedné skupiny uživatel provede stis-kem tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

Na displeji je opět zobrazeno hlášení o aktivovaných skupinách. Symbol kurzorová šipka naho-ru upozorňuje obsluhu na následující hlášení. V pořadí druhé a případně další hlášení displej zobrazí po opakovaném stisknutí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorová šipka“.

Ukončení funkce prohlížení hlášení skupin (zabraňujících přechodu zvolené oblasti například do externího nočního režimu) uživatel provede opakovaným stiskem tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

3.9.4 PŘECHOD OBLASTI DO INTERNÍHO NOČNÍHO REŽIMU

Přechod libovolné zvolené oblasti z denního režimu do interního nočního režimu se provádí stisknutím tlačítka pro přechod oblasti do interního nočního režimu ZAP (Ein) „Interní noční režim“. Před provedením této funkce musí být v plném rozsahu splněny podmínky připravenosti k přechodu na noční režim, to je zajištění klidového stavu oblasti (viz kapitola 3.9.3 Prohlížení hlášení skupin). Ovládací panel na displeji signalizuje míru připravenosti oblasti k přechodu na noční režim následujícími symboly:

De = Denní režim hlavní oblasti, přechod na žádný noční režim není možný, oblast není připravena pro žádný noční režim


De = Denní režim oblasti, ústředna je připravena k přechodu na Interní Noční re-žim, nebo i na Externí Noční režim oblasti

26 Návod k obsluze

PN = Ústředna Přechází z denního režimu na interní Noční režim oblasti (právě probíhá zpožděné zapnutí systému PZTS)


výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) Oblast 1 v denním režimu REŽIM : ��De De De De Z O F (A B F)

Standardní dialogové okno znázorňuje připravenost hlavní oblasti číslo 1 k přechodu na interní noční režim. Oblast 2 a 3 není připravena na žádný noční režim. Oblast 4 je připravena k přecho-du na interní i externí noční režim.

ZAP (Ein ) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ VYP P (Aus E) REŽIM : PN De De De Z O (A B)

Po stisknutí tlačítka ZAP (Ein ) se na ovládacím panelu rozezní akustická signalizace, která trvá po programově nastavenou dobu Přechodu oblasti z denního režimu do interního Nočního reži-mu. Jedná se o dobu zpožděného zapnutí dílčí části systému PZTS. Pokud dojde v průběhu zpož-děného zapnutí k aktivaci skupiny (zařazené do této oblasti), doba přechodu na noční režim se automaticky prodlužuje o čas, po který byla skupina aktivována .

výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ VYP (Aus) Oblast 1 přešla do interního REŽIM : IN De De De Z O (A B)

nočním režimu, Oblasti 2, 3 a 4 jsou v denním režimu.

Oblast 4 (například trezorové hospodářství) je připravena k přechodu na externí noční režim. Pokud uživatel nezpůsobí aktivaci skupiny, může například otočit klíčem blokovacího zámku (uzamknout vstupní dveře do suterénu) a oblast přejde z denního režimu do externího nočního režimu.

Klí č blokovacího zámku →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ REŽIM : IN De De EN Z O (A B)

3.9.5 PŘECHOD OBLASTI DO DENNÍHO REŽIMU

Přechod libovolné zvolené oblasti z interního nočního režimu do denního režimu se provádí stisknutím tlačítka pro přechod oblasti do denního režimu VYP (Aus) „Denní režim“.


výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ VYP P (Aus E) Oblast 1 REŽIM : IN De De De Z O (A B)

- je v interním nočním režimu - v průběhu doby střežení nebyl zaznamenán poplach

VYP (Aus) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) REŽIM : ��De De De De Z O F (A B F)

Oblast 1 byla obsluhou uvedena do denního režimu. Pokud uživatel nezpůsobí aktivaci skupiny, oblast je neustále připravena k přechodu do interního nočního režim.

561 - MB 48 27

3.9.6 PŘECHOD REŽIMŮ DEN na NOC a zpět u PODOBLASTÍ

Před změnou režimu se musí napřed zvolit vybraná podoblast. Výběr podoblasti se provádí tla-čítkem O (B) „Oblast volba, prohlížení“


výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ VYP P (Aus E) Přepnout podoblast 1/02 REŽIM : ��De De De Z O (A B)

- je v denním režimu a je připravena pro přepnutí do nočního režimu

O (B) →→→→ Ovládanou oblast 1/00 ↓↓↓↓↑↑↑↑ zvolí O symbol Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Pomocí tlačítek ↑↑↑↑↓↓↓↓ „kurzorové šipky“ se mění text na spodním řádku displeje s názvem podob-lasti. Každé stisknutí kurzorové šipky posouvá seznam instalovaných podoblastí vpřed nebo vzad

↑↑↑↑ →→→→ Ovládanou oblast 1/01 ↓↓↓↓↑↑↑↑ zvolí O symbol Oblast 1/01 (nebo uživatelský název oblasti)

↑↑↑↑ →→→→ Ovládanou oblast 1/02 ↓↓↓↓↑↑↑↑ zvolí O symbol Oblast 1/02 (nebo uživatelský název oblasti)

Výběr zvolené podoblasti se provádí tlačítkem O (B) „Oblast volba, prohlížení“

O (B) →→→→ O 1/02 ↓↓↓↓↑↑↑↑ Režim DEN ZAP F S Z O P (Ein F G A B E) Oblast 1/02 (nebo uživatelský název oblasti)

Přechod libovolné zvolené podoblasti z denního režimu do nočního režimu se provádí stisk-nutím tlačítka pro přechod oblasti do nočního režimu ZAP (Ein) „Interní noční režim“.

ZAP (Ein) →→→→ O 1/02 ↓↓↓↓↑↑↑↑ Režim NOC VYP F S Z O P (Aus F G A B E) do Režimu NOC Oblast 1/02 (nebo uživatelský název oblasti)

Podoblast O 1/02 je dle předcházející procedury přepnuta do nočního režimu

Ukončení ovládání uživatel provede stiskem tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatel-ského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

P (E) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) REŽIM : ��De De De De Z O F (A B F)

Poznámka: Přechod libovolné podoblasti z nočního režimu do denního režimu se provádí po výběru podoblasti (dle výše uvedené procedury) stisknutím tlačítka pro přechod oblasti do denního režimu VYP (Aus) „Denní režim“.

VYP (Aus) →→→→ O 1/02 ↓↓↓↓↑↑↑↑ Režim DEN ZAP F S Z O P (Ein F G A B E) do Režimu DEN Oblast 1/02 (nebo uživatelský název oblasti)

Podoblast O 1/02 je opět přepnuta do denního režimu

Ukončení ovládání uživatel provede stiskem tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatel-ského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

28 Návod k obsluze

3.9.7 NULOVÁNÍ SKUPIN HLÁSIČŮ PO POPLACHU

Funkce F : 201 „Nulování poplachu skupin“ slouží ke zrušení poplachového textového hlášení z displeje a ke zhasnutí světelné signalizace vzniku poplachové situace na ovládacím panelu. Po-mocí funkce F : 201 lze nulovat pouze :

• poplach typu vloupání svítí LED ΣΣΣΣ Poplach a Vloupání

• poplach typu přepadení svítí LED ΣΣΣΣ Poplach a Přepadení


výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ VYP (Aus) poplach v oblasti 1 REŽIM : POP De De De Z O (A B)

svítí LED ∑ poplach a LED vloupání

Na vznik poplachové situace obvykle obsluhu upozorní akustická signalizace ovládacího panelu (dle programu ústředny, typu vyhlášeného poplachu) a displej zobrazí pod příslušným číslem oblasti hlášení POP. Dále je signalizován červenou indikační světelnou diodou LED ∑∑∑∑ Poplach, a rozsvícením některé červené diody LED (pod krytem panelu), která rozliší typ vyvolaného po-plachu: Vloupání, Sabotáž, nebo Přepadení.

Symbol VYP (Aus) na displeji informuje obsluhu o tom, že oblast 1 (je na ní kurzor) se momen-tálně nachází v interním nočním režimu. Aby bylo možno poplach nulovat, musí být nejprve oblast převedena do denního režimu stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Denní režim“. Současně dochází k ukončení poplachového stavu na programovatelných výstupech ústředny PZTS.

VYP (Aus) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ P (E) REŽIM : POP De De De Z O F (A B F)

Z (A) →→→→ 01 ↓↓↓↓↑↑↑↑ O01 POPLACH Režim DEN VYP Z O P (Aus A B E) Oblast 1/00 / Skupina 016 (nebo uživat. název oblasti / skupiny)

3.9.7.1 VYHLEDÁNÍ POPLACHU PŘED NULOVÁNÍM

Displej v předcházejícím uživatelském okně informuje obsluhu převážně o čísle (případně uživa-telském názvu) hlavní oblasti, ve které došlo k poplachové situaci. Další hlášení o čísle (uživa-telském názvu) skupiny displej zobrazí po stisknutí tlačítka Z (A) „Zobrazení, Prohlížení hláše-ní“, nebo ↑↑↑↑ „kurzorová šipka“.

Z (A) nebo ↑↑↑↑ →→→→ 01 ↓↓↓↓↑↑↑↑ S016 VLOUPÁNÍ Z H F P (A M F E) Skupina 016 (nebo uživatelský název skupiny)

Informace o hlásiči(čích), který poplach vyvolal (čidlo, detektor) v rámci skupiny displej zob-razí po stisknutí tlačítka H (M) „Hlásiče zobrazení“, nebo ↑↑↑↑ „kurzorová šipka“. Tato funkce na druhém řádku displeje informuje obsluhu o adrese na datové sběrnici, nebo čísle analogové smyčky aktivovaného hlásiče. Dále následuje podrobnější informace o typu připojeného zaříze-ní.

561 - MB 48 29

M nebo ↑↑↑↑ →→→→ 01 ↓↓↓↓↑↑↑↑ POPLACH HLÁSÍ 28.APR 13:53 F P (F E) B:1 St:2 Adr:16 Vstup:1 Skupin.Připoj-Mo

Ústředna PZTS informuje uživatele systému o aktivaci nebo poplachové situaci připojených hlásičů (čidel, detektorů) a zařízení (modulů) pomocí informačního systému založeného na následujících kritériích:

• určení typu datové sběrnice BUS-1, BUS-2, I-BUS B:1, B:2, I-BUS

• pořadového čísla datové sběrnice Stvol číslo St:1, St:2 až St:8, St:9

• pořadového čísla hlásiče na datové sběrnici Adresa Adr:01 až Adr:63

• určením typu připojeného hlásiče nebo zařízení např.: Skupin.Připoj-Mo.

• nebo čísla analogové smyčky Analog.smyčka: 01 až 56

Zjištěním kombinace výše uvedených údajů lze přesně identifikovat místo vzniku poplachové situace pomocí rozpisu adres, nebo analogových smyček a výkresů projektové dokumentace. Tím je ukončena procedura vyhledání poplachu.

Následujícím krokem se obsluha vrátí do funkce nulování poplachu v hlavní oblasti. Pomocí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorová šipka“ displej opět zobrazí uživatelské okno číslo 3 této kapitoly :

↑↑↑↑ →→→→ 01 ↓↓↓↓↑↑↑↑ O01 POPLACH Režim DEN VYP Z O F P (Aus A B F E) Oblast 1/00 / Skupina 016 (nebo uživatel. název oblasti / skupiny) VYP (Aus) →→→→ Nulovat poplach O:01/00? Ano=ZAP (Ein) Ne=VYP (Aus) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

ZAP (Ein) →→→→ O 1/00 ↓↓↓↓ Režim DEN ZAP F S Z O P (Ein F G A B E) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti) Po stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ na ovládacím pa-nelu zhasnou červené indikační světelné diody LED ∑∑∑∑ Poplach a (pod krytem panelu) LED Vloupání. Ukončení nulování poplachu je potvrzeno akustickou signalizací.

Do klidového stavu obsluha systém uvede opakovaným stiskem tlačítka pro návrat zpět do před-cházejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

P (E) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) REŽIM : ��De De De De Z O F (A B F)

Při druhém stisknutí tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“ pohasne prosvětlení displeje ovládacího panelu a tím je obsluha ukončena.

3.9.8 NULOVÁNÍ POPLACHU TYPU SABOTÁŽ

Funkce F: 306 „Nulování skupin sabotáže“ slouží ke zrušení poplachového textového hlášení z displeje a ke zhasnutí světelné signalizace poplachové situace na ovládacím panelu. Nulování sabotážního poplachu je obvykle oprávněn provádět pouze vedoucí uživatel (osoba zodpo-vědná za provoz) systému PZTS. Toto oprávnění se nachází ve 3. úrovni uživatelských funkcí a proto je dostupná jen pomocí šestimístného kódu!!! Pomocí této funkce lze nulovat pouze :

• poplach typu sabotáž

30 Návod k obsluze

Upozornění: Poplach ze skupin a hlásičů typu sabotáže jsou nulovatelné jen tehdy, pokud je to v programovém vybavení ústředny servisní organizací povoleno! Některé zvláště důležité části systému PZTS (například ústředna, kryt akumulátoru, skříň hlavního rozvodu atd.) je oprávněn nulovat pouze servisní technik montážní organizace!


výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ VYP (Aus) poplach sabotáž v oblasti 1 REŽIM : POP De De De Z O (A B)

svítí LED ∑∑∑∑ Poplach a LED Sabotáž

Na vznik poplachové situace vždy obsluhu upozorní akustická signalizace ovládacího panelu, která zní trvale. Displej zobrazí pod příslušným číslem oblasti hlášení POP. Dále je signalizo-ván červenou indikační světelnou diodou LED ∑∑∑∑ Poplach, a rozsvícením červené diody LED (pod krytem panelu), která rozliší typ vyvolaného poplachu jako Sabotáž !

Symbol VYP (Aus) na displeji informuje obsluhu o tom, že oblast 1 (je na ní kurzor) se momen-tálně nachází například v interním nočním režimu. Aby bylo možno poplach nulovat, musí být nejprve oblast převedena do denního režimu stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Denní rezim“. Současně dochází k ukončení poplachového stavu na programovatelných výstupech ústředny PZTS a akustická signalizace utichne.

VYP (Aus) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ P (E) REŽIM : POP De De De Z O F (A B F)

Zadání šestimístného →→→→ 28.04.08 Zadejte uživat. kód �� kódu vedoucího 22:28 potvrzení = P (E)

Zadávání uživatelského kódu musí být do 8 sekund po posledním stisknutí číselného tlačítka ukončeno tlačítkem P (E) „Potvrzení, Ukončení volby“, jinak bude volba ukončena systémem.

P (E) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ P (E) REŽIM : POP De De De Z O F (A B F)

F (F) →→→→ F : 300 EXT noční : Vyjmutí / Provoz ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP (Ein) VYP (Aus)

Volbu funkce F : 306 provede uživatel přímým zadáním čísel 3, 0, 6, pomocí numerických tlačí-tek. Volba čísel musí být ukončena stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uži-vatelské funkce“

3, 0, 6, →→→→ Funkci : 306 zvolí tlačítko ZAP ! zadání čísel funkce

ZAP (Ein) →→→→ F : 306 Nulování skupin sabotáže ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP (Ein) VYP (Aus)

Volba funkce na displeji ovládacího panelu musí být potvrzena stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“, její provedení obsluha potvrdí opětovným stiskem tlačítka ZAP (Ein).

561 - MB 48 31

ZAP (Ein) →→→→ Nulovat poplach O:01/00? Ano=ZAP (Ein) Ne=VYP (Aus) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

ZAP (Ein) →→→→ F : 306 Nulování skupin sabotáže ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP (Ein) VYP (Aus)

Po druhém stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ na ovláda-cím panelu zhasnou červené indikační světelné diody LED ∑∑∑∑ Poplach a (pod krytem panelu) LED Sabotáž. Ukončení nulování poplachu je potvrzeno akustickou signalizací.


Upozornění: Pokud poplachová situace v průběhu pokusu o její nulování trvá (důvod poplachu nebyl doposud odstraněn), nebo uživatel se pokouší nulovat skupinu hlásičů typu sabotáže, pro které nemá oprávnění, displej ovládacího panelu v dialogovém ok-ně zobrazí následující hlášení:

ZAP (Ein) →→→→ Prosím odpočívej nyní pracuji já

Ústředna se pokouší nulovat poplach, ale důvod poplachu nebyl doposud odstraněn:

→→→→ Popl O01/00 TRVÁ nebo NELZE NULOVAT Z P (A E) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Po stisknutí tlačítka Z (A) „Zobrazení, Prohlížení hlášení“ displej zobrazí hlášení o čísle (uži-vatelském názvu) skupiny, která zabraňuje nulování oblasti.

Z (A) →→→→ NULOVAT ? ↑↑↑↑ S041 POPL. H P (M E) Skupina 041 (nebo uživatelský název skupiny)

Informace o hlásiči(čích), který zabraňuje nulování (čidlo, detektor) v rámci skupiny displej zobrazí po stisknutí tlačítka M „zobrazení hlásiče“. Tato funkce na druhém řádku displeje in-formuje obsluhu o adrese na datové sběrnici, nebo čísle analogové smyčky aktivovaného hlásiče. Dále následuje podrobnější informace o typu připojeného zařízení.

H (M) →→→→ NULOVAT ? Sabotáž zapsána P (E) B:2 St:1 Ad:52 Mini Modul

Do klidového stavu panel (nikoliv systém PZTS) obsluha uvede dvojnásobným stiskem tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení“, dále stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování příkazu k nulování oblasti) a stisknutím tlačítka P (E) „Ukončení obsluhy“.

Při vzniku této situace již uživatel nemá možnost, ani technické prostředky k uvedení systému PZTS do klidového stavu. Proto je nutno neprodleně (telefonicky, E-mailem, faxem) zajistit opravu a odstranění důvodu vyhlášení poplachu oprávněnou servisní organizací ! ! !

32 Návod k obsluze

3.9.9 VYJMUTÍ SKUPIN HLÁSIČŮ

Tato funkce umožňuje v denním režimu, před přechodem na interní noční režim (zvolené oblas-ti) vyjmout ze střežení některé hlásící skupiny. Typický příklad použití této funkce je nouzová situace při vadném uzavíracím mechanismu okna, nebo při poškození magnetického spínače během umývání oken. Ústředna PZTS hlásí aktivovanou skupinu typu „vloupání“ a oblast proto nemůže být uvedena do nočního režimu. Použitím této funkce bude umožněn nouzový pře-chod oblasti (do příjezdu servisního technika) na interní noční režim.

Poznámka: Pokud by vyjmutá skupina byla přiřazena do oblasti, která přechází na externí noční režim, její vyjmutí bude ústřednou zrušeno! Z toho vyplývá, že například klíčem blokovacího zámku nebude možno otočit, protože problém s aktivovanou skupinou nadále trvá. Dle konfigurace ústředny je řešením výše uvedené situace využití funkce F: 300.

