BO NONG NGHIBP VA PHA.T TRIEN NONG THON

86: !>1 /2018/TT.,BNNPTNT

C<)NG HOA xA H<)I CHU NGHiA VIiT NAM D<}c l~p - Tv do - HiJnh phiic

Ha N9i, ngay,16 thang A1 nam 2018

THONG TU Quy dinh v~ phfin dinh ranh gi&i rirng

Can cu Nghi dinh s6 15/2017/ND-CP ngay 17 thdng 02 ndm 2017 cua Thu tuong Chinh phu quy dinh chuc ruing, nhiem V¥, quyen han va CO' cdu t6 chuc cua B9 Nang nghiip va Phat tridn ruing thon;

Can CU' Ludt Lam nghiep ndm 2017,·

Theo a€ nghi cua T6ng C¥C truong Tong cue Lam .nghiip;, B9 truong B<J N6ng nghiep va Phat tridn nong than ban hanh Thong tu quy

dinh vi phdn dinh ranh gioi rung.

Chuong I QUY DJ.NH CHUNG

Di~u 1. Pham vi di~u chinh va d&i trrgng ap dung

1. Thong tu nay quy dinh vS phan dinh ranh gioi rung. 2. Thong tu nay ap dung d6i voi cac t6 chuc, h9 gia dinh, ca nhan, cong ' , dong dan cu c6 heat dong lien quan den phan dinh ranh gioi rung. Di~u 2. Giai thich tir ngfr Thongnr nay, nhfrng tu ngir duoi day duce hiSu nhir sau: 1. TiSu khu c6 dien tich khoang 1.000 ha, trong cung don vi hanh chinh xa,

phuong, thi td.n (sau day goi chung la d.p xa), Thu tu tiSu khu diroc ghi s6 b~ng chfr s6 A R?p trong pham vi cua tung tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uong (sau day goi chung la c~p tinh), tu ti@u khu s6 1 dSn tiSu khu cu6i cung (vi du: Ti@u khu 1, TiSu khu 2).

2. Khoanh co dien tich khoang 100 ha, trong cung don vi hanh chinh c§.p xa. Thu tu khoanh duce ghi s6 bang chtr s6 A Rap, tu khoanh 1 d~n khoanh cuoi cung, trong pham vi tung ti@u khu (vi du: Khoanh 1, Khoanh 2).

3. Lo co dien tich khoang 10 ha, c6 trang thai nrng ho~c d§.t lam nghiep tuong d6i d6ng nh§.t, cung dia ban trong c~p xa. Thu tu lo dtroc ghi s6 bfulg chu s6 A Rap, tu lo 1 den lo cu6i cung, trong pham vi tung khoanh (vi du: Lo 1, Lo 2).

S6 thir tu cua tiSu khu, khoanh, 1o duce ghi s6 theo trinh tir tu tren xuong duoi, tu trai sang phai, tnrong hop duce b6 sung thi ben canh tiSu khu, khoanh, Jo g6c bf> sung ky hieu A, B, C (vi du TiSu khu IA, Khoanh lA, Lo IA).

4. M6c phan dinh ranh gioi la V?t th@ c6 dinh duoc SU dung dS danh d§.u

cac vi tri quan trong tren duong ranh gioi ccln phan dinh tren thirc dia.

5. Bi Sm d~c trung la cac diem dia hinh, dia v~t, dong nui, song, suoi, duong giao thong, duong phan thuy, duong tu thuy.

6. Ban d6 hien trang rirng la ban d6 chuyen dS thS hien ranh gioi cac 16 trang thai rung theo h~ thong phan loai rung hien hanh tren nen ban d& dia hinh tuong irng voi rung loai ty l~.

Chuong II

QUY llJNH CV THE Ml}.C 1

PHAN D:JNH RANH GIOI RUNG TREN BAN I)()

l)i~u 3. Can CU' phan djnh ranh gi&i rirng

1. Ban d6 hien trang rung theo tieu chuan Vi~t Nam s6 TCVN 11565:2016.

2. M9t trong cac tai lieu sau: gi§.y clnrng nhan quyen SU dung d§.t; quyet dinh thanh l~p khu rirng; quyet dinh giao d§.t; quyet dinh thue d§.t; quyet dinh giao rirng; quyet dinh thue rirng.

