18126/38pg

A short version of this is available at:

www.gita-society.com/shortGujaratiGita.pdf

ii â) gN[Siy nm: ii

1 aj&<n (vPidyi[g

FZtriOT^ bi[Ãyi – h[ s>jy, Fm<B*(m k&r&x[#imi> B[gi Yy[li y&Ûn) EcCiviLi miri an[

piD&>ni p&#ii[a[ S&> kÂ&< ii1ii s>jy bi[Ãyi – piD>vi[n) s[nin) Äy*hrcni j[iE riji d&yi[<Fn[ g&r&

Wi[Niciy< pis[ jEn[ kH>& ii2ii h[ aiciy<, aipni b&(Ûmin (SOy d>up;dp&#i FZOTF&Àn Úiri

Äy*hrcnimi> giq[ viy[l) piD&>ni p&#ii[n) ai mi[T) s[nin[ j&ai[ ii3ii ai y&Ümi> B)m an[

aj&<n j[vi S*rv)r mhiFn&Fi<r)ai[, mhirY) y&y&Fin, (vriT, W&pd,prik|m) FZOTk[t&,

c[k)tin, kiS)rij, p&r&P~[Oq p&r&(jt, k&>(tBi[j, S]¾y, mhiprik|m) y&Fimºy&, v)y<vin

u_imi]ji, s&BWip&#ii[ an[ Wi]pd)ni p&#ii[ vg[r[ mhirY)ai[ Ubi C[. ii4ii ii5ii ii6ii

s;en;; n;;y;k;en;;e p;irc;y; 122

h[ (oji[_im ! hv[ aipNi pN j[ ~[Oq yi[Ûiai[ C[ t[ai[ (vP[ si>BLi[. aipNi s]ºyni j[

niyki[ C[ t[mn[ h&> tmir) jiN miT[ kh&> C&>. aip Avy> tYi B)Om(ptimh, kN< tYi y&Ûmi>

jy pimnir kZpiciy<, mhirY) aÅvRYimi, (vkN<, si[md_ini[ p&#i B*(r~vi tYi jyWY

an[ b)ji GNi S*rv)ri[ miri miT[ ai y&ÛB*(mmi> Jvn smp<N krniri C[, t[ai[ bFi

an[k p\kirni> SA#ii[ tYi h(Yyiri[viLi an[ (np&N C[. ii7ii ii8ii ii9ii B)Om(ptimh vD[

rxiy[l&> aipN&> t[ s]ºy sv< p\kir[ as)m – aK*T C[, an[ B)m vD[ rxiy[l> a[mn&> ai s]ºy

ti[ s)(mt – myi<(dt C[. ii10ii hv[ aRyir[ bniv[li Äy*hni sv< p\v[Smigi[<mi> (vBig p\miN[

UBi rh) tm[ bFiy B)Om(ptimhn&> j sv< trf Y) rxN krvi tRpr rhi[ ii11ii d&yi[<Fnni

vcn si>BL)n[ ki]rvi[mi> vZÛ an[ mhip\tip) B)Om(ptimh[ d&yi[<Fnn[ hP< upjivvi mi[T)

(s>hgj<ni kr)n[ pi[tini (dÄy S>Kni[ p\c>D Gi[P kyi[< ii12ii t[ siY[ j S>Ki[, mZd>g, Qi[l tYi

rN(S>gi> a[ksiY[ vigvi li³yi aiY) Ryi> GNi[ mi[Ti[ avij Yyi[ ii13ii Ryir pC) Åv[t

Gi[Di ji[D[li u_im mi[Ti rYmi> b[q[li ~)kZON an[ aj&<n[ pN pi[tini (dÄy S>Ki[ vgiDvi

mi>Dyi ii14ii ~)kZON[ pi[tini[ (dÄy pi>cjºy S>K, aj&<n[ d[vd_i S>K an[ ug\ km< krnir

B)m[ pi]D^ S>K vgiDÂi[ ii15ii k&>t)p&#i mhirij y&(F(×r[ an>t(vjy S>K, nk&L[ s&Gi[P S>K

tYi shd[v[ m(Np&Opk nimni[ S>K vgiDÂi[ ii16ii t[m h[ rijn`! mi[Ti Fn&PviLi kiS)rij,

mhirY) (SK>D) an[ FZOTF&Àn, (vriT tYi siRy(k an[ h[ pZ¸v)p(t ! W&pd tYi Wi]pd)ni

p&#ii[ an[ mhibih& a(Bmºy&a[ pi[tpi[tini j&di j&di S>Ki[ vgiDÂi ii17ii ii18ii aikiS an[

pZ¸v)n[ gjvti t[ Byink ki[lihl[ ki]rvi[ni> Hdyi[n[ ByY) c)r) ni²yi ii19ii

aju*n; ê;r; y;uän;I wc%;v;;L;; y;;eä;a;en;e in;rIZ;[; k:rv;;n;I wc%;

2

aj&<n kh[ : h[ acy&t ! miri rYn[ bÒ[ s[niai[n) vcc[ UBi[ riKi[. a[Tl[ y&Ü krvi

EcCti sim[ px[ UB[li yi[Üiai[n[ h&> bribr ji[E lu> k[, ai rNB*(mmi> mir[ ki[n) ki[n)

siY[ lDvin&> C[ ! d&b&<(Ü d&yi[<Gnn&> y&Ümi> (p\y krvi EcCti j[ai[ ah)> aiÄyi C[, t[

yi[Üiai[n[ h&> sir) r)t[ ji[E lu> ii24ii ii25ii aj*<n[ t[ b>n[ s[niai[mi> UB[li pi[tini vD)li[,

(ptimhi[, aiciyi[<, mimi, BiEai[, p&#ii[, pi]#ii[, (m#ii[, ssri tYi Avjni[n[ ji[yi. Ryi> UB[li

t[ sv< bi>Fvi[n[ sir) r)t[ ji[E aj&<nni mnmi> K[d uRpÒ Yyi[. aj&<n aRy>t kr&NiY)

bi[Ãyi[: ii26ii ii27ii

ajun;n;;e x;;ek

aj&<n kh[: h[ ~)kZON ! y&Ü krvi EcCti ai Avjni[n[ sim[ UB[li ji[E miri> gi#ii[

Q)li> Yti> jiy C[, m&K s&kiE rH&> C[, Sr)rmi> k>p Yiy C[. ii28ii ii29ii miri hiYmi>Y)

gi>D)v sr) pD[ C[, miri[ d[h bL[ C[. h&> UBi[ rh) Skti[ nY) n[ mir&> mn jiN[ Bm[ C[. ii30ii

vL) h[ k[Sv ! mn[ (vpr)t (ch`ni[ d[Kiy C[. y&Ümi> Avjni[n[ mir)n[ h&> ki[E kÃyiN ji[ti[

nY). ii31ii h[ ~)kZON ! ai r)t[ (vjy, ri¶y an[ s&Ki[n[ h&> EcCti[ nY). h[ gi[(v>d !

amir[ ri¶yni[ Si[ aY< ? aivi Bi[gi[ k[ JvnY) pN S&> p\yi[jn ? ii32ii j[ai[ miT[ amir[

ri¶y an[ s&Ki[ EcCn)y C[, t[ai[ ti[ pi[tini p\iN tYi Fnni[ mi[h RyJn[ y&Ü miT[ UBi

C[. ii33ii ah)> aiciyi[<, vD)li[, p&#ii[, (ptimhi[, mimi, ssri, pi]#ii[, siLi an[ b)ji

s>b>F)ai[ pN C[. ii34ii t[ai[ mn[ mir) niK[ ti[pN aYvi #iN[ li[kni ri¶y miT[ pN h&>

a[mn[ mirvi EcCti[ nY); ti[ h[ mF&s&dn ! pZ v) miT[ t[mn[ Si miT[ mir&>? ii35ii h[ jnid<n!

FZtriOT^ni p&#ii[n[ mir)n[ amn[ Si[ ain>d mL[? ai aittiy)ai[n[ mirviY) amn[ pip j

ligS[ ii36ii miT[ h[ miFv ! pi[tini BiEai[ - FZtriOTni p&#ii[n[ mirvi yi[³y nY); k[m k[

am[ Avjni[n[ mir) s&K) k[v) r)t[ rh[vini? ii37ii li[BY) vS j[mn&> Xin niS piÀy&> C[ t[vi

ai ki]rvk&Lni niSY) Yniri di[Pn[ an[ (m#iWi[hni pip (vP[ (vcirti nY). ii38ii pN h[

jnid<n ! k&Lni niSY) Yniri di[Pn[ ji[ti> amir[ ai pip Si miT[ aicrv&> ji[Ea[? ii39ii

aju*n; ê;r; y;uä iv;ruä d;e{;;en;u] v;[;*n;

k&Lni[ niS Yti> snitn k&LFmi[< niS pim[ C[ an[ k&LFmi[< niS pimti> aiK&> k&L

aFm<mi> dbiE jiy C[. ii40ii h[ kZON ! aF<mni l)F[ k&Ln) A#i)ai[ d*P)t Yiy C[ an[ h[

viON[<y ! A#i)ai[ d*(Pt Yiy Ryir[ vN<s>kr p\ji jºm[ C[. ii41ii vN<s>kr p\ji k&Lni[ Git

kr[ C[ an[ aiY) k&L nrkmi> jiy C[; k[m k[ j[ai[n) (p>D an[ tp<N(k|yi niS pim) hi[y,

t[ai[ni (ptZai[ nrkmi> j pD[ C[. ii42ii

k&LGit)ai[ni ai vN<s>kr Yvini di[Pi[Y) snitn ji(tFmi[< tYi k&LFmi[< niS pim[ C[.

ii43ii h[ jnid<n ! j[mni k&LFm< niS piÀyi hi[y a[vi mn&Oyi[ni[ a(n(át smy s&F)

nrkmi> vis Yiy C[, a[m am[ si>BLti aiÄyi C)a[. ii44ii

iv;p;rIt; s;m;y;m;;] s;x;kt; p;[; B;>im;t; q;;y; %e

ahi[ ! k[Tli K[dn) vit C[ k[ am[ aiv&> mi[T&> pip krvi t]yir Yyi C)a[ ! kirNk[

ri¶ys&Kni li[BY) am[ Avjni[n mirvi t]yir Yyi C)a[. ii45ii a[ni krti> Bl[ SA#ir(ht

an[ simni[ n(h krti mn[ SA#iFir) ki]rv rNmi> miri[ vF kr[. t[mi> ti[ mir&> vF& kÃyiN

YS[. ii46ii s>jy kh[ : a[m kh) rNB*m)mi> Si[kY) Äyik&L bn[li mnviLi[ aj&<n biN

s(ht Fn&P RyJ dE rYn) piCl) b[qk upr b[s) gyi[. ii47ii

ö t;ts;idit’; p\Ymi[D¹yiy: ii1ii

3

2. s;];Ky;y;;eg;

s;}jy;b;;ely;;e-a; rIt;e kru[;;q;I G;er;y;el;;,’”a;}s;u B;rel;;,vy;;kuL; n;eF;;ev;;L;;, x;;ek

krt;;} aj*un;n;e B;g;v;;n; k&{[;ae kYu]. (2.01) XIB;g;v;;n; b;;ely;;-he aj*un;¡, a;

iv;{;m; av;s;r p;r t;n;e a; k;y;rt;; kev;I rIt;e p;>;pt; q;W? a; Xe{@ m;n;u{y;;en;;

a;c;r[;q;I iv;rudQ; %e t;q;; a; n; t;;e sv;g;* p;>;pt; krv;;n;u] s;;Q;n; %e an;e n; kIit;*

a;p;n;;r %e.(2.02) a;q;I he aju*n;, t;u] k;y;r n; b;n;, a; t;n;e x;;eB;t;u] n;q;I. he

x;F;ua;en;e m;;rn;;r aju*n;, t;u] t;;r; m;n;n;I a; dub;*L;t;; ty;An;e y;uä kr.(2.03)

aju*n; ê;r; y;uä-iv;r;eQ;I t;k;e*n;e s;;c;v;I r;K;v;;

aju*n; b;;ely;;e-he m;Q;us;udn;, hu] a; r[;B;Uim;m;;] B;I{m; an;e ç;e[;n;I iv;ruä

b;;[;;eq;I kem; y;uä kru]? He airs;Udn;, t;ea;e b;nn;e p;Ujn;Iy; %e. (2.04) a; m;h;n;uB;;v;

g;urujn;;en;e m;;rv;; krt;;] a; l;;ekm;;] iB;Z;;n;u a¨nn; K;;v;u] s;;ru], k;r[; ke g;urujn;;en;e

m;;rIn;e a; l;;ekm;;] aem;n;; l;;ehIq;I K;r#;y;el;; aq;* an;e k;m;áp;I B;;eg;;en;e j

B;;eg;v;Ix;. (2.05) an;e am;e ae p’;[; n;q;I j;[;t;;] ke am;;re m;;!e (y;uä krv;u] ke n;

krv;u] ae b;]n;em;;]) ky;u] k;m; s;;ru %e, an;e ae p;[; n;q;I j;[;t;;] ke am;e At;Ix;u] ke

t;ea;e At;x;e.jen;e m;;rIn;e am;e Av;v;; p;[; n;q;I Wc%t;;, t;e j Q;&t;r;{!¨Mn;; p;uF;;e

am;;rI s;;m;e OB;; %e.(2.06) ae!l;e kru[;;p;U[;* an;e kt;*vy;n;; m;;g;*q;I B;>im;t;, hu]

t;m;n;e p;U%u] %u] ke m;;re m’;;!e je in;xc;y; j kly;;[;k;rI %e t;en;e t;m;;e k&p;; krIn;e kh;e. hu]

a;p;n;;e ix;{y; %u]. x;r[;m;;] a;v;el;;e m;n;e t;m;;e ix;Z;; (op;dex;) a;p;;e. (2.07) p;&qv;I

p;r in;{k]!k s;m;&ä r;jy; an;e dev;t;;a;en;u] sv;;im;tv; m;‘L;e t;;e p;[; hu] aev;u] k]W n;q;I

j;et;;e, jeq;I am;;rI Winçy;;en;e s;Ukv;n;;r; x;;ekn;e !;L;I x;ke. (2.08) s;]jy; b;;ely;;e-

he r;jn; in;ç;n;e At;n;;r, aju*n;, a]t;y;;*m;I XI k&{[; B;g;v;;n;n;e”, hu] y;uä n’;hI] kr]u,-

khIn;e c;Up; q;W g;y;;e. (2.09) he B;rt;v;]x;I(Q;&t;r;{!M) b;]n;e s;en;;a;en;I v;c;m’;;] x;;ek

krt;;] aju*n;n;e ant;y;;*m;I XI k&{[; hs;t;;] hs;t;;] a; v;c;n; b;;ely;;. (2.10)

a;tm;; an;e x;rIrn;; s;;c;; N;n; m;;!e g;It;;n;;e op;dex;n;;e p;>;r]B;

XI B;g;v;;n; b;;ely;;-he aju*n;, t;u] N;in;a;e]n;I jem; v;;t; kre %e, p;r]t;u jen;e m;;!e

x;;ek n;hI] krv;;e j;eWae, t;em;n;e m;;!e x;;ek kre %e. N;n;I m;rel;;] ke Av;t;;] k;eWn;; m;;!e

p;[; x;;ek n;q;I krt;;. (2.11) aev;u] n;q’;I ke hu] k;eWp;[; s;m;y;e n; ht;;e, aq;v;; t;u] n;

ht;;e ke a; r;j;a;e n; ht;; an;e aev;u] p;[; n;q;I ke hv’;e p;%I a;p;[;e b;Q;; n;hI]

h;eWae. (2.012) jem; a; Av;n;m;;] Av;;tm;; b;;ly;, y;;Ev;n; an;e v;&ä;v;sq;; p;>;pt;

kre %e, t;em;j Av;;tm;; m;&ty;u] p;%I b;Iju x;rIr p;>;pt; kre %e. a;q;I Q;Ir m;n;u{y; m;&ty;uq;I

g;B;r;v;u] n; j;eWae.(15.08 p;[; j;ev;;e) (2.13) he aju*n;, Winçy;;en;; iv;{;y;;en;;

s;]y;;eg;n;e k;r[;q’;I q;t;I @]#I-g;rm;I an;e s;uK;-du:K; Z;[;B;]g;ur an;e ain;ty; %e.

m;;!e he aju*n; t;u] t;ea;en;e s;hn; kr. (2.14) he p;uru{;Xe{!, du:K; an;e s;uK;m;;] s;m;;n;

B;;v;q;I rhev;;v;;L;; je Q;Ir m;n;u{y;n;e Winçy;;en;; iv;{;y; vy;;kuL; n;q;I krI x;kt;;], t;e

m’;;eZ;n;;e aiQ;k;rI q;;y; %e. (2.15)

4

a;tm;; in;ty; %e, x;rIr ain;ty; %e

as;t;< v;st;un;;e B;;v; (v;;st;iv;kt;;) n;q;I an;e s;t;<n’;;e aB;;v; n;q;I. t;Tv;dx;I*

m;n;u{y; (as;t;< an;e s;t;<) b;]n;en;e t;Tv;q;I j;[;e %e. (2.16) ae aiv;n;;x;I t;Tv;n;e

j;[;;e, jen;; q;kI a; s;;ru jg;t; vy;;pt; %e. a; aiv;n;;x;In;;e n;;x; krv;; k;eW p;[;

s;m;q;* n;q;I. (2.17) a; aiv;n;;x;I, as;Im; an;e in;ty; Av;;tm;;n;; a; b;Q;;

x;rIr n;;x;v;;n; khev;;y;;] %e. m;;!e he B;rt;v;]x;I aju*n;, t;u] y;uä kr. (2.18) je a;

a;tm;;n;e m;;rn;;r aq;v;; m;r;y;el;; m;;n;e %e, t;ea;e b;]n;e n;q;I s;m;jt;;, kem; ke a;tm;;

n; k;eWn;e m;;re %e an;e n; k;eWq;I m;r;y; %e.(k@;e.o.2.19m;;] aek s;m;;nt;r sl;;ek %e)

(2.19) a;tm;; kdI jnm;t;;e n;q;I an;e m;rt;;e n;q;I. a;tm;;n;u] h;ev;u] aq;v;; n; h;ev;u]

aev;u] n;q;I h;et;u]. a;tm;; ajnm;;, in;ty; x;;xv;t; an;e p;ur;t;n; %e. x;rIrn;;e n;;x;

q;v;;q;I aen;;e n;;x; n;q;I q;t;;e.(k.@;e.o.2.18 p;[; j;ev;) (2.20) he p;;q;*, je m;n;u{y;

a;tm;;n;e aiv;n;;x;I, in;ty;, ajnm;; an;e avy;y; j;[;e %e t;e kev;I rIt;e k;en;e m;r;v;x;e

an;e kev;I rIt;e k;eWn;e m;;rx;e (2.21)

m;&ty;u an;e a;tm;;n;;e p;un;j*nm;n;I vy;;Ky;;

jem; m;n;u{y; p;;et;;n;; jUn;;} v;sF;;en;e ot;;rI b;Ij; n;v;;} v;sF;;e Q;;r[; kre %e, t;em;j

Av; m;&ty;u p;%I p;;et;;n;; jUn;; x;rIrn;;e ty;;g; krI n;v;u} x;rIr p;>;pt; kre %e. (2.22)

x;sF; a; a;tm;;n;e k;p;I n;q;I x;kt;;e, aign; a;n;e b;;L’;I n;q;I x;kt;;e, p;;[;I a;n;e

B;I”}]jv;I n;q;I x;kt;u an;e p;v;n; aen;e s;Ukv;I n;q;I x;kt;;e, k;r[; ke a;tm;;n;e %edv;;e

ax;ky;, b;;L;v;;e ax;ky;, B;I]jv;v;;e ax;ky; an;e s;Ukv;v;;e ax;ky; %e. a;tm;;

in;ty;, s;v;*g;t;, isq;r, ac;L; an;e s;n;;t;n; %e. (2.23-24) a; a;tm;; avy;kt;,

aic;}ty; an;e in;iv;*k;r khev;;y; %e m;;!e a;tm;;n;e aev;;e j;[;In;e t;;re x;;ek n; krv;;e

j;eWae. (2.25) he m;h;b’;;h;e,j;e t;u] x;rIrm;;} rhev;;v;;L;;e Av;;tm;;n;e in;ty; jnm;n;;r;e

an;e m;rn;;r;e p;[; m;;n;e, t;;e p;[; t;;re x;;ek n; krv;;e j;eWae+ k;r[; ke jnm; l;en;;rn;u}

m;&ty;u in;ixc;t; %e. an;e m;rn;;rn;;e jnm; in;ixc;t; %e. aq;v;; je a!l; %e, t;en;;

iv;{;y;m;;} t;’;re x;;ek n; krv;;e j;eWae. (2.26-27) he aju*n;, b;Q;; p;>;[;I jnm; p;hel;;}

ap;>k! h;ey; %e an;e m;&ty;u p;%I p;[; ap;>k! q;W jx;e,kev;L; (jnm; an;e m;&ty;un;I)

v;c;m;;} p;>k! deK;;y; %e+ p;%I aem;;} x;;ek krv;;n;I x;u} a;v;xy;kt;; %e.(2.28) k;eW a;

a;tm;;n;e a;xc;y’;*n;I jem; jUae %e, k;eW aen;u} a;xc’;y;*n;I jem; v;[;*n; kre %e, k;eW

aen;e a;xc;y;*n;I jem; s;;}B;L;e %e an;e k;eW aen;I b;;b;t;m’;;} s;;}B’;L;In;e p;[; n;q;I

s;m;jt;;.(k.@;e.o.2.07 p;[;jua;e) (2.29) he aju*n;, b;Q;;n;; x;rIrm;;} rhev;;v;;L;;e

a; a;tm;; av;Qy; %e, t;eq;I k;eW p;[; p;>;[;I m;;!e t;;re x;;ek n; krv;;e j;eWae.(2.30)

k&{[; ä;r; aju*n;n;e Z;iF;y;n;; kT;*vy;;en;;e a;B;;s; kr;v;v;;e

t;;r; sv;Q;m;*n;I çi{!ae p;[; t;;re t;;r; kt;*vy;q;I iv;c’;il;t; n; q’;v;u} j;eWae, k;r[;

ke Z;iF;y; m;;!e Q;m;*y;uQQ;q;I m;’;e!u} b;Iju} k;eW kly;;[;k;rI k;m; n;q;I.(2.31) he p;&q;;n;}dn;,

a;m; p;;et;;n;e m;eL;e p;>;pt; q;y;el;u} y;uQQ; sv;g’;*n;; K;ull;; ç;r jev;u} %e, je s;;EB;;gy;x;;L;I

Z;iF;y;;e]n;e j p;>;pt; q;;y; %e. (2.32) %t;;} j;e t;u] a; Q;m;*y;uä n;ih] kre, t;;e p;;et;;n;;e

5

sv;Q;m;* an;e kIit;*n;e K;;eW p;;p;n;e p;;m;Ix;. (2.32) t;q;; b;Q;; l;;ek;e b;huj idv;s;;e

s;uQ;I t;;rI ap;kIit;*n;I c;c;;* krx;e. s;nm;;in;t; vy;ikt;n;e m;;!e ap;m;;n; m;&ty;uq;I

p;[; aiQ;k %e.(2.34) m;h;rq;I l;;ek;e t;n;e y;uäq;I #rIn;e B;;g;I g;y;el;;e m;;n;x;e an;e

jen;e m;;!e t;u] b;hu}j m;;n;n;Iy; %e t;en;I¡ ¡d&i{!ae t;u] n;Ic;;e p;#I jx;e.(2.35) t;;r; x;F;ua;e

t;;rI s;;m;qy;*n;I in;]d; krt;;} t;;rI G;[;Ij b;ur;W krx;e. t;;r; m;;!e a;n;; krt;;

v;Q;;re du:K;d;y;I x;u} h;ey; x;ke? (2.36) y;uäm;;} m;rv;;q;I t;u] sv;g;* jx;e aq;v;; iv;jy;

q;W p;&qv;In;u] r;jy; B;;eg;v;Ix;+ ae!l;e he] k;ent;ey;, t;u] y;uä m;;!e in;xc;y; krIn;e OB’;;e

q;;. (2.37) s;uK;-du:K;, l;;B;-h;in; an;e At;h;rn;I ic;]t;; n; krI m;n;u{y;n;e p;;et;;n’;I

x;ikt;n;I an;us;;r kt;*vy;-km;* krv;u] j;eWae. aev;; B;;v;q;I km;* krv;;q;I m;n;u{y;n;e

p;;p; (ae!l;e km;* b;]Q;n;) n;ih] l;;g;e.(2.38)

km;*y;;eg;, aq;v;; in;{k;m; s;ev;;n;u] m;htv;

he p;;q;*, m;e] s;;}Ky;m;t;n;u] a; N;n; t;n;e khy;u], hv;e km;*y;;eg;n;; iv;{;e s;;}B;L;, je

N;n;q;I y;ukt; q;W t;u] km;*b;]Q;n;q;I m;ukt; q;x;e. (2.39) km;*y;;eg;n;;e a;r}B’; aq;v;;

b;Ijn;;e n;;x; j n;ih q;;y; t;q;; iv;áQQ; fL; p;[; n;ih m;L;e, a; in;{k;m; km;*y;;eg;rup;I

Q;m;*n;;e q;;e#;e j aBy;;s; p;[; (jnm;-m;r[;rup;I) m;h;n; B;y;q;I rZ;; kre %e. (2.40)

he aju*n;, km;*y;;eg;I kev;L; WSv;r p;>;ipt;n;;e j ç$ in;Sc;y; kre %e+ p;r}t;u s;k;m;

m;n;u{y;;e]n’;I Wc%;a;e an;ek an;e an;]t; h;ey; %e.(2.41)

v;ed;e]n;; iv;{;y; B;;Eit;k an;e a;Qy;;itm;k Av;n;n;I b;e b;;jua;e %e

he p;>;q;*, s;k;m;I aiv;v;ekIjn;, jen;e v;edn;; m;Q;ur s;}g;It;m;y;I v;;[;Im;;} p;> em; %e,

(v;edn;e y;q;;q;* rup;q;I n;hI] s;m;jv;;n;e k;r[‘;) aev;u} s;m;je %e ke v;edm’;;} B;;eg;;e is;v;;y;

b;Iju} kw %e j n;ih].(2.42) t;e k;m;n;;a;eq;I y;ukt;, sv;g;*n; j Xe{@ m;;n;n;;v;;L;;, B;;eg;

an;e Q;n;n;e p;>;pt; krv;; v;;L;; an;ek Q;;im;*k s;}sk;r;e n;e b;t;;v;e %e, je p;un;j*nm;rup;I

km;* fL; n;e den;;rI h;ey; %e. (k@;e.o.2.05,Wx;.o.0.06 p;[; jua;e) (2.43) B;’;eg; an;e

aESv;y;*ae jen;; ic;T; hrI l;IQ;; %e, aev;I vy;ikt;n;; a]t;:kr[;m;;} B;g;v;t;< p;>;ipt;n;;

ç$ in;Sc;y; n;q;I h;et;; an;e t;e p;rm;;tm;;n;u} Qy;;n; n;q;I krI x;kt;;. (2.44) he aju*n;,

v;ed;e (n;; km;*k;}#) n;; iv;{;y; p;>k&it;n;; F;[; g;u[;;eq;I s;}b;}iQ;t; %e, t;u} iF;g;u[‘’;;t;It;,

in;ê*nê, p;rm;;tm;;m;;} isq;t;, y;;eg’;Z;em; n; m;;n;n;;r t;q;; a;tm;p;r;y;[; b;n;. (2.45)

b;>Én;e t;tv;q;I j;[;v;;v;;L;;n;e m;;!e v;ed;en;I ae!l;I j a;v;xy;kt;; rhe %e, je!l;I m;h;n;

s;r;ev;rn;e p;>;pt; ky;;* p;%I aek n;;n;; jL;;x;y;n;I. (2.46)

km;*y;;eg;n;; is;ä;}t; an;e vy;v;h;r

fkt; km;* krv;;n;u} j m;n;u{y;n;; v;x;m;;} %e, km;*fL;m;;} n;q;I. ae!l;; m;;!e t;u]

km;*fL;n;I a;s;ikt;m;;} n; fs;;wx; t;q;; p;;et;;n;; km;*n;;e ty;;g; p;[; n; kr. (2.47)

he Q;n;}n;jy;, p;rm;;tm;;n;u} Qy;;n; an;e ic;}t;n;m;;} isq;r q;w, b;Q;; p;>k;rn;I

a;s;ikt;y;;e]n;;e ty;;g; kr, t;q;; s;fL;t;; an;e as;fL;t;;m;;} s;m;;n; q;w, p;;et;;n;;

kt;*vy;km;;e*n;u B;l;IB;;}it; p;;l;n; kr. m;n;n;; s;m;tv; B;;v;m;;} rhev;u} j y;;eg; khev;;y; %e.