Poznámka: Při přechodu oblasti z externího nočního režimu do interního nočního režimu je sku-pina opět vyjmuta.


výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) oblast 1 v denním režimu, REŽIM : De ��De ��De De Z O F (A B F)

kurzor na oblasti 2

Pomocí tlačítka O (B) „Oblast volba“, 1 až 16 „numerického tlačítka“ a potvrzením opětovným stisknutím tlačítka O (B) „Oblast volba“, nebo tlačítek ↓↓↓↓↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ obsluha provede volbu ovládané oblasti. Displej zobrazí uživatelské okno:

O (B) →→→→ Ovládanou oblast 2 / 00 ↓↓↓↓↑↑↑↑ zvolí O (B) symbol P (E) Oblast 2/00 (nebo uživatelský název oblasti)

1, ↑↑↑↑ , {O (B), 1 až 15, →→→→ Ovládanou oblast 1 / 00 ↓↓↓↓↑↑↑↑ zvolí O (B) symbol ! P (E) O (B)}{pro podoblast} Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

O (B) →→→→ O 1/00 ↓↓↓↓↑↑↑↑ Režim DEN F S Z O P (F G A B E) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

S (G) →→→→ Oblast: 1 SKUPINY : ∑∑∑∑ 000 VYJMUTÝCH vyjmout = 1 prohlížet vyjmuté = 2 F P (F E)

Mimo možnosti vyjmout skupiny má obsluha automaticky oprávnění prohlížet vyjmuté skupiny stisknutím tlačítka 2, nebo (pokud je ústředna vybavena doplňkovým zařízením) vytisknout vy-jmuté skupiny stisknutím tlačítka F (F) „Funkce – volba“ a zadáním funkce F 104: Tisk vyjmu-tých skupin.

1 →→→→ VYJMOUT S 001 ↑↑↑↑ ZAP S P (Ein G E) Skupina 001 (nebo uživatelský název skupiny)

Pomocí tlačítek ↓↓↓↓↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ obsluha provede volbu skupiny určené k vyjmutí. Tlačítko S (G) „Skupiny vyjmuti“ aktivuje systém integrované nápovědy. Po stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej zobrazí následující uživatelské okno.

561 - MB 48 33

ZAP (Ein) →→→→ VYJMOUT S 005 ↑↑↑↑ VYJMUTA VYP S P (Aus G E) Skupina 005 (nebo uživatelský název skupiny)

Vyjmutou skupinu může uživatel vrátit do stavu střežení pomocí tlačítka VYP (Aus) „Ne, zá-porná odpověď“. Text „VYJMUTA“ z displeje zmizí a skupina je opět řízena programovým vy-bavením ústředny PZTS.


P (E) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) REŽIM : De ��De ��De De Z O F (A B F)

Při druhém stisknutí tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“ pohasne prosvětlení displeje ovládacího panelu a tím je obsluha ukončena.

3.9.10 PROHLÍŽENÍ DETEKTORŮ A MODULŮ BUS

Některé moduly připojené na sběrnici, např. Dveřní modul (BUS-1), připojovací moduly spína-cích zařízení IK2, IK3 (BUS-2) a některé detektory např. SPEKTRON 3000 (BUS-2), SCM 3000 (BUS-2) i Viewguard (BUS-2) nabízí možnost rozlišovat důvod spuštění a vyhlášení poplachu případně poruchy podle různých kritérií vzniku události.

Podrobné informace o aktivovaných vstupech výše uvedených zařízení je možno zobrazit po stisknutí tlačítka Z (A) „Zobrazení, Prohlížení hlášení“, a následně tlačítka H (M) „Hlásiče zobrazení“. Principy vyhledání identifikace aktivovaných vstupů viz. kapitola 3.9.3 Prohlížení hlášení a sku-pin a kapitola 3.9.7.1. Vyhledání poplachu před nulováním.

Dveřní modul Vstup 1 EMG kontakt otevření dveří Vstup 2 ESF uvolnění zámku Vstup 3 RSG kontrola uzamčení Připojovací modul Ident-Key IK2, čtečka s klávesnicí Vstup 1 UMG Nátlakový kód Vstup 2 RSG kontrola uzamčení Vstup 3 EMG kontakt otevření dveří Připojovací modul Ident-Key IK2, ostatní typy čteček Vstup 1 RSG kontrola uzamčení Vstup 2 EMG kontakt otevření dveří Připojovací modul Ident-Key IK3 Vstup 1 EMG detektor tříštění skla Vstup 2 RSG kontrola uzamčení Vstup 3 UMG nátlakový kód (pouze pokud je připojena čtečka s klávesnicí) Vstup 4 EMG kontakt otevření dveří Vstup 5 EMG kontakt kotvy Vstup 6 EMG dohled přítomnosti Vstup SMG kryt detektoru, vstup analogová smyčka krytu detektoru, čtečka

nekomunikuje, nebo odpojena déle než 20 sec

34 Návod k obsluze

Detektor typu SPECTRON-3000 Vstup 1 EMG aktivace, poplach senzoru PIR Vstup 2 SMG kryt detektoru Detektor typu SCM-3000 Vstup 1 EMG aktivace, poplach senzoru PIR Vstup 2 SMG kryt detektoru Vstup 3 EMG/TMG porucha, Automatický test - V denním režimu cyklicky kontro-

luje správnou funkci detektoru. Tento výstup je aktivován při vyhodnocení chybné funkce.

Vstup 4 EMG/TMG porucha, Napájecí napětí je mimo povolený rozsah (9V až 15V DC) - V denním režimu průběžně kontroluje provozní napětí detektoru. Tento výstup je aktivován při vyhodnocení napáje-cího napětí mimo povolenou hodnotu.

Detektor typu Viewguard PIR / DUAL Vstup 1 EMG aktivace, poplach systému PIR / DUAL Vstup 2 EMG aktivace, poplach externího analogové smyčky Vstup 3 EMG/TMG porucha, Provozní teplota mimo povolený rozsah Vstup 4 SMG kryt detektoru Vstup 5 EMG/TMG porucha, Automatický test, Napájecí napětí mimo rozsah Vstup 6 SMG kontrola stržení detektoru ze zdi Vstup 8 SMG adresa detektoru

3.9.11 OVLÁDÁNÍ VZDÁLENÉ ŮSTŘEDNY

Je-li řídící ústředna zapojena do sítě IGIS-LOOP, mohou být dálkově ovládány až dvě „vzdálené ústředny“. Pro tuto konfiguraci musí servisní organizace zpracovat odpovídající programové vy-bavení ve všech vzájemně propojených ústřednách.

Hlavní ústředna PZTS síť IGIS - LOOP Vzdálená ústředna PZTS

Pro přepojení LCD ovládacího panelu „hlavní ústředny“ na ovládání „vzdálené ústředny“ je nut-no postupovat následujícím způsobem. V základním tvaru přehledového menu „hlavního ovláda-cího panelu“ přepínejte pomocí tlačítek ↓↓↓↓↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ hlavní oblasti tak dlouho, až se na displeji objeví následující uživatelské okno

výchozí situace : →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) displej „hlavní ústředny“ REŽIM : De ��De ��De De Z O F (A B F)

↓↓↓↓↑↑↑↑ →→→→ Přepnout tento ovlád. panel na ústřednu: (uživatelský název vzdálené ústředny) ? Ano=ZAP Ne=VYP

Stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ je výběrové okno uzavřeno a displej se přepne zpět do základního tvaru přehledového menu ovládacího panelu hlavní ústředny.

561 - MB 48 35

Po stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ bude sestaveno spojení se vzdálenou, dálkově ovládanou ústřednou. Na ovládacím panelu hlavní ústředny bude zobrazen přenášený obraz základního tvaru displeje v přehledového menu z ovládacího panelu vzdálené ústředny.

ZAP (Ein) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) displej „vzdálené ústředny“ REŽIM : De ��De ��De De Z O F (A B F)

Pro ukončení komunikace se vzdálenou ústřednou existuje několik možností.

V základním tvaru přehledového menu „vzdáleného ovládacího panelu“ přepínejte pomocí tlačí-tek ↓↓↓↓↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ hlavní oblasti tak dlouho, až se na displeji objeví následující uživatel-ské okno:

↓↓↓↓↑↑↑↑ →→→→ Přepnout tento ovlád. panel ze vzdálené na vlastní ústřednu ? Ano=ZAP Ne=VYP

Po stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ bude sestavené spojení se vzdálenou, dálkově ovládanou ústřednou ukončeno. Na ovládacím panelu hlavní ústředny bude opět zobra-zen displej v základním tvaru přehledového menu ovládacího panelu hlavní ústředny.

ZAP (Ein) →→→→ OBLAST : 1 2 3 4 ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP P (Ein E) displej „hlavní ústředny“ REŽIM : De ��De ��De De Z O F (A B F)

Další variantou ukončení sestaveného spojení se vzdálenou, dálkově ovládanou ústřednou je pět krát stisknutí tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“. Na ovládacím panelu hlavní ústředny bude opět zobrazen displej v základním tvaru přehledového menu ovládacího panelu hlavní ústředny.

3.10 DALŠÍ UŽIVATELSKÉ FUNKCE

Následující uživatelské funkce může obsluha vyvolat na displej ovládacího panelu, jak bude uvedeno dále, pomocí přímého zadání čísel funkcí . Požadovaná funkční úroveň je obsluze pří-stupna:

a) pokud bude na displeji ovládacího panelu zobrazen inverzní symbol F (F), po stisknu-tí funkčního tlačítka F (F) „Funkce - Volba“

b) pokud na displeji ovládacího panelu není zobrazen inverzní symbol F (F), uživatel musí nejprve zadat platný uživatelský kód příslušné úrovně, aby obsluha ústředny mohla pokračovat v ovládání podle odstavce a).

Počet platných číslic obsažených v uživatelském kódu určuje, do jaké funkční úrovně má ob-sluha ústředny PZTS přístup.

- 1. úroveň obsluhy →→→→ 4 místný uživatelský kód



U ovládacích panelů programově vybavených pro obsluhu více oblastí jsou uživatelské kódy vždy přiřazeny příslušným oblastem. Programové vybavení ústředny také umožňuje pomocí jed-

36 Návod k obsluze

noho kódu ovládat více hlavních oblastí. Z toho vyplývá, že volbou uživatelského kódu bude obsluze přímo umožněno ovládání jemu přidělené oblasti, případně přidělených oblastí.

Příklad: 1. kód 12234 →→→→ přidělena hlavní oblast 1 →→→→ úroveň obsluhy 1,2

2. kód 04678 →→→→ přidělena hlavní oblast 1, 3 →→→→ úroveň obsluhy 1,2

3. kód 98763 →→→→ přidělena hlavní oblast 2 →→→→ úroveň obsluhy 1,2

4. kód 2436 →→→→ přidělena hlavní oblast 2, 3 →→→→ úroveň obsluhy 1

5. kód 122547 →→→→ přidělena hlavní oblast 3 →→→→ úroveň obsluhy 1,2,3

Následující tabulka podává souhrnnou informaci o tom, které uživatelské funkce jsou vázány na předchozí zadání kódu, popřípadě které funkce mohou být používány také bez zadání uživatel-ského kódu. Některé funkce 3. úrovně obsluhy může po předchozí dohodě se servisní organizací provádět i vedoucí uživatel.

PŘEHLEDOVÁ TABULKA UŽIVATELSKÝCH FUNKCÍ :

Uživatel-ský kód

Funkční úroveň

Číslo funkce, Význam funkce : Oprávnění bez kódu:

Oprávnění s kódem :

F:102 Řídící a technické skupiny ano ano Čtyř - První F:103 Tisk paměti poplachů ano ano místný F:104 Tisk vyjmutých skupin ano ano F:105 Tisk podmínek nočního režimu ano ano F:106 Spuštění makra ano ano F:201 Nulování vloupání přepadení požáru ano ano Pěti - Druhá F:202 Změna kódu 1. úrovně ne ano místný F:203 Změna kódu 2. úrovně ne ano F:204 Test „Chůzí“ Zapnout / Vypnout ano ano F:205 Prohlídka paměti událostí ano ano F:206 Tisk paměti událostí ano ano F:207 Test LED, displeje a pieza ano ano F:208 Nulování technické skupiny ano ano F:300 EXT Noční: Vyjmutí / Provoz ne ano Šesti - Třetí F:301 Změna kódu 3. úrovně ne ano místný F:302 Změna systémových časů ne ano F:303 Vytvoření časových zón ne ano F:304 Změna typu poplachu (INT-Noc) ne ano F:305 Zobrazení intervalu údržby ne ano F:306 Nulování skupin sabotáže ne ano F:307 Změna nastavení datumu a hodin ne ano F:308 Zadávání Ident-Key karet ne ano F:309 Dálkové programování ne ano F:310 Zobrazení systémových údajů ne ano F:311 Funkce systému kontroly přístupu ne ano

561 - MB 48 37

3.11 UŽIVATELSKÉ FUNKCE 1. ÚROVNĚ

Jsou to uživatelské funkce nejnižší úrovně ovládání. Obsluze jsou dostupné po zadání čtyř-místného, pětimístného i šestimístného uživatelského kódu. Servisní technik montážní organi-zace může po dohodě s pracovníkem odpovídajícím za provoz systému PZTS programově uvol-nit následující uživatelské funkce i pro ovládání bez kódu.

Všechny následně uváděné texty na displeji ovládacího panelu jsou jen příklady a proto nejsou bezprostředně aplikovatelné.

Texty se specifickými (místně příslušnými) názvy oblastí, skupin, detektorů, které může servisní technik po dohodě s pracovníkem zodpovídajícím za provoz systému PZTS programově zobrazit na displeji ovládacího panelu, jsou v příkladech uváděny pod společným pojmem „uživatelský název oblasti, skupiny, nebo detektoru“.

F:102 Řídící a technické skupiny

Tato funkce umožňuje prohlížet řídící případně technické skupiny, které jsou aktivovány. Řídící a technické skupiny nejsou přiřazeny žádné oblasti, proto může být jejich okamžitý stav zobrazen v libovolné, právě ovládané oblasti.

Řídící skupiny nemohou být vyjmuty.

Stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ lze prohlížet je-jich aktuální stav. Pokud není žádná skupina řízení aktivována, displej ovládacího panelu zob-razí následující text, například:

Žádná Řídící nebo Technická Sk aktivní P (E)

Je-li některá skupina aktivována, displej zobrazí například:

ZOBRAZIT ? ↑↑↑↑ S020 H P (M E) Skupina 020 (nebo uživatelský název skupiny)

Stisknutím tlačítka H (M) „zobrazení hlásiče“ lze vyvolat podrobnější údaje:

ZOBRAZIT ? H P (M E) B:1 St:3 Ad: 15 Univ.Pripoj.Mod

Zobrazené údaje informují uživatele o aktivaci hlásiče (ve skupině řízení) připojeného na datovou sběrnici typu BUS-1, pořadového čísla datové sběrnice Stvol 3, čísla hlásiče s Adre-sou 15. Aktivovaným druhem hlásiče je Univ.Pripoj.Mod (univerzální připojovací modul).

Opakovaným stiskem tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna P (E) „Po-tvrzení, Ukončení obsluhy“ uživatel uvede systém do základního klidového stavu.

38 Návod k obsluze

F:103 Tisk paměti poplachů

Tato funkce umožňuje vytisknout informace uložené v paměti poplachů ústředny. Tiskárna vypíše údaje z momentálně zvolené hlavní oblasti. Funkce je uživateli přístupná pouze, pokud je ústředna vybavena interní tiskárnou, nebo zařízením umožňujícím připojení externí tiskárny. (možno objednat jako příslušenství)

Pokud jsou v paměti poplachů uložena hlášení, mohou být uživatelem vytisknuta po zmáčknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“. Displej ovládacího panelu zobrazí následující zprávu:

Obsah paměti poplachů se tiskne P (E) Tisk přerušit=1

Obsah paměti poplachů bude vymazán v průběhu použití funkce F:201 Nulování vloupání pře-padení požáru. Pokud v paměti poplachů nejsou zapsány žádné záznamy, displej vypíše:

Paměť poplachů je dále prázdná P (E)

Příklad vytisknutého hlášení znázorňuje následující text:

Tisk paměti poplachu 04.MAI.08 14:10:15 POPL. : 1 O: 4 Sk: 11 VLOUPÁNÍ-PŘEDPOPL PP Sk vloupání Zač 04.MAI.08 14:05:23 uživatelský název oblasti uživatelský název skupiny B:1 St:2 Ad:16 Vstup:1 Univ.Připoj.Mod POPL. : 2 O: 4 Sk: 11 VLOUPÁNÍ-POPLACH HP Sk vloupání Zač 04.MAI.08 14:05:53 uživatelský název oblasti uživatelský název skupiny B:1 St:2 Ad:16 Vstup:1 Univ.Připoj.Mod POPL. : 3 O: 3 Sk: 78 PŘEPAD–POPLACH HP Sk přepad-Tich Zač 04.MAI.08 15:30:56 uživatelský název oblasti uživatelský název skupiny B:2 St:1 Ad:34 Vstup: 3 IK2 Klávesnice

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka pro návrat zpět do předchá-zejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“, dále stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování tisku paměti poplachu) a stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

561 - MB 48 39

F:104 Tisk vyjmutých skupin

Tato funkce umožňuje vytisknout vyjmuté skupiny. Tiskárna vypíše údaje z momentálně zvo-lené hlavní oblasti. Funkce je uživateli přístupná pouze, pokud je ústředna vybavena interní tiskárnou, nebo zařízením umožňujícím připojení externí tiskárny. (možno objednat jako příslu-šenství)

Pokud jsou ve zvolené oblasti vyjmuté skupiny, může být jejich seznam uživatelem vytisknut po zmáčknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“. Displej ovlá-dacího panelu zobrazí následující zprávu:

Vyjmuté skupiny jsou tisknuty P (E) Tisk přerušit=1

Pokud není v oblasti žádná skupina vyjmuta, displej ovládacího panelu vypíše:

Žádná vyjmutá skupina nebyla nalezena P (E)

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka pro návrat zpět do předchá-zejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“, dále stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování tisku vyjmutých skupin) a stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

F:105 Tisk podmínek nočního režimu

Tato funkce umožňuje vytisknout aktivované skupiny, které zabraňují přechodu oblasti z den-ního režimu do některého z nočních režimů. Tiskárna vypíše údaje z momentálně zvolené hlav-ní oblasti. Funkce je uživateli přístupná pouze, pokud je ústředna vybavena interní tiskárnou, nebo zařízením umožňujícím připojení externí tiskárny. (možno objednat jako příslušenství)

Pokud jsou ve zvolené oblasti aktivované skupiny, může být jejich seznam uživatelem vytisk-nut po zmáčknutí tlačítka ZAP (Ein) „příkaz k provedení uživatelské funkce“. Displej ovláda-cího panelu zobrazí následující zprávu:

O4/00 Tisknout hlášení Všechna=1 P (E) EXT-Noc. rez=2 INT-Noc. rez=3 Poruch=4

Displej nabízí obsluze volbu až ze čtyř alternativ vytisknutí hlášení. Výběr se provede stisknu-tím libovolného čísla 1 až 4 na numerické části klávesnice. Následující text na displeji nabízí uživateli možnost přerušení tisku:

Podmínky pro Noční režim se tisknou P (E) Tisk přerušit=1

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka pro návrat zpět do předchá-zejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“, dále stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování tisku podmínek pro noční režim) a stisknu-tím tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

40 Návod k obsluze

F:106 Spuštění makra

Tato funkce umožňuje jednoduché spuštění makra. V rámci této funkce se číslo makra zobra-zí pouze tehdy, když:

- makro bylo pod příslušným pořadovým číslem servisním technikem oprávněné montážní or-ganizace definováno

- v rámci programování makra bylo uvolněno pro spuštění uživatelem v této funkci - aktuální provádění makra bylo nastaveno na aktivní

Pokud jsou v ústředně definována makra dle předchozích podmínek, potom se po stisknutí tla-čítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ na displeji ovládacího panelu zobrazí následující zpráva s prvním spustitelným číslem makra:

Makro: (uživatelský název makra) (01) ↓↓↓↓↑↑↑↑ ZAP (Ein) VYP (Aus)

Požadované číslo makra je možno vybrat pomocí tlačítek ↓↓↓↓↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ a provedení zvoleného makra bude spuštěno po zmáčknutí tlačítka ZAP (Ein) „příkaz k provedení uživatel-ské funkce“.

