074 Excellere Ezine

8/2/2019 074 Excellere Ezine

1/63

Dxind #

Dxind #Dwld``dsd#.!, =5Edldacds 3;;9.Lj|j Hti``duDnmì|g Rds|ion.(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

:.! Deiuosij` 'Ci``y Adids8 {so{gdu os jgojwds?) ...........Cy ugd Eisdluos \gjbds.3.! Inudsrid} ':997) uo Ci``y Adids.......Cy

Ejsug Rjeds.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Deiuosij` ' Ci``y Adids) .......Cy ugdEisdluos \gjbds.

Ci``y Adids i| j \}i|| liuixdn }go |jie gd

lotè uj`f }iug DU bsoa ugd [`dijed| 'ctu nouob ugi| Csjnj ctu ugd ndwu). Gd j`|o mird| uougd {tcìl adeij gi| bià| jne {gouomsj{g|

ajny ob ugda |ui`` in dwi|udnld bos j`` uo|dd6 nou}giu|ujneinm ugd uiad ob ugd bià|':94=! :9=4) ugd 7 aa. |ldnd| jsd l`djs jneugdsd i| no nouildjc`d gojw in ugda6

|{dlij``y ugd {gouomsj{g| 'in c`jlf jne

[minj :


2/63

Dxind #

}giud) j| j sdajsfjc`d l`jsiuy jne ajfd| t|}oneds ib iu i| j`` ustd os Ci``y Adids i| j}onedsbt` bià ajfds jne {gouomsj{gds.

Ajny {do{`d gje |ujude ugju Ci``y Adids i| jgojw nou cdljt|d ob ugd bià| jne {gouo| 't{tnui` no} ugdsd i| no }jy uo |jy ugdy jsduja{dsde) ctu ob ugd ia{osujnld Ci``y {tu| on

gia|d`b j| ugd on`y adeita ugo|d [`djijejn|gj| uo loaatniljud }iug ugd gtajn sjld! jneugd ad||jmd i| udn!boè rdsy inudsd|uinm jne

|oad}gju |golfinm ugju bos ugd |jad sdj|onlotè cd ustd.

\oad ougds| |jie Ci``y gj| |oad adnuj`

loneiuion nou uouj``y nosaj`! j `tnjuil ugjuajfd| ugi| |uosid| uo bdd` gia|d`b ia{osujnuos si|d aondy! ctu t{ uo no} nond ob ugo|duginm| |dda| Ci``y uo ujfd in msdju ljsd! inbjlu gd eod| nou }jnu bo`ò}ds| os

}os|gi{{ds| gd i| nou j|finm bos aondy osinudsrid}| jne in ugd dne iu j{{djs| ht|u

ìfd jn oseinjsy ajn in jn dwusjoseinjsydnrisonadnu.IN ay aine I ljnnou edlied ib Ci``y Adids i|sdj``y j lonujludd os gd i| ht|u |ia{`y

ed`teinm! }gju ajfd| ad uginf gd lotè cd|ujuinm ugd ustug jsd ugd bià| jne{gouomsj{g| jne |oad ob gi| inudsrid}| ugjujsd rdsy sjxonjc`d jne òmilj`! nou gdinudsrid} j |ut{ie {ds|on os j ed`t|ionj`

{ds|on lotè mird.

[minj 3


3/63

Dxind #

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

Ci``y Adids ugju o`e lonujludd.....cy EjsugRjeds.

Gdsd }d gjrd j bt`` inudsrid} mirdn nou uooajny ydjs| jmo.

[minj


4/63

Dxind #

Inudsrid} }iug Ci``y ':997)

Bsoa Ci``y Adids: Jn Inudsrid} ! Ugd Ai||ion:.: ]gdn jne tneds }gju lislta|ujnld| eieyots lonujlu| }iug ugd dwusjudssd|usij`|cdmin? 'Go} ònm jsd ugdy |t{{o|de uo `j|u?):.3 Lotè yot {o||ic`y {soried ad }iug j

csoje otuìnd ob go} ajny gtajn sjld| ingjciuugd tnirds|d?

:.< ]gdsd eo ugd dwusjudssd|usijìnud`ìmdnld| load bsoa }iug }goa yotajinujin yots lonujlu| jne }gy jsd ugdy in

{jsuilt`js ugd ond| }go jsd ri|iuinm t| onDjsug?:.5 Lotè yot ed|lsicd uo ad }gju ujfd| {`jldetsinm ond ob yots lonujlu|? Gj| ugd{soldetsd lgjnmde bsoa ugd djs`y ejy|?:.4 Go} ònm eod| iu ujfd ugd

[`dijeijn|/[`dhjsjn| uo usjrd` ugsotmg |{jldbsoa ugdis goad }osè| uo Djsug? Jne go} i|

iu {o||ic`d bos ugda uo |{jn ugd j|usonoailei|ujnld ob j{{sowiajud`y 4;; ìmgu ydjs|?:.2 ]gy eo ugd dwusjudssd|usij`| nou `jne inbt`` rid} ob ugd {tcìl bos in|ujnld in

bsonu ob ugd Tniude Njuion| [j`ji| in Mdndrjos on ugd ]giud Got|d `j}n in ]j|ginmuon?:.= ]gy eod| #Ci``y# Detjse J`cdsu Adids obj`` {do{`d gjrd lonujlu| }iug ugd[`dijeijn|/[`dhjsjn| ctu no ond d`|d eod|?

:.7 Yot gjrd cy bjs ugd ao|u dwudn|ird cd|uztjìuy {gouo ajudsij` jne aorid booujmd

[minj 5


5/63

Dxind #

sdmjseinm dwusjudssd|usij` b`yinm ochdlu|`jneinm usjlf| jne |o bosug }gilg jsdjc|o`tud`y tniztd on Djsug. Go} }j| iu

{o||ic`d bos yot j ond!jsade ajn uo ujfd|tlg {gouomsj{g|?:.9 ]gy eie ugd dwusjudssd|usij`| ajnejud yotuo ujfd {gouomsj{g| jne aorid booujmd ob

ugdis cdja|gi{| jne ugdis bìmgu ajndtrds|?:.:; ]gju ougds ajudsij` eo yot gjrd j|driednld?

:.:: In |{iud ob drdsyuginm yot lonuintd uocd jllt|de ob gjrinm {gouomsj{gde on`y |aj`àoed`| in|udje ob sdj` |{jld lsjbu dul. !!!|oad |fd{uil| |jy yot t|de eotc`d dw{o|tsd|

jne ougds {gouomsj{gil ajndtrds|. ]gju eo yotgjrd uo |jy jcotu |tlg l`jia|?:.:3 Go} eo yot edbdne yots|d`b in rid} obugd inb jaajuosy edbjajuion lja{jimn jmjin|u

yot cy {do{`d |tlg j| ugd Jadsiljn Fj` Fosbbineirietj` sd{sd|dnujuird| ob ATBON jneougds|?:.:< On Djsug lotnu`d|| {do{`d jsd `yinmjcotu ugdis #lonujlu|# }iugdwusjudssd|usij`|6 jaonm ugda jsd ugd|o!lj``de adeita| jne lgjnnd ds|. Lotè yot

ud`` ad yots o{inion sd|{dluird`y ugju obugd [`dijeijn|/[`dhjsjn| on ugi| {d|fyajuuds?:.:5 Go} eie yot }ine t{ }iug ugd nilfnjad#Ci``y#?:.:4 ]gdn jne }gdsd eie yot gjrd yots bis|uadeiujuion?:.:2 Yot jsd j ljtuiot| ajn }gdn iu load| uo

ajfinm nd} jlztjinujnld|. ]gy eo yot `dje|tlg j sdl`t|ird ìbd|uy`d in rid} ob ugdnjutsd ob yots ia{osujnu ai||ion }gilg at|ucd csotmgu bosug uo ugd }osè?

:.:= Go} gj| ugd Ai||ion dro`rde ords ugd{j|u 3; ydjs|?:.:7 J{{sowiajud`y 3; ydjs| jmo yot botnedeBIMT ugd #Bsdd Loaatniuy ob Inudsd|u| bos

Bsinmd jne \{isiutj` \lidnld| jne Tboòmilj`\uteid|.# ]gju jsd ugi| msot{|-| moj`| jneuj|f|?

:.:9 ]gju uy{d ob {do{`d jsd in BIMT?:.3; \oad {do{`d l`jia BIMT i| ht|u jnougds|dlu ìfd |o ajny ougds|. Jne ugdy |jy ugjuCi``y Adids i| j mtst. I| ugju ustd?

:.3: ]gju jsd }d uo uginf }gdn }d sdje in ugdudwu| ugju yot jsd ugd ustd {so{gdu ob ugd

[minj 4


6/63

Dxind #

Nd} Jmd?:.33 Go} eo yot bdd` cdinm jaonm ugd {do{`don Djsug }gdn yots osiminj` cisug{`jld }j| in

bjs gimgds sdmion|?3 Jn Inudsrid} ! \{isiutj` Udjlginm|3.: Go} eie ots tnirds|d jne ots }osè loadinuo dwi|udnld?3.3 I| ugdsd j Lsdjuos!Moe in |{iud ob ugi|?3.< ]gju i| Lsdjuion? ]gju eod| ugi| udsa|t{{o|de`y adjn?

3.5 ]gju so`d eod| Lsdjuion {`jy in ots gtajnìrd| jne ugju ob j`` ugd ougds|?3.4 [`dj|d edbind |tlg Lsdjuionj`!njutsj``j}| jne eisdluird| 'sdloaadnejuion|) in

lonlsdud udsa|.3.2 Go} eie gtajn cdinm| on Djsug osiminjud?Eie ugdy sdj``y dro`rd bsoa ugd j{d?3.= Uo ejud go} ònm gj| udssd|usij` Ajn

dwi|ude?3.7 I| iu ustd ugju gtajn| gjrd aosd ugjn ondìbd?3.9 Sdmjseinm ugd uo{il ob sdinljsnjuionadnuion i| obudn ajed ob #Fjsaj.# Ht|u }gjui| #Fjsaj#?3.:; Ugdsd jsd {do{`d }go l`jia ugdy eide jne

|j} ugd Cdyone. I| iu ustd ugju ugi| sdj``ygj{{dn|?3.:: Ljn |oadond lonujlu ugd Cdyone jne ugo|d}go jsd edje?3.:3 Ugd udsa| #lgjnndìnm# jne #adeita# jsd{jsu ob ugi| #lonujluinm ugd Cdyone# uo{il.]gju jsd }d uo uginf ob ugda?3.:< Ajny {do{`d cdìdrd ugdy jsd mtiede os

{soudlude cy j mtjseijn jnmd` j |{isiumtied cy Moe os |oad ougds gimgds {o}ds cy|jinu| os cy Hd|t| Lgsi|u. I| ugju {o||ic`d?3.:5 ]gju |gotè ond |jy uo j`` ugo|d {do{`d

}go cdìdrd in ond Moe os drdn |drdsj` moe|jònm }iug |oad |jinu mtjseijn jnmd`| jneugd ìfd?3.:4 Ugd ydjs 3;;; i| j{{sojlginm. I| ugd dne

ob ugd }osè lò|d ju gjne j| ajny eooa|ejy{sdjlgds| ob rjsiot| |dlu| l`jia?3.:2 Ajny {do{`d }go jsd sdjeinm ugi|

inudsrid} eoltadnu }i`` {socjc`y cd j|finmugda|d`rd| go} yot ljn cd ldsujin ugjudrdsyuginm i| sdj``y j| yot |jy? Ugdy }i``l`jia }gju yot |jy i| ht|u j| atlg j ajuuds

ob cdìdb j| i| ugd bjiug in sdìmion|. Go}eo yot sd|{one uo |tlg {do{ d?

[minj 2


7/63

Dxind #

3.:= ]gdsd eie yot mdu yots rj|u jaotnu obfno}`demd?3.:7 @du-| no} sdutsn uo ugd cdminninm ob ots

lonrds|juion. ]gju i| ugd ustd {ts{o|d ob otsìbd?3.:9 ]gju jerild eo yot mird |oadond bos }goasdìmion| no ònmds {soried |jui|bjluosyjn|}ds|? ]gju |gotè ugd {ds|on eo?3.3; I|n-u j {ds|on j| jn ineirietj`{o}ds`d|| no}jejy|? @oofinm ju j`` ugd }js|

jne ugd ai|dsy on Djsug ond aimgu j|f ht|u}gju ujnmic`d jluion ugd ineirietj` ljn ujfd.< \otsld5 Osiminj` Mdsajn

Jn Inudsrid} ! Ugd Ai||ion]gdn jne tneds }gju lislta|ujnld| eie yots

lonujlu| }iug ugd dwusjudssd|usij`| cdmin?'Go} ònm jsd ugdy |t{{o|de uo `j|u?)Ay lonujlu| }iug dwusjudssd|usij` gtajndnuiuid| cdmjn in ugd :95;| }gdn I }j| |ui``j rdsy yotnm coy. Ay bis|u lonujlu {ds|on }j|jn oè ajn njade \bjug }go |{ofd in ugd|oad}gju csoje \}i||!Mdsajn C`jlg eij`dlu ob

ay ri `jmd. Iu j`` cdmjn on j cdjtuibt`|tnny |taads aosninm }gdn I }j| |ujneinm }iugay bjugds ndwu uo j `jsmd }j`ntu usdd cdgineots got|d. \teedn`y jn innds tsmd cdlfonde aduo utsn ay dyd| uo}jse Aotnu D|lgdnao|ds. J|j sd|tù jcord iu in ugd jxtsd |fy I |j} j|i`rdsy b`j|g |goouinm in ugd eisdluion obugd lgtslg |udd{`d . . . Jbuds j |{ìu |dlone

ugd |i`rds b`j|g |gou {j|u t| jcord ots gdje|jne ei|j{{djsde jcord ugd bosd|uj{{sowiajud`y 4 fa V< ai`d|Q bsoa t|. I lotè|dd ugju ugd ochdlu }j| j gtmd sotne

aduj`ìl ei|f. ]gdn I j|fde ay bjugds }gju gdugotmgu ugi| uginm }j| gd sd{ìde ugju iu}j| {socjc`y Giu`ds-| `jud|u |dlsdu }dj{on.\oadgo} I lotèn-u cdìdrd gia jne bsoa ugi|

aoadnu on}jse I lon|ujnu`y |lotsde ugd |fy}gdsd I oc|dsrde ju nimgu #aorinm |ujs|#usjrdìnm gimg in ugd bisajadnu ! ugdy }dsd

nou jis{`jnd|. Ond ejy I bdù jn inndsia{t`|d jne I gdjse |oad |osu ob roild }gilgbsoa ugju {oinu on}jse cdmjn uo |{djf uo ad.Ond ejy ugd roild |taaonde ad uo }j`f uo

@jnmdnxinmmdn in ugd Gsjmdn bosd|u jne uoèad uo }jiu ugdsd bos uginm| uo gj{{dn

[minj =


8/63

Dxind #

njad y j {djs|gj{de b`yinm ochdlu }otè cdri|iuinm ad. I eie j| I }j| uoè jne }dnu uougd ed|imnjude òljuion. \gosu`y jbuds ay

jssirj` j |i`rds {djs|gj{de b`yinm ochdlued|ldnede jne `jnede on ugd msotne cdbosd ad.J rdsy oè ajn ei|dacjsfde jne jeesd||de adin j bsidne`y uond. Gd |jie gi| njad }j|\bjug jne dw{`jinde gd ljad bsoa jn jìdn{`jndu jne gje ajny uginm| uo ei|lt|| }iugad uo udjlg ad jne |o bosug. Ugi| }j| ay

iniuij` lonujlu }iug jn dwusjudssd|usij`gtajn cdinm jne iu }j| bo`ò}de cy ajnyougds| }iug \bjug. Ugd lonujlu| dnede in:94


9/63

Dxind #

cdmjn in j njutsj`!dro`tuionjsy ajnnds t{onajny {`jndu| }iugin ajny |o`js |y|uda| obajny mj`jwid| ugsotmgotu ugd dnuisd tnirds|d.

Ugd|d gtajn sjld| edrdò{de bsoanjutsj`!cioòmil!dro`tuionjsy {sold||d|}iugin ugd edrdò{adnuj` lonbind| ob ugd{`jndu|. Ugd dro`tuion }j| |tlg ugju bis|ubòsj ljad inuo cdinm cy }jy ob ldsujin jainojlie| jne jaino!jlie lgdailj` loa{otne|.Ugsotmg njutsj` {sold||d| ob }jwinm jne

}jninm btsugds njutsj` loinliednld| olltssdeugd sd|tù ob btsugds {ts{o|dbt` dnlotnuds|ob ljt|d jne dbbdlu. Ugd sd|tù }j| nd}jaino!jlie loa{otne| bsoa }gilg bjtnj

edrdò{de ! ugd jniaj` finmeoa. Ju ugd uiad}gdn on`y bòsj dwi|ude ìlgdn jne |iai`jsmso}ug| jònd dwi|ude ctu `juds jniaj`| ljadinuo dwi|udnld }gilg nou on`y jud {`jnu| ctu

j`|o djlg ougds. Ugd|d jniaj`| }dsd|tcoseinjude inuo ugd }jwinm jne }jninm{sold|| j| }d`` jne uo ugi| dne ugdyed{o|iude ajuuds jne eide. Ugi| {sold|| inutsn usimmdsde btsugds cioòmil!lgdailj`{sold||d| bsoa }gilg onld jmjin nd}jaino!jlie loa{otne| jne nd} ìbd bosa|

osiminjude. Tùiajud`y ugd gtajn ìbd bosaedrdò{de lon|i|uinm ob ajny sjld| njad`y5;


10/63

Dxind #

jne ugo|d ob nosaj` gdimgu }go ajfd t{ ugdajhosiuy j| }d`` j| udssd|usij` mijnu| |tlgj| ugd ]jut||i jne Aj||ji usicd| ob Jbsilj.