(2.48) km;*y;;eg;q;I s;k;m; km;* aty;}t; t;uc% %e+ ae!l;e he aju*n;, t;u} km;*y;;eg;I b;n;,

6

k;r[; ke fL;n;I Wc%; r;K;v;;v;;L;;n;e (as;fL;t;;n;;e B ’;y; t;q;;) du:K; q;;y; %e. (2.49)

km;* fL;n;I a;s;ikt; ty;;g; krIn;e km;* krv;;v;;L;; in;{k;m; km;*y’;;eg;I a; Av;n;m;;}

p;;p; an;e p;u[y;q;I m;ukt; q;w j;y; %e, ae!l;e t;u} in;{k;m; km;*y;;eg;I b;n;. (fL;n;I

a;s;ikt;m;;} as;fL;t;;n;;e B;y; h;ey; %e. ae!l;; m;;!e km;* s;;rI rIt;e q;t;; n;q;I.)

in;{k;m; km;*y;;eg;n;e j kux;L;t;; p;Uv;*k km;* ky;u* khev;;y; %e. (2.50) N;n;I km;*fL;n;I

a;s;ikt;n;e ty;;g;v;;n;e k;r[; jnm;-m;r[;n;; b;}Q;n;q;I m;ukt; q;w j;y; %e t;q;; p;rm;

x;;}it;n;e p;>;pt; kre %e. (2.51) jy;;re t;;rI b;uiQQ; m;;ehrup;I m;el;n;e p;;r krI jx’;e t;e

v;K;t;e t;u} x;;sF;m;;}q;I s;;}B;L;el;; t;q;; s;;}B;L;v;; y;;egy; v;st;ua;eq;I p;[; v;Er;gy; p;>;pt;

krIx;. (2.52) jy;;re an;ek p;>k;rn;; p;>v;c;n;;en;e s;;}B;L;v;;q;I iv;c;il;t; q;y;el;I

t;;rI b;uiQQ; p;rm;;tm;;n;; sv;áp;m;;} in;Sc;L; áp;e isq;r q;w jx;e, t;e v’;K;t;e t;u}

s;m;;iQ;m;;} p;rm;;tm;; s;;q;e y;ukt; q;w jx;e. (2.53) aju*n; b;;ely;;e- he kex;v;, s;m;;iQ;

p;>;pt;, isq;r b;uiQQ;v;;L;; aq;v;; isq;t;p;>N m;n;u{y’;n;; kev;; l;Z;[; %e? isq;r

b;uiQQ;v;;L;; m;n;u{y; kev;I rIt;e b;;el;e %e, kev;I rIt;e b;es;e %e an;e kev;I rIt;e c;;l;e %e.

(2.54)

a;tm;N;n;In;; l;Z;[;

XI B;g;v;;n; b;;ely;;- he p;;q;*, je v;K;t;e s;;Q;k p;;et;;n;; m;n;n;I s;}p;U[;*

k;m;n;;a;en;;e p;U[;* rup;e ty;;g; kre %e an;e a;tm;;m;;} j a;tm;;n;d} q;I s;}t;u{! rhe %e

t;e v;K;t;e t;e] isq;t;p;>N khev;;y; %. (2.55) duK;m;;} jen;u} m;n; oiêgn; n; q;;y;, s;uK;n;I

jen;e a;k;]Z;; n; q;;y; t;q;; jen;; m;n;m;;} r;g;, B;y; an;e k>;eQ; n;{! q;w g;y;; h;ey;,

aev;; m;uin; isq;t;p;N khev;;y; %e. (2.56) jen;e k;eW p;[; v;st;um;;} a;s;ikt; n; h;ey;,

x;uB;n;e p;>;pt; krIn;e p;>s;nn; n; q;;y; an;e ax;uB;q;I êe{; n; kre, t;en;I b;uiQQ; isq;r

%e. (2.57) jy;;re s;;Q;k b;Q;I b;’;juq;I p;;et;;n;I Winçy;;e]n;e iv;{;y;;eq;I a;v;I rIt;e

s;m;e!I l;e jem; ke k;c;b;;e (iv;p;iT;n;; v;K;t;e p;;et;;n;I rZ;; m;;!e) p;;et;;n;; a}g;;en;e

s;m;e!I l;e %e, ty;;re t;en;I b’;uiQQ; isq;r s;m;jv;I j;eWae. (2.58) Winçy;;e]n;e

iv;{;y;;em;;}q;I h!;v;v;;v;;L;; m;n;u{y;;eq;I iv;{;y;;en;I Wc%; t;;e dUr q;w j;y; %e, p;r}t;u}

iv;{;y;;en;I a;s;ikt; dUr n;q;I q;t;I. p;rm;;tm;;n;; sv;rup;n;e (t;;rt;my; iv;~; ê;r;)

B;l;IB;;}it; s;m;A isq;t;p;N m;n;u{y; (iv;{;y;;e]n;I) a;s;ikt;q;I p;[; dUr q;w j;y; %e.

(2.59)

ain;y;inF;t; Winçy;;en;; du:{p;ir[;;m;

he ku}t;In;}dn;, s;}y;m;n;;e p;>y;tn; krt;;} N;n;I m;n;u{y;n;; m;n;n;e p;[; c;}c;L; Winçy;;e]

b;L; p;Uv;*k hrI l;e %e. (2.60) ae!l;; m;;!e s;;Q;k p;;et;;n;I s;}p;U[;* Winçy;;e]n;e v;x;m;;}

r;K;In;e m;;r;m;;} Xä;p;Uv;*k Qy;;n;m;;} b;es;e+ k;r[; ke jen;I Winçy;;e] v’;x;m;;} h;ey; %e,

t;en;I b;uiQQ; isq;r h;ey; %e. (2.61) iv;{;y;;en;u} ic;]t;n; krv;;q;I iv;{;y;;e]m;;} a;s;ikt;

q;;y; %e, a;s;ikt;q;I (iv;{;y;;en;e s;ev;n; krv;;q;I) Wc%; otp;nn; q;;y; %e an;e Wc%;

7

(p;UrI n; q;v;;q;I) q;I k>;eQ; otp;nn; q;;y; %e. (2.62) k>;eQ;q;I s;}m;;eh ae!l;e aiv;v;ek

otp;nn; q;;y; %e. s;}m;;ehq;I m;n; B;>{! q;;y; %e. m;n; B;>{! q;v;;q;I b;uiQQ; n;;x; q;;y; %e

an;e b;uiQQ;n;;e n;;x; q;v;;q;I m;n;u{y;n;u} p;t;n; q;;y; %e. (2.63) r;g;êe{;q;I riht; s;}y;m;I

s;;Q;k p;;et;;n;I v;x;m;;} r;K;el;I Winçy;;e] ê;r; iv;{;y;;e]n;e B;;eg;v;v;; %t;;} x;;}it; p;>;pt;

kre %e. (2.64) x;;}it;q;I b;Q;; du:K’;;en;;e a}t’; a;v;e %e an;e x;;}t;ic;T; m;n;u{y;n;I b;uiQQ;

x;IG;> (t;rt;) j isq;r q;w p;rm;;tm;;m;;} y;ukt; q;w j;y; %e. (2.65) (WSv;rq;I) ay;ukt;

m;n;u{y;n;; a]t;:kr[;m;;} n; WSv;rn;u} N;n; q;;y;, n; WSv;rn;I B;;v;n;; q;;y;,

B;;v;n;;hIn; m;n;u{y;n;e x;;}it; n;q;I m;L;t;I an;e ax;;}t; m;n;u{y;n;e s;uK; ky;;}q;I? (2.66)

jem; p;;[;Im;;} t;rt;I n;;v;n;e t;;ef;n; aen;; l;Z;q;I dUr Q;kel;e %e t;ev;I rIt;e W]içy;s;uK;

m;n;u{y;n;I b;uiQQ;n;e K;;e!; m;;g;e* l;W j;y; %e. (2.67) m;;!e he] aju*n; jen;I W]içy;;e h]m;ex;;

iv;{;y;;en;; v;x;m;;} n;q;I h;et;I t;en;I b;uiQQ; isq;r rhe %e. (2.68) b;Q;; p;>;[;Ia;e m;;!e

je r;iF; %e t;em;;} s;}y;m;I m;n;u{y; j;g;t;;e rhe %e an;e jy;;re s;;Q;;r[; m;n;u{y; j;g;e %e

ty;;re t;Tv;dx;I* m;uin;n;e m;;!e ae r;iF; s;m;;n; h;ey; %e. (2.69) jem; b;Q;I n;dIa;en;;]

p;;[;I s;m;uçn;e iv;c;il;t; n; krt;; p;irp;U[;* s;m;uçm;;} s;m;;w j;y; %e, t;ev;I rIt;e b;Q;;

B;;eg; je s;}y;m;I m;n;u{y;m;;} iv;k;r otp;nn; ky;;* v;g;r s;m;;w j;y; %e, t;e m;n;u{y; x;;}it;

p;>;pt; kre %e, n;ih ke B;;eg;;e]n;I k;m;n;; krv;;v;;L;;.(2.70) je m;n;u{y; s;v;* k;m;n;;a;en;e

ty;A Wc%;riht;, m;m;t;;riht; t;q;; ah]k;rriht; b;n;I iv;c;r[; kre %e, t;e x;;}it;

p;>;pt; kre %e. (2.71) he p;;q;* a; b;>;ÉI isq;it; %e, jen;e p;>;pt; krIn;e p;%I m;n;u{y;

m;;eiht; n;q;I q;t;;e. a}t; s;m;y;m;;} p;[; a; in;{@;m;;} isq;t; q;w m;n;u{y; b;>Éin;v;;[;*

p;>;pt; kre %e.(2.72)

ö t;ts;idit’; iêt;Iy;;e#Qy;;y;.

<!-- ========NILKANTH BEGINS=============

3 km< yi[g

aj&<n kh[ : h[ jnid<n ! (nOkim km< krti> Xinn[ ji[ tm[ vFir[ u_im minti hi[ ti[ h[

k[Sv ! tm[ mn[ aivi Gi[r km<mi> k[m ji[Di[ Ci[? ii1ii aip aivi aTpTi> vi±yi[Y) mir)

b&(Ûn[ m&>zvNmi> niK) di[ Ci[ t[v&> mn[ lig[ C[. ti[ b[mi>Y) a[k vAt& (n(át kr)n[ khi[ k[

j[Y) h&> ~[y n[ p\i¼t Yiu. ii2ii ~) Bgvin bi[Ãyi : h[ (nOpip ! ai li[kmi> Xinyi[g vD[

Xin)ai[n) an[ km<yi[g vD[ yi[g)ai[n), a[m b[ p\kirn) kt<Äy tRprti m[> ph[li kh) C[.

ii3ii mn&Oy k[vL kmi[< n krviY) (nOkim Biv n[ pimti[ nY); t[mj k[vL kmi[<ni RyigY)

(s(Ûn[ pN pimti[ nY). ii4ii Kr[Kr ki[EpN mn&Oy a[k xN pN km< kyi< vgr rh) Skti[

nY); kirNk[ p\kZ(tni g&Ni[Y) prvS sv< p\iN)ai[n[ km< ti[ krvi j pD[ C[. ii5ii j[ m*Qp&r&P

km[<>(Wyi[n[ ri[k)n[ mn vD[ e>(Wyi[ni (vPyi[n&> (c>tn krti[ rh[ C[, t[ Qi[>g) kh[viy C[. ii6ii

any;n;I s;ev;; x;; m;;!e ?

Kr[Kr h[ aj&<n ! mn vD[ e>(Wyi[n[ (nymmi> kr) fLmi> ais(±t ri²yi vgr j[

km[<>(Wyi[ vD[ (nOkim km<yi[gni[ air>B kr[ C[, t[ a(t ~[Oq bn[ C[. ii7ii t&> e>(Wyi[n[

8

(nymmi> riK) (nyt km< kr; k[mk[ km< n krvi krti> (nOkim km< krvi vFir[ ~[Oq C[;

an[ km< n(h krviY) tiri[ Sr)r(nvi<h pN (sÜ n(h YS[. ii8ii h[ ki]>t[y ! yX miT[ni

km< (sviy f±t pi[tini miT[ km< krviY) mn&Oy km<b>Fnmi> b>Fiy jiy C[; miT[

flis(±t RyJn[ t&> yX miT[ km< kr ii9ii

p;rsp;r s;hy;;eg; ae iv;Q;;t;;n;;e p;>q;m; s;]ket;

kÃpni at>mi> yX s(ht p\jiai[n&> sj<n kr)n[ b\Mia[ kH&> ht&>: 'ai yX vD[ tm[ vZ(Ü

pimi[. a[ tmir) E(cCt kimniai[ aipnir Yiai[". ii10ii 'ai yX vD[ tm[ d[vi[n[ s>t&Oq

kri[ an[ t[ d[vi[ tmn[ s>t&Oq krS[. a[kb)ji n[ s>t&Oq krti tm[ prm kÃyiN pimSi"[.

ii11ii 'k[mk[ yX vD[ p*jiy[li d[vi[ tmn[ E(cCt Bi[gi[ aipS[. t[mN[ aip[li Bi[gi[ t[mn[

sm(p<t n(h kr)n[ j[ pi[t[ j Bi[gv[ C[, t[ ci[r j C[."ii12ii 'yXY) vF[l&> Bi[jn l[niri

sRp&r&Pi[ sv< pipi[Y) m&±t Yiy C[; pr>t& j[ pip)ai[ pi[tini miT[ j ri>F[ C[, t[ai[ pip j Kiy

C[ a[m smjv&> ii13ii aºnY) p\iN)ai[ pi[Piy C[, vrsidY) aºn uRpºn Yiy C[, yXY)

vrsid Yiy C[ an[ yX km<Y) uRpºn Yiy C[. ii14ii km<n[ v[dY) Upj[l&> t&> jiN. V[T

prmiRmiY) uRpºn Yyi C[; miT[ sv<Äyipk prmiRmi j yXmi> (AYt rh[li C[ a[m t&> sir)

r)t[ smJ l[. ii15ii h[ piY< ! a[m ai li[kmi> cil) rh[li ck|n[ j[ an&srti[ nY), t[ pip)

JvnviLi[ tYi e>(Wyi[mi> rmmiN rh[niri[ ÄyY< j pi[tin&> Jvn Jv[ C[. ii16ii pr>t& j[ mn&Oy

aiRmimi> j (p\(tviLi[, aiRmimi> j tZ¼t tYi aiRmimi> j s>ti[P) rh[ C[, t[n[ kS&> krvin&>

rh[t&> nY). ii17ii t[ b\Mv[dn[ ai s>sirmi> kr[li> k[ n(h kr[li> km<Y) ki[E AviY< k[ ApZhi

hi[ti> nY); t[m j t[ni[ sv< p\iN)ai[mi> ki[En) pN siY[ AviY< sb>F hi[ti[ nY) ii18ii miT[

km< ais±t Yyi (vni t&> (nr>tr tir[ yi[³y kmi[<n&> sir) r)t[ aicrN kr; k[mk[

ais(±tr(ht YE km< krti[ p&r&P avÆy prmpd n[ pim[ C[. ii19ii

n;et;;ae p;;et;e od;;hr[; b;n;v;u] jrurI

k[mk[ jnk vg[r[ mhiRmi km< vD[ j prm (s(Ü n[ piÀyi C[; vL) li[ks>g\h miT[ pN

tir[ km< krvi j ji[Ea[. ii20ii k[mk[ ~[Oq mn&Oy j[ j[ aicrN kr[ C[ t[n&> an&krN li[ki[

kr[ C[. t[ j[n[ p\miN bniv[ C[, t[ an&sir li[ki[ pi[tin& vt<n kr[ C[ an[ t[n[ an&sr[ C[.

ii21ii h[ piY< ! mir[ #iN[ li[kmi> ki[E pN km< krvin&> nY) k[ kS&> m[Lvvin&> nY); Cti> h&>

stt km< krti[ rh&> C&> ii22ii h[ piY< ! k[mk[ ji[ h&> sivFin YE km<mi> p\vZRt n Yiu> ti[

mn&Oyi[ sv< p\kir[ miri mig<n[ an&sr[. ii23ii a[Y) ji[ h&> km< n kr&> ti[ li[ki[ pN akm)<

bn[. aiY) ai li[ki[ niS pim[ an[ h&> vN<s>krni[ kti< Yiu>. vL) ai p\jiai[ni[ pN niS

Yiy. ii24ii h[ Birt ! km<mi> ais±t aXin)ai[ j[m km< kr[ C[, t[m ai li[ki[n[ Tkivvi

EcCti (vÚin p&r&P[ pN anis±t YE km< krv&> aivÆyk C[. ii25ii (vÚin p&r&P[ km<mi>

ais(±tviLi a(vv[k)ai[n) b&(Ümi> B[d n uRpºn n krvi[, pN pi[t[ Xiny&±t Cti> sir)

r)t[ aXin)ai[ pis[ sv< kmi[< krivvi>. ii26ii

b;d;]j km;;e* p;>k&it; kre %e

sv< p\kir[ kmi[< p\kZ(tni g&Ni[ vD[ kriy C[. Cti> ah>kirY) m*Q Yy[li a>t:krNviLi[

mn&Oy 'h&> kti< C&>" a[m min[ C[. ii27ii h[ mhibihi[ ! g&NAvBivn[ an[ km<(vBigni t_vn[

jiNniri[ p&r&P ti[ 'sv< g&Ni[, g&Ni[mi> vt[< C[" a[m min) t[mi> jriy ais±t Yti[ nY).

ii28ii p\kZ(tni g&Ni[ vD[ mi[h pim[li mn&Oyi[ d[hi(d g&N tYi km<mi> ais±t Yiy C[; p*N<

vAt& n(h jiNniri t[ aXin)ai[n[ p*N<Xin) p&r&P[ c(lt n krvi ji[Ea[. ii29ii (vv[k) (c_i

9

vD[ sv< kmi[< mirimi> ap<N kr) fLn) EcCi ri²yi (vni, mmti (vni tYi Si[kr(ht YE

t&> y&Ü kr. ii30ii j[ mn&Oyi[ miri ai (nRy mtn[ Ú[Pb&(ÜY) r(ht Yen[ p*N< ~ÜiY) aicr[

C[, t[ai[ pN km<ni b>FnY) avÆy m&±t Yiy C[. ii31ii prt&> j[ai[ as&yi krniri miri

ai mt p\miN[ vt<ti nY), t[ m*Ki<ai[n[ ti[ t&> bFi Xinmi> m*Q an[ nOT Yy[li smj. ii32ii

Xin) pN pi[tini AvBiv an&sir kmi[< kr[ C[. bFi > p\iN)ai[ AvBivn[ an&sr[ C[; a[mi>

p\kZ(tni[ AvBi(vk (k|yiai[ni[ (ng\h S&> kr) Sk[? ii33i

p;U[;*t;;n;; m;;g;*m;;] b;e a#c;[;;e

p\Ry[k E(ºWyn[ t[ni (vPymi> rig-Ú[P avÆy rh[li C[. t[ rig-Ú[Pn[ kd) vS n

Yv&>,kirN k[ t[ rig-Ú[P j mn&Oyni (vv[kmig<mi (v¹n krniri mhiS#i&ai[ C[. ii34ii

b)jin[i Fm< aicrvi[ srL hi[y an[ p[itini[ Fm< g&N vgrni[ hi[y ti[pN pi[tini[ Fm< j

vF& kÃyiNkirk C[. pi[tini Fm<mi> rh[ti mrN aiv[ t[ pN kÃYiNkirk C[, pr&>t b)jini[

Fm< ti[ Byp\d C[. miT[ AvFm< j aicrvi[. ii35ii

k;m; p;;p;n;u] m;Ul; %e

aj&<n kh[ : ti[ pC) h[ k[Sv ! mn&Oy pi[t[ n EcCti[ hi[vi Cti> pN bLp*v<k ki[E kimmi

ji[Dvimi> aiÄYi[ hi[Y t[m ki[niY) p\[riEn[ pipn&> aicrN kr[ C[ ? ii36ii ~)Bgvin bi[Ãyi:

rji[g&NY) uRpºn Yniri[ ai kim j k|i[F C[. a[ GN& Kiniri[ an[ Bi[gi[Y) kd) n tZ¼t

Yniri[ mhipip) C[. ai s>sirmi > ain[ t&> mhiS#i& jiN. ii37ii j[m G&miDiY) a(³n Q>kiy[li[

rh[ C[, m[lY) airs) Q>kiE jiy C[ an[ ai[rY) gB< Q>kiy[li[ rh[ C[, t[m ai mhiS#i& kim

vD[ mn&Oyn&> Xin Q>kiy[l& rh[ C[. ii38ii h[ ki]ºt[y ! kd) tZ¼t n kr) Skiy a[vi[ ai kim$p

a(³n mn&Oyni[ (nRyni[ v[r) C[. Xin)n&> (vv[kXin a[niY) j Q>kiE jiy C[. ii39ii

Xin[(ºWyi[, km[<(ºWyi[, mn an[ b&(Ü aini> ai~yAYin kh[viy C[. ai kim$p) mhiS#i&

Xinn[ Qi>k) dE Sr)rFir)ai[n[ mi[(ht bniv[ C[. ii40ii h[ Brt~[Oq ! t[Y) t&> p\Ym E(ºWyi[n[