Makro: (uživatelský název makra) (02) ↓↓↓↓↑↑↑↑ VYP (Aus) Makro bylo odesláno

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď, nebo tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna P (E) „Potvrze-ní, Ukončení obsluhy“, dále pokračuje stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování vstupu do funkce spuštění makra) a stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

561 - MB 48 41


Jsou to uživatelské funkce střední úrovně ovládání. Obsluze jsou dostupné po zadání pětimíst-ného i šestimístného uživatelského kódu. Servisní technik montážní organizace může po doho-dě s pracovníkem odpovídajícím za provoz systému PZTS programově uvolnit některé následu-jící uživatelské funkce pro ovládání bez kódu (ovládání bez kódu nelze aplikovat a netýká se funkcí F:202 a F:203).


F:201 Nulování vloupání, přepadení a požáru

Tato funkce slouží ke zrušení poplachového textového hlášení a ke zhasnutí optické signali-zace vzniku poplachové situace na ovládacího panelu.

Dále vymaže uložená hlášení z paměti poplachů příslušné oblasti (F: 103) a automaticky uve-de do činnosti režim „Test chůzí“.

Tento režim umožňuje uživateli kontrolu provozuschopnosti instalovaných hlásičů, detektorů a čidel vyrobených firmou Novar, případně jiných výrobců, kteří tuto funkci podporují. Testovací režim je automaticky ukončen při přechodu zvolené oblasti z denního režimu do některé-ho z nočních režimů. Touto uživatelskou funkcí lze nulovat pouze poplachová hlášení typu vloupání, přepadení a požáru.

Upozornění: Poplachové hlášení ze skupin hlásičů typu sabotáže jsou nulovatelné dle pro-gramového vybavení ústředny pomocí funkce F: 306 !!!

Hlášení ze skupin detektorů typu technických poplachů jsou nulovatelné dle programového vybavení ústředny pomocí funkce F: 208 !!!

Po zvolení funkce F: 201 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ následuje kontrolní dotaz, zda má být nulování oblasti provedeno:

Nulovat poplach O:01/00 ? Ano = ZAP (Ein) Ne = VYP (Aus) Oblast 1/00 ( nebo uživatelský název oblasti)

Pokud jsou již poplachovou situací aktivované skupiny v klidovém stavu, může být oblast nu-lována zmáčknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“. Pokud bylo nulování oblasti úspěšně ukončeno, na ovládacím panelu zhasnou červené diody LED ∑∑∑∑ Poplach a LED Vloupání, nebo LED Přepadení. Ukončení nulování poplachu je potvrzeno akustickou signalizací.

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování nulování poplachu) a stisknutím tlačítka P (E) „Ukončení ob-sluhy“.

42 Návod k obsluze

F:202 Změna kódu 1. úrovně ovládání

Tato funkce umožňuje prohlížet nebo změnit čtyřmístné uživatelské kódy určené pro ovládání jedné, nebo více oblastí. Kódy 1. úrovně může změnit uživatel systému s přiděleným oprávně-ním 2. nebo 3. úrovně ovládání.

Které konkrétně přidělené kódy 1. úrovně může změnit samostatně, záleží na tom, které oblas-ti je přiřazen použitý pětimístný nebo šestimístný kód, pomocí kterého se uživatel do výše uvedené funkce přihlásil.

Příklad: Vedoucí uživatel použije pro vstup do systému kód, který jej opravňuje ovládat na-příklad Oblast 1 a Oblast 2. Za tohoto předpokladu může prohlížet nebo změnit všechny čtyřmístné kódy přidělené pro ovládání Oblasti 1 a Oblasti 2.

Po zvolení funkce F: 202 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno pro zadání změny kódu:

Oblast: 1 2 - - - - - - Kód: 8514 (001)

Postupným stisknutím tlačítek s libovolnými číselnými symboly 0 až 9 na numerické části klávesnice může být kód číslo po čísle kompletně změněn.

Stiskem tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ musí být nově zadaný kód potvrzen. Po-kud nově zadávaná kombinace čísel je jako uživatelský kód v systému již jednou uložena (ji-ným uživatelem, nebo v jiné oblasti), ústředna Vaši novou volbu nepřijme a znovu zobrazí původní kód !

Stisknutím tlačítek ↑↑↑↑↓↓↓↓ „kurzorové šipky“ může oprávněný uživatel prohlížet a změnit následu-jící kód na dalším paměťovém místě (pořadové číslo kódu uvedené v kulatých závorkách), pokud existuje jiný čtyřmístný kód ve zvolené oblasti nebo oblastech.

Opakovaným stiskem tlačítka VYP (Aus ) „Ne, záporná odpověď“ se zadávání nových kódů přeruší a displej ovládacího panelu přejde do hlavní funkční úrovně.

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“ a prosvětlení displeje zhasne.

Upozornění: Doplnění nového uživatelského kódu do libovolné oblasti systému PZTS má oprávnění provádět pouze servisní technik montážní organizace.

561 - MB 48 43


Tato funkce umožňuje prohlížet nebo změnit pětimístné uživatelské kódy určené pro ovládání jedné, nebo více oblastí. Kódy 2. úrovně může obecně změnit uživatel systému s přiděleným oprávněním 2. nebo 3. úrovně ovládání.

Které konkrétně přidělené kódy 2. úrovně může uživatel změnit samostatně, záleží na tom, zda pro vstup do funkce F: 203 byl použit pětimístný nebo šestimístný uživatelský kód.

Při zadání pětimístného kódu je umožněno prohlížení a změna pouze vlastního uživatelské-ho kódu.

Při zadání šestimístného kódu je umožněno prohlížení a změna všech uživatelských kódů 2. úrovně, přiřazených jedné oblasti (nebo více oblastem), kterou (které) je oprávněn obsluho-vat uživatel kódu 3. úrovně, který se do výše uvedené funkce přihlásil.

Příklad: Vedoucí uživatel použije pro vstup do systému kód, který jej opravňuje ovládat napří-klad Oblast 3 a Oblast 4. Za tohoto předpokladu může prohlížet nebo změnit všechny pětimístné kódy přidělené pro ovládání Oblasti 3 a Oblasti 4.


Oblast : - - 3 - - - - - - - Kód : 95172 (006)

Postupným stisknutím tlačítek s libovolnými číselnými symboly 0 až 9 na numerické části klá-vesnice může být kód číslo po čísle kompletně změněn.


Pokud došlo při zadávání nového uživatelského kódu k chybě, je možno ji opravit novým pře-psáním (kurzor bliká), nebo stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“, kdy bude obnovena platnost doposud používaného (původního) kódu.

Stisknutím tlačítek ↑↑↑↑↓↓↓↓ „kurzorové šipky“ může uživatel s oprávněním 3. úrovně ovládání pro-hlížet a změnit následující kód na dalším paměťovém místě (pořadové číslo kódu uvedené v kulatých závorkách), pokud existuje jiný pětimístný kód ve zvolené oblasti nebo oblastech.

Opakovaným stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ se zadávání nových kódů přeruší a displej ovládacího panelu přejde do hlavní funkční úrovně.

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“ a prosvětlení displeje zhasne.


44 Návod k obsluze

F:204 Test „Chůzí“ Zapnout / Vypnout

Funkce umožňuje zapnutí nebo vypnutí takzvaného „Testu obchůzkou“. Uvedený test slouží k ověření činnosti například prostorových čidel PIR nebo detektorů tříštění skla jiných výrobců než firmy Novar. Při zapnutí této funkce může programovatelný výstup ústředny PZTS pře-pnout indikační diody LED v instalovaných detektorech do testovacího režimu. Podmínkou je to, že použitá zařízení jsou vybavena potenciálovým vstupem pro testovací režim a že je prove-deno příslušné kabelové propojení systémů.

Upozornění: Testovací režim u všech připojených čidel a senzorů firmy Novar lze nastavit použitím uživatelské funkce F:201 Nulování poplachu skupin.

Po zvolení funkce F: 204 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno s posledně nastaveným stavem tes-tu, například:

Test „Chůzí“ VYPNUT

Zapnutí testu se provede stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“

Test je možno ukončit stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“.

Opakovaným stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ displej ovládacího panelu přejde do hlavní funkční úrovně.

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka P (E) „Ukončení obsluhy“ a prosvětlení displeje zhasne.

Upozornění: Tato funkce je určena výhradně k přezkušování čidel, detektorů a hlásičů jiných výrobců zabezpečovací techniky. Pro instalované komponenty firmy Novar tato funkce nemá význam!

F:205 Prohlídka paměti událostí

Funkce slouží k zobrazení obsahu paměti událostí (monitorování provozu zvolené oblasti) na displeji ovládacího panelu. V paměti událostí (max. 1000 údajů ve verzi ústředny s jednou pamětí RAM, max. 22000 údajů ve verzi ústředny se dvěma pamětmi RAM) jsou uloženy všechny operace obsluhy, vzniklé poplachové situace a poruchy ve zvolené oblasti. Součástí paměti je průběžné počitadlo aktuálních událostí a počitadlo evidující celkový počet poplachů.

Po zvolení funkce F: 205 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno s celkovým počtem doposud evi-dovaných poplachů (max. 65535).

Počet poplachů: 58 Dále stiskni ↑↑↑↑ P (E)

561 - MB 48 45

Stisknutím tlačítek ↑↑↑↑↓↓↓↓ „kurzorové šipky“ uživatel listuje (dle počitadla) zápisy v paměti aktu-álních událostí. Na displeji je vypsána událost s uvedením data, času a doplňujících údajů.

Událost : 1 ↑↑↑↑↓↓↓↓ O: 1/00 Kód: 10 Z P (A E) Počátek ovládání 05.MAI.08 22:06:02

Stisknutím tlačítka Z (A) „Zobrazení, Prohlížení hlášení“ displej zobrazí podrobnější údaje o oblasti, případně hlásiče, uživatelského kódu apod. Kurzorem je blikající písmeno v horním řádku označující parametr, ke kterému je přiřazen uživatelský název na dolním řádku.

Událost : 1 ↑↑↑↑↓↓↓↓ O: 1/00 Kód: 10 Z P (A E) Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Opakovaným stiskem tlačítka Z (A) „Prohlížení hlášení“ je obsluha informována o aktivním hlásiči. Zobrazí jeho adresu na datové sběrnici, nebo číslo analogové smyčky a typ zařízení.

Událost : 1 ↑↑↑↑↓↓↓↓ O: 1 Ko: 10 A E B:2 St:1 Ad: 1 LCD Ovl.Panel

Postupným stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení“ se obsluha vrátí zpět do předcházejícího uži-vatelského okna (s celkovým počtem poplachů) a následujícím stiskem tlačítka P (E) displej ovládacího panelu přejde na hlavní funkční úroveň.

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování Prohlídky paměti událostí) a stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

Vyhodnocení obsluhou :

- je to poslední zápis v paměti událostí - byla obsluhována Oblast 1 - obsluha byla prováděna uživatelským kódem číslo 10 - prováděná operace se systémem - událost nastala: dne 5. května 2008 ve 22 hodin, 06 minut a 02 sekundy - operace byla prováděna z LCD ovládacího panelu - s identifikací: typ datové sběrnice (BUS-2) pořadové číslo datové sběrnice Stvol číslo 1 číslo hlásiče na datové sběrnici Adresa 01

Událost: 1 O: 1/00 Kód: 10 Počátek ovládání 05.MAI.08 22:06:02 LCD Ovl.Panel B:2 St:1 Adr: 1

Další příklad zápisu v paměti aktuálních události:

Událost : 2 ↑↑↑↑↓↓↓↓ O: 2/00 SZ: 2 Z P (A E) Přepnuto: Režim NOC 06.MAI.08 18:03:49

Stisknutím tlačítka Z (A) „Zobrazeni, Prohlížení hlášení“ displej vypíše podrobnější údaje.

Událost : 2 ↑↑↑↑↓↓↓↓ O: 2/00 SZ: 2 Z P (A E) Oblast 2/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Stisknutím tlačítka Z (A) „Prohlížení hlášení“ displej zobrazí údaje o spínacím zařízení:

Událost : 2 ↑↑↑↑↓↓↓↓ O: 2/00 SZ: 2 Z P (A E) Analog. smyčka :57

46 Návod k obsluze

F:206 Tisk paměti událostí

Tato funkce umožňuje vytisknout informace uložené v paměti událostí ústředny. Tiskárna přednostně vypíše údaje z momentálně zvolené hlavní oblasti. Funkce je uživateli přístupná pouze, pokud je ústředna vybavena interní tiskárnou, nebo zařízením umožňujícím připojení externí tiskárny. (možno objednat jako příslušenství)

Tiskárna může být instalována přímo na čelním panelu ústředny (vestavná typu Novar), nebo je možno objednat desku do ústředny (jako zvláštní příslušenství) a k ní potom připojit libovol-nou stolní tiskárnou s rozhraním Centronics.

Ovládací panel nebude zobrazovat žádné uživatelské funkce tisku pokud není používání tis-kárny programovým vybavením ústředny povoleno, nebo pokud tiskárna není připojena.

Po zvolení funkce F: 206 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno pro tisk:

Obsah paměti událostí se tiskne P (E) Tisk přerušit=1

Probíhající tisk paměti událostí může obsluha kdykoliv přerušit nebo ukončit stisknutím tlačítka s číselným symbolem 1. Displej potom vypíše následující text:

Tisk paměti událostí byl přerušen P (E)

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka pro návrat zpět do předchá-zejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení“, dále stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, zá-porná odpověď“ (dotaz na opakování tisku paměti událostí) a stisknutím tlačítka P (E) „Potvr-zení“, Ukončení obsluhy“.

F:207 Test LED displeje a pieza

Tato funkce umožňuje provedení orientační kontroly funkce všech indikačních světelných diod LED, aktivních bodů matice displeje LCD a vestavěného bzučáku akustické signalizace. Test se omezuje na části ústředny momentálně přiřazené obsluhované oblasti.

Po zvolení funkce F: 207 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ se aktivují všechny diody LED a akustická signalizace. U ovládacího panelu s disple-jem z tekutých krystalů se na každé pozici matice LCD zobrazí tmavé políčko.

Test funkce ovládacího panelu trvá asi 10 sekund. Obsluha jej může kdykoliv předčasně ukon-čit stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“.

561 - MB 48 47

F:208 Nulování technické skupiny

Tato funkce slouží ke zrušení poplachového textového hlášení a ke zhasnutí optické signali-zace vzniku poplachové situace (pokud byla programově nastavena např. na žlutou LED „In-formace“) na ovládacího panelu.

Touto uživatelskou funkcí lze nulovat pouze skupiny technických hlásičů a detektorů.

Upozornění: Poplachové hlášení ze skupin hlásičů typu sabotáže jsou nulovatelné vedou-cím uživatelem dle programového vybavení ústředny pomocí funkce F: 306, případně servisním technikem ve funkci F: 400 !!!

Poplachové hlášení ze skupin hlásičů a detektorů typu vloupání, přepadení a požár jsou nulovatelné dle programového vybavení ústředny pomocí funkce F: 201 !!!

Po zvolení funkce F: 208 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ následuje kontrolní dotaz, zda má být nulování uložených hlášení technických skupin provedeno:

NULOVAT uloženou skupinu? Ano=ZAP (Ein) Ne=VYP (Aus)

Pokud jsou již aktivované technické skupiny v klidovém stavu, může být nulování spuštěno zmáčknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“. Pokud bylo nulování oblasti úspěšně ukončeno, na ovládacím panelu zhasnou individuálně naprogramova-né diody LED např. Informace. Ukončení nulování poplachu je potvrzeno akustickou signali-zací.

Do klidového stavu obsluha uvede ovládací panel stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování nulování poplachu technické skupiny) a stisknutím tlačítka P (E) „Ukončení obsluhy“.

48 Návod k obsluze


Jsou to funkce nejvyšší úrovně ovládání. Za normální situace nejsou provozovateli, ani uživa-teli běžně k dispozici. V případě problémů může servisní organizace dočasně sdělit kód např. telefonicky vedoucímu uživateli (pracovníku odpovídajícím za provoz systému PZTS), případně obsluze.

Tyto funkce nejvyšší úrovně ovládání jsou dostupné pouze po zadání šestimístného uživatel-ského kódu. Servisnímu technikovi montážní organizace výrobce technicky neumožnil progra-mově uvolnit následující uživatelské funkce pro ovládání bez kódu na žádném ovládacím pane-lu.


F:300 EXT Noční : Vyjmutí / Provoz

Tato funkce umožňuje vedoucímu uživateli vyjmout (dle programového vybavení ústředny) pouze jednu skupinu hlásičů jedenkrát (v souladu se směrnicí VdS), nebo všechny skupiny hlásičů pro libovolný počet přechodů zvolené oblasti z denního režimu do externího nočního režimu.

Tato funkce je obvykle využívána pro dočasné řešení nouzového stavu (do příjezdu servisního technika), kdy není možno ihned určit, nebo prostředky uživatele odstranit, příčinu poruchy skupiny hlásičů (například trvale aktivované čidlo, viz kapitola 3.9.8), avšak objekt, nebo jeho část musí být bezpodmínečně zabezpečeny přechodem oblasti do externího nočního režimu. Pouze v tomto případě je obsluha oprávněna využít funkce externího nočního vyjmutí. Všechny další podmínky pro přechod zvolené oblasti z denního režimu do externího nočního režimu musí být vždy splněny.

