ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАТИ, ЄДНАйТЕСЯ І

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАИОННОГО КОМІТЕТУ КОМУНlСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА Р1\ИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ труДящих КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

3 НОВИМ РОКОМ! Дорогі товариші! Добрим людським словом і щирою вдячністю провели ми в ми­

Ilуле (М10\1 з усім радянським народом славиий 1968 рік - перший рік другого півсторі'IЧЯ нашої соціалістичної Батькіl!ЩИНИ. Історія перегорнула ще одну сторінку каJlендаря комуиістичної ери, осяяної величчю IОО-річчя з дия народження Володимира Ілліча Леніиа.

У пам'яті )lародній минулий рік назавжди збережеться як рік щастя, миру і добробуту кожного громадянина Країни Рад, кож­ної радянської сім'ї. Він ще раз підтвердив високе право радян­ської людини - носити почесне звання справжнього героя ХХ сто­ліття, зваНIІЯ незламного революціонера, невтомного трудівника і пристрасного борця за торжество комуністичних ідеалів.

Минулий рік ще вище підняв над світом світлу будову кому­нізму, споруджувану народом-творцем під керівництвом мудрого ЗОД'ІОГО - Комуністичної пар-тіі Радянського Союзу.

РІК ВИДАННЯ 30-Й .

.N!! І (2847)

СЕРЕДА

1 СІЧНЯ

1969 р.

Ціна 2 коп.

В цьому неповторному пам'ятнику 1968 рокові є скромний вклад і трудящих Броварщини, оновленого краю, що розцвів у добрі і щас­ті під мирним небом соціалістичної Вітчизни.

~,.. ... ..r",I'##~""~"'~""''''''#'''''''''''''''#~''''''''''''''' ."....,...,..~........,.............,..."..,..."....~.,....,..

Творчим дерзанням, самовідданою працею у виконанні істррич­них накреслень ХХІІІ з'їзду КПРС, широким розмахом соціалістич­ІЮГ0 змагання за гідну зустріч 100-річчя з дня народження В. І. Леніна був сповнений кожний трудовий день трудящих радян­ського Наддесення в третьому році п'ятирічки. Мільйони промисло­вих виробів із маркою броварських заводів і фабрик одержала lІаша рідна Батьківщина в минулому році. Тисячі і тисячі центнерів цінної сільськогосподарської продукції внроблено руками господа­рів широких радгоспних ланів і ферм Броварщини, руками трудів­ників, що ніколи не знають втоми . На порозі нового року вони ви­словлюють глибоку вдячність Центральному Комітетові КПРС, Центральному Комітету КП Україн" ·за батьківську турботу про дальший розвиток сільськогосподарського виробництва, ПРОІІвлену на OCTdHHix своїх Пленумах. В ній не тільки велике людське спаси­бі, але тверда урочиста обіцянка - працювати ще краще, ще про­

дуктивніше. Добру пам'ять про 1968 рік залишив своєю працею і великий

загін інтелігенції нашого району. Входячи в новий 1969 рік, трудящі району ще вище піднімають

прапор соціалістичного змагання за дострокове виконання п'ятиріч­ки, плану розвитку народного господарства до 7 листопада 1970 року, разом з усім радянським народом вони неухильио йдут!. пере­можним курсом Жовтня, звіряючи свою ходу по надійному компа­су - марксизму-ленінізму.

3 мріями про нові трудові звершення, з думою про вічний мир на планеті, з веселими піснями юності і радісним сміхом дітвори зустрічають наші земляки 1969 рік!

Шановні товариші! Районний комітет Комуністичної партії Ук­раїни, виконкоми районної та міської Рад депутатів трудящих сердечно поздоровляють вас з новим роком, бажають вам нових успіхів у праці, навчанні і творчості.

. Хай же в кожен ваш дім, в кожну сім'ю з новим 1969 роком ВВІйде велике людське щастя, добробут і міцне здоров'я.

Хай 1969 рік б.уде роком нових трудових перемог в ім'я миру торжества КОМУНІзму.

3 новим роком, з новим щастям, дорогі товариші! РАйКОМ РАйВИКОНКОМ МІСЬКВИКОНКОМ

КП УКРАІНИ

Промисловість "УкраїНСblЮЇ РСР ДОСТРОКОВО завершила річний план

у I~K КПРС, Раді Міністрів СРСР і ВЦРПС

Центральний Рада Міністрів

Комітет СРСР

РО3r.lянри питання про

КПРС, ВЦРПС підви-

щrння заробітної плати середньо­

ОП.1ачувани~ катrгоріям праців­ників, зайнятих у будівництві, на РС~lонтно-будіве.1ЬНИХ роботах і на підприємствах промисловості 0vдіВСі1ЬНИХ матеріалів. Приинято \tішеНIfЯ підвищити в 1969 році .тdрифні ставки робітникам у бу­діВНlщтві в середньому на 25 процентів, а на підприємствах промис.l0мсті будівельних мате­

ріалів - на 23 проценти. Одно­часно підвищуютЬіСЯ посадо.ві ОI\.lади сеРl'дньооплачуваних ка­

тегорій інженерно-технічних пра­цівників і с.lужбовців у буДівниц­

тві в серf>ДНЬО\IУ на 12 процен­тів, а в прюшс.lовості будівель­них ~aTepia.liB - на 9 процен­тів. 3агаі1ЬН;\ чисельність праців­ників, JШЮІ підвищується заробіт­на п:ш та, становить близько 9 'й.lьЙонів ЧО.l0вік.

Постанову ЦК КПРС, Ради Мі­ністрів СРСР та ВЦРПС опублі­І,овано в газеті «Правда» за 30 грудня, в респуб.lіканських та

RО:1rl,ТИВИ П\lОМИС.lОВИХ під- продукції і ВИПУСfiУ бі.lьшості обласних газетах за 31 грудня. lІаЙваЖ.lивіших видів виробів. (ТАРС).

