ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÐßÐÛÎ

Û²®·½¸³»²¬ô ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ô ¿²¼ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¿°°±®¬·±²³»²¬±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿­

Æò ß´·   Îò Òò Ó¿´·µ   Æò Õò ͸·²©¿®·  

ßò Ï¿¼·®

λ½»·ª»¼æ ïî Ö«²» îðïî ñ λª·­»¼æ ïê Ö«²» îðïí ñ ß½½»°¬»¼æ ë Ò±ª»³¾»® îðïí×­´¿³·½ ߦ¿¼ ˲·ª»®­·¬§ ø×ßË÷ îðïí

ß¾­¬®¿½¬ Ì¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­«®º¿½» ­±·´­ º®±³ éî ­¿³°´·²¹

­·¬»­ º®±³ ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿ ±º Í·¿´µ±¬ ¼·­¬®·½¬ô пµ·­¬¿²ô ©»®»

½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ º±® ²·²» °¸§­·½±½¸»³·½¿´ °¿®¿³»¬»®­ô

²·²» ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ô ¿²¼ º±«® ³¿½®±ó²«¬®·»²¬­ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ­±·´­

©»®» °±±® ·² ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® øðòïï�îòçè û÷ô ¾¿­·½ ·² ²¿¬«®»

©·¬¸ °Ø øéòï�ïðòê÷ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ øïòî�ïéòç ³Íñ

½³÷ò Ó»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¼·­­±´ª»¼ ­±´·¼­ô Ý´ïóô

¿´µ¿´·²·¬§ô ÒÑíïóÒô ­¿´·²·¬§ô ¿²¼ ÐÑì

íó ©¿­ íôðçí ³¹ñÔô

êôëèéô íôçîçô íðïòíô ïðòíô ¿²¼ ïòé ³¹ñµ¹ò ̸» ®»­«´¬­ ­¸±©»¼

¬¸¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³¿½®±ó²«¬®·»²¬­ ©¿­ ·² ¬¸» ±®¼»®æ

Ò¿ÅÓ¹ÅÕÅÝ¿ ©¸»®»¿­ ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ º±´´±©»¼ ¬¸» ±®¼»®æ

Ý®ÅÚ»ÅÒ·ÅÓ²ÅÝ«ÅƲÅݱÅоÅݼò Ú¿½¬±® ¿²¿´§­·­

¾¿­»¼ ±² °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¿´§­·­ô ½´«­¬»® ¿²¿´§­·­ô ¿²¼

²¿¬«®¿´ ©»¿¬¸»®·²¹ °®±½»­­»­ò Ì¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­ ©»®»

»²®·½¸»¼ ©·¬¸ ݼ º±´´±©»¼ ¾§ Ý®ô оô Ò·ô Ý«ô ݱô Ʋô ¿²¼ Ó²ò

Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ ø×¹»±

«²°±´´«¬»¼ ¬± ³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ½¿¬»¹±®·»­ò Ó»¬¿´ °±´´«¬·±²

·²¼»¨ °®±ª·¼»¼ ¾»¬¬»® »­¬·³¿¬·±² ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ¿­

½±³°¿®»¼ ¬± °±´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ò Û½±´±¹·½¿´ ®·­µ ·²¼»¨

­¸±©»¼ ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ݼ ¿²¼

Ý® ©·¬¸ ³»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¿¾±ª» ®»­°»½¬·ª» ¿ª»®¿¹» ­¸¿´»ñ

¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«»­ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» «­»º«´ º±® ¸»¿ª§ ³»¬¿´­

³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­ ¿²¼ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬±

³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³­ ¿¬ ®»¹·±²¿´ ´»ª»´­ò

Õ»§©±®¼­ Ý´«­¬»® ¿²¿´§­·­ Û½±´±¹·½¿´ ®·­µ ·²¼»¨

Û²®·½¸³»²¬ ·²¼·½»­ Ú¿½¬±® ¿²¿´§­·­ Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±²

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ô»¿¬¸»® ·²¼«­¬®§ °´¿§­ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² »½±²±³·½ «°´·º¬ ±º

³¿²§ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»­ ·²½´«¼·²¹ пµ·­¬¿²ò ׬ ·­ ¿­­±ó

½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¸«¹» ¿³±«²¬ ±º ´·¯«·¼ ¿²¼

­±´·¼ ©¿­¬»­ò ׳°®±°»® ¼·­°±­¿´ ±º ¸¿¦¿®¼±«­ñ¬±¨·½ ©¿­¬»

½±«°´»¼ ©·¬¸ ·²¿¼»¯«¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² ­»®·ó

±«­ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³­ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ò Ô»¿¬¸»®ó

³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»­­»­ ­«½¸ ¿­ ­±¿µ·²¹ô ´·³·²¹ñ¼»´·³·²¹ô

¾¿¬¸·²¹ô °·½µ´·²¹ô ­µ·² ¼»¹®»¿­·²¹ô ¬¿²²·²¹ô ¿²¼ °±­¬ó¬¿²ó

²·²¹ ±º ®¿© ¸·¼»­ñ­µ·²­ ·²ª±´ª» ½¸»³·½¿´­ ­«½¸ ¿­ ­±¼·«³

¸§¼®±¨·¼»ô ­±¼·«³ ¸§°±½¸´±®·¬»ô »²¦§³»­ô ´·³»ô ½¸´±®·¼»­ô

­«´º«®·½ ¿½·¼ô º±®³·½ ¿½·¼ô ¿³³±²·«³ ­¿´¬­ô ¿²¼ µ»®±­»²»ô

»¬½ò øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððê÷ò ß³±²¹ ¬¸»­» °®±½»­­»­ô ´·³·²¹ ¿²¼

¬¿²²·²¹ ¿®» ¬¸» ³±­¬ °±´´«¬·²¹ ­¬»°­ò Ô·³·²¹ ·²ª±´ª»­

«­¿¹» ±º Ý® ­¿´¬­ ±® °´¿²¬ ¬¿²²·²­ øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððç÷ò

ײ пµ·­¬¿²ô Åêð𠬿²²»®§ «²·¬­ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ò

̸»§ ¿®» ³±­¬´§ ½»²¬»®»¼ ·² º±®³¿´´§ ¼»­·¹²¿¬»¼ ·²¼«­¬®·¿´

¦±²»­ ±º ¾·¹ ½·¬·»­ ­«½¸ ¿­ Õ¿®¿½¸·ô Õ¿­«®ô Í·¿´µ±¬ô ¿²¼

л­¸¿©¿® øÏ¿¼·® »¬ ¿´ò îððè÷ô ¿²¼ °®±¼«½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§

Æò ß´·Û²ª·®±²³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²¬Í½·»²½»­ô Ú¿½«´¬§ ±º Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»­ô Ï«¿·¼ó·óߦ¿³

˲·ª»®­·¬§ô ×­´¿³¿¾¿¼ ìëíîðô пµ·­¬¿²

Îò Òò Ó¿´·µ øú÷Û²ª·®±²³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ ¿²¼ Û½±¬±¨·½±´±¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͽ·»²½»­ô Ú¿½«´¬§ ±º Þ·±´±¹·½¿´Í½·»²½»­ô Ï«¿·¼ó·óߦ¿³ ˲·ª»®­·¬§ô ×­´¿³¿¾¿¼ ìëíîðô пµ·­¬¿²»ó³¿·´æ ®Á²Á³¿´·µîððð৿¸±±ò½±ò«µ

Æò Õò ͸·²©¿®·Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Þ·±¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Þ·±ó·²º±®³¿¬·½­ô Ú¿½«´¬§ ±º

Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»­ô Ï«¿·¼ó·óߦ¿³ ˲·ª»®­·¬§ô×­´¿³¿¾¿¼ ìëíîðô пµ·­¬¿²

ßò Ï¿¼·®

ݱ´´»¹» ±º Û¿®¬¸ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͽ·»²½»­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ¬¸»Ð«²¶¿¾ô Ï«¿·¼ó»óߦ¿³ ½¿³°«­ô Ô¿¸±®»ô пµ·­¬¿²

ïîí

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ÜÑ× ïðòïððéñ­ïíéêîóðïíóðìîèóì

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

íêòî ³·´´·±² ­µ·²­ ¿²¼ éòì ³·´´·±² ¸·¼»­ ©·¬¸ ³»¿² ¿²²«¿´

¹®±©¬¸ ±º ïòìé ¿²¼ îòç ûô ®»­°»½¬·ª»´§ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô

·²¿¼»¯«¿¬»ò É¿­¬» ·­ «­«¿´´§ ¼«³°»¼ ·² ¼«¹ ©»´´­ô ®»´»¿­»¼

¬± ¬¸» ©¿¬»® ½¸¿²²»´­ ±® ±°»² ´¿²¼­ ©·¬¸±«¬ °®·±® ¬®»¿¬³»²¬ò

°®±½»­­·²¹ ±º ï µ¹ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ êðð µ¹ ­±´·¼ ©¿­¬» º±®

îððè÷ò Ì¿²ó

»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²­ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ ®»¹¿®¼·²¹ °±¬»²¬·¿´

®·­µ ¬± ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ô ¾·±¿½½«³«´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ º±±¼ ½¸¿·²ô

¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬­ ±² »½±´±¹·½¿´ ­§­¬»³ò

Í·¿´µ±¬ ¼·­¬®·½¬ ·­ µ²±©² ©±®´¼©·¼» º±® ·¬­ ´»¿¬¸»®

·²¼«­¬®§ô º«®²·¬«®»ô ½«¬´»®§ô ³«­·½¿´ô ¿²¼ ­«®¹·½¿´ ·²­¬®«ó

³»²¬­ò ׬ ·­ ¬¸» ¬¸·®¼ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ »½±²±³·½ ¸«¾ ¿²¼

­»½±²¼ ´¿®¹»­¬ ­±«®½» ±º º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» »¿®²»® ±º пµ·ó

­¬¿²ò ̸»®» ¿®» íôîîç ·²¼«­¬®·¿´ «²·¬­ô ·²½´«¼·²¹ îêì ¬¿²²»®§

«²·¬­ ©¸·½¸ °®±¼«½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëìé�èïì ³í ±º ¬¿²²»®§

îððè÷ò Ѫ»® ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼»­ô ­±·´

½±²¬¿³·²¿¬·±² °®±¾´»³­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·­½¸¿®¹» ±º «²¬®»¿¬»¼

½¸»³·½¿´ º»®¬·´·¦»®­ñ°»­¬·½·¼»­ ·² ­«®º¿½» ­±·´­ ¿²¼ ­»©¿¹»

·®®·¹¿¬·±² ¸¿ª» »³»®¹»¼ ¿­ ³¿¶±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³­ò

̸»®» ¿®» ­»®·±«­ ½±²½»®²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ­«®º¿½»

­±·´­ ·² «®¾¿² ¿²¼ °»®·ó«®¾¿² ¿®»¿­ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»

²·²¹ ·²¼«­¬®§ øÓ¿´·µ »¬ ¿´ò îðïð÷ò

ײ пµ·­¬¿²ô º»© ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ­± º¿® ¬±

¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ·² ¬¸» ­±·´­ ¿®±«²¼ ¬¸»

½·¬·»­ øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððêå Ó¿´·µ »¬ ¿´ò îðïð÷ò Ü·ºº»®»²¬

·²¹ ­¬«¼·»­ô ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²­ ¿®» ¿´­± ´»­­

±º¬»² ¿°°´·»¼ò ͬ«¼·»­ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ­°¿¬·¿´ ¬®»²¼­ô

¿²¼ ­±«®½»­ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ·² ­±·´­ ®»½»·ª·²¹ ¬¿²²»®§

¾»»² ®»°±®¬»¼ º®±³ Í·¿´µ±¬ ¼·­¬®·½¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬

²»»¼ º±® ¾»¬¬»® µ²±©´»¼¹» ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·²

­±·´­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¿²²»®§ ·²¼«­¬®·»­ò Ю»­»²¬ ­¬«¼§ô ¬¸»®»ó

º±®»ô ¿·³­ ¿¬ øï÷ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¸»¿ª§

³»¬¿´­ô øî÷ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ô øí÷ ½±®®»´¿¬·±²

¾»¬©»»² ³»¬¿´­ ¿²¼ ­±·´ °®±°»®¬·»­ô øì÷ »²®·½¸³»²¬ô ¿²¼ øë÷

­±«®½» ¿°°±®¬·±²³»²¬ ·² ­±·´­ ±º Í·¿´µ±¬ ¼·­¬®·½¬ ¬¸®±«¹¸

°±´´«¬·±² ·²¼·½»­ ¿²¼ ³«´¬·ª¿®·¿¬» ¬»½¸²·¯«»­ò

б´´«¬·±² ·²¼·½»­ ª·­ò »²®·½¸³»²¬ º¿½¬±® øÛÚ÷ ¾§ Ü¿²¬«

øîððç÷å ÛÚ øû÷ ¾§ Ʊ²¬¿ »¬ ¿´ò øïççì÷ ¿²¼ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²

·²¼»¨ ø×¹»±÷ ¾§ Ó«´´»® øïçéç÷å ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ øÓÐ×÷ ¾§

Ë­»®± »¬ ¿´ò øîððð÷å ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ ·²¼»¨ øÎ×÷ ¾§ Ø¿ó

µ¿²­±² øïçèð÷ ¿²¼ °±´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ øÐÔ×÷ ¾§ ̱³´·²­±²

»¬ ¿´ò øïçèð÷ ©»®» «­»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸»­» ·²¼·½»­ ¿­ ¿ ½±²¬®·ó

¾«¬·±² ¬±©¿®¼ ¾«·´¼·²¹ ½±²­»²­«­ ±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¿°°´·ó

Þ»­·¼»­ô Î× »½±´±¹·½¿´ ®·­µ ©¿­ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ­±·´ ¯«¿´·¬§

¹«·¼»´·²»­ øÍÏÙ­÷ò Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¬»½¸²·¯«»­ô ·ò»òô ÚßñÐÝßô

½´«­¬»® ¿²¿´§­·­ô ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ô ©»®» ¿°°´·»¼ ¬±

¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ±º ­»´»½¬»¼ ³»¬¿´­ ©·¬¸ ±¬¸»®

­¬«¼§ ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬®»²¼­ô ¼·­¬®·¾«¬·±²¿´

°¿¬¬»®²ô º¿¬»ô ¿²¼ ¿°°±®¬·±²³»²¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ô ¾«¬ ¿´­±

·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ½«®®»²¬ ¯«¿´·¬§ ±º ­«®º¿½» ­±·´­ ±º Í·¿´µ±¬ ¼·­¬®·½¬ò

Ю»­»²¬ ®»­»¿®½¸ ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»¬©»»² ѽ¬±¾»® îððç ¿²¼

Ö¿²«¿®§ îðï𠿬 Û²ª·®±²³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²¬ ͽ·»²½»­ô Ú¿½«´¬§ ±º Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·ó