Po zvolení funkce F: 300 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno pro vyjmutí skupin. Uživatel zvolí stisknutím číselných tlačítek 1 nebo 2 druh použité funkce:

Oblast: 1 SKUPINY: ∑∑∑∑ 000 VYJMUTÝCH vyjmout=1 prohlížet vyjmuté=2 F P (F E)

Stisknutím tlačítka 1 je uživateli umožněno vyjmout skupinu, nebo skupiny. Pomocí tlačítek ↑↑↑↑↓↓↓↓ „kurzorové šipky“ provede volbu skupiny určené k vyjmutí. Displej vypisuje stav aktuálně zobrazené skupiny.

VYJMOUT S001↑↑↑↑ ZAP S P (Ein G E) Skupina 001 (nebo uživatelský název skupiny)

Vyjmutí skupiny ze stavu střežení :

Stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „příkaz k provedení uživatelské funkce“ systém zobrazenou skupinu vyjme ze střežení v externím nočním režimu.

VYJMOUT S 001↑↑↑↑ VYJMUTA VYP S P (Aus G E) Skupina 001 (nebo uživatelský název skupiny)

Omylem vyjmutou skupinu může uživatel vrátit do stavu střežení stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“. Text „VYJMUTA“ na displeji zhasne a skupina je opět řízena programovým vybavením ústředny PZTS, to je vrácena do provozu ke střežení.

561 - MB 48 49

Po stisknutí tlačítka S (G) „Skupiny –Prohlížení - Vyjmutí“ je uživateli umožněna přímá vol-ba skupiny. Pokud obsluha zná číslo skupiny, kterou požaduje vyjmout nebo vrátit do střežení, může ji přímo zadat pomocí tlačítek s číselnými symboly 0 až 9. Zadání čísla musí být potvr-zeno opětovným stiskem tlačítka S (G) „Skupiny –Prohlížení - Vyjmutí“.

Vyber skupiny: 010 ↑↑↑↑↓↓↓↓ zvol S (G) tlačítkem ! P (E) Skupina 010 (nebo uživatelský název skupiny)

Pokud zvolená skupina není přiřazena momentálně obsluhované oblasti displej zobrazí chybové hlášení:

Zvolená skupina nepatří do této oblasti ! návrat=P (E)

Opakovaným stisknutím tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení“ se obsluha vrátí do hlavní funkční úrovně.

Vrácení vyjmuté skupiny do stavu střežení po provedené opravě detektoru :

Oblast: 1 SKUPINY: ∑∑∑∑ 001 VYJMUTÝCH vyjmout=1 prohlížet vyjmuté=2 F P (F E)

Stisknutím tlačítka 2 je uživateli umožněno prohlížet vyjmuté skupiny, nebo skupinu. Pomocí tlačítek ↑↑↑↑↓↓↓↓ „kurzorové šipky“ provede volbu skupiny určené ke vrácení do stavu střežení. Dis-plej vypisuje stav aktuálně zobrazené skupiny.

VYJMUTOU S005↑↑↑↑ VYP S P (Aus G E) Skupina 005 (nebo uživatelský název skupiny)

Stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ systém zobrazenou skupinu vrátí do střežení v externím nočním režimu.

VYJMUTOU S005↑↑↑↑ POVOLIT ZAP S P (Ein G E ) Skupina 005 (nebo uživatelský název skupiny)

Stisknutím tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“ se obsluha vrátí do hlavní funkční úrovně.

POZOR ! Důležité upozornění :

Pokud se po převedení oblasti z externího nočního režimu do denního režimu rozezní zvuko-vá signalizace a rozsvítí se žlutá indikační dioda LED porucha, ústředna PZTS Vám připo-míná doposud neodstraněnou poruchu skupiny hlásičů.

Při prohlížení hlášení displej zobrazí uživateli následující zprávu:

PORUCHA ? F P (F E) EXTERNÍ vyjmutí je povoleno jen 1x!

Výše uvedený stav systému není uživatel oprávněn nulovat! Proto neprodleně volejte SERVISNÍHO TECHNIKA !!! Následující převedení ústředny z denního režimu do ex-terního nočního režimu již bez zásahu montážní organizace není umožněno !!!

50 Návod k obsluze


Tato funkce umožňuje prohlížet nebo změnit vlastní šestimístný uživatelský kód určený pro ovládání jedné, nebo více oblastí. Kód 3. úrovně může změnit pouze vedoucí uživatel systému s přiděleným oprávněním 3. úrovně ovládání. Vedoucí uživatel je obvykle osoba zodpovědná za provoz celého systému PZTS a opravňuje jej pomocí tohoto kódu používat uživatelské funkce 1., 2. a 3. úrovně ovládání.


Oblast : - 2 - - - - - - - - Kód: 286371 (008)

Postupným stisknutím tlačítek s libovolnými číselnými symboly 0 až 9 na numerické části klá-vesnice může být kód číslo po čísle kompletně změněn.

Číslo uvedené vpravo vedle kódu v kulatých závorkách je pořadové číslo uživatelského kódu, pod kterým jej ústředna uvádí například v paměti událostí. Slouží k identifikaci uživatele při obsluze systému PZTS.


Pokud došlo při zadávání nového uživatelského kódu k chybě, je možno ji opravit novým pře-psáním (kurzor bliká), nebo stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“, kdy bude obnovena platnost doposud používaného (původního) kódu.

Opakovaným stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ se zadávání nových kódů přeruší a displej ovládacího panelu přejde do hlavní funkční úrovně.

Do klidového stavu vedoucí uživatel panel uvede stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukonče-ní obsluhy“ a prosvětlení displeje zhasne.


DŮLEŽITÉ UPOZORN ĚNÍ : Při ztrát ě některého uživatelského kódu libovolné úrovně ovládání vo-lejte neprodleně SERVISNÍHO TECHNIKA oprávn ěné montážní or-ganizace !!!

561 - MB 48 51

F:302 Změna systémových časů

Tato funkce umožňuje vedoucímu uživateli prohlížet a změnit některé servisním technikem naprogramované časové údaje zvolené oblasti systému. Provedení změn prosím vždy na-před konzultujte se SERVISNÍM TECHNIKEM oprávn ěné montážní organizace !

Zkratka: Význam programového bloku: Platné časové rozpětí :

ESV → Zpoždění Nočního režimu 00 min. 00 s až 04 min. 00 s VAZ → Doba předpoplachu 00 min. 01 s až 04 min. 00 s SLS → Doba odchodového zpoždění 00 min. 00 s až 04 min. 00 s SLU → Doba příchodového zpoždění 00 min. 00 s až 04 min. 00 s USP → Blokace do Režimu DEN nelze změnit UAV → Zpoždění signalizace přepadení nelze změnit HAZ → Doba hlavního poplachu nelze změnit PNZ → Doba volání policie nelze změnit BDZ → Doba ovládání 00 min. 00 s až 04 min. 14 s IDS → Doba blokace čtečky IK (Ident-Key) nelze změnit IDO → Doba uvolnění dveří IK 00 min. 00 s až 04 min. 13 s TSP → Blokace Ovládacího panelu nelze změnit SFV → Zpoždění uvolnění blokovacího zámku nelze změnit MAZ → Aktivace poplachu v časovém okně nelze změnit TVA → Zpoždění uvolnění dveří při poplachu nelze změnit TOZ → Funkce ZK dohled: Doby otevření dveří IK3 TÜZ → Povolené otevření dveří 00 min. 00 s až 60 min. 00 s SAZ → Zpoždění pieza dveří (píská do poplachu) 00 min. 00 s až 60 min. 00 s

Po zvolení funkce F: 302 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Příkaz k provedení uživatelské funk-ce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno s prvním programovým blokem.

Při opakovaném stisknutí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ displej postupně zobrazuje výše uvedené blikající zkratky významů programových bloků s přednastavenými časovými údaji.

Stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ uživatel zvolí příslušný programový blok k provedení změny časování systému. Displej panelu zobrazí násle-dující uživatelské okno:

Pomocí tlačítka ZAP (Ein) a tlačítek s číslicemi 0 až 9 je možno změnit hodnotu požadované-ho časového údaje. První hodnota je zadávána např. v minutách, druhá v sekundách.

Stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ se uživatel vrátí do blikající zkratky významů programových bloků bloku změny časování systému.

Opětovným stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ displej panelu přejde do hlav-ní funkční úrovně.

Výjimku v rámci této funkce představuje TOZ: ZK Dohled (kontrola přístupu) - nad dobami otevření dveří pro Ident-Key IK3, které se skládají z dohledu nad dobami:

- TÜZ: Povoleného dveří - SAZ: Zpoždění pieza dveří

ESV: 0min 05sec minut

52 Návod k obsluze

Po výběru TOZ: Funkce ZK dohled: Doby otevření dveří IK3 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno s prvním spínacím zařízením typu IK3 v rámci zvolené hlavní oblasti.

Pomocí tlačítek ↑↑↑↑↓↓↓↓ „kurzorové šipky“ provede výběr spínacího zařízení a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Příkaz k provedení uživatelské funkce“ potvrdí jeho volbu. Displej následně vypi-suje hodnoty aktuálně nastavených časových údajů dohledu.

Pomocí tlačítka ZAP (Ein) „Příkaz k provedení uživatelské funkce“ a tlačítek s číslicemi 0 až 9 je možno změnit hodnotu požadovaného časového údaje. První hodnota je zadávána např. v minutách, druhá v sekundách. Každým stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpo-věď“ se kurzor přesune na další pozici pro zadávání.

Každý časový údaj musí být potvrzen stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Pokud je bezprostředně po zadání časového údaje stisknuto tlačítko VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ displej bude přepnut do výběru spínacích zařízení. Posledně zadané časové údaje nebudou uloženy a systémem akceptovány.

Stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ se uživatel vrátí do programového blo-ku zkratek významů programových bloků časování systému.

Opakovaným stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ displej ovládacího panelu přejde do hlavní funkční úrovně.

POPIS SYSTÉMOVÝCH ČASŮ:

ESV Zpoždění Nočního režimu:

Dobou zpoždění nočního režimu se označuje čas, který je mezi stisknutím tlačítka pro zapnutí interního nočního režimu a fyzickým stavem „Interní noční režim“ ústředny PZTS. Bude-li bě-hem této doby některá skupina detektorů aktivována, procedura bude zastavena. Po uklidnění aktivované skupiny se doba zpoždění nočního režimu znovu spustí. Po uplynutí této doby bude novou aktivací skupiny (v závislosti na programování) spuštěna poplachová procedura.

VAZ Doba předpoplachu

Některé skupiny detektorů typu vloupání mohou být programovány s předpoplachem. Při jejich aktivaci v Interním nočním režimu (oblasti, nebo podoblasti), případně v Režimu DEN (jen 24 hod. skupiny), dojde ke spuštění signalizace ovládacího panelu. Tato signalizace se nazývá předpoplachem.

Předpoplach je také vyhlášen v Režimu DEN při aktivaci skupin hlásičů typu sabotáž (vždy 24 hodinové skupiny).

Při vyhlášení předpoplachu jsou spuštěny signalizace ovládacích panelů, programovatelné výstupy bzučáků, piezoelementů nebo interních sirének, které interně upozorňují vnitřní ostrahu na vznik-lou situaci. Externí poplachové hlásiče jako venkovní sirény, zábleskové majáky a externí pro-gramovatelné výstupy na PCO však nejsou v této době ještě aktivovány.

SZ 03 B:2 St:1 Ad:10 IK3T (nebo uživatelský název spínacího zařízení)

TÜZ: 00min 10sec Povolené otevření dveří SAZ: 00min 15sec Zpoždění pieza dveří

561 - MB 48 53

SLS Doba odchodového zpoždění:

Toto nastavení definuje dobu, která je mezi přepnutím oblasti do Nočního Režimu a aktivací skupiny detektorů odchodového zpoždění. Během této doby lze opustit oblast, aniž by se spustil poplach. Je-li odpovídající skupina detektorů po uplynutí doby odchodového zpoždění stále ještě aktivní, bude neprodleně spuštěn hlavní poplach.

SLU Doba příchodového zpoždění:

Toto nastavení označuje období, které leží mezi aktivací skupiny hlásičů příchodového zpoždění (vstup do zastřežené oblasti) a aktivací poplachu. Během doby příchodového zpoždění může být tato oblast přepnuta z Externího nočního režimu do Režimu DEN, aniž by byl spuštěn externí poplach.

USP Blokace do Režimu DEN:

Parametr definuje minimální časové období, které musí uplynout mezi přepnutím do Režimu NOC a nejblíže možným přepnutím zpět na Režim DEN. Během této doby blokování není umožněno přepnutí oblasti na Režim DEN. Toto blokování je nezávislé na druhu spínacího zaří-zení.

UAV Zpoždění signalizace přepadení:

V tomto parametru se definuje časové období, které je mezi fyzickým spuštěním poplachu skupi-ny typu přepadení (tísňový hlásič nebo nátlakový kód) a zobrazením poplachu PŘEPAD na ovlá-dacím panelu. Při aktivaci hlásiče je spuštěna doba zpoždění signalizace přepadení jen tehdy, pokud příslušná skupina hlásičů byla naprogramovaná se zpožděním signalizace.

HAZ Doba hlavního poplachu:

Tento parametr definuje čas, během kterého jsou aktivní externí zdroje akustického signálu (siré-ny). Tato doba hlavního poplachu rovněž platí pro relé, případně programovatelné výstupy, které jsou naprogramovány v závislosti na hlavní poplach.

PNZ Doba volání police:

Tímto parametrem se definuje doba, po kterou je spojeno tísňové volání na policii, případně odpo-vídajícím způsobem naprogramovaný výstup.

BDZ Doba ovládání:

V tomto bloku je možno pro každý LCD ovládací panel (i pro PC WINFEM, nebo IGIS-PC ovládací panel) nastavit čas, jak dlouho má trvat oprávnění k ovládání ústředny PZTS.

Pokud má být zadána „nekonečná“ doba ovládání, musí být časový údaj nastaven na 00 minut a 00 sekund. Tento režim by měl být pro obsluhu povolen pouze na velmi krátkou dobu za účelem za-školení a zaučení.

IDS Doba blokace čtečky IK (Ident-Key):

Tento parametr definuje dobu, jak dlouho bude spínací zařízení typu Ident-Key, po přečtení pěti neoprávněných identifikačních datových nosičů (bezkontaktních karet), nebo zadání pěti chyb-ných přístupových kódů na klávesnici zablokováno.

IDO Doba uvolnění dveří:

Touto hodnotou se definuje doba, jak dlouho má být aktivně uvolněn elektro-magnetický zámek dveří. Uvolnění dveří následuje po přečtení platného identifikačního datového nosiče čtečkou (bezkontaktní karta, přívěšek) a / nebo zadání platného přístupového kódu na klávesnici.

54 Návod k obsluze

Při naprogramování hodnot 4 min14 s, případně 4 min15 s dojde po přečtení karty a / nebo po zadání platném kódu k uvolnění dveří bez časového omezení.

TSP Blokace Ovládacího panelu:

Tato doba je spuštěna po zadání pěti chybných uživatelských kódů. Aktivace může nastat ze všech ovládacích panelů, na nichž se musí, pro umožnění obsluhy, zadávat uživatelský kód. Jed-ná se o fyzické ovládací panely (typů 012540/41/42/44/32/70/75), stejně jako o virtuální servisní ovládací panely PC-Winfem krátkodobě připojených pomocí BUS-2 modemu, nebo v rámci celé sítě IGIS.

SFV Zpoždění uvolnění blokovacího zámku:

Tato doba zpoždění působí po spuštění hlavního poplachu (v Režimu NOC) odpovídající oblasti na skupinu externího uvolnění zámku. Přepnutí na Režim DEN po externím poplachu (bez aktivace dalšího spínacího zařízení) je možná teprve po uplynutí této doby.

MAZ Aktivace poplachu v časovém okně:

Tímto parametrem se definuje doba časového okna, ve které musí spustit dvě skupiny hlásičů s vazbou AND, aby byl vyhlášen poplach.

Příklad: Skupiny detektorů 1 a 2 mají vazbu AND. Pro skupinu hlásičů 1 je navíc definován para-metr Aktivace poplachu v časovém okně. Z toho vyplývá, že spuštění skupiny hlásičů 2 se musí uskutečnit během tohoto časového okna, protože jinak nedojde k vyhlášení poplachu. Při obráce-ném pořadí aktivace skupin hlásičů nebude tento parametr použit.

Při zadání 0 sekund je parametr Aktivace poplachu v časovém okně vypnutý, To znamená, že k vyhlášení poplachu dojde tak, jako kdyby tento parametr nebyl použit.

TVA Zpoždění uvolnění dveří při poplachu:

Tato doba slouží k tomu, aby se uvolnění dveří, v režimu kontroly přístupu, při poplachu zpozdi-lo. Tak mohou např. zaměstnanci banky nepřímo upozornit na přepadení uvnitř objektu.

TOZ Funkce ZK dohled: Doby otevření dveří IK3:

Doba otevření dveří pro kontrolu přístupu IK3 se skládá z doby dohledu nad otevřenými dveřmi a doby spuštění bzučáku. Podle směrnice VdS pro kontrolu přístupu třídy B a C musí na otevře-ných blokovacích zařízeních dveří zaznít krátce před uplynutím povolené doby otevření dveří akus-tický výstražný signál. Doba trvání tohoto výstražného signálu musí být v poměru k době otevření dveří a odpovídat příslušné aplikaci.

TÜZ Povolené otevření dveří:

Dobou dohledu dveří se udává doba, po kterou mohou zůstat otevřené dveře, po oprávněném uvolnění (zvenku kartou na čtečce, zevnitř odchodovým tlačítkem), dříve než se aktivuje doba spouštění bzučáku.

SAZ Zpoždění pieza dveří:

Doba spuštění bzučáku je vyvolána překročením doby dohledu dveří. Tato doba udává, jak dlou-ho je aktivován bzučák vyhodnocovací jednotky, dokud nebyl spuštěn poplach skupinou hlásičů „otevírací kontakt“. Bzučák vyhodnocovací jednotky musí být aktivní tak dlouho, dokud jsou dveře otevřeny, to je i když již uplynul eventuálně spuštěný poplach.

561 - MB 48 55

F:303 Vytvoření časových zón

Pomocí naprogramovaných časových omezení (servisním technikem) je možno vázat ovládání spínacích zařízení na předem stanovený časový režim. Libovolná oblast, vázaná na časové omezení, může být spínacím zařízením (například blokovacím zámkem) vždy převedena do externího nočního režimu, ale její převedení do denního režimu ústředna umožní pouze v časovém rozmezí, které je povoleno programem časového omezení.

Použitím této funkce může vedoucí uživatel zřizovat nebo měnit časové omezení, ale jen v rozsahu povoleném programovým vybavením ústředny zpracovaném montážní organizací.