f>i~u 4. N<)i dung phan djnh ranh gi&i rirng

1. Phan dinh ranh gioi tiSu khu, khoanh, 16 va ranh gioi chu rung tren ban d6 hien trang rung.

2. Thi@t k@ vi tri cac moc, bang phan dinh ranh gioi tren ban d6 hien trang rung.

Di~u 5. Phan djnh ranh gim ti~u khu, khoanh, lo va ranh gi&i chii rirng tren ban d6

1. Su dung ban d6 hien trang rirng lam ban d6 phan dinh ranh gioi rirng.

2. Truong hop co S\I thay df>i vS ranh gioi, dien tich do chuyen muc dich sir dung d§.t, su dung rirng; diSu chinh dia gioi hanh chinh; chuyen nhirong c6 thay df>i ten chu rung, thirc hien hieu chinh ban d6 hien trang rirng dS SU dung lam ban d6 phan dinh ranh gioi theo trinh tu sau:

a) C~p nhat, thu th~p s6 lieu, tai lieu vS S\I thay df>i ranh gioi, dien tich rung;

b) Chuyen ranh gioi ti Su khu, khoanh, 16 va ranh gioi chu rung len ban d6 hien trang rung.

3. Bon vi thirc hien

a) Sa Nong nghiep va Phat trien nong thon chu tri hieu chinh ban d6 hien trang rung c§.p tinh;

b) Co quan kiem lam c§.p huyen hieu chinh ban d6 hien trang nrng c~p huyen va xa; tnrong hop khong co co quan kiem lam c~p huyen, co quan kiem lam cap tinh thuc hien.

2

•'

Di~u 6. Thi~t k~ vi tri cac m6c, bang phan djnh ranh gi6i cua chii rirng 1. Sir dung ban d6 phan dinh ranh gioi rung tai DiSu 5 Thong tu nay dS xac

dinh so d6 vi tri moc, bang.

2. Vi tri moc: chi xac dinh vi tri m6c d6i voi ranh gioi tiep giap gifra cac chu rung Ian can tai cac vi tri d6i hirong cua dirong ranh gioi, nai khong co diSm d~c trung, kh6 phan dinh ranh gioi; khong xac dinh m6c a nhimg nai dirong ranh gioi co cac diSm dac trung. Khoang each gitra cac m6c khong qua 2.000 m. Truong hop nhfrng nai giap khu dan cu co nhieu nguy CO' bi xam hai, nai ranh gioi kh6 nhan biSt do co qua it cac diSm d~c trung nhir vung ctbi bat up hoac dfit bing ven bien, khoang each cac moc khong qua 1.000 m. S6 hieu moc danh theo thir t1J tu m6c s6 1 dSn m6c cuoi cung tren duong ranh gioi theo chieu kim dong hf>.

3. Vi tri bang: duce xac dinh a cac vi tri c6 duong giao thong qua lai hoac nai g~n cac khu dan cu, nai rung co nguy ca bi xam hai cao.

Mvc 2

PHAN DJNH RANH GIOI RUNG TREN THljC D:JA

Di~u 7. Can CU' phan djnh ranh gi6i rirng tren thuc dja

1. Ban d6 phan dinh ranh gioi quy dinh tai DiSu 5 Thong tu nay.

2. Sa d6 vi tri moc, bang tren ban d6 phan dinh ranh gioi rung quy dinh tai Di Su 6 Thong tu nay.

3. Mot trong cac tai lieu sau: gi!y chirng nhan quyen sir dung dfit; quyet dinh thanh l~p khu rung; quyet dinh giao ct!t; quyet dinh thue dfit; quyet dinh giao rung; quyet dinh thue rung.

4. H6 sa moc -ranh gioi sir dung d!t theo quyet dinh giao dfit, quyet dinh giao rung, quyet dinh cho thue ct!t, quyet dinh thue rung duce cfip tham quyen phe duyet (neu co).

Di~u 8. N{H dung phan djnh ranh gi6i rirng tren thuc dja 1. Nhtrng khu rung da duce phan dinh ranh gioi tren thuc dia, khong thuc

hien phan dinh lai ranh gioi rung.