»²½»­ô Ï«¿·¼ó·óߦ¿³ ˲·ª»®­·¬§ô ×­´¿³¿¾¿¼ô пµ·­¬¿²ò

Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­

ͱ·´ ­¿³°´·²¹ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¿´§­·­

Í·¿´µ±¬ ¼·­¬®·½¬ ´·»­ ¿¬ ´¿¬·¬«¼» ±º íî îð �íî íë Ò ¿²¼ ´±²ó

¹·¬«¼» ±º éì ïð �éì íð Û ·² ²±®¬¸»¿­¬ ±º ¬¸» Ы²¶¿¾

°®±ª·²½»ô ¿²¼ ½±ª»®­ ¿² ¿®»¿ ±º íôðïê µ³î ©·¬¸ °±°«´¿¬·±²

¼»²­·¬§ ±º çðí °»®­±²­ñµ³îò Í·¿´µ±¬ ­±·´­ ¾»´±²¹»¼ ¬± º±«®

½¿´½¿®»±«­ ­·´¬ ´±¿³÷ ©¿­ ¼±³·²¿²¬ ©·¬¸ Ù«¶®¿²©¿´¿

øîð ûå ²±²ó½¿´½¿®»±«­ ­·´¬§ ½´¿§ ´±¿³÷ ¿²¼ Í·¿´µ±¬ ­¸¿´´±©

°¸¿­» øîð ûå ²±²ó½¿´½¿®»±«­÷ ¾»·²¹ ³·²±® ½±²­¬·¬«»²¬­ò

λ³¿·²·²¹ ïð û ·²½´«¼» п­®«® ­»®·»­ ø²±²ó½¿´½¿®»±«­

¿²¼ ß®¹¿² ­»®·»­ ø½¿´½¿®»±«­ ­·´¬ ´±¿³÷ò

Ю»´·³·²¿®§ ­«®ª»§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¿²²»®§

«²·¬­ ´±½¿¬»¼ ·² °»®·ó«®¾¿² ¿®»¿­ ±º Í·¿´µ±¬ ½·¬§ ¼·­½¸¿®¹·²¹

½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ò Í»ª»²¬§ó¬©± ¬¿²²»®§ «²·¬­ ©»®» ·¼»²¬·ó

ï÷ô ¿²¼ ­±·´ ­¿³°´»­ ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¾»¬©»»²

ѽ¬±¾»® ë ¿²¼ îïô îððç º®±³ ¬¸»·® °»®·°¸»®§ ©¸·½¸

­·¬»ô ¬®·°´·½¿¬» ­«®º¿½» ­±·´ ­¿³°´»­ ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³

¼»°¬¸ ±º í�ïð ½³ ©·¬¸·² ¼·­¬¿²½» ±º ëð ³ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º

¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­±·´­ò Ì®·°´·½¿¬» ­¿³°´»­ ©»®»

½±³°±­·¬»¼ ¿²¼ µ»°¬ ·² ´¿¾»´»¼ ¦·° °®»½´»¿²»¼ °±´§¬¸»²»

¾¿¹­ò Û¿½¸ ­¿³°´» ©¿­ ¿·®ó¼®·»¼ô ½®«­¸»¼ô °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸

îó³³ ³»­¸ ­·»ª»ô ¿²¼ µ»°¬ ·² °®»©¿­¸»¼ ³»¬¿´óº®»» ¹´¿­­

½±²¬¿·²»®­ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ͱ·´ °Øô »´»½¬®·½¿´ ½±²ó

¼«½¬·ª·¬§ øÛÝ÷ô ÌÜÍô ¿²¼ ­¿´·²·¬§ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹

ïæïð ­«­°»²­·±² ±º ­±·´ ø©ñª÷ ·² ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ò ͱ·´ °Ø

©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °Ø ³»¬»® ø̸»®³± Ñ®·»² îìðß÷å ÛÝô

ÌÜÍô ¿²¼ ­¿´·²·¬§ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ½±³¾·²» ³»¬»®

øØ× èðíí÷ò ß´µ¿´·²·¬§ô ½¸´±®·¼»­ô °¸±­°¸¿¬»­ô ¿²¼ ²·¬®¿¬»

²·¬®±¹»² ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®»­

øßÐØß ïççè÷ò Ñ®¹¿²·½ ³¿¬¬»® øÑÓ÷ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹

̧«®·²�­ ³»¬¸±¼ øÒ·µ±´­µ·· ïçêí÷ò

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ñ¯«¿´·¬§

¿­­«®¿²½» øÏÝñÏß÷

Ú±® ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ô ¿½·¼ ¼·¹»­¬­

±º »¿½¸ ­±·´ ­¿³°´» ©»®» °®»°¿®»¼ «­·²¹ ËÍÛÐß ³»¬¸±¼

íðëïßò Û¿½¸ ­±·´ ­¿³°´» ³»¿­«®·²¹ ðòë ¹ ©¿­ °´¿½»¼ ·²

¿½½»´»®¿¬»¼ ®»¿½¬·±² ­§­¬»³ øÓßÎÍô ÝÛÓ÷ ¿¬ îîð Ý º±®

ïë ³·² ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ç ³Ô ½±²½ò ØÒÑí ­«°°´»³»²¬»¼

©·¬¸ í ³Ô ±º ½±²½ò ØÝ´ò Ó·½®±©¿ª» «²·¬ ©¿­ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¾§

®¿³°·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± îîð o ë Ý ¿²¼ ïôîðð É ±º °±©»®ò

½±²½»²¬®¿¬·±²­ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬®·°´·½¿¬» ·² ¿·®ñ¿½»¬§´»²»

°¸±¬±³»¬»® øÓ±¼»´æ ßßîìð ÚÍ ¾§ Ê¿®·¿²ô ËÍß÷ò ̸»

®»­«´¬­ ±º ¬®·°´·½¿¬» ¿²¿´§­»­ ©»®» ¿ª»®¿¹»¼ ¿²¼ ®»¿²¿´§¦»¼

©¸»² ®»´¿¬·ª» ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² »¨½»»¼»¼ ë ûò ß²¿´§¬·½¿´

¾´¿²µ­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ ©»®» °®»°¿®»¼ ¿²¼

®«² ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ­±·´ ­¿³°´»­ô ¿²¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´

½±²½»²¬®¿¬·±²­ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ­±´«¬·±²­

³¿¬»®·¿´ ÝÎÓ íîð øÒ ã í÷ ±º ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Þ«®»¿« ±º

λº»®»²½» øÞ»´¹·«³÷ ©¿­ «­»¼ ¬± »²­«®» ¬¸» ª¿´·¼¿¬·±² ±º

¼¿¬¿ ¿²¼ ¿½½«®¿½§ñ°®»½·­·±² ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼ò ̸»

®»½±ª»®·»­ ©»®» èì�ïðï û º±® ¿´´ ³»¬¿´­ò Ó»¬¿´ ½±²½»²ó

¬®¿¬·±²­ ©»®» »¨°®»­­»¼ ·² ³¹ñµ¹ ¼®§ ­±·´ò ݸ»³·½¿´­ñ

®»¿¹»²¬­ «­»¼ ©»®» ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ¹®¿¼»ò ß´´ ¹´¿­­©¿®» ¿²¼

°´¿­¬·½©¿®» «­»¼ ©»®» ­±¿µ»¼ ·² íð û ØÒÑí ±ª»®²·¹¸¬ô

®·²­»¼ ©·¬¸ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ¿²¿´§­·­ò

ͬ¿¬·­¬·½¿´ ¿²¿´§­·­

Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¬»½¸²·¯«»­ ­«½¸ ¿­ º¿½¬±® ¿²¿´§­·­ ¾¿­»¼ ±²

°®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬­ øÚßñÐÝß÷ ©»®» «­»¼ ¬± ·²º»® ­±«®½»­

±º ³»¬¿´­ »·¬¸»® º®±³ ²¿¬«®¿´ ±® ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ·²°«¬ò Ê¿®·ó

³¿¨ ®±¬¿¬·±² ©¿­ «­»¼ ¬± ²±®³¿´·¦» °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬

»³°´±§»¼ º±® ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ¿²¼ ±¬¸»®

­±·´ °¸§­·±½¸»³·½¿´ °¿®¿³»¬»®­ò ß²±¬¸»® ³«´¬·ª¿®·¿¬»

¬»½¸²·¯«» Ý¿²±²·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§­·­ øÝÝß÷ ©¿­ «­»¼ ¬±

¿²¿´§¦» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ­±·´ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ³»¬¿´

½±²½»²¬®¿¬·±²­ò ̱ ¿½½±«²¬ º±® ½¸¿²¹»­ ·² ­±·´ °¸§­·½±ó

½±²¬»²¬ô ´·²»¿® ®»¹®»­­·±² ¿²¿´§­·­ ©¿­ °»®º±®³»¼ ¾»¬©»»²

­±·´ °¿®¿³»¬»®­ ¿²¼ ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ »¨°®»­­»¼ ¿­ ÓÐ× ¿¬

»¿½¸ ­·¬»ò Ý´«­¬»® ¿²¿´§­·­ ©¿­ «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ³»¬¿´ ¹®±«°­ò

˲©»·¹¸¬»¼ п·®óÙ®±«° ߪ»®¿¹» ø³»¼·¿²÷ ©¿­ «­»¼ ¿­ ¿

´·²µ¿¹» ³»¬¸±¼ ¿²¼ л¿®­±²ó® ¿­ ¿ ¼·­¬¿²½» ³¿¬®·¨ò ̸»

­¬¿¬·­¬·½¿´ ­±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ͬ¿¬·­¬·½¿ ª»®­·±² éòð øͬ¿¬ ͱº¬

ײ½ò ËÍß÷ ¿²¼ Ó·½®±­±º¬ Û¨½»´ô îððé øÓ·½®±­±º¬ îððé÷ ©»®»

«­»¼ º±® ¿´´ ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ½±³°«¬¿¬·±²­ò

Û²®·½¸³»²¬ º¿½¬±® øÛÚ÷ ©¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»

¿²¬¸®±°±¹»²·½ ·²°«¬ ±º ³»¬¿´­ ·² ­±·´­ º±´´±©·²¹ Ü¿²¬«

øîððç÷ «­·²¹ Û¯ò ïò ×®±² øÚ»÷ ©¿­ «­»¼ º±® ¹»±½¸»³·½¿´

²±®³¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ­¸¿´» ®»º»®»²½» ª¿´«»­ ©»®» ¬¿µ»² ¿º¬»®

Ì«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´ øïçêï÷ò

Ú·¹ò ï Ó¿° ±º ­¬«¼§ ¿®»¿ ­¸±©·²¹ ´±½¿¬·±² ±º Ì¿²²»®§ «²·¬­ ø­±·´ ­¿³°´·²¹ °±·²¬­÷ ·² Í·¿´µ±¬ ¼·­¬®·½¬ ø² ã éî÷

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

ÛÚÝ· ÝÚ» ­

Ý· ÝÚ» ®

ï

©¸»®» ÛÚ ·­ »²®·½¸³»²¬ º¿½¬±® ±º ¿² »´»³»²¬ô øÝ·ñÝÚ»÷Í ·­

¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º

·®±² ¿¬ »¿½¸ ­¿³°´·²¹ °±·²¬ô ¿²¼ øÝ·ñÝÚ»÷® ·­ ­¿³» ®¿¬·± ±º

¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ®»º»®»²½» ­±·´ò ͱ·´­ ©»®»

½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ­»ª»² ½´¿­­»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ÛÚæ ׺

ÛÚÄï ²± »²®·½¸³»²¬ôÄí ³·²±® »²®·½¸³»²¬ô í�ë ³±¼»®¿¬»

»²®·½¸³»²¬ô ë�ïð ³±¼»®¿¬»ó¬±ó­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ô ïð�îë

­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ô îê�ë𠪻®§ ­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ô Åëð

»¨¬®»³»´§ ­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ò

Û²®·½¸³»²¬ º¿½¬±® °»®½»²¬¿¹» øÛÚ û÷ ©¿­ ½¿´½«´¿¬»¼

¿º¬»® Ʊ²¬¿ »¬ ¿´ò øïççì÷ «­·²¹ Û¯ò îæ

ÛÚÝ Ý³·²

ݳ¿¨ ݳ·²ïðð î

©¸»®» Ý ã ³»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »´»³»²¬ ·² ¬¸» ­±·´ô

ݳ¿¨ ã ³¿¨·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ©¸·´» ݳ·² ã ³·²·³«³

½±²½»²¬®¿¬·±²­ ³»¿­«®»¼ ·² ½«®®»²¬ ­¬«¼§ò

Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ ø×¹»±÷ ©¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿º¬»®

Ó«´´»® øïçéç÷ «­·²¹ Û¯ò íæ

×¹»± ´±¹ îݲ

ï ëÞ²

í

©¸»®» ݲ ã ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³»¬¿´ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ­±·´

­¿³°´»ô Þ² ã ­¿³» ³»¬¿´�­ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²

¬¸» »¿®¬¸�­ ½®«­¬ ¿¼±°¬»¼ º®±³ Ì«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´

øïçêï÷ô ©¸»®»¿­ ïòë ¿½¬­ ¿­ ¿ ½±²­¬¿²¬ º¿½¬±® ¬± ²»«¬®¿´·¦»

ª¿®·¿¬·±²­ ¼«» ¬± ´·¬¸±¹»²·½ ¿½¬·±²­ò Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±²

·²¼»¨ ©¿­ ¼»­½®·¾»¼ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»

øÚ±®­¬²»® »¬ ¿´ò ïççð÷ò

ײ ¬¸·­ ­¬«¼§ô ÛÚô ÛÚ øû÷ô ¿²¼ ×¹»± ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º±®

¸»¿ª§ ³»¬¿´­ »¨½´«¼·²¹ ³¿½®±ó²«¬®·»²¬­ò

Ó»¬¿´ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ øÓÐ×÷ ©¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± »­¬·³¿¬»

¬±¬¿´ ³»¬¿´ ´±¿¼ ¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ­·¬»­ô º±´´±©·²¹ Ë­»®± »¬ ¿´ò

øîððð÷ «­·²¹ Û¯ò ìæ

ÓÐ× Ýºï ݺî ݺí ݺ²ï ²

ì

©¸»®» ݺ ã ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³»¬¿´ ·² ¬¸» ­¿³°´»ò

Û½±´±¹·½¿´ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ©¿­ °»®º±®³»¼ «­·²¹ ¬©±

®·­µ ·²¼·½»­ ª·¦ò °±¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ ·²¼»¨ øÎ×÷ ¿²¼

°±´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ øÐÔ×÷ò ᬻ²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ ·²¼»¨

©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¿º¬»® Ø¿µ¿²­±² øïçèð

«­·²¹ Û¯­ò ëô êô ¿²¼ éæ

Î׳

· ï

Û·® ë

Û·® Ì ·

® Ý·º ê

Ý·º Ý·

­ Ý·² é

©¸»®» ݺ· ã ½±²¬¿³·²¿¬·±² º¿½¬±® º±® ·¬¸ ³»¬¿´å Ý­

· ã ·¬¸

³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ­±·´ ­¿³°´»å ݲ· ã ¾¿½µ¹®±«²¼

½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ·¬¸ ³»¬¿´ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» «²½±²¬¿³·²¿¬»¼

­±·´­ ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬¿´ ´»ª»´­ ·² ¬¸»