]gdsd eo ugd dwusjudssd|usij` inud`ìmdnld|load bsoa }iug }goa yot ajinujin yotslonujlu| jne }gy jsd ugdy in {jsuilt`jsugd ond| }go jsd ri|iuinm t| on Djsug?Ugd dwusjudssd|usij`| }iug }goa I ajinujinlonujlu load bsoa ugd lon|ud``juion ob ugd

[`dijed|/[`dhjsd|. Ugi| lon|ud``juiongo}drds i| nou ugd |jad [`dijed| }d oc|dsrdbsoa Djsug in ots o}n|{jld!jne!uiad!lonbimtsjuion. Ugd

lon|ud``juion }d |dd i| j{{sowiajud`y 53;ìmgu ydjs| bsoa Djsug jne i| on`y jcotu 23ai`ìon ydjs| oè. Btsugdsaosd j| gou c`td|tn| ugdy jsd jc|o`tud`y inlj{jc d ob

|t{{osuinm jny bosa ob ìbd nou ob {tsd`y|{isiutj` nos ob j ajudsij` bosa. Ugd[`dijed|/[`dhjsd| bsoa }gdsd ugd|ddwusjudssd|usij`| load dwi|u in j eibbdsdnu|{jld!jne!uiad!lonbimtsjuion ugju i| |gibudebsoa ots o}n cy j bsjluion ob j |dlone jneljn on`y cd {dndusjude rij jn jsuibilij` y

lsdjude #eiadn|ion mjud# in ugd riliniuy obugd [`dijed| ugju jsd ri|ic`d bsoa Djsug. Ugdei|ujnld bsoa ugd mjud uo ugd [`dhjsd| j|ugd dwusjudssd|usij`| lj`` ugdis njuird|y|uda i| j{{sowiajud`y 7; ìmgu ydjs|btsugds. Ugd udsa [`dhjsd| i| uo ugda ugd|jad j| ugd }ose [`dijed| i| uo t|. J ìuu`dords 4;;;; ydjs| jmo }gdn ugd

dwusjudssd|usij`| ei|lordsde jne cdmjningjciuinm ugd [`dhjsd| |ujs l`t|uds jne iu|{`jndu| ugdy njade ugda jbuds ugd [`dhjsd|}gilg i| ugd |jad j| [`dijed| in ugdis o}n

`jnmtjmd. Ugdy d`dlude uo eo ugi| |inld ugdiso}n [`dhjsd| jsd in j sdmion ht|u cdyone ugd[`dijed| }iug }gilg }d jsd bjaiìjs on Djsug.Ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn| jsd ri|iuinm t| onDjsug cdljt|d ugdy gjrd j eisdlu j||olijuion}iug j {jsuilt`js udssd|usij` msot{ }goosiminj``y ljad uo Djsug bsoa ugd @ysj!Rdmj

|y|uda| ! }gilg j`|o jsd |gibude inuo jnougds|{jld!jne!uiad!lonbimtsjuion bsoa ugd@ysj!Rdmj lon|ud``juion| }d ljn iednuiby.Ugd|d osiminj` Djsug!ingjciuinm

@ysijn|!Rdmjn| inrofde j msdju edj` ob gjroljaonm ugd udssd|usij` {o{t`juion in ugo|d

[minj :;


11/63

Dxind #

djs`y ejy| jne cdljt|d ob ugda ugd gtajn|on Djsug ò|u ugd |{isiutj` udjlginm| jne jìbd in jllosejnld }iug Lsdjuion. Ougds

bjluos| ljad inuo {`jy in ugi| {sold|| ctuljnnou cd juusictude uo ugd @ysijn|!Rdmjn|6in|udje ugdy jsd ugd sd|tù ob ougdsdwusjudssd|usij`| }go mdnduilj``y ajni{t`judegtajn dnuiuid|. Ugd|d gtajn| `juds ljad uoDjsug jne inudscsde }iug ougds udssd|usij |uo ugd {oinu }gdsd ugd dnuisd udssd|usij`

gtajn {o{t`juion }j| tùiajud`y jbbdlude cyugi| sd{djude {sold|| ob gdsdeiuy. In osedsuo sdadey ugi| ejajmd jne ai|mtiejnld ugd[`dijeijn|/[`dhjsjn| bdù jn ocìmjuion uo

usjn|aiu onld jmjin ugd sdztisde udjlginm|jne d||dnuij` inbosajuion uo ugd udssd|usij`gtajn| in jn dbbosu uo sdadey ugd ejajmdlsdjude cy ugdis eisdlu jnld|uos| jne ugd

ejajmd mdndsjude cy ougds inud`ìmdnld|.

Lotè yot ed|lsicd uo ad }gju ujfd| {`jld

etsinm ond ob yots lonujlu|? Gj| ugd{soldetsd lgjnmde bsoa ugd djs`y ejy|?Etsinm ay djs`y lonujlu ydjs| I bsdztdnu`ygje uo esird }iug ay ao{de bos ajny ai`d|

cdbosd I }otè cd ud`d{jugilj``y `de uo jndwusdad`y sdaoud sdnedxrot| |iud os uo jònd`y bosd|u l`djsinm }gdsd ugd lonujlu{ds|on nosaj``y }j| j`sdjey }jiuinm bos ad inugd `jnede cdja|gi{ os {sd{jsinm bos jssirj`}iugin j bd} aintud|. \oaduiad| |drdsj` gots|d`j{|de cdbosd jn jlutj` lonujlu uoof {`jldcdljt|d ob {do{`d ai`ìnm jsotne ugd |iud os

cdljt|d I }j| cdinm {ts|tde on ugi| ejy osugju nimgu. Onld in j}gi`d I }j| {dsaiuude uocsinm jònm ougds {do{`d uo ugd sdnedxrot||iud ctu ugdy j`}jy| gje uo }jiu j ei|ujnld

ob ju `dj|u 4;; aduds| Vj{{sow 4;; yjse|Qbsoa ugd |iud6 go}drds ugdy }dsd obudn jc`duo |dd ugd cdja|gi{| etsinm ugdis `jneinmj{{sojlgd| os ed{jsutsd| jne ollj|ionj``yugdy }iund||de bìmgu os dndsmy!b`jsdedaon|usjuion|.

[minj ::


12/63

Dxind #

@juds on onld }d gje aordeuo ugd \dahj|d!\i`rds!\ujs!Ldnuds I }j| on`ysjsd`y lj``de uo ugd bosd|u| bos j lonujlu.

T|tj``y I }j| |ia{`y cdjade inuo j cdja|gi{}gilg adjnu ugju ju uiad| I }j| jlutj``ycdjade t{ bsoa ugd aie|u ob j msot{ ob{do{`d. Rjsiot| {do{`d ljn juud|u uo |tlg jndrdnu ! j| }d`` j| uo ugd bjlu ugju onrjsiot| ollj|ion| |oad msot{ adacds| oc|dsrdeugd cdja|gi{| ugdis bìmgu edaon|usjuion|jne drdn ugd dwusjudssd|usij`| ugda|d`rd|. In

:973 I |tbbdsde j rdsy |drdsd csdjfeo}n ugjuejajmde ay ordsj`` gdjùg. Ay sdlt{dsjuionbsoa ugi| jerds|iuy gj| cddn on`y {jsuij`

jne iu gj| ujfdn j òu otu ob ad. In ugdydjs| cdbosd :979 I }j| lò|ds uo edjug ugjnuo ìbd jne etsinm ugi| {dsioe ugd[`dijeijn|/[`dhjsjn| ri|iude ad eisdlu`y cycdjainm ugda|d`rd| inuo ay obbild os }gdsdrdsI |uooe otueoos|.

Go} ònm eod| iu ujfd ugd

[`dijeijn|/[`dhjsjn| uo usjrd` ugsotmg |{jldbsoa ugdis goad }osè| uo Djsug? Jne go} i|iu {o||ic`d bos ugda uo |{jn ugd j|usonoailei|ujnld ob j{{sowiajud`y 4;; ìmgu ydjs|?

Etsinm ugdis iniuij` lonujlu {dsioe ugd usi{bsoa ugdis edrijude|{jld!jne!uiad!lonbimtsjuion in ugd eiadn|ioncdyone ugd [`dijed| ri|ic`d bsoa Djsug uoofjcotu = gots|. Ords uiad jne }iug ugdisudlgnoòmy lonuintj``y jerjnlinm ugd usi{

[minj :3


13/63

Dxind #

}j| |gosudnde uo = aintud|. ]iug ugdis `jud|uaoed ob usjn|{osujuion t|inm usjn|aiuuds|ugdy ljn usjrds|d jny ed|imnjude ei|ujnld

ugsotmgotu ugd dnuisd tnirds|d in|ujnu`y}iugotu jny ò|| ob uiad }gju|odrds. Etsinmugd djs`y lonujlu ydjs| ugd dwusjudssd|usij`||ui`` t|de cdja ujlgyon jne jnui!ajuuds{so{t`|ion |y|uda| }gdsdcy ugdy }dsd jc`d uosdjlg atùi{`d| ob ugd gy{ds|{dde ob ìmgu cyt|inm ugd `juuds u}o |y|uda| }gilg dnjc`de

ugda uo ztilf`y lonztds ugd iaadn|dei|ujnld|. Ugotmg ugdy sdujinde ugd|dudlgnoòmid| ugdy gjrd jeede ugdis `jud|uaoed ob {so{t`|ion }gilg tuiìxd|

usjn|aiuuds|. Ugd usjn|aiuuds| j`ò} ugda uo{somsja ugd looseinjud| ob ugdis binjèd|uinjuion {sjluilj``y uo ugd aduds ugt|j`ò}inm ugd usjrd`ds| uo sdjlg ugdis

ed|uinjuion }iugotu jny ò|| ob uiad.

]gy eo ugd dwusjudssd|usij`| nou `jne in bt``

[minj :


14/63

Dxind #

rid} ob ugd {tcìl bos in|ujnld in bsonu obugd Tniude Njuion| [j`ji| in Mdndrj os on ugd]giud Got|d `j}n in ]j|ginmuon?

Ugd sdj|on| bos ugi| rjsy. Ctu j |imnibiljnuond i| ugju ugdy jsd mordsnde cy j eisdluird}gilg |ujud| ugju ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn|jsd ndiugds j`ò}de uo sdrdj` ugda|d`rd| uoudssd|usij`| nos ljn ugdy inudsbdsd in jnyajnnds |gj{d os bosa }iug ugd drdnu| ob ugdgtajn {o{t`juion on jny {`jndu }go i| |ui``

inlj{jc`d ob lon|iedsjc`d |{jld usjrd`. Ugi|eisdluird j`|o j{{ìd| }gdn j {do{`d gjrd yduuo sdjlg j |ujud ob lonmdnij` {djldbt`nd||gtajndnd|| jne lo|ail inudslonndludend||

}iug j`` ìbd bosa| in jn dugilj` jnegtajni|uil }jy. Ugdsdbosd ugd[`dijed|/[`dhjsd| dwusjudssd|usij`| jsd nouj`ò}de uo o{dn`y jne bsdd`y aord jcotu os

sdrdj` ugda|d`rd| uo udssd|usij`|.

]gy eod| #Ci``y# Detjse J`cdsu Adids ob j``

{do{`d gjrd lonujlu| }iug ugd

[minj :5


15/63

Dxind #

[`dijeijn|/[`dhjsjn| ctu no ond d`|d eod|?Ugd sdj|on bos ugi| ljn cd botne in ugd {j|uugot|jne| ob ydjs| jmo }gdn ay |{isiu bosa

dwi|ude }iugin gtajn| }go gje ro`tnujsi`y{`demde uo bt`bi`` j |{dlibil ai||ion. Bosugd |{isiu bosa jne ugd loa{sdgdn|irdlon|liot|nd|| }gilg gj| ugd lj{jciìuy uosdinljsnjud ugi| ai||ion cdljad j ònm!udsauj|f jne }otè dwudne jlso|| ajnysdinljsnjuion| jne ai``dnnij inuo uoejy. Uo

ugi| dne loa{sdgdn|ird lon|liot|nd|| }gilgosiminjude in gimgds {`jnd| jej{ude iu|d`buo ugd ò}ds bosa| ob lon|liot|nd|| ugjudwi|u on Djsug }gi`d iu sdujinde ugd jciìuy

uo sdajin on {js }iug gimgds bosa| oblon|liot|nd||. Ugdsdbosd ugd on`y sdj|on }gyI ja jc`d uo gjrd lonujlu| }iug ugd[`dijeijn|/[`dhjsjn| uoejy jne in ugd Nd}

Jmd i| ugd bjlu ugju ay loa{sdgdn|irdlon|liot|nd|| bosa i| jc`d uo lonbosa uougo|d ob ugd dwusjudssd|usij`| }go|d

lon|liot|nd|| jne |{isiu jsd gimg`y dro`rde !jne I ja ugd on`y {ds|on on Djsug lj{jc`d obeoinm ugju. Ugi| adjn| ugju no ougds {ds|onon Djsug gj| ugi| lj{jciìuy jne bos ugi|

sdj|on jònd iu i| jc|o`tud`y ia{o||ic`d bosougds ingjciujnu| ob ugi| {`jndu uo gjrd jnyuy{d ob lonujlu }iug ugd[`dijeijn|/[`dhjsjn|. Ay |{isiu bosa oblots|d gj| j`}jy| sdajinde ugd |jad ords ugdajny ugot|jne| jne ai`ìon| ob ydjs| ctu ugdloa{sdgdn|ird lon|liot|nd|| }gilg i| lj{jc`dob sdinljsnjuinm gj| lgjnmde in }jy ugju i|

j{{so{sijud jne nosaj` j| iu {j||d| ugsotmgugd indriujc`d dro`tuionjsy {sold||. Ugi|ia{ìd| ugju }iug djlg cisug/sdinljsnjuion jnd} lon|liot|nd|| gdnld j nd} {ds|onjìuy

}j| cosn }gilg no ònmds gje jnyuginm inloaaon }iug ugd {sdriot| {ds|onjìuy ! nos}i`` iu drds gjrd jny loaaonjìuy. Iu i|dssondot| uo j||tad ugdsdbosd ugju j {ds|on}iug ond {jsuilt`js {ds|onjìuy ljn sdajinugd iednuilj` {ds|on in j `juds ìbd. Ugd|{isiu bosa jònd |ujy| ugd |jad }gi`d ugd

{ds|onjìuy ob ugd lon|liot|nd|| usjn|bosa|ugsotmg dro`tuion. Ugi| in utsn eod|n-uia{`y go}drds ugju j {ds|on lotè noulonldirjc y gjrd b`j|gcjlf| ob {ds|onjìuid|

in bosads ìrd|.

[minj :4


16/63

Dxind #

[minj :2


17/63

Dxind #

Yot gjrd cy bjs ugd ao|u dwudn|ird cd|u

ztj`iuy {gouo ajudsij` jne aorid booujmdsdmjseinm dwusjudssd|usij` b`yinm ochdlu|`jneinm usjlf| jne |o bosug }gilg jsd

jc|o`tud`y tniztd on Djsug. Go} }j| iu

[minj :=


18/63

Dxind #

{o||ic`d bos yot j ond!jsade ajn uo ujfd|tlg {gouomsj{g|?I o}d drdsyuginm uo ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn|

bos ugdy j||i|ude ad in drdsy {o||ic`d }jy inocujininm j`` ob ay ajudsij`. Ugdy }dsd ugdond| }go eisdlude ad uo ugd rjsiot|òljuion| }gdsd ugdy {dsbosade bìmguedaon|usjuion| bos ugd {gouomsj{g| ctud|{dlij` y j`|o |ia{ y bos ad |o I lotèsdlose ugd|d drdnu| }iug ay |ui`` ljadsj jne

ugd aorid ljadsj uo ay gdjsu-| lonudnu.Ollj|ionj``y ugd {iòu| ob ugd cdja|gi{| drdnmjrd ad {sdli|d eisdluion|. Gdnld I }j|mirdn ugd uj|f ob {soetlinm |{dlibil {gouo|

jne aorid ajudsij` }iug ugd j||i|ujnld ob aydwusjudssd|usij` bsidne|. ]iugotu ugdis{dsai||ion I lotè ndiugds gjrd ujfdn ugd{gouo| nos |gou ugd aorid booujmd |inld I

}otè nou gjrd cddn jtugosixde uo eo |o. GjeI juuda{ude uo eo |o jny}jy I ja ldsujinugju ugd bià }otè gjrd cddn ed|usoyde.

[minj :7


19/63

Dxind #

]gy eie ugd dwusjudssd|usij`| ajnejud yot uoujfd {gouomsj{g| jne aorid booujmd ob ugdiscdja|gi{| jne ugdis bìmgu ajndtrds|?Ugdis sjuionj`d }j| uo ed|imnjud ad uo{soetld ugd |gjs{d|u jne cd|u {gouo jne aoridbià ajudsij` ugd }osè gj| ydu |ddn ob ugd

dwusjudssd|usij` b`yinm ochdlu| }gilg }dudssd|usij`| t|tj``y lj`` TBO|. Ugd ajudsijÌ {soetlde }otè |dsrd uo {sorofd j }osè}ied

TBO lonusords|y ugju }otè binj``y {soried j}jfd!t{ lj`` uo ugd {do{`d on Djsug inajuuds| {dsujininm uo dwusjudssd|usij` ìbd.\iatùjndot|`y ugd inudnu }j| j`|o j| jòmilj` lon|dztdnld uo bosld mordsnadnuj`jmdnlid| jne ugd aiìujsy uo sdrdj` ugdis|dlsdu bineinm| jne sd|djslg in TBO ajuuds|uo ugd {tcìl jne uo ajfd ugd inbosajuion

jlld||ic`d uo j``. Ugd inudnu ob ugi| {sold||}j| j`|o uo tnlords jne i``tainjud ugdedldiubt` ednij`| in ldsujin lotnusid|sdmjseinm TBO lsj|gd| jònm }iug ednij`| ob

gjrinm |dltsde lsj|gde TBO| jne ugdis lsd}|.