2. Truong hop chua thirc hien phan dinh ranh gioi rung tren thirc dia hoac co sir thay d6i vs ranh gioi rung, tien hanh phan dinh ranh gioi rung theo trinh t1J sau:

a) Thu th~p tai lieu va ban d6 quy dinh tai DiSu 7 Thong tu nay;

b) Mo ta dirong phan dinh ranh gioi rung tren ban d6 phan dinh ranh gioi rung quy dinh tai DiSu 5 Thong tu nay;

c) Xac dinh vi tri moc, bang tren thirc dia theo sa d6 vi tri moc, bang tren ban d6 phan dinh ranh gioi rung quy dinh tai DiSu 6 Thong tu nay;

d) Carn moc, bang tren thuc dia,

3

3. Don vi thirc hien: a) D6i v6i noi dung quy dinh tai cac diem a, b, c khoan 2 Dieu nay, So

Nong nghiep va Phat trien nong thon chu tri, t6 chirc thuc hien;

b) D6i voi n9i dung quy dinh tai diSm d khoan 2 DiSu nay, chu nmg thuc hien c6 S\I chirng ki@n cua ca quan KiSm lam c§.p huyen hoac ca quan Kiem lam c§.p tinh d6i voi nhtrng dia phirong khong c6 ca quan KiSm lam c§.p huyen.

4. D6i voi nhtrng khu virc c6 tranh ch§.p ma khong them thuan duce gitra cac chu rung, Sa Nong nghiep va Phat trien nong then chu tri l~p bien ban d5i voi tung tnrong hop cu th@ theo M[u s6 01 Phu luc kem theo Thong tu nay; t6ng hop bao cao Uy ban nhan dan c§.p tinh giai quyet theo th§.m quyen, Sau khi khu V\IC c6 tranh chap duce giai quyet, thuc hien phan dinh ranh gioi nrng theo khoan 2 Di Su nay.

Di~u 9. Mo ta duo'ng phan djnh ranh gi&i rirng

1. N9i dung mo ta: cac diem d?C trung, hu6ng, toa d9, khoang each gifra cac diSm d?C trung va chieu dai duong ranh gioi rirng.

2. Phuong phap mo ta a) Truong hop duong phan dinh ranh gioi khu rirng da co kSt qua mo ta

hoac khu rirng lien kS da mo ta thi SU dung kSt qua mo ta d6.

b) Truong hop duong phan dinh ranh gioi khu rung chira duce mo ta, thirc hien nhu sau: duong phan dinh ranh gioi bit d§.u tu diem d?C trung d§.u tien tai d:iSm C\IC Bic cua khu rung, mo ta theo chieu kim d6ng hf>, bao dam tinh lien tuc, khep kin tren toan b9 duong phan dinh ranh gioi rung. Truong hop tren duong phan dinh ranh gioi khu rung khong c6 diSm d?C trung, SU dung may dinh vi . (GPS) dS xac dinh toa d9 va mo ta duong phan dinh ranh gioi theo tea d(> d6.

3. Lap ban mo ta duong phan dinh ranh gioi rung theo Mftu s6 02 Ph\11\lC kem theo Thong tu nay.

4. Lap bang toa d9 cac diSm d?C trung tren dirong phan dinh ranh gioi rirng theo M[u s6 03 Ph\11\lC kem theo Thong tu nay. T9a d(> cac diSm d?C trung do 03 lfin bang GPS va 1§.y gia tri binh quan.

l>i~u 10. Xac djnh v] tri m8c, bang 1. Nhfrng khu rung da xac dinh vi tri moc, bang phu hop voi k@t qua thiet

kS vi tri cac moc, bang theo quy dinh tai Dieu 6 Thong tu nay, khong thuc hien xac dinh lai vi tri.

2. Truong hop khong thuoc khoan 1 DiSu nay, tien hanh xac dinh vi tri moc, bang nhu sau:

a) Can cu kSt qua thiet kS vi tri cac moc, bang theo quy dinh tai DiSu 6 Thong tu nay dS xac dinh vi tri moc, bang ngoai thuc dia, tnr cac vi tri m6c

~ trung voi diSm d?C trung; 4

,,

b) Can cu k@t qua tai di@m a khoan nay d@ xac dinh cu thS toa d9 vi tri moc, bang tren dirong phan dinh ranh gioi cua khu rung. T9a d9 vi tri mf>c, bang diroc do 03 lfui bang GPS lfiy gia tri binh quan va l~p ban toa d9 vi tri moc, bang theo M~u s6 04 Ph\11\lC kem theo Thong tu nay.

c) Lap bang t6ng hop vi tri toa d9 moc, bang theo M~u sf> 05 Ph\11\lC kem theo Thong tu nay.