(nymmi> riK) Xin an[ (vXinni[ niS krnir ai pip) kimni[ trt j Ryig kr. ii41ii

k;m; op;r iv;jy; kev;IrIt;e m;L;e

Sr)rY) ai E(ºWyi[n[ pr kh[ C[, E(ºWyi[Y) pr aipN&> mn C[, mnY) pr b&(Ü C[ an[

b&(ÜY) j[ pr an[ mhin C[ t[ aiRmi C[. ii42ii h[ mhibihi[ ! a[m aiRmin[ b&(ÜY) pr

jiN), b&(Ü vD[ mnn[ vS kr) aYi<t` aiRmin[ aiRmi vD[ (nymmi> kr) a[ kim$p) d&j<y

S#i&ni[ t&> trt j niS kr. ii43ii

ö t;ts;idit’; tZt)yD¹yiy: ii3ii

4 Xinkm<s>ºyisyi[g

km;*y;;eg; p;ur;t;n; iv;sm;&t; is;ä;nt; %e

~)Bgvin bi[Ãyi : ai a(vniS) Xinyi[g m[> p*v[< s*y<n[ kHi[ hti[, s*y[< mn&n[ kHi[ hti[

an[ mn&a[ eÈvik&n[ kHi[ hti[>. ii4-1ii a[m pr>priY) p\i¼t Yy[li ai yi[gn[ jnk vg[r[

rij(P<ai[ jiNti hti. h[ pr>tp ! pr>t& t[ aiRmi[Ûirk yi[g li>bi kiL[ ai li[kmi> niS

piÀyi[ C[. ii4-2ii t[ j ai p&ritn yi[g aij[ m[> tn[ kHi[ C[, k[mk[ ai prm g(t aipnir&>

U_im rhAy C[>. vL) t&> miri[ (p\y B±t an[ (m#i C[. ii4-3ii aj&<n kh[ : aipni[ jºm

hmNi>ni[ C[, an[ s*y<ni[ jºm p&ritn ph[li>ni[ C[; ti[ aip[ ai yi[g p*v[< s*y<n[ kHi[ a[m h&>

S) r)t[ smj&>? ii4-4ii

10

p>B;un;; av;t;;rn;;e od<dex;

~)Bgvin bi[Ãyi : h[ aj&<n! miri an[ tiri ai (sviy GNi jºmi[ YE gyi C[>. t[

bFi h&> jiN&> C&>. h[ pr>tp ! t&> nY) jiNti[.ii4-5ii h&> jºm r(ht, (n(v<kirAv$p an[ sv<

B*ti[ni[ EÆvr C&>; Cti> pi[tin) p\kZ(_ini[ ai~y kr) pi[tin) miyi vD[ ai li[kmi> jºm FirN

kr&> C&>. ii4-6ii h[ Birt ! ¶yir[ ¶yir[ Fm<n) hin) Yiy C[ an[ aFm<n&> ji[r vF) jiy C[,

Ryir[ h&> pZ v) pr avtir FirN kr&> C&.> ii4-7ii sRp&r&Pi[ni rxN miT[, d&OTi[ni (vniS miT[

an[ Gm<n) Ayipni miT[ h&> y&g[ y&g[ p\kT Yiu> C&>. Ii4-7ii h[ aj&<n ! aim miri ali](kk

jºm tYi (dÄy km<n[ j[ t_vY) smj[ C[, t[ d[h RyJn[ p&nj<ºm pimti[ nY), pN mn[ p\i¼t

kr[ C[. ii4-9ii rig, By tYi k|i[F r(ht, mirimi> l)n bn[li, miri[ ai~y krniri an[

Xin$p tp vD[ p(v#i Yy[li GNi li[ki[ mir&> Av$p piÀyi C[. ii4-10ii

p;>;q;*n;; an;e B;ikt;n;;e m;;g;*

j[ai[ j[ p\kir[ miri SrN[ aiv), mn[ Bj[ C[, t[mn[ t[ j p\kir[ h&> Bj&> C&> aYi<t` mirimi>

(AYt kr&> C&>. h[ piY< ! mn&Oyi[ sv< p\kir[ miri j mig<n[ an&sr[ C[. ii4-11ii ai li[kmi>

kmi[<ni fL EcCniri mn&Oyi[ d[vtiai[n[ p*j[ C[; k[m k[ mn&Oyli[kmi> km<Y) uRpºn Yniri

fLn) (s(Ü tRkil Yiy C[. ii4-12ii g&Ni[ an[ kmi[<ni (vBig p\miN[ m[> cir vNi<[n&> sj<n

ky&< C[; t[ni[ kti< h&> C&> Cti> mn[ t&> akti< an[ a(vkir) jiN. ii4-13ii mn[ kmi[< ApS< krti>

nY); k[m k[ mn[ km<fLn) EcCi nY); a[ r)t[ j[ mn[ jiN[ C[, t[ kmi[< vD[ b>Fn pimti[

nY). ii4-14ii aiRmin[ ai p\kir[ smJn[ p*v<ni mi[xn) EcCi riKniriai[a[ pN km< kr[li>

C[; miT[ tiri p*v<ji[ a[ t[mni p*v<ji[ni> kr[li> j[ kmi[< kyi< t[ p*v< kmi[<n[ t&> pN kr. ii4-15ii

s;k;m;, in;{k;m;, an;e in;i{;à km;*

km< S&> an[ akm< S&> a[ni[ (nN<y krvimi> (vÚini[ pN mi[hn[ piÀyi C[. t[ km< (vP[ hv[

h&> tn[ bribr smjiv)S t[n[ jiNviY) t& aS&BY) m&±t YES.ii4-16ii SiA#i(v(ht km<n&>

Av$p jiNv&> ji[Ea[, km<n&> t_v jiNv&> ji[Ea[ an[ (nOkim km<n&> Av$p pN jiNv&> ji[Ea[

k[m k[ km<n) g(t ghn C[. ii4-17ii

km;*y;;eg;In;e km;*b;]Q;n; n;q;I

(v(ht an[ (n(PÜ km<mi> akm<n[ aYi<t` km<ni aBivn[ an[ akm<mi> km<n[ j[ j&a[ C[,

t[ mn&Oy b&(Ümin C[; t[ yi[gy&±t C[ an[ sv< km< krniri[ C[. ii4-18ii j[ni sv< air>B[li

kmi[< kimniai[Y) n[ s>kÃpi[Y) rh)t hi[y tYi j[ni kmi[< Xin$p) a(³n vD[ bL)n[ nOT YE

gyi hi[y, t[n[ Xin)ai[ p>(Dt kh[ C[. ii4-19ii km<fLn) ais(±t Ci[D)n[ (nRy s>t&Oq

rh[niri[, ai~y – aiki>xir(ht mn&Oy km<mi> p\vZt rh[ ti[pN t[ k>E j krti[ nY). ii4-

20ii j[ tZONir(ht C[, mn an[ Sr)rn[ vS riKniri[ C[, j[N[ sv< s>g\hmi#i Ci[D) d)Fi C[,

t[ Sr)r(nvi<h miT[ j kmi[< kr[ Cti> pipY) jriy l[piti[ nY). ii4-21ii aniyis[ j[ mL[ t[

vD[ s>t&Oq rh[niri[, s&Kd&:Ki(d s>GP<Y) m&±t, EPi<r(ht tYi (s(Üa(s(Ümi> smBivviLi[

mn&Oy km< kr)n[ pN t[niY) b>Fiti[ nY). ii4-22ii fLn) EcCi (vnini, m&±t, Xinmi>

(Ayr (c_iviLi tYi yX miT[ km< krniri mn&Oyni> sv< km< niS pim[ C[. ii4-23ii hi[mvin)

(k|yi b\M C[, hi[mvini[ pdiY< b\M C[, b\M$p a(³nmi> b\M$p kti<a[ hi[m[l&> t[ pN b\M j

C[, aim km<n[ lgt) bF) bibti[mi> j[ b\MBiv[ (Ayr rh[ C[ t[ b\Mn[ j p\i¼t kr[ C[. ii4-

24ii

y;Nn;; jud;jud; p;>k;r

11

b)ji km<yi[g)ai[ d[vtiai[ni p*jn$p yXn) upisni kr[ C[ an[ k[Tlik t_vv[ti

yi[g)ai[ b\Mi(³nmi> aiRmin[ XinY) hi[m[ C[. ii4-25ii k[Tlik m&m&x& kin vg[r[ E(ºWyi[n[

sy>m$p) a(³nmi> hi[m[ C[ an[ k[Tlik S¾di(d (vPyi[n[ E(ºWyi[$p a(³nmi> hi[m[ C[. ii4-

26ii vL) k[Tlik E(ºWyi[ni> sv< kmi[<n[ an[ p\iNni> kmi[<n[ Xin vD[ p\¶v(lt Yy[li

aiRms>ym$p yi[gi(³nmi> hi[m[ C[. ii4-27ii t[m j k[Tlik p\yRnS)l yi[g)ai[ dinyX

krniri, tp$p yX krniri, yi[gyX krniri an[ Avi¹yiy yX krniri tYi XinyX

krniri ØQ v»tFir) hi[y C[. ii4-28ii k[Tlik yi[g)ai[ apinviy&mi> p\iNn[ tYi p\iNmi>

apinviy&n[ hi[m[ C[. an[ k[Tlik p\iN tYi apinn) g(t ri[k) p\iNiyimmi> sdi tRpr

rh[niri hi[y C[. ii4-29ii k[Tlik yi[g)ai[ aihirn[ (nymmi> kr) pi[tini p\iNi[n[ pi[tini

p\iNi[mi> j hi[m[ C[. ai bFiy yXn[ jiNniri Xin)ai[ yX vD[ pipni[ niS kr) piprh)t

Yiy C[. ii4-30ii yX krti> vF[li amZt$p aºnn&> Bi[jn krniriai[ snitn b\Mn[ avÆy

pim[ C[. h[ k&r&~[Oq! yXn&> an&Oqin n krnirn[ ai li[k mLti[ nY), ti[ prli[k ti[ ±yi>Y)

mL[? ii4-31ii ai p\miN[ v[dmi> an[k p\kirni yXi[ (vAtirY) kh[vimi> aiÄyi C[. t[ sv<

yXi[n[ t&> fLn) EcCin[ l)F[ Yti> kmi[<Y) uRpºn Yniri jiN. a[ p\miN[ jiNviY) t&> (vv[k

b&(Ü Úiri km<ni> b>FnY) avÆy m&±t YES. ii4-32ii

N;n;y;;eg; oT;m; a;Qy;;itm;k aBy;;s; %e

h[ pr>tp ! WÄyi(dY) Yniri yX krti> Xinmy yX vFir[ ~[Oq C[; k[mk[ h[ piY< ! sv<

s>p*N< kmi[< (n:S[P YE n[ Xinmi smiE jiy C[. ii4-33ii t[ Xinni[ tn[ t_vdS„ Xin)ai[

upd[S krS[. t[mn[ d>Dvt` p\Nim kr), t[mn) s[vi kr), t[mn[ p\âi[ p*C) t[ (vP[ t&> jiN) l[.

ii4-34ii h[ pi>Dv ! a[ jiN)n[ t&> pC) fr) ai r)t[ mi[h nh) pimS[ an[ t[ Xin vD[ sv<

B*ti[n[ t&> ph[li pi[timi> an[ pC) mirimi> (AYt ji[ES. ii4-35ii ji[ t&> sv< pip)ai[Y) pN

vFir[ pip krniri[ hi[ES, ti[pN Xin$p ni]ki vD[ sv< pip$p sm&Wn[ tr) jES. ii4-36ii

h[ aj&<n ! j[m p\¶v(lt a(³n sv< likDi>n[ biL)n[ BAm bniv) d[ C[, t[m Xin$p a(³n

sv< kmi[<n[ BAm kr) niK[ C[. ii4-37ii

N;n;y;;eg;n;I km;*y;;eg;In;e sv;p;>;ipt;

ai jgtmi> Xin smin p(v#i kS&> j nY). t[ Xinni yi[g vD[ (sÜ Yy[li[ p&r&P kiL[

kr)n[ aipi[aip j pi[tinimi> (vrim pim[ C[ aYit` mi[x pim[ C[. ii4-38ii ~Üivin,

g&r&s[vimi> tRpr an[ (jt[(ºWy p&r&P ai ~[Oq Xin p\i¼t kr[ C[. ai Xin p\i¼t kr)n[ t[

trt mi[x$p prm Si>(t pim[ C[. ii4-39ii pr>t& aiRmXin r(ht tYi ~Üi (vnini[ mn&Oy

s>Symy rh) a[ Xin m[Lv) Skti[ nY) an[ niS pim[ C[. t[vi mn&Oy miT[ ai li[k k[

prli[kmi kyi>y s&K nY). Ii440ii

N;n;y;;eg; an;e km;*y;;eg; b];nn;e m;;eZ; m;;!e jrUrI

h[ Fn>jy ! yi[g Úiri j[N[ sv< kmi[<ni[ Ryig kyi[< hi[y an[ Xin vD[ j[ni s>Syi[ (vrim

piÀyi hi[y, a[vi aiRm(nOq p&@Pn[ kmi[<n&> b>Fn hi[t&> nY). ii4-41ii miT[ h[ Birt ! aXinY)

uRpºn Yy[li an[ ãdymi> rh[li ai aiRm(vPyk s>Syn[ pi[tin) Xin$p) tlvir vD[ kip)

(nOkim km<yi[gn&> t&> aicrN kr an[ y&Ü miT[ UBi[ Yi. ii442ii

ö t;ts;idit’; ct&Yi[<D¹yiy: ii4ii

12

5 km<s>ºyisyi[g

aj&<n bi[Ãyi[ : h[ ~)kZON aip km<ni s>ºyisn) an[ piC) km<ni yi[gn) p\S>si kri[ Ci[.

ti[ a[ b>n[mi>Y) gm[ t[ a[k mir[ miT[ kÃyiNkirk hi[y t[ j (n(át kr)n[ khi[. ii5-1ii

~)Bgvin bi[Ãyi: km<s>ºyis an[ km<yi[g a[ b>n[ ci[±ks kÃyiN krniri> C[; pN t[

b>n[mi> km<s>ºyis krti> km<yi[g vFir[ u_im C[. ii5-2ii h[ mhibihi[ ! j[ ki[Eni[ pN Ú[P

krti[ nY) k[ kSin) EcCi riKti[ nY), t[n[ sdi s>ºyis) jiNvi[; k[mk[ rigÚ[Pni Ú>ÚY)

(nvZ_i Yy[li[ mn&Oy aniyis[ s>sirY) m&±t YE jiy C[. ii5-3ii

b;]nn;e m;;g;* p;rm;;tm;; t;rf l;w j;y; %e

s>ºyis an[ km<yi[g aYi<t` Xin an[ km< a[ b>n[ alg alg C[ a[m a(vcir)ai[

kh[ C[, (vÚini[ kh[ti nY); kirN k[ mn&Oy b>n[mi>ni a[kn[ pN u_im r)t[ aicr[ ti[ t[

b>n[n&> fL p\i¼t kr[ C[. ii5-4ii Xin)ai[ j[ prmpdn[ p\i¼t kr[ C[ t[ j prmpd km<yi[g)ai[

pN p\i¼t kr[ C[. t[Y) j[ mn&Oy Xinyi[g an[ km<yi[gn[ a[k$p aYi<t` srKi min[ C[ t[ j

bribr C[. ii5-5ii pr>t& h[ mhibihi[! km<yi[gni an&Oqin (vni s>ºyisyi[g p\i¼t krvi[

a(t kq)n C[ an[ km<yi[gmi> ji[Diy[li[ m&(n trt j prb\Mn[ pim[ C[. ii5-6ii j[ (jt[(ºWy

mnn[ vSmi> riKniri[, an[ S*Ü a>t:krNviLi[ C[, j[ni[ aiRmi sv< p\iN)mi#ini aiRmi$p

bºyi[ C[, a[vi[ yi[gy&±t mn&Oy km< krvi Cti> pN t[niY) (l¼t Yti[ nY). ii5-7ii

km;*y;;eg;I p;>B;u m;;!e k;m; kre %e

a[vi[ km<yi[gy&±t t_vXin) mn&Oy j&a[, si>BL[, ApS< kr[, s*>G[, Kiy, cil[, U>F[,

jig[, Åvis l[, bi[l[, Ryig kr[, k>E g\hN kr[, ai>Ki[ uGiD[ k[ m)>c[ ti[ pN 'E(ºWyi[

pi[tpi[tini (vPyi[mi> vt[< C[" a[m smJ 'h&> ki>E krti[ nY)" a[v&> min[ C[. ii5-8,9ii j[ mn&Oy

fLn) aisI±t RyJn[ bFi> kmi[< prmiRmin[ ap<N kr[ C[, t[ piN)mi> IAYt kmLni pinn)

j[m pipY) l[piti[ nY). ii5-10ii km<yi[g)ai[ Sr)rY), mnY), b&(ÜY) aYvi E(ºWyi[Y),

aisI±tn[ RyJn[ k[vL E(ºWyi[Y) a>t:krNn) S&(Ü miT[ j sv< kmi[< kr[ C[. ii5-11ii

km<yi[g) km<fLn) kimni RyJn[ aYit` prm[Ævrn[ ap<N kr)n[ prmSi>(tn[ pim[ C[ an[

yi[gr(ht p&r&P kimni krviY) fLmi> ais±t YE b>Fnmi> pD[ C[. ii5-12ii

a;tm;N;n;n;;e m;;g;*

Sr)rn[ vS krnir p&r&P mnY) sv< kmi[<mi> kti<pNini Bivni[ Ryig kr)n[ nv

Úiri[viL) ai d[h$p) ngr)mi> k>E pN krti[ k[ krivti[ n hi[E s&Kp*v<k rh[ C[. ii5-13ii

EÅvr p\iN)ai[ni kti<pNin[ uRpºn krti[ nY), km<n&> k[ km<ni fLn&> sj<n krti[ nY);

pr>t& AvBiv$p p\kZ(t miti j a[ p\miN[ p\vZ_i Yiy C[. ii5-14ii prm[Åvr ki[En&> pip k[ p&·y

Av)kirti nY); aXin vD[ Xin Q>kiy[l&> C[. t[Y) p\iN)ai[ mi[h pim[ C[. ii5-15ii pr>t& j[mn&>

t[ aXin t_vXinY) niS piÀy&> C[, t[mn&> t[ Xin s*y<n) j[m prb\M n[ p\ki(St kr[ d[ C[.

ii5-16ii t[ {prmiRmi} Xinmi> j[mn& mn a[k$p C[, j[mn) b&(Ü a[k$p C[, j[mni d[hn)

IAY(t tºmy C[, j[ai[ prmBiv[ t[mi> j IAYr C[, t[ai[ pipr(ht YE jºmmrN ni b>FnY)

m&±tYE jiy C[. ii5-17ii

a;tm;N;n;In;; b;Ij; l;Z;[;;e

t[vi m&±t (vwi(vnyy&±t Xin)ai[ {sv<jnmi> dS<n krti> hi[viY)} b\iMNmi>, giymi>,

hiY)mi>, k*trimi> tYi ci>Dilmi> pN smin ØIOTviLi hi[y C[. ii5-18ii j[mn&> mn aivi

13

smBivmi> IAYt Yy&> C[, t[mN[ ah)> j s>sir Jt) l)Fi[ C[; kirNk[ b\M (ndi[<P an[ smin

C[. ii5-19ii (p\y m[Lv)n[ hP< pimti[ nY) an[ a(p\y m[Lv)n[ uÚ[g pimti[ nY) a[vi[ IAYr

b&(Ü, s>Sy r(ht an[ b\Mn[ jiNviviLi[ mn&Oy prb\M prmiRmimi> h>m[Si IAYr rh[ C[.

ii5-20ii a[vi b\M$p mn&Oy pi[tini at:krNmi> b\Min>d n[ p\i¼t kr)n[ E(ºWyi[ni (vPyi[mi

anis±t YE jiy C[ an[ a(vniS) prms&K p\i¼t kr[ C[. ii5-21ii E(ºWyi[ tYi (vPyi[ni

ApS<Y) uRpºn Yti j[ Bi[gi[ C[, t[ j d&:Kn& m*L kirN C[ an[ t[ ai(d-a>t viLi C[. h[

aj&<n! Xin)p&r&P t[mi> ais±t Yti> nY). ii5-22ii j[ mn&Oy Sr)rni[ niS Yiy t[ ph[li>

kimn[ k|i[FY) opjti v[gn[ shjtiY) ri[kvi smY< C[, t[ p&r&P yi[g) C[ an[ t[ j s&K) C[.

ii5-23ii j[ yi[g) a>triRmimi> j s&K, p\sºnti an[ Xinni p\kiSni[ an&Bv kr[ C[, t[

b\M$p Yen[ mi[x pim[ C[. ii5-24ii j[mni pipi(d di[P niS piÀyi C[, j[mni s>Syi[ C[diE

gyi C[, j[mn&> mn pi[tini vSmi> C[ an[ j[ai[ sv< p\iN)ai[ni (htmi> sdi tRpr C[, a[vi

b\Mv[_ii mn&Oy b\Mn[ pim[ C[. ii5-25ii j[mn[ pi[tini Av$pn&> Xin Yy&> C[, j[ai[ kimk|i[FY)

m&±t YE gyi C[, j[mN[ (c_in[ vS ky&< C[, t[vi s>ºyis)n[ sh[liEY) b\M$pn) p\iI¼t Yiy

C[. ii5-26ii

F;Ij;e m;;g;*-- B;ikt;m;y; Qy;;n;y;;eg;

bhirni (vPyi[n[ at:krNmi> (c>Rvyi vgr, ai>Ki[n) ØIOTn[ b[ B\mrn) vcc[ IAYr

kr)n[, nikn) a>dr g(t krti p\iN tYi apinn[ smin kr)n[, j[N[ E(ºWyi[, mn an[

b&(Ü vSmi> kyi† C[, t[m j j[ni> EcCi, By an[ k|i[F niS piÀyi> C[, a[vi[ m&(n mi[xn)

siFnimi> tRpr rh[ C[, t[n[ sdi m&±t j minvi[. ii5-27,28ii miri[ B±t mn[ bFi> yXi[ an[

tpni[ Bi[±ti, s>p*<N li[ki[ni[ mh[Ævr an[ sv< p\iN)ai[ni (m#i smJn[ Si>(tn[ p\i¼t kr[ C[.

ii5-29ii

ö t;ts;idit’; p>cmi[D¹yiy: ii5ii

6 aiRms>ymyi[g

km;*y;;eg;I p;[; s;]ny;;s;I %e

~)Bgvin bi[Ãyi : j[ mn&Oy km<fLn) EcCi n kr), krvi yi[³y km< kr[ C[, t[

s>ºyis) C[, yi[g) C[; pN a(³nr(ht an[ kt<Äykm<ni[ Ryig kr) (n(Ok|y Yen[ b[s) rh[

C[ t[ s>ºyis) k[ yi[g) kh[viti[ nY). ii6-1ii h[ pi>Dv ! j[n[ 's>ºyis" kh[ C[, t[n[ t&> 'yi[g"

jiN; k[m k[ j[N[ s>kÃpi[ Ci[DÂi n hi[y a[vi[ ki[E mn&Oy yi[g) YE Skti[ nY). ii6-2ii

y;;eg; an;e y;;eg;In;I a;eL’;K;

(nOkim km<yi[gj smtiyi[gn) p\iI¼tn& siFn C[ an[ yi[gi$Q siFkn[ miT[ smtiyi[g

{aYi<t` min(sk s>t&ln an[ aiRmsy>m} j EÅvr p\iI¼t n&> siFn C[, ¶yir[ mn&Oy

EIºWyi[ni (vPyi[ an[ km<fLmi> ais±t nY) Yti[ Ryir[ dr[k EcCiai[ni Ryig krviviLi

{st&>(lt} mn&Oyn[ yi[g) kh[viy C[. ii6-3,4ii

m;n; oT;m; im;F; an;e s;;Eq;I m;;e!;e x;F;u %e

mn&Oy pi[tini mn an[ b&(Ü Úiri j pi[t[ b>Fn k[ m&I±t pim[ C[, k[mk[ mn j mn&Oyni[

(m#i C[ an[ mn j mn&Oyni[ S#i& C[ j[N[ pi[tini mn upr b&(ÜY) (vjy m[LÄyi[ C[, t[n&>

mn t[n& (m#i C[, pr>t& j[n) EIºWyi[ vSmi> nY) t[n& mn t[ni miT[ S#i&n) j[m vt[< C[. ii6-

14

5,6ii q>D)–grm), s&K–d&:K tYi min–apminmi> j[ mn tYi EIºWyi[n[ Jt)n[ aRy>t Si>t

tYi sm rh[ C[, t[n[ prmiRmini[ sixiRkir Yiy C[. ii6-7ii j[ Xin an[ (vXin vD[ tZ¼t

aiRmiviLi[ C[, j[ (vkirr(ht an[ Jt[IºWy C[ tYi miT), p¸Yr tYi si[nin[ smin gN[

C[ t[ yi[g) 'yi[g(sÜ" kh[viy C[. ii6-8ii s&ãd, (m#i, S#i&, udis)n, m¹yAY, Ú[Ppi#i, b>F&,

s¶jn an[ pip)ai[mi> pN smb&(Ü riKviviLi[ mn&Oy ~[Oq C[. ii6-9ii

qy;;n;n;; p;>k;r

yi[g)a[ a[ki>tvismi> a[kli rh) c)_in[ tYi d[hn[ vS kr), aiSirh)t an[

p(rg\hr(ht Yen[ a>t:krNn[ sdi yi[gi¿yismi> rt riKv&>. ii6-10ii a(t U>c&> n(h n[

a(t n)c&> n(h a[v&> dB<, mZgcm< tYi ÄyiG»i>brviL&> pi[tin&> IAYr aisn p(v#i AYinmi>