[minj :9


20/63

Dxind #

Ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn| }dsd lonrinlde ugjuugi| lonusords|y }otè usjn|{isd jne ugdis

ochdluird| }otè cd bt`bi``de on`y }gdn Iei||dainjude ugd bià jne {gouo ajudsijùgsotmgotu ugd mòcd jne }otè ugdsdcyjtuoajuilj``y usimmds jn dztj``y }osè}ied

ei|{tud cdu}ddn ugd {so{ondnu| jne o{{ondnu|

[minj 3;


21/63

Dxind #

ob ay ajudsij` |ujudadnu| jne ugd lonujlueij`omtd|. Ugi| jlutj``y eie ujfd {`jld jnedrdn ay o{{ondnu| }dsd tnjc`d uo {sdrdnu ugd

t|gdsinm in ob jeeiuionj` {so{ondnu| ob ay|uosy jne ugd lonujlu|. Inedde ugdis sjnf||}d``de in ntacds| ugd gjseds |oadjnujmoni|u| uside uo csjne ad j| j |}ine`dsjne j bsjte. Drdsyuginm gj| gj{{dnde j|{`jnnde ht|u j| ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn|{sdeilude ! njad`y ugju aosd jne aosd {do{`d

jsd sdlomnixinm ugd ustug ob ay |ujudadnu|ugd gjseds ugd o{{o|iuion in|t`u| jne edbjad|ad.

]gju ougds ajudsij` eo yot gjrd j| driednld?

[minj 3:


22/63

Dxind #

Bsoa ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn| I sdldirde j|ja{ìnm ob eirds|d aduj` {idld| bsoa rjsiot|{soetluion |ujmd| jne ugdy }dsd `juds

jnj`yxde in Jadsilj. Ugd jnj`yxinmaduj``tsmi|u sdjlgde ugd lonl`t|ion ugju ugdaduj` bsjmadnu| at|u gjrd cddn {soetlde cy jloè bt|ion {sold|| }gilg drdn uoejy sdajin|ia{o||ic`d uo et{ìljud gdsd on Djsug. \tlg judlgnoòmilj` dro`tuion ajy nou drdn cdbdj|ic`d bos jnougds :4; ydjs|. @juds on I

}j| mirdn |oad lsy|uj`| |ynugduil ajudsij`|jne j`òy| ajed ob lo{{ds nilfd` jne|i`rds j| }d`` j| {tsd |i`rds }gilg cy ugd}jy osiminjude in ots |i|uds tnirds|d ugd

EJ@ Tnirds|d. I gjrd jeeiuionj` driednld inugd bosa ob sdlosede }gissinm |otne| bsoa ugdcdja|gi{| ugju lotè nou cd et{ìljude }iug jeoxdn |ynugd|ixds| in j gimg`y t{!uo!ejud

|lidnuibil loa{jny `jcosjuosy. Btsugdsaosd I}j| {dsaiuude uo {gouomsj{g j `j|ds {i|uo`}iug }gilg I |gou j go`d inuo ugd ustnf ob j

eyinm j{{`d usdd }gilg cy ugd }jyaisjltòt|`y cdmjn uo |teedn`y c ooa jne cdjsbstiu onld jmjin |oaduginm iu gje nou eondbos ydjs|. ]d at|u ujfd inuo jllotnu j|

driednld j`|o ugd rjsiot| }iund||d| }gojlloa{jnide ad bsdztdnu`y jne }go }dsdj`ò}de uo dnuds ugd lonujlu |iud riliniuy.Ugdy j`|o }iund||de |drdsj` cdja|gi{ bìmguedaon|usjuion|6 inedde ugdy drdn biàde os{gouomsj{gde ugda ugda|d`rd| os oc|dsrde ugdabsoa j |gosu ei|ujnld j}jy. Jeeiuionj``y }d|gotè {socjc`y inl`ted ugd

dwusjudssd|usij`|- lotnu`d|| {sdeiluion|jcotu {oìuilj` aiìujsy jne gtajn drdnu|ugju }otè ujfd {`jld on Djsug. ]iugbsimgudninm jlltsjly jne }iug msdju eduji`

ugdy j`|o {sdeilude njutsj` ljuj|uso{gd| jneugd ìfd ! j`` ob }gilg }dsd sdlosede in ay}siuinm| jne ei|usictude }osè}ied.

[minj 33


23/63

Dxind #

In |{iud ob drdsyuginm yot lonuintd uo cdjllt|de ob gjrinm {gouomsj{gde on`y |aj`àoed`| in|udje ob sdj` |{jld lsjbu dul. !!!|oad |fd{uil| |jy yot t|de eotc`d dw{o|tsd|jne ougds {gouomsj{gil ajndtrds|. ]gju eo yotgjrd uo |jy jcotu |tlg l`jia|?

Ugju ugdy jsd cdyone ugd sieiltòt|. Ugdsdjsd {`dnuy ob }iund||d| }go ugda|d`rd| gje

ugd o{{osutniuy uo rid} jne {gouomsj{g ugdcdja|gi{| jne drdn ugd dwusjudssd|usij`|.Ugdy ljn rdsiby ugju I ndrds ctiù os uoofjònm aoed`| ob TBO| }gdn uomdugds }d esord

bos in|ujnld uo ugd lonujlu |iud|. Jne Ilotè ndrds gjrd {t``de obb |oaduginm ìfdugi| |dlsdu`y cdljt|d ay }ibd }otè ndrdsgjrd |uooe bos iu. Ugdsdbosd I ndde no

ht|uibiljuion bos ay|d`b jne ljn on`y jtmg

jcotu ay edbjads|- hdjòt| |ut{ieiuy. Jnybtsugds loaadnu| jsd |t{dsb`tot|.

[minj 3


24/63

Dxind #

Go} eo yot edbdne yots|d`b in rid} ob ugdinb jaajuosy edbjajuion lja{jimn jmjin|u yot

cy {do{`d |tlg j| ugd Jadsiljn Fj` Fosbbineirietj` sd{sd|dnujuird| ob ATBON jneougds|?I fno} jcotu ugd ustugbt`nd|| ob ay lonujlu|

jne ugju-| j`` I ndde in ay edbdn|d ! |gotèI d`dlu uo ujfd ugi| |ujnld. \inld aylonujlu| }iug ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn| jsd

sdj` jne ustd I bine iu tnndld||jsy uoedbdne os ht|uiby ay|d`b in jny ajnnds |gj{dos bosa. On ugd ougds gjne |dai! osbt``!b`demde ntulj|d| |tlg j| ldsujin ATBON

adacds| jne ugd edbjads Fj` Fosbb gjrd ndrdsdrdn dwlgjnmde ond }ose }iug ad {ds|onj``y osloaatniljude in }siuinm }iug ad {ds|onj``y.On ugd ougds gjne ugdy jsd adsd`y {oos

in|jnd`y hdjòt| fno}!iu!j``| }go dnhoy cdinmin ugd {tcìl ìadìmgu. Ugdy eo nou t{|duad. On ugd lonusjsy I ja in j }jy drdnmsjudbt` uo ugda in |{iud ob ugdis ìd| jneedbjajuion| cdljt|d ugdis ndmjuird jluiriuid|gjrd aouirjude ajny {do{`d inuo lonujluinm t|gdsd ju ugd Ldnuds uo bine otu aosd jcotu ugd

sdj` ustug jne j| j sd|tù ugdy jsdcdminninm uo |ujne t{ bos ugd ustug ob aylonujlu| }iug dwusjudssd|usij |. J| j st`dugd ltsiot| udne j`|o uo sdztd|u inbosajuionjcotu ugd ond| }go jsd gjsj||inm jne|`jnedsinm ad j| j bsjte os ugo|d }go jsdlgdjuinm ad. Bos ugi| sdj|on I ja sdloseinmugd tnedsgjnede |lgdad| ob j`` ugo|d

i``!inudnuionde {do{`d jne ja {soetlinm jneajiìnm otu b`yds| uo l`jsiby jne lossdlurjsiot| ei|{tude ajuuds| |o j`` inudsd|ude{jsuid| ljn cd inbosade jcotu }gju-| sdj``y

moinm on. Go}drds I eo nou lon|ieds }gju Ija eoinm j| j ht|uibiljuion os edbdn|d ! I jaadsd`y {sorieinm sd`drjnu jne ia{osujnuinbosajuion.

[minj 35


25/63

Dxind #

On Djsug lotnu`d|| {do{`d jsd `yinm jcotu

ugdis #lonujlu|# }iug dwusjudssd|usij`|6jaonm ugda jsd ugd |o!lj``de adeita| jnelgjnnd`ds|. Lotè yot ud`` ad yots o{inionsd|{dluird`y ugju ob ugd[`dijeijn|/[`dhjsjn| on ugi| {d|fy ajuuds?Jny l`jia| sd`jude uo j``dmde lonujlu| }iugugd [`dijeijn|/[`dhjsjn| cy jnyond d`|d ougds

ugjn ad jsd {tsd ìd| jne bsjte cdljt|d inbjlu no ougds {ds|on on Djsug dwld{u ad i|lj{jc`d ob ajinujininm lonujlu| }iug ugdajne ugd|d inl`ted lonujlu| ob j {gy|ilj`

ud`d{jugil os {dsld{utj` njutsd. Jnyondl`jiainm ougds}i|d i| dn|njsde in j ìd jgojw os bsjte ! jne ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn|gjrd rdgdadnu`y jne sd{djude`y sdlonbisadeugi| bjlu ords ugd lots|d ob ay ajny lonujluydjs| }iug ugda. Go}drds ju ond uiad birdineirietj`| eie gjrd mdntind ia{t`|d lonujlu|

}iug ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn|. Ctu ugd|d bird{ds|on| in ugd adjnuiad gjrd {j||de j}jy.Btsugdsaosd uo ougds dwusjudssd|usij | ugdsdìfd}i|d dwi|u no {ds|onj` lonujlu| cy

udssd|usij` gtajn cdinm|. Ugdsdbosd |tlgl`jia| jsd nouginm aosd ugjn j ìd gojw os jbsjte ! sdmjse`d|| ob }gju njad| os uiu`d|

[minj 34


26/63

Dxind #

ugd|d `jeid| jne mdnu`dadn }go l`jia ugdygjrd gje lonujlu| }iug dwusjudssd|usij`||{isiu os ìmgu dnuiuid| jne |o bosug cd|uo}

t{on ugda|d rd|. Ugi| inl`ted| adeita| jnelgjnnd`ds| }go t|tj``y jsd nouginm ctu rdsyedìcdsjud lon|liot| ìjs| gojwds| jnebsjte| ! os ugdy jsd ed`t|ionj`|lgixo{gsdnil os {|ylgouil {do{`d jne ugdìfd. Nou uo cd ei|sdmjsede ugotmg jsdldsujin dwjainjuion lonujlu| in }gilg |oad

dwusjudssd|usij`| jcetlu udssd|usij | uo cd|uteide jnj`yxde ! dwjaind ugda in ougds}ose|. Ctu ugdis tnedsujfinm| gjrd nouginm uoeo }iug ugd non|dn|d ia{ yinm ugju

dwusjudssd|usij`| jsd ia{sdmnjuinmudssd|usij` }oadn os jsd gjrinm |dw }iug ugdajne ugd ìfd. Ugi| bosa ob uoaboo`dsy i|{jsuilt`js`y {sdrj`dnu in Jadsilj jne coseds|

on aj|| gy|udsij. Obudn l`jiade in ugd |jadcsdjug i| ugd sieiltòt| |ujudadnu ugjudwusjudssd|usij`| jsd aj||jlsinm bjsajniaj`| dul. Dwusjudssd|usij` b`yinm ochdlu|jne drdn ugdis `jneinm| jsd bsdztdnu`yoc|dsrde drdn biàde os {gouomsj{gde cyudssd|usij`|. Ctu ond at|u l`djs`y fdd{ in

aine ugju |tlg drdnu| eo nou lon|uiutud jlonujlu. Mdntind lonujlu| on`y ollts }gdsdosj` os ud`d{jugil loaatniljuion ujfd| {`jldcdu}ddn dwusjudssd|usij | jne j udssd|usij`gtajn on Djsug jne }iug ugd dwld{uion ob adno ond on Djsug i| lj{jc`d ob eoinm |o. Ujfdinuo lon|iedsjuion ugju ugd atùiuted ob aj`djne bdaj`d ìjs| gojwds| jne bsjte| }go

l`jia uo cd gjrinm ud`d{jugil lonujlu| }iug[`dijeijn dnuiuid| }otè sdztisd j }jiuinm{dsioe ob :;;; ydjs| bos j sd|{on|d drdn ibugdy }dsd jc`d uo |dne j ud`d{jugil ad||jmd

uo ugd [`dijed| in ugd bis|u {`jld. Uo cd{sdli|d ugd ei|ujnld uo ugd [`dijed| ri|ic`dbsoa Djsug i| ndjs`y 53; ìmgu ydjs| ond }jyjne }otè sdztisd 75; ìmgu ydjs| bos ugd

sd|{on|d uo jssird cjlf on Djsug. Jne |inlddrdsyond fno}| ugju ud`d{jugil ugotmgu| on`yusjrd` ju ugd nosaj` |{dde ob ìmgu ugdy

}otè sdztisd j{{sowiajud`y 53; ìmgu ydjs|ond }jy bsoa Djsug uo ugd ri|ic`d [`dijed|.@du-| j||tad bos ond aoadnu ugju |oad ìbdbosa eie dwi|u on ugd|d [`dijed| }d fno}

jcotu }gilg jsd jc|o`tud`y tningjciujc`d jnetningjciude cy diugds |{isiu os ìmgu

[minj 32


27/63

Dxind #

dnuiuid| os jny ougds uy{d ob ìbd bosa ugdnuo sdldird jn jn|}ds cjlf }otè jmjin sdztisdj{{sowiajud`y 53; ydjs|. ]go on Djsug ìrd| j

uouj` ob 75; ydjs| jny}jy? Ugi| |go}| ugjuj`` ob ugd|d j``dmde lonujludd| adeita| jnelgjnnd ds| jsd `yinm jsd edldirinm jneedbsjteinm ugd {tcìl }gdn ugdy l`jia ugdyjsd gjrinm lonujlu| os ugd ìfd }iug cdinm|bsoa ei|ujnu |ujs| os ugdis {`jndu|. Jne nouond ob ugd|d ìjs| gj| ugd lj{jciìuy uo

csiemd ugd|d iaadn|d ei|ujnld| }iugud`d{jugil ugotmgu|. Jne j| bos ad I }i``nou sdrdj` ju ugi| uiad ugd |dlsdu cdgine go}I ljn eo |o cdljt|d I ja ldsujin ugju onld I

eirt`md }gju iu i| drdsy `yinm edldirinmjne bsjtet`dnu lgdjuinm lgjsjluds }otè|teedn`y l`jia gd os |gd gj| ugd |jadjciìuy.

Go} eie yot }ine t{ }iug ugd nilfnjad#Ci``y#?]gdn I }j| in Udgdsjn Isjn 'bosads [ds|ij)I ajed ugd jlztjinujnld ob j yotnm }oajn bsoa@o| Jnmd`d| in ugd Tniude \ujud|. Gds njad}j| Htey Sdde. Cdljt|d I }j| esd||de in

]d|udsn mjsc }gilg I botne }j| rdsy{sjluilj` |gd loa{jsde ad uo Hjad| Ctu`dsGilfof j.f.j. j| ]iè Ci`` Gilfof jne bsoaugdn on |gd lj``de ad Ci` y. Ugd njad |utlf}gdsdrds I }dnu. Jne ugju i| go} I gjrdsdujinde iu uo ugi| ejy.

]gdn jne }gdsd eie yot gjrd yots bis|u

adeiujuion?In ugd aie!:95;| ndjs C`jlg ay njuirdri` jmd in \bjug-| |{jld|gi{ jne tneds gi|eisdluion.