3. Truong hop vi tri moc, bang tren thuc dia co sai khac so voi thiet kS tren ban d6 phan dinh ranh gioi rung quy dinh tai DiSu 6 Thong tu nay, phai hieu chinh vi tri moc, bang tren ban df> cho phu hop voi thuc dia,

l>i~u 11. Quy djnh v~ m8c, bang

1. Quy dinh vS moc

a) M6c lam bang be tong c6t thep dam bao bSn virng, chac chan, co tiSt dien hinh chfr nhat, kich thuoc moc: cao 100 cm, rong 30 cm, day 12 cm, co dS dung d@ c~m moc,

b) M6c ghi ten chu rung, loai rung va sf> hieu m6c. Ph~n rnoc n6i tren mat dfit son mau trang, chtr sf> duce vi@t tren mat ben cua moc, each mat tren cua moc 3 cm; chit in hoa dSu net, ca chtr cao 3 cm, rong 2 cm bang son do.

2. Quy dinh vs bang

a) Bang lam bang be tong cf>t thep dam bao bSn vfrng, chac chan, kich thu6c cao 100 cm, rong 150 cm, day 5 cm.

b) Ben trai bang th@ hien so d6 khu rung, ben phai ghi ten khu rung va noi dung yeu d.u quan ly, bao v~ rung.

3. I)f>i voi nhtrng noi da dim moc, bang khac voi quy dinh tai khoan 1 va 2 cua DiSu nay, v~n diroc ti@p tuc SU dung moc, bang cu.

f)i~u 12. Cam mBc, bang tren thuc dja l. Nhfrng khu rung da c~m moc, bang phu hop voi quy dinh tai Di Su 10

Thong tu nay, khong thuc hien cam lai.

2. Truong hop khong thuoc khoan 1 DiSu nay, tien hanh cam moc, bang nhu sau:

a) Mf>c duce cam c6 dinh xuong dfit tren dirong phan dinh ranh gioi rung ba? dam bSn vfrng, chac ch~, phan nf>i tren m~t dfit cao 5 0 cm, m~t ghi sf> hieu moc va ten khu rung quay ra phia ngoai.

b) Bang diroc g~ vao c9t hinh vuong cao 300 cm, rong 15 cm, day 15 cm, diroc cam c6 dinh xuong dfit, phfui chon sau duoi mat dfit 100 cm dam bao vtrng chac.

5

•'

Bi~u 13. Quan ly, bao v~ m6c, bang 1. Chu rung co trach nhiem quan ly, bao v~ moc, bang trong pham vi ranh

gioi dien tich duce giao, duoc thue. 2. Truong hop moc, bang bi xe dich, bi m§.t hay hir hong, chu nrng thuc

hien khoi phuc lai moc, bang theo dung vi tri ban d§.u.

M\}C 3 HO so PHAN l>:JNH RANH GIOI RUNG

l>i~u 14. HB SO' phan djnh ranh gi6i rirng 1. Sa d6 vi tri moc, bang tren ban d6 phan dinh ranh gioi rirng quy dinh tai

Bi Su 6 Thong tu nay. 2. Ban mo ta duong phan dinh ranh gioi nrng theo M~u sf> 02 Phu luc kem

theo Thong tu nay. 3. Bang toa d(> cac diem d~c trung tren duong phan dinh ranh gioi rung

theo Mftu sf> 03 Phu luc kem theo Thong tu nay.

4. Ban toa d(> vi tri moc, bang theo M~u sf> 04 Phu luc kem theo Thong tu nay.

5. Bang t6ng hop vi tri toa d(> vi tri moc, bang theo M~u s6 05 Phu luc kem theo Thong tu nay.

l>i&u 15. Quan ly h6 so phan dinh ranh gi6i rirng 1. Thanh phan hf> so theo quy dinh tai DiSu 14 Thong tu nay. 2. Hf> so cua chu rung la t6 chirc duce l~p thanh 04 b(>, quan ly tai Sa Nong

nghiep va Phat trien nong then; ca quan KiSm lam d.p huyen hoac ca quan kiem lam c§.p tinh trong tnrong hop khong co ca quan kiem lam c§.p huyen; Uy ban nhan dan c§.p xa va chu rung.

3. Hf> so cua cac chu rirng khong thuoc quy dinh tai khoan 2 Di Su nay do chu rung tv l~p va quan ly.

Chuong ill

TO CHUC THl/C HJ¥N

Di&u 16. Trach nhiem t6 clnrc thirc hien . . . 1. T6ng C\lC Lam nghiep co trach nhiem hu6ng d~, kiem tra viec thirc hien

Thong tu nay trong pham vi ca mroc.