AYip) t[ aiSn pr b[s), mnn[ a[kig\ kr), (c_i tYi EIºWyi[n) (k|yiai[n[ ri[k)

a>t:krNn) S&(Ü miT[ yi[gi¿yis krvi[. ii6-11,12ii d[h, mAtk an[ Di[kn[ smin tYi

acL riK), IAYr YE ki[EpN (dSiai[mi> n ji[ti>, ni(skini ag\Big pr ØIOT IAYr kr),

a(t Si>t (c_iviLi yi[g)a[ (nB<y YE, b\Mcy<v\tmi> rh), mnn[ vS kr), mirimi> (c_i

pri[v) smi(Fmi> b[sv&>. ii6-13,14ii a[m pi[tini a>t:krNn[ (nRy yi[gmi> ji[Dti[ an[ mnn[

vS krniri[ yi[g) mirimi> rh[l) mi[x$p prm (nOqiviL) Si>(t p\i¼t kr[ C[. ii6-15ii h[

aj&<n ! vF& Kinirn[ k[ tÑn n(h Kinirn[, bh& U>Gvini AvBivviLin[ t[m j a(t

jignirn[ yi[g (sÜ Yti[ nY). ii6-16ii pN (nymY) aihir(vhirviLin[, kmi[<mi> yi[³y

U>Gnir – jignirn[ yi[g si¹y bn) d&:Khirk Yiy C[. ii6-17ii ¶yir[ vS Yy[l& (c_i

aiRmimi> IAYt Yiy C[ an[ sv< kimniai[Y) m&±t Yiy C[, Ryir[ mn&Oy yi[gi$Q kh[viy C[.

ii6-18ii j[m viy&r(ht AYinmi> rh[li[ d)vi[ hilti[ nY). t[ upmi aiRm(nOq yi[g)ni vS

Yy[li (c_in) kh[vimi> aiv) C[. ii6-19ii ¶yir[ ¹yinyi[gni a¿yisY) (c_i Si>t YE jiy

C[, Ryir[ siFk b&(ÜY) {¹yinY) S&Ü Yy[li mnY)} prmiRmini dS<n kr) prmiRmimi> j

rt rh[ C[. ii6-20ii yi[g), EIºWyi[Y) pr[ an[ b&(ÜY) g\hN krvi yi[³y prm s&Kni[

an&Bv kr)n[ prmiRmiY) kyir[y d*r Yti[ nY). ii6-21ii prmiRmin[ p\i¼t krviY) siFkn[

d&n)yini b)ji ki[EpN liBi[ vimNi> lig[ C[ aiv) IAYt)n[ p\i¼t krnir yi[g) mi[Ti> mi[Ti>

d&:KY) pN (vc(lt {d&:K)} Yti[ nY). ii622ii d&:Kni> s>yi[gni[ (vyi[g a[Tl[ j yi[g, j[n[

smjvi[ ji[Ea[, t[mj a[ ¹yinyi[gni[ a¿yis uRsihp*v<k an[ (náyp*v<k krvi[ ji[Ea[.

ii6-23ii s>kÃpi[Y) uRpºn Yy[l) sv< kimniai[n[ p*r[p*r) RyJ mn vD[ j E>(Ùyi[ni sm&diyn[

sv< trfY) F]y<p*vk vS kr[l) b&(ÜY) G)m[ G)m[ (vPyi[ni[ (ng\h krvi[ an[ (c_in[ aiRmimi>

sir) r)t[ (Ayr kr) k>e pN (c>tn n(h krti> F)r[ F)r[ IAYr b&(ÜY) prmiRmimi> mn

lgiv)n[ Si>(t p\i¼t kr[ C[. ii 6-24,25ii c>cL tyi a(AYr mn j[ j[ (n(m_iY) bhir BTk[

C[ t[ t[ (n(m_iY) t[n[ ri[k) aiRmimi> j (AYt krv&>. ii 6-26ii

y;;eg;I k;E[;?

a(t Si>t mnviLi, {kim. k|i[F, li[B ai(d rji[g&Ni[Y) (nvZt, pipr(ht an[ b\M$p

Yy[li Yi[g)n[ j ~[Oq b\Ms&K p\i¼t Yiy C[. ii6-27ii ai r)t[ (c_in[ sdi smi(Fmi> ji[Dti[

yi[g) pipr(ht Ye srLtiY) prbMni ApS<$p an>t s&Kni[ an&Bv kr[ C[>. ii 6-28ii

yi[gy&±t a>t:krNviLi[, sv<mi> smØ(ÖviLi[ yi[g) bFi> B*ti[mi> pi[tin[ an[ pi[timi> sv<

p\iN)ai[n[ j&a[ C[. ii6-29ii j[ yi[g) mn[ sv<#i j&a[ C[ an[ bF&> mirimi> j&a[ C[,t[n[ h&> sdi

ØÆy$p rh>& C&>. ii6-30ii a[kRvpNini[ aiây kr) j[ yi[g) sv< B*ti[mi> rh[li mn[ Bj[ C[,

15

t[ sv< p\kir[ vt[<, ti[pN mirimi> rh[ C[. ii631ii h[ aj&<n! j[ sv<#i pi[tin) p[q[ s&K aYvi

d&:Kn[ smin an&Bv[ C[, t[ yi[g)n[ m[> â[Oqg·yi[ C[. ii6-32ii

c;]c;L; m;n;n;e in;y;]iF;t; krv;;n;; b;e op;;y;

aj&<n kh[: h[ mF&s*dn! smØ(OT riKvi$p j[ yi[g aip[ mn[ kHi[ a[n) (AY(t pimvi

mnn) c>cLtin[ l)F[ h&> srL minti[ nY). ii6-33ii k[m k[ h[ â) kZON! mn a(t c>cL,

Èii[B krnir, bLvin an[ ØQ C[. t[ni[ (nri[G krvi[ a[ viy&n) j[m h&> a(t k(qn min&> C&.

ii6-34ii ~)Bgvin bi[Ãyi: h[ mhibihi[! Kr[Kr, mn c>cL an[ vS krv&> k(qn C[; ti[pN

h[ ki]t[>y! a¿yis an[ v]ri³y vD[ t[ vS kr) Skiy C[. ii6-35iij[N[ mn vS ky&† nY) ,

t[n[ miT[ yi[g k(qn C[, pN mnn[ vS krniri[ an[ t[ miT[ yRn krti[ mn&Oy t[ yi[g p\i¼t

kr) Sk[ C[, a[v&> mir&> minv&> C[. ii6-36ii

as;fL; y;;eg;In;I g;it;

aj&<n kh[: h[ ~)kZON! j[ yi[gmi> ~ÜiviLi[ C[, pr>t& p*ri[ s>ym) n hi[viY) t[n&> mn

yi[gB\OT YE jiy an[ a[ yi[gn) (s(Ün[ p\i¼t n kr) Sk[ ti[ kE g(tn[ p\i¼t kr[ C[? ii6-

37ii h[ mhibihi[ ! S&> t[ yi[g B\OT Yy[li[ ai~y (vnini[ siFk b\MXin$p mig<mi> m*Q Yen[

(Cºn(Bºn Yy[li vidLi[n) p[q[ niS ti[ nY) pimti[ n[? ii6-38ii h[ ~)kZON ! miri ai

s>Syni[ s>p*N niS krvi aip j smY< Ci[, k[m k[ aip (vni b)ji[ ai sS>yni[ niS krnir

ki[E mL[ t[m nY). ii6-39ii ~)Bgvin bi[Ãyi: h[ piY< ! ai li[kmi> k[ prli[kmi> t[vi yi[g)ni[

kd) (vniS Yti[ nY); kirNk[ h[ vhili! kÃyiN mig<n&> aicrN krniri[ ki[E mn&Oy d&g<(t

pimti[ nY). ii6-40ii t[ yi[gY) B\OT Yy[li[ mn&Oy p&·ykm< krniriai[ni li[kn[ pim), GNi

vPi[< s&F) Ryi> (nvis kr) pC) p(v#i s¶jni[n[ G[r jºm[ C[. ii6-41ii

aYvi b&(Ümin yi[g)ai[ni k&Lmi> j jºm[ C[. Kr[Kr, ai li[kmi> aiv) j³yia[ jºm

mLvi[ a(t d&l<B C[. ii6-42ii h[ k&r&nºdn ! ai jºmmi> t[n[ p*v<jºmn) yi[gsiFniviL)

b&(Üni[ s>yi[g Yiy j C[ an[ fr)Y) yi[g(s(Ün[ p\i¼t krvi miT[ p\yRn kr[ C[. ii6-43ii

p*v<ni yi[gni a¿yisn[ l)F[ t[ avÆy yi[g(s(Ü trf K[>ciy C[. ai JXis& S¾db\Mn[

ai[L>g) aigL n)kL) jiy C[. ii6-44ii K>tY) yRn krti> j[ni pip niS piÀyi C[ t[ yi[g)

an[k jºmi[n) (s(ÜY) prm g(t pim[ C[. ii6-45ii

s;;Eq;I oT;m; y;;eg;I k;E[;?

aivi[ yi[g) tpAv)ai[ krti> ~[Oq, pri[x Xin)ai[Y) pN a(Fk, yXi(d km<

krniriai[Y) pN a(Fk u_im mniyi[ C[. miT[ h[ aj&<n t&> yi[g) Yi. ii6-46ii sv< yi[g)ai[mi

j[> miri p\Ry[ ~ÜiviLi[, mirimi> (c_i IAYr riK) at:krN vD[ mn[ Bj[ C[, t[n[ h&> ~[Oq

yi[g) min&> C&> ii6-47ii

ö t;ts;idit’; POqi[D¹yiy: ii6ii

7 Xin(vXinyi[g

~)Bgvin bi[Ãyi: h[ piY<! mirimi> mn (Ayr kr) miri[ ai~y lE, yi[g siFti> t&>

s>Syr(ht Yen[ mn[ smg\ r)t[ jiN) SkS[ t[ (vS[ siB>L. ii7-1ii h&> tn[ b\M an&Bv

{(vXin} s(ht ai s>p*N< b\M(vwi {Xin} kh&> C&>. t[n[ ji·yi pC) ai li[kmi> b)j&> jiNvi

yi[³y kS&> j bik) rh[t&> ny). ii7-2ii hjiri[ mn&Oyi[mi> ki[ek j Xin (s(Û miT[ p\yRn kr[

C[ an[ p\yRn krti (sÛi[mi> pN ki[e j mn[ sRyAv$p[ jiN) l[ C[. ii7-3ii

16

p;>k&it;, p;uru{;, an;e a;tm;;n;I a;eL;K;

pZ¸v), jL, a(³n, viY&, aikiS, mn, b&(Û an[ ah>kir a[m aiq p\kirni B[dviL)

mir) ai p\kZ(t C[. ii74ii ai p\kZ(t apri aYi<t jD C[, pN h[ mhibihi[! mir) b)J pri

aYi<t` c[tn {p&r&P} p\kZ(tn[ Jv$p jiN, j[ni vD[ ai jgt FirN krvimi> aiÄy&> C[. ii7-

5 ii sv\< B*ti[ ai b[ p\kirn) S(kt p\kZ(t an[ p&r&PY) uRpºn Yyi> C[ a[m t& jiN an[

smg\ jgtn) uRp(tn&> tYi s>hi>rn&> kirN h&> C&>. {13-26 pN ji[v&>} ii7-6ii

p;rm;;tm;; b;Q;I v;st;ua;en;;e a;Q;;r

h[ Fn>jy! miriY) a(Fk u_im b)j&> k>e nY). di[rimi> mNkiai[ni sm*hn) j[m ai sv<

b\Hi>D mirimi> pri[viy[l&> C[. ii7-7ii h[ ki]>t[y! jLmi rs h&> C&>, c>W an[ s*y<mi> t[j h&> C&>;

sv< v[di[mi> p\Nv aYi<t úkir, aikiSmi> S¾d an[ p&r&Pi[mi> pi]r&PRv h&> C&>. vL) pZ v)mi

pivk g>F$p[ an[ a(³nmi> t[j$p[ pN h&> C&>.sv< p\iN)ai[mi> Jvn$p[ an[ tpAv)ai[mi> tp$p[

h&> C&>. ii7-8,9ii h[ piY<! sv< B*ti[n& snitn b)j uRp(tn&> kirN t&> mn[ jiN> b&(>Ûmini[n)

b&(Û an[ t[jAv)ai[n&> t[j h&> C&>. {9-18, 10-39 pN ji[v&>} h[ Brt ~[Oq! kim an[ rig

(vnin&> bLvini[n&> si(_vk bL h&> C&>. bFi p\iN)ai[mi> rh[li>[ Fm< n[ an&k*L j[ kim {s>tin

n) uRp(_i miT[} C[ t[ pN h&> C&>. ii7-10,11ii vL) j[ si(_vk, rij(s tYi tim(sk Bivi[

an[ pdiY[i< C[,t[ai[ miriY) j uRpºn Yy[li> C[. a[m t&> jiN. t[ai[ sv< miri ai~)t C[

pr>t& h&> t[mni p\Bivmi> nY). ii7 -12ii ai sv< jgt ai #iN p\kirY) mi[(ht C[. miT[ a[ai[Y)

(vlÈiN an[ (vkirr(ht mn[ ki[e jiN) Skt&> nY). ii7-13ii

p;>B;un;I x;;eQ; k;En;e h;ey;?

k[m k[ mir) ai (#ig&Nmy) d]v) miyi ai[L>gv) a(t k(qn C[. j[ai[ mir[ SrN[ aiv[ C[,

t[ai[ mir) kZpiY) ai miyin[ ai[L>g[ C[. {14-26,15-19,18-66 pN ji[v&>} ii7-14ii miyia[

mi[(ht kr[li> aXinviLi, m*Q pip) an[ ais&r) Bivn[ ai~y[ rh[niri aFm p&r&Pi[ mir[

SrN[ aivti nY). ii7-15ii h[ Brt~[Oq! cir p\kirni o_im km< krniri mn&Oyi[ - d&:K),

prmiRmin[ jiNvin) EcCiviLi[ (jXis&, GnecC&k an[ Xin) mn[ Bj[ C[. ii7-16ii sdi

miri ¹yinmi> a[kig\ (c_iviLi[ an[ miri p\Ry[ a[k(nOq BIktviLi[ Xin) ~[Oq C[; k[m k[

Xin)n[ h&> aRy>t (p\y C&> an[ t[ mn[ aRy>t (p\y C[. ii7-17ii a[ bFi B±ti[ ~[Oq C[, pr>t&

Xin) B±t ti[ miri[ aiRmi j C[, a[vi[ miri[ mt C[;k[m k[ t[ a[kig\ (c_iviLi[ YE, sv<mi>

g(t$p mn[ j ai~ykr) IAYr rh[ C[. {9-29 pN jiv&>} ii7-18ii GNi jºmi[n[ a>t[ ai bF&>

'vis&d[v j C[" a[v&> smJ t[ XinviLi[ Xin) mn[ pim[ C[. t[ mhiRmi a(t d&l<B C[. ii7-

19ii j[ kimniai[ vD[ hriy[li XinviLi an[ pi[tin) p\kZ(tn[ vS Yy[li mn&Oyi[ t[ t[

(nymni[ ai~y kr) b)ji d[vtiai[n[ SrN[ jiy C[, a[Tl[k[ t[ai[n[ j Bj[ C[. ii7-20ii

B;ikt;n;; k;ewp;[; wic%t; rUp;n;I m;Uit;*m;;] p;>B;un;u] dx;*n; s];B;v;

j[ j[ mn&Oy j[ j[ d[v Av$pn[ ~Üi p*v<k p*ji – BI±t krvi EcC[ C[, t[ t[ B±tn) t[

Av$p (vP[ h&> ~Üin[ ØQ kr&> C&>. m[> IAYr kr[l) t[ ~ÜiY) y&±t YE, t[ t[ d[vn&> airiFn

kr[ C[ an[ t[ d[vti Úiri m[> j (nmi<N kr[li EIcCt Bi[gi[ pim[ C[. ii7-21,22ii pr>t& aÃp

b&(ÜviLin&> t[ fL (vniS) hi[y C[. d[vi[n[ p&jniri d[vi[n[ pim[ C[ pN miri B±ti[ mn[ j pim[

C[. ii7-23ii aXin) mn&Oy 'h&>" prb\M prmiRmini – mn, b&(Ü tYi viN)Y) pr[, prm

a(vniS) – (dÄy Av$pn[ nY) jiNti an[ t[Y) a[v&> smJ l[ C[ k[ h&> $p vgrni[ (nrikir

C&> an[ $p FirN kr& C&>. ii7-24ii yi[gmiyiY)

17

Q>kiy[li[ h&> sv<n[ p\Ryx nY). t[Y) mir) miyiY) mi[(ht m*Q ajºmi an[ a(vniS) a[vi

mn[ jiNti nY). ii7-25ii h[ aj&<n ! B*tkiLmi> YE gy[li tYi B(vOy kiLmi> Yniri sv<

B*ti[n[ h&> jiN&> C&>, pr>t& mn[ ki[E jiNt&> nY). ii7-26ii h[ Brtv>S) pr>tp ! EcCi an[

Ú[PY) uRpºn Yti> rigÚ[Pi(d Ú>Úni mi[hvD[ sv< p\iN)ai[ sZIOTmi> aRy>t mi[h pim[ C[. pr>t&

j[ p&·ykm<viLi mn&Oyi[n&> pip niS piÀy&> hi[y C[, t[ai[ rigo[Pi(d o>o ni mi[hY) C*T)

ØQv\tviLi YE mn[ Bj[ C[. ii7-28ii j[ai[ miri[ ai~y kr) jºm an[ mrNY) C*Tvi yRn

kr[ C[, t[ai[ t[ b\Mn[, a¹yiRmn[ tYi smg\ km<n[ s>p*N<pN[ jiN[ C[. ii7-29ii j[ai[

a(FB*t, a(Fd]v, an[ a(FyX s(ht mn[ jiN[ C[, t[ mirimi> smRv (c_iviLi p&r&Pi[

mrNkiL[ pN mn[ jiN[ C[ - mirimi> l)n Yiy C[. ii7-30ii

ö t;ts;idit’; s¼tmi[D¹yiy: ii7ii

8 axrb\Myi[g

aj&<n kh[: h[ p&rPi[_im! t[ b\M S&> C[>? a¹yiRm S&> C[>? km< S&> C[?> a(FB*t S&> C[? an[

a(Fd[]v S&> kh[viy C[? t[ mn[ smjivi[. ai(FyX ki[N C[ an[ t[ ai d[hmi> kyi p\kir[ rh[

C[? h[ mF&s*dn! a[kig\ (c_iviLiai[ mrNkiL[ aipn[ k[v) r)t[ jiN[C[? ii8-1,2ii

b;>É, a;tm;;, jIv;;tm;; an;e km;*n;I a;eL;K;

~) Bgvin bi[Ãyi: prmiRmi b\M kh[viy C[ t[ni[ AvBiv c]tºy a´yiRm kh[viy

C[;an[ p\iN) mi#in[ uRpºn krnir) b\Mn) (k\yiSI±t a[ km< kh[viy C[. ii8-3ii niSv>t

p\diY< ai(FB*t C[, (hr·ygB< p&r&P aYi<t` axrb\M a(Fd]v C[. d[vFir)ai[mi> ~[Oq! h&>

vis&d[v ai d[hmi> a>t><yim) a(FyX C&>. i8-4ii

p;un;j*nm;n;;e is;ä;nt; an;e km;*

mrN vKt[ mir& AmrN krti> krti> j[ mn&Oy Sr)r Ci[D) jiy C[. t[ miri Av$pn[ pim[

C[, a[mi> ki[e S>sy nY). Ii8-5ii h[ ki]t[y! mn&Oy a>tkiL[ j[ j[ vAt& n[ yid krti Sr)r

Ci[D[ C[, t[ t[n[ pim[ C[; k[m k[ sdi t[ pdiY<n) BivniviLi[ t[ hi[y C[. {Ci.u. 14-3-09 pN

ji[v&>} ii8-6ii

p;>B;up;>;ipt;n;;e s;hel;;e m;;g;*

miT[ sv< kiL[ t&> mir&> AmrN kr an[ y&Ü {kt<Äy km<} kr. mirimi> mn-b&(Û riKviY)

t&> avÆy mn[ j pim)S.{12-8 pN ji[v&>} ii8-7ii h[ piY<! a¿yisyi[gY) y&±t an[ aºy#i

n(h jniri> (c_i vD[ sdi mir&> (ct>n krti> mn&Oy prm (dÄy prb\Mn[ pim[ C[. ii8-8ii sv<X,

p&riN, sv<ni (ny>ti, s*Èmi(ts*Èm, sv<ni Firk – pi[Pk, a(c>Ry $pviLi, s*y< j[vi

t[jAv) vN<viLi an[ aXin$p a>FkirY) d*r a[vi (dÄy p&r&P prm[Åvrn&>, j[ vir>vir

AmrN kr[ C[ t[ mrN smy[ B(k`t tYi yi[gbLY) y&±t, acL mn vD[ b[ BZkZ(Tn) vcc[

p\iNn[ sir)r)t[ Ayip) prm (dÄy p&r&P prb\Mn[ pim[ C[.{kqi[.u. 2-20, yj&.v[.31-18, g)ti

4-29, 5-27, 6-13 pN ji[v&>} ii8-9,10ii v[dv[_iiai[ j[n[ axr kh[ C[, ApZhi r(ht m&(nai[

j[mi> p\v[S kr[ C[ an[ j[n[ EcCniri b\Mcy<n&> piln kr[ C[, t[ axrb\Mn[ h&> tn[ T*>kmi>

kh)S. {kqi[.u. 2-15 pN ji[v&>} ii8-11ii

m;&ty;uk;L;m;; p;>B;u-Qy;;n;q;I m;;eZ;-p;>;ipt;

18

E>(Wy$p) sv< drvijin[ (nymmi> riK), mnn[ ãdymi> riK), pi[tini p\iNn[ mAtkmi>

FirN kr), yi[gFirNimi> rh[li[ j[ p&r&P ‘ú” a[vi a[kixr b\Mni[ jp krti[ an[ mir&>

AmrN krti[ d[h RyJ jiy C[ , t[ prm g(t pim[ C[. ii812,13ii h[ aj&<n! j[ b)jimi> (c_i

n(h riKti[ (nRy (nr>tr> mir&> AmrN kr[ C[, t[ (nRy smi(ht (c_iviLi yi[g)n[ h&> s&lB

C&>. Ii8-14ii prm m&I±tn[ (sÜ mhiRmiai[ pim) d&:Kni> Ayin$p an[ niSv>t p&nj<ºmn[

pimti nY)> ii8-15ii h[ aj&<n! b\Mli[k py<>nt j[ sv< li[k C[ t[ sv< li[kn[ pimviY) pN

mn&Oy fr) jºm pim[ C[; pr>t& h[ ki]ºt[y! mn[ pim)n[ fr) jºm pimti[ nY). {9-25 pN

ji[v&>} ii8-16ii

s;&i{!m;;] b;Q;u]j a;v;t;I*t; %e

j[ shA#i y&g {aYi<t` 4.32 kri[D vP<} s&F)ni[ b\Mini[ j[ (dvs C[ an[ shA#i y&g

s&F)n) j[ ri(#i C[; t[n[ j[ai[ jiN[ C[, t[ai[ (dvs-ri(#ini p(rNimn[ jiNniri C[. ii8-17ii

bMini (dvsni[ air>B Yti> b\Min) s&P&¼t avAYimi>Y) sv< B*ti[ uRpºn Yiy C[ an[

b\Min) ri(#ini[ air>B Yti> t[ j aÄykt nimn) avAYimi> ly pim[ C[. ii818ii h[ piY<! t[

j sv< B*ti[ni[ sm*h uRpºn Ye b\Min) ri(#i aivti> prvS YE ly pim[ C[ an[ b\Mini[

(dvs aivti> fr) uRpºn Yiy C[. ii8-19ii pr>t& ai aÄy±tY) ~[Oq b)ji[ aÄy±t snitn

axr b\M$p Biv C[,t[ sv< B*ti[ niS pimvi Cti> niS pimti> nY). j[ aÄy±t ‘axr’

kh[viy C[ a[n[ j prm g(t kh[ C[; j[n[ pim)n[ Xin)ai[ s>sirmi> p&nj<ºm pimti> nY), t[

mir&> prm Fim C[. ii8-20,21ii h[ piY<! j[n) a>dr ai sv< B*ti[ rHi C[ an[ j[ni vD[ ai

sv< sZ(OT Äyi¼t C[, t[ prm p&r&P ti[ anºy B(k_i vD[ p\i¼t krvi yi[³y C[. {9-4, 11-15

pN ji[v&>} ii8-22ii

s;]s;;rq;I dUr jv;;n;; b;e p;>m;uK; m;;g;*

h[ Brt~[Oq! j[ smymi> m&Ry& pim[li> yi[g)ai[ piCi aivti nY) tYi j[ smymi> mr[li>

piCi jºm[ C[ t[ kiL (vS[ h&> kh&> C&>.ii8-23ii a[ b[ jitni mig<mi> jyi[(tm<y a(³n, p\kiS,