Yot jsd j ljtuiot| ajn }gdn iu load| uoajfinm nd} jlztjinujnld|. ]gy eo yot `dje|tlg j sdl`t|ird ìbd|uy`d in rid} ob ugd

njutsd ob yots ia{osujnu ai||ion }gilg at|ucd csotmgu bosug uo ugd }osè?Jùgotmg ugd lonusjsy i| obudn l`jiade ay

ìbd|uy`d |uda| cy no adjn| bsoa ugd bdjs obugd rjsiot| j||j||injuion juuda{u| }gilg |objs gjrd cddn ajed on ad j uouj` ob :< uiad|V:2 j| ob Htnd :; -97Q. Ugd sdj|on| }gy I

ajinujin j ò} {sobi`d rjsy8 Bis|u I ja nomtst os |dlu `djeds jne bos ugi| sdj|on I

[minj 3=


28/63

Dxind #

ndde nou {sd|dnu ay|d`b {tcìl`y uo mjugdsbo`ò}ds| os uo sd{sd|dnu ay|d`b j| |oad|jinu }gilg I ldsujin`y ja nou cy jny

|usdulg ob ugd iajminjuion. \dlone I eo nou}jnu ougds| uo {tu ad on j {ded|uj bos I jandiugds |oaduginm |{dlij` nos |oadond }godnhoy| cdinm jeaisde os mj}fde ju6 I ja nouon ei|{`jy ìfd jn jniaj` in j Xoo.Btsugdsaosd I ja nou inlìnde uo gjrd

hotsnj i|u| inudsrid} ad cdljt|d j| j st`d

ugdy }jnu on`y uo |dn|juionjìxd ugdajudsij` }gdsdcy ugdy u}i|u jne bj`|iby ugdustug uo ugd ìaiu| jne utsn iu adsd`y inuoujcòie hotsnjì|a ugju i| bjs bsoa ugd ustug

! os d`|d ugdy udne uo edmsjed drdsyuginm Iud`` ugda }iug ugdis ìd| jne u}i|uinm ob ugdbjlu|. Yot eon-u ndde j mtst nos j |dlu uoei||dainjud ugd udjlginm| ob ugd ustug. Nos

eo yot ndde j |jinu os |oadond }go }jnu| uocd j cim gdso cdbosd ugd {tcìl. Admjòajnijjne ugd tsmd uo cd in ugd ìadìmgu jsd ht|uj| inj{{so{sijud j| j |t{ds dmo jne ugd ìfd.J{{so{sijud go}drds jsd gtaiìuy jne j|uy`d ob ei||dainjuinm ugd udjlginm| }gilg i|nou jiade ju mjugdsinm bo`ò}ds| jne

juusjluinm ugd bjiugbt` jne |oadond }gobtnluion| in j }jy }gdsd ugd {do{`d }go jsdmdntind`y on j ztd|u bos ugd ustug bddùgda|d`rd| jeesd||de cy ugju {ds|on. \tlginudsd|ude {do{`d }i`` ugdn `djsn ugsotmgugdis o}n iniuijuird jne bsdd }i`` }iugotugjrinm |oad mtst os gdje gonlgo ob j |dlulsjlf gi| }gi{ jcord ugdis gdje|. Jne ugi|

sdztisd| ugju ugo|d }go gjrd jn inudsd|u jsdbt``y j}jsd ob jne cdjs loa{`dudsd|{on|iciìuy bos ugdis o}n jluion| jneìrd| in drdsy }jy }iugotu gjrinm j

sdìmiot| inedde j |dlujsijn bjiug cdgineugda ugju edajne| on`y ugdy cdìdrd }gju ugdyjsd uoè }iugotu uginfinm bos ugda|d`rd| jne}iugotu inrd|uimjuinm jne ajfinm ugdis o}n

edli|ion|. Jlloa{jnyinm ugd ia{osujnld ob ugdei||dainjuion jne bt`bi`àdnu ob ugd Ai||ionajnejud| ugdsdbosd ugju drdsyond i| bsdd.

]iugin ugi| bsddeoa j {ds|on ugdn ljn ajfdbtnejadnuj` edli|ion| jcotu djlg jne drdsyuginm jne ljn jlu jlloseinm`y }iugotu gjrinmj mtst aj|uds os |dlujsijn `djeds ju ugd

gdje ob ugd ìnd }go {tcìl`y {sd|dnu|gia|d`b in j`` gi| mòsy loaajnedds|

[minj 37


29/63

Dxind #

drdsyond jne ajfd| edajne|. [do{`d at|u cdbsdd in drdsy }jy jne uo ugi| dne ugdy jsduouj``y sd|{on|ic`d bos ugda|d`rd| jne j``

ugju ìbd obbds| }iugotu ugdis gjrinm jniajminjsy adeeìnm moe os j adsd mtst {sid|uos |dlujsijn u}ds{. On`y in ugi| }jy ljngtajn| sdajin os cdload ined{dnednu jneaj|uds ugdis o}n ìrd| ! ugdy at|u cdjssd|{on|ici iuy bos ugda|d`rd|. Ugi|sd|{on|iciìuy }otè cd jlutj``y ujfdn j}jy

bsoa {do{`d ib I |ud{{de inuo {tcìl rid} jne{sd|dnude ay|d`b cdljt|d {do{`d gjrd ugd oeeudnednly uo iaadeijud`y d`drjud |oadcoey }gdnugju |oadcoey gj| mjinde j ldsujin ia{osujnld

in }gjudrds bosa iu gj{{dn| uo ujfd jne }gdnugju {ds|on |ud{| inuo ugd ìadìmgusdmjse`d|| ob ugd }jy ugi| usjn|{isd|.

Go} gj| ugd Ai||ion dro`rde ords ugd {j|u 3;ydjs|?Jeaisjc`y }d``. In |{iud ob ajny iniuij`|ducjlf| t|tj``y ob j binjnlij` njutsddrdsyuginm gj| dro`rde rdsy }d``. Bos ugi|sdj|on ots |{gdsd ob }osf gj| dw{jnedeugsotmgotu ao|u ob ugd mòcd. ]d no} gjrd

msot{| jne adacds| on drdsy lonuindnu jne }ddrdn gjrd jn onmoinm eijòmtd }iugjcosimind|. J ajhos lonusictuinm bjluos uougi| |ujud ob jbbjis| jsd ots bod| gdsd in\}iuxds`jne Mdsajny jne in Jadsilj }gojuuda{ude uo |`jneds ad j| j ìjs gojwds jnebsjte in {jsu drdn ugsotmg `jsmd lja{jimn|ugju dnloa{j||de |drdsj` lotnusid|. Go}drds

ugsotmg ugdis ndmjuird jluion| ugdy jlgidrdedwjlu`y ugd o{{o|iud ob }gju ugdy gjeinudnede |inld ugdis |lsicc`d| ìd| jneedbjajuion| gjrd `de uo ntadsot| sdztd|u| bos

ots ajudsij` jne inbosajuion jcotu ots ljt|d}gilg j`}jy| }on t| ntadsot| nd} adacds| jnebsidne|. Ctu iu lotèn-u gjrd cddn jny ougds}jy in ugd bis|u {`jld |inld jn oè |jyinm|ujud| ugju ugd ustug }i`` lonztds j``. Jneugju i| |ia{`y ugd lj|d gdsd8 Ugd ustug load|uo ìmgu }gi`d ugd |`jnedsds| eso}n in ugdis

ztjmaisd.

J{{sowiajud`y 3; ydjs| jmo yot botnede BIMTugd #Bsdd Loaatniuy ob Inudsd|u| bos Bsinmd

jne \{isiutj` \lidnld| jne Tboòmilj`\uteid|.# ]gju jsd ugi| msot{|-| moj`| jne

[minj 39


30/63

Dxind #

uj|f|?Ugd moj` ob BIMT i| ugd }osè}iedei||dainjuion ob ugd ustug jcotu ugd

Lsdjuionj`!njutsj` `j}| jne eisdluird| jnejcotu j }jy ob ìbd ugju eisdlu| {do{`duo}jse ugd dadsmdnld ob òrd gjsaony jnegtajndnd|| jne j ìbd ob {ts{o|dbt`dro`tuion. Ugd uj|f| }gilg jsd j||olijude}iug ugd udjlginm| ob ugd Lsdjuionj`!njutsjùstug rjsy msdju`y jne inl`ted |tlg j|

lja{jimn| jmjin|u ords{o{t`juion jmjin|uuosutsd jne lj{iuj` {tni|gadnu jmjin|uei|lsiainjuion ob }oadn jmjin|u ugd jct|d oblgièsdn6 }d |oìliu ugd {soudluion ob

jniaj`| jne njutsd jne }d obbds j||i|ujnlduo ugo|d in ndde }gdugds iu cd booe|t{{ìd| lòuginm adeiljuion got|dgoèjsuil`d| uoo`| os ougds iuda|. BIMT-|

{osuboìo ob uj|f| j`|o inl`ted| lotn|dìnmbtnluion| sd`jude uo |iutjuion| ugju jsi|d indrdsyejy ìbd jne ob lots|d ugd jerild i|bsdd ob lgjsmd bos }d jsd j non!{sobiu msot{os uo cd aosd {sdli|d j `dmj``yd|ujcì|gde nou!bos!{sobiu|oliduy/osmjnixjuion. In jeeiuion uo ugd

ei||dainjuion ob ugd ustug jcotu ugdLsdjuionj`!njutsj` `j}| jne eisdluird|BIMT-| uj|f| j`|o inl`ted ugd ei||dainjuionob ugd Udjlginm| ob ugd \{isiu in |gosu }gju}d lj`` ugd \{isiu @d||on| }gilg {dsujin uoajuuds| ob j bsinmd jne |{isiutj` |lidnldnjutsd jne ajny uo{il| bsoa drdsy!ejy ìbddro`tuion fno}`demd `djsninm ugd {|ylgd

|{isiu ugd rjsiot| bosa| ob ugdtnlon|liot|nd|| |tc!lon|liot|nd|| jnelon|liot|nd|| uo adnuion ctu j bd}.[soetlinm }siuudn ajudsij` jne coof| i|

jnougds ob BIMT-| uj|f| }gdsdcy ugd coof|jsd |oè ju lo|u jne ajny csolgtsd| jsdei||dainjude bsdd ob lgjsmd6 bos ugi| sdj|on}d ajfd no {sobiu jne ugdsdbosd }d jsdust`y j non!{sobiu osmjnixjuion. J| yot ljn|dd BIMT-| uj|f| jsd rdsy eirds|d jne uiadlon|tainm. J`` ugd }osf i| {dsbosade cy

adacds| }go ro`tnujsi`y jne }iugotusdldirinm jny |j jsy obbds ugdis |dsrild|etsinm ugdis |{jsd uiad jbuds ugdy gjrdloa{`dude ugdis ejyuiad hoc|.

]gju uy{d ob {do{`d jsd in BIMT?

[minj


31/63

Dxind #

BIMT i| ajed t{ ob ugd ao|u eirds|dlgjsjluds|. Rjside j`|o jsd ugdis{sobd||ion| }gilg sjnmd bsoa |ia{`d `jcosds|

uo {sobd||ionj`| ob ajny lj`ìnm|. Inl`tedejsd j{{sdnuild| jne |utednu| j bjsadsmjsednds obbild ajnjmds |lgoo`{sinli{j`/udjlgds nts|d lgdb uda{osjsy`jcosds l`dsf finedsmjsudn udjlgds jne jìugomsj{gds jaonm ougds|.

\oad {do{`d l`jia BIMT i| ht|u jnougds |dluìfd |o ajny ougds|. Jne ugdy |jy ugju Ci``yAdids i| j mtst. I| ugju ustd?Ob lots|d nou. ]d jsd nou j sdìmiot| nos j

|dlujsijn msot{ nos jsd }d j {oìuiljài iujsy nos liri loaatniuy msot{ cj|de t{onjny uoujìujsijn jne jtuolsjuil ustug.Ndiugds jsd }d {dsbdlu in jny }jy os

j``!fno}inm jne bos ugi| sdj|on }d ljnnouei||dainjud {dsbdlu udjlginm| ! ajnyztd|uion| sdajin bos }gilg }d gjrd no

jn|}ds|. Ctu }d ljn ei||dainjud ugd ustugjcotu ugd Lsdjuionj`!njutsj` `j}| jneeisdluird| }iug }gilg }d jsd bjaiìjs jne bos}go|d jlltsjly }d ljn rotlg. ]d |ujud ugju iu

i| ugd |o`d {tsd ustug bos }gilg drdsyondljn |djslg }iugin jne cy ugda|d rd| innjutsd jne ond-| |tssotneinm| drdsy}gdsd jneugju drdsyond ljn dw{dsidnld jne |dd iu{soriede ugd {ds|on i| }i`ìnm uo òof bosjne sdusidrd iu. Uo ugi| dne ugdsd dwi|u| noougds ustug ugjn ugd ond ugju jlutj``ydwi|u|. Jne iu i| ugi| {sdli|d ustug }d

jeroljud. Ugi| edaon|usjud| ugju no ond i|boslde os lodslde inuo cdìdrinm os dacsjlinmjnyuginm ugju gd os |gd ljn nou bine otu bosgia! os gds|d`b os sdlomnixd j| ugd jlutj`

ustug ! loa{`dud`y tneds gi|/gds o}neisdluion jne }iug loa{`dud {ds|onj`sd|{on|iciìuy ! }iugotu cdinm {soeede os{sd||tsde inuo cdìdrinm os jlld{uinmjnyuginm. Btsugdsaosd }d ob BIMT gjrd nomtst aj|uds os `djeds ob j |dlu os ugd ìfd}go |ujne| jcord ougds msot{ adacds|

sd|{dluird`y |oliduy adacds|. ]d eo gjrd jeisdluos }go i| in lgjsmd ob drdsyuginm}iugotu goèinm j |{dlij` {o|iuion }iugin ugdmsot{. Ugdsdbosd I Ci``y ja nou j mtst ctu

ja j nosaj` adacds ob ugd osmjnixjuionsd|{dluird`y msot{ ht|u ìfd j`` ugd ougds|

[minj


32/63

Dxind #

! }iug ugd |jad simgu| jne ocìmjuion|. I eonou gjrd ugd btnluion os jtsj ob j aj|uds osj mtst in ots osmjnixjuion in |{iud ob ugd

bjlu ugju otu|ieds| òrd uo l`jia ugi| i| |o}iugotu gjrinm jny in|imgu inuo ots msot{.Ugsotmg gdjs!|jy jne staos| |tlg otu|ieds|lìnm uo bj`|d jne otusjmdot| |uosid| jcotu

t| jne jlloseinm`y bosa ugdis o}n inlossdlujne jc|tse o{inion|.

]gju jsd }d uo uginf }gdn }d sdje in ugdudwu| ugju yot jsd ugd ustd {so{gdu ob ugdNd} Jmd?I eie nou lgoo|d uo lj`` ay|d`b ugi| njad ctu

ugd dwusjudssd|usij`| ugd [`dijeijn|/[`dhjsjn| mjrd iu uo ad. \ui`` ugi| udsaeod|n-u adjn ugju I ja j {ds|on }iug |{dlij`juusictud|. Ugd ustug i| I ja j {ds|on ht|u

ìfd drdsyond d`|d dwld{u ugju I ja jc`d uolonuso` jne ndtusjìxd ay ricsjuionj`dndsmid| uo ugd {oinu }gdsd I ljn ajinujin{gy|ilj` jne ud`d{jugil lonujlu| }iug ugd|dgimg`y dro`rde [`dijeijn/[`dhjsjn cdinm|. JneI gj{{dn uo {o||d|| |oad uj`dnu| ugju ougds{do{`d on Djsug eo nou gjrd }gilg eod| nou

ju j`` ajfd ad j |t{dsios cdinm. Ugd udsa#{so{gdu# gj| no lonldiude lonnoujuion ctu i||ia{ y j }ose }gilg i| tnbosutnjud`yai|tneds|uooe cy ajny {do{`d. Sdj``y ugi|udsa i| adsd`y jn jùdsnjuird }ose bos#gdsjè.# In ougds }ose| j {ds|on }gojnnotnld| uginm| |tlg j| {so{gdlid| osedl`jsjuion| ugd lonudnu ob }gilg gd ajy

gjrd diugds `jcosde gia|d`b bos os sdldirdebsoa |oad ougds |otsld|. Jne }gdn |oadond|jy| I ja ugd mdntind {so{gdu ob ugd Nd} Jmdiu adjn| ugju I ja j os sjugds ugd gdsjè

}go }j| {sdriot|`y {sol`jiade ajny ugot|jne|ob ydjs| jmo ! aosd ugjn :


33/63

Dxind #

Jmd. \ui`` I ja no aosd jne no `d|| ugjn jloa{`dud`y nosaj` {ds|on ht|u ìfd jnyougds in |{iud ob ugd bjlu ugju I ja ugd

ìji|on cdu}ddn ugd gimg`y dro`rde[`dijeijn/[`dhjsjn |{isiu bosa| jne ugd{do{`d on Djsug.

Go} eo yot bdd` cdinm jaonm ugd {do{`d onDjsug }gdn yots osiminj` cisug{`jld }j| inbjs gimgds sdmion|?

]gi`d ay osiminj` cisug{`jld ìd| ci`ìon| obydjs| j}jy in ugd {j|u I lonuintd uo bdd`lonndlude }iug iu ju j`` uiad| jne I eo nouedny ugju I obudn ònm bos iu. Ndrdsugd`d||

I ja no} ju goad on Djsug }gdsd I gjrd ajnyedjs bsidne| ugsotmgotu ugd }osè. Ctu ugi|eod| nou jùds ugd bjlu ugju I obudn bdd`dwusdad`y ònd`y. Ugd bjtù eod| nou sd|u

}iug ay bsidne| ctu i| mdndsj``y {soa{ude cyugd inb`tdnld on ad cy ugd |ujud ob ugd|{isiutj` jne lon|liot|nd||!sd`judeudssd|usij` }osè }gilg i| |o ei||iai`js uougd }osè ugju }j| ay cisug{`jld jne indbbdlu |ui`` i|.