2. Sa Nong nghiep va Phat trien nong then t6 chirc trien khai va huong dfin thirc hien Thong tu nay tren dia ban tinh.

3. Chu rung co trach nhiem cfun moc, bang tren thuc dia va quan ly, bao v~ moc, bang thuoc pham vi quan ly cua chu rung.

\

6

l>iSu 17. Hi~u Ive thi hanh 1. Thong tu nay co hieu luc thi hanh ke tu ngay O 1 thang O 1 nam 2019. 2. Quyet dinh s6 3031/1997/QD-BNNPTNT ngay 20 thang 11 nam 1997

cua BQ tnrong B9 Nang nghiep va Phat tri8n nong than v8 Quy ehS xac dinh ranh gioi va efun m6c cac loai rung hSt hieu Ive ke tu ngay Thong tu nay co hieu Ive thi hanh,

3. Trong qua trinh thuc hien Thong tu nay, nSu co vu6ng mile cac co quan, don vi phan anh bang van ban vS 89 Nang nghiep va Phat trien nong than de xem xet, giai quyet.,'.

•'

NO'i nhi,n: - Van phong Chinh phu; - Lanh dao BQ Nong nghiep va PTNT; - Cac BQ, co quan ngang B(>; - Cong bao; Website Cbinb phu; - Cuc Ki!m tra van ban QPPL; - Cac don vi thuoc B(> Nong nghiep va P1NT; - UBND cac tinb, TP true thuoc TW; - Cac So Nong nghiep va PTNT; - Website B<;> Nong nghiep va PTNT; - Luu: VT, TCLN.(qoo.>

. BQTRUONG ~~TRUONG

7

(Kem theo Th

- I.. Mau so 01 Bien ban kiem tra hien trang khu V\(C ranh gioi rirng co tranh chfip

M~us6 02 Ban mo ta duong phan dinh ranh gioi rirng

M~us6 03 Bang toa d9 cac diSm d~c tnmg tren duong phan dinh ranh gioi rirng

M~u s6 04 Ban toa d9 vi tri mf>c, bang

M~us6 05 Bang t6ng hop toa d9 vi tri moc, bang

,: J. 0 Mau so 1

C<)NG HOA XA H<)I CHU NGHiA ~T NAM Boe lap - Trr do - Hanh phuc

(Dia danh), ngay ... thdng. .. ndm ...

BIEN BAN KIEM TRA HIEN TRANG KHU VlJC RANH GIOI RUNG CO TRA.NlI CHA.P .

Chung tai g6m: 1. Ong (ba):"d:;ii dien So Nang nghiep va Phat triSn nong than . 2. Ong (ba): dai dien chu rung . 2. Ong (ba): dai dien chu rung lien kS co tranh chip . 3. Ong (ba): dai dien kiem lam dia ban: . Sau khi da cung nhau kiem tra tren ban d6, hf> so va khu VlJC thuc dia tren dirong ranh gioi c6 tranh chftp, cu thS nhu sau:

· - Khu \f\IC ranh gioi tranh chap: thuoc tieu khu khoanh 16 . ' hi' ' h " T" A kh kh ~-'- l" . h' cua c u rung: ; t uoc ieu u....... oc11111. o cua c u

rung liSn ks co tranh chap. - Di~n tich tranh chap: (ha), chieu dai ranh gioi tranh chap (m) - Hi?n trang rung khu VlJC tranh chap . - Nguy en nhan tranh chap: . - Hf> so kem theo: . I"\ ::.. " ki :.. n- h ; ve xuat, en ngru: . ·································································································································

B '" b' ' l' . 1en an nay am tai: · ··············· Chung t6i thong nh§.t cung ky ten./.

B~i di~n chii rirng l .;i. k:1- ien e

(Icy ten, dong dau)

B~i di~n chu rirng (Icy ten, d6ng d§.u)

B~i di~n Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thfm (Ky ten, dong dclu)

2

M~u s6 02 C<)NG HOA. XA H<)I CHU NGHiA VJ:lf,T NAM

Doc lap -TU' do - Hanh phuc

(Dia danh), ngay. .. thang. .. niim ...