(dvs, S&±lpx an[ u_iriyNni {Xin} C mh)niviLi mig<Y) jiy C[ t[ b\MBivn[ p\i¼t

Yiy C[. {an[ p&n: s>sirmi> piCi aivti nY)} {Ci.u. 4-15-5, 4-10-1, bZ.u. 6-2-15,

p\.u. 1-10, an[ Esi.u. 18 pN ji[v&>}ii8-24ii F*miDi[, ri(#i[, kZONpx an[ d(xNiynni

{aXin} C m(hniviLi mig< Y) jniri yi[g) Avg<s&K Bi[gv) piCi jºm[ C.[ {Ci.u. 5-10-

3 Y) 5,b\.s*. 3-1-8, an[ g)ti 9-21 pN ji[v&>} ii8-25ii k[m k[ jgtn) ai S&kl {Xin}

an[ kZON {aXin} g(tai[ (nRy C[; a[kmi> gy[li[ piCi[ aivti[ nY) an[ b)jimi> gy[li[

fr) s>sirmi> jºm[ C[. ii8-26ii

a;tm;N;n;q;I m;uikt;

h[ piY< b>n[ migi[<n[ jiNnir yi[g) mi[h pimti[ nY)>. miT[ h[ aj<n! t&> sv<kiL[ yi[gy&kt

Yi. ii8-27ii ai g(tai[ (vP[ ji·yi pC) sv< yi[g)ai[ v[di[mi>, yXi[mi>, tpmi> tYi dini[mi> j[

p&·yn&> fL SiA#imi> kH&> C[, t[ sv<n[ pir kr) jiy C[ an[ snitn prm pd n[ pim[ C[. ii8-

28ii

ö t;ts;idit’; aOTmi[D¹yiy: ii8ii

9 rij(vFirijg&Hyi[g

b;>Én;u] t;Tv;N;n; G;[;u] j rhsy;m;y; %e

19

~) Bgvin bi[Ãyi: as*yi vgrni a[vi tn[ h&> ai g*Qmi> g*Q (vXiny&k_i Xin kh&> C&>.

t[n[ jiN)n[ t&> aS&BY) m&k_i YeS. ii9-1ii ai Xin bG) (vFiai[ni[ an[ Xinni[ riji,

bG) g*Qtini[ riji, si]Y) u_im, ~[Oq Fm<my, s&Kd, p\Ryx an&Bv kr) Skiy a[v&>,

m[Lvvimi> srL an[ axy C[. ii9-2ii h[ pr>tp! ai Fm<mi> j[ mn&Oyi[ ~Ûi riKti nY) t[

mn[ n pimti> mZRy&>$p s>sirni mig<mi> BTkyi kr[ C[.ii9-3ii ai sv< jgt prb\M prmiRmi

a[vi mir) aid) p\kZt) aY<it axrb\Mni[ (vAtir C[. sv< B*ti[ miri>mi> (AYt C[,pN h&>

t[ai[mi> (AYt nY). ii9-4ii vL) sv< B*ti[ mirimi> rh[li> nY) a[m pN kh[viy. mir&

a]Åvy<y&kt yi[gbL t&> ji[! B*ti[n[ uRpºn krniri[ tYi B*ti[ FirN krniri[ miri[ aiRmi

B*ti[mi> (AYt nY). ii9-5ii j[m sv<#i g(t krniri[ mhin viy& aikiSmi> (nRy rh[li[ C[, t[m

sv< B*ti[ mirimi> (AYt C[ a[m t&> jiN. ii9-6ii

s;&i{!-rc;n;; an;e p;>l;y;n;;e is;ä;]t;

h[ ki]‚t[y ! p \lykiL[ sv< B*ti[ sZIOTni a>t[ mir) p\kZ(_imi> ly pim[ C[. t[mn[ h&> sZIOTni

air>BY) fr) uRpºn kr&> C&>. ii9-7ii mir) miyimy p\kZ(tni[ ai~y lEn[ p\kZ(tn[ vS hi[viY)

prvS a[vi B±ti[ni sm*hn[ h&> vir>vir sj<& C&> ii9-8ii h[ Fn>jy! vL) t[ kmi[<mi> h&>

aisI±tr(ht an[ udis)n rh[ti[ hi[viY) t[ kmi[< mn[ bi>Fti nY). ii9-9ii h[ ki]ºt[y mir)

a¹yxtin[ l)F[ mir) p\kZ(t, jD-c[tn s(ht sv< jgtn[ uRpºn kr[ C[. a[Y) jgtni[ k|m

ciÃyi kr[ C[. ii9-10ii

N;n;I an;e aN;n;Ia;en;; m;;g;*

miri prm Bivn[ n jiNniri a(vv[k) mn&Oyi[ jyir[ h&> mn&Oy d[h FirN kr&> C&> Ryir[

mir) avXi kr[ C[. aivi (m¸yi aiSiviLi, (m¸yi km<viLi, (m¸yi XinviLi an[ (vpr)t

b&(Ûni mn&Oyi[ mir) rixs), ais&r) an[ mi[h pmiDnir) p\kZ(tni[ ai~y krniri hi[y C[.

ii9-11,12ii pr>t& h[ piY< ! mhiRmi p&r&Pi[ ti[ d]v) p\kZ(tni[ ai~y lE mn[ sv< B*ti[ni ai(d

kirN $p an[ a(vniS) $p[ jiN)n[ anºy mnY) mn[ Bj[ C[. ii9-13ii mn[ pimvi miT[

yRn krti t[ai[ ØQ v\t FirN kr)n[ sv<di mir&> k)t<n krti> an[ mn[ nmn krti sdi

sivFin mnviLi rh) mir) upisni kr[ C[. ii9-14iiGNi siFki[ XinyXY) mir&> p*jn kr)

mir) upisni kr[ C[. h&> sv<#i rh[li[ C&>, a[vi k[Tlik mn&Oyi[ a[kRvpNiY) {aÚ[tBiv} ti[

k[Tlik B[dBivY) {Ú[tBiv} an[ k[Tlik jitjitni p\kir[ mir) upisni kr[ C[. ii915ii

b;Q;u]j p;rm;;tm;;n;;e iv;st;;r %e

h&> si[myigi(d C&>, h&> v]Åvd[v yX C&>, (ptZai[n[ ap<N krit&> aºn h&> C&>, h&> ai]PF C&>, h&>

m>#i C&>, h&> hi[mvimi> aivt&> G) C&>, h&> a(³n C&> an[ hi[mvin) (k|yi pN h&> j C&>. {4-24 pN

ji[v&} ai jgtni[ (pti, miti, Fiti an[ (ptimh pN h&> C&>, v[d vD[ jiNvi yi[³y,

p(v#i,úkir, ä³v[d, simv[d an[ yj&<v[d pN h&> C&>. sv<n) km<fL$p g(t, pi[PNkti<,

p\B&, six), (nvis, SrN, (m#i, uRpidk, s>hirk, IAY(t, aiFir tYi a(vniS) b)j pN

h&> C&> {7-10 an[ 10-39 pN ji[v&>}. ii9-16,17,18ii h[ aj<&n! ai s>sirni (ht miT[ h&> j

s*y<$p[> tp& C&>, jL a[k#i kr& C&> tYi vZIOTkti< h&> C&>, amZt tYi mZRy&, st n[ ast h&> j

C& {13-12 pN ji[v&}>. ii9-19ii

an;ny; p;>em;-B;ikt;q;I m;;eZ;-p;>;ipt;

#iN v[d jiNniri tYi {BIkt$p)} si[mrs p)niri pipr(ht mn&Oyi[ mn[ p*J

Avg<p\I¼tn) EcCi kr[ C[. t[ai[ p&·yni fL$p E>Wli[kn[ pim) Av<gmi> jE d[vtiai[ni (dÄy

d[hi[ m[Lv) Bi[gi[ p\i¼t kr[ C[. ii9-20ii t[ Jvi[ Avg<li[k Bi[gv) p&·yni[ xy Yiy C[ Ryir[

20

fr) mn&Oyli[k pim[ C[; a[m v[dFm<ni[ ai~y krniri an[ (dÄy Bi[gi[n[ EcCti mn&Oyi[

s>sirmi> aiv – ji kr[ C[ {8-25 pN ji[v&}. ii9-21ii j[ anºy Biv[ mir&> (c>tn krti> mn[

upis[ C[, t[ (nOkim B±ti[ (nRy mirimi> tRpr rh[ C[. tYi t[mni yi[gx[mni[ Bir h>& uqiv&>

C&>. ii9-22ii h[ ki]ºt[y ! j[ B±ti[ ~Ûip*v<k b)ji d[vtiai[n) upisni kr[ C[, t[ai[ pN

a(v(w p*v<k ti[ mn[j p*j[ C[. ii9-23ii

Kr[Kr sv< yXi[ni[ Bi[±ti an[ fL aipnir prmiRmi h&> j C&>. aim j[ai[ mn[ t_vY)

jiNti nY); t[ai[ b)jin[ upis) jºm – mZRy&ni ck|mi> pD[ C[>. ii9-24ii d[vi[n&> v\t krniri

d[vi[n[ pim[ C[, (ptZai[n&> p*jn krniri (ptZai[n[ pim[ C[, B*t–p\[tn&> p*jn krniri B*ti[n[

pim[ C[ an[ mn[ p*jniri mn[ j pim[ C[ {an[ t[mni[ p&nj<ºm Yti[ nY)} {8-16 pN ji[v&}.

ii9-25ii j[ mn[ BIkt p*v<k p#i, p&Op, fL,piN) vg[r[ ap<N kr[ C[, t[ S&Ü (c_iviLini

B(ktp*v<k ap<N kr[li pdiYi[< h& g\hN kr&> C&>. {Bi.p&. 10-81-14 pN jiv&} ii9-26ii h[

ki]ºt[y ! t&> j[ kr[ C[, j[ Kiy C[, j[ hi[m[ C[, j[ din kr[ C[, j[ tp kr[ C[, t[ sv< mn[ ap<N

kr {12-10 an[ 18-46 pN ji[v&}.ii9-27ii a[ r)t[ p\B&n[ ap<N krviY) t&> S&BiS&B

fLviLi> km<bFni[Y) m&k_i YS[ an[ s>ºyisyi[gviLi[ bn) sp*N< m&k_i YE mn[ pi¼t krS[

>ii9-28ii

k;ew aZ;my; p;;p;I n;q;I

h&> sv< B*ti[mi> smBivmi> C&>. mn[ ki[E Ú[P krvi yi[³y nY) k[ (p\y nY); ti[ pN j[ai[

mn[ B(k_iY) Bj[ C[, t[ai[ mirimi> C[ an[ h& t[ai[mi> (AYt C& {7-18 pN ji[v&}>. ii9-29ii

aRy>t d*ricir) anºyBivY) ji[ mn[ Bji[ ti[ t[n[ ~[Oq j minvi[,kirN k[ t[ miri>mi> u_im

(nâyviLi[ Yyi[ C[.ii9-30ii t[ jÃd) Fmi<Rmi Yiy C[ an[ (nRy Si>(t m[Lv[ C[. h[ ki]ºt[y!

t&> avÆY smJ l[ k[ miri[

Bk_i kd) niS pimti[ nY)’ ii9-31ii

B;ikt;m;;g;* b;Ij; m;;g;;e* krt;;] s;rL;

k[m k[ piY< gm[ t[vi pipkm)< hi[y aYvi A#i)ai[,v]Æyi[ k[ S*Ùi[ hi[y, pN t[ai[ ~ÜiY)

miri[ aiáy kr[ ti[ t[ prmg(t p\i¼t kr[ C[.ii9-32ii ti[ pC) p&·ySiL) bi|MNi[,Bk_ii[ tYi

rij(P< prm g(t pim[ a[mi> (vAmy S&>? xNB>g&r an[ s&Kr(ht ai li[ki[n[ pim[li[ t&> mn[

j Bj.ii9-33ii t&> mirimi> (c_i riK,miri[ Bkt Yi an[ mn[ p*jniri[ Yi an[ mn[ nmAkir

kr. a[ p\kir[ mirimi> at>krNn[ ji[D) miri priyN Yy[li[ t&> (n:S>k mn[ j pim)S.ii9-34ii

ö t;ts;idit’; nvmi[D¹yiy: ii9ii

<!-- =============NILKANTH ENDS=============

ÉÈ. iv-uityaeg

prmaTma b0I vStun&u mUá 2e

ßI-gvan baeLya he AjuRn mara prm vcnne tu frI sa-X jene h&u tara jeva Ait=y p/em

ra`narna iht ma4e khI= •ÉÈ.ÈÉ–. marI wTpiäne devta, mhiqR vgere ko: p8 ja8ta n9I,

21

kar8 ke hu b0a devtaAae t9a mhiqRAaenu p8 Aaid kar8 2u. •ÉÈ.ÈÊ–.Je mne AjNma Anaid

Ane svR lokona mhan ;¼r ja8e 2e, te mnuQyaema& ãanI 2e Ane b0a papaema&9I 2u4I jay

2e.•ÉÈ.ÈË–. Bui)0, ãan, mohriht, xma, sTy,:iN²ying �h,mnno ing�h, su`,duŠ`, wTpiä,

na= •p �ly–, -y, A-y, Aih&sa, sm-av •smta–, s&toq, tp, dan, y=, Apy= ivgere

p•ai8Aaena juda juda p•karna -avo marama&9I j p �k4 9ay 2e. •ÉÈ.ÈÌÝÍ–. Saat mhiqR ,Aena

phela&na car snkaid Ane cOd mnuAe b0a mara s&kLp9I wTp¨ 9yela 2e, jemnI s&sarma& Aa

sarI •s0áI– p�ja 2e. •ÉÈ.ÈΖ. Je mnuQy m arI Aa iv-Uit Ane yogmayane tTv9I ja8e 2e,

te Aivcá -iktyog9I yku t 9: jay 2,e Ame a & k:& p8 s=& y n9I. •ÉÈ.ÈÏ–. H &u j svRnI

wTpiänu& kar8 2u Ane mara9I j jgtno ivkas 9ay 2e. Aevu& ja8I bui)0man -kto

ß)0apUvRk mne prme¼rne j -je 2e. •ÉÈ.ÈЖ. Maarama& j icäne iS9r ra`nar Ane marI

=r8ma& Aavnar -kto prSpr mara gu8, p•-avnu& k9n krta& krta& inr&tr s&toqI rhIne rMya

kre 2e. •ÉÈ.ÈÑ–

p•-u -ktone ãan Aape 2e

inr&tr mara )yanma& rhI p•empUvRk maru& -jn krnar -ktone hu& b �−ãan t9a ivvek Aapu

2u&, jena9I teAo mne pame 2e. •ÉÈ.ÉÈ–. Aemna wpr k<pa krI Aemna A&tŠkr8ma& rhenar, hu&

Aemna Aãanjint A&0karne tTvãan £pI dIpk μ ara nQ4 krI dw& 2u&. •ÉÈ.ÉÉ– AjuRn

boLyaÝ Aap prb �−, prm0am Ane prm piv{a 2o, Aap snatn idVy puruq Aaiddev,

AjNma Ane svRVyapI 2o, Aevu& deviqR nard, Aist, devl, Vyas ivgere smSt ¡iqjn t9a

Aap pote p8 mne kho 2o.

•ÉÈ.ÉÊÝÉË–.

b�− nu& vaStivk Sv£p ko; ja8tu& n9I

he ke=v, mne Aap je k&; khI r¬a& 2o Ae svRne hu& sTy manu& 2u&. He -gvan, Aapnu& vaStivk

Sv£p n to devta ja8e 2e Ane n to danv. •Ì.ÈÎ p8 jovo– •ÉÈ.ÉÌ–.he p •ai8Aone wTp¨

krnar, he -Ute=, he devona dev, jgtna SvamI, puruqoäm, Aap pote j Aapne ja8o 2o.

•ÉÈ.ÉÍ–. ma4e AapnI je idVy iv-UitAo ÝÝ jena9I Aap Aa ská lokoma& VyapI rhela 2ae ÝÝ

s&pu8R rIte v8Rn krvama& Aap j sm9R 2ae. •ÉÈ.ÉΖ. he yoge¼r, hu& Aapne inr&tr ic&tn krto

kevI rIte ja8I =ku& Ane he gvn , kya kya -avo μ ara hu& Aapnu& ic&tn kru& ? •ÉÈ.ÉÏ–. he

jnadRn, tmo tmarI yog=ikt Ane iv-UitAone frI9I ivStar pUvRk kho, kar8 ke tmara Am<t

jeva& vcnone sa&-áIne t<iPt 9tI n9I. •ÉÈ.ÉЖ.

s&pu8R s<iQ4 prb�− no ivStar 2e

ßI -gvan boLya Ý he kurußeQ4, hve hu& marI m~u y idVy iv-iU tAon e tara ma4 e sx&pe ma &

khI=, kme k e mara ivStarno to At& j n9I •ÉÈ.ÉÑ–. he AjuRn, Hu& svR p •ai8Aona

ANtŠkr8ma& •®dyma&– rhelo AaTma 2u& t9a svR -Utono Aaid, m)y Ane A&t p8 hu& j 2u&.

•ÉÈ.ÊÈ–. hu& Aiditna •bar– pu{ao ma& ivQ8u Ane jyoitAoma& p •ka=man sUyR 2u&, vayu devtaAo

ma& mrIic Ane nx{ao&ma& c&d� 2u&. •ÉÈ.ÊÉ–. hu& v edoma& samved 2u&, devoma& :Nd • 2u&, :iN²Aoma& mn

2u& Ane p �ai8AonI cetna 2u&. •ÉÈ.ÊÊ–. hu& ru²oma& =&kr 2u&.yx t9a raxsoma& 0npit kuber 2u&.

vsuAoma& AiGn Ane pvRtoma& sumeru pvRt 2u&. •ÉÈ.ÊË–. he pa9R, mne puroihto&ma& Aena mu~y

b<hSpit ja8, hu& senapitAoma& Sk&d Ane jáa=yoma& smu² 2u&. •ÉÈ.ÊÌ–. hu& mhiqRAoma& -<gu

Ane =Bdoma& Ao&kar 2u&. Hu& u yãoma& jpyã Ane iS9r rhenarma& ihmaly pvRt 2u&. •ÉÈ.ÊÍ–.

22

dEvI iv-uitAonu& s&ixPt v8Rn

hu& svR v<xoma& pIpáanu& v<x, deviqRAoma& nard, g&0voRma& ic{ar9 Ane is´oma& kipl muin 2u&.

•ÉÈ.ÊΖ. hu& A¼oma& •3oDaAoma&– Am<tnI sa9e smu²ma&9I p�k4 9yela wCcEŠßva namno 3oDo,

ha9IAoma& AEravt Ane mnuQyoma& raja, =S{aoma& vj •,gayoma& kam0enu,s&tannI wTpiä ma4e

kamdev Ane spoRma& vasuik 2u&. •ÉÈ.ÊÏÝÊЖ. hu& nagoma& =eqnag, jána& devtaAoma& vru8,

ipt<Aoma& AyRma Ane =asn krnarma& ymraj, iditna v&=oma& p •h<lad, g8na krnarma& smy,

p=uAoma& is&h Ane pxIAoma& hu& gruD 2u&. •ÉÈ.ÊÑÝËÈ–. hu& piv{a krnarma& vayu 2u& Ane

={a0arIAoma& ram 2u&, jácroma& mgr Ane ndIAoma& piv{a g&ga ndI 2u&.•ÉÈ.ËÉ–. he AjuRn,

sarI s<iQ4ma& Aaid, m)y Ane A&t p8 marama&9I j 9ay 2e&, hu& ivd<yaAoma& A)yaTm ivd<ya

Ane ivvad krnarno tkR 2u&.•ÉÈ.ËÊ–. hu& Axroma& Akar Ane smaso&ma& μ Nμ smas 2u&.

Axykaá A9aRt Akaá puruq t9a ivra4 Sv£p9I svRnu& palnÝpoq8 krnar p8 hu& 2u&.

•ÉÈ.ËË–. hu& svRno na= krnar m<Tyu Ane -ivQyma& 9narnI wTpiänu& kar8 2u&. s&sarnI sat

ßeQ5 devIAo Ý je kIitR,ßI,va8I, Sm<it, me3a, 0<it, Ane xmanI Ai0Q5a{aI 2e&, te p8 Hu& j

2u&. •ÉÈ.ËÌ– hu& samvedma& gvata m&{aoma& b<hTsam, vEidk 2&doma& gay{aI 2&d, mihnaAoma&

magsr Ane ¢tuAoma& vs&t ¢tu 2u&. •ÉÈ.ËÍ–. hu& 2á krnaraAoma& jugar, tejSvIAoma& tej,

t9a ivjy, in¼ •y Ane sai]vk mnuQyoma& sai]vk -av hu& j 2u&. •ÉÈ.ËΖ. hu& v<iQ8v&=IAoma&

k<Q8, pa&Dvoma& AjuRn, muinAoma& Vyas Ane kivAoma& =uka�cayR 2u&. •ÉÈ.ËÏ–. hu& dmn krnarma&

d&DnIit Ane ivjy :C2naraAoma& nIit 2u&. hu& guPtnIy -avoma& maEn 2u&. ãanIAonu& tTvãan

2u&. •ÉÈ.ËЖ. he AjuRn, svR pa• 8IAonu& wTpitnu& bIj hu& j 2u&,kar8 ke cr Ane Acr ko;nu&

AiStTv mara vgr n9I •A9aRt b0uj maru& Sv£p 2e–. •Ï.ÉÈ,Ñ.ÉÐ p8 juAo–. •ÉÈ.ËÑ–.

s<iQ4 prb•−no l3utm A&= ma{a

he AjuRn, marI idVy iv-UitAono At& j n9I, m e tn e marI iv-iU tAona ivStarn &u v8nR

sx&pe ma & k¬ &u 2.e •ÉÈ.ÌÈ–. j e j e ivUityukt •AE¼yRvaáI–, kaiNtyukt •=o-avaáI– Ane

=iktyukt vStu 2e, tene tu& mara tejnu& Aek A&=9I j wTp¨ 9: ja8. •ÉÈ.ÌÉ–. he AjuRn, tne

bhu& ja8vanI =I j£r 2e? Hu& mara tej A9aRt yogmayana Aek A&=ma{ama&9I j svR jgtne

0ar8 krIne iS9r rhu& 2u&. •ÉÈ.ÌÊ–.

ù tTsidit d=mo)yayŠ ||ÉÈ||

ÉÉ ivra4£pd=Rnyog

p•-ud=Rn -ktno prm )yey

AjuRn boLyaÝ Aapne mara pr k<pa krIne je prm gopnIy A)yaTmtTv k¬u, jena9I maro

- �m nQ4 9yo 2e. •ÉÉ.ÈÉ–. he kmlnyn k<Q8, me& AapnI pase9I p•ai8AonI w]pit Ane p•ly

t9a Aapno Aivna=I mahaTmyne ivStarpUvRk sa&-âya&. •ÉÉ.ÈÊ–. he prme¼r, Aap potane

jeva kho 2o, te 5Ik 2e, pr&tu he puroqoäm, hu& tmaru& ;¼rIy £pne marI Aa&~ao9I jova ;C2&u

2u&.•ÉÉ.ÈË–. he p•-o, jo Aapne lage& ke mara9I Aapnu& ivra4£p jovanu& s&-v 2e, to he yoge¼r,

Aap potana idVy ivra4£pnu& d=Rn kravo. •ÉÉ.ÈÌ–. ßI -gvan boLyaÝ he pa9R, hve tu& mara

Anek jatna Ane Anek r&g t9a Aak<itvaáa se&kDoÝhjaro idVy£pone jo. •ÉÉ.ÈÍ–. he -art,

marama& AidTyo, vsuAo, ru²o& t9a Ai¼nIkumaro Ane mrudg8one jo t9a bIja& 38a&Ýb0a&

23

phela& n joyela Aa¼yRmy £pne jo. •ÉÉ.ÈΖ. he, AjuRn, hve mara =rIrma& Aek j jga pr

iS9r rhe&la cr Ane Acr sa9e sara jgtne t9a je p8 jova ;C2to hoy, tene p8 jo; le.

•ÉÉ.ÈÏ–. pr&tu tu& tarI Aa Aa& o9I mne nih jo; =ke, Ae4le marI yog=iktne jova ma4e hu&

tne idVy ²iQ4 p �dan kru& 2u&.•ÉÉ.ÈЖ.

ßIk<Q8e AjuRnne ivra4 iv¼£pnu& d=Rn kraVyu&

s&jy boLyaÝ he rajn, mhayoge¼r hirAe Aevu& kihne AjuRnne AE¼yRyukt prm idVy£pnu&

d=Rn kraVyu&. •ÉÉ.ÈÑ–. AjuRne

-gvan ßI k<Q8na Anek mu` Ane ne{aovaáa Ad-ut ²+yovaáa, Anek idVy Aa-

Uq8ovaáa, 38a& b0a idVy =S{aone ha9ma& lI0ela, idVy maáa Ane vS{ao&ne 0ar8 krela, idVy

g&0nu& lepvaáu&, svR p �karna Aa¼yoR9I yukt, An&t ivra4 Sv£pnu& d=Rn kyuR&. •ÉÉ.ÉÈÝÉÉ–.