Свято •

зеМЛІ

Ве"!ике і радісне свято ПРИЙШЛО ІІа БІЛОРУСЬКУ землю. Трудящі цього краю разом з усіма народа­ми нашої Батьківщини відзнача­ю~~ 50-річчя утворення Білорусь· КОІ Радянської Соціалістичної Республіки і Комуністичної партії Білорусії. Цим історичним датам було присвячено урочисте засідан­ня Центрального Комітету Ком­партії Білорусії і Верховної Ради БРСР, яке відбулось у Мінську 28 грудня. У президії були товариші Л . І.

Брежнєв, Г. І. Воронов, П. Ю. Шелест, В. В . Гришин, П. М. Ма­шеров, В. П. Мжаванадзе, Ш. Р. Рашідов.. В. В. Щербицький, пред· ставники партійних і радянських організацій Білорусії, знатні люди землі білоруської, керівники деле­гацій союзних республік і міст· героїв. . Учасники урочистого :Jасідання

обрали почесну президію у складі Політбюро ЦК КПРс.

З .р:оповіддю «~O років Білору­СЬКОІ РаДЯНСЬКОІ Соціалістичної Республіки і Компартії Бі.l0русії>' в~ступив кандидат у Ч.lевн По­ЛІтбюро ЦК КПРС, перший сек­ретар ЦК КП Біл{)русії П. М. Машеров. Вів підкреслив, що біля джерел білоруської державності стояв Володимир Ілліч Ленін. У бр-атній сім'ї радянських респуб­ЛІК, сказав доповідач, наша рідна Бєлорусь невпізнанно змінилась і розцвіла. З промовою на урочистому за­

сіданні виступив Генеральний сек­ретар ЦК КПРС Л. І. Брежнєв, па.1КО зустрінутий присутніми. Л. І. Брежнєв повідомив, що іс-ПРНЄ\ІСТВ ~'країни, З~laгаючись за

гідну зустріч 100-річчя 3 ДНЯ народження Во.lОДЮIЩJa І.l.lіч;t .1Ірнінз, Д()СТІ)()І{()ВО, 2і; грудня,

за всрши.1И виконання П.lilНУ

1968 РОІ'У по оі1сягу рі·аlIізщії

Поворі'('Ні

інтерв'ю слово ГЕРОЯМ

РЯДКИ з поздороалень На адресу реДаІЩIІ газети

«І Іове ЖИТТЯ» надійшли ново­річні .поздоровлення трудящим

БроваРЩИНІ!. Почесиий громадянии нашого

!Іііста, нолишній номандуючий 2-ю Повітря ною армією мар­шад авіаціУ С. Я. Красовськнй бажає 'всім міцного здоров'я, Щ2СТЯ в особистому житті, но­виХ трудових звершень.

НадіС.lала поздоровлення почесиий громадянин мІста, ко­лишия танкістка Марія Іванів­на Лагунова, яка брала участь у ВИЗВQленні Броварів. Щире привітання 3 побажан­

нями здоров'я, великих успіхів у достроковому виконанні п'я­тирічки надіслали колишній комбат 227 полку НКВС, ЩО обороняв восени 1941 року 'в нашому районі київські переп­рави. - Максим Володнмиро­ви'.! Вольвак, наш земляк, Ге­рои Радянського Союзу Сергій Федоровнч Ячник.

будівництва НО~lуністпчного сус­пільствз в нашШ Iфаї!lі внрішу­ва,lИСЬ па цьому з'їзд!. Дуже ПрИСМIlО, що мені дове .l0СЯ бра­ТIl участь в ііого роботі.

Літо бу:lO НЄ<:ПРИЯТЛИВІЩ !ІЗ погодні умови. ЖіНhJI Й дівча· та нашої лании багато сил Вl\ла­ли . щаб ПОДОЛЗТ!! всі перешко­ди І ВИЙТИ пере:vюжцямн. Але подолали і перемогли - на кожному з 18 гектарів закрLп­леної ділянки зібрано в серед­ньому по 346 центнерів ов·очів. Огірків вирощено по 159 цент­нерів при ПЖlll1 80, помідорlв­по 321 центнеру. або вдвічі бі.lьше завдання, БУРЯНіВ сто­лових - по 515 центнерів за­~liCTЬ плану 180, моркви - по 3!50 центнерів - у два з лиш­НіМ рази більше і напусти піз­ньої по· 535 центнерів, або

Катерина Терентіївна майже втричі більше завдання. ДЯЧЕНКО, Всі наші робітниці трудилися

Герой Соціалістичної Праці, доброоовіСНО, самовіддано. На ланкова радгоспу «Зорю>: наступний рік беремося виро-

- МинулОї ЗИ!liН Я їздила в стити такий же nИСОНИЙ урожай зореносну Москву на ХІУ з'ї~д всіх КУЛЬТУР, а всього овочів профСПіЛОК, була ЙОГО делега-IЗібрати в середньому по 390 том. Важливі питання дальшого центнерів з гектара,

МарІя Захарівна ПИЛЬТЯИ, доярка радгоспу

«РусаНіВСЬКИЙ» :

Нолектив тваринників на­шого радгоспу радісно зустрі­

чає свято Нового року, бо впев­нений, що він буде таким же

П_lіДНИм на творчі здобутки, ЯКЮl був рік минулий.

Особисто Я рада доповісти ВатьнііВЩШlі, що з честю дотри­;\lала даного слова і виконала взяті забов'язання. На кожну корову закріпленої групи надої­:Іа по 4100 к1лограмів молока, а всього - 103,9 тонни. В 1968 році моя ланка перей­

шла працювати g НОІВИЙ корів­ник, де механізовані всі трудо­місткі процеси. Це дозволить нам в наступному році добити-

ся ще вищої продуктивності ху­доби.

ILам'ятlЮЮ подією для Ме!Не залишиться недавня поїздка в Польську Народну Республіку.