­±·´­ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ øÝÛÐß ¿²¼ ÝÙÍÛÓ ïççð÷å Ì®· ã ¬±¨·½

®»­°±²­» º¿½¬±® ­«¹¹»­¬»¼ ¾§ Ø¿µ¿²­±² øïçèð

³»¬¿´­ ݼ øíð÷ô Ý® øî÷ô Ý« øë÷ô о øë÷ô Ʋ øï÷å Û®· ã °±ó

¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ º¿½¬±® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³»¬¿´­å

Î× ã °±¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ º¿½¬±® ±º ³«´¬·°´» ³»¬¿´­å

® ã ®»­°±²­» º¿½¬±® ·² Ì®· ¿²¼ ®·­µ º¿½¬±® ·² Û®

·å ² ã °®·­¬·²»

±® «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ­±·´­å ­ ã ­±·´ ­¿³°´» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼å

· ã

º±® ݺ·ô Û®

·

Ý¿± »¬ ¿´ò øîððé÷ò

б´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ øÐÔ×÷ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¿º¬»® ̱³´ó

·²­±² »¬ ¿´ò øïçèð÷ «­·²¹ Û¯ò è º±® ½±³°¿®·­±² ±º °±´´«¬·±²

±² ¼·ºº»®»²¬ ­·¬»­ ±® ¿¬ ­¿³» ­·¬» ±² ¬»³°±®¿´ ­½¿´»ò

Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ÐÔ× ·²ª±´ª»­ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹

½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±® ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ³»¿­«®»¼

½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»²ó

¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¿³» »´»³»²¬ ·² ­¸¿´» øÌ«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼ó

»°±¸´ ïçêï÷ò

ÐÔ× ² ÝÚï ÝÚî ÝÚí ÝÚ² è

ÝÚ³»¬¿´Ý³»¬¿´

ݾ¿½µ¹®±«²¼ç

©¸»®» ÝÚ ã ½±²¬¿³·²¿¬·±² º¿½¬±®å ² ã ²«³¾»® ±º ³»¬¿´­å

ݳ»¬¿´ ¿²¼ ݾ¿½µ¹®±«²¼ ¿®» ¬¸» ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ·² ¬¸»

­±·´ ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«» ±º ­¿³» »´»³»²¬ ·² ¬¸» ­¸¿´»

øÌ«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´ ïçêï÷ò

λ­«´¬­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±²

Ó¿½®±ó²«¬®·»²¬­ øÒ¿ô Õô Ý¿ô ¿²¼ Ó¹÷

Þ¿­·½ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ­«³³¿®§ ±º ­¬«¼·»¼ ³»¬¿´­ ·­ ¹·ª»² ·²

Ì¿¾´» ïò Ó¿½®±ó²«¬®·»²¬­ ©»®» ·² ¬¸» ±®¼»®æ

Ò¿ÅÓ¹ÅÕÅÝ¿ ©·¬¸ ³»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ìôéíèô îôçîëô

îôêîîô ¿²¼ ïôçðî ³¹ñµ¹ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ó¿½®±ó²«¬®·»²¬­ ¿®»

¿­ ¼¿²¹»®±«­ »´»³»²¬­ò ̸»­» ²«¬®·»²¬­ ½±²­¬·¬«¬» °®·³¿®§

»´»³»²¬­ ·² °¿®»²¬ ®±½µ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿®» °®»­»²¬ ·² ¸·¹¸»®

½±²½»²¬®¿¬·±²­ ·² «°°»® ¸±®·¦±²­ ±º »¿®¬¸ ½±®» ·² ¿­­±½·¿ó

¬·±²­ ©·¬¸ ±¬¸»® ³»¬¿´­ò ̸»·® °®»º»®»²¬·¿´ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ·²

³±¾·´» º±®³­ ø¬±° ïð ½³ º®¿½¬·±²÷ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ½¿²

¾» ®»¿¼·´§ ¬®¿²­º±®³»¼ô ´·¾»®¿¬·²¹ ½¿¬·±²­ ©·¬¸ ­´·¹¸¬

½¸¿²¹» ·² °Øò ß³±²¹ ¬¸» ­¬«¼·»¼ ²«¬®·»²¬­ô ²±²» »¨½»»¼»¼

¿ª»®¿¹» ­¸¿´» ª¿´«»­ ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±©»®

½±²½»²¬®¿¬·±²­ò Û´»ª¿¬»¼ Ò¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² ¼¿³¿¹» ­±·´

­¬®«½¬«®» ·² ½»®¬¿·² ­±·´ ¬§°»­ ¾§ ´·³·¬·²¹ ©¿¬»® ³±ª»³»²¬

¿²¼ ®»°´¿½·²¹ Ý¿ñÓ¹ ·±²­ ¿ºº»½¬·²¹ °´¿²¬ ¹®±©¬¸ò Ò¿ ´»ª»´­

øïôéèî ³¹ñµ¹÷ ·² ±«® »¿®´·»® ­¬«¼§ ±² «®¾¿² ­±·´­ ±º Í·¿´µ±¬

©»®» ¯«·¬» ´±©»® ¬¸¿² °®»­»²¬ ­¬«¼§ ¼«» ¬± ­«¾­¬¿²¬·¿´

¬¿²²»®·»­ ·²°«¬ øÓ¿´·µ »¬ ¿´ò îðïð÷ò Ó¹ ¾»½±³»­ ¿ª¿·´¿¾´»

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

¬± °´¿²¬­ ¿¬ ¸·¹¸»® °Øò Ó»¿² °Ø øèòî÷ ½±«°´»¼ ©·¬¸ »´»ó

ª¿¬»¼ Ó¹ ´»ª»´­ ½¿² ¸¿®³ °´¿²¬ ³»¬¿¾±´·½ º«²½¬·±²­ò ͱ·´

½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ­¬®±²¹ ½±³°»¬·¬±®­ ´·µ» Õ

½¿² ·³°¿·® Ó¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬± °´¿²¬­ øÞ»®³«¼»¦ »¬ ¿´ò

îðïð÷ò Ò± °¸§¬±¬±¨·½·¬§ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý¿ ©¸·½¸ ¿½¬­ ¿­

¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ ݼô Ʋô оô Ò·ô ¿²¼ Ý« °±´´«¬·±² ·² ­«®º¿½»

­±·´­ò Ý¿ ·²½®»¿­»­ ­±´«¾·´·¬§ ±º Ò¿ô Õô ÒØìïáô Ú»îáô ß´íáô

¿²¼ Ó¹ ¿­ ·¬ ½±³°»¬»­ º±® ¿¼­±®°¬·±² ­·¬»­ò Ø·¹¸»® ½±²ó

½»²¬®¿¬·±² ±º ³¿½®±ó²«¬®·»²¬­ ·² ­±·´ ­°»»¼­ «° °´¿²¬ ¹®±©¬¸

±² «°¬¿µ» ¿²¼ º¿ª±®­ ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±²ò ײ ²¿¬«®¿´

­±·´­ô ¬¸»­» ¿®» ³±­¬´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¹»±¹»²·½ ­±«®½»­å

¸±©»ª»®ô ¿²¬¸®±°±¹»²·½ º»»¼¾¿½µ­ º®±³ ¿¹®±½¸»³·½¿´­ô

³«²·½·°¿´ ©¿­¬»­ ¿´­± ½±²¬®·¾«¬» ½±²­·¼»®¿¾´§ò ͱ·´­ ¾»·²¹

­·²µ ®±«¬» ³»¬¿´­ ¬± ¹®±«²¼ ©¿¬»®ô °´¿²¬­ô ¿²¼ ¿²·³¿´­ ¿´­±

®»º»®®»¼ ¿­ ­±·´�©¿¬»®�°´¿²¬�¿²·³¿´ ­§­¬»³­ ¿¼ª»®­»´§

¿ºº»½¬·²¹ ­±·´ º»®¬·´·¬§ô ­±·´ ±®¹¿²·­³­ô ¿²¼ ¸«³¿²­ ¬¸®±«¹¸

¬¸» º±±¼ ½¸¿·² øÓ½Ô¿«¹¸´·² »¬ ¿´ò îððê÷ò

Ó»¿­«®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º Ý¿ ¿²¼ Õ ©»®» ¸·¹¸»® ¬¸¿²

¬¸±­» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­ º®±³ пµ·­¬¿²

øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððëô îððêô îððç÷ ¿²¼ ײ¼·¿ øݸ¿²¼®¿ »¬ ¿´ò

îððç÷ò ر©»ª»®ô ³»¿² Ò¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿­ ´±©»® ½±³ó

°¿®»¼ ¬± ¬¸±­» ±º ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­ º®±³ л­¸¿©¿®

øïîôçïî ³¹ñµ¹÷ ¿²¼ Õ¿­«® øïèôéêë ³¹ñµ¹÷ ½·¬·»­ô пµ·­¬¿²

øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððêô îððç÷ò ̸» ®»­«´¬­ ¿´­± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬

³»¿­«®»¼ Ó¹ ½±²¬»²¬­ ©»®» ¬¸» ­»½±²¼ ¸·¹¸»­¬ º®±³

пµ·­¬¿² ¿º¬»® л­¸¿©¿® øíôðïè ³¹ñµ¹å Ì¿®·¯ »¬ ¿´ò îððê÷ò

Ø»¿ª§ ³»¬¿´­

Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­ ©¿­

·² ¬¸» ±®¼»®æ Ý®ÅÚ»ÅÒ·ÅÓ²ÅÝ«ÅƲÅݱÅоÅݼò Ó»¿²

½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ý® øîðëòç ³¹ñµ¹÷ô Ò· øêòì ³¹ñµ¹÷ô Ó²

øëòè ³¹ñµ¹÷ô Ú» øììòì ³¹ñµ¹÷ô Ý« øìòî ³¹ñµ¹÷ô Ʋ øìòî ³¹ñ

µ¹÷ô ¿²¼ ݼ øðòé ³¹ñµ¹÷ ©¿­ ¸·¹¸»® ¬± ¬¸±­» º±«²¼ ·²

¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­ º®±³ ±¬¸»® °¿®¬­ ±º пµ·­¬¿² øÌ¿®·¯

»¬ ¿´ò îððëô îððêô îððç÷ò ر©»ª»®ô ³»¿­«®»¼ ½±²½»²¬®¿ó

¬·±²­ ±º Ý®ô Ó²ô Ú»ô Ý«ô Ʋô ݼô Ò·ô ¿²¼ о ©»®» º¿® ´±©»®

¬± ¬¸±­» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­ º®±³ ¬¸» ˬ¬¿®

Ю¿¼»­¸ô ײ¼·¿ øݸ¿²¼®¿ »¬ ¿´ò îððç÷ò Ó»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±²­

±º Ò·ô Ó²ô оô Ý«ô Ʋô ݱô ¿²¼ Ú» ©»®» ©»´´ ¾»´±© ¬±

¿ª»®¿¹» ­¸¿´» ª¿´«»­ ¹·ª»² ·² Ì«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´

Ì¿¾´» ï Þ¿­·½ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ­«³³¿®§ º±® ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ­»´»½¬»¼ °¿®¿³»¬»®­ ·² ­±·´ ­¿³°´»­ º®±³ Í·¿´µ±¬ ø² ã éî÷

Íò ²±ò п®¿³»¬»®­ Ó»¿² o ÍÜ Ó·²�³¿¨ ßÍÊ¿ Þʾ ÌÛÔñÐÛÔ½ ÛÎÔñÛÎÓ¼

ï °Ø èòî o ïòî éòï�ïðòê � � � �

î ÛÝ ø³Íñ½³÷ ìòê o ëòí ïòí�ïéòç � � � �

í ÌÜÍ ø³¹ñÔ÷ íôðçí o íôëïè èðð�ïïôéðð � � � �

ì Í¿´·²·¬§ ø³¹ñµ¹÷ ïðòí o ïëòê ïòè�ìç � � � �

ë ß´µ¿´·²·¬§ ø³¹ñµ¹÷ íçôîçì o ëðê êðð�ïèôççð � � � �

ê Ý´ïó ø³¹ñµ¹÷ êôëèé o èôìéï îèî�îìôðèè � � � �

é ÐÑìíó ø³¹ñµ¹÷ ïòé o ïòí ðòí�ëòîð � � � �

è ÒÑíïóóÒ ø³¹ñµ¹÷ íðïòí o éìí ðòì�îôêìð � � � �

ç ÑÓ øû÷ ïòí o ðòè ðòï�í � � � �

ïð Ý® ø³¹ñµ¹÷ îðê o ïçí îï�êéë çð ìçòí íéòíñçð èðñïìë

ïï Ò· ø³¹ñµ¹÷ êòì o ìòì ðòï�ïè êè � ïèñíê íðñëð

ïî Ó² ø³¹ñµ¹÷ ëòè o íòê ðòï�ïïòé èëð � � �

ïí Ò¿ ø³¹ñµ¹÷ ìôéíè o èôíïí íðé�îçôêîê çôêðð � � �

ïì Õ ø³¹ñµ¹÷ îôêîî o ïôïèé éêë�ìôéèç îêôêðð � � �

ïë Ú» ø³¹ñµ¹÷ ììòì o îçòî îòë�çé ìéôîðð � � �

ïê ݱ ø³¹ñµ¹÷ ì o îòé ðòðï�ëòí ïç � � �

ïé Ý« ø³¹ñµ¹÷ ìòî o íòí ðòï�ïïòê ìë îêòé íëòéñïçé éðñíçð

ïè Ý¿ ø³¹ñµ¹÷ ïôçðî o ïôïêé íðë�ìôçèê îîôïðð � � �

ïç Ó¹ ø³¹ñµ¹÷ îôçîë o îôïïé ìëê�ëôðéï ïëôððð � � �

îð Ʋ ø³¹ñµ¹÷ ìòî o îòì ðòë�èòé çë êèòè ïîíñíïë ïîðñîéð

îï ݼ ø³¹ñµ¹÷ ðòé o ðòê ðòðî�ïòè ðòí ðòïî ðòêðñíòëí ëñç

îî о ø³¹ñµ¹÷ íòì o ïòë ðòî�ëòí îð ïçòì íëñçïòí íëñïïð

¿ ߪ»®¿¹» ­¸¿´» ª¿´«»­ ¬¿µ»² º®±³ Ì«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´ øïçêï÷¾ Þ¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«»­ ¬¿µ»² º®±³ ÝÛÐß ¿²¼ ÝÙÍÛÓ øïççð÷½ ÌÛÔñÐÛÔ ª¿´«»­ ¬¿µ»² º®±³ ͳ·¬¸ »¬ ¿´ò øïççê÷¼ ÛÎÔñÛÎÓ ª¿´«»­ ¬¿µ»² º±®³ Ô±²¹ ¿²¼ Ó±®¹¿² øïççï÷

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

øïçêï÷ô ©¸»®»¿­ Ý«ô Ʋô ¿²¼ о ³»¿² ´»ª»´­ ©»®» ´»­­ ¬¸¿²

¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´­ øÌ¿¾´» ï÷ò Í·³·´¿®´§ô ³»¿² ½±²½»²¬®¿ó