BAN MO TA. DUONG PHAN DJNH RANH GIOI RUNG

,,

Ten chu rung: xa (ten xii); huyen (ten huyen); tinh (ten tinh)

Chung toi gom: 1. Ong (ba): dai dien So Nong nghiep va Nong nghiep va Phat trien nong thon 2. Ong (ba): dai dien chu rung . 3. Ong (ba): dai dien cho don vi tu vftn (neu co): . Sau khi da cung nhau xem xet tren ban d6 va thuc dia doc theo dirong phan dinh ranh gioi, chung toi thong nhftt mo ta duong phan dinh ranh gioi nhu sau: Doan 1: bfit adu tit aidm a(lc trung s6..... (toa a9 X = m; Y =..... m) a in c1i€m a(lc trung s6 (X = m; Y = m), chiJu dai m (mo ta chi tiit cac dia hinh, dia vdt, song, su6i ... ma doan ranh gioi g(lp) Doan 2: tit aiim a(lc trung s6. .. , ain c1i€m a(lc trung s6 (X = m; Y = . m) chieu dai m (mo ta chi tiit cac dia hinh, dia vdt, song, su6i... ma doan ranh gioi g(lp) Doan 3: titaiim a(lc trung s6 ctin c1i€m diu: trung s6 (X = m; Y = .

m)' chieu dai m (mo ta chi tiit cac dia hinh, dia vdt, song, suoi ma doan ranh giai g(lp) Doan ... : titc1i€m a(lc trung s6 ..... , ranh gioi .... main aiim a(lc trung s6 ... (mo ta chi tiit cdc dia hinh, dia vdt, song, su6i ... ma doan ranh gioi gg,p) Ban mo ta duce lam tai t6ng s6 doan mo ta ; t6ng chiJu dai m.

D~i di~n BO'n v] D~i di~n ch ii rirng ,c. tir van

(ky ten, dong d§.u) (ky ten, dong d§.u)

D~i di~n S& Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon (Ky ten, dong dftu)

3

•'

- I.. Mau so 03

C(>NG HOA XA H(>I CHU NGHiA vrsr NAM Doc lap - Trr do - Hanh phuc

(Dta danh), ngay. .. thang. .. ndm ...

BANG TQA D(> cAc DIEM D~C TRUNG TREN DUONG PHAN DlNR RANH GIOI RUNG

Ten chu rirng: xa (ten xii); huyen (ten huyen); tinh (ten tlnh)

STT di~m T9a dQ (m)

Kinh di} (X) Vi dQ (Y) Xii Chu rung li~n k~ (n~u co)

1

2

3

4

5

6

7

8

....

Dai di~n Don vi Dai di~n chii rirng I.. tir van

(ky ten, d6ng d~u) (ky ten, d6ng dau)

Dai di~n S& Nfmg nghi~p va Phat tri~n nong thdn (Ky ten, d6ng dAu)

4

Mfiu sfi 04 C(>NG HOA XA H(>I CHU NGHIA vrer NAM

Doc lap - Trr do - Hanh phuc (Dia danh), ngay ... thdng. .. ndm ...

BAN TQA I>(> VJ TRI MOC, BANG

Ten chu rung: xa (ten xii); huyen (ten huyen); tinh (ten tinh) S "hi" :.. b. o eu moc, ang: .

Thuoc khu rung: · · · · · · · . ·

•'

0

SO DO VT TRI MOC, BA.NG

N . .:. :.. b. T. l" 01 cam moc, ang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y y .

T . - h " inh ~n: xa . . . . . . . . . . . . .. uy~n - ti . Vi tri moc, bang co toa d<'.;> dia ly theo h~ quy chi Su VN 2000, kinh tuyen true ....

TQa dQ D<), phut, giay m Ghi chu

vr ee .......... m

K.inh d9 .......... m

UBNDxa (ky ten, dong d§.u)

Dai dien S6' Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon (Ky ten, dong d§.u)

5

Miu s6 05 CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA ~T NAM

Doc lap - Ttr do - Hanh phuc

(Dia danh), ngay ... thdng ... nam ...

BANG TONG HQP TQA DQ VJ TRI MOC, B.ANG

Ten chu rung: xa (ten xd); huyen (ten huyen); tinh (ten tinh)

STT TQa dQ (m) T9a dQ (dQ, phut, giay)

;, Kinh dQ (X) Vi d9 (Y) Kinh d9 (X) Vi dQ (Y) Xa Ghi chu moc

1

2

3

4

5

6

D~i di~n Don vi tir v~n D~i di~n chu rirng (ky ten, dong dau) (ky ten, dong diu)

D~i di~n S<Y Nong nghi~p va Phat triin nong thfin (Ky ten, dong dau)

6