ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ, МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПЕРМСКОГО КРАЯ

Международный фестиваль Театра для детей «Большая Перемена» создан в 2007 году по инициативе мо-

сковского театра «Практика». С 2010 года фестиваль проходит в Перми при поддержке Министерства куль-

туры, молодежной политики и массовых коммуникаций Пермского края. Программа фестиваля формирует-

ся российскими и зарубежными экспертами в области детского театра и представляет самое интересное,

что происходит в мировом искусстве для детей сегодня.

Руководитель проекта – продюсер, режиссер, арт-директор «Политеатра» (Москва), художественный руко-

водитель международного фестиваля театра и кино о современности «Текстура», создатель национальной

театральной премии «Золотая Маска» и театра «Практика» Эдуард Бояков.

Лучшие детские спектакли из России и Европы

1 – 5 мая 2013 / Лысьва – Губаха

ГУБАХА 2 мая чт

11.00 13.00

СПОКОЙНОЙ НОЧИ Baj Theatre, Варшава, Польша / Реж. Алисия Моравска-Рубзак (30 минут+15 минут на игру)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

1,5+

13.00 СКАЗКИ ИЗ МАМИНОЙ СУМКИ Театр Вкуса, Москва / Реж. Марфа Горвиц (40 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

3+

16.00 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НЕ РАБОТАЛ. СУД НАД ИОСИФОМ БРОДСКИМ «Четвертый театр», Москва / Реж. Женя Беркович (1 час 20 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

12+

18.00 ЧУК & ГЕК Театр Melting Point, Санкт-Петербург / Реж. Маша Критская (1 час 10 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

6+

3 мая пт

12.00 БЕЛОСНЕЖКА Мини-театр, Любляна, Словения / Реж. Марек Бечка (50 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

6+

13.00 ТАРАС БУЛЬБА Театр.doc, Москва / Реж. Алексей Богачук-Петухов (45 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

10+

19.00 РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА Театр «Доминанта», Губаха / Реж. Любовь Зайцева (2 часа 15 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

12+

4 мая сб

11.00 АНАРКЕЛИС. ИНДИЙСКИЕ СКАЗКИ В КУКЛАХ Kathputli Show, Раджастан, Индия / Реж. Пракаш Бхатт (30 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

6+

13.00 БЫЛ БЫ У МЕНЯ ДРАКОН Театр «Картонка», Минск, Белоруссия / Автор и исполнитель Светлана Бень (40 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

3+

14.00 ЛУИЗА/МЕДВЕДИ Фестиваль «Большая Перемена» / Реж. Алексей Кузмин-Тарасов (50 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

12+

18.00 ПРО ТОГО, КОТОРЫЙ ХОДИЛ СТРАХУ УЧИТЬСЯ Лысьвенский театр драмы им. А.Савина / Реж. Тимур Насиров (50 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

6+

19.00 МУЗЫКА – ВСЕ! Концерт группы «Серебряная свадьба», Минск, Белоруссия (1 час 30 минут)Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

6+

билеты: Губаха / 8 (34248) 4 37 12Лысьва / 8 (34249) 2 11 51

площадки: Лысьвенский театр драмы им. Анатолия Савина / Лысьва, ул. Мира, 31Молодежная студия-театр «Доминанта» / Губаха, ул. им. газеты «Правда», 38

ЛЫСЬВА 1 мая ср

12.00 РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА Театр «Доминанта», Губаха / Реж. Любовь Зайцева (2 часа 15 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, большая сцена

12+

13.00 СКАЗКИ ИЗ МАМИНОЙ СУМКИ Театр Вкуса, Москва / Реж. Марфа Горвиц (40 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, Малая сцена

3+

14.00, 16.00

СПОКОЙНОЙ НОЧИ Baj Theatre, Варшава, Польша / Реж. Алисия Моравска-Рубзак (30 минут+15 минут на игру)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, фойе большой сцены

1,5+

17.00 ЧУК & ГЕК Театр Melting Point, Санкт-Петербург / Реж. Маша Критская (1 час 10 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, большая сцена

6+

19.00 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НЕ РАБОТАЛ. СУД НАД ИОСИФОМ БРОДСКИМ «Четвертый театр», Москва / Реж. Женя Беркович (1 час 20 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена

12+

2 мая чт

13.00 ТАРАС БУЛЬБА Театр.doc, Москва / Реж. Алексей Богачук-Петухов (45 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена

10+

17.00 БЕЛОСНЕЖКА Мини-театр, Любляна, Словения / Реж. Марек Бечка (50 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, большая сцена

6+

19.00 ВЕСТСАЙДСКАЯ ИСТОРИЯ Театральное отделение детской музыкальной школы г. Лысьва (50 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена

12+

3 мая пт

13.00 БЫЛ БЫ У МЕНЯ ДРАКОН, Театр «Картонка», Минск, Белоруссия / Автор и исполнитель Светлана Бень (40 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена

3+

15.00 ЛУИЗА/МЕДВЕДИ Фестиваль «Большая Перемена» / Реж. Алексей Кузмин-Тарасов (50 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена

12+

17.00 АНАРКЕЛИС. ИНДИЙСКИЕ СКАЗКИ В КУКЛАХ Kathputli Show, Раджастан, Индия / Реж. Пракаш Бхатт (30 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, малая сцена

6+

19.00 МУЗЫКА – ВСЕ! Концерт группы «Серебряная свадьба», Минск, Белоруссия (1 час 30 минут)Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, большая сцена

6+

1 мая ср, 12.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, большая сцена 3 мая пт, 19.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

Молодежная студия-театр «Доминанта», ГубахаУильям Шекспир

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА 12+

Режиссер: Любовь Зайцева

«Большая Перемена» традиционно включает в программу спектакли детских театральных студий. Театральную студию «Доминанта» смело можно назвать центром культурной жизни Губахи, одним из лучших молодежных театров Рос-сии. Здесь ставят спектакли, организовывают городские театральные фестивали.Впервые спектакль «Ромео и Джульетта» был показан

в рамках Европейского театрального ландшафтного фестиваля «Тайны горы Крестовой» в июле 2012 года. Теперь у жителей Пермского края есть возмож-ность увидеть этот спектакль на традиционной сцене.Продолжительность: 2 часа 15 минут

1 мая ср, 13.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, малая сцена 2 мая чт, 13.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

Театр Вкуса, МоскваМарфа Горвиц (по мотивам сказки Миши Горвица)

СКАЗКИ ИЗ МАМИНОЙ СУМКИ 3+

Режиссер: Марфа Горвиц

В настольном театре из самых обычных вещей рождается большая и завораживающая история о ежике Федоре и его родителях. Как вы думаете, кто предстанет в виде ежиков? Расчески-щетки! Прищепки на линейке станут елками. Ноутбук – домом. Шарф – рекой и морем. Рис – дождем… Мир простых предметов превращается в волшебную сказ-ку. Такой подарок детям придумали режиссер и актриса

Марфа Горвиц, ее сын и соавтор Миша Горвиц, художник Александра Ловян-никова, а также прекрасные молодые актрисы Надежда Лумпова, Марина Ворожищева и Мария Рыщенкова.Идея спектакля возникла в рамках театрально-драматургического проекта «Детство нового героя» (фестиваль пьес для детей «Маленькая премьера»). Продолжительность: 40 минут

1 мая ср, 14.00, 16.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, фойе большой сцены 2 мая чт, 11.00, 13.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

Baj Theatre, Варшава, Польша

СПОКОЙНОЙ НОЧИ 1,5+

Режиссер и художник: Алисия Моравска-Рубзак

«Спокойной ночи!» – это спектакль о том, как обычное, на первый взгляд, приготовление ко сну может превра-титься в удивительное приключение. Спектакль рассма-тривает повседневность с необычной стороны и с детской любознательностью заново открывает мир. «Спокойной ночи!» был создан специально для самых маленьких: от нескольких месяцев до 3 лет. В уютном и

мягком пространстве, среди подушек и пухового одеяла малыши чувствуют себя свободно и комфортно. Задействовав все чувства ребенка, спектакль развивает воображение и творческое мышление. Здесь цвета, формы, звуки, даже вкус и запах играют свою роль.Продолжительность: 30 минут + 15 минут на игру

При поддержке:

1 мая ср, 17.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, большая сцена 2 мая чт, 18.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

Театр Melting point (Санкт-Петербург) в копродукции с Figurteatret/NVT (Норвегия)Мария Критская по мотивам повести Аркадия Гайдара

ЧУК & ГЕК 6+

Режиссер: Мария Критская

«Чук & Гек» – спектакль в жанре клоунады и лирической эксцентрики, с элементами кукольного театра и видео-инсталляций. Конечно, идея представления навеяна мо-тивами повести Гайдара, но вовсе не является её сцени-ческой версией. Спектакль-путешествие посвящен обнаружению красоты и силы в простых вещах, знакомых с детства. Подключившись к игре и фантазии актеров,

каждый зритель сможет вернуться к по-детски чистому восприятию мира. Пу-тешествовать с командой спектакля могут зрители любого возраста и граждан-ства, так как актеры обходятся без слов.Продолжительность: 1 час 10 минут