¬·±² ±º Ò·ô Ý«ô Ʋô ¿²¼ о ©¿­ ©»´´ ¾»´±© ¬± ´±© ®¿²¹»

ª¿´«»­ô ·ò»òô ÌÛÔ�­ñÛÎÔ�­ô ¿º¬»® Ô±²¹ ¿²¼ Ó±®¹¿² øïççï÷

¿²¼ ͳ·¬¸ »¬ ¿´ò øïççê÷ò

Ó»¿² Ý® ½±²½»²¬®¿¬·±² øîðê ³¹ñµ¹÷ »¨½»»¼»¼ ·¬­ ¿ª»®ó

¿¹» ­¸¿´» ª¿´«» øçð ³¹ñµ¹÷ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«» øìçòí ³¹ñ

µ¹÷ô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»ª»´ øïðð ³¹ñµ¹÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»­»²¬

·² ­±·´ øݸ¿²»§ ¿²¼ Χ¿² ïççí÷ò ݸ®±³·«³ ·­ ¿ ´»­­ ³±¾·´»

»´»³»²¬ ¿¬ ²»«¬®¿´ °Øô ¿²¼ ·¬­ ­¿´¬­ ¿®» «­»¼ ·² «²ó¸¿·®·²¹ ±º

¸·¼»­ ·² пµ·­¬¿² øÏ¿¼·® »¬ ¿´ò îððè÷ò Ý®êá ¿¼­±®°¬·±²

¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ °Øô ©¸»®»¿­ô Ý®íá ¿¼­±®°¬·±²

·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ °Ø øÙ±©¼ »¬ ¿´ò îðïð÷ò Ñ©·²¹ ¬±

´±© ­±´«¾·´·¬§ ¿²¼ ³±¾·´·¬§ ±º Ý®ô ±²´§ ­³¿´´ ¿³±«²¬ ±º Ý®

·­ ¾·±¿ª¿·´¿¾´»å ¬¸»®»º±®»ô ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ô ­±·´­ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸

±¾­»®ª»¼ øß´´±©¿§ ïççð÷ò ر©»ª»®ô Ý® ·­ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½

º±® ¿¹®±²±³·½ °´¿²¬­ ¿¬ ðòë�ë ³¹ñÔ ·² ²«¬®·»²¬ ­±´«¬·±² ¿²¼

ë�ïðð ³¹ñµ¹ ·² ­±·´­å ¬¸»®»º±®»ô ·¬­ ¾·±¿½½«³«´¿¬·±² ½¿² ¾»

º¿¬¿´´§ ¬±¨·½ ¬± ¸·¹¸»® ¬®±°¸·½ ´»ª»´­ò ݸ®±³·«³ ¹»²»®¿¬»­

®»¿½¬·ª» ±¨§¹»² ­°»½·»­ øÎÑÍ÷ ·² ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²­ô

©¸·½¸ ­¬®±²¹´§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¾·±½¸»³·½¿´ °®±½»­­»­ò Ó»¿²

Ý® ½±²½»²¬®¿¬·±² »¨½»»¼»¼ ÌÛÔ�ÐÛÔ ø¬¸®»­¸±´¼ »ºº»½¬

´»ª»´�°®±¾¿¾´» »ºº»½¬ ´»ª»´÷ ¿²¼ ÛÎÔ�ÛÎÓ ø»ºº»½¬ ®¿²¹»

´±©�»ºº»½¬ ®¿²¹» ³»¼·¿²÷ ª¿´«»­ øÔ±²¹ ¿²¼ Ó±®¹¿² ïççïå

ͳ·¬¸ »¬ ¿´ò ïççê÷ò

×®±² ¾»·²¹ ¿² »­­»²¬·¿´ »´»³»²¬ ·­ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ½±²ó

­·¼»®»¼ ¸¿¦¿®¼±«­ ³»¬¿´ °±´´«¬¿²¬ô ¿²¼ ·¬­ ½±²½»²¬®¿¬·±²

®¿²¹»¼ º®±³ îòë�çé ³¹ñµ¹ò ߬ ²»«¬®¿´ ¬± ¿´µ¿´·²» °Øô Ú»

·­ ²±¬ µ²±©² ¬± ½¿«­» ¬±¨·½·¬§ò Ó»¿­«®»¼ Ý« ½±²½»²¬®¿ó

¬·±²­ øìòî ³¹ñµ¹÷ ©»®» ´±©»® ¬¸¿² ­±·´ »²ª·®±²³»²¬¿´

¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ øíë ³¹ñµ¹÷ò ׬ ¿½½«³«´¿¬»­ ·² ­«®º¿½»

­±·´­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ­±«®½»­ øÕ¿¾¿¬¿óл²ó

¼·¿­ îððì÷ò ײ ½«®®»²¬ ­¬«¼§ô ·¬­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ­±·´­ ©¿­

¿°°´·½¿¬·±²­ ±º ¿¹®±½¸»³·½¿´­ ½¿² ¿´­± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·¬­

°±­­·¾´» ­±«®½» øÙ±©¼ »¬ ¿´ò îðïð÷ò ر±¼¿ »¬ ¿´ò øïççé÷

¼»¬»®³·²»¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ô ·ò»òô Ò·ô Ý«ô Ʋô оô ¿²¼ ݼ

¬±¨·½·¬·»­ º®±³ ¾·±­±´·¼ó¿³»²¼»¼ ­±·´­ ¿²¼ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬

ݼô Ò·ô ¿²¼ Ʋ ½¿² °±­» ¹®»¿¬»® ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿² Ý«ñо ±²

¹»²·½ ·²°«¬­ ±º ½±¾¿´¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­±·´­ ·²½´«¼» ·²¼«­ó

­´«¼¹» øÉ»· »¬ ¿´ò îðïð÷ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ô íí�ìì û ±º ݱ

±½½«®­ ¿­ ­¬¿¾´» ±®¹¿²·½ ½±³°´»¨»­ ¿²¼ ·­ «²¿ª¿·´¿¾´» ¬±

¿¯«¿¬·½ ±® ­±·´ó¼©»´´·²¹ ±®¹¿²·­³­ò ׬­ ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·­

»­­»²¬·¿´ º±® ²±®³¿´ º«²½¬·±²·²¹ ±º ´»¹«³·²±«­ °´¿²¬­ò ײ

°®»­»²¬ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ô ³»¿² ݱ ´»ª»´­ øì ³¹ñµ¹÷ ©»®» º¿®

´»­­ ¬¸¿² °®»­½®·¾»¼ ÍÏÙ­ ¿²¼ °±­­·¾´§ °±­» ²± ¬¸®»¿¬ ¬±

­±·´ »½±­§­¬»³ò

Ô»¿¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿²¹»¼ º®±³ ðòî�ëòí ³¹ñµ¹ ¿²¼ ©¿­

©·¬¸·² ¿´´±©¿¾´» ´»ª»´­ô ·ò»òô ïë ³¹ñµ¹ ·² ­±·´ øݸ¿²»§ ¿²¼

Χ¿² ïççí÷ò ß³±²¹ ¬®¿½» ³»¬¿´­ô ݼ ·­ ±º °¿®¬·½«´¿®

·²¬»®»­¬ ¿­ ·¬­ ½±²½»²¬®¿¬·±² øðòðî�ïòè ³¹ñµ¹÷ ·² ìð û ­±·´­

©¿­ ¿¾±ª» °»®³·­­·¾´» ´»ª»´ ·² ²¿¬«®¿´ ­±·´­ øðòðï�ðòé ³¹ñ

µ¹÷ò ײ ­«½¸ ­±·´­ô ¿½«¬» ݼ ¬±¨·½·¬§ ·­ »¨°»½¬»¼ ©¸·½¸ ½¿²

¸¿®³ °®±¼«½¬·±² ¯«¿´·¬§ ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ¿½½«³«´¿¬·±² ·²

»¼·¾´» °±®¬·±² ±º ½®±°­ øÓ½Ô¿«¹¸´·² »¬ ¿´ò îððê÷ò ײ¼«­¬®·¿´

¾¿¬¬»®·»­ô ¿²¼ ¿¹®±½¸»³·½¿´­ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ·²½®»¿­»¼ ݼ

´»ª»´­ ·² ­±·´­ò Ó»¿² ݼ ½±²½»²¬®¿¬·±² øðòé ³¹ñµ¹÷

»¨½»»¼»¼ ·¬­ ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² °®»­»²¬ ·² ­¸¿´»

øðòí ³¹ñµ¹÷ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´­ øðòïî ³¹ñµ¹÷ô ¿²¼ ÌÛÔ

øðòê ³¹ñµ¹÷å ¸±©»ª»®ô ³»¿­«®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ©»®»

´±©»® ¬± ¬¸±­» ±º ÐÛÔ øíòë ³¹ñµ¹÷ ¿²¼ ÛÎÔ øë÷ñÛÎÓ øç÷

ª¿´«»­ øÔ±²¹ ¿²¼ Ó±®¹¿² ïççïå ͳ·¬¸ »¬ ¿´ò ïççê÷ò

λ´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ³»¬¿´­ ¿²¼ ±¬¸»® ­±·´ °®±°»®¬·»­

Ó±­¬ ±º ¬¸» ­¬«¼·»¼ ­±·´­ ©»®» ¾¿­·½ ·² ²¿¬«®» ©·¬¸ °Ø

®¿²¹·²¹ éòï�ïðòê ¿²¼ ´±©»® ·² ÑÓ ¬¸¿¬ ª¿®·»¼ ¾»¬©»»² ðòï

¿²¼ í ûò ͱ·´ °Ø °±­·¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¿´µ¿´·²·¬§

ø® ã ðòè÷ô ÐÑìíó ø® ã ðòê÷ô ¿²¼ Ó² ø® ã ðòé÷ øÌ¿¾´» î÷ò

ͱ·´ °Ø ·²¼·®»½¬´§ñ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬­ ­±´«¾·´·¬§ô ¿¼­±®°¬·±²ô

®»¬»²¬·±²ô ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ³»¬¿´­ ·² ­«®º¿½»

­±·´­ øÛ¯«»»²«¼¼·² »¬ ¿´ò îðïí÷ò Ó¿²¹¿²»­» ·­ ¿ ®»¼±¨ó

­»²­·¬·ª» »´»³»²¬ô ©¸·½¸ ­¸±©»¼ °±­·¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸

°Øò ׬ ·­ ³±¾·´» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ´±©»® °Øô ©¸·´» ¿¬ ¾¿­·½ °Øô

·¬ º±®³­ Ó²øÑØ÷ì ¬¸¿¬ ·²­¬¿²¬¿²»±«­´§ ¬®¿°­ ­«¾­¬¿²¬·¿´

¿³±«²¬­ ±º ݼô ݱô оô Ò·ô ¿²¼ Ʋ ¾§ ¿¼­±®°¬·±² ¿²¼

½±°®»½·°·¬¿¬·±² øÞ®¿«²¹¿®¼¬ »¬ ¿´ò îððí÷ò Ó»¿² ½±²½»²¬®¿ó

¬·±² ±º ÐÑìíóô ¿´µ¿´·²·¬§ô Ý´óïô ¿²¼ ÒÑí

ïóóÒ ©¿­ ïòéô

íôçîçô êôëèéô ¿²¼ íðï ³¹ñµ¹ò ÌÜÍô ­¿´·²·¬§ô ÑÓô Ý®ô ¿²¼

® Ý ðòé÷ ©·¬¸

ÛÝ ¿²¼ ½¿² ¾» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿²²»®§

¼»½®»¿­·²¹ ½®±° °®±¼«½¬·±²ò Ó»¿² ÛÝ ´»ª»´ øìòê ³Íñ½³÷

»¨½»»¼­ ¬¸» ­¿´·²·¬§ ´·³·¬ ±º í ³Íñ½³ô ®»²¼»®·²¹ ­±·´­

¬«®¾­ °´¿²¬ °¸§­·±´±¹§ ¾§ ¿ºº»½¬·²¹ °´¿²¬�©¿¬»® ­¬¿¬«­ô

½¿¬·±²­ñ¿²·±²­ øÞ»®³«¼»¦ »¬ ¿´ò îðïð÷ò ͱ·´ Ý´óï ½±²¬»²¬­

©»®» °±­·¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ³»¬¿´­ô ·ò»òô Ý® ø® ã ðòé÷ô

о ø® ã ðòé÷ô ¿²¼ Ò¿ ø® ã ðòê÷ ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» «­» ±º ¬¸»·®

­¿´¬­ ·² ´»¿¬¸»®ó³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»­­ò

Ó»¿­«®»¼ ÑÓ ½±²¬»²¬­ ©»®» º¿® ´±©»® ¬¸¿² ëòè ¿²¼

éòè û ®»°±®¬»¼ º®±³ ·²¼«­¬®·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ ­±·´­ øÞ»®³«¼»¦

»¬ ¿´ò îðïð÷ò ß½½«³«´¿¬·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬­ô ­¿´·²·¦¿¬·±²ô

¿²¼ ®»¼«½»¼ ÑÓ ´»ª»´­ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ½¸»³·½¿´ ¼»¬»®·±®¿ó

¬·±² ±º ­±·´ »½±­§­¬»³­ò Ø»¿ª§ ³»¬¿´­ ¿½½«³«´¿¬·±² ¿ºº»½¬­

­±·´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ·ò»òô ¹®¿·² ­·¦»ô ¬§°» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º

ÑÓô ÝÛÝô ­±·´ ¾·±¬¿ô ¿²¼ ³·²»®¿´ ½±³°±­·¬·±²ò Ø»¿ª§

³»¬¿´­ ·² ­±·´­ ³¿§ ·²¸·¾·¬ ¿½¬·ª·¬§ ±º ­±·´ ¾·±¬¿ ®»¼«½·²¹

¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÑÓ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­±·´ ­§­¬»³ò λ´ó

¿¬·ª»´§ ´±©»® ³»¿² ÑÓ øïòí û÷ ·² ­¬«¼·»¼ ­±·´­ ½¿² ¾»

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¸·¹¸ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ©¸·½¸ ³¿§ °±­­·¾´§

¾» ®»¼«½»¼ñ¼»°´»¬»¼ ­±·´ º¿«²¿ò ß­ ÑÓ ®»½§½´»­ ²«¬®·»²¬­ô

³¿·²¬¿·²­ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ¸»´°­ ·² ¿»®¿¬·±²ô ½±³°¿®¿ó

¬·ª»´§ ´±©»® ´»ª»´­ ³»¿­«®»¼ ³¿§ ¿´¬»® ­±·´ °®±½»­­»­ ¿²¼

½¿² ¼¿³¿¹» ­±·´ »½±­§­¬»³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ»§»® øîððï÷ô ·º

­±·´ »½±­§­¬»³ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¼¿³¿¹»¼å ¸±©»ª»®ô

¬¸»®» »¨·­¬ º»© ½±²­¬®¿·²¬­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ò ͬ¿²ó

¼¿®¼ ­±·´­ ¹»²»®¿´´§ ½±²¬¿·² ïð û ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»®ô ¿²¼

´±©»®·²¹ ±º ÑÓ ½±²¬»²¬ ½¿² ®»´»¿­» ÑÓ󾱫²¼ ³»¬¿´

º®¿½¬·±²­ ·²½®»¿­·²¹ ³»¬¿´ ¬±¨·½·¬§ ¿²¼ ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·²

