1

老師 製作

觀光英文觀光英文

2

3

Pre-departure PreparationsPre-departure Preparations

Starting OutWord BankUseful ExpressionsBuilding GrammarDialogues Grammar Drills

4

Starting Out

A package tour or package holiday is a tourism

product that integrates a great deal of undertaking such

as planning the itinerary, traveling to and from the

destination, arranging accommodation and transport,

so on and so forth. Despite the complexities involved

in tour operations, a traveler may keep the following

things in mind when initiating a tour:

HomeHome

5

Starting Out

(1) For those, for example, who wish to get a sun tan

over their holidays, understanding weather

forecasts or watching out for weather outlooks may

prevent them from visiting tropical attractions

during the wet season.

(2) Budget may be another essential factor to take into

account. While visiting the Middle East or

Southeast Asia saves you more bucks, why not

start with those less costly nations?

HomeHome

6

Starting Out

(3) A sensible route when a traveler flies in and out of

thesame city may allow him/her to see more of the

landscape at a comfortable and relaxing pace.

More importantly, it’ll help a traveler refrain from

quickly getting travel fatigue.

(4) Traveling from one city to another isn’t always a

breeze along the journey, as a traveler is likely to

experience uncertainties and eventually veer off

the original course. Be prepared for sporadic

changes by exerting flexibility.

HomeHome

7

Starting Out

(5) As the political climate may sometimes

overshadow the goodness in the targeted nations, a

traveler is supposed to take the necessary

precautions against the dangers of travelling in

such a politically disturbed area.

(6) If a traveler ever wishes to escape the somewhat

unpleasant hustle and bustle of the big cities, small

towns are definitely worth a visit to discover and

savor local culture.

HomeHome

8

Word Bank

1. Surname (family name, last name) ﹝ 姓﹞2. First Name﹝ 名﹞3. Name of Passenger﹝ 乘客名字﹞4. Carrier﹝在機票上指航空公司（例如 : CI 中華 航空； BR 長榮航空）﹞5. Flight Number﹝ 機票中指航班（例如： 065

等 等）﹞▶ The return flight number is 578 from

Rome to London.

HomeHome

9

Word Bank

6. Class﹝ 艙等﹞ ▶ Can I upgrade to business class?

7. Date﹝ 起飛日期﹞▶ Will they charge me if I change my flight

date?

8. Time﹝起飛時間（都是以當地時間看，正常機 票只有起飛時間不會有抵達時間）﹞▶ What’s the departure time?

9. Status﹝ 機票狀態（一般都是 OK ，如是 RQ

意 味著後補）﹞

HomeHome

10

Word Bank

10. Not Valid before/after﹝之前 / 之後無效﹞11. Allow﹝ 指的是行李限重，一般經濟艙是 20

公 斤﹞ ▶ Some airlines allow carry-on bags to weigh up

to 40 to 50 lbs.

▶ What is the baggage allowance for air travel?

12. o/x﹝打 o意味著可以轉機時入境； x意味著只 允許轉機不可入境﹞13. One Way (OW)﹝ 單程（票）﹞

▶ We have to buy one way ticket back to

London.

HomeHome

11

Word Bank

14. Round Trip (RT)﹝ 來回（票）﹞ ▶ Ryan arrived at Euston station and tried to buy

a round trip ticket for Birmingham.

15. E-Ticket (Electronic Ticket)﹝ 電子機票﹞16. Circle Trip (CT)﹝繞一圈的行程（機票）。例

如：台北－舊金山－洛杉磯－台北］17. Open Jaw (OJ)﹝ 例如：台北－舊金山， 洛杉

磯－台北，舊金山到洛杉磯自己處理］

HomeHome

12

Word Bank

18. Round-The-World (RTW)﹝環球票（例如：台北－東京－舊金山－紐約－倫敦－杜拜－曼谷

－台北）］19. Mileage﹝ 哩程﹞20. Infant Fare (IF) 2﹝ 歲以下的嬰兒票，不能佔有座位 ]

21. F.O.C. Free Of Charge﹝ 免費﹞22. Reservation﹝ 預定﹞▶ I’ll be arriving late ； can you keep my

reservation, please?

HomeHome

13

Word Bank

23. Cancel﹝ 取消﹞▶ All the flights have been canceled due to

weather conditions.

24. Deposit﹝訂金﹞25. Single Room﹝單人房﹞26. Double Room﹝一張大床可能是 King或是Queen size 的大床﹞

▶ Do you have a vacant double room on

February 1st and February 2nd?