Спектакль создан при поддержке «BarentsKult»

1 мая ср, 19.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена 2 мая чт, 16.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

«Четвертый театр» – театральная площадка Международного Мемориала, Москва

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НЕ РАБОТАЛ. СУД НАД ИОСИФОМ БРОДСКИМ 12+

По мотивам документального текста Фриды Вигдоровой и стихотворного цикла «Из школьной антологии» Иосифа БродскогоРежиссер: Женя Беркович

Спектакль – школьный урок, который постепенно превра-щается в суд. Он строится на нескольких источниках: до-кументальном тексте Фриды Вигдоровой, которая записа-ла стенограмму двух судебных заседаний по делу Иосифа Бродского (1964 г.), и стихотворном цикле «Из школьной антологии» (1966-1969 гг.).Два текста создают два пространства, две точки зре-

ния – социальную и поэтическую. Каждый из участников суда предстает в двух ракурсах: каким его видит художник и каким его сделала система. Каждый из актеров во время спектакля становится то защитником, то обвинителем, то самим Бродским.Полемика о праве личности на творчество, самореализацию, о столкновении личности с государственной машиной продолжается и в обсуждении после спектакля, где каждый зритель сможет высказаться.Продолжительность: 1 час 20 минут

2 мая чт 19.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена

Театральное отделение детской музыкальной школы г. Лысьва

ВЕСТСАЙДСКАЯ ИСТОРИЯ 12+

По мотивам пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта»Режиссер: Евгения Сибирякова

На улицах Нью-Йорка идет противостояние двух банд за жизненное пространство. Ракеты и Акулы готовы на все чтобы доказать свое превосходство. Предводитель «Ракет» Рифф собирается бросить вызов главарю пуэрториканцев Бернардо, но любовь меняет не только людей, но и их поступки. В основе сюжета – классическая история Ромео и Джульетты, перенесенная в сегодняшний день. Но, все,

как и у Шекспира, заканчивается трагически. Музыкальное сопровождение спектакля – известные и авторские композиции группы «ТПГ (Твоя Первая Граната)» подчеркивают бунтарство и дух современности.Продолжительность: 50 минут

2 мая чт, 13.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена 3 мая пт, 13.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

Театр.doc, Москва

ТАРАС БУЛЬБА 10+

Совершенно безОбрАзное представление по мотивам одноименной повести Н.В. ГоголяРежиссер: Алексей Богачук-Петухов

Московский Театр.doc придумал и успешно осуществляет программу популяризации русской литературы – «Шедев-ры классики для школьников». Актеры проводят театра-лизированные уроки литературы по произведениям Н.М. Карамзина, Н.С. Лескова, Ф.М. Достоевского, А.П. Че-хова. Оказывается, школьная программа может быть ув-лекательной, а литературные герои могут быть близкими

и понятными. Наиболее удачные из школьных уроков представлены на сцене Театра.doc как полноценные спектакли для семейного просмотра. Первой пре-мьерой актуализации русской классики стал интерактивный спектакль-стори-теллинг «Тарас Бульба» по мотивам произведения Н.В. Гоголя. Создатели спек-такля характеризуют его как театральный боевик, участником которого может стать каждый зритель!Продолжительность: 45 минут

2 мая чт, 17.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, большая сцена 3 мая пт, 12.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

Мини-театр, Любляна, СловенияЯкоб и Вильгельм Гримм

БЕЛОСНЕЖКА 6+

Режиссер: Марек Бечка

История хорошо знакомых нам сказочных героев проис-ходит не в магическом лесу, среди идиллической природы, отравленных яблок и волшебных поцелуев, а в мрачном шахтерском городе. Здесь все указывает на экологический кризис и неконтролируемое загрязнение окружающей среды. Но, конечно, злая мачеха, волшебное зеркало, озорные гномы и принц-спаситель встретятся и в этой

«Белоснежке»! Спектакль – участник Международного фестиваля Unima в Бе-верене (Бельгия), Междисциплинарного фестиваля TREFF в Таллинне (Эстония), Международного детского театрального фестиваля «Суботица» (Сербия), Меж-дународного фестиваля театров кукол (Россия) и др.Продолжительность: 50 мин

3 мая пт, 15.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена 4 мая сб, 14.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

Международный фестиваль Театра для детей «Большая Перемена»Карин Сер

ЛУИЗА /МЕДВЕДИ 12+

Режиссер: Алексей Кузмин-Тарасов

Луиза живет в маленьком канадском городке. Однажды вечером, возвращаясь домой из бассейна, она обнару-живает у себя за спиной огромного белого медведя. Но медведь прозрачный, и поэтому никто, кроме Луизы, его не видит. Вскоре девочка заметит, что за ее отцом и се-строй тоже ходят медведи, а через какое-то время в горо-де не останется ни одного человека, которого не сопро-