Možnosti vytvoření časových omezení bez povolení servisního technika:

� časová omezení již přidělená spínacímu zařízení (kromě IDENT-KEY) nelze dále měnit � mohou být založena nová časová omezení a přidělena ve funkci F: 308 � je možno změnit časová omezení ještě nepřidělená spínacím zařízením a časová omezení

přiřazená pouze bezkontaktním kartám Ident-Key ve funkci kontroly přístupu

Rozšířené možnosti vytvoření časových omezení s povolením servisního technika:

� mohou být měněna všechna časová omezení

F:304 Změna typu poplachu (INT-Noc)

Tato funkce umožňuje vedoucímu uživateli prohlížet nebo změnit některé, servisním techni-kem naprogramované parametry hlášení poplachové situace (ze skupin) v interním nočním režimu zvolené oblasti systému PZTS. Uvažované provedení změn prosím vždy napřed konzultujte se SERVISNÍM TECHNIKEM oprávn ěné montážní organizace !

Vyhlášení poplachové situace může být konfigurováno pouze jako předpoplach, nebo předpo-plach společně s hlavním poplachem, nebo pouze hlavní poplach.

Po zvolení funkce F: 304 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno. V něm je uvedeno číslo a typ po-plachové skupiny, její přiřazení ke hlavní oblasti a podoblasti, způsob vyhlášení poplachové situace a zda je skupina uživatelem nulovatelná.

Sk: 001 EMG Obl:01 Pod-Obl:00 VaHa LoAw

Při opakovaném stisknutí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ displej postupně zobrazuje jednotlivé skupiny s naprogramovanými systémovými údaji o vyhlášení poplachové situace

Stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ uživatel zvolí skupinu ve které bude prováděna změna vyhlášení poplachové situace

Stisknutím tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze změnit způsob vyhlášení poplachové situace:

Va →→→→ VaHa →→→→ Ha →→→→ Lo →→→→

pouze předpoplach předpoplach společně s hlavním poplachem pouze hlavní poplach skupina je uživatelem nulovatelná

56 Návod k obsluze

Stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ se uživatel vrátí do programového blo-ku výběru skupin.

Opětovným stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď“ displej ovládacího panelu pře-jde do hlavní funkční úrovně.

Upozornění: Pokud je servisním technikem oprávněné montážní organizace zablokována funkce Změna typu poplachu (dle typu a kategorie zabezpečovaného objektu), uživatel může v této funkci pouze prohlížet nastavené parametry, ale nemůže je změnit.

F:305 Zobrazení intervalu údržby

Tato funkce umožňuje vedoucímu uživateli prohlížet servisním technikem nastavený interval údržby a datum příští preventivní údržby systému PZTS. Předpokladem činnosti funkce je, že její interval byl po dohodě uživatele se servisní organizací stanoven a zadán.

Po zvolení funkce F: 305 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno s nastaveným intervalem a datum příští preventivní údržby.

Měs 03 PU 15.06.08 Měsíců do údržby

Po stisknutí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ displej zobrazí následující datum příští preventivní údržby systému PZTS. Zkratka PU je na spodním řádku nahrazena textem „Příští Údržba“.

F:306 Nulování skupin sabotáže

Tato funkce slouží ke zrušení poplachového textového hlášení a ke zhasnutí optické signali-zace vzniku poplachové situace typu sabotáž na ovládacího panelu. Pouze použitím této funkce může vedoucí uživatel nulovat poplachová hlášení vyvolaná skupinami sabotáže, indi-viduální sabotážní hlášení zařízení (čidel) připojených na datové sběrnice, nebo z venkovních výstražných zařízení (sirén, zábleskových majáků).

Činnost funkce je závislá na programovém vybavení ústředny. Oprávnění nulovat některé systémově důležité skupiny nemá ani vedoucí uživatel. Tyto skupiny může nulovat pouze servisní technik oprávněné montážní organizace (viz kapitola 3.9.7).

Po zvolení funkce F: 306 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno s dotazem a požadavkem na potvr-zení nulování poplachu typu sabotáž.

Nulovat poplach O:01/00 ? Ano=ZAP (Ein) Ne=VYP (Aus) Oblast 1/00 ( nebo uživatelský název oblasti)

Stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ se nulování oblasti aktivuje. Po úspěš-ném nulování zazní potvrzovací signál a displej přejde do hlavní funkční úrovně.

561 - MB 48 57

F:307 Změna nastavení datumu a hodin

Funkce umožňuje změnu datumu, nastavení hodin a případně volbu mezi automatickým ne-bo ručním přepínáním přechodu systému PZTS na letní / zimní čas.

Po zadání datumu ústředna automaticky přiřadí název dne v týdnu.

Po zvolení funkce F: 307 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno s prvním aktuálně platným místem k zadávání údajů. Displej vypíše aktuální datum:

Pondělí 14.05.08 :

Postupným stisknutím tlačítek s číselnými symboly 0 až 9 na numerické části klávesnice může být zadán den (měsíc a rok, až je celé datum, číslo po čísle kompletně změněno).

Ukončení zadávání dne (měsíce a roku) musí být pokaždé potvrzeno stiskem tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Po potvrzení celého datumu displej automaticky zobrazí aktuál-ní den v týdnu a současně aktuální údaj hodin ústředny. Kurzor se přesune na pozici zadávání času.

Pondělí 14.05.08 13:25

Dle výše uvedeného postupu vedoucí uživatel zadá a potvrdí nově vložené aktuální údaje hodin a minut.

Po potvrzení zadávání minut stiskem tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ displej vypíše aktuálně nastavený režim přepínání systému na letního / zimní čas:

LET / ZIM čas aut. 14.05.08 13:25

Stisknutím tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze zvolit automatický nebo ruční režim přepínání sys-tému PZTS na letní / zimní čas. Výrobce doporučuje ponechat přednastavený automatický re-žim.

Přepínání ze zimního na letní čas probíhá podle standardu Evropské Unie vždy poslední neděli v březnu. Z letního na zimní čas se přepíná vždy poslední neděli v říjnu.

Po stisknutí tlačítka VYP (Aus) „Ne. záporná odpověď“ displej ovládacího panelu přejde do hlavní funkční úrovně.

Do klidového stavu obsluha panel uvede stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování změny nastavení datumu a hodin) a stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

58 Návod k obsluze

F:308 Zadávání Ident-Key karet

Touto funkcí jsou zadávána data nutná pro provoz IDENT-KEY zámků nebo bezkontaktních čteček s klávesnicí integrovaného přístupového systému.

Tento programovací blok bývá obvykle pro uživatele zablokován. Požadavek na blokování (dle typu a kategorie zabezpečovaného objektu) vyplývá z důležitosti zadaných dat z hlediska funkcí kontroly přístupu a bezpečnosti systému PZTS. Za tohoto předpokladu Vám případné změny v konfiguraci může realizovat pouze servisní technik oprávněné montážní organizace!

Po zvolení funkce F: 308 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ se na displeji postupně objeví následující programovací volby:

→ Zadávání karet a výrobních kódů → Změna ovlád. kódu IK klávesnice → Zadávání master karty, výrob. kód → Monitor zadávání Ident-Key karet

Výběr jednotlivých bloků se provádí pomocí tlačítek ↑↑↑↑↓↓↓↓ „kurzorové šipky“. Stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Příkaz k provedení uživatelské funkce“ se potvrdí jeho volba.

Další informace k režimu „Monitor zadávání IK2 karet“ jsou uvedeny v návodu k obsluze 022195 Ident-Key 2 Bezkontaktní čtečka s klávesnicí (viz. kapitola 10). Informace k režimu „Monitor zadávání IK3 karet“ jsou uvedeny v návodu k obsluze 023320 Ident-Key 3 Bezkon-taktní čtečka s klávesnicí.

Zadávání karet a výrobních kódů

V tomto bloku se vkládají výrobní kódy bezkontaktních karet, přívěšků a klíčů. Dále se zde zadává, která karta je platná pro konkrétní spínací zařízení a zda pro ni mají platit časové zóny .

Zadávání karet a výrobních kódů

Po stisku tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ se na displeji zob-razí údaje karty:

Karta pořad. čís: 001; PIN kód: Výrobní kód: 00000000000000000000

Stisknutím tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze zobrazit následující identifikační karty. Požadova-nou kartu zvolíme stiskem tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Displej rozbliká kurzor na pozici pro zadání PIN (osobní identifikační číslo). Každé jednotlivé kartě zde lze přiřadit vlastní PIN.

PIN lze přirovnat ke kódu zadávanému na klávesnici čteček typu IK2. Kód zadávaný na klávesni-ci IK2 je jeden společný pro všechny karty (kód dveří) a je přímo svázán se čtečkou. PIN je přiřa-zen k jednotlivé kartě (osobní PIN) a je pro kartu vždy stejný na všech čtečkách.

Upozornění: Počet míst PIN definuje servisní technik montážní organizace. Bude-li počet míst PIN v rámci zvýšení bezpečnosti změnou programování servisním technikem rozší-řen (ze 4-míst na 6-míst), doplní se již zadané PIN o dvě úvodní nuly před původ-ní 4-místný PIN. Při snížení počtu míst PIN budou všechny dříve zadané sys-témem automaticky smazány!!!

561 - MB 48 59

Upozornění: Standardně je možno každý PIN zadat pouze jednou, to je v rámci systému ne-smí být dvěma kartám přiřazeny stejné PIN. Při pokusu o zadávání jednou již uloženého PIN dojde k akustickému upozornění a kurzor zůstane stát na zadávací pozici. Při změně parametru ústředny servisním technikem z "PIN lze zadat víc-krát" na "PIN lze zadat pouze jednou budou všechny dříve uložené PIN systé-mem automaticky smazány!!!

Pokud servisní technik přiřadí spínací zařízení ke skupině hlásičů přepadení, pak ze zadaného osobního PIN vyplývá rovněž možnost, v případě nutnosti, využití nátlakového kódu. Stan-dardně se jako číslice pro vygenerování nátlakového kódu používá číslo "5". To znamená, že nátlakový kód se vypočítá tak, že k poslední číslici osobního PIN přičteme číslo "5". Přitom není zohledněn eventuálně vzniklý přenos do řádu desítek.

Příklad osobní PIN kód: 123456 výpočet nátlakového osobního PIN kódu: 12345 6+5 =1 nátlakový osobní PIN kód: 123451

Upozornění: Při použití komponentů typu IK2 je zadání nátlakového kódu možné pouze při přepnutí z Režimu NOC na Režim DEN. Při použití komponentů typu IK3 může dojít ke spuštění poplachu nátlakovým kódem při jeho zadání ve všech stavech spínacího zařízení.

Po potvrzení PIN stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Displej rozbliká kur-zor na první pozici pro zadání výrobního kódu karty:

Karta pořad. čís: 001; PIN kód: 123456 Výrobní kód: 00000000000000000000

Postupným stisknutím tlačítek s číselnými symboly 0 až 9 na numerické části klávesnice může být zadán výrobního kód karty, přičemž úvodní nuly se nemusí zadávat.

Karta pořad. čís: 001; PIN kód: 123456 Výrobní kód: 00000000012345678912

Zadaný výrobní kód karty je potvrzen stiskem tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Dis-plej zobrazí aktuální oprávnění karty a rozbliká kurzor na prvním instalovaném spínacím zaří-zení v místě pozice pro změnu oprávnění:

Karta pro p řepnutí do Režimu NOC na Spínacím zařízení: 01 je neplatná

Zde je možno měnit oprávnění karty pro jedno nebo více spínacích zařízení. Číslo spínacího zařízení lze zvolit přímo pomocí číselných tlačítek 0 až 9. Při tomto postupu se na displeji ob-jevují jen spínací zařízení typu Ident-Key.

Spínacím zařízení číslo: 02

Volbu požadovaného spínacího zařízení potvrdíme stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Displej opět zobrazí aktuální oprávnění karty a rozbliká kurzor na prvním instalova-ném spínacím zařízení v místě pozice pro změnu oprávnění:

Karta pro p řepnutí do Režimu NOC na Spínacím zařízení: 02 je platná

Pomocí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze měnit oprávnění karty mezi „platná“, nebo „neplat-ná“ . Stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ potvrdíme oprávnění karty pro

60 Návod k obsluze

přepnutí do Režimu NOC na prvním instalovaném spínacím zařízení. Displej na pozici změny oprávnění karty zobrazí výběrové okno pro následující spínací zařízení. Následným stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ volbu oprávnění karty potvrdíme

Upozornění: Pro přepnutí do Režimu DEN, po předcházejícím poplachu v téže oblasti, dosta-čuje některý z následujících bezpečnostních požadavků. Kritéria jsou závislá na programovaných požadavcích pro přepnutí do Režimu DEN v normálním stavu bez předcházejícího poplachu.

pouze karta → nutná pouze karta pouze PIN → nutný pouze PIN PIN a karta → nutná pouze karta PIN nebo karta → nutná pouze karta

Při variantě oprávnění s kartou, musí být spínacímu zařízení přiřazen minimálně jeden reálný datový identifikační nosič. Ten musí mít přiděleno oprávněním pro přepnutí do Režimu DEN, jinak nebude umožněno příslušnou oblast přepnout zpět z Režimu NOC.

Po potvrzení oprávnění spínacího zařízení stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpo-věď“ se displej přepne do bloku zadávání oprávnění karty pro:

→→→→ přepnutí do Režimu DEN na spínacím zařízení Karta pro p řepnutí do Režimu DEN na

Spínacím zařízení: 02 je platná

→→→→ otevírání dveří uvolňovaných spínacím zařízením Karta pro OTEVÍRÁNÍ DVE ŘÍ uvolňovaných

Spínacím zařízením: 02 je platná

Pomocí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze měnit oprávnění karty mezi „platná“, nebo „neplat-ná“ . Následným stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ potvrdíme oprávnění karty pro otevírání dveří uvolňovaných spínacím zařízením v rámci přístupového systému. Na displeji se vypíše oprávnění karty pro další spínací zařízení.

→→→→ řídící funkci na spínacím zařízení Karta pro Řídící funkci na

Spínacím zařízení: 02 je neplatná

Upozornění: Displej k zadání oprávnění pro otevírání dveří uvolňovaných spínacím zaříze-ním se objeví pouze pro čtečky Ident-Key, které jsou obsluhovány 022160.10 IK2 Připojovacím modulem (od softwarové verze V02.00) a / nebo 023312 IK3 Připojovacím modulem.

Oprávnění pro řídicí funkce na spínacím zařízení může být zadáváno pouze pro čtečky Ident-Key, které jsou obsluhovány 023312 IK3 Připojovacím modulem.

Po potvrzení posledního oprávnění spínacího zařízení stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ se displej přepne do bloku zadávání časových zón:

Časová zóna: 01 není přiřazena

Po potvrzení posledního oprávnění spínacího zařízení stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ se displej přepne do bloku zadávání časových zón:

561 - MB 48 61

Pomocí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze měnit přiřazení karty mezi „není“, nebo „je“ , ve vztahu k časovým zónám. Následným stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ je platnost přiřazení potvrzena.

Časová zóna: 02 je přiřazena

Současně dojde k přepnutí na následující časovou zónu. Na displeji se vypíše přiřazení k příslušné časové zóně. Výběr a potvrzení platnosti se zde dále provádí analogicky.

Každé další stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ vyvolá krok na následující časovou zónu, až je dosaženo jejich maximálního počtu.

Číslo časové zóny lze vyvolat a zvolit přímo pomocí číselných tlačítek 0 až 9.

Upozornění: Zde mohou být přiřazeny všechny časové zóny bez ohledu na to, zda je u nich vytvořen časový plán, nebo není.

Tlačítkem VYP (Aus) „Ne. záporná odpověď“ je opuštěno přiřazování časových zón.

Stisknutím tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze zobrazit blok zadávání následující karty. Číslo kar-ty je možno zadat přímo pomocí číselných tlačítek 0 až 9.

Druhým stisknutí tlačítka VYP (Aus) se displej vrátí na úvodní programovací volbu.

Stisknutím tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze zobrazit následující programovací volbu, která je vedoucímu uživateli systému následně dostupná.

Změna ovládacího kódu IK klávesnice

Zde je možno měnit uživatelský přístupový kód klávesnice bezkontaktních čteček typu IK2.

Upozornění: Kód klávesnice je vždy přiřazen konkrétnímu spínacímu zařízení. Musí být za-dán zvlášť pro každou čtečku IK2 zapojenou na připojovací modul typu IK2. Platí to i pro čtečku IK2 zapojenou na připojovací modul typu IK3, který je na-staven na pracovní režim IK2. Programování počtu míst kódu může provádět pouze servisní technik oprávněné montážní organizace.

Ovládací kód klávesnice IK2 je stejný pro všechny karty přiřazené konkrétnímu spínacímu za-řízení. Systém je obvykle konfigurován tak, že pro přechod z Režimu NOC na Režim DEN příslušné oblasti je vyžadována oprávněná karta a platný kód klávesnice (tzv. kód dveří).

Změna ovlád. kódu IK klávesnice

Po stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ se na displeji

zobrazí: Spínací zařízení: 01 s klávesnicí má mít ovládací kód: 5932 (4-místný)

Každá čtečka IK2 je přiřazena spínacímu zařízení. Číslo spínacího zařízení lze měnit pomocí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“, nebo přímo zadat pomocí číselných tlačítek 0 až 9. Při tomto po-stupu se na displeji objevují jen spínací zařízení typu Ident-Key. Volbu požadovaného spínací-ho zařízení potvrdíme stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Na prvním místě kódu začne blikat kurzor .

62 Návod k obsluze

Spínací zařízení: 06 s klávesnicí má mít

ovládací kód: 2386 (4 – místný)

Pomocí číselných tlačítek 0 až 9 zadejte nový uživatelský přístupový kód klávesnice

Spínací zařízení: 06 s klávesnicí má mít ovládací kód: 1234 (4 – místný)

Nově zadaný uživatelský přístupový kód klávesnice potvrdíme stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Kurzor na displeji přestane blikat.

Spínací zařízení: 06 s klávesnicí má mít ovládací kód: 1234 (4 – místný)

Tlačítkem VYP (Aus) „Ne. záporná odpověď“ můžete opustit blok pro změnu uživatelských kódů klávesnic bezkontaktních čteček. Displej se vrátí na úvodní programovací volbu

Změna ovládacího kodu IK klávesnice

Druhým stisknutím tlačítka VYP (Aus) se displej ocitne ve hlavní funkční úrovni.

F:308 Zadávání Ident-Key karet ↑↑↑↑↓↓↓↓ ZAP (Ein) VYP (Aus)

Pokud servisní technik přiřadí spínací zařízení ke skupině hlásičů přepadení, pak ze zadaného dveřního kódu vyplývá rovněž možnost, v případě nutnosti, využití nátlakového kódu. Stan-dardně se jako číslice pro vygenerování nátlakového kódu používá číslo "5". To znamená, že nátlakový kód se vypočítá tak, že k poslední číslici osobního PIN přičteme číslo "5". Přitom není zohledněn eventuálně vzniklý přenos do řádu desítek.