Aaka=ma& hjaro sUyoRna Aek sa9e wdy 9vanI sa9e je p•ka= wTpn 9ay te p8 iv¼£p

prmaTmana p• ka=na je4lae -aGye j hoy.•ÉÉ.ÉÊ–. Ae v`te pa&Dupuà AjuRne devona dev ßIk<Q8

-gvanna idVy =rIrma&Ý Anek p• karna iv-ago&ma& iv-kt pr&tu Aek j jgama& AekiàtÝ

s&pU8R jgtne joyu&.•ÉË.ÉÎ,ÉÐ.ÊÈ ne juAo– •ÉÉ.ÉË–.

p•-u Ýd=Rn ma4e b0a yoGy n9I, n9I b0a dIixt

•-gvannu& ivra4 Sv£p jo:ne– AjuRn bhuj cikt 9yo Ane Aa¼yR9I Aenu& =rIr pulikt

9: gyu&. AjuRne ha9 joDI ivra4£p devne •ß)0a Ane -ikt sa9e– ma9u& nmavI p •8am krIne

khyu&. •ÉÉ.ÉÌ–. AjuRn boLyaÝhe dev, hu& Aapna =rIrma& devtaAone, p•a8IAona Anek

smudayone, kml pr be5ela b •− a«, mhadev« smSt ¢iqg8 Ane idVy spoRne jo: rhyo 2u&.

•ÉÉ.ÉÍ–. he iv¼e¼r, Aapne hu& Anek ha9o, pe4o, mu`o Ane neàovaáa t9a svR bajuAe AnNt

£pvaáa jow& 2u&. he iv¼£p,hu& Aapno n to A&t,n to m)y Ane n to Aaidne jovu& 2u&. •ÉÉ.ÉΖ

. hu& Aapno muku4, gda Ane ck• 0ar8 krela b0I baju9I p• ka=man tejna pU&j jeva, p• jvilt

AiGn Ane sUyR jeva jyoitvaáa t9a neào9I jovama& ATy&t mu+kel Ane Apirimt £pne jo:

rhyo 2u&. •ÉÉ.ÉÏ–. Aap j ja8va yoGy AxratIt prb �−• prmaTma 2o, Aap j Aai

v¼na prm Aaßy 2o. Sanatn 0mRna rxk 2ae, Aap j Aivna=I snatn puruq 2ae,Aevo

maro mt 2e.•ÉÉ.ÉЖ. hu& Aapne Aaid, m)y Ane A&t ivnana t9a An&t p•-av=aáI Ane

An&t -ujavaáa t9a c&d • ma An e syU nR a jve a nàe ovaáa An e p•jvilt AiGn£pI mu`ovaáa

t9a potana tej9I iv¼ne tpavo 2ae te jo: r¬o 2u&. •ÉÉ.ÉÑ–. he mhaTmn\ , SvgR Ane p<(vInI

vCcenu& Aa s&pU8R Aaka= t9a svR id=aAo kevl •Aekmaà– Aapna9I j Vyapela& 2e. Aapnu&

Aa AlaEikk Ane -y&kr £pne jo:ne à8e lok 99rI r¬a 2e. •ÉÉ.ÊÈ–. svR devtaAona smUho

Aapnama& p •ve= krI r¬a 2e, Ane ke4lak -y-It 9: ha9 jo6Ine tmara nam Ane gu8ona

gan ga; r¬a 2e. mhiqRAo Ane is¤oana smudayo “kLya8 9aAo, kLya8 9aAo” khIne wäm

Stoào ga; AapnI Stuit krI r¬a 2e. •ÉÉ.ÊÉ–. ru², AaidTy, vsu, sa)y, iv¼edev,

Ai¼nIkumar, mrut, ipt<, g&0vR, yx, Asur Ane is¤g8Ý Ae svR cikt 9:ne Aapne jo:

r¬a 2e. •ÉÉ.ÊÊ–. he mhabaho, Aapna 38a& mu`o t9a neàovaáa, 38a ha9o, j&3a t9a 38a

pgovaáa, 38a pe4ovaáa t9a 38Ij -y&kr da7ovaáa mhan rupne jo:ne svR pa • 8I Vyakuá

9: r¬a 2e, t9a hu& p8 Vyakuá 9: r¬o 2u&. •ÉÉ.ÊË–.

ivra4 iv¼rup d=Rn9I AjuRnne -y

24

he ivQ8u, Aaka=ne Sp=R krta dedIPyman, Anek r&go9I felayelu& mu` Ane p •ka=man

iv=aá neàovaáa tmne jo:ne hu& -y-It 9: r¬o 2u& t9a 0Irj Ane =a&it n9I

pamto.•ÉÉ.ÊÌ–. AapnI ivkraá da7ovaáo, p •lynI AiGn jve o p•jvilt mu`one jo:ne mne

n to id=aAonu& ãan r¬u& 2e Ane n to =a&it máI rhI 2e. Ae4le he deve=, he jgtna palnhar,

Aap p�s¨ 9aAo.•ÉÉ.ÊÍ–. rajaAono smudayÝ -IQm , ²o8, k8R Ane Aap8a pxna mu~y

yo³ag8Ý sa9e 0<traQ4^na b0a j puà 38a veg9I Aapna ivkraá da7ovaáa -yank mu`oma&

p • ve= krI r¬a 2e. Aemana& ke4lak to -uUšo 9yela& ma&9a sa9e , Aapna da&tonI vCce -Isayela

de`ay r¬a& 2e.•ÉÉ.ÊÎÝÊÏ–. jem ndIAona 38a& b0a jáp• vaho Sva-aivk rIte smu²nI trf

jay 2e, tem j s&sarna =UrvIr p8 Aapna p�Jvilt mu`oma& p� ve= krI r¬a& 2e. •ÉÉ.ÊЖ.

jem pt&igya& potana na= ma4e p•jvilt AiGnma& 38a veg9I doDIne p•ve= kre 2e, tem j Ae

b0a lok p8 potana na= ma4e tmara mu`oma& 38a j veg9I doDIne p•ve= krI r¬a&

2e.•ÉÉ.ÊÑ–. Aap svR lokone p•jvilt mu`o ²ara g• as krta b0I baju9I ca4I r¬a& 2o, Ane

he ivQ8u Aapno wg� p�ka= Aena tej9I Aa`a jgtne pirpU8R krIne tpavI r¬o 2e. •ÉÉ.ËÈ–

. mne Ae btavo ke wg •£pvaáa Aap ko8 2ae? He devoma& ßeQ5, Aapne mara nmSkar, Aap

mara9I p• s¨ 9aAo. Aaid puruq, hu& Aapne tTv9I ja8va magu& 2u&, kar8 ke hu& AapnI p• v<iäne

n9I sm@ =kto. •ÉÉ. ËÉ–.

Aap8e b0a dEvI inimä maà

ßI-gvan boLyaÝ hu& s&pU8R lokono na= krnar mhakaá 2u& Ane Aa smye svR lokono

s&har krva ma4e AhI& AaVyo 2u&. tmarI p•itpxma& je yo³a loko W-a 2e&, Ae svR tu& yu¤ n kre

to p8 @vta n9I rhevana.•ÉÉ.ËÊ–. te9IÝ tu& yu¤ ma4e tEyar 9: ja Ane y= meXv, =àuAone

@tI sm<i¤vaXu& rajy -ogv. Aa b0a yo¤aaAo phele9I j mara vDe h8ayela 2e&. He AjuRn, tu&

kevX inimä j bn.•ÉÉ.ËË–.²o8, -IQm,jy²9, k8R t9a bIja 38a b0a p8 mara vDe

h8ayela& vIr yo³aAone tu& mar.

-y ra`I= ma, cošs tu& yu¤ma& @tI=, Ae4la ma4e yu¤ kr.•ÉÉ.ËÌ–.

AjuRn μara iv¼rupnI v&dna

s&jy boLyaÝ-gvan k<Q8na vcnne sa&-XIne muku40arI Ane ATy&t -y-It AjuRn

ha9 joDI 0 •jta 0• jta nmSkar krIne gd\gd va8I9I ßIk<Q8ne k¬u&. •ÉÉ.ËÍ–. AjuRn

boLyaÝ he A&tyaRmI -gvan, Aa b0u yoGy j 2e. ke Aapna& •nam, gu8, lIla vgerenu – kItRn9I

jgt hiqRt 9: p • emmy bnI r¬u& 2e&. -y-It raxs lok b0I baju -agI r¬a& 2e t9a is¤g8

tmone nmSkar krI r¬a& 2e.•ÉÉ.ËΖ. he mhaTma, te tmoneÝje b •− a«9I p8 mo4a Ane

AadIktaR 2eÝkem nmSkar n kre&? Kar8 k e h e AnNt, h e dve =e h e jgtna palnktaR, je sTy,

AsTy Ane Ae be9I p8 pr prb− 2e, te Aap j 2o.•ÉÉ.ËÏ–. Aap j Aaiddev Ane

snatn puruq 2o. Aap j jgtno Aa0ar, b0ane ja8nar, ja8va yoGy t9a prm 0am 2o.

he AnNt£p, Aa b0o s&sar •iv¼– Aapna9I VyaPt 2e.•ÉÉ.ËЖ. Aapj vayu, ymraj,

AiGn, vru8, c&d•ma,p•japit b − a Ane b − ana ipta 2o. Aapne mara hjar var nmSkar,

nmSkar Ane frI pa2a var&var nmSkar ho.•ÉÉ.ËÑ–. he An&t sam(yRvaáa gvan, Aapne

Aagá9I Ane pa2á9I p8 nmSkar. He svaRTmn\, Aapne b0I baju9I nmSkar. Aap An&t

prak•mI Ane =ikt=aáI 2o. svRma& VyaPt rhela& 2o Ae4le b0u j t9a svR jgt j Aap 2o.

•ÉÉ.ÌÈ–. he -gvan, tmara mihmane n ja8vane kar8, tmone imà manIne, p •em9I A9va

25

laprva9I me& “he k<Q8, yadv, he s`a,” vgere k¬u& 2e. •ÉÉ.ÌÉ–. Ane he ACyut, Aap j e mara

vDe ivnodma&, rmta&, sUta& besta& Ane atI v`teÝAekla A9va bIjanI same p8 Apmaint

kyaR

2e, Ae b0a ma4e he Apirimt -gvan\, hu& tmarI xma magu& 2u&. •ÉÉ.ÌÊ–. Aap Aa cracr

•cetn Ane jD– jgtna ipta Ane svRßeQ5 pUjynIy guru 2ae. He Ait=y p•-av vaáa, à8e

lokma& tmara jeva bIja ko: p8 n9I, p2I ci7yato to kya&9I ho: =ke?•ÉÉ.ÌË–. ma4e h e

gvn\ hu& tmara cr8oma& saQ4a&g p •8am krIne tmone p• s¨ krva ma4e •p•a9Rna kru 2u&. he dev, jem

ipta puàne, imà Aena imàne Ane pit pTnIne Aena Apra0ne xma kre 2e, tevI rIte tmo p8

mara Apra0ne xma kro. •ÉÉ.ÌÌ–. me& phela& n joyelu& ja8elu& tmaru Aa rupne jo:ne hqR pamu&

2u& t9a -y9I maru& mn ATy&t Vyakuá p8 9: r¬u& 2e&. Tea9I he deve=, he jgtna Aaßy, tmo

p�s¨ 9av Ane mne tmaru&•ctu-uRj – dev£p d=aRvo. •ÉÉ.ÌÍ–.

p•-una sakar rupnu& d=Rn s&-v 2e

hu& tmone muku40arI t9a gda Ane ck • ha9ma& 0ar8 krela jova :C2u& 2u&. Ae4la ma4e he

ivra4rup, he hjar ha9vaáa, tmaru te j ctu- Rj rupma& p�g4 9aAo. •ÉÉ.ÌΖ. ßI -gvan

boLyaÝ he AjuRn, tara pr p•s¨ 9:ne me&ÝmarI yogmayana bá9I Ýmaru Aa prm, tejomy,

ivra4, An&t Ane muárup tne btaVyu& 2e&, jene tara phela ko:Ae n9I joyu&.•ÉÉ.ÌÏ–. he kurup •

vIr, tara isvay Aa mnuQylokma& bIja ko:na9Iýn to ved va&cva9I, n to yã9I, n to

dan9I, n to wg �tp9I Ane n to vEidk ik�yaAo9Iýhu& Aa rupma& jo: =kaw& 2u&.•ÉÉ.ÌЖ. mara

Aa ivkraá £pne jo:ne tne Vyakuáta Ane Ait mU7ta n 9vI jo:Ae. in-Ry Ane p •s¨ icTte

hve tu& mne •=& , ck �, gda Ane p 0ar8 krelu&– ctu-uRjrupe jo.•ÉÉ.ÌÑ–. s&jy boLyaÝ -

gvan ßI k<Q8e AjuRnne Aevu& khIne Ae8e Aemnu& ctu-uRj rup btaVyu& Ane sdr mnuQyrup 0ar8

krI mhaTma k<Q8e -y-It 9yela& AjuRnne Aa¼asn AaPyu&.•ÉÉ.ÍÈ–. AjuRn boLyaÝhe

jnadRn, Aapnu& Aa su&dr mnuQyrupne jo:ne hve hu& =a&ticTt 9:

marI Sv-aivk iS9itne pamI gyo 2u&.•ÉÉ.ÍÉ–.

-ikt μara p• -u d=Rn

ßI -gvan boLyaÝmaru& je ctu-uRj rupne te& joyu& 2e, Aena& d=Rn bhu j dulR- 2e. devtaAo

p8 h&me=a Aa rupna& d=RnnI z&`na kyaR kre 2e&.•ÉÉ.ÍÊ–. Aa ctu-uRj rupma&Ýjevo te& mne joyo

2eÝte hu& n to ved va&cva9I, n to tp9I,n to dan9I Ane n yã krva9I jo: =kaw&

2u&.•k5o.w.Ê.Êëma& jovo–•ÉÉ.ÍË–. pr&tu he prNtp AjuRn,maà AnNy -ikt μara j hu& Aa

ctu-uRj rupma& jo: =kaw&, tTv9I ja8I =kaw& t9a p •aPt p8 krI =kaw 2&u. •ÉÉ.ÍÌ– h e AjnRu

, j e mnQu y kve á mara ma4 e j Ane a sv R ktRVyÝkmoR kre 2e&, mara pr j – -roso ra e 2e, maro

-kt 2e t9a je Aasikt ivnano Ane verriht 2e, te mne p •aPt kre 2e.

•Ð.ÊÊ p8jov– •ÉÉ.ÍÍ–. ù tTsidit Aekd=o6)yayŠ ||ÉÉ||

ÉÊ. -iktyog

AjuRn boLyaÝje -kt inr&tr yukt rhIne phela& k¬a p • ma8e Aapne -je 2e. •Aapna& Aa

k<Q8 Svrup sgu8 sakar rupne– t9a je -kt mn Ane va8I9I pr •AVykt– Axrb •− ne

inrakar manI AenI wpasna kre 2e, Aa b¨ema& wTtm yogI ko8 2e?•ÉÊ.ÈÉ–.

26

sakarnI wpasna kre ke inrakar b•−nI?

ßI -gvan boLyaÝje -ktjno marama& mnne Aekag • krI inr&tr 9:ne prm ß´a Ane -

iktma& )yan krI mara prb •− � prme¼rna •k<Q8Svrup– sgu8rupnI wpasna kre 2e te mara mt

p �ma8e ßeQ5 2e.•ÉÊ.ÈÊ–. pr&tu je mnuQy Axr, AinvRcnIy, AVykt, svRVyapk, Aic&Ty,

ApirvtRn=Il, Acá Ane snatn b•−nI wpasna :iN²yone sarI rIte v=ma& ra`I, b0ama&

sm-av ra`I - Utmaàna ihtma& rt rhenara 2e, te p8 mne j pa�Pt kre 2e. •ÉÊ.ÈËÝÈÌ–.

sakarnI wpasnana kar8

pr&tu Ae AVyktma& je mnuQynu& icä Aaskt 9yelu& 2e tene •sa0nama&– kQ4 v0are rhe 2e,

kar8 ke deh0arIAo μara AVyktnI git mu+kelI9I pa�Pt 9ay 2e.•ÉÊ.ÈÍ–. pr&tu he AjuRn, je

-kt mne j Aenu& prm låy manI b0a kmoRne mne ApR8 krIne AnNy -ikt9I mara sakar

£pnu& )yan kre 2e, Aeva -ktona&Ýjemna icä mara sgu8 Svrupma& rhe 2eÝhu& z6p9I m<TyurupI

s&sarma&9I w¤ar krI dw& 2u&. •ÉÊ.ÈÎÝÈÏ–.

:¼r pa•iPtna car magR

tu& marama& j taru& mn prov Ane bui)09I mar&u j ic&tn kr, Ae p2I tu& ins&deh marama& j

invas krI=, Aema& ka&: s&=y n9I.•ÉÊ.ÈЖ. he 0n&jy, Ane tu& tara mnne marama& iS9r

krvama& Asm9R hoy, to tu& •pUja,pa5,ßv8,kItRn vgere– A_yas yog vDe mne pa•Pt krvano

p�yTn kr.•ÉÊ.ÈÑ–. Ane tu& A_yas krvama& Asm9R hoy, to mara ma4e tara ktRVy kmoRnu&

paln kr,kmoRne mara ma4e krva9I tu& marI pa�iPt£pI isi)0 pamI=.•Ñ.ÊÏ,ÉÐ.ÌÎ p8 jovo–

•ÉÊ.ÉÈ–. Ane tu& Aa p8 n krI =ke, to maro Aaßy l:, mn pr ivjy pa•Pt krI, svR kmoRna

fánI Aa=iktno Tyag kr.•ÉÊ.ÉÉ–

kmoRyogno srá Ane wäm magR

mmR ja*ya ivna A_yas krta& =aSàonu& ãan ßeQ5 2e,ãan krta& prmaTmana Svrupnu& )yan

ßeQ5 2e, Ane svR kmoRna fánI Aa=iktno Tyag )yan9I p8 ßeQ5 2e, kar8 ke Tyag9I trt

j prm =aiNtnI pa �iPt 9ay 2e. •ÉÊ.ÉÊ–

-ktna lx8

je mnuQy svR pa• 8IAo p •Tye μ eqriht 2e, svRno p•emI 2e, mmta Ane Ah&kar ivnano 2e.

su` Ane duŠ`ma& sm, xma=Il Ane s&tuQ4 2e, je mnu& mn Ane :iN²yone v=ma& krI marama& ¥7

in¾y ra`I Ane mn Ane bui)0ne mne ApR8 krI sda maru& j )yan kre 2e, Aeva -kt mne

ip�y2e. •ÉÊ.ÉËÝÉÌ–. jena9I ko: Vyikt wμ eg n9I pamto t9a je Svy& ko:9I wμ eg n9I

pamto, je su`, duŠ`, -y Ane wμ eg9I mukt 2e, te mne ip�y 2e. •ÉÊ.ÉÍ–. je Aaka&xa ivnano,

=u ,ku=á pxpat ivnano, su`I Ane svR kmoRma& Anaskt 2e, Aevo -kt mne ip •y

2e.•ÉÊ.ÉΖ. je n to ko: sa9e μ eq kre 2e, n su`ma& hiqRt 9ay 2e Ane n to duŠ`ma& =ok kre

2e, je kamna riht 2e t9a =u- Ane A=u- b&Nne kmoRna fáno Tyag kre 2e, tevo -iktyukt

mnuQy mne ip �y 2e. •ÉÊ.ÉÏ–. je =àu Ane imà man Ane Apman, 5&DI Ane grmI t9a su`

Ane duŠ`ma& sm 2e, je Aasikt riht 2e, jene in&da Ane Stuit b&ne brabr 2e, je Ao2u& bole 2e,

j e ka:& 9ay tme a st& Qu 4 2e, je ne S9anma& Aasikt n9I t9a jenI bui)0 iS9r 2e, Aevo -kt

mne ip �y 2e.•ÉÊ.ÉÐÝÉÑ–.

Vyikt inQ5a9I dEvI gu8 meávva p•yTn kre

27

Je ß³avan -kt mne j Aenu& prm låy manIne wprokt 0mRmy Am<tnu& «vn «ve 2e, te

to mne bhu&j ip �y 2e.•ÉÊ.ÊÈ–.

ù tTsidit μ ad=o6)yayŠ ||ÉÊ||

ÉË. xeàxeàãiv-agyog

s<iQ4Ýis³a&t

ßI-gvan boLyaÝhe ku&NtIn&dn AjuRn, Aa =rIrne xeà khe 2e Ane je Aa xeàne ja8e 2e,

Aene ãanI lok xeàã khe 2e.•ÉË.ÈÉ– . he -rtv&=I AjuRn, mne tu& svR xeào&na xeàã ja8. mara

mt p �ma8e xeà Ane xeàãnu& ãan Ae j tTvãan 2e.•ÉË.ÈÊ– xeà =u& 2e, kevu& 2e, tenu& Sàot kya&

2e, AenI iv-UitAo =u& 2e, t9a xeàã =u& 2e, AenI =ikt =I 2e, Ae svR s&xepma& sa&-X. •ÉË.ÈË–

. xeà Ane xeàãna ivqe ¢iqAo μ ara 38a p•kare khevayu& 2e t9a nana p •karna vedm&ào

b•−sUàna& yuiktpUvRk pdo μ ara p8 ivStar pUvRk khevaya 2e. •ÉË.ÈÌ–. AVykt, Ae4le Aaid

•p•k<it, mhäTv, Ah&kar tTv,pa&c mha-Uto, d= :iN²yo&,mn, pa&c ãaneiN²yna pa&c ivqy,

:C2a, μ eq, su`, duŠ`, S9Ul =rIr, cetna t9a 0EyRÝ Aa p � karnI iv-UitAo siht xeànu&

v8Rn s&xepma& khevayu& 2e. •Ï.ÈÌ p8 jovo– •ÉË.ÈÍÝÈΖ.

invaR8Ýsa0n ma4e ctuivRi0 AaqR sTy

potanama& man Ane de`aDano A-av, Aih&sa, xma, srXta, gurunI seva, bharÝA&drnI

=ui³,iS9rta,mn v=ma&, :iN²yo&na ivqyo pr vEraGy, Ah&karno A-av t9a jNm, v<³avS9a,

rog Ane m<Tyu&ma& duŠ`rup doqone var&var jova&.•ÉË.ÈÏÝÈЖ. Aasiktriht 9av, puà,SàI, 3r

vgerema& mmtano A-av, ip •y Ane Aip•ynI pa•iPtma& sm rhevu&, marama& AnNy yogna μ ara

A4l -ikt hovI, Aeka&tma& rhevu&, s&sarI mnuQyona smajnI Aruic, A)yaTmãannI pa •iPt

ma4e s&lGn •joDayelu&– rhevu&, Ane tTvãan μ ara svRà prmaTmane j jovaÝ Aa b0u ãan

•pa�iPtna sa0n– 2e Ane je AanI ivprIt 2e, te Aãan khevayu& 2e.

•ÉË.ÈÑÝÉÉ–.

²Ça&t k9a μara j p•-unu& v8Rn s&-v

hu& tne §8va yoGy vStu Ae4le ke prmaTmanI AoX` ma4e 5Ik rIte khI=, je ne §8Ine

mnuQy muikt pa •Pt kre 2e. te Anaid prb•− prmaTma n to st\•Axr A9va Aivna=I– 2e, n

to Ast\•xr A9va na=van– 2e.•Ae b& e9I pr AxratIt 2e– •Ñ.ÉÑ,ÉÉ.ËÏ,ÉÍ.ÉÐ p8

jovo–•ÉË.ÉÊ–. Aena ha9 Ane pg svR jGyaAe 2e,AenI Aa&`, ma9u&,mo&7u&•mu`–Ane kan p8

svR jGyaAe 2e, kar8 ke t e svRVyapI 2e.•ÉË.ÉË–. te :iN²yo& ivna p8 •sUåm :iN²yo9I– b0a

ivqyono Anu-v kre 2e. s&pU8R s&sarnu& palnÝpoq8 kre 2ta& p8 Aasikt riht 2e, t9a p

•ki< tna g8uo riht •«vrpu 0ar8 krI– 2ta & g8uon e -ogvnar 2e. •ÉË.ÉÌ–. svR cr Ane

Acr -utonI bhar An e Adr& p8 A e j 2.e såU m hova9I A e mnQu ynI :iN²yo μ ara jo:

A9va ja8I =kato n9I Ane Ae svRVyapI hova9I ATyNt dUr Ane n«k p8 2e.•ÉË.ÉÍ–.