вождал бы белый мишка. Что это – фантазия подростка или страшный сон городского жителя? Как отразится нашествие медведей на жизни наших геро-ев? Как поступит Луиза с открывшейся ей тайной?Впервые пьеса была представлена на «Большой Перемене-2012» в Мо-скве в рамках проекта «Сказки и истории. Читки лучших современных французских пьес».Продолжительность: 50 минут

3 мая пт, 17.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, малая сцена 4 мая сб, 11.00,Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

Kathputli, Джайпур, Индия

АНАРКЕЛИС. ИНДИЙСКИЕ СКАЗКИ В КУКЛАХ 6+

Постановка и исполнение: Пракаш Бхатт

Все мы знаем и любим индийское кино – мелодрамы с зажигательными ритмами и песнями. А что такое индий-ский театр? «Kathputli» на хинди означает «танцующие марионетки». Пракаш Бхатт, мастер-кукольник из Раджа-стана, принадлежит к известной касте артистов, которые передают свое искусство из поколения в поколение.У вас есть уникальная возможность увидеть традиционное

и популярное индийское шоу, где встретятся самые разные герои: танцовщица, жонглер, волшебник, Махараджа, Кришна, заклинатель змей, слон и многие другие. Будут и танцы, яркие ритмы, и искренние эмоции!Продолжительность: 30 минут

4 мая сб, 18.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, Лысьва

Михаил Бартенев

ПРО ТОГО, КОТОРЫЙ ХОДИЛ СТРАХУ УЧИТЬСЯ 6+

Сказка для детей, а также их родителей Режиссер: Тимур Насиров

Страшно одному в лес ходить? А на кладбище? А висель-ников и утопленников боитесь? А МЛАДШИЙ БРАТ – ниче-го не боится, с детства пугаться – не пугался, бояться – не боялся, страху – не испытывал…Так вот, эта сказка о том, как МЛАДШИЙ БРАТ страх искал. А нашел, нашел…Интересно? Приходите, сами увидите! Только разуться

придется, потому что сказка веселая, вдруг от смеха ногами дрыгать будете? Да и все попросту тут, по-домашнему!Продолжительность: 50 минут

3 мая пт, 13.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, средняя сцена 4 мая сб, 13.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), малый зал

Театр «Картонка», Минск, Белоруссия

БЫЛ БЫ У МЕНЯ ДРАКОН 3+

Автор и исполнитель: Светлана Залесская-Бень

«Эх! Жалко, что нет у меня своего собственного дракона!» – так думала девочка по имени Сьюзи. «Тогда никто и ни-когда не обидел бы меня, а наоборот, все захотели бы со мной дружить». Мечта о собственном драконе так и оста-лась бы мечтой, если бы не одно обстоятельство. Дерево, под которым стояла Сьюзи, оказалось волшебным. Нарисованный ею дракон ожил. Так началась история об

удивительной дружбе девочки и дракона, о доброй бабушке, зловредном ми-стере Смите, разрушенном и вновь построенном городе. И о мечтах, которые иногда сбываются. Спектакль сделан в формате домашнего театра. Действие разворачивается на столе, а зрители находятся на расстоянии вытянутой руки. Все герои сказки вме-сте с декорациями запросто помещаются в обыкновенной картонной коробке. Продолжительность: 40 минут

3 мая пт, 19.00, Лысьвенский театр драмы им. А.Савина, большая сцена 4 мая сб, 19.00, Молодежная студия-театр «Доминанта» (Губаха), большой зал

МУЗЫКА – ВСЕ! 6+

Концерт группы «Серебряная свадьба»

«Серебряная свадьба» – популярная группа новой бело-русской волны, театральная, яркая, веселая и искренняя. Музыканты называют себя фрик-кабаре бэнд, поющий «пригородный шансон». Вокалистка группы Светлана Бень, создатель театра «Картонка», участвует в «Большой Пере-мене» со спектаклем «Был бы у меня дракон». Программа «МУЗЫКА – ВСЁ!» состоит из песен, созданных для детей,

и для взрослых. А точнее, для детей и взрослых, которые пришли на концерт вместе. Под эти песни так здорово плясать, прыгать, задумываться и хохотать, им легко подпевать, их можно даже выкрикивать, под них хочется рисовать, отправляться в путешествие, пускать мыльные пузыри... Ведь главная идея программы такова: все-все вокруг звучит, и если постараться, то можно услы-шать музыку повсюду.Продолжительность: 1 час 30 минут