Příklad dveřní kód: 678901 výpočet nátlakového dveřního kódu: 67890 1+5 =6 nátlakový dveřní kód: 678906

Zadávání master karty výrob. kód

Zde je možno zadat výrobní kód master karty. Jedná se přitom o běžný identifikační datový nosič. Slouží k rychlému a bezpečnému doplnění, případně smazání bezkontaktních karet typu IK2 a IK3. K tomuto účelu je možno využít blok „Monitor zadávání Ident-Key karet“. (viz. kapitola 10). Aby se tento režim mohl spustit, je nutno mít k dispozici takzvanou master kartu.

Upozornění: Master karta slouží pouze k aktivaci režimu Monitor zadávání Ident-Key karet. Nelze ji použít k ovládání spínacích zařízení, přepínání Režimu NOC / DEN ani k uvolnění dveří. Po ukončení jednorázového režimu monitoru zadávání Ident-Key karet je možno master kartu ze systému smazat. Další správu karet Vám bude provádět pouze servisní technik oprávněné montážní organizace.

Master karta Výrobní kód: 00000000000000000000

Postupným stisknutím tlačítek s číselnými symboly 0 až 9 na numerické části klávesnice může být zadán výrobního master kód karty, přičemž úvodní nuly se nemusí zadávat.

Zadaný výrobní kód potvrdíme stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“.

561 - MB 48 63

Monitor zadávání Ident-Key karet

V tomto režimu je možno na displeji sledovat jednotlivé akce monitoru zadávání Ident-Key karet. Lze zobrazit následující procesy:

Příklad: Načtení identifikačního datového nosiče

Výrobní kód: 00000000012345678912 SZ:05 karty byl uložen na pořadové číslo: 002

Příklad: Smazání identifikačního datového nosiče

karta pořadové číslo: 002 byla vymazána

Příklad: Změna kódu klávesnice

SZ:05 Nový kód klávesnice: 2345 byl uložen

Upozornění: Další informace k režimu „Monitor zadávání IK2 karet“ jsou uvedeny v návodu k obsluze 022195 Ident-Key 2 Bezkontaktní čtečka s klávesnicí (viz. kapitola 10). Informace k režimu „Monitor zadávání IK3 karet“ jsou uvedeny v návodu k obsluze 023320 Ident-Key 3 Bezkontaktní čtečka s klávesnicí.

Další informace Vám ráda poskytne oprávněná servisní organizace.

F:309 Dálkové programování Tato funkce mimo jiné umožňuje povolit dálkové programování a parametrizování. Na ústředně může být prostřednictvím PC s příslušným software, veřejné telefonní sítě a modemu provádě-na tzv. vzdálená správa, popřípadě mohou být přenášena její technická data na oprávněnou ser-visní organizaci.

Pokud nebylo servisní organizací dálkové programování povoleno trvale, musí být uživatelem zadáno jednorázové povolení aktivace této funkce.

Servisní technik montážní organizace nejprve musí definovat kód pro dálkové programování. Vlastnosti tohoto bloku a možnosti ovládání závisí na nastavení funkce „Parametry dálkového programování“, „Povolení dálkového přístupu“ a na tom, zda je ústředna vybavena rozhraním pro připojení do některé ze sítí IGIS. Parametry nastavené v těchto blocích jsou rovněž využity dálkovém přístupu přes síť TCP/IP ve spojení s Com-Serverem.

Instalovaný modem DGA 2400:

Dálkové programování Není Komunikátor Komunikátor Není Modem Trvalý přístup povoleno vždy: Není Není Modem Modem Není Jednorázový přístup

Ne 1 / 4 1 / 4 2 / 3 / 4 Ano 1 / 4 1 / 4 4

Instalovaný modem DS 7500 nebo DS 8500:

Dálkové programování V modemu uloženo telefonní číslo: povoleno vždy: Ne Ano

Ne 2 / 3 / 4 Ano 4

64 Návod k obsluze

1 = jednorázový přístup 2 = povoleno 3 = blokováno 4 = změna kódu dálkového programování

Závislost na programování bloků prováděné servisním technikem montážní organizace:

Dálkové programování stále dovoleno: Ne Dálkový přístup přes modem je možný vždy pouze po předchozím povolení uživatelem

Dálkové programování stále dovoleno: Ano Dálkový přístup přes modem je možný bez předchozího povolení uživatelem

Dálkové programování jednorázový přístup: Dálkový přístup přes modem je možný vždy pouze po předchozím povolení uživatelem.

Z důvodu výše uvedených možností nastavení povolení dálkového přístupu, vyplývají rovněž rozdílné dynamicky se měnících body menu v následujících blocích.

Je-li k dispozici pouze blok „Změna kódu“, dojde okamžitě po vyvolání funkce F:309 k přepnutí do režimu zadání kódu dálkové parametrizace.

Pokud je z důvodu konfigurace a programování ústředny potřebné i povolení pro dálkový pří-stup, objeví se nejdříve výběrový blok pro „Povolení“ nebo „Změna kódu“.

Stisknutím tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze přepínat mezi oběma body výběrového bloku. Odpo-vídající volbu potvrdíme stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“. Displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno:

Povolení

Následným stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“, displej ovládacího panelu zobrazí další uživatelské okno

Programování : Povolit=1 Blokovat=2

Stisknutím tlačítka s číselným symbolem 1 obsluha povolí dálkové programování

Programování : Dálkové programování povoleno

Do klidového stavu obsluha panel uvede stiskem tlačítka pro návrat zpět do předcházejícího uživatelského okna P (E) „Potvrzení“, dále stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná od-pověď“ (dotaz na Povolení dálkového programování) a stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení“, Ukončení obsluhy“.

Podmínky volby „Povolení dálkového programování“

Jednorázové povolení

Po ukončení spojení již není umožněno následné opětovné připojení. Nový pří-stup musí být znovu povolen.

Povolit Volba povoluje trvalé dálkové programování. Je umožněn libovolný počet pří-stupů. Povolení lze zrušit ručně volbou „Blokovat“, nebo přepnutím ústředny na Externí noční režim, nebo provedením resetu ústředny.

Blokovat Volba ruší předchozí povolení dálkového programování. Následující přístup již není umožněn. Pokud již bylo spojení navázáno, probíhající komuni-kace může být ukončena pouze servisním technikem a ne volbou blokovat (mož-nost poškození programu ústředny). Po navázání spojení je možno blok opustit aniž by se přerušila probíhající komunikace.

561 - MB 48 65

Podmínky volby „Změna kódu“

Tento blok umožňuje změnit kód pro dálkové programování. Zadání kódu „00000000“ není umožněno.

Kód pro dálkové programování: 00000000

Postupným stisknutím tlačítek s číselnými symboly 0 až 9 na numerické části klávesnice může být zadán nový osmi místný kód pro dálkové programování.

Zadaný výrobní kód potvrdíme stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Pokud nemá být původní kód změněn je možno blok opustit stisknutím tlačítka VYP (Aus) „Ne, zá-porná odpověď“.

Další informace Vám ráda poskytne oprávněná servisní organizace.

F:310 Zobrazení systémových údajů Tato funkce umožňuje vedoucímu uživateli zobrazit na displeji výrobcem vygenerované neza-měnitelné (unikátní) elektronické výrobní číslo přístroje. Navíc je zde možno zobrazit verzi firm-ware ústředny, verzi software Bootloader a datum výroby zařízení ve formátu kalendářní týden / rok).

Po zvolení funkce F: 310 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno s výše uvedenými údaji.

Verze FW: EM100.00.0V08*12 Výrobní číslo: 000000171940105 Unikat-Nr

Po stisknutí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ displej zobrazí následující údaje.

Bootloader : EBOTL.00.0V01.01 Týden / Rok: 13/08

Do klidového stavu obsluha uvede panel stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na opakování zobrazení systémových údajů) a stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

F:311 Funkce systému kontroly přístupu

Tato funkce má v zásadě pouze zobrazovací a korekční využití. Funkci lze vyvolat jen když servisní technik montážní organizace povolil v programu ústředny blok „IK3 Přístupová funk-ce, změny prostoru“ volba „Kontrolovat počet osob v prostoru (BWK)“.

Případ použití: Z důvodu požárního poplachu opustí jedna nebo více osob určitou oblast úni-kovými dveřmi. Následkem toho jsou tyto osoby v této oblasti stále zaregis-trovány. Pomocí této funkce mohou být tyto osoby nyní přesunuty do jiné oblasti nebo zaregistrovány jako nepřítomné.

Po vyvolání této funkce se nejdříve objeví výběrové menu, pomocí něhož lze určit, jako meto-dou bude osoba v systému nalezena a přeregistrována.

66 Návod k obsluze

Po zvolení funkce F: 311 a stisknutí tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno:

Počet osob v oblasti a jejich registrace v dalších oblastech

Pomocí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ je možno displej přepínat mezi bloky „Počet osob v oblasti a jejich registrace v dalších oblastech“ a „Zjištění aktuální přítomnosti osoby a její další registrace v jiných oblastech“.

Při volbě bloku „Počet osob v oblasti a jejich registrace v dalších oblastech“ displej zobrazí kolik osob je momentálně zaregistrováno v jednotlivých oblastech. Pomocí tlačítka ↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ je možno přepínat mezi jednotlivými oblastmi a podoblastmi.

Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti) Počet osob v prostoru: 008 Zobrazit ZAP (Ein)

Stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“ jsou na displeji vypsány osoby přítomné ve zvolené oblasti

Osoba: 012, Karta číslo 012 (nebo uživatelské jméno karty) Další osoba, karta ↓↓↓↓↑↑↑↑ Registrace ZAP (Ein)

Požadovanou osobu lze vybrat pomocí tlačítka ↓↓↓↓↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ a volbu potvrdit stisknu-tím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Displej se následně přepne do bloku výběru

oblastí. Přeregistrovat do oblasti : Vyber ↓↓↓↓↑↑↑↑ Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti)

Pomocí tlačítek ↓↓↓↓↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze vybrat požadovanou oblast na přeregistraci. Navíc je k dispozici parametr „nepřítomna“. Pokud je tato volba potvrzena stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“, odpovídající osoba je nyní vedena v přidělené oblasti jako nepří-tomná.

Osoba byla zaregistrována

Tlačítkem VYP (Aus) „Ne. záporná odpověď“ je opuštěn blok přeregistrace osoby. Druhým stisknutí tlačítka VYP (Aus) se displej vrátí na úvodní výběrový blok.

Při volbě bloku „Zjištění aktuální přítomnosti osoby a její další registrace v jiných oblastech“ displej zobrazí všechny karty zadané v ústředně.

Zjišt ění aktuální přítomnosti osoby a a její další registrace v jiných oblastech

Stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, příkaz k provedení uživatelské funkce“ displej ovládacího panelu zobrazí uživatelské okno:

Osoba: 025, Karta číslo 025 (nebo uživatelské jméno karty) Oblast 1/00 (uživatel. název oblasti) Registrace ZAP (Ein)

Pomocí tlačítek ↓↓↓↓↑↑↑↑ „kurzorové šipky“ lze vybrat kartu požadované osoby na přeregistraci. Vol-ba je potvrzena stisknutím tlačítka ZAP (Ein) „Ano, kladná odpověď“. Výběr oblasti a přeregis-trování do jiné oblasti se provádí analogicky s postupem jako v předcházejícím bloku „Počet osob v oblasti a jejich registrace v dalších oblastech“.

Do klidového stavu obsluha uvede panel stiskem tlačítka VYP (Aus) „Ne, záporná odpověď (dotaz na změnu registrace osoby) a stisknutím tlačítka P (E) „Potvrzení, Ukončení obsluhy“.

561 - MB 48 67

4. LED OVLÁDACÍ PANEL TYPU 012544

Obr. 3 Ovládací panel 012544

1 = LED VYJMUTÁ SKUPINA Při Interním vyjmutí skupiny se rozsvítí příslušná žlutá LED. Interně vyjmutá skupina

po přechodu oblasti do interního nočního režimu nevyhlásí poplach. Externě vyjmutá skupina se zobrazí blikající odpovídající LED. Externě vyjmutá sku-

pina po přechodu oblasti do externího nočního režimu nevyhlásí poplach 2 = LED AKTIVOVANÁ SKUPINA Je-li v denním režimu aktivována skupina, příslušná červená LED se rozsvítí. Po pře-

chodu oblasti z nočního režimu do denního režimu LED svítí, pokud byla skupinou zaznamenána poplachová situace (paměť poplachu), nebo bliká, pokud skupina vy-hlásila poplach jako první (rozlišení prvního poplachu).

3 = Tlačítko VYJMUTÍ SKUPINY nebo ČÍSELNÉ TLA ČÍTKO Tlačítko umožňuje vyjmutí skupiny a dále je využito jako tlačítko příslušného čísla při

zadávání uživatelského kódu (pro vstup do funkčních úrovní, které jsou obsluze pří-stupné pouze po zadání kódu).

4 = Místo pro uvedení čísla skupiny Ovládací panely mohou být přiřazovány jednotlivým skupinám a výrobce proto rezervu-

je volné místo na štítku pro uvedení příslušného čísla skupiny.

68 Návod k obsluze

5 = Místo pro uvedení uživatelského názvu skupiny Zde může být zapsán uživatelský název skupiny. Uvedení popisu zvyšuje přehlednost

systému a zjednoduší činnost obsluhy. 6 = LED AKTIVOVANÁ SKUPINA Červená LED indikuje aktivaci nebo poplach pro šestici skupin obdobně jako LED

označená číslem 2. Tlačítko vyjmutí skupiny a žlutá LED indikující vyjmuté skupiny zde nejsou instalovány.

7 = Tlačítko „EIN“ ve významu „ZAP“ Slouží k uvedení oblasti do interního nočního režimu a potvrzení zadávaného uživatel-

ského kódu. Dále může být použito k nulování poplachu. 8 = Tlačítko „AUS“ ve významu „VYP“ Slouží k uvedení oblasti do denního režimu, ke zrušení akustické signalizace, k potvr-

zení zadávaného uživatelského kódu, Dále může být použito k nulování poplachu a tes-tu funkčnosti indikačních svítivých diod LED.

9 = Signalizační LED na ovládacím panelu

PROVOZ (zelená) Svítí, pokud je napájecí napětí ovládacího panelu v pořádku

DENNÍ REŽIM (žlutá) Svítí, pokud je oblast v denním režimu

INTERNÍ NO ČNÍ REŽIM (žlutá)

Svítí, pokud byla oblast prostřednictvím ovládacího panelu převedena do interního nočního reži-mu

OBSLUHA POVOLENA (zelená)

Svítí, pokud bylo po zadání platného pětimístného kódu stisknuto tlačítko „EIN“ nebo „AUS“.

Bliká, pokud se správně zadá šestimístný kód. Doba povolení k obsluze je omezena asi na 10 se-kund.

Nesvítí, pokud je jiným uživatelem současně prová-děna obsluha z jiného panelu. Ovládání pane-lu je zablokováno.

∑∑∑∑ PORUCHA (žlutá) Svítí při vzniku poruchového stavu ústředny, napří-klad při poruše procesoru nebo pokud je ústředna v programovacím módu.

Bliká, pokud vznikne porucha na datových sběrni-cích BUS.

∑∑∑∑ POPLACH (červená) Svítí, pokud byl vyvolán poplach typu vloupání.

Bliká při poplachu typu přepadení nebo sabotáž.

561 - MB 48 69

4.1 POPIS FUNKCÍ

Panel slouží k indikaci 16 skupin hlásičů. Z toho v deseti skupinách může uživatel ovládat provozní stav (provoz nebo vyjmutí z interního nočního režimu). Dále umožňuje přechod jedné hlavní oblasti z denního režimu do interního nočního režimu a naopak. Na panelu jsou navíc instalovány signalizační LED, které informují o nejdůležitějších údajích přiřazené oblasti. (viz kapitola 4.)

Ovládací panel může být programově konfigurován následovně:

� ovládání se zadáváním kódu; zobrazování se zadáváním kódu � ovládání se zadáváním kódu; zobrazování bez zadávání kódu � ovládání bez zadáváním kódu; zobrazování bez zadávání kódu

V závislosti na programovém vybavení ústředny se též mění uživatelské možnosti obsluhy a kli-dový režim ovládacího panelu. V následujících kapitolách budou představeny různé možnosti obsluhy.

4.2 OVLÁDACÍ PANEL TYPU 012544 V REŽIMU

- OVLÁDÁNÍ SE ZADÁVÁNÍM KÓDU; - ZOBRAZENÍ SE ZAD ÁVÁNÍM KÓDU

Při tomto režimu ovládacího panelu jsou všechny indikační světelné diody LED zhasnuty kro-mě zelené LED PROVOZ. Aby panel zobrazil příslušné informace z oblasti, obsluha musí nej-dříve zadat platný uživatelský kód a potvrdit jej tlačítky „AUS“ nebo „EIN“.

Upozornění: Po stisknutí tlačítka „EIN“ panel může zahájit přechod přiřazené oblasti do in-terního nočního režimu.

Následně panel provede na dobu asi 10 sekund aktivaci indikačních LED. Během této doby musí uživatel zahájit obsluhu. Každým následujícím stiskem tlačítek je doba obsluhy znovu prodloužena asi o 10 sekund. Připravenost k obsluze je signalizována rozsvícením LED OBSLUHA POVOLENA. Po uplynutí této doby musí uživatel znovu zadat platný kód.

Zadávání uživatelského kódu se provádí tlačítky pro vyjmutí skupin hlásičů. Při této činnosti je přiřazení skupin k tlačítkům vyjmutí bezpředmětné.

Obr. 4 Rozložení číslic pro volbu uživatelského kódu na tlačítkách vyjmutí skupin

70 Návod k obsluze

INTERNÍ VYJMUTÍ skupiny hlási čů z interního nočního režimu

• zadejte platný uživatelský kód 2. úrovně prostřednictvím číselných tlačítek 0 až 9

• stiskněte tlačítko „AUS“, ověřte si zda svítí LED OBSLUHA POVOLENA

• stiskněte tlačítko VYJMUTÍ SKUPINY u příslušné skupiny určené pro vyjmutí

• ověřte si zda svítí příslušná žlutá LED VYJMUTÁ SKUPINA

• ostatní indikační diody LED zhasnou asi za 10 sekund, kromě LED PROVOZ

Upozornění: Pro typ vyjmutí skupiny je důležitý počet číslic kódu, kterým se uživatel přihlásil a do jaké oblasti je ovládací kód přiřazen:

pětimístný kód: umožňuje prohlížet a ovládat vyjmutí nebo provoz skupin pro interní noční režim

šestimístný kód: umožňuje prohlížet a ovládat vyjmutí nebo provoz skupin pro externí noční režim

Je-li zadaný kód přiřazen např. pouze pro oblast 1, mohou být vyjmuty pouze skupiny detektorů z oblasti 1. Bude-li pro vyjmutí vybrána skupina přiřazená jiné oblasti, krátce zazní bzučák.