HomeHome

14

Word Bank

27. Twin Room﹝一間房間內二張單人床﹞28. Triple Room﹝一間房間內三張單人床或是一張雙人加一張小床﹞

29. Quadruple Room / Family Room﹝一般是指四人房或是更多人同一間的房間﹞

HomeHome

15

Useful Expressions

A.) Booking Tickets 訂機票1. Which flight has seats available?

2. Is it a direct / nonstop flight?

3. Can I stop over in Hong Kong?

4. Do you have any other flights?

5. What’s the departure time?

6. I would like to reserve a seat from Taipei to Hong

Kong.

7. Please put me on standby.

HomeHome

16

Useful Expressions

8. Due to the overbooking, we will upgrade you to

business class.

9. Do you want me to put you on the waiting list?

10. How many people are on the waiting list?

11. Do I need to confirm my flight?

HomeHome

17

Useful Expressions

B.) Reservation 訂房1. Do you have a vacant double room on February 1st

and February 2nd?

2. I need a double room on February 1st and

February 2nd?

3. I’d like a room with an ensuite bathroom.

4. Do you have a quiet room?

5. I’d like a room on an upper floor.

6. I’d like a room with a nice view.

7. There’s still a room available.

HomeHome

18

Useful Expressions

8. I’m afraid there are no vacancies.

9. How much do you charge per night?

10. It costs 50 euros per night.

11. Do you have any cheaper room?

12. Is breakfast included?

13. The breakfast charge is 10 euros per person.

14. I’ll arrive late. Please keep my room.

HomeHome

19

Useful Expressions

C.) About Visa 申辦簽證1. Do I need a visa to enter the U.K.?

2. What do I need in order to apply for the visitor’s

visa?

3. Do I need an interview to apply for the visa?

HomeHome

20

Building Grammar

( 一 ) 用「 be going to 及現在進行式（ be 動詞+ 動詞 ing的結構）」來表現你已經決定好或是計畫已 久的計畫。肯定句例句： I am going to Taipei. I am planning to go to Taipei.

▶都是意味著你一定會去或是一個你幾乎一定會做的事情。

HomeHome

21

Building Grammar

問句例句：Are you going to Taipei? Are you planning to go to

Taipei?

▶我們一般會如此說是為了表示尊重對方，認定對方應該是有所計畫。否定句例句：You are not going to Taipei. You are not planning to

go to Taipei.

▶ 意味著你有相當的證據或是總總跡象讓你覺得， 他一定不會去執行計畫，就可以用這樣的句型。

HomeHome

22

Building Grammar

(二 ) 用「 will＋原形動詞」來表示你剛剛決定的事 情或是在對話過程當你才想要做的事情。肯定句例句：I will call you back.

▶電話中你可能有事情不能立即回覆，你臨時決定待會回撥。

HomeHome

23

Building Grammar

問句例句：Will you call me back?

▶ 你要確認對方是否會回打電話給你，當然是臨時 決定要問的問題，所以不適合用 Are you going

to call me back?

否定句例句： I will not call you back.

▶ 你也是臨時決定沒辦法回撥電話。

HomeHome

24

Building Grammar

(三 ) 用「 will be + v-ing」表示屆時我將是正在做哪 些已計劃之事 例句：I am going to Thailand. This time next week

I’ll be lying on the beach.

▶ 我要去泰國玩，下週的這個時候我就躺在沙灘上了。。

HomeHome

25

Building Grammar

(四 ) 當我們感到開心或是滿意時常用的句型：That's

How

fantastic/ brilliant/ great/ wonderful/ splendid.

HomeHome

26

Dialogues

Introduction:

Mary is planning an itinerary departing from

Taipei and stopping over in London before she

eventually arrives in Rome. Let’s find out how she

asks for the information needed.

HomeHome

27

Dialogues

A.) Buying Tickets 計畫訂機票Terry:Hi, please have a seat here. How may I help

you?

Mary:Thanks. A friend and I are planning to travel

around Europe, and I need some information on

airline flights.

Terry:I see. Are you interested in taking a package

tour?

Mary:No, thanks. We are determined to go on our

own, not with a group.

HomeHome

28

Dialogues

Terry:I see. When and which city are you going to go

first, and when and which city are you coming

back?

Mary:We’d like to visit London first on the 17th of

January, and come back on the 5th of February

from Rome.

HomeHome

29

Dialogues

Terry:No problem. You can fly with British Airways.