Там довелося зустрічатися з багатьма людьми-трудівника­м!! міста Й села. І що Ішдається

білоруської торичні перемоги біЛ~РУ.СhКotо народу в боротьбі за СОЦІаЛІЗМ, за свободу і незалежність нашої Ра­дянської Батьківщини, його ви­датні успіхн в будівництві кому­нізму дістали високу оцінку. Ко­муністичної партії і Радянського уряду. Президія Верховної Ради СРСР нагородила Білоруську Ра­дянську Соціалістичну Республіку орденом Жовтневої Революції. Під бурхливі Qплески всього за­

.1У Л. І. Брежнєв прикріпив почес­ну .. нагороду до прапора Білорусь-1(01 РСР. Потім Генера.1ЬНИЙ секретар

ЦК КПРС вручив представникам міста .І\\інська орден Леніна. Ці­єї нагороди славна столиця Біло­русії удостоєна за героїзм, вияв-лений в роки війни, і успі'\l! ,. МИРНОМУ будівництві. . НаПРИl, іllці промовн Л. І. Бреж­

нєв ого.l0Сll8 текст привітання, яке Центральний Комітет КПРС, Президія Верховної Ради СРСР і Рада Міністрів СРСР надіслаш! ЦeHTpa_l:,IIO~!Y Комітетові Кому­ністичної партії Бі:юрусії, Прези­дії Верховної Ради Брсr, Раді Міністрів республіки.

З привітаннями БР::lТНЬО~IУ на­родові Білорусії звернулись глави Д('.lегаціЙ союзних респvблік і міст-героїв. . Присутні з ве.1I1КИМ піднесен­

ням прийняли вітальний лист Центральному Комітетові КПРС, Президії Верховної Ради СРСР і Раді Л1івістрів СРСР. . . .

29 грудня відбулися військовий парад і демонстрація трудящих в Мінську. (Т АРС).

у вічі їх любов і lIов.ага ДО н~шої країни, яка стоїть на вар­ТІ миру в усьому евіті. Тож ду­маю, ЩО всім нам потрібно ще краще працювати, своїм тру-

дом більше зміцнювати РаДЯlІ­

ську Вітчизну.

IOIDПШIШlllІllllUШllDlПШПШlnпmпmПUШllllПШІШПlПDIШlllUПШIІІПllIUIDuumnUllDlПІlllllПlПU1ІІІШUПlllUпmnШШІІШШІІШІІІІШDllUUUlllUUШ

НОВОРІЧНЕ свято... Скі.1ЬІШ приємних турбот викЛ/шає воно. І\О.lСRТИВИ ПРЮIИС:IОВИХ нідпри­ємств поспішають піднести йому свої трудові подарунки, про які не

бу.'10 б соромно пОхва:JИТИС.Ь перед сусі;\ами. Вдома ми теж намагає­мось якнайкраще прикрасити "Ялинки . Кожним баТЬf,а~f хочеть­ся купити CBoї~I ;J,ітям гарну об­

нову . Нею може стати шерстяний чи напівшерстяний трикотажний КОСТЮ~ІЧИК, КОфточка, П.1аТТЯЧКО,

шаРфИlі. Ці предмети ВИПУСІ:ає фабрика верхнього дитячого три­котажного одягу. Завжди пам ' я­таючи про те, що наша ПРО;J;УКЦія

йде бсзпосередньо до споживача, робітниці прагнуть працювати 6ез браl,У, ;J;[іають про красу і еле­гантність виробів.

Виконуючи рішення

УРЯ;J;У про 3'більшення

партії і випуску

товарів народного. споживання, в

ЕФЕКТИВНІ3РУШЕННЯ ні фор~ш морального і матрріаль­ного ааохочення а ТЮІ, щоб .11( ди ТРУДИЛ!1СЬ ще краще. З ціє метою на Фабриці відкрито ідаль­

го трикотажу - на суму 5 ~Ііль- бів підприємство пре;J;ставило на статі в аамість одного. В поточно- ЧЮ, придбано постійні місця в йонів 230 тисяч ІщЮованців. атестацію ),ержавного «Знака яко- му Рlщі за'llінено 20 В'ЯЗIlЛЬНИХ МIlРГIJРОДСЬКОМУ санаторії, в бу-

Готуючи гідну зустріч 1ОО- сті». верстатів на нові ВИСОКОПРО;J;Уlі- ДИ/ІІ()' відпочинку і в піонерсько-

річчю з дня народження В . І. де- Та колектив :ІІіг би ;J;авати ще тивні напівавтомати . Щ' таООРI на березі Азовського ніна, КО.1ектив піДПРИЮlства план г,і.1hше продукції, якби ЧІ'рні- Все це ДОJВО:ІИЛО ДОСТРОІ;ОВО "оря. Незабаром розпочнеться бу­третього року п'ятирічки виконав гіВСЬІШЙ ка~lво.lhно-суконниіі KO~I- виконати річний П.lаІJ. дівництво ДИТЯ~()ГО J{ЮlбіН:lТУ на 17 грудня по всіх технічно-еко- бінат безперебійно постачав нам 3вичаііно, цифри - переконли- НО \Іісць, подано заявку на НЮlіЧIІИХ П'окаЗlІиках. Наша про- сировину. Однак приємно відзна- ва річ, d lР ЇХ творять .1ЮДIІ, і МИ ПРОl'КТ ЖИТ.10ВОГО uудинку на 70 дукція користується вешfКИМ по- Г()І) .'ІІ~ІОРЯ П'''ре '0ВИL·а' .. 111 ВИI\О~JНI'- Кllартир \' П.· РТОЖИТІ," на 280

О"агато чити, що, не :шажnючи на 'ГРУДНО-, с '" "" ... " ., J ПИТЮІ У населення і має тт l' .

щі, трикотажниці попра~ювали І\тва, 1'а КІІ \111 , Ю; швеї .1. на.1ЮК, МІСЦЬ. ПОЗИТИВНІІХ відгуків від торго- I1 І' В І' Т '1 Еф' . -добре. . 0.10IlКО, . >ашкатова, .• ' и- 'еl,ТИВНІ зрушення ВІДОУЛИСЬ ве.1ЬШIХ організацій . Фабрика ек- , . 1т І' В " . Продуктивність праці за рік ви- ронець, в яаальнищ .1. \DCbKO, . В ТРlІкотааШIЩІ, за МlІну.1ИIІ РІІ;. спонувала свої вироби на 7 між- 14 5 Ц Лцан, О. Сидоренко, К. l\Iа;пога. Та ще привабливіші в НИХ обриси

росла на " процента. е стало народних виставках і нагородже- (f'ао',)Ичний I(O~liTeT прОфспілки )шііБУТНI,()ГО, в ім'я ЯКИХ вони на-на ПОЧ{'СНЮІИ ДПП.1ЮlаЩI вистав­

ки досягнень народного господар­

ства УРСР і міжнародної вистав­ки в СОhольниках.