- OVLÁDÁNÍ SE ZADÁVÁNÍM KÓDU; - ZOBRAZENÍ BEZ Z ADÁVÁNÍ KÓDU

Při tomto režimu ovládacího panelu všechny světelné diody LED trvale indikují aktuální stavy. Pokud obsluha požaduje ovládání příslušné oblasti musí nejdříve zadat platný uživatelský kód a potvrdit jej tlačítky „AUS“ nebo „EIN“.

Upozornění: Po stisknutí tlačítka „EIN“ panel může zahájit přechod přiřazené oblasti do in-terního nočního režimu.

Následně panel uvolní k obsluze ovládací tlačítka na dobu asi 10 sekund. Během této doby mu-sí uživatel zahájit obsluhu. Každým následujícím stiskem tlačítek je doba obsluhy znovu pro-dloužena asi o 10 sekund. Připravenost k obsluze je signalizována rozsvícením LED OBSLUHA POVOLENA. Po uplynutí této doby musí uživatel znovu zadat platný kód.

Zadávání uživatelského kódu se provádí tlačítky pro vyjmutí skupin hlásičů. Rozložení číslic 0 až 9 na tlačítkách vyjmutí skupin je shodné s obrázkem číslo 4 v kapitole 4.2. Při této činnosti je přiřazení skupin k tlačítkům vyjmutí bezpředmětné.

Nulování poplachu typu VLOUPÁNÍ a PŘEPADENÍ :

• zadejte platný uživatelský kód alespoň 2. úrovně ovládání (pětimístný) prostřednic-tvím číselných tlačítek 0 až 9

• držte stisknuté tlačítko „AUS“ po dobu minimálně 7 sekund

561 - MB 48 71

• rozsvítí se všechny indikační světelné diody LED a rozezní se akustická signalizace na dobu asi na 8 sekund

• po doznění akustické signalizace je vyvolaný poplach nulován,

• současně zhasne červená LED AKTIVOVANÁ SKUPINA (paměť poplachu) a červená LED ∑∑∑∑ POPLACH.

Nulování poplachu typu SABOTÁŽ :

• zadejte platný uživatelský kód 3. úrovně ovládání (šestimístný) prostřednictvím čí-selných tlačítek 0 až 9

• držte stisknuté tlačítko „AUS“ po dobu minimálně 7 sekund. Následně se rozsvítí všechny indikační světelné diody LED a rozezní se akustická signalizace na dobu asi na 8 sekund. Tento postup opakujte dvakrát!



Změna uživatelského kódu

• Zadejte (prostřednictvím číselných tlačítek 0 až 9) stávající uživatelský kód dvakrát za sebou a potvrďte jej stisknutím tlačítka „AUS“ .

• Stávající uživatelský kód panel indikuje krátkým bliknutím odpovídajících kombi-nací LED u příslušného číselného tlačítka. První bliknutí LED odpovídá prvnímu číslu v kódu. Po každém zobrazovacím cyklu následuje krátká přestávka.

• prostřednictvím číselných tlačítek 0 až 9 vložte nový kód a potvrďte jej stisknutím tlačítka „EIN“.

EXTERNÍ VYJMUTÍ skupiny hlási čů z externího nočního režimu

• zadejte uživatelský kód 3. úrovně prostřednictvím číselných tlačítek 0 až 9

• krátce stiskněte tlačítko „AUS“, ověřte si zda bliká LED OBSLUHA POVOLENA

• stiskněte tlačítko VYJMUTÍ SKUPINY u příslušné skupiny určené pro vyjmutí a držte jej tak dlouho, až se rozsvítí příslušná žlutá LED VYJMUTÁ SKUPINA. Po uplynutí doby ovládání se odpovídající žlutá LED rozbliká.

72 Návod k obsluze


- OVLÁDÁNÍ BEZ ZADÁVÁNÍ KÓDU; - ZOBRAZENÍ BEZ Z ADÁVÁNÍ KÓDU

Při tomto režimu ovládacího panelu všechny světelné diody LED trvale indikují aktuální stavy. Ovládání příslušné oblasti je umožněno bez zadání platného uživatelského kódu.

Po stisknutí tlačítka „EIN“ panel může zahájit přechod přiřazené oblasti do interního nočního režimu

Upozornění:

Pokud je oblast v interním nočním režimu, po stisknutí tlačítka „AUS“ je pře-vedena do denního režimu

V průběhu obsluhy přiřazené oblasti svítí LED OBSLUHA POVOLENA . Každým následují-cím stiskem tlačítek je doba obsluhy znovu prodloužena asi o 10 sekund. V této době není možno provádět obsluhu oblasti z jiného ovládacího panelu.

INTERNÍ VYJMUTÍ nebo PROVOZ skupiny hlási čů

• stiskněte tlačítko VYJMUTÍ SKUPINY u příslušné skupiny určené pro vyjmutí, případně vrácení do provozu a držte jej tak dlouho, až se rozsvítí nebo zhasne pří-slušná žlutá LED VYJMUTÁ SKUPINA

Nulování poplachu typu VLOUPÁNÍ, PŘEPADENÍ a TECHNICKÝ :

• držte stisknuté tlačítko „AUS“ po dobu minimálně 7 sekund

• rozsvítí se všechny indikační světelné diody LED a rozezní se akustická signalizace na dobu asi na 8 sekund



Funkce 3. úrovně ovládání, které k provedení příkazu vyžadují 6-ti místný uživatel-ský kód (od funkční úrovně F:300), nejsou při „Ovládání bez zadávání kódu“ uži-vateli přístupny.

Upozornění:

561 - MB 48 73

4.5 DALŠÍ UŽIVATELSKÉ FUNKCE

I tyto ovládací panely umožňují obsluze využívat v omezené míře další uživatelské funkce (viz základní informace uvedené v kapitole 3.10).

Použití následujících funkcí je obsluze umožněno po zadání příslušného uživatelského kódu.

PŘEHLEDOVÁ TABULKA PRINCIPŮ POUŽÍVÁNÍ FUNKCÍ

Uživa-telský kód

Číslo funkce

Význam funkce

Princip obsluhy

INT Noční: Vyjmutí / Provoz Krátce stisknout tlačítko VYJMUTÍ SKUPINY u příslušné skupiny určené pro vyjmutí nebo vrácení do provozu.

F: 201 Nulování vloupání, přepadení a požáru

Držet stisknuté tlačítko „AUS“ po dobu alespoň 7 sekund.

Pěti-

místný

F: 202

F: 203

Změna kódu 1. úrovně ovládání (čtyřmístný)

Změna kódu 2. úrovně ovládání (pětimístný)

Zadejte stávající uživatelský kód dvakrát za sebou a potvrďte jej stisknutím tlačítka „AUS“ nebo „EIN“ .

Vložte nový kód a potvrďte jej stisknutím tlačítka „EIN“ .

F: 207 Test LED, (displeje) a pieza Držet stisknuté tlačítko „AUS“ po dobu 4 sekund

F: 208 Nulování technické skupiny Držet stisknuté tlačítko „AUS“ po dobu alespoň 7 sekund.

F: 300 EXT Noční: Vyjmutí / Provoz Krátce stisknout tlačítko VYJMUTÍ SKUPINY u příslušné skupiny určené pro vyjmutí nebo vrácení do provozu.

Šesti-

místný

F: 301

Změna kódu 3. úrovně ovládání (šestimístný)

Zadejte stávající uživatelský kód dvakrát za sebou a potvrďte jej stisknutím tlačítka „AUS“ nebo „EIN“ .

Vložte nový kód a potvrďte jej stisknutím tlačítka „EIN“ .

F: 306 Nulování skupin sabotáže Držet stisknuté tlačítko „AUS“ po dobu alespoň 7 sekund. Postup opakujte dva-krát!

74 Návod k obsluze


Obr. 5 Ovládací panel 012532 Ovládací panel typu 012532 obsahuje principiálně stejné funkce jako ovládací panel v provedení 012544. Počet ovládaných skupin detektorů je však u tohoto zařízení omezen na osm.

Upozornění: Pokud se ovládací panel typu 012532 používá v režimu ovládání s kódem, tak je třeba dbát na to, že zadávaný kód může obsahovat pouze číslice 1 až 8. Tlačítka číslic pro zadávání kódů jsou analogicky přiřazeny tlačítkům pro vyjmutí skupin. Číslice 0 a 9 proto nelze na tomto ovládacím panelu zadat.





561 - MB 48 75

3 = Tlačítko VYJMUTÍ SKUPINY nebo ČÍSELNÉ TLA ČÍTKO Tlačítko umožňuje vyjmutí skupiny a dále je využito jako tlačítko příslušného čísla při

zadávání uživatelského kódu (pro vstup do funkčních úrovní, které jsou obsluze pří-stupné pouze po zadání kódu).

4 = Místo pro uvedení čísla skupiny Ovládací panely mohou být přiřazovány jednotlivým skupinám a výrobce proto rezervu-

je volné místo na štítku pro uvedení příslušného čísla skupiny. 5 = Místo pro uvedení uživatelského názvu skupiny Zde může být zapsán uživatelský název skupiny. Uvedení popisu zvyšuje přehlednost

systému a zjednoduší činnost obsluhy. 6 = Tlačítko „EIN“ ve významu „ZAP“ Slouží k uvedení oblasti do interního nočního režimu a potvrzení zadávaného uživatel-

ského kódu. Dále může být použito k nulování poplachu. 7 = Tlačítko „AUS“ ve významu „VYP“ Slouží k uvedení oblasti do denního režimu, ke zrušení akustické signalizace, k potvr-

zení zadávaného uživatelského kódu, Dále může být použito k nulování poplachu a tes-tu funkčnosti indikačních svítivých diod LED.

8 = Signalizační LED na ovládacím panelu

PROVOZ (zelená) Svítí, pokud je napájecí napětí ovládacího panelu v pořádku

DENNÍ REŽIM (žlutá) Svítí, pokud je oblast v denním režimu

INTERNÍ NO ČNÍ REŽIM (žlutá)

Svítí, pokud byla oblast prostřednictvím ovládacího panelu převedena do interního nočního režimu

OBSLUHA POVOLENA (zelená)

Svítí, pokud bylo po zadání platného pětimístného kódu stisknuto tlačítko „EIN“ nebo „AUS“.

Bliká, pokud se správně zadá šestimístný kód. Doba povolení k obsluze je omezena asi na 10 sekund.

Nesvítí, pokud je jiným uživatelem současně provádě-na obsluha z jiného panelu. Ovládání panelu je zablokováno.

∑∑∑∑ PORUCHA (žlutá) Svítí při vzniku poruchového stavu ústředny, napří-klad při poruše procesoru nebo pokud je ústředna v programovacím módu.

Bliká, pokud vznikne porucha na datových sběrnicích BUS.

∑∑∑∑ POPLACH (červená) Svítí, pokud byl vyvolán poplach typu vloupání.

Bliká při poplachu typu přepadení nebo sabotáž.

76 Návod k obsluze


Obr. 6 Ovládací panel 012542





3 = Tlačítko VYJMUTÍ SKUPINY Tlačítko umožňuje vyjmutí skupiny 4 = Místo pro uvedení čísla skupiny Ovládací panely mohou být přiřazovány jednotlivým skupinám a výrobce proto rezervu-

je volné místo na štítku pro uvedení příslušného čísla skupiny. 5 = Místo pro uvedení uživatelského názvu skupiny Zde může být zapsán uživatelský název skupiny. Uvedení popisu zvyšuje přehlednost

systému a zjednoduší činnost obsluhy.

561 - MB 48 77

6.1 POPIS FUNKCÍ OVLÁDACÍHO PANELU

Panel slouží k indikaci 16 skupin hlásičů. Každé skupině jsou přiřazeny dvě indikační světelné diody LED, které podávají informaci o stavu skupiny (viz kapitola číslo 5). Ve všech skupinách může uživatel ovládat provozní stav (vrácení do provozu nebo vyjmutí z nočního režimu).

Tento ovládací panel typu 012542 neumožňuje samostatný provoz. Musí být vždy provozován ve spojení s LCD Ovládacím panelem typu 012540 / 012541 (osazeným displejem), případně 10-Skupin LED ovládacím panelem typu 012544 (umožňujícím vyjmutí 10-ti skupin), nebo 8-Skupin LED ovládacím panelem typu 012532 (umožňujícím vyjmutí 8-mi skupin).

Upozornění:

Servisní technik oprávněné montážní organizace v programu ústředny přiřadí tento panel k jeho nadřazenému ovládacímu panelu. Stejně tak nastaví ofset skupin detek-torů, to je které skupiny mají být na tohoto ovládacím panelu zobrazovány, případně jaké mají být ovládány.

Činnost uživatele při použití funkce „Vyjmutí nebo vrácení do provozu skupiny hlásičů“ probíhá obdobně jako u ovládacího panelu typu 0121544 (viz kapitola číslo 4). Je-li přístup do funkční úrovně vázán na zadání uživatelského kódu, pak kód musí být zadán jedině prostřednictvím nadřazeného ovládacího panelu.


Ovládací panel typu 012548 obsahuje v zásadě stejné funkce jako ovládací panel 012542 (viz kapitola 6.). Tlačítka k vyjmutí skupin detektorů však nejsou u tohoto panelu obsažena. Obr. 7 Ovládací panel 012548

78 Návod k obsluze

8. PŘÍKLADY POUŽÍVÁNÍ ovládacích panelů 012544 / 012542

Individuální přiřazování skupin hlásičů a možnost vzájemného propojování ovládacích panelů umožňuje vytvořit množství různých konfigurací ovládacích jednotek. Následující příklady představují některé návrhy praktického nasazení OVLÁDACÍCH JEDNOTEK.

8.1 PŘÍKLAD ČÍSLO 1

• Přiřazené skupiny 1 až 32

• Skupiny detektorů 11 až 16 nemohou být vyjmuty

Obr. 8 Ovládací jednotka pro 32 skupin


• Přiřazené skupiny 1 až 26,

• Všechny skupiny detektorů mohou být vyjmuty

• Skupiny detektorů 11 až 16 jsou signalizovány zdánlivě dvakrát

Obr. 9 Ovádací jednotka pro 26 skupin

561 - MB 48 79


• Přiřazené skupiny 20 až 51

• Skupiny hlásičů 30 až 35 nemohou být vyjmuty



V předcházejících příkladech je ještě znázorněno rozložení tlačítek s funkcí číslic pro zadávání uživatelského kódu na 10-Skupin LED ovládacích panelech typu 012544 (umožňujícím vyjmutí 10-ti skupin). Místo tohoto panelu (012544) je možno použít LCD Ovládací panel typu 012540 / 012541 (osazeným displejem).

� Přiřazené skupiny 1 až 64

� Skupiny hlásičů 11 až 16 nemohou být vyjmuty


80 Návod k obsluze

8.5 PROVOZOVÁNÍ KOMPLETNÍ OVLÁDACÍ JEDNOTKY

Pokud jsou skupiny detektorů (zobrazené na ovládacích panelech) přiřazeny více oblastem, pak pro signalizační světelné diody LED příslušných skupin platí následující režim:

• jsou-li všechny oblasti v denním režimu, bude průběžně indikován stav všech skupin detektorů

• bude-li některá oblast v externím nočním režimu, budou zhasnuty LED příslušející skupinám zařazeným do těchto oblastí

• bude-li v externím nočním režimu oblast, které je přiřazen LCD ovládací panel s dis-plejem, nebo 10-Skupin LED ovládací panel, budou zhasnuty všechny LED přísluše-jící všem skupinám. Prvotním předpokladem je to, že nadřazený ovládací panel je konfigurován s blokováním signalizace v externím nočním režimu.

9. GRAFICKÝ OVLÁDACÍ PANEL TYPU 012570

Obr. 12 Grafický ovládací panel 012570 (texty před implementací českého prostředí)

1 = OVLÁDACÍ TLA ČÍTKA Tlačítka grafického ovládacího panelu jsou koncipovány jako softwarové klávesy.

Z toho vyplývá, že jednotlivým spínačům není přiřazena žádná pevná funkce. Aktuální význam je vždy zobrazen na displeji v bezprostřední blízkosti daného tlačítka.

2 = 1/4" - VGA Grafický Displej Zobrazení na displeji vždy odpovídá funkci vyvolané uživatelem, nebo aktuální události

signalizované činností systému.

561 - MB 48 81

Signalizační LED na ovládacím panelu:

3 = PROVOZ (zelená) Svítí, pokud je napájecí napětí ovládacího panelu v pořádku

4 = ∑∑∑∑ PORUCHA (žlutá) Bliká při výpadku síťového napájení 230V Svítí při poruše záložního akumulátoru

při poruše procesoru, nebo jiné části zařízení pokud je ústředna v programovacím nebo servisním módu pokud je modem DS-7500 ISDN v odpojeném režimu při poruše zařízení s komunikačním protokolem X.31

5 = ∑∑∑∑ POPLACH (červená) Svítí, pokud byl vyvolán poplach typu vloupání Bliká při poplachu typu přepadení nebo sabotáž

9.1 POPIS OVLÁDÁNÍ A ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI

Tento stručný popis poskytuje pouze krátký přehled možných signalizovaných stavů a ovládání grafického ovládacího panelu. Díky displeji reagujícímu na probíhající události a příslušné reak-ce obsluhy, je možné takzvané intuitivní ovládání. Panel má implementováno plnohodnotné čes-ké národní prostředí.

Upozornění: Displej ovládacího panelu v následujícím příkladě zobrazuje symboly a výzvy k ovládání, které v reálném provozu nemohou společně nastat. Tento příklad slouží pouze k vysvětlení možných signalizací, uživatelských funkcí a obslužných úkonů. Výzvy k ovládání se zobrazují, příp. zhasínají vždy podle reálné situace a průběhu událostí.

Obr. 12 Příklad displeje grafického ovládacího panelu

Oblast 1/01 (nebo uživatelský název oblasti)

Režim DEN


Režim DEN


Režim DEN

Ukončení ovládání

Zobrazení

Režim NOC

Oblast 1/00

EXTERNÍ Noční Vloupání

82 Návod k obsluze

1 = VYBRANÁ OBLAST p řípadně VYBRANÁ UDÁLOST Na displeji grafického ovládacího panelu se inverzně zobrazí momentálně uživatelsky

vybraná oblast, podoblast, případně událost nebo zobrazené hlášení. 2 = AKTUÁLNÍ POPLACHOVÉ HLÁŠENÍ V rámci uživatelsky zvolené oblasti je zobrazen aktuálně signalizovaný poplach. 3 = POŽADAVEK NA ZADÁNÍ UŽIVATELSKÉHO KÓDU Tímto symbolem je uživatel informován, že pro následující ovládání bude nutno zadat

platný uživatelský kód. Po stisknutí některého funkčního tlačítka (např. 6 na obr. 12) Zobrazení se objeví dodatečné hlášení, které na tuto okolnost upozorňuje. V rámci této nové indikované situace je nabídnuta možnost přepnout na okno pro Zadání kódu.