­±·´ò Ù®»¿¬»® ´»ª»´ ±º ­¿´·²·¬§ ·² ­¬«¼·»¼ ­±·´­ ½¿² ¿´­± ´·³·¬

ÑÓ�­ ®±´» ¿­ ³»¬¿´ ½±³°´»¨ ¿¹»²¬ò ̸·­ ©¿­ ±¾ª·±«­ ¾§

°±­·¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² ø® ã ðòé÷ ±º ÑÓ ©·¬¸ ­¿´·²·¬§ô ÛÝô

ÌÜÍå ¿²¼ ³»¬¿´­ ­«½¸ ¿­ Ý® ø® ã ðòé÷ô Ò¿ ø® ã ðòë÷ô ¿²¼

Ý¿ ø® ã

³¿¬¬»® øÞ»®³«¼»¦ »¬ ¿´ò îðïð÷ò ݸ®±³·«³ ­¸±©»¼ ­¬®±²¹»®

¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ·­ ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ ¬± ¾·±´±¹·½¿´ ±®¹¿²·­³­

øÕ¿¾¿¬¿óл²¼·¿­ îððì÷ò λ´¿¬·±² ±º Ò¿ ¿²¼ Ý¿ ©·¬¸ ÑÓ û

©¿­ ¿´­± ¼»­½®·¾»¼ ¾§ Ó¿´·µ »¬ ¿´ò øîðïð÷ ·² «®¾¿² ­±·´­ ±º

Í·¿´µ±¬ ¼·­¬®·½¬ ©·¬¸ ´±© ÑÓ ½±²¬»²¬­ ©¸·½¸ ®¿²¹»¼ º®±³

ðòðì�ðòé ûò Ô·²»¿® ®»¹®»­­·±² ¿²¿´§­·­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ­±·´

°®±°»®¬·»­ ª·¦ò ÛÝô ÌÜÍô ­¿´·²·¬§ô ¿²¼ ÑÓ ©¿­ ½±²­·¼»®ó

¿¾´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ­±·´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ øÎî Ý ìè÷ øÌ¿¾´» í÷ò

­±·´ °¸§­·½±½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¼«» ¬± ¬¸» ¿½½«³«´¿ó

¬·±² ±º ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»® ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ ¾§ ª¿®·±«­ ¬¿²²·²¹

®»´¿¬»¼ °®±½»­­»­ò

Ý¿²±²·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§­·­ øÝÝß÷ °®»¼·½¬»¼ ·³°±®ó

¬¿²¬ ½±®®»´¿¬·±²­ ±º ­±·´ °¸§­·½±½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»­ ¿²¼

³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò ͱ·´ °¸§­·½±½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»­ ©»®»

®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¿®®±©­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ·²¼·½¿¬»¼

·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»­» ª¿®·¿¾´»­ ·² ÝÝß øÚ·¹ò î÷ò Ú·®­¬

½¿²±²·½¿´ ¿¨·­ ©¿­ °±­·¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ÛÝ

ø® ã ðòçî÷ô ÌÜÍ ø® ã ðòçî÷ô ­¿´·²·¬§ ø® ã ðòçî÷ô ¿²¼

ÑÓ û ø® ã ðòëë÷ »¨°´¿·²·²¹ êêòïè û ±º ª¿®·¿²½»

øÌ¿¾´» ì

¿²¼ Ý® ¾»·²¹ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ³»¬¿´­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ·³°¿½¬·²¹

­±·´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ·ò»òô ÛÝô ÌÜÍô ­¿´·²·¬§ô ¿²¼ ÑÓ û ·²

¬¸» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ­±·´­ò Þ±¬¸ ³»¬¿´­ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ´¿®¹»

¯«¿²¬·¬·»­ º®±³ ­¿´¬·²¹ ¿²¼ ¬¿²²·²¹ ±º ¿²·³¿´ ­µ·²­ò Í»½±²¼

½¿²±²·½¿´ ¿¨·­ ½±®®»´¿¬»¼ °±­·¬·ª»´§ ©·¬¸ ²·¬®¿¬»­ ø® ã ðòëê÷

¿²¼ ©¿­ ®»´¿¬·ª»´§ ´»­­ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´­ô ·ò»òô Ý¿ ¿²¼

Õò Ê¿®·¿²½» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ­»½±²¼ ½¿²±²·½¿´ ¿¨·­ ©¿­

ðòíì ¿²¼ ðòðêô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ѫ»®¿´´ ÝÝß ®»­«´¬­ ­«°°±®¬»¼

½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹®»­­·±² ¿²¿´§­·­ ®»­«´¬­ ¿²¼ ­¸±©»¼

½¸¿²¹»­ ·² ·³°±®¬¿²¬ ­±·´ °®±°»®¬·»­ ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ³»¬¿´

¾«·´¬ «° ·² ¬¿²²»®§ ¿¼¶¿½»²¬ ­±·´­ò

Û²®·½¸³»²¬ øÛÚñÛÚ û÷ô ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ø×¹»±÷ô

¿²¼ ÓÐ× ®»­«´¬­ º±® ¸»¿ª§ ³»¬¿´­

Ó»¿² ÛÚ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ©¿­ ·² ¬¸» ±®¼»®æ ݼ øèôëçè÷ÅÝ®

øëôéðì÷Åо øêëî÷ÅÒ· øëîîòï÷ÅÝ« øîèí÷Åݱ øîìë÷ÅƲ

øçî÷ÅÓ² øîë÷ò Û¨½»°¬ º±® Ó² ©¸·½¸ ©¿­ ­»ª»®»´§ »²®·ó

½¸»¼ô ¿´´ ±¬¸»® ³»¬¿´­ ­¸±©»¼ »¨¬®»³»´§ ­»ª»®» »²®·½¸³»²¬

øÌ¿¾´» ë÷ò ß´´ ­±·´­ ©·¬¸ Ý® ¿²¼Åçð û ­±·´­ ©·¬¸ ݼ ©»®»

»¨¬®»³»´§ »²®·½¸»¼ øÛÚ ª¿´«»­ Å ëð÷ò ÛÚ øû÷ °±·²¬»¼

­«¾­¬¿²¬·¿´ ´±¿¼·²¹ º±® ݼ øíé÷ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ½±³ó

°¿®¿¬·ª»´§ ´±©»® º±® Ý® øíí÷ ·² ­¬«¼·»¼ ­±·´­ò Ô»¿¼ ­¸±©»¼

»¨¬®»³»´§ ­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ ·² Åèì û ±º ­±·´­ò ß¾±«¬

ééòè û ±º ­±·´­ ­¸±©»¼ »¨¬®»³»´§ ­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ ©·¬¸

Ò·ò ر©»ª»®ô ³»¿² Ò· ½±²½»²¬®¿¬·±² øêòì ³¹ñµ¹÷ ©¿­ ©»´´

¾»´±© ¬± ­»¼·³»²¬ ¯«¿´·¬§ ¹«·¼»´·²»­ ø³¹ñµ¹÷ô »ò¹òô ÌÛÔñ

ÐÛÔ øïèñíê÷ô ÛÎÔñÛÎÓ øíðñëð÷ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹» Ò· ­¸¿´»

ª¿´«»ô ·ò»òô êèò ݱ¾¿´¬ ¿²¼ Ý« ¿´­± ­¸±©»¼ »¨¬®»³»´§ ­»ª»®»

»²®·½¸³»²¬ ·² Åéð û ±º ­±·´­ ­¿³°´»­ò ײ ½±²¬®¿­¬ô Ʋ

­¸±©»¼ »¨¬®»³»´§ ­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ ·² ìé û ±º ­±·´­ò

Ó¿²¹¿²»­» ­¸±©»¼ ª¿®·¿¬·±²­ ·² »²®·½¸³»²¬ °¿¬¬»®²­ ¿­

½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ³»¬¿´­ò ײ ½±²¬®¿­¬ô Åêç û ±º ­±·´­

­¸±©»¼ ³±¼»®¿¬» ¬± »¨¬®»³»´§ ­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ º±® Ó²ò

Ó»¿² Ó² ½±²½»²¬®¿¬·±² øëòè ³¹ñµ¹÷ ©¿­ º¿® ´±©»® ¬¸¿² ·¬­

½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ­¸¿´» øèëð ³¹ñµ¹÷ò ÛÚ ª¿´«»­ ¼·­½®·³·ó

²¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¬¿´­ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¿²¬¸®±°±¹»²·½

¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¬¸±­» º®±³ ²¿¬«®¿´ ±®·¹·² ±® ³·¨»¼ ­±«®½»­ ±º

¸»¿ª§ ³»¬¿´­ò

Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬¿´

»²®·½¸³»²¬ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ®»½»²¬ ¿²¼ °®»·²¼«­¬®·¿´ ½±²ó

½»²¬®¿¬·±²­ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿­ ²±¬ »¿­§ ¬± ®»¿½¸ °®»·²¼«­¬®·¿´

­±·´ñ­»¼·³»²¬ ´¿§»®­ò ×¹»±

³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ø×¹»± ª¿´«» ã ð�ï÷ ½´¿­­ ©·¬¸ о ¿²¼

Ʋ øÌ¿¾´» ë÷ò Ó»¿² ×¹»± ª¿´«»­ º±´´±©»¼ ¬¸» ±®¼»®æ Ý®

øðòë÷Åݼ øðòë÷Åݱ øðòðì÷Åо øðòðí÷ÅÒ·ô Ý« øðòðî÷ÅƲ

øðòðï÷ÅÓ² øðòððï÷ò Ó² ¿²¼ Ʋ ¿´­± ·²¼·½¿¬»¼ ­·³·´¿®

°¿¬¬»®² ±º ¿½½«³«´¿¬·±² «­·²¹ ³»¿² ×¹»± ¿²¼ ³»¿² ÛÚ

ª¿´«»­ò Ò»¿®´§ô îì û ­±·´ ©·¬¸ Ó² ¿²¼ ­±·´ ©·¬¸ ݱ ­¸±©»¼

×¹»± Äð ¿²¼ ¹®±«°»¼ ·² «²°±´´«¬»¼ ½¿¬»¹±®§ô ©¸»®»¿­ ¬¸»

³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ¹®±«°ò Ú±® ݼ ¿²¼ Ý®ôÅïç û ±º ­±·´­

®»­«´¬­ øÛÚ Å ëð÷ ©¸·½¸ ½¿¬»¹±®·¦»¼ ²»¿®´§ ¿´´ ­±·´­

»¨¬®»³»´§ ­»ª»®» »²®·½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸»­» ³»¬¿´­ò Ù»±ó¿½½«ó

Ì¿¾´» í Ô·²»¿® ®»¹®»­­·±² ¿²¿´§­·­ ±º ­±·´ °¸§­·½±½¸»³·½¿´ °¿®¿³ó»¬»®­ ª»®­«­ ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ô ·ò»òô ÓÐ× ø² ã éî÷å Îî ·­ ¿ ®»¹®»­­·±²

λ¹®»­­·±² »¯«¿¬·±² Îî

ÛÝ ã óëòðçï á ðòîê ÓÐ× ìèòê

ÌÜÍ ã óíôîìî á ïéðòï ÓÐ× ìéòê

Í¿´·²·¬§ ã óïéòçì á ðòéê ÓÐ× ìèòð

ÑÓ øû÷ ã óðòîð á ðòðìî ÓÐ× ìçòí

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ½´¿­­ ø×¹»± ª¿´«» ã ð�ï÷ ©·¬¸ Ý«ò ×¹»±

­¸±©»¼ ·¬­ »¨¬®»³»´§ ­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ ·² êé û ­±·´­ò ײ

½±²¬®¿®§ ¾¿­»¼ ±² ×¹»±

³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ½¿¬»¹±®§ ©·¬¸ Ò·ô ¿²¼ ¾¿­»¼ ±² ÛÚô

ïè û ­±·´­ ­¸±©»¼ ª»®§ ­»ª»®» ¿²¼ éê û ¿­ »¨¬®»³»´§

­»ª»®» »²®·½¸³»²¬ò Ó»¬¿´ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ øÓÐ×÷ ª¿´«»­

®¿²¹»¼ º®±³ ïèòé�êéòçô ·²¼·½¿¬·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»® ½±²ó

¬¿³·²¿¬·±² ´»ª»´­ò ͱ·´­ ©·¬¸ ÓÐ× Þ

¸·¹¸´§ °±´´«¬»¼ ½¿¬»¹±®·»­ò Ó»¿² ÓÐ× ª¿´«» øíê÷ ­«¹¹»­¬»¼

³±¼»®¿¬»´§ ¸·¹¸ ³»¬¿´ ¾«®¼»² ·² ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ­±·´­ ¿²¼

éî û ­±·´­ ¸¿¼ ÓÐ× ª¿´«» Åíðò

Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ¿²¼ ·³°¿½¬­ ±² ¿¼¶¿½»²¬

»½±´±¹·½¿´ ½±³°¿®¬³»²¬­

Ì¿¾´» ë ®»°®»­»²¬­ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ º¿½¬±® º±® ·²¼·ª·¼«¿´

³»¬¿´­ øÛ®·÷ò ̸» ®»­«´¬­ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ݼ øïêé÷ °±­»­ ¹®»¿¬»®

°±¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ º±´´±©»¼ ¾§ Ý® øïð÷ô о øðòè÷ô Ý«

Û®· ª¿´«»­ò Ý¿¼³·«³

¸¿­ ²± ¾·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ·­ ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ ¬± ´·ª·²¹

±®¹¿²·­³ øß´´±©¿§ ïççð÷ò ̱¨·½ ®»­°±²­» º¿½¬±® øÌ®·÷ º±®

ݼ ©¿­ ¸·¹¸ øíð÷ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± Ì®· ±º Ý®ô Ý«ô Ʋô ¿²¼ о

©¸·½¸ ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«» øðòïî÷ ·­

®»­°±²­·¾´» º±® ¸·¹¸ ݼ Û®· øÉ»· »¬ ¿´ò îðïðå ÝÛÐß ¿²¼

ÝÙÍÛÓ ïççð÷ò ᬻ²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ º¿½¬±® º±® ³«´¬·ó

³»¬¿´ øÎ×÷ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ª¿®·±«­ ¾·±´±¹·½¿´

­±·´­ ·² º±«® ®·­µ ½¿¬»¹±®·»­ô ·ò»òô ëì û ­±·´ ©»®» ½±²­·¼»®»¼

¿¬ ´±© ®·­µô ïì û ¿¬ ³±¼»®¿¬»ô è û ¿¬ ¸·¹¸ ®·­µô ¿²¼ îë û

Ú·¹ò î Ý¿²±²·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§­·­ øÝÝß÷ ­¸±©·²¹ ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ­±·´ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²­