Два роки тому трикотажниЦІ

можливим аа рахунок механізації у та автоматизації виробничих про- турбується про робітню,ів. ;!,яку- Пn.1СГ,lИВО трудяться. цесів, ряду заходів по наУКОВIІ1 ючи Ї~I за чесну сумлінну працю, €. кузьмич, організації праці, переводу р06іт- адміністрація раЗ0М з партійною секретар партіііної організа-ниць на обслуговування двох вер- організацією ВИІ,орисrовують р.із- ції . IdlОUlUlWОUUlllUUWIПWOОUlUllllUПUОUlllllllUШllWllDllllOIUIUПIUWlUUIllllll110ІІІІОІІ1

Броварах у 1964 році створена перейшли працювати на нову си-в QECTI п ОПlАНІ перша на Україні спеціа.lізована

фабрика верхнього дитячого трико­

тажу . Вона почала свою роііоту З 20 робітницями і 6 інженерно­

стему планування та економічно­го стимулювання. У зв'ЯЗltу з цим ОО 6:11 виробництва продукЦІЇ

збі.l[,ШИВСЯ на 31 процент. Випуск технічними П'рацівниками. Посrу- чистошерстяних трикотажних ви-

пово підприємство ро'зширювалось, робів зріс у 2,5 раза. Якщо І! 1967 році ми виготовляли про­

росла і чисе.'1ьність колективу. ;О'lщіі пеРШИ'1 COPTO~! 74,7 про­

Якщо в 1964 році об'єм вироб- цента, то в МИНУЛОМУ 7Н,2 ництва становив 343 тисячі оди- процента. Випуск товарів, що від­ниць на СУМУ 1 мі.IJЬЙОН 304 ТІІ- повідають рівневі J,раЩIІХ вітчиз­сячі карбованців, то в 1968 році, няних і світових аразк ів, стано­ві;lповідно, 742 тисячі одиниць вив більше 80 П'роцентів від за­чистошерстяного і напівшерстяно- гального їх виробництва. 6 виро-11III1111I1I1111IIIII11I1I11I1II1I1II1I1i11l111l1111lll11111111l11111lll1111111l1111

Горджусь заводом Новорі'lні

інтерв 'ю

- Що приніс вам нолен-тиву. в яному ви IПрацюєте.

1968 ріН? - з таким зашитан­ням звернувся наш кореспон­

дент до випробувача авто:·; ра­нІв ремонтно-механічного заво­llW А. В. Тараймовича, ЯНИЙ розповів:

- Я прийшов працювати на ремонтно-мехаНіЧНИЙ завод У липні 1965 року. Тоді підприєм­ство ще тільки готувалось до ПУ~КУ. Мені випала велина честь: зібрати і випробувати перший автокран марни АК-75БМ. Це було в серпнІ 1966 рону. Випускали ми їх 10 штук на мІсяць. а зараз не мен­

ше 12 - 13. За два рони иолек­тив підприємства вдосноналив

ремонт авт·окранlв, екскаваторів. двигунів , машин. а танож освоїв ВИПУСН нової ПРОДУІЩії.

за 70 сенунд набирає робочого положення . Заслуговує на YBa~y й те, що в 1968 році ми освої­ЛИ ,випуск І6-тонного автокра­на.

Питаєте, чим запа~1ятався МИНУЛИЙ рік? Для моєї сім'ї він був дуже радісним: ми одержа­л!! в новому будинну трИКімнат­ну иварТIlРУ. На профспілковій нонференції товариші обрали мене членом заВНО~1У . Відпові­даю за роботу виробничого сек' тора.

На і969 рік бригаді В Наза­ренка заплановано виготовити

150 кранів. Ми зобов'язались виконати це завдання до С груд­ня. Тому мені хочеться побажа­ти товариша"", здійснити ~задума­ні плани в Новому році.

I)ОЗ~lова тоді бу.1а короткою. - Хоті.'1а б працювати пташницею, - звер­

НУ;13СЯ кі.1ька років TO~IY Гадин:\ йосипівна і(0 бригадира ферми Г . С. Компанця.

- :3 задово;тенням дамо Ba~1 'Гаку посаду. A.le ДОВСДt'ТІ,ся взяти групу МО.lодняка, - сказав ій.

Га:lині Йосипівні не звикати до роботи. З ді­ВОЧИХ років розпоча.'Іа працювати вона в ріньни­чій брига,'-\і в рідному Г.1Ибові на Остерщині. А піс.1Я переї~ду до Рудні піш.lа на птаХОферм),.

3 завзяттям В3Я.'lася і тут за доручену справу.

Ca~la поїха.lа на Семипо.жівську птаХОфабрику, відібра.lа І,урчат, сум.lінно ДОГ.lядала їх . Багато уваги приділяла прави.1ЬНій годів.lі, створеннltJ мікроклімату.

BJI;C торік Га.lина Иосипівна здобу.1а першу трудову Ш'IЮIОГУ. ПО 258 штук яєць на І;УРІ,У­несучку - такий був наслідок її роботи.

Ще кращими показниками в праці зустрічає прредова пташниця Новий, 1969 рік. 3а оди­надцять місяців ва.10ВИЙ збір яєць від закріпле­ної групи курей становить 38776.1 штуки, а на курку-несучку 245 штук одержана.