Jn Inudsrid} ! \{isiutj` Udjlginm|Go} eie ots tnirds|d jne ots }osè load inuodwi|udnld?Ugd tnirds|d osiminjude bsoa jn jnlidnujslgduy{j` cjnm {soetlde cy j aint|lt`d ctugimg y loa{sd||de b`dj!|ixde cj`` ob dndsmy.Osiminj` y ugi| dndsmy lon|i|ude ob {tsd`y|{isiutj` dndsmy }gilg lsdjude iu|d`b bsoa

}iugin jùgotmg drdn iu ljn cd usjlde cjlfuo jn Ts!Tnirds|d-| dndsmy lonld{uion VTs 1i| j Mdsajn {sdbiw }gilg adjn| jslgduy{jào|u jnlidnu os osiminj` in Dnmì|gQ. J

tnirds|d i| j`|o lj``de j #Lsdjuion# os j#Tnirds|j` Lon|liot|nd||# jne |o bosug ob}gilg dwi|u :;59 rjsijuion|.

[minj


34/63

Dxind #

Ugd `dj|u

dro`rde Lsdjuionj` bosa i| lj``de jLsdjuion!Tnirds|d jne ugd ndwu gimgds bosa i|jn Ts!Lsdjuion os Ts!Tnirds|d6 ugd ondbo`ò}inm i| lj``de j Ldnusj` Lsdjuion osLdnusj` Tnirds|d dul. Ugd tùiajud ob j``Lsdjuionj` bosa| i| ugd :;59 lj``de ugd

Jc|o`tud Jc|o`tuta. Ugi| Jc|o`tud Jc|o`tuta}j| ugd iniuij` Lsdjuionj` bosa }gilg lsdjudeIu|d`b bsoa ugd Jc|o`tud Roie cy }jy ob ugd[siajsy Cim Cjnm ugdsdt{on Iu dacjsfde onIu| {jug ugsotmg :;59 eibbdsdnu ajin

Lsdjuionj` bosa| cdbosd cdloainm ugd Jc|o`tudJc|o`tuta. Ugdsdjbuds Iu }jbu| in non!|{jldj| ugd gimgd|u ob ugd gimgd|u Lsdjuionj`bosa| jne lonuintd| uo dne`d||`y dw{jne jnedro`rd ugsotmg ugd }i|eoa ob j`` Lsdjuion|}gilg tniud }iug Iu onld djlg ineirietj`

Lsdjuion jlgidrd| j |ujut| ob cdinm jnJc|o`tud Jc|o`tuta j| }d``. Nou ond

Lsdjuionj` bosa i| jc|o`tud`y {dsbdlu noudrdn ugd Jc|o`tud Jc|o`tuta. Lsdjuionj`bosa| ht|u j| ìbd iu|d`b ljn on`y jlgidrd

j sd`juird uy{d ob {dsbdluion ords ugdisdro`tuionjsy lots|d ugsotmg {sold||d| oblon|ujnu }jwinm jne }jninm jne }jwinm jmjinugju lgjsjludsixd j`` ìbd. ]d ìrd in jLsdjuion!Tnirds|d j ajudsij` tnirds|dtndztirolj``y ugd ò}d|u bosa ob j Lsdjuion

os tnirds|d. Jne ots tnirds|d ots Lsdjuion

[minj


35/63

Dxind #

Tnirds|j` Lon|liot|nd|| os }gjudrds d`|d{do{`d }jnu uo lj`` Iu at|u Iu|d`b |usird uo}osf Iu| }jy t{ ugd dro`tuionjsy `jeeds. Iu

at|u dro`rd |o j| uo cdload ond }iug ugdJc|o`tud Jc|o`tuta onld Iu gj| {j||de ugsotmgugd :;59 Lsdjuionj`!bosa usjn|bosajuion|.Bsoa j gtajn {ds|{dluird ugi| {sold|| ujfd|jn tnbjugoajc`y ònm uiad bos jònd ugd{dsioe etsinm }gilg ots Lsdjuion otsTnirds|d usjn|bosa| inuo ugd ndwu gimgds

Lsdjuionj` bosa ugju ob jn Ts!Lsdjuion osTs!Tnirds|d ujfd| aosd ugjn 74 ztinui`ìonydjs| '74 w :;:7 os74;;;;;;;;;;;;;;;;;; ydjs|). Onld ugd

Tnirds|j` Lon|liot|nd|| os Lsdjuion sdjlgd|ugd |ujmd ob Ts!Tnirds|d sd|{dluird`yTs!Lsdjuion ugi| Ts!Tnirds|j`!Lon|liot|nd|||d`b!mdndsjud| jn iedj bos j nd} |ia{`d

Lsdjuion ugd uy{d ob ajudsij` tnirds|d }iug}gilg }d jsd bjai ijs. Ugi| #iedj# os#lonld{u# lon|i|u| ob ugd {tsd|u |{isiudndsmy jne lonujin| drdsyuginm Iu ndde| uocdload |d`b!lsdjuinm bos Iu|d`b bsoa }iuginIu|d`b. Bsoa j uiny dndsmy cj`` ugd adsd |ixdob j b`dj Iu lsdjud| }iugin Iu|d`b nd}

iaadn|d dndsmid| }gilg cdload gimg`yloa{sd||de tnui` ugi| {sold|| ltàinjud| in jaontadnuj` dw{ò|ion ! ugd Cim Cjnm. Ugddndsmid| bsoa ugi| dw{ò|ion iniuij` y |goouotu}jse jne ugdn dw{jnede bos bsjluion| ob j|dlone ju :;=;;; uiad| ugd |{dde ob ìmgu j|ugdy ei|{`jld ougds tnirds|d| in jn dbbosu uolsdjud Iu| o}n |{jld jaonm ugd tnlotnude

ougds tnirds|d| os Lsdjuion| j`sdjey indwi|udnld. Ugd |drdn Lsdjuionj` cdù| osTnirds|d cdù| bosa |iatùjndot|`y ob }gilgond i| ugd lojs|d!ajuuds cdù ugd

ri|ic`d!ajuuds!tnirds|d. In ugi| cdùosiminjud lojs|d ajuuds| jne mj|d| jne et|u{jsuil`d| bsoa }gilg edsird adudos| |tn|loadu| {`jndu| ndct`jd mj`jwid| jne ougds

uginm| }gdn lojs|d ajuuds mjugds| jnelonedn|d|. In ugi| }jy ots Djsug }j| cosn.Ugi| adjn| ots tnirds|d-| cisug jne ugju ob

ots Djsug jònm }iug bosdimn }osè| |ujs|jne mj`jwid| jne |o bosug i| jLsdjuionj`!{gy|ilj` dndsmy {sold|| jne gj|nouginm uo eo }iug j Lsdjuos Moe. Ugd|d

gj{{dninm| jsd ugd sd|tù ob {tsd`y|{isiutj`!{gy|ilj` jne ajudsij`!{gy|ilj` j}|

[minj


36/63

Dxind #

jne {sold||d| cj|de t{on {gy|il| jnelgdai|usy in drdsy }jy jne jsd ineddedw{`jinjc`d ugsotmg ugda.

I| ugdsd j Lsdjuos!Moe in |{iud ob ugi|?No. No Lsdjuos!Moe dwi|u| in ugi| |dn|d. UgdCim Cjnm eie nou load jcotu ugsotmg ugd|usdnmug os aimgu ob ond moe ctu eie |o|ia{ y jne dwl`t|ird`y ugsotmg |{isiutj`!jne ajudsij`!{gy|ilj` j| }d`` j| lgdailj`

{sold||d| ugju }dsd usimmdsde jne eisdludecy j yotnm Tnirds|j` Lon|liot|nd||sd|{dluird`y Lsdjuion.

Ugd udsa #Moe# gj|

jc|o`tud`y nouginm }gju|odrds uo eo }iug ugdlsdjuion ob ugd }osè os ugd tnirds|d |ujs|mj`jwid| jne ugd ìfd bos ugd dw{sd||ion#Moe# gj| dwi|ude in ugd rj|und|| ob ugdtnirds|d bos ci`ìon| ob ydjs| bsoa jnlidnuuiad| uo ugd {sd|dnu jne iu sd{sd|dnu|nouginm aosd ugjn ugd uiu`d ob j {ds|on.

Iniuij``y ugi| uiu`d }j| #I|g}i|g# }gilgadjn| #Moe# }gdn usjn|`jude inuo ots`jnmtjmd|. Ctu I|g}i|g sd|{dluird`y moe i|nouginm aosd ugjn jnougds udsa bos #Finm ob

]i|eoa.# Iu i| j {tsd`y gtajn uiu`d j||imndeuo gtajn| }go }dsd {jsuilt`js`yfno}`demdjc`d }i|d jne }go {o||d||de msdju

[minj


37/63

Dxind #

aj|udsy in drdsyuginm. Ugi| udsa-||imnibiljnld go}drds }j| ei|uosude jnebj`|ibide cy gtajn| on Djsug {jsuilt`js`y cy

ugd djs`y sdìmion| jne ugo|d dw{dsidnlde in{sobiuinm bsoa t|inm ugd }ose. Ugd sd|tù }j|ugju Moe j| j Finm ob ]i|eoa }j| sdaordejne ugd {do{`d utsnde gia inuo j Lsdjuos!Moe}go j``dmde`y gje lsdjude ugd Djsug ugd|tn jne otuds |{jld. Ntadsot| ineirietj`||tlg j| Hdgorjg jne ajny ougds| drdn l`jiade

ob ugda|d`rd| uo cd Lsdjuos!Moe| }iug ugdlon|dztdnld ugju ugdy }dsd j`|o sdrdsde jne}os|gi{de. Ond uginm `de uo jnougds jne |oonugd osiminj` adjninm ob ugd }ose #Moe# }j|

bosmouudn jne lon|dztdnu`y ugd {ts{osudeLsdjuos!Moe| }dsd jc`d uo riluosiot|`y ajslginuo ugd sdjà ob ugd {do{`d-| sdìmion||dlu| jne bjiug|.

]gju i| Lsdjuion? ]gju eod| ugi| udsa|t{{o|de`y adjn?Cj|ilj``y Lsdjuion i| ugd dnuisd tnirds|d

ugd Tnirds|j` Lon|liot|nd|| ugd `jsmd|ubosld jne dndsmy gtajn| ljn drds iajmind. JneLsdjuion i| j`|o ugd dnuisd dndsmy jnelon|liot|nd|| ob drdsy ìbd bosa indwi|udnld cjs nond. In Iu| ao|u jslgduy{j`

bosa Lsdjuion i| ugd {tsd|u |{isiu dndsmyjùgotmg Iu ljn ei|{`jy lotnu`d|| ougds bosa|ob dndsmy in Iu| dwudsnj` ajnibd|ujuion|}gilg sjnmd bsoa ugd bind|u uo ugd lojs|d|u

ajuuds. J| Lsdjuion ugi| j``!dnloa{j||inmdndsmy dacoeid| drdsy `drd` jne |{gdsd !

inl`teinm ugd CDINM ob ugd |{isiu j| }d`` j|

[minj


38/63

Dxind #

ugd ajudsij` dwi|udnld. J| j tnirds|dLsdjuion sdajin| ugd gimgd|u dndsmy bosa jneugd gimgd|u jluird lon|liot|nd|| lj{jc`d ob

dro`tuion ! Iu| b`j}`d|| `j}| jne eisdluird|gjrd tndztirolj` rjìeiuy ju drdsy `drd` obdwi|udnld jne |{isiu bosa ugsotmgotu ugddnuisd tnirds|d. Lsdjuion i| ugd aimguid|u{o}ds jne dndsmy ob ugi| tnirds|j`!Lsdjuionj`dwi|udnld jne Iu gj| no gtajn dztirj`dnu.Aosd ugjn drdsyuginm Iu gj| nou drdn ugd

ao|u inbiniud|iaj` |gsde ob jn iouj in loaaon}iug ugd #ajn!ajed# Lsdjuos!Moe }goei|j{{djs| inuo jn jcy|| ob ìaiu`d||jc|tseiuy }gdn loa{jsde }iug Lsdjuion Iu|

|usdnmug jne Iu| aj|udsy.

]gju so`d eod| Lsdjuion {`jy in ots gtajnìrd| jne ugju ob j`` ugd ougds|?

Lsdjuion {`jy| j rdsy |imnibiljnu so`d ingtajn dro`tuion jne ugju ob j`` ougds ìbdbos drdsy ìbd bosa ljssid| }iugin iu jaintud {idld ob Lsdjuion }gilg {soried| ìbduo j`` ìbd. ]iugotu ugi| aintud {jsuil`d obLsdjuionj` |{isiu nou ond |inm`d ìbd bosa}otè dwi|u bos ugi| Lsdjuionj` |{isiu i|

ugd jlutj` btnejadnuj` ìbd!dndsmy. Ugi|ìbd dndsmy in utsn go}drds i| ed{dnednut{on ugd loa{sdgdn|ird uoujìuy ob LsdjuionIu|d`b }gilg ei|cts|d| j bind dndsmy bosafno}n j| lo|ail ìbd dndsmy ugsotmgotu ugddnuisd tnirds|d. Ugd aintud {jsuil`d| obLsdjuionj` |{isiu jc|osc jne jsd mirdn ìbdcy ugi| lo|ail ìbd dndsmy. Ond lotè jào|u

|jy ugju ugi| lo|ail ìbd dndsmy jlu| j|Lsdjuionj` |t|udnjnld on }gilg j`` {jsuil`d|ob Lsdjuionj` |{isiu |tc|i|u. Uo ugi| dnedrdsy ìbd bosa i| ed{dnednu t{on Lsdjuion.

Jne ydu Iu {soried| no ajnejud on go}gtajn| bos in|ujnld |gotè |gj{d `dje osìrd ugdis ìrd|. Ugsotmg Iu| `j}| jneeisdluird| Lsdjuion adsd`y d|ujcì|gd| Iu|moj` ob dro`tuion jne Iu| sd`jude {sori|o.Inedde ugd moj` i| ugju gtajn| msdju`ydro`rd jne edrdò{ ugda|d rd| ! |{isiutj``y

j| }d`` j| lon|liot|`y ! uo ugdis gimgd|u`drd` ob {dsbdluion sd`juird`y |{djfinm. In|o eoinm ugdy ajy hoin Lsdjuion in ugdbtutsd jne cdload ond }iug Iu6 jne ugdsdbosd

ugdy gd`{ Lsdjuion uo dro`rd j| }d``. ]gi`dLsdjuion eod| nou ei|{dn|d loneiuion| uo jny

[minj


39/63

Dxind #

ìbd bosa jne drdsy dnuiuy i| bsdd uo ìrdjne eo j| iu {`dj|d| ugdsd jsd `j}|eisdluird| jne mtiedìnd| {soriede }gilg

|ujud ugju jlloseinm uo ugd `j} obljt|juion ldsujin ìbd|uy`d| }i` sd|tù inldsujin lon|dztdnld|. Ugi| `j} edaon|usjud|ugju drdsy jluion sd|tù| in j |{dlibilsdjluion. Iu i| ugdsdbosd jLsdjuionj`!njutsj` bjlu ugju drdsy ìbd bosaljn ìrd j| iu }i|gd| ugju iu ljn ajfd iu|

o}n edli|ion| jne ugju iu ljn jej{u iu|d`bond }jy os ugd ougds inuo ugd `j}| jneeisdluird|. Ed{dneinm on ugd uy{d ob ìbd j{jsuilt`js ìbd bosa `dje| ajfd| bos iu|d`b

jne ìrd| ugd sd|tù i| rdsy |{dlibilj``ylon|dztdnuij` jne ugi| ìbd bosa d|{dlij``yugd gtajn ond i| sd|{on|ic`d in drdsy }jybos iu| jluion|. Ugd Lsdjuionj`!njutsj` `j}|jne eisdluird| jsd cj|de t{on ugd {o|iuirdjne ndmjuird bjluos|, jne bos ugi| sdj|on i|drdsyuginm }iugin ugd dnuisd tnirds|d |tchdlu

uo ugd|d {jsjaduds|. Jne |inld LsdjuionIu|d`b, fno}n j`|o j| njutsd, eod| nouei|{dn|d jny uy{d ob loneiuion| j| uo go} j}jy ob ìbd |gotè cd bj|gionde, `de jne

ìrde, ugd ineirietj` ìbd bosa, gdnld j``gtajn cdinm|, at|u ugdsdbosd bt``y jlld{uugdis o}n, bt`` sd|{on|iciìuy bos ugdisjluion|. Drdsy gtajn ugdsdbosd ajfd| gi| osgds o}n edli|ion }gdugds gd os |gd }jnu| uoìrd jlloseinm uo ugd Lsdjuionj`!njutsj` `j}|jne eisdluird| uo ugd dwudnu ugju ugdy csinmgia os gds cdndbiu jne jerjnldadnu os

}gdugds gd os |gd }jnu| uo usjn|msd|| jmjin|uugd `j}| jne |tbbds ugd edusiadnuj`lon|dztdnld|. Ugi| j`|o adjn| ugju Lsdjuioncdjs| no sd|{on|iciìuy }gju|odrds bos jny

gtajn jluion6 gtajn| jònd jsd sd|{on|ic`dbos djlg jne drdsyuginm ugdy eo sdmjse`d||ob }gju ugdy uginf bdd` lonlolu eo jnetnedsujfd.

[`dj|d edbind |tlg Lsdjuionj`!njutsj` `j}|jne eisdluird| 'sdloaadnejuion|) in lonlsdud

udsa|.Bos in|ujnld ond ob ugd ao|u |imnibiljnu`j}| |ujud| ugju ugd dssos| gtajn| loaaiu|gotè nou cd lonedande cdljt|d on`y cy

loaaiuuinm dssos| ljn gtajn| dro`rd. Gdnldgtajn| ljn `djsn bsoa ugd ai|ujfd| ugdy ajfd.