Ì¿¾´» ì Í«³³¿®§ ­¬¿¬·­¬·½­ ±º ÝÝß

п®¿³»¬»®­ Ý¿²±²·½¿´

¿¨·­ ï

Ý¿²±²·½¿´

¿¨·­ î

Ý¿²±²·½¿´

¿¨·­ í

Û·¹»²ª¿´«»­ ðòíì ðòðê ðòðï

Ê¿®·¿²½» »¨°´¿·²»¼ øû÷ êêòïè ïïòêê îòðì

Ý«³«´¿¬·ª» øû÷ êêòïè ééòèì éçòèè

°Ø ðòîî óðòðê ðòðï

ÛÝ ðòçî óðòïì óðòðê

ÌÜÍ ðòçî óðòïí óðòðê

Í¿´·²·¬§ ðòçî óðòïë óðòðí

ß´µ¿´·²·¬§ ðòíï ðòðé ðòïî

ݸ´±®·¼»­ ðòìé óðòîð óðòîí

и±­°¸¿¬»­ óðòîë ðòðì óðòïë

Ò·¬®¿¬»­ ðòðë ðòëê óðòðç

ÑÓ øû÷ ðòëë ðòïí ðòîï

´·²»¼ ¿¬ ° Ä ðòðë

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

б´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ øÐÔ×÷ ¿´­± ½¿¬»¹±®·¦»¼ »½±´±¹·½¿´

®·­µ ¿²¼ ·¬­ ª¿´«»­ ®¿²¹»¼ º®±³ ðòï ¬± ðòîò Ó»¿² ÐÔ× ª¿´«»

øðòï÷ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ©¿­ º¿® ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼

øÄï÷ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¾¿­»´·²» °±´´«¬¿²¬­ ±® ´±¿¼­

²»¿® ¬± ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´­ ø̱³´·²­±² »¬ ¿´ò ïçèð÷ò Í«½¸

³»¿­«®»­ ¿®» ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ­±·´­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¿²²»®·»­å

·²¼«­¬®§ ¿®» ¼·­½¸¿®¹»¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» ®»­«´¬­

¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸¿¬ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ¿°°®±¿½¸»­

ø»ò¹òô Û®· ô Î×ô ¿²¼ ÐÔ×÷ ½¿² ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¼»½·­·±²ó­«°°±®¬

¬±±´­ ±® ·²­¬®«³»²¬­ º±® °®·±®·¬·¦·²¹ ­±·´ ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼

·²¬»¹®·¬§ ¿­­»­­³»²¬ ­¬«¼·»­ò

·³°¿½¬»¼ ­«®º¿½» ­±·´­ ¾«¬ ¿´­± ¬¸®»¿¬»²»¼ «²¼»®¹®±«²¼

¿¯«·º»®ô ©¿¬»® ½¸¿²²»´­ô ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ¼·ª»®­·¬§ ¬¸»®»·²

øÓ¿´·µ »¬ ¿´ò îðïð÷ò Ù®±«²¼ ©¿¬»® ·­ ¬¸» ­±´» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼

¼®·²µ·²¹ ­±«®½» ·² Í·¿´µ±¬ ¿²¼ º¿½·²¹ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼»¬»®·ó

­½»²¿®·± ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ©±®­» ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¿²²»®§

¸«¾­ò É¿¬»® ½¸¿²²»´­ô ·ò»òô Ò«´´¿¸ п´µ¸« ¿²¼ Ò«´´¿¸ ß·µ

øº»»¼·²¹ ¬®·¾«¬¿®·»­ ±º 窻® ݸ»²¿¾÷ô °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

ª±´«³·²±«­ ¿³±«²¬­ ©¸·½¸ ²±¬ ±²´§ °«¬ ´±½¿´ °±°«´¿¬·±² ¿¬

®·­µ ¾«¬ ¿´­± ¼·­¬«®¾ ¬¸» »½±´±¹·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸»­» º®»­¸

©¿¬»®­ øÏ¿¼·® »¬ ¿´ò îððè÷ò ײ ¿ ­¬«¼§ ±² »·¹¸¬ »¼·¾´» ­°»ó

¸»¿´¬¸ ®·­µ º±® ¸«³¿²­ ¿­ ¬¸»·® ¬·­­«»­ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬­ ©»®»

¾»§±²¼ °»®³·­­·¾´» ´·³·¬­ øÏ¿¼·® ¿²¼ Ó¿´·µ îðïï÷ò Ø»¿ª§

³»¬¿´ ·²°«¬­ º®±³ ¬¿²²»®§ ·²¼«­¬®·»­ ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® °®±ó

°±®¬·±² ·² ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬­ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ©¿­¬» ©¿¬»® ±º Ò«´´¿¸ п´µ¸« ¿²¼ Ò«´´¿¸ ß·µ ·­

«­»¼ ·² ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ ½®±°­ °®±¼«½¬·±² ·² ²»¿®¾§ ¿®»¿­ô

«­·²¹ »´»½¬®·½ °«³°­ ©¸·½¸ °±­» °±¬»²¬·¿´ »¨°±­«®» ®·­µ ¬±

­±·´ó¼©»´´·²¹ ±®¹¿²·­³­ô °¸§¬±¬±¨·½·¬§ô ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º

¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬­ ¬¸®±«¹¸ ¾·±¿½½«³«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¸«³¿²

¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ò Þ»­·¼»­ ·³°¿½¬­ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´

½±³°¿®¬³»²¬­ô ¬¿²²»®§ ©±®µ»®­ ¿®» ¿´­± ¿¬ ®·­µ ¼«» ¬±

»´»ª¿¬»¼ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ «­»¼ ·² ¬¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò

̸·­ ±ª»®¿´´ ³»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·²¬»²­·¬§ ®»¯«·®»­ °®·±®·¬§

­¬®¿¬»¹·»­ò

ײ¼»¨ ½±³°¿®·­±²

Ì©± »²®·½¸³»²¬ ·²¼·½»­ô ·ò»òô ÛÚô ÛÚ øû÷ô ¿²¼ ¿½½«³«´¿ó

¬·±² ·²¼»¨ ø×¹»±÷ ©»®» ¿°°´·»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ³»¬¿´ ­¬¿¬«­ ¿²¼

½·»²½§ ±º ÛÚ ¿²¼ ÛÚ øû÷ ©¿­ ¾»¬¬»® ©¸·½¸ °®»­»²¬»¼ º¿·®´§

¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½ °·½¬«®» ±º ­±·´­ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬­ò ×¹»±

ø¾¿½µ¹®±«²¼ »²®·½¸³»²¬ ·²¼»¨÷ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¼·¼ ²±¬

°®»¼·½¬ ¿½¬«¿´ ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ´»ª»´­ ¿²¼ ­¸±©»¼ ®»´ó

¿¬·ª»´§ ª»®§ ´±© ´»ª»´ ±º ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ½±²¬®¿¼·½¬·²¹

ÛÚ ¿²¼ ÛÚ øû÷ ®»­«´¬­ò É·¬¸ º»© »¨½»°¬·±²­ô ×¹»±

¿´´ ­±·´­ ¿­ «²°±´´«¬»¼ ¬± ³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿ª§

³»¬¿´­ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ­±³» ¿«¬¸±®­ øß¾®¿¸·³ ¿²¼ п®µ»®

îððè÷ ½®·¬·½·¦»¼ ×¹»± ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» °±´´«¬·±²

­¬¿¬«­ ±º ­±·´­ ¿²¼ °®±°±­»¼ ²±®³¿´·¦»¼ ª¿´«»­ ·²­¬»¿¼ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ß¾®¿¸·³ ¿²¼ п®µ»® øîððè÷ô ×¹»± º¿½¬±®­ ¿®»

²±¬ º®»»´§ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ±¬¸»® ³»¬¿´ »²®·½¸³»²¬ ·²¼·½»­

¼«» ¬± ·¬­ ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®»­ò ׬ ·²ª±´ª»­ ¾¿½µ¹®±«²¼

³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ïòë ¿²¼ ¿ ´±¹ º«²½¬·±²ò ̸» ®»­«´¬­

±¾¬¿·²»¼ º®±³ ×¹»± ©»®» ¬¸»®»º±®» ¼·­¬·²½¬´§ ª¿®·¿¾´» º®±³

»²®·½¸³»²¬ ·²¼·½»­ øÛÚ ¿²¼ ÛÚ û÷ò ̸» ´¿¬¬»® ³»¬¸±¼­ ¿®»ô

¸±©»ª»®ô ³±­¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­ò Û¯«¿ó

¬·±²­ «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ øÛ¯ò í÷

¿²¼ ÛÚ øÛ¯ò ï

¹»±½¸»³·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´­ øÜ¿²¬« îððç÷ò Ü·ºº»®»²½»­

°®±¼«½»¼ ·² ø»²®·½¸³»²¬ ¿²¼ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²÷ ½¿² ¿´­±

Ì¿¾´» ë Ø»¿ª§ ³»¬¿´­ »²®·½¸³»²¬ô ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²ô ¿²¼ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ®»­«´¬­ ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­

ݮ ݫ Ʋ ݼ о ҷ Ӳ ݱ

ÛÚ ³·² ïèê ïòí ïðòî íìòï ïëòí ïòï ðòë íòê

ÛÚ ³¿¨ îðôêìí ïôíéì íëè êêôëîï ëôðìï ìôççè ïêð çèë

ÛÚ ³»¿² ëôéðì îèí çî èôëçè êëî ëîî îë îìë

ÛÚ øû÷ íí íë ìë íé ëé íê ìç ìë

×¹»± ³·² ðòðë ðòððï ðòððï ðòðï ðòðï ðòðï ð ð

×¹»± ³¿¨ ïòë ðòðë ðòðî ïòî ðòðë ðòï ðòððí ðòðç

×¹»± ³»¿² ðòë ðòðî ðòðï ðòë ðòðí ðòðî ðòððïí ðòðì

ݺ· Ó·² ðòì ð ðòðï ðòî ðòðî � � �

ݺ· ³¿¨ ïí ðòì ðòïí ïìòî ðòí � � �

ݺ· ³»¿² ìòç ðòî ðòï ëòê ðòî � � �

Û®· ³·² ðòè ðòðï ðòðî ëòí ðòï � � �

Û®· ³¿¨ îê îòî ðòïí ìîë ïòì � � �

Û®· ³»¿² çòé ðòè ðòï ïêé ðòè � � �

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ¿´¹±®·¬¸³­

«­»¼ ­·²½» ·¼»²¬·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«»­ ©»®» ¿°°´·»¼ ·²

¾±¬¸ ¬§°» ±º ·²¼·½»­ò Û²®·½¸³»²¬ ¿²¼ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²

·²¼·½»­ ®»­«´¬­ ¼·ºº»®»¼ º±® ³±­¬ ³»¬¿´­ ¿²¼ô ¸±©»ª»®ô

°®»¼·½¬»¼ ­·³·´¿® »²®·½¸³»²¬ °¿¬¬»®²­ º±® Ý® ¿²¼ ݼò

Ø·¹¸»­¬ ÛÚ øÛÚ Ý¼ ã èôëçèô ÛÚ Ý® ã ëôéðì÷ ¿²¼ ­·³·´¿®´§

¸·¹¸»­¬ ×¹»± ª¿´«»­ ø×¹»± ݼ ã ðòëô ×¹»± Ý® ã ðòë÷ ©»®»

­½±®»¼ ¾§ ¬¸»­» ¬©± ³»¬¿´­ò

¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ °®»­»²¬ ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬±¨·½·¬·»­ ±º

·²¼·ª·¼«¿´ ³»¬¿´­ò Ú±® ÓÐ×ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ³»¬¿´ ½±²½»²ó

¬®¿¬·±²­ ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ­±·´­ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ÓÐ× ª¿´«»­ô

½±³°¿®» ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¿²§ ª¿´«»å ¬¸»®»º±®»ô ·¬

­¸±©»¼ ´±© °»®º±®³¿²½» ­½±®» ±©·²¹ ¬± ½±³°¿®¿¾·´·¬§ ¿²¼

­»²­·¬·ª·¬§ ½®·¬»®·¿ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸·­ ·²¼»¨ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¹»±ó

³»¬®·½ ¿ª»®¿¹»­ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«­ ·º ½±³°¿®»¼ ©·¬¸

±¬¸»® ¿¹¹®»¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ÐÔ× ©»®» ²±¬

°®±³·­·²¹ô ¿²¼ ÐÔ× ª¿´«»­ º±® ¿´´ ­±·´­ ®»³¿·²»¼ ª»®§ ´±©

øÄ»ª»®ô ­±·´­ ©»®» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¬± ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»­ ©·¬¸

¬¸»³ò Ø»²½»ô ÐÔ× ¼·¼ ²±¬ °®±ª» «­»º«´ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»

»²±«¹¸ ¬± »¨¬®¿½¬ ³»¿²·²¹º«´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ³»¬¿´

®·­µ øÛ®·÷ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ݼ øïêé÷ ¿²¼ Ý® øïð÷ò Û½±´±¹·½¿´

®·­µ­ °±­»¼ ¾§ ݼ ¿²¼ Ý® ·² ¬¸» ­±·´­ ±º ­¬«¼§ ¿®»¿ ©»®»

¿´­± ©»´´ ¿½½±«²¬»¼ ©·¬¸ »²®·½¸³»²¬ ¿²¼ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²

·²¼·½»­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬©± ÍÏÙ�­ º±´´±©»¼ò

øÊÚ­÷ ©·¬¸ »·¹»²ª¿´«»­Åî øÌ¿¾´» êå Ú·¹ò í¿ô ¾÷ò ÊÚ ïô îô íô

ìô ¿²¼ ë ¿½½±«²¬»¼ îçòêô ïéòìô ïíòîô ïïòëô ¿²¼ çòè û ±º ¬±¬¿´

ÛÝô ÌÜÍô ­¿´·²·¬§ô ÑÓ ûô Ý®ô ¿²¼ Ò¿ ·²¼·½¿¬·²¹ ·²°«¬ º®±³

¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ­¬®±²¹ °±­·¬·ª» ®»´¿¬·±²­¸·°­ò ݸ®±³·«³ °±´ó

´«¬·±² ·­ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ½¸®±³» °´¿¬·²¹ô °¿·²¬ñ°·¹³»²¬­

³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ ´»¿¬¸»® ¬¿²²·²¹ øÏ¿¼·® »¬ ¿´ò îððè÷ò

Ì¿²²»®§ ·²¼«­¬®§ ·­ ¬¸» ½¸·»º ½«´°®·¬ º±® ¸·¹¸ Ý® ´»ª»´­ ·²

­«®º¿½» ­±·´­ ±º ½«®®»²¬ ­¬«¼§ò ÊÚî ´±¿¼»¼ º±® ݱô Ú»ô ¿²¼ Õ

¿²¼ ¬¸»·® ­±«®½»­ ³¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± °¿®»²¬ ®±½µ ³¿¬»®·¿´ò

ر©»ª»®ô ¬¸»­» ³»¬¿´­ ¿®» ¿´­± «­»¼ ·² ´·³·²¹ °®±½»­­»­

¿²¼ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼ ­±·´­ ½±²¬¿³·²¿¬·±² øÉ»· »¬ ¿´ò

îðïð÷ò ÊÚí ­¸±©»¼ ¸·¹¸»­¬ ´±¿¼·²¹ º±® °Ø ø® ã ðòèé÷ô

·²¼·½¿¬·²¹ °Ø ¿­ ±²» ±º ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º¿½¬±® º±® Ó²

¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ͱ´«¾·´·¬§ ±º Ó² ¼»½®»¿­»­ ¿¬ ²»«¬®¿´ ¬± ¿´µ¿ó

´·²» °Øô ¿²¼ ·¬ ¾»½±³»­ «²¿ª¿·´¿¾´» ¬± °´¿²¬­ º±® ²±®³¿´

¹®±©¬¸ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·­³ øÞ®¿«²¹¿®¼¬ »¬ ¿´ò îððí÷ò Ó¿²¹¿ó

²»­» ·­ «­»¼ ·² ¬¸» º±®³ ­¿´¬­ ÅÓ²ÝÑí ¿²¼ Ó²øÍÑì÷îà ·²

¬¿²²»®§ ·²¼«­¬®§ øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððê÷ò ̸·­ ³¿§ ¾» ¿ °±­­·¾´»

®»¿­±² º±® Ó² ¿²¼ ¿´µ¿´·²·¬§ ®»´¿¬·±²å ¿²±¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±²

½¿² ¾» °®»­»²½» ±º ®¸±¼±½®±­·¬» øÓ²ÝÑí÷ ·² ­±·´­ô ¿ ²¿¬«®¿´

³·²»®¿´ ±º Ó²ò

ÊÚì ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ­±«®½»­ ±º о ¿²¼ Ý´ïó º®±³ ¬¿²²»®§

³»²¬­ ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ´»­­ ´·µ»´§ º®±³ ¿¬³±­°¸»®·½

¼»°±­·¬·±²ò ׬­ ­±´«¾·´·¬§ ·² ­±·´ ·­ °®·²½·°¿´´§ ½±²¬®±´´»¼

¾§ ·¬­ ®»­°»½¬·ª» ½¿®¾±²¿¬»­ò ݸ´±®·¼»�­ ´±¿¼·²¹ ø® ã ðòéè÷

©¿­ ­»½±²¼ ¬± о ø® ã óðòè÷ô ¿²¼ ·¬­ °®»­»²½» ½¿² ¾» ¼«»

´±¿¼·²¹­ º±® Ò· ø® ã óðòéè÷ ¿²¼ Ʋ ø® ã ðòéë÷ô ¸·¹¸ó

´·¹¸¬·²¹ ­±«®½»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ·²

»´»³»²¬ ·² ´·ª·²¹ ±®¹¿²·­³­ ©¸±­» ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²­

¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ô ¾«¬ ª»®§ ·²­±´«¾´» ¿²¼ ª»®§ ®¿®» ·²

·¬­ ²¿¬«®» øß´´±©¿§ ïççð÷ò Ó»¿² Ʋ ½±²½»²¬®¿¬·±² º±«²¼

·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ©¿­ ìòïë ³¹ñµ¹ô ©¸·½¸ ·­ º¿·®´§ ´±©ó¬±ó

²±®³¿´ ¬¸®»­¸±´¼ ª¿´«» ­»¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­±·´­ô ·ò»òô

îðð ³¹ñµ¹ò λ´¿¬·ª»´§ ´±© ´»ª»´­ ±º Ʋ ·² ­±·´ ³¿§ ¾»

¸±©»ª»®ô ¬± ­±³» »¨¬»²¬ô ·¬ ½¿² ¾» ´·¬¸±¹»²·½ò л®³·­­·¾´»

®¿²¹» º±® Ò· ·² ²¿¬«®¿´ ­±·´­ ·² ³¹ñµ¹ ·­ ìòí�é ½±³°¿®»¼

¬± ³»¿² Ò· ½±²½»²¬®¿¬·±² êòìò Ó»¿­«®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²­

¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ­¿º»® ´·³·¬­å ¸±©»ª»®ô ½±²¬·²«±«­ ¼·­½¸¿®¹»

Ì¿¾´» ê ન¬»¼ º¿½¬±® ´±¿¼·²¹­ øª¿®·³¿¨ ²±®³¿´·¦»¼÷ ±º ¿´´°¿®¿³»¬»®­ ·² ­±·´ ­¿³°´»­ ø² ã éî÷ ©·¬¸ ³¿®µ»¼ ´±¿¼·²¹­ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼·² ·¬¿´·½ ¿²¼ ¾±´¼ ° Å ðòé º¿½¬±® ´±¿¼·²¹­ ±º ÐÑì

íóô ÒÑíïóóÒô Ý«ô Ý¿ô

Ó¹ô ¿²¼ ݼ ©»®» Äðòé ¿²¼ ²±¬ ­¸±©²

п®¿³»¬»®­ ÊÚ ï ÊÚ î ÊÚ í ÊÚ ì ÊÚ ë

°Ø ðòîì ðòðï ðòèé ðòíî ðòî

ÛÝ ðòçé ðòðí ðòïç ðòðç ðòðé

ÌÜÍ ðòçé ðòðí ðòîï ðòðè ðòðç

Í¿´·²·¬§ ðòçé ðòðè ðòî ðòðë ðòðî

ß´µ¿´·²·¬§ ðòîç ðòï ðòèë ðòðë ðòïí

Ý´ïó ðòë ðòïí ðòïç ðòéè ðòðî

ÑÓ øû÷ ðòéê ðòî ðòïë ðòíï ðòðé

Ý® ðòèç ðòðî ðòîè ðòïç ðòðí

Ò· ðòðç ðòîç ðòíì ðòïî îðòéè

Ó² ðòïë ðòïí ðòèì ðòîï ðòîï

Ò¿ ðòç ðòðç ðòðè ðòïê ðòï

Õ ðòîì îðòèí ðòîì ðòíí ðòïî

Ú» ðòïí ðòçî ðòðí ðòðí ðòîï

ݱ ðòïï ðòèì ðòðç ðòï ðòîî

Ʋ ðòîï ðòíì ðòðì ðòðí ðòéë

о ðòðï ðòïì ðòïì îðòè ðòïì

Û·¹»²ª¿´«» êòëï íòèí îòçï îòëí îòïë

̱¬¿´ ª¿®·¿²½» »¨°´¿·²»¼

øû÷

îçòê ïéòìï ïíòîí ïïòìç çòéé

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

º«¬«®»ò Ю»­»²½» ±º Ò· ½¿² »·¬¸»® ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¼«­¬®·¿´

±º º±­­·´ º«»´­ô ¿²¼ ¿¬³±­°¸»®·½ ¼»°±­·¬·±²ò Í·³·´¿®´§ô

¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ­«½¸ ¿­ Ý«ô оô Ʋô ¿²¼ Ò· ¸¿ª» ¿´­± ¾»»²

´·²µ»¼ ¬± ¬¸»·® «­» ·² ª¿®·±«­ ·²¼«­¬®·¿´ °®±½»­­»­ ·² ¿²

»¿®´·»® ­¬«¼§ ¾§ Ï¿¼·® »¬ ¿´ò øîððè÷ò Ó»¬¿´ ­³»´¬·²¹ô

·²½·²»®¿¬·±² ¿®» ½±³³±² ·² ­¬«¼§ ¿®»¿ ¿²¼ ½¿² »ºº»½¬·ª»´§

½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼ ¿¬³±­°¸»®·½ ·²°«¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ¬±

¬¸» ­«®º¿½» ­±·´­ò

ÐÝß ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§­·­ øÚ·¹ò ì

¹®±«°­ ©»®» «­»¼ ·² ­·³·´¿® ¬¿²²·²¹ ¾¿¬½¸ °®±½»­­»­ ¿²¼

°®±ª·¼»¼ ¿ ³»¿² º±® ­±«®½» ¿°°±®¬·±²³»²¬ ·² ¬¸» ­±·´

³»¼·¿ò ̸» ®»­«´¬¿²¬ ³»¬¿´ ¹®±«°­ñ½´«­¬»®­ ­¸±©»¼ ¸·¹¸

·²¬®¿ó½´«­¬»® ¸±³±¹»²»·¬§ ©·¬¸ ±®·¹·² ·² ­·³·´¿® ¬¿²²»®§

±°»®¿¬·±²­ò Ú·®­¬ ¹®±«° ·²½´«¼»¼ ³»¬¿´­ô ·ò»òô Ý®ô Ò¿ô Ò·ô

¿²¼ Ʋ ©¸·½¸ ©»®» »¨¬»²­·ª»´§ »³°´±§»¼ ·² °®»­»®ª¿¬·±²ô

¼·­·²º»½¬·±²ô ¿²¼ «²ó¸¿·®·²¹ °®±½»­­»­ ±º ¸·¼»­ò Í»½±²¼

¹®±«° ½±²­·­¬»¼ ±º оô Ó²ô Ý«ô ¿²¼ Ý¿ «­»¼ ·² ®»¬¿·²·²¹

°®±½»­­»­ ø°±­¬ó¬¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­÷ò ̸·®¼ ¹®±«° ½±³°®·­»¼

±º Ú»ô ݱô Ó¹ô ¿²¼ Õô ݼ ¾»·²¹ ¬¸» ±«¬´·»®ò ̸»­» ³»¬¿´­

©»®» »³°´±§»¼ ·² ­µ·²ñ¸·¼» ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ´·³·²¹ñ¼»ó´·³·²¹

°®±½»­­»­ò Ѭ¸»® ¬¸¿² ¬¿²²»®§ ·²°«¬ô í®¼ ¹®±«° ­±«®½»­

©»®» ¿´­± ®»´¿¬»¼ ¬± °¿®»²¬ ®±½µ ³¿¬»®·¿´ò ͱ·´ ³»¬¿´ ½´«­ó

¬»®·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® ±®·¹·² ·² ®»´¿¬»¼ ¬¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ »ª·ó

Ú·¹ò í ¿ ¾ íÜ ­½¿¬¬»®°´±¬ ±º ÊÚ í ª»®­«­ ÊÚ ì ª»®­«­ ÊÚ ë

Ú·¹ò ì Ü»²¼®±¹®¿³ ±º ­±·´

³»¬¿´­ «­·²¹ ËÐÙÓßøл¿®­±²ó®÷

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

ݱ²½´«­·±²

̸» ·³°¿½¬ ±º ¬¿²²»®§ ·²¼«­¬®·»­ ±² ¿¼¶¿½»²¬ ­«®º¿½» ­±·´­

·² ¬»®³­ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´ »²®·½¸³»²¬ô ­±«®½» ¿°°±®¬·±²³»²¬ô

¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ®·­µ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ò Ó»¿­«®»¼ ½±²½»²¬®¿ó

¬·±²­ ±º ³¿½®±ó²«¬®·»²¬­ô ·ò»òô Ý¿ô Õô ¿²¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ô ·ò»òô

Ý®ô Ò·ô Ó²ô Ú»ô Ý«ô Ʋô ¿²¼ ݼ ©»®» ¸·¹¸»® ·² ½±³°¿®·­±²

©·¬¸ »¿®´·»® ­¬«¼·»­ ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ­±·´­

º®±³ ±¬¸»® °¿®¬­ ±º пµ·­¬¿²ò ͱ·´­ ©»®» »¨¬®»³»´§ »²®·½¸»¼

©·¬¸ ݼô Ý®ô оô Ò·ô Ý«ô ݱô ¿²¼ Ʋò ̸» ®»­«´¬­ ±¾¬¿·²»¼

º®±³ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ ø×¹»±÷ ©»®» ¼·­¬·²½¬´§ ª¿®·¿¾´»

º®±³ ÛÚ ¿²¼ ÛÚ øû÷ò Ѳ´§ ݼ ¿²¼ Ý® øÅïç û ­±·´­÷

­¸±©»¼ ³±¼»®¿¬» °±´´«¬·±² ø×¹»± ª¿´«» ã ï�î÷ô ¿²¼ ±¬¸»®

¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ­¸±©»¼ «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¬± ³±¼»®¿¬»´§ °±´ó

´«¬»¼ ­±·´­ ø×¹»± ª¿´«» ã ð�ï÷ ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º

ÛÚñÛÚ øû÷ò ÛÚ ¿²¼ ÛÚ øû÷ ¿®» ³±®» ®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸»

»ª¿´«¿¬·±² ±º ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¿²²»®§ ¿¼¶¿½»²¬

­«®º¿½» ­±·´­ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ×¹»±ò ß³±²¹ °±´´«¬·±² ´±¿¼

ø»½±´±¹·½¿´ ®·­µ ·²¼»¨÷ ¿²¼ ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ ø½±²ó

¬¿³·²¿¬·±² ·²¼»¨÷ô º±®³»® ·²¼»¨ ®»­«´¬­ ©»®» ²±¬ ­¿¬·­º¿½ó

¬±®§ ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ®·­µ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬

¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ­·¬»­ô ©¸»®»¿­ ´¿¬»® °®±ª·¼»¼ ·³°±®¬¿²¬

·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± °´¿² ®»³»¼·¿´ ³»¿­«®»­ò

ÐÔ× ª¿´«»­ º±® ­«®º¿½» ­±·´­ ©»®» ´±© øÄï÷ô ­«¹¹»­¬·²¹ ¬¸»

­±·´­ ©»®» «²°±´´«¬»¼å ¸±©»ª»®ô ÓÐ× ª¿´«»­ ®¿²¹»¼ º®±³

ïç�êè ¿¾±ª» ¬¸®»­¸±´¼ Þï ¼»°·½¬·²¹ ³»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²

º®±³ ´±©ó¬±ó¸·¹¸ ¼»¹®»»ò ᬻ²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·­µ ·²¼»¨

¼»¬»®³·²»¼ ¸·¹¸ ®·­µ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ݼ ¿²¼ Ý®ò ÍÏÙ�­

¿´­± ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ݼ ¿²¼ Ý® ®·­µ ·² ¬¿²²»®§ ¿¼¶¿½»²¬ ­±·´­ò

ß°°´·»¼ ·²¼·½»­ ±ºº»®»¼ ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿­ ´±²¹ ¿­

¬¸»·® ´·³·¬¿¬·±²­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ò Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¿²¿´§­·­

Ò· ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¬¿²²»®§ ·²°«¬ ¬± ­«®®±«²¼·²¹ ­±·´­ò

ͱ«®½» ¿°°±®¬·±²·²¹ ±º ³»¬¿´­ ·² ­«®º¿½» ­±·´­ ½¿² ¸»´°

¼»½·­·±²ó³¿µ»®­ ¬± ·²·¬·¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²­ ¬± ®»¼«½»

­±·´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í«¾­¬¿²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² »¨¬®¿½¬»¼ ±²

»´»ª¿¬»¼ ³»¬¿´ ´»ª»´­ ·² ¬¿²²»®§ ¿¼¶¿½»²¬ ­«®º¿½» ­±·´­ ±º

Í·¿´µ±¬ «®¹»­ ®»¹«´¿¬±®§ °®±½»¼«®»­ º±® ­±·´ ®»½´¿³¿¬·±² ¾§

¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»­ò

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬­ É» ¿®» ¬¸¿²µº«´ ¬± ¬¸» ®»ª·»©»®­ º±® ¬¸»·®

½±²­¬®«½¬·ª» ½±³³»²¬­ ¿²¼ ª¿´«¿¾´» ­«¹¹»­¬·±²­ô ©¸·½¸ ¹®»¿¬´§·³°®±ª»¼ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬�­ ¯«¿´·¬§ò É» ¿´­± ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»­ º±® °®±ª·­·±² ±º ³»¬¿´ ¿²¿´§­·­