В ко.'1еКТИІ~і поважають Г. й. С.1УГОВИНУ за СУМ.1інність в роботі, лагідну вдачу, скромність. CBoї~1 досвідом вона щедро діIlИТI,СЯ 3 МО.10ДIІЮI пташницями, допюtaгає їм і С.'lОІЮ\l, і дi.l0~1. Пра~ гнучи зустріти гідним подарую,ом всенародне свято - 100-річчя від дня народження В. І. Ле­ніна, Га.1ина йосипівна багато 3УСIf.1Ь iIOli.laiIae Д.1Я да.1ШІОГО підвищrння ПРtlД::КТІІвності птиці.

З Новим POKO~I Вас, невтомна трудівнице! На ФОТ0: Г. Й. Слуговина;

Фото В. ПО.'lотняка.

Напрш<л&д, раніше ми виго­ТОВЛЯЛИ нран марни АБК-4, по­тІм ренонструювали його. Він став зручнЬший у иористуваННі . ЕКОНОМІЧНО 3МІJjНІЛИ

ють слюсарі-ремонтники П. ~I. Шевченко і В. В. Холодков, печо­вий В. М. Бондаренко, завантажу­вал~ник пі~),онів М. Г. Хасанов, е,lектросшосар е. П. l\lармій, га­зоелеК1Ірозварник Г. Г. Ткаченко, апаратниця печей конверсії О. мо І\ап.1Я, апаратник е.1ектролізн()ї станції В. Х. Дужик та багато ін­ших.

Звитяжно працював в минуло­

му році колектив заводу електро­

технічних виробів. Він ще першо­го грудня засвітив вогні новоріч­ної ялинки. Великий вклад у до­строкове виконання виробничих заВ)l.ань зробила бригада комуніс­тичної праці П. І. Трохимець, яка працює ІІа складанні настільних ламп.

На фото: бригада складальниць, якою керує П. І. ТРОХИМЕЦЬ (друга справа).

Фото А. Козака.

* 2 стор. *

Які зміни відбулись в житті дукції і по її реаJlізації. Понад до- шітками Д.1Я папероробних ма-підприємства за 1968 рік? На ведене 3авдання здано державі ви- шин, які раніше за ВОЗИ.'1ИСІ, в на-таке запитання МИ попросили Bi,~- робів на 300 тисяч карбованців. шу країну із-за кордону. повісти диреІ('Гора заводу п()рош- Ві'драдно й те, що, крі'м збіль­кової мета:Іургіі А. М. Ковален- шення випуску продукції, підпри­ка. ємство заЙ:llалось освоєнням но-

Ось яку відповідь ми одержали. вих виробів. Наш асорти~!ент ло­Почну з того, що 18 ГРУ;J;НЯ за- 'п()внився футеР)'ваЛЬНЮI високо­

BO;~ заIVінчив виконання річного rюшературним матеріалом ДlЯ плану по ваЛОВО~fУ випуску про- КО:IІ,орової мета.'1ургії, а такол; p~

* «НОВЕ ЖИТТЯ»

l\Iинув рік відтоді, як сім'я це­хів ПОПОВНИ.lаСh ЩС О,'-\НЮІ. Він ви­ГОТОВ.1ЯЄ Вllроби із )1{,Ta.10Kepa~li­

КІІ. :Ц грудня цех .N2 2 З31,інчиu ВlІконання річного плану по ва­:Іовій ПРОДУIЩії і ЦIВf сам!1М пе­pelНlhOllaB взя'гі зобов'язання.

Та найбільша заслуга колекти­В} в минулому 1968 році та, щО ВІН потрудився З ві;щачею всіх сил. Завод із збиткового 'Підприєм­ства став рентабельним. У ЦЬОМУ ве.1ика заслуга ро6ітників, інже-

Андрію Михайловичу, сиа­жіть, будь-ласка, як аДМІНІстра­ція турбується про житлово-по­бутові умови робітників?

- Треба сказати, що вони з І(ОЖНИМ роком ПО,1іПШУЮТI,СЯ. Ми

дбаємо про естетику виробництва, про ку.1ЬТУ'рНИИ відпочинок робqт­НІшів, про забезпечення їх жит­.10М. У 1968 році ЩІ зда.1И в еlі-

нерно-технічних працівників та оплуатацію два восьмидесятиквар­службовців . Це завдяки іхній тирних будинки, а незабаром пла­прщі, розуму, вмінню випуск ви- нуємо заселити гуртожиток па робів із МЄIl'злокерамжи збільшив- 280 місщь.

ся в 3 рази в ПОРІвнянні з 1967 Ве;шкі заВ.1ання стоять пере~ pOliOM. Впровадження у виробн,иц- колеКТИВЮf пі;J;ПРlІємства у 1969 ТВО найновіших досягнень техні- році. Тре6а багато попрацювати ки ДОЗВОJIИ.lО одержати при- над ПО:Ііпшення'М якості ПРО)'УК­

БУТIi.ів на 1 мільйон карбованців ції, підвищеННSf)1 продуктивності замість 1 мільйона збитків, доп у- праці, В;J;осконалення'll нової си~ ЩРНИХ В 1967 році. Тому мені хо- стеми планування та еКОНО:llічно­четься привітати з Новим роком го стимулювання. ~lобілізував­В('СІ, роботящий КО.1!'КТИВ заводу. шись, порошковики справляться а На особrІИВУ похвалу заСЛУГ0 ву- дове;J;еними планами.

* * Середа, 1 січня 1969 року *

R оворічн і іnmерв 'ю

УВ1\Г1\: нові послуги!

І1ап~р('додні свята дирек­тор райпоБУТlюмБінату В. О. Ковбасинсьний дав нашому nореспонденту інтерв'ю щодо поширення побутового обслу­говунання в районі.

Насамперед, розкажіть, Володимире Олексійовичу, як працював колектив у ста·

рому році?

МОСКВА. КРАСНА ПЛОЩА. Фото ТАРс. (ПреС'Кlіше РАТАУ).