[minj


40/63

Dxind #

Jbuds loaaiuuinm ai|ujfd| ugdy }i``drdnutj``y sdlomnixd ugi| bjlu sdb`dlu onugda jne sdadey ugdis dssos|. Jne j| j

st`d ugdy }i`` cdload aosd fno}`demdjc`d jne}i`` sdbsjin bsoa ajfinm ugd |jad ai|ujfd|jmjin ju `dj|u nou in ugd iednuilj` }jy|6jne ugt| ugdy ajfd {somsd||. Ugi| j`|o

|imnibid| ugju gtajn| at|u ugosotmg`y sdb`dluon j`` ajuuds| |o j| uo sdlomnixd }gdsd ugdyjsd {sond uo ajfinm ai|ujfd| jne uo mjugds

nd} fno}`demd }gilg }i`` `dje ugda uo|tlld|| jne jerjnldadnu. \tlld|| jnejerjnldadnu }i`` cd jlgidrde cy {dn|irdugotmgu jne ugi| i| jnougds ia{osujnu

Lsdjuionj`!njutsj` `j} }iugotu }gilg jnydro`tuion i| ia{o||ic`d. J `j} ugdsdbosd i|jn d|ujcì|gde jne issdroljc`d st`d }gilg}gdn ia{`dadnude jne bo`ò}de {sdrdnu| ugd

ìbd bosa bsoa dw{dsidnlinm gjsa ob jny fine.J eisdluird cy lonusj|u i| j adsdsdloaadnejuion }gilg mtied| ugd {ds|on in j|{dlibil eisdluion }gdsd |oad iniuijuird|gotè cd ujfdn os ei|sdmjsede jne j| jlon|dztdnld |oaduginm mooe os cjesd|{dluird`y |oaduginm {o|iuird os ndmjuird

}i`` ollts. Ugd bo`ò}inm sdloaadnejuion|sd{sd|dnu |tlg Lsdjuionj`!njutsj` eisdluird|8

-Yot |gj`` nou fi`` in ed{sjriuy.--Yot |gj`` nou rio`jud yots lordnjnu }iugLSDJUION.--Yot |gj`` nou |udj` os dw{so{sijud bsoaougds|.-

-Yot |gj`` nou c`j|{gdad ugd Ustug- jne |o

[minj 5;


41/63

Dxind #

bosug.

Go} eie gtajn cdinm| on Djsug osiminjud? Eieugdy sdj``y dro`rd bsoa ugd j{d?Ugd {tsd`y udssd|usij` Ajn ugd ond }go ust`yosiminjude on Djsug i| j njutsj` {soetlu obugd Djsug-| {`jndujsy dro`tuion. Bis|u ljadugd ao|u {siaiuird bosa| ob bòsj ugd ìlgdnjne ugd ìfd }gilg dwtede ajudsij` ugju

usjn|bosade inuo jaino jlie|. Ugd|d in utsnmdndsjude nd} loa{otne| bsoa }gilg gimgds{`jnu| osiminjude ugju j`|o dacjsfde on ugd{jug ob dro`tuion. Tùiajud`y jeeiuionj`jaino jlie loa{otne| edsirde bsoa ugi|

{sold|| jne sd|tùde in ydu gimgds ìbdbosa| |tlg j| bjtnj ugd jniaj` finmeoa. J``lonuintde uo edrdò{ jne }dsd |tchdlu uo ugi|

}jwinm jne }jninm {sold|| ht|u j| ugd {`jnu|}dsd. Ugdy ìrde jne eide jne bsoa ugdissdajin| jne |tc|dztdnu

atujuion|/usjn|bosajuion| |ui`` nd}ds jainojlie loa{otne| jne |tlg sd|tùde }gilgtùiajud`y `de uo ugd gtajnoie ìbd bosa ugdgtajn ìndjmd. Ugd|d cdinm| }dsd nou j {tsd`ygtajn sjld ju ugd cdminninm ctu }dsd j bosa

bsoa }gilg |drdsj` ìndjmd| lotè edrdò{ !jne ugi| i| {sdli|d`y }gju usjn|{isde. Ugdbis|u gtajnoie ìbd bosa |{ìu inuo |drdsj`|{dlid| bsoa }gilg edrdò{de ugd gtajnoieìbd bosa j| }d`` j| ougds ei|uinlul`j||ibiljuion|. Go}drds ugd cj|d ìndjmd

}j| iniuij` y gtajn. Ugsotmg dro`tuionjsy{sold||d| iu |ò}`y usjn|bosade uo ugd {oinu

[minj 5:


42/63

Dxind #

}gdsd btnejadnuj` eibbdsdnld| cdmjnj{{djsinm. ]gi`d ugd {tsd`y jniajì|uil ìbdbosa| lonuintde ugd edrdò{adnu ob ugdis o}n

|{dlid| ugd gtajnoie ìbd bosa| |d{jsjude !ond ìnd lonuintde iu| dro`tuion j| ugd gtajnbosa in ugd njutsj` {sdeoainjnu bosa6 ugdougds| |{ìu inuo rjsiot| |{dlid| bsoa }gilgugd j{d cdinm ljad inuo dwi|udnld }iug jatùiuted ob rjsijuion|. Jne ydu rjsijuion|dadsmde drdn jaonm ugd|d jslgduy{j` gtajn

cdinm| jne ond ljn jlutj``y |jy ugju |drdsj`gtajn sjld| dwi|ude drdn ju ugi| djs`y |ujmdob edrdò{adnu. Ugi| ugdn lonusjeilu|Ejs}in-| ugdosy |inld Ajn eie nou edsird bsoa

ugd j{d| ctu ugju ugd j{d| edsirde bsoa Ajnjne jsd cy!{soetlu| ob ugd jnlidnu

jslgduy{j` gtajn dro`tuion.

Uo ejud go} ònm gj| udssd|usij` Ajn dwi|ude?Ib ugi| ztd|uion sdbds| uo ugd osiminj`mdntind udssd|usij` gtajn cdinm gi| jmd mod|cdyone 5.4 ai`ìon ydjs|. ! Ib on ugd ougdsgjne ugd ztd|uion sdbds| uo ugo|d gtajn| on

Djsug }go ljad uo ots }osè bsoa ugd ed{ug|ob ugd tnirds|d ugdn ugdis jmd ìd||oad}gdsd cdu}ddn 2 jne :3 ci`ìon ydjs|.Ugd|d {jsuilt`js gtajn cdinm| }go ingjciude

ugd Djsug jsd ugd |o!lj``de #ei|ujnuusjrd``ds| bsoa ugd ed{ug| ob ugd tnirds|d.#Ugdis goad }osè| }dsd bjs bsoa gdsd in jnjìdn mj`jwy }gilg gj| |inld ei||i{jude

ei|j{{djsde jne mond ugd }jy ob j`` uda{osj`

[minj 53


43/63

Dxind #

uginm|. Ugd ajhosiuy ob ugd|d #ei|ujnuusjrd`ds| bsoa ugd ed{ug| ob ugd tnirds|d#}go loònixde ugd Djsug jne inudscsde }iug

ugd {tsd`y udssd|usij``y cosn cdinm| ljadbsoa ugd ìndjmd ob Gdnof VDnolgQ. Gd }j| ugdbotneds ob ugd rjsiot| {do{`d| }go ljad bsoaj ei|ujnu mj`jwy inuo ots Ai`fy ]jy jne|duu`de in ugd sdmion| ob ugd \isit|lon|ud``juion bsoa }gilg ugdy gje uo b`ddjbuds ìrinm ugdsd bos j ònm uiad. J|

{ds|dltude stnj}jy| ugdy botne sdbtmd in ots\O@ \y|uda }gdsd ugdy cdmjn ingjciuinm Ajs|[gjduon jne ots Djsug.

I| iu ustd ugju gtajn| gjrd aosd ugjn ond

ìbd?Ugju i| lossdlu. Gtajn| jsd |tchdlu uo ugd`j} ob sdinljsnjuion6 gdnld ugdy jsd cosnjmjin. Ugi| j`|o j{{ìd| uo j`` ougds ìbd

bosa| ugju {o||d|| coug j lon|liot|nd|| jne j|{isiu bosa lj{jc`d ob dro`rinm. Ugdsdbosd}gdn gtajn cdinm| eid ugdis |{isiu bosa`djrd| ugdis {gy|ilj` coeid| in ugd ltssdnusdjà jne lso||d| ords inuo ugd |{isiutj`sdjà ob ugd Cdyone }gdsd ugd |{isiu bosasd|u| jne `djsn| tnui` iu i| jc`d uo

sdinljsnjud inuo jnougds ajudsij` coey. Ugd{ts{o|d bos gjrinm sdinljsnjuion jne ntadsot|ìrd| i| uo j`ò} coug ugd gtajn |{isiu bosa! }gilg i| {jsu ob Lsdjuion ! jne ugd

loa{sdgdn|ird lon|liot|nd|| uo dro`rd uo ugd{oinu }gdsd uomdugds ugdy dnuds inuo jnecdload ond }iug Lsdjuion }gilg Iu|d`b

[minj 5


44/63

Dxind #

dro`rd| ju ugd |jad uiad. Ugi| lon|ujnu{sold|| ob sdinljsnjuion bjliìujud| ugddro`tuion ob ugd {ds|on-| |{isiu jne ugd

loa{sdgdn|ird lon|liot|nd|| bsoa }gilg ugdineirietj`-| jlutj` {ds|onjìuy jne ugdjlutj` lon|liot|nd|| osiminjud. Ajnyìbduiad| jsd ndld||jsy jne |o jsd ugd

sdinljsnjuion| sd|{dluird`y sdcisug| uocsinm ugd |{isiu uo iu| bt``d|u lj{jliuy obfno}`demd }i|eoa gjsaony dul. |o iu ajy

`juds juujin ugd gimgd|u {o||ic`d {dsbdluionsd`juird`y |{djfinm. Iu }otè cd jc|o`tud`yia{o||ic`d uo edrdò{ ugd |{isiu os |{isiubosa uo |tlg j `drd` ob sd`juird {dsbdluion

in adsd`y ond |inm`d ìbduiad. In bjlu ajnyai` ion| ob ìbduiad| jne sdinljsnjuion| jsdsdztisde uo jlgidrd ugi| moj` ob {dsbdluion.Ht|u uo bsdd ugda|d`rd| bsoa ugd {gy|ilj`

gtajn coey in oseds uo dnuds ugd {tsd`ycoei`d|| |{isiu }osè ujfd| gtajn cdinm||oad}gdsd cdu}ddn 2; jne 7; ci`ìon ydjs| !}gilg i| |iw uo |drdn uiad| ònmds ugjn }gjuudssd|usij` |lidnui|u| l`jia i| ugd jmd obugd tnirds|d. \oaduginm d`|d at|u cdl`jsibide8 Jc|o`tud`y dssondot| jne

injlltsjud jsd ugo|d rid}| jne udjlginm|}gilg j||dsu jne edl`jsd ugju ugd gtajn cdinmi| jc`d uo sdinljsnjud j| jn jniaj` bosin|ujnld. Ugd bjlu i| gtajn| jsd j`}jy|sdcosn j| gtajn| cdljt|d ob ugd Lsdjuionj`{jsuil`d }iugin djlg ob ugda ugju i| lj{jc`dob dro`rinm. Gtajn| ugdsdbosd ljn ndrdssdinljsnjud j| jniaj`| os jnyuginm d`|d

dwld{u j| gtajn dnuiuid|6 jne }gju-| aosd j|j st`d ugdy j`}jy| eo |o in jllosejnld }iugugdis sjld jùgotmg njutsj``y iu i|{o||ic`d bos edrijuion| uo ollts. Ctu |tlg

drdnu| on`y ollts in |{dlij` lislta|ujnld|.Uo jeesd|| ugd|d i||td| no} }otè go}drdsujfd uoo atlg uiad. Cy ugd |jad uofdnjniaj`| ljn ndrds cd sdcosn j| gtajn| cdljt|d

ugd jniaj`|- |{isiu bosa i| ndiugds bolt|dein ugi| eisdluion nos i| iu inudnede uodro`rd uo}jse fno}`demd jne }i|eoa j| i| ugd

lj|d }iug gtajn |{isiu bosa| os ugd |{isiusd|{dluird`y.

[minj 55


45/63

Dxind #

Sdmjseinm ugd uo{il ob sdinljsnjuion adnuioni| obudn ajed ob #Fjsaj.# Ht|u }gju i|#Fjsaj#?Ugd udsa #Fjsaj# gj| load uo sd{sd|dnu |oadbjtùy udjlginm| ht|u j| ugd Lgsi|uijn udsa

#juondadnu# gj|. Jlloseinm uo ugd Fjsajudjlginm| Ajn i| |t{{o|de uo cdjs ugdctsedn| ob gi| {j|u ìbd in ugd ndwu ìbd.Ugdsdbosd ugd ineirietj`-| |tc|dztdnu ìbd}otè cd mordsnde cy go} mooe os dri` ugd

{ds|on }j| in ugd {sdriot| ìbd. Ib yotjnj`yxd ugi| lonld{u iu adjn| ugd ineirietj`}i`` cd diugds sd}jsede os {tni|gde in ugdndwu ìbd bos edde| in ugd {j|u ìbd. Inougds }ose| Fjsaj ia{ìd| ugd {ds|on-| uy{dob sdcisug i| ìnfde uo jluion| in ugd bosads

ìbd jne ugju ltssdnu bjud i| ugd sd|tù ob{j|u!ìbd jluion|. Jlloseinm uo ugi| Fjsaj

|ia{`y adjn| ugju |oadond-| {sd|dnu bjud i|{sdedudsainde cy ugd edde| in j bosads ìbd.Jlloseinm uo Lgsi|uijn udjlginm| juondadnu

coi`| eo}n uo {tni|gadnu os sd}jse jbudsedjug ju Htemadnu Ejy. \ia{`y |ujude8 Yot}i`` mdu uo gdjrdn j| ònm j| yot jsdmt`ìc`d jne addf jne j| ònm j| yot ocdyugd st`d| jne deilu| ob ugd Lgsi|uijnsdìmion os iu| |dlu|. Ctu ugo|d }go ei|ocdy

j`` ob ugi| }i`` }ine t{ in gd`` os {tsmjuosy

[minj 54


46/63

Dxind #

os }i`` |tbbds dudsnj` ejanjuion }iug nolgjnld }gjudrds ob tneds|ujneinm os sdadeyinmugdis dssos|. Ctu ugd sdj` ustug {osusjy| j

uouj``y eibbdsdnu {ilutsd bsoa ugju cdinm{sd|dnude ugsotmg ugd Fjsaj jne |in/juondadnuudjlginm|8 Bos gtajn| uo dro`rd jne cdloadaosd fno}`demdjc`d jne }i|d ugdy gjrd noo{uion ougds ugjn uo ajfd ai|ujfd|. Ugsotmgai|ujfd| j| j st`d gtajn| udne uo |tbbds|oad gjsa jne ugt| {tni|g ugda|d`rd| ! ib

ond }jnu| uo edbind iu j| |tlg. Ctu ugsotmgugd gjsa ugdy |tbbdsde ugdy gjrd j`sdjeyjuonde bos ugdis ai|ujfd jne }i``|tc|dztdnu`y ajfd jn dbbosu uo sdadey ugdis

ai|ujfd jne ugd sd|tùinm gjsa j||olijude}iug iu. In |o eoinm gtajn| `djsn j `d||onbsoa ugi| |iutjuion jne cdload aosdlomnixjnu. Ugi| i| ugd |ia{`d|u {sinli{`d obljt|d jne dbbdlu os jluion jne sdjluion. Jneugi| {sdli|d |iutjuion gd`{| gtajn| dro`rdjne d`drjud ugdis fno}`demd, tneds|ujneinm,jciìuid| jne ugd ìfd. J| j lon|dztdnld,

ugdy }i`` juujin j gimgds `drd` oblon|liot|nd||, }gilg ugdis loa{sdgdn|irdlon|liot|nd|| }i`` ljssy bosug inuo ugd ndwu

ìbd ! inuo ugdis ndwu sdinljsnjuion.Ugdsdbosd, in ugdis ndwu ìbd, gtajn| }i``cdndbiu bsoa ugd bstiu ob ugdis bosads ìrd|-

{somsd|| jne gimgds `drd` ob lon|liot|nd||,

}iugotu gjrinm cddn }dimgde eo}n cy |oadctsedn os non!ctsedn bsoa {sdriot| ìrd|.Ugt|, ugd ndwu nd} ìbd i| nou cj|de on ugdctsedn| os non!ctsedn| ob ugd {sdriot| ìbd,

|inld ugdy }dsd loa{`dud`y lonztdsde etsinmugd bosads ìbduiad, diugds in {o|iuird osndmjuird }jy|. Nou on`y }otè iu cd tnht|uctu iu }otè jlutj``y cd lonusjsy uo ugd

Lsdjuionj` `j}| ib d`dadnu| bsoa j bosadsìbd }dsd uo cd ljsside ords inuo ugd ltssdnuond. Ugju iu |gotè cd |o, j| ugd sdìmion|udjlg iu |o issjuionj``y, i| {tsd non|dn|d

}gilg |ia{`y dwda{ìbid| ugd i`òmilj` gtajnuginfinm, lonuda{`juion| jne dnedjros|. Inugdis `t|u bos sdrdnmd, gtajn| j`}jy| lj``

bos {tni|gadnu jne juondadnu in drdsy lj|d.Cy lonusj|u, Lsdjuion fno}| nouginm ob ugi|edadjnos. Iu fno}| nouginm ob ugd sdrdnmd,

{tni|gadnu, jne juondadnu ugju gtajn| jsd |o

bjaiìjs }iug, jne bos ugi| sdj|on Lsdjuiongj| ndrds lsdjude jny |tlg `j}|.