º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ пµ·­¬¿² É»¬´¿²¼­ Ю±¹®¿³³» º±® ¬®¿²­°±®¬ º¿½·´·¬§ò

λº»®»²½»­

ß¾®¿¸·³ ÙÓÍô п®µ»® ÎÖ øîððè÷ ß­­»­­³»²¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´

»²®·½¸³»²¬ º¿½¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ³¿®·²»­»¼·³»²¬­ º®±³ Ì¿³¿µ· Û­¬«¿®§ ß«½µ´¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ò Û²ª·ó®±² Ó±²·¬ ß­­»­­ ïíêæîîé�îíè

ß´´±©¿§ ÞÖ øïççð÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´­ ·² ­±·´­ò É·´»§ô Ò»© DZ®µßÐØß øïççè÷ ͬ¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼­ º±® ©¿¬»® ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® »¨¿³·²¿ó

¬·±²ô î𬸠»¼²ò ß³»®·½¿² Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ß­­±½·¿¬·±²ô É¿­¸·²¹¬±²

Þ»®³«¼»¦ ÙÓßô Ó±®»²± Óô ײª»®²·¦¦· Îô д¿l Îô з¹²¿¬¿ ÓÔ øîðïð÷Ø»¿ª§ ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ·² ¬±°­±·´­ ²»¿® ¿ ½»³»²¬ °´¿²¬æ ¬¸» ®±´» ±º

±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® ¿²¼ ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ­±«®½» ¬± °®»¼·½¬ ¬±¬¿´ ¿²¼ Øݴ󻨬®¿½¬»¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò ݸ»³±­°¸»®» éèæíéë�íèï

Þ»§»® ÉÒ øîððï÷ Û­¬·³¿¬·²¹ ¬±¨·½ ¼¿³¿¹» ¬± ­±·´ »½±­§­¬»³­ º®±³

Þ®¿«²¹¿®¼¬ ÝÞô ß½¸¬»®¾»®¹ ÛÐô Û´¾¿¦óб«´·½¸»¬ Úô Ó±®´»§ ÒØ

øîððí÷ Ó»¬¿´ ¹»±½¸»³·­¬®§ ·² ¿ ³·²»ó°±´´«¬»¼ »­¬«¿®·²» ­§­¬»³·² Í°¿·²ò ß°°´ Ù»±½¸»³ ïèæïéëé�ïééï

Ý¿± ØÝô Ô«¿² ÆÏô É¿²¹ ÖÜô Ƹ¿²¹ ÈÔ øîððé÷ ᬻ²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´

®·­µ ±º ½¿¼³·«³ ´»¿¼ ¿²¼ ¿®­»²·½ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¾´¿½µ ­±·´ ·²Ö·´·² °®±ª·²½» ݸ·²¿ò ͬ±½¸ Û²ª·®±² λ­ η­µ ß­­»­­ îíæëé�êì

ݸ¿²¼®¿ Îô Þ¸¿®¿¹¿ª¿¿ ÎÒô Ç¿¼¿ª¿ Íô Ó±¸¿² Ü øîððç÷ ß½½«³«ó

´¿¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬±¨·½ ³»¬¿´­ ·² ©¸»¿¬ øÌ®·¬·½«³¿»­¬·ª«³ Ô÷ ¿²¼ ײ¼·¿² ³«­¬¿®¼ øÞ®¿­­·½¿ ½¿³°»­¬®·­ Ôò÷

ïêîæïëïì�ïëîïݸ¿²»§ ÎÔô Χ¿² Öß øïççí÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ¿²¼ ¬±¨·½ ±®¹¿²·½ °±´´«¬¿²¬­

·² ÓÍÉ ½±³°±­¬­æ ®»­»¿®½¸ ®»­«´¬­ ±² °¸§¬±¿ª¿·´¿¾·´¬§ ¾·±ó

¿ª¿·´¿¾·´·¬§ »¬½ò ײæ ر·¬·²µ ØßÖô Õ»»²»® ØÓ ø»¼­÷ ͽ·»²½» ¿²¼»²¹·²»»®·²¹ ±º ½±³°±­¬·²¹æ ¼»­·¹² »²ª·®±²³»²¬¿´ò Ó·½®±¾·±´±¹ó·½¿´ ¿²¼ ˬ·´·¦¿¬·±² ß­°»½¬­ λ²¿·­­¿²½» Ы¾´·½¿¬·±²­ô É¿­¸ó

·²¹¬±²ô °° ìëï�ëðêݸ·²»­» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ ¿²¼ ݸ·²»­» Ù»²»®¿´

ͬ¿¬·±² ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó±²·¬±®·²¹ øÝÛÐß ¿²¼ ÝÙÍÛÓ÷

øïççð÷ ͱ·´ ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«»­ ±º ݸ·²¿òݸ·²»­» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͽ·»²½» Ю»­­ô Þ»·¶·²¹ ø·² ݸ·²»­»÷

Ü¿²¬« Í øîððç÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ­±·´­ ±º ­±«¬¸»¿­¬»®²

°¿®¬ ±º ο²¹¿ λ¼¼§ ¼·­¬®·½¬ ß²¼¸®¿ Ю¿¼»­¸ ײ¼·¿ò Û²ª·®±²Ó±²·¬ ß­­»­­ ïìçæîïí�îîî

Û¯«»»²«¼¼·² ÍÕÓÜô Ì®·°¿¬¸§ Íô Í¿¸±± ÐÕô п²·¹®¿¸· ÓÕ øîðïí÷

Ó»¬¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ­»¼·³»²¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹»­¬®»¿³æ ®±´» ±º °Øò Ö Ù»±½¸»³ Û¨°´±® ïîìæîíð�îíé

Ú±®­¬²»® Ëô ߸´º Éô Ý¿´³¿²± Éô Õ»®­¬»² Ó øïççð÷ Í»¼·³»²¬­½®·¬»®·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ó½±²¬®·¾«¬·±²­ º®±³ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¹»±ó½¸»³·­¬®§ ¬± ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ­»¼·³»²¬­ ¿²¼ »²ª·®±²ó

³»²¬¿´ ¹»±½¸»³·­¬®§æ ­»´»½¬»¼ ¿­°»½¬­ ¿²¼ ½¿­» ¸·­¬±®·»­òÍ°®·²¹»®ô Þ»®´·²ô °° íïï�ííè

Ù±©¼ ÍÍô λ¼¼§ ÓÎô Ù±ª·´ ÐÕ øîðïð÷ ß­­»­­³»²¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´

½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ­±·´­ ¿¬ Ö¿¶³¿« øÕ¿²°«®÷ ¿²¼ ˲²¿± ·²¼«­¬®·¿´¿®»¿­ ±º ¬¸» Ù¿²¹¿ д¿·² ˬ¬¿® Ю¿¼»­¸ ײ¼·¿ò Ö Ø¿¦¿®¼ Ó¿¬»®

ïéìæïïí�ïîïØ¿µ¿²­±² Ô øïçèð÷ ß² »½±´±¹·½¿´ ®·­µ ·²¼»¨ º±® ¿¯«¿¬·½ °±´´«¬·±²

½±²¬®±´å ¿ ­»¼·³»²¬±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸ò É¿¬»® λ­ ïìæçéë�ïððï

ر±¼¿ ÐÍô Ó½²«´¬§ Üô ß´´±©¿§ ÞÖô ß·¬µ»² ÓÒ øïççé÷ д¿²¬¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ·² ­±·´­ °®»ª·±«­´§ ¿³»²¼»¼ ©·¬¸¸»¿ª§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ±º ­»©¿¹» ­´«¼¹»ò Ö Ú±±¼ ß¹®·½ éíæììê�ìëì

Õ¿¾¿¬¿óл²¼·¿­ ß øîððì÷ ͱ·´ó°´¿²¬ ¬®¿²­º»® ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ó¿²»²ª·®±²³»²¬¿´ ·­­«»ò Ù»±¼»®³¿ ïîîæïìí�ïìç

Ô±²¹ ÛÎô Ó±®¹¿² ÔÙ øïççï÷ ̸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¾·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬­ ±º

­»¼·³»²¬ó­±®¾»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ¬»­¬»¼ ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­¬¿¬«­ ¿²¼¬®»²¼­ °®±¹®¿³ ÒÑßß ¬»½¸²·½¿´ ³»³±®¿²¼«³ ÒÑÍ ÑÓß ëîò

Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±­°¸»®·½ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô Í»¿¬¬´»ô° ïéë

Ó¿´·µ ÎÒô Ö¿¼±±² Éßô Ø«­­¿·² ÍÆ øîðïð÷ Ó»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º

­«®º¿½» ­±·´­ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ½·¬§ Í·¿´µ±¬ пµ·­¬¿²æ ¿ ³«´¬·ª¿®·¿¬»¿²¼ Ù×Í ß°°®±¿½¸ò Û²ª·®±² Ù»±½¸»³ Ø»¿´¬¸ íîæïéç�ïçï

Ó½Ô¿«¹¸´·² ÓÖô ɸ¿¬³«ºº Óô É¿®²» Óô Ø»»³­¾»®¹»² Üô Þ¿®®§ Ùô

­±´«¾·´·¬§ ¿²¼ º±±¼ ½¸¿·² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¾·±­±´·¼ó½¿¼³·«³¿½®±­­ ¼·ª»®­» ­±·´ ¬§°»­ò Û²ª·®±² ݸ»³ íæìîè�ìíî

Ó«´´»® Ù øïçéç÷ ͽ¸©»®³»¬¿´´» ·² ¼»² ­»¼·³»²¬»² ¼»­ θ»·²­óÊ»®¿x²¼»®«²¹»² ­»·¬¬ ïçéïò ˳­½¸¿² éçæééè�éèí ø·² Ù»®³¿²

©·¬¸ Û²¹´·­¸ ¿¾­¬®¿½¬÷Ò·µ±´­µ·· ÒÒ øïçêí÷ Ю¿½¬·½¿´ ­±·´ ­½·»²½»ò Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»­ ËÍ

Ü»°¿®¬³»²¬ ݱ³³»®½»ô É¿­¸·²¹¬±² ÜÝô ° îìð

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§

º®±³ ¬©± °±´´«¬»¼ ¬®·¾«¬¿®·»­ øß·µ ¿²¼ п´µ¸«÷ ±º ¬¸» 窻®

ݸ»²¿¾ô пµ·­¬¿²ò Þ·±´ Ì®¿½» Û´»³ λ­ ïìíæïëîì�ïëìðÏ¿¼·® ßô Ó¿´·µ ÎÒô Ø«­¿·² ÍÆ øîððè÷ Í°¿¬·±ó¬»³°±®¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ·²

©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±º Ò«´´¿¸ ß·µó¬®·¾«¬¿®§ ±º ¬¸» 窻® ݸ»²¿¾

пµ·­¬¿²ò Û²ª·®±² Ó±²·¬ ß­­»­­ ïìðæìí�ëçͳ·¬¸ ÍÔô Ó¿½Ü±²¿´¼ ÜÜô Õ»»²´»§­·¼» Õßô ײ¹»®­±´´ ÝÙô Ú·»´¼ Ö

øïççê÷ ß °®»´·³·²¿®§ »ª¿´«¿¬·±² ±º ­»¼·³»²¬ ¯«¿´·¬§ ¿­­»­­³»²¬

ª¿´«»­ º±® º®»­¸©¿¬»® »½±­§­¬»³­ò Ö Ù®»¿¬ Ô¿µ»­ λ­ îîæêîì�êíèÌ¿®·¯ ÍÎô ͸¿¸ ÓØô ͸¿¸»»² Òô Õ¸¿´·¯«» ßô Ó¿²¦±±® Íô Ö¿ºº¿® Ó

øîððë÷ Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¿²¿´§­·­ ±º ­»´»½¬»¼ ³»¬¿´­ ·² ¬¿²²»®§

Ì¿®·¯ ÍÎô ͸¿¸ ÓØô ͸¿¸»»² Òô Õ¸¿´·¯«» ßô Ó¿²¦±±® Íô Ö¿ºº¿® Óøîððê÷ Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¿²¿´§­·­ ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ´»ª»´ ·² ¬¿²²»®§

л­¸¿©¿® пµ·­¬¿²ò Ö Û²ª·®±² Ó¿²¿¹ éçæîð�îçÌ¿®·¯ ÍÎô ͸¿¸ ÓØô ͸¿¸»»² Ò øîððç÷ ݱ³°¿®¿¬·ª» ­¬¿¬·­¬·½¿´

»ºº»½¬­ ±² ®»´¿¬»¼ ­±·´ò Ö Ø¿¦¿®¼ Ó¿¬»® ïêçæîèë�îçð

̱³´·²­±² ÜÔô É·´­±² ÖÙô Ø¿®®·­ ÝÎô Ö»ºº®»§ ÜÉ øïçèð÷ Ю±¾´»³­·² ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ´»ª»´­ ·² »­¬«¿®·»­ ¿²¼ ¬¸»

º±®³¿¬·±² ±º ¿ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ò Ø»´¹±´¿»²¼»® Ó»»®»­«²¬»®­«½¸ó«²¹»² ííæëêê�ëéë

Ì«®»µ·¿² ÕÕô É»¼»°±¸´ ÕØ øïçêï÷ Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬­ ·²

­±³» ³¿¶±® «²·¬­ ±º ¬¸» »¿®¬¸�­ ½®«­¬ò Þ«´´ Ù»±´ ͱ½ ß³éîæïéë�ïçî

Ë­»®± Öô Ù¿®½·¿ ßô Ú®¿·¼·¿­ Ö øîððð÷ Ý¿´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ¿¹«¿­ §­»¼·³»²¬±­ ¼»´ Ô·¬±®¿´ ß²¼¿´«¦ ·²æ Ö«²¬¿ ¼» ß²¼¿´·½·¿ ݱ²­»¶»®·¿¼»´ Ó»¼·± ß³¾·»²¬» Í»ª·´´¿ øÛ¼·¬±®·¿´÷æ ïêì

É»· Þô Ö·¿²¹ Úô Ô· Èô Ó« Í øîðïð÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ·²¼«½»¼ »½±´±¹·½¿´®·­µ ·² ¬¸» ½·¬§ ±º Ë®«³¯· ÒÉ Ý¸·²¿ò Û²ª·®±² Ó±²·¬ ß­­»­­ïêðæíí�ìë

Ʊ²¬¿ Îô Æ¿¹¹·¿ Ôô ß®¹®­» Û øïççì÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ¿²¼ ¹®¿·² ­·¦»¼·­¬®·¾«¬·±²­ ·² »­¬«¿®·²» ­¸¿´´±© ©¿¬»® ­»¼·³»²¬­ ±º ¬¸» ݱ²¿Ó¿®­¸ øÊ»²·½» Ô¿¹±±² ׬¿´§÷ò ͽ· ̱¬¿´ Û²ª·®±² ïëïæïç�îè

ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò

ïîí

ß«¬¸±®ù­ °»®­±²¿´ ½±°§