- lV1ережа обслуговуван­ня значно зросла порівняно

з поп('редні:l'1 POI-;O~I, по .lіп· ШIІ.l<lСЬ ЯІ,ість ПРОДУІЩіі. Яnщо в 1967 році насел!'н­ню нз).(С\но послуг на суму

316 тисяч карбованЦів. то в І\ЬОМУ році - на 383 тися­чі. Ріст становить 25 про­центів. ПОСЛУГlІ СіЛЬСЬІЮМУ населенню, зокрема. мають

ще більший ріст -63,4 про­цента. За ці показнини иам тричі присуджувався пере­хідний Червоний прапор райному партії та райвиnон­І\ОМУ і двічі - облвикоико­му та облпрофради, 26 груд­ня райком КП Україии та райвИlЮНКОМ відзиачили нас грамотою.

Оnекса НОВИЦЬКИЙ

ТОБІ,

ВІТЧИЗН0! .. Як час летить!.. Свистять у вуха Вітри іс'Торії - ясу Співають! .. C~pцe б'ється, слуха Висоиий пульс свого часу. Земля і небо - б.тrnжче, ближче одне дО O~HOГO! Це ми Підносимось BC~ вище й вище, Щоб зватись справжніми

Людьми. І так щодня, і тю( ЩОРОКУ: }' глиб!

У даль! У далеЧіНЬ!

у путь нових світань широку, Не з:, пиняючи ні ироку -В нову. прекрасну височінь! Я знаю: не дано ніКОму

Змінити путь, спинить наш рух, у наростанні всеземному ЕнергіЙ. сили і напруг! О рік мій шістдесят дев'ятий.

Будь 'Заспівом нових пісень -Тобі. ВіТЧИЗН0. торувати Дороги у ПРИJЙдешнїй день! Світи ж ти ЛенінсьКі зірниці.

В роздоли йди безмежних піЛь, РОЗI\ОЛИШИ моря пшениці, Вогненні лий потоки криці, Мій спів. моя жаГ0, мій біль! .. Лиш так стрічаєм день роботи­Як штурм, ЯК подвиг трудовий, І - ЯК політ в нові висоти. Тебе стрічаєм. ріи Новий!

СЕРЕДА. І СІЧНЯ

Перша проrрамз

tO 03 - Телевізійні новини. (.'<\) 10.15-8 дні шкільних кані"ул <Попе· люшка». Художній фільм. (М.). 11 35 Б. Асаф'Є8 - балег .Бахчисара;kькиЙ фоuтзн~. (М.) 12.00 - Для старших Ш!\О.1ирів. ~1\\алеНЬhі люди - веЛВh.і справи». (НДР,. 13.1.Ю - «Шедевр».

Сторінк" МУ1НЧ'IОГО календаря. Бетховеll - Дев'ЯТ:І симфонія. Вико нує СIІ'tфоніЧНIІЙ оркестр Берлінськоі державно; оп"ри і ДИТЯЧИЙ хор фt· лармонічного - відділеШIЯ в ДрездеНі. (НДР). 14.10 - «Тіні старого замка».

Те.м-візіl\ннЙ художній фі.1ЬМ (І се· рія) . Н.50 -~Шзйбуr Шайбу!». Муль, тнплікзційннй фільм. 15. 15 - «Три то· полі на ПЛющнсі». Художній фільм.

16.30 - РадянсьКій Білорусіі - 50 ро· і,і •. (MiHCbl;). 17.00 - «З дне'l на· родження». Новорічний випуск муз"ч, ної розважа.1ьноі переД'Чі. (М.). 18.00

- .Цирк люблять всі». ВНСТУП май· стрів рздянського .ц!!рку. (М.). 19 ОО -"Вlдова по-амеРИКЗIIСЬКИ». Пр<,м 'єра художнього філь",у студіі .У"ртеле фільм». 19.30 - «Новорічна карусель»

І(Оlщерт. 20.35 - Інформ.ціЙна про· rpaMa. «Час». (М.). 21.00 - Вечір опе­реТІ!. 22.00 - Новорічнз поштз .Голу· бого ВОГНIІК3». (М.) .

Друга програма

17.55 - Наш. афіша. 18.00 - Для дітей. «ЯК стати великим». «J\\ОРСЬ(\ИЙ

Пісня ожила Ой чого ти, дубе,

На яр похилився ...

співає Микола Овдієнко наіібасовитіший требухівськ JI й співаІ\а, і зал, заворожений уро­чисто-хвилюючою ы�лодією,' при­)!овкає. Гарно :к бо співає Мико­.1а!

Два КО.1ЬОРИ, два кольори ... Червоне - то любов,

А чорне - то журба ...

високо бере ~[икола Голець-­ВОJодар соковитого баритону. Охо­че поспішають треnухівці па кон­церт сіш,СЬІ\ОГО ко;:[ективу ху­:.\ОЖНЬОЇ самодіяльності, щоб по­ми;:[уватись ЙОГО барвистим ГОДО­

сом. А ще послухати, як l\Іарія І\овбасинська чарівно виконує вальс «РОЗЩ'ка», як Іван Ковба­син ський, директор радгоспу, со­.lірує хору, ЯК МихаЙ.lf1 ПИНlЩЯ «оере» паl)тію першого тенора ...

А ось таланти художнього сло­ва: Ніна Том.іліна - майстер чи­тання гумористичних творів, Ні­на Буряк - «ПРОJаїк», читає твори «серйозних» жанрів: «Про­ліски», «Російський характер».

В репертуарі хору «Пісня про Д('нііІа», «СтеПО~I"СТ{'П())І», « Ой,

ВОНК» . «ПодаРУНОІ":» . Л"УЛL.ТИllліh:зціЙ!lі фіЛЬ\IІI. 18.:Ю - «За ДНОМ:.! JЗЙltЯМlІ» l\іНОhомодія. 20 ОО - «В РlІтмі джазу •. 20 1(). - «Ііа добраніч. дітиІ» .

ЧЕТВЕР. 2 СІЧІНІ

Перша проrрама

11 оо - Телс"і з ійні ністі. 11 10 - В дні Нlhільних каНіКул "Тіні старого замкз». Тел{'віJіЙНIІИ 'УДОтній фіЛЬ'\f (2 серія). 1705 - Наша афіша. 17.10 - Для .'\ітсЙ. «Зірочка». 1740 - 10 левізійні вісті 18.00 - «3 чого почи­нається рік» . Репортаж з редакції ра­діонрогра'l!! «Маяк»». (М.). 18.50-Програма I(ОЛЬОIЮВОГО телебачення «Зелена карета». ХУДОЖІІій фільм (М.) 20 зо - Інформаційна програ'>!" «Час». (М). 21.1.5 ,Слово Гlро Д1він» .. \\узично програм". (М). 22 І" - Творче об'єднання "ригод і ф6нта· СТНЮІ «Ферра - ЗІНlчаііНIJЙ Дє>'юн», .1ял!.кова внстава (,'v\).