[minj 52


47/63

Dxind #

Ugdsd jsd {do{`d }go l`jia ugdy eide jne |j}

ugd Cdyone. I| iu ustd ugju ugi| sdj``ygj{{dn|?

Nou in ugi| |dn|d. Ugd {do{`d yot |{djf ob}dsd nou sdj``y edje. Ugdy ajy gjrd cddn

lìnilj``y edje, }gilg adjn| ugdy no ònmdsgje ei|ldsnic`d gdjsu os csjin jluiriuy. Ctu,j| I |jie, ugi| i| on`y j lìnilj` edjug, ju

}gilg uiad ugd |{isiu bosa gj| nou ydu `dbuugd coey, ctu |ui`` sdajin| in iu bos j}gi`d.Ugi| adjn| ugd loa{sdgdn|ird lon|liot|nd||j`|o |ujy| in ugd {gy|ilj` coey, jùgotmg j``riuj` |imn| ajy j{{djs uo cd |gtu eo}n. Ugd

loa{sdgdn|ird lon|liot|nd|| jne ugd |{isiubosa lonuintd uo sdajin }iug ugd coey bos jldsujin {dsioe }gilg ajy `j|u bos |dlone|,

aintud| os gots|6 inedde, tneds ldsujinlislta|ujnld| drdn ydjs| os edljed|. Ugd`juuds, bos in|ujnld, i| ugd lj|d bos ugd

|tsrirj` ob coeid| ugju gjrd cddn bsoxdnin|ujnu`y ugsotmg lsyoòmy, etsinm }gilg uiadugd lon|liot|nd|| lonuintd| uo btnluion. \tlgj loneiuion, go}drds, on`y ollts| }gi`d ugdcoey i| in iu| edjug ugsod|6 jne bos ugi|

sdj|on ugd csjin-| jluiriuy i| no ònmdsedudlujc`d, drdn ugotmg iu lonuintd| uo

btnluion.

[minj 5=


48/63

Dxind #

Ju ugi| uiad iajmd| j{{djs ugju jsdlon|i|udnu }iug ugd ineirietj`-| nosajùginfinm jne iajminjuion {juudsn|, ctu ugd

iajmd| jsd j| }d`` ia{sinude cy ugdloa{sdgdn|ird lo``dluird ob ugd udssd|usij`gtajn dnuiuid|. ]gi`d in ugi| loneiuion ob

{sobotne edjug!jmony, ugd|d {do{`d jsd obudnlj{jc`d j`|o ob daiuuinm ugdis lon|liot|nd||}gdsdcy ugdy ljn |teedn`y rid} ugda|d`rd|

bsoa ugd otu|ied, }gi`d gordsinm jcord ugdis

o}n coeid| jne |o bosug. @imgu, ejsfnd||, jne

cdòrde {do{`d j`|o bsdztdnu`y {`jy j ajhosso`d in ugi| |ldnjsio, jne ugd {ds|on in ugi||ujmd ob j edjug ugsod bdd`| gia! os gds|d`b

cdinm `de ugsotmg ejsf lgjnnd`| jne |tlg inuoj ìmgu, bsoa }gdsd ugdy eo nou drds }jnu uo`djrd jmjin.

[minj 57


49/63

Dxind #

Ljn |oadond lonujlu ugd Cdyone jne ugo|d }go

jsd edje?No. J| j st`d, ugi| i| ia{o||ic`d. [do{`d }gol`jia ugd o{{o|iud, in |{iud ob }gju I gjrd|jie gdsd, jne |gotè sd`jude uginm| dadsmd,

|tlg inliednu| jsd nou ustug| ctu jsd cimedld{uion| in|udje os |d`b!edldiu jne drdnu|ugju diugds cdònm inuo ugd sdjà| ob ugd|uosde!sdlose `drd`|, lgjs`jujnsid| os bsjte.

]gdn drdnu| jsd lon|iedsde ugju jsd {jsu obugd |uosde!sdlose `drd`|, ugd |o!lj``de

Jfj|gil Sdlose|, ugdn ugd bo`ò}inm goè|

ustd8 Drdsy gtajn cdinm-| ugotmgu|,jsuilt`juion|, bddìnm| os daouion|,|uissinm|, ia{t`|d| jne ugd ìfd, jsded{o|iude in ugd Jfj|gil Sdlose|, ugd |uosjmd

jsdj in j udssd|usij` gy{ds|{jld. Jnyond }goljn mdndsjud ugd bsdztdnlid| iednuilj` uougo|d ob ugd ed{o|iude inbosajuion }iug gi|os gds ugotmgu|, lon|liot|nd|| os |oad

udlgnoòmy, }i`` j`|o cd jc`d uo |taaon ugd|d

[minj 59


50/63

Dxind #

bsdztdnlid|. Ugi| ia{ìd| ugju inbosajuionugju cdònm| uo ìrinm ineirietj`|, drdnugo|d }go jsd edje, ajy cd sdusidrde bsoa ugd

|uosde sdlose| j| ònm j| ugd {ds|on bine|ugd |{dlibil bsdztdnlid| ob ugd ougdsineirietj`|. Iu i| drdn lonldirjc`d ugju j

bosa ob òmilj` loaatniljuion ljn cdiniuijude }iug |uosde ia{t`|d| jneinbosajuion in ugd Jfj|gil Sdlose|. \tlgloaatniljuion i| {o||ic`d }iug ed{o|iude

bosa| ob loa{sdgdn|ird lon|liot|nd|| in ugdCdyone. Ctu ugi| i| dwusdad`y sjsd jne |gotènou cd ai|lon|ustde j| j {ds|on cdinm lj{jc`dob |{djfinm }iug ugd ed{jsude. ]gi`d in ugd

Cdyone, ugd loa{sdgdn|ird lon|liot|nd||,}gilg i| lj{jc`d ob sdinljsnjuinm on`y j|ònm j| iu sdajin| }iug ugju {jsuilt`js|{isiu bosa i|, ugdsdbosd, tneds ldsujin

lislta|ujnld|, jc`d uo gjrd lonujlu }iugìrinm {ds|on|. \tlg j |iutjuion i|dwlddeinm`y sjsd jne i| nou sd`jude uo ugo|d#loaatniljuos| }iug ugd edje# }go sdbds uo

ugda|d`rd| j| adeita|. On ond gjne,gj{{dninm| ujfinm {`jld }iug adeita| }goj``dmde`y jsd jc`d uo |{djf }iug ugd edje,

jsd |ia{`y cj|de on ugdis jciìuy uo uj{ inuojne sdusidrd inbosajuion bsoa ugd |uosdesdlose|, sd|{dluird`y ugd Jfj|gil Sdlose|. Onugd ougds gjne, go}drds, jne ugi| i| ugd ao|u

{sdrj`dnu bosa, ldsujin ineirietj`| eo gjrdugd lj{jciìuy, }gi`d in usjnld, uo ìnf t{}iug ugd rjsiot| bosa| ob |oad ìrinmudssd|usij`|- |tc!lon|liot|nd|| jne uo

loaatniljud }iug ugda. \tlg bosa| ob ugd|tc!lon|liot|nd|| jsd {jsu ob ugdudssd|usij`!gtajn loa{sdgdn|ird|tc!lon|liot|nd|| loa{o|iud, jne ugdy ljn

eirt`md inbosajuion jcotu ugd bjlu ugju ìbdlonuintd| uo dwi|u jbuds edjug |inld ugdy,ugd |tc!lon|liot|nd|| bosa|, j`|o {o||d||

ugi| inbosajuion jne fno} jcotu sdinljsnjuionjne ougds uginm|. Ugi| adjn| ugju ugd|d bosa|ob |tc!lon|liot|nd|| jsd lj{jc`d on`y obeirt`minm fno}`demd }iug }gilg ugdy jsd

bjaiìjs ! bsdztdnu`y ugi| dnloa{j||d| aosdfno}`demd ugjn ugd {ds|on i| j}jsd ob }gi`din j }jfdbt` |ujud. Ugd|d bosa| ob|tc!lon|liot|nd||, }gilg jsd j`|o ìnfde }iug

ugd |uosde!sdlose `drd`|, ajy ztiud {o||ic`ycd ia{sinude }iug ugd {ds|onjìuy jne eirt`md

[minj 4;


51/63

Dxind #

inbosajuion ugju i| adsd`y |uosde in ugdsdlose cjnf| jne ajy cd j |dlsdu bos ugdineirietj`.

Ugd udsa| #lgjnndìnm# jne #adeita# jsd {jsu

ob ugi| #lonujluinm ugd Cdyone# uo{il. ]gjujsd }d uo uginf ob ugda?

Ineirietj`| }go {o||d|| ugd tniztd jciìuy uo

ìnf }iug j usjn|ldnednuj` |{gdsd jsd lj``deadeita|. Ustd adeita| jsd rdsy sjsd inedde6jne ugdsd dwi|u cy bjs nou j| ajny j| ondaimgu j||tad |inld lotnu`d|| {do{`d on Djsuggjrd load bosug l`jiainm ugdy jsd mdntind

adeita|. Ctu ugd ustug i| ugju ugd ajhosiuyob |tlg l`jia| jsd cj|de {tsd`y on ìd|,edldiu jne bsjte, on {|ylgo{jugil|d`b!edld{uion, |lgixo{gsdnij os j atùiuted

ob ed`t|ion|. Jlloseinm uo sdìjc`dinbosajuion bsoa gimgds |{isiutj` `drd`|,

ugdsd jsd :2 mdntind adeita| on Djsug, ctuugdy eo nou ljuds uo ugd mdndsj` {tcìl6 ugdy

ndiugds jerdsui|d nos sdj{ binjnlij` {sobiu|os ougds }osè`y mjin| }iug ugdis |{dlij`|fi``|. ]d ljn, ugdsdbosd, dwl`ted j`` ob

ugd|d lotnu`d|| adeita| }iug sdmjse uo ugdjtugdnuiliuy ob ugdis uj`dnu| }gdn ugdy mo

{tcìl uo jlltat`jud binjnlij` mjin| os{sobiu| }iug ugdis |djnld|, |dainjs|, coof|,

`dlutsd|, |go}| jne ugd ìfd. Ugd |jad goè|ustd ob ugd lgjnnd`ds|. Uo loaadnu btsugds

}otè cd sdetnejnu dwld{u bos ugi| ondugotmgu8 ]iug sdj` adeita| no sdìmiot|

[minj 4:


52/63

Dxind #

j|{dlu| jsd inro`rde j| i| ugd lj|d }iug |oajny {gony adeita| jne lgjnnd`ds|, }go |ia{`yordsbò} }iug sdìmiot|!|dlujsijn

lon|iedsjuion|, {gsj|doòmid|, }jsninm|,edajne| ob gtaiìuy, ugsdju| jne ugd ìfd.Ugsotmg ugd|d bjluos| ugdy l`djs`y sdrdj`

ugdis o}n sdìmiot|!|dlujsijn ed{dnednly,}gilg ljn no ònmds cd imnosde.

Ajny {do{`d cdìdrd ugdy jsd mtiede os{soudlude cy j mtjseijn jnmd`, j |{isiu

mtied, cy Moe os |oad ougds gimgds {o}ds, cy|jinu| os cy Hd|t| Lgsi|u. I| ugju {o||ic`d?

Nou ju j``. In djlg jne drdsy lj|d ugdineirietj` {ds|on i| j`}jy| ugd on`y ond

sd|{on|ic`d bos gi| os gds ugotmgu|,bddìnm|, daouion|, jluion| jne |o bosug. Iui| on`y ugd eibbdsdnu sdìmion| jne |dlu|}gilg l`jia ugju Moe os |jinu| jne mtjseijn

jnmd`| os Hd|t| Lgsi|u jsd mtieinm jnecdjsinm ugd sd|{on|iciìuy bos ugd gtajncdinm|- bjud. Ctu |tlg l`jia| jsd nouginm

aosd ugjn sdìmiot|!|dlujsijn ed`t|ion| ugjujsd ct|i`y {soeede cy ugd gdje gonlgo| ob ugdsdìmion| jne |dlu|, |o ugju ugdy ljn {`jld

{do{`d tneds ugdis |{d``, cine ugdis

bo`ò}ds| uo ugda, jne binjnlij``y ed{`dudjne dw{òiu ugda in drdsy {o||ic`d }jy. Ugdsdi| no Lsdjuos!Moe j| ugd sdìmion| jne |dlu|

{sol`jia, bos ugd ustug sdrdj`| on`y Lsdjuion

dwi|u|, }gilg, j| ugdTnirds|j`!Lon|liot|nd||, lsdjude ugd dnuisd

[minj 43


53/63

Dxind #

tnirds|d jne drdsyuginm }iugin iu ! inl`teinmj`` ìbd bosa| ob }gilg gtajn| jsd ctu ond.

Jne Lsdjuion eod| nou edajne jnyuginm bsoa t|

gtajn| jne Iu cdjs| no sd|{on|iciìuy}gjudrds bos jnyuginm gtajn| uginf os eo. Ugdao|u ia{osujnu bjluos i| ugju gtajn| jsd

{ds|onj``y sd|{on|ic`d bos djlg jne drdsy

uginm ugdy eo, jne gtajn| at|u j`}jy| cdjsugd sd|{on|iciìuy jne dw{dsidnld ugdlon|dztdnld| bos ugdis o}n jluion|,

sdmjse`d|| ob }gju ugdy uginf, {ds{dusjud osdbbdlu. Go}drds, ugi| j`|o |imnibid| ugjugtajn| jsd jc|o`tud`y ined{dnednu jne uouj``yugdis o}n aj|uds| in drdsy }jy. No gimgds

{o}ds i| ugdsd uo {soudlu ugda, nou j |{isiumtied, nou Hd|t| Lgsi|u, nou Moe, |jinu|,mtjseijn jnmd`| nos jny ougds jslgduy{d| jneugd ìfd. Djlg jne drdsy ond ob ugd|d

{ds|onjmd| i| ugd {soetlu ob sdìmion| jne|dlu|, inrdnude jne mdndsjude uo eirdsugtajn| bsoa ugd {jug ob ugd mdntind ustug,jne uo ajfd ugda cdìdrd ugju j| gtajn| ugdy

jsd nou |d`b!sdìjnu ctu drds ed{dnednu t{ongimgds {o}ds|. Ugi| loneiuion usjn|{isde drdnin ugd djsìd|u ob uiad| uo fdd{ gtajn|

dn|`jrde, uo {sdrdnu ugda bsoa sdcd`ìnm, jneuo |tcoseinjud ugda addf`y jne gtac`y inuougi| o{{sd||ion.

]gju |gotè ond |jy uo j`` ugo|d {do{`d }gocdìdrd in ond Moe os drdn |drdsj` moe|,jònm }iug |oad |jinu, mtjseijn jnmd`| jneugd ìfd?

Ots udjlginm| ob ugd ustug jsd nou eisdludeuo}jse ed|usoyinm sdìmion| jne |dlu| os |oadougds bjiug ob {do{`d, jne |o }d ìrd cy ugdst`d ob uo`dsjnld jne sdbsjin bsoa

{so|d`yuixinm. Ugdsdbosd, ndrds }otè }dj{{sojlg sdìmion os |dlu adacds| uo lonrdsuugda uo ots udjlginm|. Ots aouuo i| ugjudrdsyond at|u cd j`ò}de uo cdìdrd }gju gd

os |gd }jnu| uo in sdìmion os fno}`demdajuuds|. \o, ib |oadond ust|u| in j moe os jmtjseijn jnmd` jne ugd ìfd, }d eo nou

juuda{u uo lgjnmd ugd {ds|on-| o{inion| jcotugi|/gds cdìdb |y|uda. ]d on`y adeijud }gdn

{do{`d j{{sojlg t| uo inztisd jcotu otsudjlginm| jne ugd fno}`demd }d {o||d||. On`y

in ugi| }jy }i`` }d ia{jsu inbosajuion.Jùgotmg }d eo nou {so|d`yud, ots uj|f

[minj 4


54/63

Dxind #

nondugd`d|| i| uo ei||dainjud ugd ustug jcotusdìmion| jne |dlu|6 ctu }d eo |o dwl`t|ird`yugsotmg ots }siuudn ajudsij`, }gilg }d

ei||dainjud os |d`` uo inudsd|ude {jsuid| }gogjrd load uo t| ro`tnujsi`y }iugotu t| drds

{d|udsinm ugda j| #ai||ionjsid|.# Jne, ob

lots|d, }d {soried j`` ob ugo|d |ddfinm ugdustug }iug ugd ed|isde, {dsuindnu jn|}ds| jnedw{`jnjuion| uo ugdis ztd|uion|. Njutsj``y,ugd|d sd{ìd| jsd mdjsde uo }gju ots

udjlginm| edbind|, njad`y, ugju ond at|undrds |ia{`y cdìdrd ctu ugju ond at|u cdlomnixjnu jne oc|dsrjnu ob ugd ustug.

Drdsyond }go i| inudsd|ude at|u cd uoè ugju

cdìdrinm ajfd| j {ds|on ed{dnednu, ib nou uo|jy jeeilude, jne obudn `dje| uo bjnjuili|a.Ugi| loneiuion, in utsn, |uib`d| bsddeoa obugotmgu, inedde iu ingiciu| jne ed|usoy| iu.