Ae Aekj hova 2ta& p8 pa •8I£pma& Anek de`ay 2e. Ae ãanno ivqy 2e t9a svR -Utone wTp¨

krnar, palnÝpoq8 krnar Ane s&har krnar p8 Ae j 2e.•ÉÉ.ÉË,ÉÐ.ÊÈ jovo–•ÉË.ÉΖ

. Ae jyoitAonu& Sàot 2e, A&0kar9I te pr 2e, Aej ãan 2e, ãanno ivqy 2 e An e t e

tartMy•s]v– iv#ya μ ara ja8I =kay 2e. Ae •:¼r£p9I– svRna A&tŠkr8ma& rhe

28

2e.•ÉÍ.ÈÎ,ÉÍ.ÉÊ p8 jovo–•ÉË.ÉÏ–. Aa p�kar •mara μ ara– s<iQ4, tTvãan Ane ja8va

yoGy prmaTma ivqe s&xepma& k¬u& 2e. Aa tTvne ja8Ine mara -kt mara Svrupne pa•Pt kre

2e.•ÉË.ÉЖ.

puruq, p• k<it, AaTma Ane prmaTmanu& v8Rn

puruq Ane p• k<it, Ae b&¨ene tu& Anaid ja8. svR iv-Uityo Ane gu8 p •k<itma&9I wTp¨ 9ay

2e. =rIr Ane :iN²yonI wTpit p8 p�k<itma&9I 9ay 2e Ane su`ÝduŠ`no Anu-v puruq•cetna

=ikt– μ ara 9ay 2e.•ÉË.ÉÑÝÊÈ–. p•k<itnI sa9e mXIne puruq p•k<itna gu8one -ogve 2e. p

•k<itna gu8ona s&yogne kar8 j puruq •«v bnIne– sarIÝnrsI yoinAoma& jNm le 2e.•ÉË.ÊÉ–

. Ae prm puruq •AaTma– j •«v£p 9:– Aa =rIrma& saxI, s&mit Aapnar, paln ktaR, -

okta, mhe¼r, prmaTma vgere khevay 2e. •ÉË.ÊÊ–. Ae rIte puruqne Ane gu8onI sa9e p•k<itne je

mnuQy y9a9Rrup •`ru`o4u– ja8I le 2e, te svR ktRVy kmR kre 2ta& p8 punjRNm n9I pamto.

•ÉË.ÊË–. ko: sa0k )yanna A_yas9I, ko: sa&~yyog9I•ãan–, t9a ko: kmRyog9I•=u´

krela– mn Ane bui)09I potanu& A&tŠkr8ma& prmaTmana & d=Rn kre 2e.•ÉË.ÊÌ–.

iv¼as j moxno magR

pr&tu ke4lak lok prmaTmane Aa rIte •)yanyog, sa&~yyog, kmRyog vgere9I– n9I

ja8ta. te kevX =aSà Ane mhapuruqonI va8Ine AnusrI wpasna kre 2e. te p8 m<TyurupI

s&sar sagrne ß´a£pI naEka μ ara inŠs&deh par krI jay 2e.•ÉË.ÊÍ– he -rtßeQ4 AjuRn, cr

Ane Acr je4la p8 pa� 8I peda 9ay 2e, te svR tu& p�k<it Ane puruq •xeà Ane xeàã– na

s&yog9I j wTp¨ 9ya ja8.•Ï.ÈÎ p8 jov–•ÉË.ÊΖ. je mnuQy Aivna=I prme¼rne j

n¼r pa• 8IAoma& sman -av9I rhela juAe 2e, te j vaStvma& :¼rna d=Rn kre 2e.•ÉË.ÊÏ–.

kem ke svRma& rhela& Aek j prme¼r jonar mnuQy potana vDe potanI•Ae4le ko:nI p8– ih&sa

n9I krto, ma4 e A e prm gitne pame 2e.•ÉË.ÊЖ.je mnuQy svR kmoRne p •k<itna gu8o μ ara j

9ta& juAe 2e Ane pote potane •AaTmane p8– AktaR mane 2e, vaStvma& te j

ãanI2e.•Ë.ÊÏ,Í.ÈÑ,ÉÌ.ÉÑ ne jovo–•ÉË.ÊÑ–. je x8e sa0k svR pa• 8IAone t9a Aena

AlgÝAlg ivcarone Aek maà prb •− prmaTma9I j wTp¨ 9yela& smje 2e, te j x8e

prb•− prmaTmane pamI jay 2e •ÉË.ËÈ–.

b•−na lx8

he AjuRn, Aivna=I prmaTmaÝ Anaid Ane ivkar ivnana hova9IÝ=rIrma& rhIne p8 k&:

n9I krta& Ane n to deh9I lopay 2.e •ÉË.ËÉ–. jme sv R VyapI Aaka= ATyt& såU m hovan

e lI0 e ko: p8 ivkar9I diU qt n9I 9t,&u tme j •sv R VyapI– AaTma svRna dehnI A&dr rhIne

p8 •dehna–ivkaro9I dUiqt n9I 9to.•ÉË.ËÊ–. he AjuRn, jem Aek j sUyR sara jgtne p• ka=

Aape 2e, tem j Aek prmaTma s&pU8R b •−a&Dne cetna p�dan kre 2e.•ÉË.ËË–. Aa p •kar tTvãan

μ ara xeà Ane xeàãna -edne t9a «v ke p•k<itna ivkaro9I mukt 9vana wpayne ja8I le 2e,

te prb•− prmaTmane pame 2e.•ÉË.ËÌ–.

ù tTsidit àyod=o6)yayŠ ||ÉË||

ÉÌ. gu8àyiv-agyog

29

ßI -gvan boLyaÝsvR ãanoma& wäm Aa prm ãanne hu& frI9I khI=, je ne ja8Ine

sa0koAe Aa s&sarma&9I mukt 9: prm isi³ pa�Pt krI2e. •ÉÌ.ÈÉ–. Aa ãanno Aaßy l:

mara Sv£pne Paamela mnuQy s<iQ4na Aar&-e punjRNm n9I leta t9a p•lykaXe p8 VyakuX n9I

9ta.•ÉÌ.ÈÊ–.

puruqÝp•ki< tna sy& og9I sv R p•a8IAonI wTpit

he AjuRn, marI mhd\Ýb•−Sv£p p�ki< t sv R p �a8IAonI yoin 2e, jema& hu& cetna rup bIj •jD

Ane cetnna s&yog9I–mUkI smSt -utonI wTpit kru 2u&. •Ñ.ÉÈ p8 jovo– •ÉÌ.ÈË–. he

kuNtIpuà, b0I yoinma& je4la =rIr peda 9ay 2e, p •k<it Ae b0anI mata 2e Ane hu& cetna

Aapnar ipta 2e&.•ÉÌ.ÈÌ–. he AjuRn, p •k<it9I wTp¨ à8e gu8£pIdorIÝs]v, rjs\ Ane

tms\Ý Aivna=I «vne dehnI sa9e ba&0I de 2.e •ÉÌ.ÈÍ–. he papriht AjuRn, Aama& s]vgu8

inmRX hovane kar8 ivkarriht Ane ãan denar 2e, Ae «vne su` Ane ãannI Aasikt9I ba&0e

2e.•ÉÌ.ÈΖ. he AjuRn, rjogu8ne rag Sv£p smjo, jena9I ivqyÝ-ognI Pyas •t<Q8a– Ane

Aasikt wTp¨ 9aYa 2e. Ae «vaTmane kmRflnI Aasikt9I ba&0e 2e. •ÉÌ.ÈÏ–. Ane he -art,

b0a «vone -•mma& ra`nar tmogu8ne Aãan9I wTp¨ 9ya ja8, tmogu8 laprvahI,

AaXs Ane in²a μ ara «vne ba&0e 2e. •ÉÌ.ÈЖ. he AjuRn, s]vgu8 su`ma& Ane rjogu8

kmRma& Aaskt krave 2e t9a tmogu8 ãanne 7a&kI «vne laprvah bnavI de 2e. •ÉÌ.ÈÑ–.

p•k<itna à8 gu8ona& lx8

he AjuRn, ko: var rjogu8 Ane tmogu8ne dbavI s]vgu8, ko: var s]vgu8 Ane

tmogu8ne dbavI rjogu8 t9a ko: var s]vgu8 Ane rjogu8ne dbavI tmogu8 v<i´ pame 2e.

•ÉÌ.ÉÈ–. jyare ãanno p •ka= Aa dehna svR caro •Ae4le b0I :iN²Ao–ne p� kai=t kre 2e•Ae4le

jyare «vaTmana A&tŠkr8ma& ãanna p �ka=no wdy 9ay 2e–, Tyar e s]vgu8 v)yo 2e Aem

ja8vu&. •ÉÌ.ÉÉ–. he -rt ßeÆ, rjogu8 v0e Tyare lo-, si›yta, skam kmR, becenI,lalsa

vgere wTp¨ 9ay 2e.•ÉÌ.ÉÊ–. he kurun&dn, tmogu8 v0e Tyare Aãan, iniQ›yta, laprvahI, -

•m vgere wTp¨ 9ay 2e. •ÉÌ.ÉË–.

iàgu8 j AaTmano punjRNmno vahk 2e

jyare s]vgu8 v)yo hoy, te v`te jo mnuQy mre, to «v wäm kmR krnaraAona inmRX

lok Ae4le SvgRma& jay 2e.•ÉÌ.ÉÌ– .jyar e rjog8u v)yo hoy, t e smy e jo mnQu y mr,e to

t e kmoRma& AasiktvaXa mnuQyoma& jNme 2e. tmogu8 v)yo hoy Tyare mrnar mnQy p=u vgere

mU7yoinma& jNme 2e.•ÉÌ.ÉÍ–. sai]vk kmRnu& fX =u- Ane inmRX kmnu&, rajisk kmRnu& fX duŠ`

Ane tamisk kmRnu& fX Aãan kh\yu& 2e. •ÉÌ.ÉΖ. s]vgu89I ãan, rjogu89I lo- t9a

tmogu89I laprvahI, - �m Ane Aãan wTp¨ 9ay 2e. •ÉÌ.ÉÏ–. s]vgu8ma& iS9t Vyikt

wäm lokone pame 2e, rajs Vyikt mnuQyyoinma& Aave 2e Ane tmogu8 hI8 •nIc– p • v<iäAoma&

iS9t tams mnuQy nIc yoinAoma& jNme 2e.•ÉÌ.ÉЖ.

gu8atIt hoy tene mox

jyare ivvekI •ãanI– mnuQy à8e gu8o isvay bIjo ko: ktaR n9I Ame smj e 2 e t9a

g8uo9I pr hu& prmaTmana tTv9I ja8e 2e, te smye te& mara Sv£p Ae4le sa£Py muikt pame 2e.

•Ë.ÊÏ,Í.ÈÑ,ÉË.ÊÑ p8 jov–•ÉÌ.ÉÑ–. jyare mnuQy dehnI wTpitnu& kar8 t9a deh9I

wTp¨ 9ta& à8e gu8o9I pr 9: jay 2e, Tyare te muikt pa•Pt krI jNm, v<³avS9a Ane m<Tyuna

duŠ`o9I ivmku t 9: jay 2e. •ÉÌ.ÊÈ–.

30

gu8atIt 9vanI p�i›ya

AjuRn boLyaÝ he p•-o, Aa à8e gu8o9I AtIt•pr– mnuQyna lx8 keva hoy 2e? Aenu

Aacr8 kevu& hoy 2e? Ane mnuQy Aa à8 e g8uo9I pr kve I rIt e 9: =k e 2?e •ÉÌ.ÊÉ–. ßI -

gvan boLyaÝ h e AjnRu , mnQu y à8 e g8uona kayãR an, si›yta •p � vi< ä– Ane - �m •moh–

pa�Pt 9ta duŠ` n9I manto Ane tena9I mukt 9:ne tenI :C2a p8 n9I krto, j e saxInI

sman rhIn e g8uo μ ara ivcilt n9I 9to t9a gu8 j pote potana kayR krI r¬a 2e. Aem

sm«ne prmaTmama& iS9r -av9I iS9t rhe 2e. •ÉÌ.ÊÊÝÊË–. je inr&tr AaTm-avma& rhe 2e

t9a su`ÝduŠ`ma& sman rhe 2e, jene ma4e ma4I, p(9r Ane sonu& Aek sr uU& 2e. je 0Ir •ãanI– 2e,

te ip•yÝAip•y, in&daÝStuit, manÝApman t9a =àuÝimàma& sman -av ra e 2e Ane te s&ŠpU8R

kmoRma& ktaRp8ana -av9I riht 2e. te gu8atIt khevay 2e.•ÉÌ.ÊÌÝÊÍ–.

AnNy -ikt μara gu8Ýb&0no ne kapvano s&-v

J e mnQu y AnNy -ikt9I inrt& r marI wpasna kr e 2,e t e p• k<itna à8e gu8one par krIne

prb •− prmaTmanI p�aiPt ne yoGy 9: jay 2e. •Ï.ÉÌ,ÉÍ.ÉÑ p8 jov– •ÉÌ.ÊΖ. kem ke hu&

•prb�−– j Aivna=I Axrb •−,=a¼t 0mR t9a prm Aan&dnu& mUX 2u&.•ÉÌ.ÊÏ–.

ù tTsidit ctudR=o6)yayŠ ||ÉÌ||

ÉÍ. puruqoämyog

s<iÇ v<xnI jem maya9I wTp¨ 9ay 2e

ßI -gvan boLyaÝAa s&sarne Aek snatn pIpXnu& v<x khevay& 2e, je nu& mUX prmaTma

2e. An&t b•−a&D jenI =a`aAo 2e t9a ved m&à Aena pa&dDa& 2e. Aa s&sar£pI v<xne je mnuQy

mUX siht •tTv9I–ja8I le 2e, te vedona ja8kar 2e.•ÉÈ.ÈÐ p8 jovo– •ÉÍ.ÈÉ–. Aa v<xnI

=a`aAo b0I trf felayelI 2e, p•ki< tna g8u£pI jX9I Ane I vi< ³ 9ay 2,e ivqy-og Ane

I kUpXo 2e, Aa v<xna •Ah&kar Ane :C2a£pI– mUiXya& p<(vIlokma& kmRb&0n bnIne VyaPt

2e.•ÉÍ.ÈÊ–.

mohÝv<xne kapvu& Ane p •-uÝ=r89I moxÝp•aiPt kevI rIte?

Aa maya£pI s&sar v<xna Svrupnu& Aaid t9a A&tnI k&: `br n9I.•Ae4le– mnuQy Aena

•Ah&kar Ane :C2a£pI– mUXne ãan Ane vErag£pI =Sà μ ara kapIne Aevu& ivcareÝ ke hu& Ae prm

puruqnI =r8e 2u&, jena9I Aa sarI snatn iv-UitAae VyaPt 2e. Ae prm tTvnI =o0 kre, jene

p�aPt krI mnuQy frI Aa s&sarma& pa2a n Aav.e •ÉÍ.ÈËÝÈÌ–. je man Ane moh vgere9I inv<t

9: cUkya& 2e, jem8e Aasikt£pI doqne «tI lI0o 2e, je prmaTmana Sv£pma& inTy iS9t 2e

Ane jemnI kamnaAo pU8R£pe smaPt 9: g: 2e t9a je su`ÝduŠ`£pI μ &d9I mukt 9ya 2eÝ

Aeva ãanIjn Ae Aivna=I prm 0amne pame 2e. •ÉÍ.ÈÍ–. Ae Svy& p•kai=t prmpdne n sUyR

p •kai=t krI =ke 2e, n c&d • ma Ane n to AiGn. Ae j maru& prm0am 2e, jene p •aPt krI mnuQy

Aa s&sarma& punjRNm n9I leto. •ÉË.ÉÏ,ÉÍ.ÉÊ p8 jovo– •ÉÍ.ÈΖ.

«vaTma -ogI 2e

«vlokma & snatn «v-tU , A4e l e «vaTma marI j =iktno Ake A=& 2,e j e p•k<itma&

rhelI mn siht 2 :iN²yone cetna p�dan kre 2e. •ÉÍ.ÈÏ– jem hva fUlma&9I g&0ne k: Aek

S9Xe9I bIja S9Xe l: jay 2e, tem j «vaTma m<Tyu p2I 2 :iN²yone Aek =rIrma&9I bIja

=rIrma& l: jay 2e.•Ê.ÉË p8 jov– •ÉÍ.ÈЖ. Aa «v k8R •kan– ,cxu•Aa&`–, Tvca•camDI–

31

, rsna •«-–, 3�a8•nak– Ane mnnI μ ara ivqyone seve 2e. AãanIjn «vneÝAek =rIr9I

bIja =rIrma& jto A9va =rIrma& iS9t gu8o9I joDayelo ivqyone -ogvto n9I jo: =kto,

Aene kevX ãancxuvaXa jo: =ke 2e.•ÉÍ.ÈÑÝÉÈ–. p �yTn krnar yogIjn Aena A&tŠkr8ma&

iS9t «vaTmane jo: •AoX`I– =ke 2e, A=u³ A&tŠkr8vaXa AivvekI mnuQy yTn •p �yas–

krta& 2ta& p8 AaTmane jo: •ja8I– =kta n9I.•ÉÍ.ÉÉ–.

b•− svR vStuAono sar 2e

je tej sUyRma& rhelu& 2e te sara s&sarne p •kai=t kre 2e t9a je tej c&²mama& Ane AiGnma& 2e

tene tu& maru& j tej ja8.•ÉË.ÉÏ,ÉÍ.ÈÎ p8 jovo– •ÉÍ.ÉÊ–. hu& j p<(vIma& p•ve= krIne marI

=ikt9I svR -Utone 0ar8 kru 2u& Ane rs denar c&²ma& bnIne svR vnSpitAone rs p •dan kru

2u&. •ÉÍ.ÉË– hu& j svR p •a8IAoena =rIrma& iS9t vE¼anr AiGn 2u&, je p •a8 Ane Apan vayu9I

yukt 9: car p�karna A¨ne pcavu& 2u&.•ÉÍ.ÉÌ–. t9a hu& j svR p�a8IAona A&tŠkr8ma& iS9t

•rhelo– 2u&. Sm<it, ãan t9a =&ka sma0an •ivvek A9va smai0 μ ara– p8 mara9I j 9ay 2e.

svR vedonI μ ara ja8va yoGy vStu, vedaNtna ktaR Ane vedne ja8nar p8 hu& j 2u&. •Î.ËÑ

p8 jovo– •ÉÍ.ÉÍ–.

xr, Axr Ane AxratIt =u& 2e?

lokoma& •prb�−na– xr •na=v&t– puruq Ane Axr •Aivna=I– puruq namna be idVy Sv£p

2e. svR jgt xr puruqno ivStar 2e Ane Axr puruq • A9va AaTma– Aivna=I khevay

2e.•ÉÍ.ÉΖ. pr&tu Aa be nI wpr Aek àIjo wäm idVy pru uq 2,e j e prb•− Ae4le ke prmaTma

khevay 2e. Ae à8e lokoma& p� ve=I :¼rrup9I saEnu& palnÝpoq8 kre 2e. •ÉÍ.ÉÏ–. kar8 hu&

prb •− prmaTma, xr puruq •A9va naray8– Ane Axr puruq •A9va b�−– bew9I wäm

•A9va pre– 2u&, te9I lok Ane vedma& puruqoäm khevaw 2u& •ÉÍ.ÉЖ. he AjuRn, mne puruqoämne

Aa p�kar t]vtŠ ja8nar ãanI •pra -av9I– inr&tr mne prme¼rne j -je •A9va -ikt Ane

pe•m kre– 2e.•Ï.ÉÌ,ÉÌ.ÊÎ.ÉÐ.ÎÎ p8 jovo– •ÉÍ.ÉÑ–. he inQpap AjuRn Aa p • kar mara

μ ara kheva: gyu& 2e. Aa gu¬tm =aSàone t]vtŠ ja8Ine mnuQy ãanvan Ane k<ta9R 9: jay

2e. •ÉÍ.ÊÈ–.

ù tTsidit pNcd=o6)yayŠ ||ÉÍ||

ÉÎ. dEvasurs&pd\iv-agyog

mox ma4e AijRt •kmayelu&– p•mu` dEvI gu8onI sUcI •yadI–

ßI -gvan boLyaÝ he AjuRn, A-y, At&Škr8nI =ui³,ãanyogma& ±7> iS9it, dan,

:iN²Aonu& dmn, yã, Sva)yay, tp, srlta, Ai&h&sa, sTy,›o0no A-av, Tyag, =a&it, ko:nI

in&da n krvI, dya, ivqyo9I n llcavu&, komXta, AktRVyama& lJja, cpXtano A-av, tej

, xma,0EyR, =rIrnI =ui)0, ko:nI sa9e ver n krvU&, gvRno A-av vgere dEvI s&piä meXvnar

mnuQyna •2VvIs– lx8o 2e. •ÉÎ.ÈÉÝÈË–

Aa)yaiTmk yaàanI phela Tyajy •Tyjva– AasurI gu8onI yadI

He pa9R, d&-,3m&D, Ai-man, ›o0, k5or va8I Ane AãanÝ Aa b0a AasurI s&piTt l:ne

jNmela mnuQyo&na lx8 2e. •ÉÎ.ÈÌ– dvE I sp& iTt mox ma4 e An e Aasru I sp& iTt b0& n

ma4 e 2.e he pa&Dv, tu& =ok n kr, kar8 ke tu& dEvI s&piTt l:ne jNMyo 2e. •ÉÎ.ÈÍ–.

32

Fkt be p •karna manvÝ ãanI Ane AãanI

H e pa9,R Aa lokma & b e j jaitna mnQu y 2.e ÝdvE I An e Aasru I. dvE I p •k<itvaXanu& v8Rn

me& ivStar pUvRk kyuR&, hve tu& AasurI p•k<itvaXanI babtma& sa&-X.•ÉÎ.ÈΖ. AasurI Sv-

avvaXa mnuQy “=u& krvu& jo:Ae t9a =u& nhI& krvu& jo:Ae” Aa b&¨ene n9I ja8to. Aemnama& n

to bhar ÝA&drnI =ui³ 2e, n sdacar Ane n to sTy-aq8 hoy.•ÉÎ.ÈÏ–. teAo khe 2e ke

s&sar AsTy, Aaßy ivnanu&, :¼r vgrnu& Ane ko: p8 ›m vgr AapmeXe maà SàIÝpuruqnI

kamna s&yog9I j wTp¨ 9yelu& 2e. Aana isvay bIju& ko: p8 kar8 n9I. •ÉÎ.ÈЖ. Aava

naiStk •im(ya– diQ4ko89I jne I biu )0 nQ4 9: g: 2,e Ave a md& bui)0vaXa, 3or kamo

krvavaXa, ApkarI mnuQyno jNm jgtno na= krva ma4e j 9ay 2e.•ÉÎ.ÈÑ–. teAo d&-, man

Ane md9I -rela&, ko: p8 rIte pUrI n 9narI kamnaAono Aa=ro l:ne, Aãanne lI0e im(9a

is)0a&tone pkDIne t9a Apivà Aacr8 0ar8 krI s&sarma & rhe 2e.•ÉÎ.ÉÈ–.«vn-r Apar

ic&taAono Aa=ro Ane ivqy-ogne j prm låy mannar Ae lok Aevu& smje 2e ke Aa ivqy-

og j svRSv 2e. •ÉÎ.ÉÉ–. Aa=anI se&k6o beDIAo9I b&0ayela, kam Ane ›o0na v=ma& rhI,

ivqy-og ma4 e ANyay pvU Rk 0n s&cynI :C2a kre 2e.•ÉÎ.ÉÊ–. •Ae Aevu& ivcare 2e ke– me& Aaje

Aa meXVyu& 2e Ane hve Aa mnor9 pUra krI=, marI pase Aa4lu& 0n 2e t9a Aana9I p8 Ai0k

0n -ivQyma& h=e.•ÉÎ.ÉË–. Aa =àune me& mayoR 2e Ane bIja =àuAone p8 hu& marI=. Hu& svR

sm9R •:¼r– Ane AE¼yRne -ogvnar 2u&. hu& is)0,bXvan Ane su`I 2u &.•ÉÎ.ÉÌ–.hu& bhu j

0nvan Ane sara•wCc– pirvarvaXo 2u&. mara jevo bIjo ko8 2e? hu& yã krI=, dan d:= Ane

moj krI=. Aa p� karna Aãan9I moiht rhe 2e. •ÉÎ.ÉÍ–. Anek p •kare -•imt icävaXo, moh

jaX9I fsayelo, ivqy-ogoma& ATy&t Aaskt, Aa lokae 3or Apivà nrkma& pDe

2e.•ÉÎ.ÉΖ. pote j potane ßeÆ mannar, 3m&DI, 0n Ane manna mdma& cUr rhenar mnuQy

Aivi0pUvRk kevX nammaàna de`av pUrto yã kre 2e.•ÉÎ.ÉÏ–. Ah&kar, bX, 3m&D, kamna

Ane ›o0na v=ma&, bIjanI in&da krnar Ae lokae potana t9a bIjana =rIrma& rhela& muj

prmaTmanae μ aq kre 2e.•ÉÎ.ÉЖ.