Друrа програма

1703 - Т('левізійнї Н08111111.

17.15 - «1\\УJlJчні ві3Є'tЧ'IН\IІ»

цорт маіістрів "иеН'IIТ" \ \\ )

( \\.).

Кон

IRoo -

Екр[!н СТудt.'НТ8 - 130'І1НIКJ Пt:РШНЙ

курс. Історія "ПРС «ПаРl ін в п"ріод

іноземної ВОЕнноі ЇIfH'PBt.'HI\ii і грома­

дянськоі віЙНІ(» Хі{\lіи «РОЗЧJlНН С'Лі')":­

тролітів». (Дві Мlщїr) 1940 - Ка·

м{'рні вочо!,,,. 2035 - «110 добр"ніч.

діТIІ'».

П'ЯТНІЩЯ, :3 СІЧНЯ. Перша nporpaMa

11 ОО - Телевізій"і вісті. 11 10 -В дні ШI(ільних канікул. «Тіні старnго замка»_ Телеві1іЙНlІИ :-,удожній фільм

(3 ce!'i.ll) . 17.25 - Наша афіш.1 17:\0

Дніпро, Дніпро», «Пісня про рід­ну землю», «І\ину кужіль», ( Ішов козак потаИком». Ведикиї! успіх у С.l}·хачів має народна піс­ня « БДЖОJ1И», яку виконує ЧОJ10-

вічиіі ансамбль.

ЦЮІИ пісняьfИ іі голоса}[и, крі}[ односельчан, ,засдуховувались

в;:[іТІ\У відвідвачі Виставки пере­

I~()BOГO досвіду в наР()ДIІОЩ' госпо­

дарстві ~'PCP, СТО.1ИЧНОГО парку

імені ПУШІ\іна, броварчани, кра­силівчани. 22 концерти -- такою

цифрою зв.ітує сільський І\луб про

роботу в старому році.

Тож і кажемо: в шістдесят восьмому значно поліпшилась кудьтурно-масова робота в селі, особливо пожвавилась художня

самодіяльність. На сцену зібрали­ся найкращі lIIищі, щоб нести людям рцість СВОГО природнього

,\ару, щоб на повен голос СJ1авити

нашу велику добу . Похвально, що серед заClпівувачів у прямому й переноС'ному значенні є дирек­тор радгоспу І. М. Ковбасинський, а також го.lОВНИЙ інженер О. Н. l\улик, керуючий відділком М. П. Грінченко, парторг В. Т. Івашко,

- «Батьківщина». Альманах. (М.). 18 ОО - В дні шкільних канікул .• Вов, І(а в тридев'ятому царстві». Мульти­плікаційний фільм 1820 - Телевізійні вісті. 18.40 - АтеіСТIІЧНИЙ журнал .До світла». (Львів) 19.10 - ,Д""ь сонця і дощу». НОВИЙ художній фіЛI.м. 2030 - Естафета новин. (М.). 21.13 - Програма кольорового телеба· чення. Телевізійний театр мінjатюр. «Яблуко Сфінкса». Спектакль за опо­віданням О·Генрі. (М.) 22.15 - .Фіз· культура і спорт». «10 найснльніШllХ СlІортсменів». (М.). 22.45 - Концерт оркестру російсью/Х НdРОДНИХ інстру' l\1~llТiB і хору росіЙСІ)коі пісні Всесоюз­І"'ГО радіо і те.,ебачення. (М).

Друrа проrрамз

10 О" Телевізіііні новини (.\\) ІО і:> - В дні шкіЛЬНII\" К:Шік),., «Чу

десо ПРIlРОД"". (.'v\.). 10.30 - ,Світнть

Зірочка». (М). 11.00 - "ОІl1\ерт . (М.).

1755 - 11"Н/а афіШ". 1800- [кран

студента-заОЧНlІка. Друrий курс

l\t\J pK('I�cTc()h':o-лt.'нінсы�аa філос о Ф і я

«Іс Г{)j)lРIНIІЙ м.1Теріа.1іl\1 ЯІ\ наУI\З.

Природа і СУСfJідьсТlЮ». (Дві леkціі),

Вlfща мз Г('~lаПll\а. «Ряди» , 1940-

«3зчаРОRЗНИЙ \:..'ІОПЧІІJ..:». J\'\УЛЬПIП.'1іКn­

ційнніі фіЛІ.м. 20 ЗО - .ІІа доброніч.

;~i гнl» 20.4,,) - «Це ПОВII1ІНЇ знати "сі». (Бесі.'\а треІЯ).

у програМі телебачення МОЖ.~иві

змінн, тому стежте 110 радіо за що­

денною І)ередачею програм о 8.20

15.55 Т3о афішею респуб'tіканської сту­

дії телебачення.

.......................... :od ., ••••••• ~ .... ................................................................................... , ••••••••••

«НОВАЯ ЖИЗНЬ» - о!,ган Броварского ра]!онного комитета КЛ УкраинЬІ н pal\oHHoro Совета депутатов

ТРУАЯЩІІХСЯ Киевско!! оОласти.

НАША АДРЕСА: І М. БРОВАРИ,

вул. Київська, 154. '========0===============

ІНДЕКС 61964. І азеТа виходить

у вІвторок, четвер І суботу.

ТЕЛЕФОНI1: редактора - 3·82. заСТУПflИh. реДЗl<Тора. \ БОТІІ) і фотокореСllOндента - 467. відпонідального ееК­Bi.l\Лoi"iB (партійногс життя, ПРО:llисловості. масовоі (10' ретаря - :)·18. ві дділу сільського господарства -4·47 . ....................... , ................................................................................................................... '" 5роваРСloка друкарня, Квj,ВСl>КОЇ обла~ті, вул . Київська, 154. Телефон - 4-57, Зам . 4896-6629.