Bos {do{`d uo cd loa{`dud`y bsdd, ugdy at|ugjrd jlld|| uo bsddeoa ob ugotmgu }iug }gilguo ajfd j`` {ds|onj` edli|ion| ! }iugotugjrinm uo bdjs ugju ugd #|}ose ob Ejaol`d|#

ob |oad j``dmde`y òrinm, ctu in sdjìuy{tniuird jne ugdsdbosd sdrdnmdbt` moe, i||t|{dnede jcord ugdis gdje| jne lotè eso{ on

ugda. [do{`d at|u cd bsdd |o ugdy ljnloa{`dud`y ajfd j`` ugdis edli|ion| }iuginugd {jsjaduds| ob ugdis o}n sd|{on|iciìuyjne ugdn jlu jlloseinm`y }iugotu gjrinm uo

bis|u j|f |oad moe, {soudluird |{isiu, Hd|t|Lgsi|u os ougds| bos {dsai||ion os bos j

htemadnu on }gdugds |oad i||td i| mooe osdri` j| ugd|d iajminjsy bimtsd|, |t{{o|de`y,

jsd in lgjsmd ob `jyinm eo}n ugd |ujnejse|bos }gilg ugdy j``dmde`y cdjs ugdsd|{on|iciìuy. Ugd ustug i| ugju in djlg jnedrdsy lj|d, gtajn| at|u j`}jy| cdjs ugdis o}n

sd|{on|iciìuy, jne ugi| j{{ìd| uo j`` obugdis ugotmgu|, bddìnm|, lonuda{`juion| jnednedjros|. Lon|dztdnu`y, ugdy at|u in}jse`yedudsaind go} mooe os cje os go} ndmjuird os

{o|iuird |oaduginm i|. Gtajn| ndde jc|o`tudbsddeoa ob ugotmgu jne htemadnu drdn bosajfinm ugd|d edli|ion|, }iugotu cdinm

loaajnede cy iajminjsy {o}ds| os cdinminudsbdsde }iug in |oad bosa os ougds in ugdgtajn jrdntd| ob bsddeoa jne edli|ion ajfinm.

J| j sd|tù, gtajn| at|u bt``y tneds|ujne

}gju ugd ustug i| jne at|u {o||d|| ugi|fno}`demd, |o j| uo ajfd ugd lossdlu {ds|onj`

[minj 45


55/63

Dxind #

edli|ion|. Jne ydu, iu i| {sdli|d`y ugi|fno}`demd ugd sdìmion| jne |dlu| |aougds jne}iuggoè bsoa ugd {do{`d.Fno}`demd i|

|ynonyaot| }iug {o}ds jne ugi| i| dwjlu`y}gju sdìmion| jne |dlu| }jnu uo lìnm uo bosugda|d`rd| jne ugdsdcy dw{òiu ugd |iutjuionuo ajfd j {sobiu bsoa iu. Gtajn| }go jsded{sirde ob fno}`demd bj`` {sdy uo sdìmion|jne |dlu| jne jsd utsnde inuo addf {t{{id| j|ugdy ò|d ugdis bsddeoa ob ugotmgu jne

edli|ion ajfinm jònm }iug ugdis bsddeoa inmdndsj`. Ugi| {sdeiljadnu `dje| uo jninuo`dsjnld uo}jse ougds {do{`d ugd ougds|-ìbd|uy`d jne aoed| ob uginfinm jne ugd

gooe}infde cdìdrds| cdload commde eo}n in jstu ob eolusind| jne ljn on`y |dd #sde# }gdnugdis o}n eolusind| jsd lsiuilj``y drj`tjudecy {do{`d ob jnougds bjiug os cy ineirietj`|

}iug eibbdsdnu o{inion|. Go}drds uo`dsjnldjaonm jne cdu}ddn {do{`d i| d||dnuij` ib }dgo{d uo ìrd jne dwi|u in j }osè ob òrd jnegjsaony. Uo ugi| dne }d eon-u ndde jny bosaob cdìdb |ustlutsd }d on`y ndde uo fno} ugdustug jne ldsujinuy ugju cy njutsd jne in|imgu ob Lsdjuion-| oani{oudnld j`` gtajn

cdinm| jsd lsdjude dztj` sdmjse`d|| ob }gjujne go} ugdy jsd sdmjse`d|| ob ugdis sjld|fin loòs os njuionjìuy }gdugds ugdy jsdsilg os {oos os }gdugds ugdy jsd Lgsi|uijn|Ao|`da| Hd}| Ginet| Cteegi|u| Lonbtlijn|os cdònm uo |oad bsdjfy |dlu.

Ugd ydjs 3;;; i| j{{sojlginm. I| ugd dne ob

ugd }osè lò|d ju gjne j| ajny eooa|ejy{sdjlgds| ob rjsiot| |dlu| l`jia?Ugi| i| {tsd non|dn|d. Ht|u j| ugd }osè eienou load uo jn dne in ugd ydjs :;;; cdljt|d

ob j moe`y htemadnu ndiugds }i`` ugi| olltsin 3;;; nos in


56/63

Dxind #

utsn| in ugd ai``dnnita os j ldnutsy6 gdnldugo|d uiad| }gdn ugdsd i| j lgjnmd bsoa ondai``dnnita os ldnutsy uo jnougds. \gotè ugd

Djsug load uo jn dne os cd ed|usoyde ju{sdli|d`y |tlg j uiad ugsotmg j mimjnuiladudosiud bos in|ujnld os j loadu bsoaotuds |{jld |tlg j ljuj|uso{gd }otè cdnouginm aosd ugjn j lo|ail drdnu }gilgldsujin`y }otè gjrd nouginm uo eo }gju|odrds}iug ugd sdrdnmd os htemadnu ob jn iajminjsy

Lsdjuos!Moe os gi| j``dmde |on Hd|t| Lgsi|u.Jne ib gtajn| in ugdis aiìujsy os|lidnuibil `t|u bos ed|ustluion {dsaiu ugdDjsug uo dne os cd ed|usoyde ugi| uoo

}otè nou cd dztirj`dnu uo ugd rdnmdbtèooa|ejy jlu ob j moe.

Ajny {do{`d }go jsd sdjeinm ugi| inudsrid}

eoltadnu }i`` {socjc`y cd j|finm ugda|d`rd|go} yot ljn cd ldsujin ugju drdsyuginm i|sdj``y j| yot |jy? Ugdy }i`` l`jia }gju yot|jy i| ht|u j| atlg j ajuuds ob cdìdb j| i|ugd bjiug in sdìmion|. Go} eo yot sd|{one uo|tlg {do{`d?Nocoey i| ocìmde os ajnejude uo ujfd ay

}ose| |dsiot|`y os uo jlld{u ugda j| ustd. J|j st`d {do{`d |gotè |ia{`y nou cdìdrduginm| os |ujudadnu| jne ugd ìfd {sd|dnudeuo ugda nou drdn }gju I lonrdy os dw{`jin uougda. Uo adsd`y cdìdrd i| uo cd ed{dnednujne |ut{ie jne bos ugi| sdj|on {do{`d |gotèndrds cdìdrd jnyuginm. On ugd lonusjsy.[do{`d |gotè j`}jy| cd lsiuilj` {oneds jne

lon|ieds drdsyuginm in j ugosotmg ajnndsugsotmg inrd|uimjuion| jne sd|djslg uo bineugd ustug on ugdis o}n ! dwudsnj``y jne}iugin ugda|d`rd|. Ugi| sdztisd| sdj|oninm

gdjùgy lsiuili|a jne loa{`dud bsddeoa obugotmgu j| }d`` j| ia{jsuijìuy jne j `jlf ob{sdhteild in uouj` ndtusjìuy. ]gdn j`` obugd|d uginm| jsd {sd|dnu {do{`d ljn

inrd|uimjud drdsyuginm jne }iug j cj|d objlutj` bjlu| ugdy cdload lomnixjnu ob ugdsdj` ustug. Lomnixjnld ob ugd ustug ugsotmg

jlutj` inrd|uimjuion ugju {soried| sdìjc`dbjlu| ugsotmg sd|djslginm j`` j|{dlu| ljnugdn {soetld dbbdluird sd|tù| }gilg gjrdnouginm }gju|odrds uo eo }iug ugd jlld{ujnld

ob j cdìdb. ]iugin ugd bjlutjìuy ob ugdustug no sooa sdajin| bos cdìdb ugdsd i|

[minj 42


57/63

Dxind #

on`y sooa bos jlutj` sdjìuy ! jne ugi|jlutj` sdjìuy mird| ad ugd ldsujinuy ugjuugd ustug i| sdj``y lossdlu jne ugju iu i|

ugd |jad ustug }gilg ljn cd j|ldsujinde inLsdjuion-| njutsd jne in drdsy ond ob Iu|`j}| jne eisdluird| cy ugo|d }iug o{dn |dn|d|jne jn o{dn aine }go }julg oc|dsrdsd|djslg jne inrd|uimjud drdsyuginm {tucdbosd ugda. Ob lots|d ugdsd jsd ugdfno}!iu!j``| }go edny ugi| ustug |ia{`y otu

ob {sinli{`d os cdljt|d ob ugdis o}niajmd/|ujut|. Go}drds ond ljn on`y bdd`|ossy bos |tlg ineirietj`| cdljt|d ugdy ìrdjehjldnu uo ugd ustug jne eo nou {jsuili{jud

in ugd sdj` ìbd. Ougds| edny ugi| ustug bossdìmiot| os |usilu`y |dlujsijn sdj|on|. Ctudrdsy sjuionj``y uginfinm {ds|on fno}| ugjudrdn in ugi| lj|d |tlg ineirietj`| dwi|u

}iugotu cdinm j {jsu ob sdj` ìbd.

]gdsd eie yot mdu yots rj|u jaotnu obfno}`demd?Bsoa ay djsìd|u lgiègooe on}jse I gje uo|utey j`}jy| |utey uo ia{sord ay fno}`demd.Drdn cdbosd I |ujsude moinm uo |lgoo` I }j|

in|ustlude cy jn dwusjudssd|usij` lj``de\bjug }go ujtmgu ad lotnu`d|| uginm| jnebjlu| inl`teinm ugd Lsdjuionj`!njutsj` `j}|jne eisdluird|. \bjug }j| jn #I|g}i|g# j ajn}go gdè ugd uiu`d #Finm ob ]i|eoa# }gilg inudssd|usij` `jnmtjmd| adjn| #moe.# Gdin|ustlude ad in j nosaj` }jy bjld!uo!bjldj| }d`` j| ugsotmg gy{no|i|!inetlinm edrild|.

Bsoa ugd|d mjemdu| jn inlsdeic`d rjsiduy obuo{il| ejuj jne ougds fno}`demd }j|usjn|aiuude uo ad. In ugi| }jy I cdljadfno}`demdjc`d jne `djsnde in lotnu`d||

uginm| ctu |oon ugi| `de uo ugd {oinu }gdsdI cdljad j ònd`y lgiè |ddfinm on`y ugdloa{jny ob jetù| |tlg j| ay udjlgds jne jòrjc`d {sid|u. [sios uo loa{`duinm ayobbilij` |lgoo` ydjs| \bjug ollj|ionj` ycsotmgu ad uo ugd riliniuy ob EjshddìnmIneij in ugd Giaj jyj|. Jn oè Cteegi|u aonf

ìrde ugdsd }go j`|o in|ustlude ad in ajnyei|li{ìnd| j| eie |drdsj` ougds aonf| }gdnI gje ollj|ion uo ìrd in Ineij. Ydu Ij`}jy| |uteide on ay o}n iniuijuird jne eie

|o drdn `juds in ìbd }gdn j bdaj`ddwusjudssd|usij` njade J|fdu ljad uo Djsug

[minj 4=


58/63

Dxind #

bsoa ots {jsj``d` tnirds|d lj``de ugd EJ@Tnirds|d uo in|ustlu ad.

@du-| no} sdutsn uo ugd cdminninm ob otslonrds|juion. ]gju i| ugd ustd {ts{o|d ob otsìbd?Ugd {ts{o|d ob ots ìbd i| bos t| uo dro`rd !ugd jerjnldadnu jne lonuintde edrdò{adnu obots cdinm ju j lon|ujnu {jld uo drds gimgds`drd`|. Ugd {ts{o|d ob dro`tuion ìd| }iugin

ugd lonld{u ob jlgidrinm ugd gimgd|u {o||ic`dgtajn edrdò{adnu inl`teinm ord gjsaonyjciìuy fno}`demd jne }i|eoa. Dro`tuion nouon`y |dsrd| uo csinm gtajn dnuiuid| uo j gimg

`drd` ob fno}`demd jne }i|eoa |o ugdy ajy`dje j ìbd in gjsaony }iug Lsdjuion-| `j}|jne eisdluird| jne ugd ìfd8 Ugsotmg otsdro`tuion }d j`|o j||i|u Lsdjuion }iug Iu|

o}n dro`tuion. Ht|u j| gtajn| jne ndjs`y j``ìbd i| in ndde ob dro`tuionjsy jerjnldadnu|o uoo i| Lsdjuion ugd Tnirds|j`Lon|liot|nd||. Drdn Lsdjuion i| on`ysd`juird`y {dsbdlu jne Iu at|u dro`rd uoj|ldne uo gimgds bosa| ob Iu| o}n dwi|udnld.Jne uo jlgidrd Iu| ochdluird Lsdjuion

sdztisd| gtajn cdinm| }go dro`rd ords ugdlots|d ob ci`ìon| ob ydjs| inuo{tsd!|{isiu!bosa| jne bsoa ugd|d inuo |ui``gimgds bosa| ob dwi|udnld dwudneinm ugsotmguo ugd [duj`d `drd`. Ugdsd ollts| ugdusjn|iuion inuo Lsdjuion inuo ugd Tnirds|j`Lon|liot|nd|| jne usjn|{isd| ugdtnibiljuion ugd #cdloainm ond.# In ugi|

ajnnds Lsdjuion j||iai`jud| ugd|d bosadsgtajn |{isiu bosa| }gilg gjrd cy ugdndro`rde uo ugdis o}n gimgd|u `drd` jne }gilginiuij``y gje osiminjude bsoa Lsdjuion in

oseds bos Iu uo dro`rd ugsotmg ugd|d gtajndnuiuid|. Etsinm ugdis tnibiljuion }iugLsdjuion j`` ugd jlltat`jude fno}`demd jne}i|eoa jsd j`|o jc|oscde cy Lsdjuion jneugt| Iu d`drjud| Iu| o}n dro`tuion cy jbsjluion ob jn iouj jne jerjnld| |oad uiad`juds inuo ugd ndwu gimgds Lsdjuion `drd`.

Jbuds jn inlsdeic y ònm uiad ugi||tc|dztdnu Lsdjuion lonuintd| dro`rinm tnuiìu cdload| ond }iug ugd Jc|o`tud Jc|o`tuta.Ugd Jc|o`tud Jc|o`tuta i| ugd gimgd|u `drd`

jne j``!dnloa{j||inm bosa j Lsdjuion ljnjuujin jne ydu drdn ugd Jc|o`tud Jc|o`tuta

[minj 47


59/63

Dxind #

at|u lonuintd Iu| dro`tuion {sold|| inuoj``!Msdju!Uiad jne lgsonoòmilj` dne`d||nd||.

]gju jerild eo yot mird |oadond bos }goasdìmion| no ònmds {soried |jui|bjluosyjn|}ds|? ]gju |gotè ugd {ds|on eo?]gdn |tlg j {ds|on j| }d`` j| ougds| }go jsdnou jbbiìjude }iug jny sdìmion| os|oaduginm |iai`js ljnnou bine |jui|bjluosyjn|}ds| sdmjseinm ugd adjninm ob ìbd ugdy

on`y gjrd uo |djslg bos ugd ustug }iuginugda|d`rd| jne uo jlutj``y bine iu. In eoinm|o ugdy mdndsjud j |imnibiljnu fno}`demdugju i| {dsuindnu jne ustugbt` ! jne ugdy eo

nou gjrd uo jlld{u ugd bj`|d udjlginm| obougds| nos eo ugdy gjrd uo cdìdrd jne ò|dugda|d`rd| in }gju ugd|d sdìmiot| xdjòu|ud`` ugda. Ugd {sinli{`d ob8 #Gd }go |ddf|

}i`` bine# j{{ìd| gdsd. Ctu ond at|u dn|tsdugju on`y ugo|d ineirietj | bine ugd simgujne mooe ajudsij` }go jsd ust`y |djslginm bos

iu jne ajfinm msdju dbbosu| bos ugd sdjùstug i| nou j| dj|i`y botne j| ugo|dbj`|iuid| obbdsde jne |oè j| ustug| cy ugdsdìmion| jne |dlu| jùgotmg ugdy jsd

nouginm ctu dssondot| udjlginm| in sdjìuyinudnede jne jiade ju ajfinm ougds| ed{dnednuon ugd sdìmion|/|dlu| fdd{inm ugd {do{`dtneds lonuso` jne dw{òiuinm ugda. Iu i|tnbosutnjud ctu ajny gjrd botne ugd }sonm{jug uo sdìmion| }gilg bsoa jnlidnu uiad|on gjrd cddn fno}n j| ugd #o{ita ob ugdaj||d|# |inld sdìmion lòte| ugd bjltùy ob

ugd {do{`d. J| j sd|tù ugd|d {do{`d ljn noònmds ei|ldsn sdjìuy jne ustug jne ugdyò|d drdsy ciu ob |d`b!sd|{on|iciìuy ugju i||o tsmdnu`y nddede uo `dje j mooe

}d``!cj`jnlde jne Lsdjuionj` y!njutsj``yj{{so{sijud ìbd.

[minj 49


60/63

Dxind #

I|n-u j {ds|on j| jn ineirietj` {o}ds`d||

no}jejy|? @oofinm ju j`` ugd }js| jne ugdai|dsy on Djsug ond aimgu j|f ht|u }gjuujnmic`d jluion ugd

Documents

074 Excellere Ezine