4 = KURZOROVÁ TLA ČÍTKA Pomocí kurzorových tlačítek je možno listovat mezi jednotlivými oblastmi, podoblastmi,

událostmi a hlášeními. 5 = Tlačítko Režim NOC Pomocí tlačítka Režim NOC lze momentálně zvolenou oblast přepnout do nočního re-

žimu. Toto tlačítko je na displeji zobrazováno pouze tehdy, pokud je možno oblast fy-zicky přepnout do nočního režimu. Nachází-li se kurzor na oblasti přepnuté do nočního režimu, softwarový popis tlačítka je přepsán na možnost volby Režim DEN. Odpovída-jící zónu lze následně pomocí tohoto tlačítka přepnout zpět na denní režim.

6 = Tlačítko Zobrazení Pomocí tlačítka Zobrazení je možno displej přepnout do režimu zobrazení podrobněj-

ších informací o zvolené oblasti. Následně nabídne volbu Hlášení, která pomocí tlačítka Detaily poskytne podrobné informace o stavu oblasti.

7 = Tlačítko Ukončení ovládání Pomocí tlačítka Ukončení ovládání lze opustit funkční úroveň. Podsvícení grafického

displeje zhasne. 8 = Symbol =Interní noční režim připraven (domeček) Symbol Interní noční režim připraven informuje uživatele, že zobrazenou oblast bude

možno přepnout pomocí tlačítka Režim NOC do interního nočního režimu. 9 = Symbol Externí noční režim připraven (klíčová dírka před textem Režim DEN) Symbol Externí noční režim připraven informuje uživatele, že zobrazenou oblast bude

možno přepnout tlačítkem Režim NOC do interního nočního režimu. Pomocí přiřazené-ho externího spínacího zařízení lze také oblast přepnout do Externího nočního režimu.

10 = Symbol ! oblast nebo podoblast Nepřipravena pro noční režim (vykřičník)

Symbol Nepřipravena informuje uživatele, že ve zvolené oblasti je přítomno jedno, nebo více hlášení, které neumožňuje zobrazenou oblast přepnout do nočního režimu. Jednotlivé informace lze zobrazit pomocí tlačítka Zobrazení a následujících uživatel-ských oken.

11 = Symbol EXTERNÍ noční režim Symbol EXTERNÍ noční režim informuje uživatele, že zvolená oblast je momentál-

ně přepnuta do Externího nočního režimu.

561 - MB 48 83

12 = Text Oblast 1/00 (nebo uživatelský název oblasti) Text Oblast 1/00 je na displeji zobrazen jako základní systémový popis označení oblasti

nebo podoblasti, pokud není servisním technikem definován uživatelský název oblasti.

Upozornění: Podrobné informace o uživatelské obsluze a zobrazeních displeje grafického ovláda-cího panelu jsou uvedeny v Návodu k obsluze 012570 1/4" VGA Grafický ovláda-cí panel.

84 Návod k obsluze

10. Režim „Monitor zadávání Ident-Key karet“

Následující popis se vztahuje na spínací zařízení, která jsou připojena na 22160.20 IK2 připojo-vací modul (nebo 022160.10 softwarová verze V02).

K rychlému a bezpečnému programování příp. mazání datových identifikačních nosičů (dále jen karet) je k dispozici režim „Monitor zadávání Ident-Key karet“. Protože se provádí na místě instalace a na odpovídající čtečce bezkontaktních karet (dále jen čtečce) případně na IK2 bloko-vacím zámku, je automaticky zaručeno správné přiřazení k odpovídajícímu spínacímu zařízení.

Upozornění: Informace k režimu „Monitor zadávání IK3 karet“ jsou uvedeny v Návodu k obsluze 023320 Ident-Key 3 Bezkontaktní čtečka s klávesnicí a Návodu k obslu-ze 023312 Ident-Key 3 Připojovací modul BUS-2.

U čteček systému Siedle „Vario“ typů 022210, 022211, 022212, 022213 a čteček Comfort-Key typu 022198 není režim „Monitor zadávání IK 2 karet“ systémově podporován.

Pro režim „Monitor zadávání Ident-Key karet“ je velmi důležité dbát následujících doporučení:

- Režim lze aktivovat pouze tehdy, pokud oblast, které je přiřazeno odpovídající spínací zaří-zení, se nachází v denním režimu.

- Aktivace režimu se provádí na místě instalace pomocí master karty. Kód této karty musí být zadán v programu ústředny PZTS.

- Na příslušné čtečce je možno karty zadávat, tak jako je smazat. Pokud je použita čtečka s nume-rickou klávesnicí, lze na ní zadat i kód klávesnice

- Na IK blokovacím zámku je umožněno pouze zadávání klíčů (s datovým identifikačním nosi-čem). Mazání klíčů se musí provádět pouze přímo v programu ústředny PZTS.

- Již jednou zadané karty a klíče jsou ústřednou detekovány, takže každý výrobní kód bude v systému uložen pouze jednou.

Dříve než bude aktivován režim „Monitor zadávání Ident-Key karet“, musí být na ústředně zadá-na „master karta“. Jako „master karta“ nesmí být použita žádná karta, která je již obsažena v se-znamu naprogramovaných karet v ústředně, nebo má být do něj vožena. Master karta nemá žádné systémové oprávnění. Nelze ji používat k přepínání Režimů NOC / DEN, ani k uvolňování dveří.

Různé postupy činnosti a používané funkce v režimu „Monitor zadávání Ident-Key karet“ závisí na tom, zda je k připojovacímu modulu zapojena čtečka, blokovací zámek nebo 022183 Bezpeč-ný ovládací panel s klíčem.

10.1 Režim „Monitor zadávání IK karet“ na Čtečce

Pro režim „Monitor zadávání Ident-Key karet“ na čtečce jsou důležitá následujících doporučení:

- Čtečku je nutno aktivovat stisknutím tlačítka.

- Přidržte master kartu na čtečce, až se rozsvítí LED. Následně zazní krátký akustický signál. Proces čtení potvrďte stiskem tlačítka „EIN“ nebo „I“. Začnou blikat LED „Připraven“ a „Re-žim DEN“.

561 - MB 48 85

- Kartu, která má být načtena, nebo smazána přidržte na čtečce až přestane blikat LED „Připra-ven“ a LED „Režim DEN“ dále bliká. Stisknutím tlačítka „I / EIN“ se karta do systému zadá, případně tlačítkem „O / AUS“ smaže. Pro kontrolu správného přiřazení provedené operace je k dispozici funkce akustické signalizace:

1x akustický signál: úspěšně zadána nová karta 2x akustický signál: stávající karta byla úspěšně smazána 3x akustický signál: chyba, nepřípustný proces. Například znovu zadána již jednou

uložená karta, nebo smazána nezadaná karta

10.2 Režim „Monitor zadávání IK karet“ na Bezpečném ovládacím panelu

Pro režim „Monitor zadávání Ident-Key karet“ na Bezpečném ovládacím panelu jsou důležitá následujících doporučení:

- Zasuňte „master klíč“ do Bezpečného ovládacího panelu a otočte jím až na doraz ve směru „Režim NOC“. Následně zazní krátký akustický signál a začnou blikat LED „Připraven“ a „Režim DEN“.

- Vytáhněte „master klíč“ z Bezpečného ovládacího panelu. Následně do zámku zasuňte další klíč, který má být zadán, nebo smazán.

- Pro zadání nového klíče jím otočte až na doraz ve směru „Režim NOC“. Pro smazání stávají-cího klíče jím otočte až na doraz ve směru „Režim DEN“. Pro kontrolu správného přiřazení provedené operace je k dispozici funkce akustické signalizace:

1x akustický signál: úspěšně zadána nový klíč 2x akustický signál: stávající klíč byl úspěšně smazán 3x akustický signál: chyba, nepřípustný proces. Například znovu zadán již jednou

uložený klíč, nebo smazán nezadaný klíč

10.3 Režim „Monitor zadávání IK karet“ na Blokovacím zámku

Při použití IK Blokovacího zámku mohou být klíče pouze zadány ale nikoliv smazány. Smazání klíčů z pro Blokovacího zámku se musí explicitně provést pouze v programu ústředny PZTS.

Pro režim „Monitor zadávání Ident-Key karet“ na Blokovacím zámku jsou důležitá doporučení:

- Zasuňte „master klíč“ do Blokovacího zámku a otočte jím z klidové polohy. Tím se aktivuje režim monitoru.

- Vytáhněte „master klíč“ z Blokovacího zámku. Následně do zámku zasuňte další klíč, který má být nově zadán.

- Pro zadání nového klíče jím otočte z klidové polohy. Pro kontrolu správného přiřazení prove-dené operace je k dispozici funkce akustické signalizace:

1x akustický signál: úspěšně zadána nový klíč 3x akustický signál: chyba, nepřípustný proces. Například znovu zadán již jednou

uložený klíč

Upozornění: Při operaci v režimu „Monitor zadávání Ident-Key karet“ na Blokovacím zámku by měly být otevřené dveře do zabezpečené části objektu, aby nebylo možné ne-úmyslné uzamčení dveří.

86 Návod k obsluze

10.4 Režim „Monitor zadávání IK karet - Změna kódu IK2 Čtečky s kláves-nicí“

Pro režim „Monitor zadávání Ident-Key karet“ na čtečce jsou důležitá následujících doporučení:

- Čtečku je nutno aktivovat stisknutím tlačítka.

- Přidržte master kartu na čtečce, až se rozsvítí LED. Následně zazní krátký akustický signál. Proces čtení potvrďte stiskem tlačítka „EIN“ nebo „I“. Začnou blikat LED „Připraven“ a „Re-žim DEN“.

- Přidržte znovu master kartu na čtečce a potvrďte stiskem tlačítka „EIN“ nebo „I“. Obě LED zhasnou, tím je aktivován režim změny kódu klávesnice. S následným zadáváním kódu je nutno začít v rozmezí minimálně 5 sec a maximálně 20 sec po aktivaci režimu změny kódu klávesni-ce. Pokud nebude tento časový rámec dodržen, dojde opět k přepnutí do režimu zadávání karet.

- Na čtečce zadejte stávající platný kód klávesnice. Jakmile byl zadán potřebný počet číslic kódu, rozsvítí se LED „Připraven“ a LED „Režim DEN“ dále bliká. Stávající kód je možno potvrdit stisknutím tlačítka „I / EIN“, nebo po stisknutí tlačítka „O / AUS“ znovu zadat.

- Vyčkejte asi 5 sec a zadejte nový kód. Nově zadaný kód je možno potvrdit stisknutím tlačítka „I / EIN“, nebo po stisknutí tlačítka „O / AUS“ nový kód zadat znovu.

- Znovu vyčkejte asi 5 sec a zopakujte zadání nového kódu. Opakovaně zadaný nový kód je možno potvrdit stisknutím tlačítka „I / EIN“, nebo po stisknutí tlačítka „O / AUS“ nový kód za-dat znovu. Pokud jsou oba nově zadané kódy identické, zazní krátký akustický signál a nový kód bude akceptován. Jinak zůstane zachován původní kód a ozve se trojí pípnutí (informace o zamítnutí změny).

- Po správném zadání nového kódu a jeho potvrzení dojde opět k přepnutí do režimu zadávání karet.

10.5 Ukončení režimu „Monitor zadávání Ident-Key karet“

Ukončení režimu monitoru zadávání ident-key karet je možný dvěma způsoby.

- Bezkontaktní čtečka: Přidržením master karty na čtečce a stisknutím tlačítka „O / AUS“ - Bezpečný ovládací panel: Otočením master klíče až na doraz ve směru „Režim DEN“ - Blokovací zámek: Opětovným načtením master klíče, to je zasunutím do zámku a

otočením jím z klidové polohy - Když po dobu delší než 1 minuta nedojde k žádné další operaci ve spojitosti se zadáváním nebo

mazáním bezkontaktních karet.

- Opuštění režimu monitoru zadávání IK karet je potvrzeno akustickým signálem (3x pípnutí).

11. TEST „CHŮZÍ“

Uvedený test slouží uživateli systému k ověření činnosti prvků, pomocí uvolnění funkce indikač-ních LED, na instalovaných detektorech. Servisní technik jej mimo jiné může využít k nastavení citlivosti a dosahu prostorových čidel PIR, duálních hlásičů, nebo detektorů tříštění skla různých výrobců.

V závislosti na typu a výrobci detektorů je možno režim testu chůzí vyvolat různým způsobem.

561 - MB 48 87

1. Režim testu chůzí detektorů firmy Novar:

Lze vyvolat pomocí funkce nulování. Tato funkce automaticky uvolňuje v příslušné oblasti všechny indikační diody LED na všech detektorech připojených přímo na datové sběrnice.

012540/41 LCD Ovládací panel Zapnout funkci F:201 Nulování vloupání přepadení a požáru 012532/44 LED Ovládací panel Zadat platný uživatelský kód, držet stisknuté tlačítko „ AUS“

po dobu minimálně 7 sec. Při aktivaci funkce se rozsvítí všechny indikační světelné diody LED a rozezní se akustická signalizace na dobu asi na 8 sec.

2. Režim testu chůzí detektorů jiných výrobců:

Lze vyvolat pomocí funkce testu chůzí. Touto funkcí se aktivuje odpovídající výstup naprogra-movaný servisním technikem oprávněné montážní organizace. Při zapnutí této funkce může vý-stup ústředny PZTS přepnout indikační diody LED v instalovaných detektorech do testovacího režimu. Podmínkou je to, že použitá zařízení jsou vybavena potenciálovým vstupem pro testova-cí režim a že je provedeno příslušné kabelové propojení systémů.

012540/41 LCD Ovládací panel Zapnout funkci F:204 Test „Chůzí“ Zapnout / Vypnout 012570 Grafický ovládací panel Postupně stisknout softwarová tlačítka: Zobrazení →→→→ Další

funkce →→→→ Testovací režim →→→→ Zapnutí testu „Chůzí“ 012575 Grafický ovládací panel Postupně stisknout softwarová tlačítka: Změna oblasti →

Ovládání →→→→ Zapnutí testu „Chůzí“

12. ČIŠTĚNÍ A PÉČE O VÝROBEK

K čištění nepoužívejte žádné leptavé nebo umělé hmoty rozpouštějící kapaliny jako je benzín, terpentýn, ředidla atd. Ostré čisticí prostředky mohou povrch poškodit nebo zabarvit.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, které působí na mechanické bázi, např. tekutý písek, hou-bička s drátěnkou. Čistěte měkkou, vlhkou utěrkou. Používejte pouze čistou vodu.

88 Návod k obsluze

13. POROVNÁNÍ TYPŮ ÚSTŘEDEN ŘADY 561-MB XX

Ústředna: 561-MB 24 561-MB 48 561-MB 100 561-MB 256 Plus Objednací číslo / čísla: 012830

012831 LCD 012832 LED

012911 013201.10, 013202.10 013203.10, 013204.10 013208.10, 013209.10

013222.10, 013223.10 013224.10, 013225.10 013228.10, 013229.10

Pouze pro informaci: Certifikáty VdS: Zabezpečovací systém třída „C“ třída „C“ třída „C“ 1 třída „C“ Číslo certifikátu G103013 G105094 G193040 G106037 Kontrola přístupu třída „C“ třída „C“ třída „C“ 1 certifikace probíhá Číslo certifikátu Z105003 Z105011 Z105002 certifikace probíhá Systém: Skupiny detektorů 24 48 512 2048 Hlavní oblasti 2 4 16 250 Spínací zařízení 8 16 64 250 Analogové smyčky 8 8, max. 24 8, max. 56 4, max. 1028 Adresy BUS-1 63 63, max. 127 63, max. 567 63, max. 2583 Adresy BUS-2 64 63, max. 128 63, max. 512 63, max. 704 Uživatelské kódy 16 32 128 750 Bezkontaktní karty 32 128 512 1000 Rozšiřující moduly: BUS-1 moduly 0 1 2 10 BUS-2 moduly 0 1 7 10 IGIS-LOOP 0 1 1 32 Modem / Komunikátor 2 2 2 32 BUS-2 Ovládací panely 16 16 64 50 5-Výstupní moduly 10 10 64 704 Uživatelské vlastnosti: Texty skupin (znaků) 24 x 40 48 x 40 512 x 40 2048 x 40 Texty oblastí (znaků) 2 x 40 16 x 40 64 x 40 250 x 40 Texty vstupů (znaků) 135 x 40 279 x 40 1135 x 40 4315 x 40 Texty ID karet (znaků) 32 x 40 128 x 40 512 x 40 1000 x 40 Časové zóny 32 32 32 100 Týdenní plány 20 20 20 100 Speciální plány 50 50 50 20x pro Časovou zónu Slučování 10 10 50 4000 Elementy slučování 99 99 500 4000 Makra 20 20 100 250 Paměť událostí (zápisů) 22000 22000 22000 se dvěma RAM

1000 s jednou RAM 4000

Telefonní čísla 8 8 8 8x pro Modem / Kom. Slučování voleb 4 4 4 4x pro Modem / Kom. Testovací spojení 1 1 1 1x pro Modem / Kom.

561 - MB 48 89

Připojení: Blokovací zámky 1 1, max. 3 1, max. 3 0, max. 250 Sirény 2 2 2 2, max. 66 Zábleskové majáky 1 1 1 1, max. 33 Tiskárny 0, jen Winfem 1 1 2 Program. výstupy +12V 4 10, max. 20 10, max. 20 8, max. 1032 Programov. výstupy 0V 2 6, max. 12 6, max. 12 0, max. 1024 Relé 250V AC / 5A 1 1 1 0, max. 128 Relé 24V DC / 1A 2 1 1 4, max. 132 1 neplatí pro 19“ verzi

90 Návod k obsluze

14. VLASTNÍ POZNÁMKY UŽIVATELE SYSTÉMU

561 - MB 48 91

POZNÁMKY

92 Návod k obsluze

POZNÁMKY

561 - MB 48 93

POZNÁMKY

P00170-03-0T0-04 06.2007 © 2007 Novar GmbH

Honeywell, spol. s.r.o. - Security Products o.z. Havránkova 33 BRNO – Dolní Heršpice 619 00 Tel.: 543 558 100 Fax: 543 558 117

Documents

07. 09. 2007 - ADI Global · Návod k obsluze pro uživatele úst ředny typu EMZ 561 - MB 48 Objednací čísla: 012911 P00170-03-0T0-04 07. 09. 2007 G105094 (EMZ) Z105011 (ZKA)