інженер по техніці безпеки М. П. ПРУДКИЙ ...

- Та всі 3 ЖЇ'НКatМИ - не за­будьте написати! - коментує заВІ,дубом В. О. ПасічниЙ.­Діє активно і драматичний гурток. Нещодавно виступав 3 ви­ставою С. Васильченка «На перші гуді», до 200-річчя ;1 ДНЯ народ­ження Квітки-Основ'яненка готує «Москадя-чарівню;а» .

fiерівнИlШ СaJIодіяльного І{О­.'Jективу: Г. Субач - хормейстер,

І . Медьниченко - КОlщертмей­стер, режисер І. Кривенко. 3а&дя­ки Ї~I над Требуховю[ пісня ожи­ла. А ще завдяrш неослабній ТУР-

поті щоб

керівників раДГОС11У про те, праця 3 піснею у парі були.

М. ОГОРОДННк.

Які нові види послуг че­кають бровар чан у Новому році?

- ТоріК кількість послуг зросла на 42 види, у 1969-му збільшиться на 55. Новинка: у старому примі­щенні .'1азні ми ві;:щрили не­

щодавно ~Jaйстерню по ре­монту ХОЛОДИЛЬНИІ(ів, праль­

них машин, пилососів, поло­терів, електробритв, прова­диться зарядка шарикових

ручок і інше. При будинку послуг відкрито майстерню по в'язанню нофт, светрів тощо. Загалом у Новому ро­ці побутове обслуговування :~pOCTe на 40 процентів по­рівняно з старим.

Багато приємних і радісних І ківський». Н. Щербак - M~TO­змІн сталося в старому роЦІ. дисту районного БУДИНІ\У куль­Промислові підприємства раио- тури, О. Єщенку - iHCTPYI\ТO­ну ще 20 грудня рапортували ру раЙI\ОМУ партії, П. Жигалу партії та уряду про виконання - неруючому відділком рад­річних планів випуску і реалі- госпу «Заворицьний», К. Дячеи­зації продукції. Радгоспи і пта- ко Герою Соціалістичної хофабрИJ\И теж успішно заюн- Праці. ланковій радговпу «00-чили сільсьногосподарський рік, ря», В. Буртовому - головно­виконавши договірні зобов'язан- му агроному радгоспу «Ирасн­ня по виробництву і продажу лівський», М .. Бузнику - се!,­державі продуктів і рослинниц- ретарю парторганізації радгос­тва, і тваринництва. пу «Плосківський», М. Божку-

Радісні зміни - це те, що генерал-майору артилерії у від­ми на ріІ< подорослішали що CTa~цi, С: К~нова~еико. - го-

v 'лов~ ЛІТЮВСЬКОI СІльради, на вищии щабель підвищився І. петренку - зоотехніІіУ Дар-наш загально-культурниjі рі- ницького тресту, М. Омелянчу­

вень, поліпшився добробут, ви- ку - головному інженеру Літ­

никли на карті району нові ківської швейної фабрики, П. Забіяці - головному інже­

житла, школи. клуби, нрамни- неру «Сільгосптехніки». Н. ці, ліliувальні й дитячі заклади. КреМінсьКій начальнику На порозі Нового року приєм- контрольно· насінної лаборато-но усвідомлювати успішні по- рії, В. Мозирвву - голові зав­шуки наших земляків-бровар- кому профспілки заводу холо-

дильників, С. Гусаруку - ро­чан, їх здобутки й перемоги. бітнику ремонтно-механічного А в них - до цього й ведемо заводу, М. Головашу - ГОЛО в­):'.lОву - ЧlІмала заслуга акти- ному зоотехніку радгоспу lме­

вістів районної газети «Нове ні Щорса, п. Волосі - диреl(­життя». Хто вдумується В дру- тору радгоспу «ПЛОСІ{іВСЬІШЙ», ковані виступи наших aBToplВ, С. Шматку - головному зоо­тому не важко збагнути, що оу- теХНіl(У радгоспу «ВелИlЮДИМСР­ги літописцем своєї бурхливої СЬЮІЙ», Г. Смоленчуку - інше­~оби, оперативно відгукуватись неру «Сільгосптехніни», NI. Ка­на снладність злоби ДНЯ нелег- ці ону - керуючому ВіДДіЛНОМ ІЮ. РоБСіЛЬІЮР - насамперед, справеДЛlІва людина, смілива і радгоспу «Літківський», lVI. Ка-принципова, справжній громадя- ЛIOЖНОlllУ - старшому еІЮНОМl­нин і патріот. Береться за перо, СТУ радгоспу імені Щорса, бо чут ливіше реагує на радощі М. Хомичу - УЧНЮ Шевчен­й ПРИКРОЩі життя.

ківської середньої ШІЮЛИ, ІУІ. Кращим своїм помічникам з Черияввtй _ завідуючій Нели­

нагоди новорічного СjЗята редан- І\одимерсьним клубом, А. Наш-ція газети оголошує сердечне і . u

спасибі: Р. Литовченку, І. DОЙ- R ВСЬRlИ - агроному радгоспу Г М О .., «Літківський», І. РепалlOКу

ку, . едведенку, . &:>ожко,

І. Швачку, О. Михайленку. А. інспектору райвно, В. Івкову -Ященку, А. Згурському. 11. Ку- майстру спорту, Л. Соловей -діну, П. Кириченку, В. Вшив- учениці Русанівської середньої кіну, М. Сайку. В. ДжежеЛІЮ-громадським кореспондент а: м; школи - аІ,ТИВНИМ дописува-О. Лапикіну - головному аг­роному калитянсыіїї птахо­фабрики, М. Лисачу - старшо­му економісту радгоспу « l1лос-

чам.

3 НОВИМ роком, стям, друз!! НОВІІХ успіхів!

з новим ща-

13Ю'І творчих

Заступник редактора В. ПОЛОТНЯН.