It offers early bird tickets now. If you can get V

class and reserve it by the 31st of October, you

can fly directly to London then fly to Rome with

no additional cost. This is an unprecedented

offer and maybe it is the cheapest one at the

moment.

Mary:It sounds great. Can you check if it is available

now? My name is Mary Ma and my friend is

Terry Liu.

HomeHome

30

Dialogues

Terry:One second. I got it. You can fly with BA028 at

00:35 a.m. on the 17th of January from Taipei to

London via Hong Kong. Yes. I think you will

stop over in London a couple of days, right?

Mary:Yes. I am going to visit my friends and travel

around there for 7 days, so I will fly to Rome

from London on the 24th of January.

HomeHome

31

Dialogues

Terry:OK. Let me check the flight from London to

Rome for you. I got it. It is BA558 from London

to Rome at 7:05 p.m.on the 24th of January. The

return flight number is 578 from Rome to

London at 1:45 p.m.on the 4th of February then

stop over at Heathrow Airport in London for 2

hours. Then you will catch another flight, whose

number is 025, from London to Taipei. The

price is NT$ 43,000, including taxes.

HomeHome

32

Dialogues

Mary:Right. I would like to talk this over with my

friend first. But the price is tempting.

Terry:Yes. It is, but I cannot hold it too long. You

have to decide it by this Friday.

Mary:Thanks so much. Bye.

HomeHome

33

Dialogues

One day later

Mary: Well, we finally came to a decision. We’re

going to take your advice and fly British

Airways from Taipei to London then Rome and

back.

Terry:That’s great. I really think you’ll like their

service. Now, I can book it for you. By the way,

do you both have current passports?

Mary: Yes. We checked them last night. Will we need

visas?

HomeHome

34

Dialogues

Terry: Taiwan citizens usedto need visas for Italy.You needed to providea letter from your employer grantingleave of absence from your job for a specified period, evidence of any firm travelplans you had made, bank statements going back over a period of several months, and evidence of savings available to you. Luckily, though, in late 2010, aproposal was passed by the European Parliament allowing Taiwanese tourists and business travelers to stay in Europe for up to 3 months without a visa.

Mary: Sounds great! Thanks for helping out.

HomeHome

35

Dialogues

B.) Making a Reservation 預訂飯店Receptionist: ABC Hotel, may I help you?

Terry: Do you have a vacancy for a double room

on both February 1st and February 2nd?

Receptionist:Yes, Sir. There’s still one double room

available for both days.

Terry:That’s wonderful. But I’d like a room

with an ensuite bath, a nice view and on

an upper floor because it is quieter.

Receptionist: OK. Let me check…….

HomeHome

36

Dialogues

Terry: By the way, how much do you charge per

night?

Receptionist: It’s 100 Euros per night.

Terry: Do you have any cheaper ones?

Receptionist: I am afraid not. It is a special promotion

rate and two breakfasts are included per

room. Normally the breakfast charge is

10 Euros per person.

Terry: OK. I want it.

Receptionist: May I have your name, please?

Terry: Terry Liu.

HomeHome

37

Dialogues

Receptionist: How do you spell your last name?

Terry: It’s L-I-U. One more question. I’ll be

arriving late, can you keep my

reservation, please?

Receptionist:OK. We can hold your room with your

credit card. May I have your credit card

number and expiration date?

Terry: The number is 1375-3794-3333-6666 and

the expiration date in June 2015.

Receptionist:OK. No problem now. You will arrive

late on February 1st .

HomeHome

38

Grammar Drills

1. I don't really know what to do for my Chinese Lunar New

Year holidays. Maybe I (A) (visit) my

relatives in Canada. Even though the plane ticket will be very

expensive, I'm sure it (B) (be) a wonderful

trip.

2. Look! The clouds are clearing up. The weather (A) (be) sunny and warm soon, and I'm sure every

guest (B) (have) a great time at the party.

3. Thank you for calling, but I'm afraid I (A) (be) too busy to meet you tomorrow morning. I (B) (host) a meeting then.

HomeHome

39

Grammar Drills

4. “Are you busy later this afternoon?”“Yes, I (A) (attend) my college reunion. I think we (B) (catch up) quite a bit.”

5. Jenny is now a senior in college and (A) (graduate) soon. She's keen to become agraduate student,

pursuing academic development. It is even likely that

she (B) (go on) for a Ph.D. after getting her

master's degree.

6. I don't think I would ever walk across that old log bridge.

Apparently it looks like it (collapse) any

minute.

7. “Who's arranging the wedding invitation?”“I think Susan

(do) it.”

HomeHome