Aãannu& fX 2e duŠ`

Aavo μ eq krvavaXa, ›Ur Ane Apiv{a nra0mone hu& s&sarma& var&var AasurI yoinma& j

na u& 2u&. •ÉÎ.ÉÑ–. he AjuRn, te mU7 mnuQy mne n pamva9I jNmojNm AasurI yoinne pame 2e,

pa2a 3or nrkma& jay 2e. •ÉÎ.ÊÒ–.

kamÝ›o0Ýlo- nrkna à8 μar

kam, ›o0 Ane lo-, Aa @vne nrknI trf l; jnar à8 μ ar 2,e A4e la ma4 e Aa à8ne

o Tyag krvo •=I`vo– jo;A.e •ÉÎ.ÊÉ–. he AjuRn, nrkna Aa à8 μ aro9I mukt Vyikt

potana kLya8 ma4e Aacr8 kre 2e. te9I te prmgit A9va mne pame 2e. •ÉÎ.ÊÊ–.

=aSàIy iv0annu& paln AinvayR

je mnuQy =aSàivi0ne 2o6I potanI ;r2a9I mnmaNyu& Aacr8 kre 2e, Aene n pu8RTvnI

isi)0 mXe 2e, n prm0am Ane n to su`. •ÉÎ.ÊË–. mnuQyna ktRVy Ane AktRVyna in8Ryma&

=aSà j p •ma8 2e. Ae4le tare =aSàokt iv0anne Anusar j potanu& ktRVy kmR krvu& jo;Ae.

•ÉÎ.ÊÌ–.

ù tTsidit qo6=o6)yayŠ ||ÉÎ||

33

ÉÏ. ß³aàyiv-agyog

AjuRn boLyaÝ he k<Q8, je Vyikt =aSàÝ ivi0 2oDIne kevX ß)0a pvU Rk j pUja vgere kre 2e,

temnI •ß)0a– kevI 2e? =u& te sai]vk 2e A9va rajisk ke tamisk 2e?•ÉÏ.ÈÉ–.

AaS9a •ß)0a– na à8 p•kar

ßI -gvan boLyaÝ mnuQyonI Sv-aivk ß)0a à8 p•karnIÝ sai]vk, rajisk Ane

tamisk hoy 2e, Aene sa&-X •ÉÏ.ÈÊ–. he AjuRn, b0a mnuQyonI ß)0a temna Sv-av •t9a

s&Skar– Anu£p hoy 2e. mnuQy potana Sv-av9I AoX`ay •ja8I =kay– 2e. mnuQy jevu& :C2e

tevo j bnI =ke 2e.•jo te ß)0apUvRk potanI :iC2t )yeynu& ic&tn kyaR kre to–•ÉÏ.ÈË–.

sai]vk Vyikt devIÝdevtaAo ne pUje 2e, rajsI mnuQy yx Ane raxsone t9a tamsI Vyikt -

Uto Ane pe �tone pUje 2e. •ÉÏ.ÈÌ–. je lokae =aSàivi0 ivnanu& 3or tp kre 2e, je d&- Ane Ai-

man9I -rela 2e, je kamna Ane Aasikt9I p • eirt 2e, je =rIrma& iS9t p&c-Utone Ane b0ana

A&tŠkr8ma& rhenar muj prmaTmane p8 kÇ denar AivvekI lokae 2e. Aevane tu& AasurI Sv-

avvaXa ja8.•ÉÏ.ÈÍÝÈΖ.

-ojnna à8 p•kar

b0ana ip•y -ojn p8 à8 p•karna hoy 2e Ane tem j yã, tp Ane dan p8 à8 p •

karna hoy 2e. temna -ed tu& marI pase9I sa&-X. •ÉÏ.ÈÏ–.AayuQy,bui)0, bX, SvaS9, su`

Ane p • s¨ta v0arnara, rsyukt, cIk8a Ane iS9r rhenar t9a =rIrne =ikt denar Aahar

sai]vk Vyiktne ip�y hoy 2e. •ÉÏ.ÈЖ. duŠ`, ic&ta Ane rogone wTp¨ krnar, bhu j kDva,

`a4a,`ara, grm, tI`a, lU`a Ane dah krnar

Aahar rajisk Vyiktne ip�y hoy 2e.•ÉÏ.ÈÑ–.A0kcru&•kacu&paku&–, rsivnanu, dugR&0vaXu&,

vasI, Ae5u& Ane •ma&s,midra vgere– Apivà Aahar tamisk mnuQyne ip�y hoy 2e.•ÉÏ.ÉÈ–.

yãna à8 p•kar

“ yã krvo Ae Aap8u& ktRVy 2e.”Ý Aem ivcarI vgr fXnI Aa=a krnar μ ara ivi0pUvRk

krela yã saiTvk 2e.•ÉÏ.ÉÉ–. he AjuRn je yã fXnI :C2a9I A9va de`av ma4e kre 2e, Aene tu&

rajisk smj.•ÉÏ.ÉÊ–. =aSàivi0, A¨dan, m&à, dix8a Ane ß)0a vgr krela yãne

tamisk yã khe 2e. •ÉÏ.ÉË–.

ivcar,va8I Ane kmRna tp

devIÝdevta, b•a−8, guru Ane ãanIjnonu& pUjn, pivàta, sdacar, b•−cyR Ane Aih&sa,

Aane =arIirk tp khevay 2e. •ÉÏ.ÉÌ–. va8I te sarI 2e, je bIjana& mnma& A=a&it peda n kre,

je sTy, m0ur Ane ihtkark hoy t9a jeno wpyog =aSàone =I`vama& hoy, AevI sarI va8Ine

va8Inu& tp khevay 2e. •ÉÏ.ÉÍ–. mnnI p •s¨ta, srXta, icänI iS9rta, mnnu& iny&à8

Ane =u)0 ivcar, Aene manisk tp khevay 2e.•ÉÏ.ÉΖ.

tpna à8 p•kar

fX vgrnI :C2a9I, prm ß)0apuvRk krela& wprna à8e p •karÝmn, va8I Ane =rIrna tpne saiTvk tp khe 2e.•ÉÏ.ÉÏ–. je tp bIja9I sTkar, man Ane pUja kravva ma4e A9va kevX de`av ma4e j kyuR& hoy, Aeva Aini¾t Ane xi8k fXvaXa tpne rajisk k¬u& 2e. •ÉÏ.ÉЖ. je tp m7U ta pUvRk h59I potana =rIrne pIDa AapI A9va bIjane xit•hanI– krva ma4e kre 2e, Aene tamisk tp khevay 2e.•ÉÏ.ÉÑ–. “dan Aapvu& Ae Anusar Aap8u& ktRVy 2e”Ý Aeva -av9I

34

je dan de=, kaX Ane paàn e Ansuar bdlo mXevvanI Aa=a vgr Aap e 2,e A e dan saiTvk khevay 2e. •ÉÏ.ÊÈ– je dan fXnI Aa=a, bdlo mX=e A9va ß³a vgr Aape 2e, te dan rajisk khevay 2e. •ÉÏ.ÊÉ–. je dan de=,kaX Ane paàno ivcar kyaR vgr A9va paànu& Anadr t9a itrSkar krIne Aape 2e, t e dan tamisk khevay 2e.•ÉÏ.ÊÊ–.

b•− na à8 nam

b•−naÝ jena μ ara s<iQ4na Aar&-ma& vedo, b•a−8o Ane yãonI rcna 9: 2eÝ Aom, tt\

Ane st\ à8 nam khevaya 2e.•ÉÏ.ÊË–. Ae4la ma4e, prb•− prmaTmane ja8nar μ ara

•=aSàivi09I– krela& yã, dan, tp vgere vEidk i›yaAonI p �ar&•=ruAat– hme=a& prmaTmana

Aomkar nam9I j wCcar8 kre 2e. •ÉÏ.ÊÌ– . fXnI :C2a n ra`nar mumuxuAo μ ara nana

p�karna yã, tp Ane dan vgere i›yaAo tt \ =Bdna wCcar8 krIne kre 2e.•ÉÏ.ÊÍ–. he pa9R,

’st\’ =Bdno p �yog prmaTmana AiStTv, sara -av t9a =u- kmR ma4e p8 krvama& Aave

2e.•ÉÏ.ÊΖ. yã,tp Ane danma& ß³a t9a prmaTma ma4e krvama& Aavta •inQkam– kmRne p8

st\ khe 2e.•ÉÏ.ÊÏ–. he pa9R, yã, dan tp vgere je p8 kmR ß´a vgr kre 2e, tene ‘Ast \’

khevay 2e. jenu& n Aa lokma& Ane n to prlokma& ko: p �yojn •hetu– 2e. •ÉÏ.ÊЖ.

ù tTsidit sPtd=o6)yayŠ ||ÉÏ||

ÉÐ.moexs&Nyasyog

AjuRn boLyaÝ he mhabaho, he A&tyaRmI, he vasudev, hu& s&Nyas Ane Tyag t9a temna -edne

sarI rIte ja8va magu& 2u&.•ÉÐ.ÈÉ–

s&Nyas Ane TyagnI pir-aqa

ßI-gvan boLyaÝ skam kmoRna pirTyagne ãanIjn “s&Nyas” khe 2e, t9a ivvekI mnuQy

svR kmoRna fXno Tyagne “Tyag” khe 2e. •Í.ÈÉ,Í.ÈÍ,Î.ÈÉ ne jova– •ÉÐ.ÈÊ–. ke4lak

mhaTma lok khe 2e ke svR kmR doqmy hovane kar8e Tyagva yoGy 2e Ane bIja lokonu& khevu& 2e ke

yã, dan Ane tpne Tyagva n jo:Ae. •ÉÐ.ÈË–. he AjuRn, Tyagva iv= e hve tu& maro in8Ry

sa&X. h e pru qu ßQe 5, Tyag p8 à8 p�karna khevaya 2e.•ÉÐ.ÈÌ–. yã, dan Ane tpno Tyag

nhI krvo jo:Ae, Av+y krva& jo:Ae, kem ke yã, dan Ane tp Ae sa0kona A&tŠkr8ne pivà

kre 2e.•ÉÐ.ÈÍ–. h e pa9R, Aa kmoRne p8 fXnI Aasikt Tyag krIne krva jo:Ae, Aevo maro

ini¾t wäm mt 2e.•ÉÐ.ÈΖ.

Tyagna à8 p•kar

He AjuRn, ktRVykmRno Tyag wict n9I, - �mv= •mohv=– 9: Aeno Tyag krvo Aene

tamisk Tyag khevay 2e.•ÉÐ.ÈÏ– .”b0a kmR duŠ`£p 2e”Ý Aem sm«ne ko: =arIirk kQ4

A9va pIDana -y9I potanu& ktRVykmRne Tyage, to te Aeva rajisk Tyag krIne Tyagnu& fX

n9I mXtu&. •ÉÐ.ÈЖ.”kmR krvu& Ae ktRVy 2e ” Aevu& sm«ne, he AjuRn je inyt kmRÝ fXnI

Aasikt TyagIneÝ krela 2e, tene sai]vk Tyag mnay 2e. •ÉÐ.ÈÑ–.je mnuQy A=u- kmRno μ

eq n9I krto t9a =u- kmRma& Aaskt n9I 9to, t e stog8u9I sp& ¨, s=& y ivnano, biu

³man An e TyagI g8ay 2.e •ÉÐ.ÉÈ–. mnQu y ma4 e sp& 8U rIt e b0a kmonR o Tyag krvo

35

s&-v n9I, Ae4le je b0a kmoRna fXma& Aasiktno Tyag kre 2e, te j TyagI khevay

2e.•ÉÐ.ÉÉ–. kmoRna à8 p•karna fXÝ sara, `rab Ane imßÝ myaR p2I kmRfXma& Aasiktno

Tyag n krnarne mXe 2e, pr&tu TyagIne kdI mXtu& n9I . •ÉÐ.ÉÊ–

kmRna pa&c kar8

h e mhabaho, sa~& y is³aNtn e Ansuar b0a kmonR I isi³n e ma4 e Aa pac& kar8Ý S9lU

=rIr, p �k<itna gu8£pI ktaR, pa&c p�a8, :iN²yo t9a :iN²yona Ai0Æata •mu~y– devg8Ý

btaVya 2e, tene tu& marI pase9I sarI rIte ja8I le. •ÉÐ.ÉËÝÉÌ–. mnuQy potanI mn, va8I

Ane =rIr μ ara je k&: p8 wict A9va Anuict kmR kre 2e, Aena& Aa pa&c kar8 2e.•ÉÐ.ÉÍ–

. A4e l e j e kve X pot e potan e •A9va potana =rIr A9va AaTman e j kta R manI l e 2,e t

e AãanI mnQu y A=³u biu ³n e lI0 e smjto n9I. •ÉÐ.ÉΖ. je mnuQyna A&tŠkr8ma& “hu& kru&

2u& ” no -av n9I t9a jenI biu ³ •kmR fXnI Aaikt9I– lepa9I n9I, te Aa b0a p•a8IAone

marIne vaStvma& ko:ne marto n9I Ane n9I pap9I b&0ato.•ÉÐ.ÉÏ–. kmRnu& ãan, ãanno

ivqy •ãey– Ane ãata•ja8vanI vStu&, ãan Ane ja8nar–Ý Aa à8 kmRnI p •er8a 2e. t9a

kr8 •:iN²ya&–, i›ya Ane ktaR •p � k<itna à8 gu8o–Ý Aa à8 kmRna A&g 2e.•ÉÐ.ÉЖ.

ãanna à8 p•kar

sa&~y=aSà p•ma8e ãan, kmR Ane ktaR p8 gu8ona -ed9I à8 p•karna khevaya 2e. Aene

p8 tu& marI pase9I sarI rIte ja8. •ÉÐ.ÉÑ–. je ãan9I mnuQy iv-kt £pma& rhela& svR p

•a8IAaema& Aek j Aiv-kt Ane Aivna=I prmaTma&ne sm-av9I rhela& juAe 2e, Ae ãanIne tu&

sai]vk ja8.•ÉÉ.ÉË,ÉË.ÉÎ p8 jovo– •ÉÐ.ÊÈ–. je ãan9I mnuQy juda q•a8Iaona

AiStTvma&

•hovu&– Anektano Anu-v kre 2e. Ae ãanne tu& rajisk ja8. •ÉÐ.ÊÉ–. Ane je mU Rtapu8R,

tuC2 Ane bekar ãan9I mnuQy =rIr j b0u 2e manIne Aema& Aaskt 9; jay 2e. te ãan

tamisk 2e. •ÉÐ.ÊÊ–.

kmRna à8 p•kar

je kmR •=aSàivi09I– inyt Ane kmR fXnI ;r2a Ane Aasikt9I riht 2e t9a ragÝ μ eq

vgr kyuR hoy, tene •kmR– saiTvk khevay 2e. •ÉÐ.ÊË–. je kmR fXnI kamnavaXa, Ah&karI mnuQy

±ara bhuj pirßm9I kyuR hoy, tene rajisk khevay 2e. •ÉÐ.ÊÌ–. je kmR pir8am, potanI hanI,

bIjane pI6a Ane potana sam(yRno n ivcarI kevX mohne •Aãanne– lI0e kre 2e, te kmR tamisk

khevay 2e. •ÉÐ.ÊÍ–.

ktaRna à8 p•kar

je ktaR Aasikt Ane Ah&kar9I riht t9a 0EyR Ane wTsah9I yukt tem j kayRnI sfXta

Ane AsfXtama& inivRkar •hqR =ok vgrno– rhe 2e. te ktaR sai]vk khevay 2e. •ÉÐ.ÊЖ.

bui³na à8 p•kar

he AjuRn, hve tu& marI pase gu8one Anusar biu ³ An e sk& Lpna p8 à8 -ed s&pU8Rp8e

juda juda sa&-X. •ÉÐ.ÊÑ–. je bui³ p• v<i]a Ane inv<i]ane, ktRVy Ane AktRVyne, -y Ane A-

yne t9a muikt Ane b&0nne y9a9Rp8e ja8e 2e, te bui³ sai]vk 2e.

•ÉÐ.ËÈ–. he pa9R, je bui³9I mnuQy 0mR Ane A0mRne t9a ktRVy An e AktVR yn e sarI

rIt e n9I ja8to, t e biu ³ rajisk 2.e •ÉÐ.ËÉ–. h e AjnRu , j e biu ³ A}aann e kar8 A0mnR

e j 0m R manI l e 2,e Ave I rIt e b0I vStnu e Wl4I smj e 2,e t e biu ³ tamisk 2e. •ÉÐ.ËÊ–.

36

s&kLpna à8 p•kar Ane manv @vnna car låy

je s&kLp ±ara kevX prmaTmane j ja8vano )yey9I mnuQy mn, p•a8 An e ;iN±yonI

i›yaAon e 0ar8 kr e 2,e t e sk& Lp sai]vk 2e. •ÉÐ.ËË–. he p<9an&dn, fXnI ;C2avaXa mnuQy

je s&kLp ±ara 0mR, A9R Ane kamne ATy&t Aasikt pUvRk 0ar8 kre 2e. te s&kLp rajisk 2e.

•ÉÐ.ËÌ–. he pa9R, bui³hIn mnuQy je 0ar8=ikt μ ara in±a, -y, ic&ta, duŠ` Ane laprvahIne

n9I 2ae6to, te s&kLp tamisk khevay 2e. •ÉÐ.ËÍ–

.

Aan&dna à8 p•kar

He -rt[aeQ5, hve tu& à8 p •karna& su`ne p8 marI pase9I sa&-X. mnuQyne Aa)yaiTmk

sa0na9I mXela su`9I b0a duŠ`ono A&t Aave 2e. •ÉÐ.ËΖ. Aeva AaTmbui³rupI p•sad9I

wTpNn su`neÝ=£Aatma& zer •ivq– jevu&, pr&tu pir8amma& Am<t jevu& hoy 2e. tene sai]vk su`

khe 2e. •ÉÐ.ËÏ–. ;iN±yona -og9I wTpNn su`neÝje -ogna smy e to Am<t jevu& lage 2e, pr&tu

jenu& pir8am ivq jevu& hoy 2e, tene rajisk su` khyu& 2e. •Í.ÊÊ ne jovo– •ÉÐ.ËЖ. in±a,

AaXs Ane laprvahI9I wTpNn 9yel su`ne, je -ogkaXma& t9a pir8amma& p8 mnuQyne -

•imt krnaru& 2e, tene tamisk s u` khevayu& 2e. •ÉÐ.ËÑ–. p<(vI pr A9va SvgRna devtaAoma&

ko; p8 p�a8I p�k<itna Aa à8 gu8o9I mukt 9; n rhI =ke. •ÉÐ.ÌÈ–.

VyiktnI yoGytane Anusar [amna iv-ajn

He AjuRn, car v8oRÝb•a−8, xiày, vE+y Ane =u±ma& kmRna iv-ajn p8 mnuQyo na gu89I

wTpNn 9yela Sv-avna Anusar j krvama& AaVya 2e. •Ì.ÉË p8 jovo– •ÉÐ.ÌÉ–. =m, dm,

tp, =aEc, sihQ8uta, sTyavaidta, }aan, ivvek Ane AaiStk avÝ Aa b•a−m8na Sv-aivk

kmoR 2e. •ÉÐ.ÌÊ–. =aEyR, tej, d<7 s&kLp, dxta, yu³9I n -agvu& , dan Aapvu& Ane =asn krvu&Ý

Aa b0a xiàyna Sv-aivk kmoR 2e. •ÉÐ.ÌË –. etI, gaEpaln t9a VyaparÝ Aa b0a v+E yna

Sv-aivk kmoR 2e t9a =u±nu& Sv-aivk kmR seva krvanu& 2e. •ÉÐ.ÌÌ–.

ktRVy, sa0na, Ane -ikt9I moxnI p •aiPt

mnuQy potpotana& Sv-aivk kmR krta prm isi³ne kevI rIte p •aPt krI =ke 2e, tene tu& marI

pase9I sa&-X. •ÉÐ.ÌÍ–. je prb•− prmaTma&9I svR p• a8IAonI wTpiTt 9; 2e Ane jena9I

Aa Aa u& jgt Vyapelu& 2e. Aene potana kmR ±ara pUjn krIne mnuQy isi³ne pame 2e. •Ñ.ÊÏ,

ÉÊ.ÉÈ p8 jaevo–. •ÉÐ.ÌΖ. potanu& gu8riht shj Ane Sv-aivk kayR AaTmivkas ma4e

bIja sara ASv-aivk kay9R I [oySkr •kLya8karI– 2e, kar8 k e •inQkam -av9I– potan u

Sv-aivk kayR krva9I mnuQyne pap n9I lagtu&. •Ë.ËÍ ne jovo– •ÉÐ.ÌÏ–. he AjuRn, potanu&

doqyukt shj Sv-aivk kmRne p8 Tyag n krvu& jo;AeŠ kar8 ke jem 0uma6a9I AiGn 7&kay 2e,

tem j sveR kmoR ko;ne ko; doq9I yukt 2e. •ÉÐ.ÌЖ. Aasikt riht, ;r2a riht Ane «teiN±y

mnuQy s&Nyas •Ae4leke skam kmoRno pirTyag– μ ara •kmRna b&0n9I mukt 9;– prm

nEQkMyRisi³ne pame 2e. •ÉÐ.ÌÑ–. h e kaNE tye , nQE kMyÝR isi³n e pamIn e sa0k kve I rIt

etTvãannI pra •wTtm– inQ5a •[a³a– ra`IÝ prmpuruqne pame 2e, Ane e p8 marI pas9e I sx&pe

ma & sa- &X. •ÉÐ.ÍÈ–. iv=¤u biu ¤9I yku t, mnna d •7 s&kLp μ ara AaTms&ym krI, =Bdaid

ivqyono Tyag krI, ragÝ μ eq9I riht 9;, Aeka&tma& rhIne, hlku&, saiTvk Ane inyimt -

ojn krIne, potanI va8I, kmeRiN±yo

37

Ane mnne s&yimt krI, prmaTmana )yanma& sdEv •kaym– rhI, d •7 vEraGy 0ar8 krI,

Ah&kar, bX, 3m&6, kam, k •o0 Ane pirg•hno Tyag krI, mmTv ivnano Ane =a&t mnuQy prb

•− prmaTmane pamvane yoGy bne 2e. •ÉÐ.ÍÉÝÍË–. AavI rIte b•−-avne pamela, p •s¨

icTtvaXa sa0k n to ko; ma4e =ok kre 2e, n ko; vStunI ;C2a kre 2e. Aevo b0ay p• a8IAoma&

sm-avvaXa sa0k marI pra-iktne p�Pt kre 2e. •ÉÐ.ÍÌ–. [a³a Ane -ikt •A9va pra-

ikt– μ ara jae “hu&” tTvne ja8I =ku 2&u ke hu& ko8 2u& Ane kya& 2u&. mne tTv9I ja8Ine p2I trtj

mnuQy marama& p �ve= kre 2e •maru Svrup 9; ja; 2e– •Í.ÉÑ p8 jovo– •ÉÐ.ÍÍ–. maro Aa[ay

lne ar •kmyR ogI -kt– sday sv R km R krto 2ta & p8 marI kp< a9I =a¾t Aivna=I pdn e

pame 2e. •ÉÐ.ÍΖ. s3Xa& kmoRne [a³a Ane -iktpUvRk mne ApR8 kr, mne taru& prm låy manI

mara pr j -roso ra` t9a inQkam kmRyogno Aa[y l; inr&tr marama& j icTt prov.

•ÉÐ.ÍÏ–. marama& icTt provva9I tu& marI k<pa9I b0I mu+kelIAone par krI j;= Ane jo tu&

Ah&karne v= 9; mara Aa wpde=ne nhI& sa&-Xe, to to taru& ptn 9=e. •ÉÐ.ÍЖ.

kmRÝ b&0n Ane Svt&à ;C2aÝ=ikt

jo Ah&karv= tu& Aevu jo ivcare ke ‘hu& yu³ nhI& krI=’, to taro Aevo ivcar im(ya 2e, kar8

ke taro Sv-av tne bXjbrI9I yu³ma& joD=e.•ÉÐ.ÍÑ–. he AjuRn, tu& potana Sv-aivk kmR •ne

s&Skar£pI b&0no– 9I b&0ayelo 2e, Ae4le mohne v= 9: je kam tu& n9I krva ma&gto, tene p8

tu& prv= 9:ne krI=.•ÉÐ.ÎÈ– . he AjuRn, :¼r •A9va ßIk<Q8 j – b0a& p •a8IAona

A&tŠkr8ma& rhIne potanI maya9I p �a8IAone y&à wpr Aa£7 k5pUtXInI jem ncave 2e.

•ÉÐ.ÎÉ–. he -art, t&u pra-ikt -av9I Ae :¼rnI j =r8ma& ja, AenI k<pa9I tu& prm =a&it

Ane =a¼t prm0amne pamI=. •ÉÐ.ÎÊ–. me& tne gu¬9I p8 gu¬ ãan k¬u& 2e, hve Aena pr

sarI rIte 9I ivcar krIne p2I tarI :C2a hoy, tem kr. •ÉÐ.ÎË–.

smpR8, p• -uÝp•aiPtno prm magR

mara Aa svR gu¬oma& gu¬ prm wpde=ne tu& frI Aek var sa&-X, tu& mne ATy&t ip•y 2e,

Ae4le hu& tara ihtnI vat krI=.•ÉÐ.ÎÌ–.tu& marama& taru& mn lgaD, maro -kt bn, marI pUja

kr, mne nmSkar kr. Aevu& krva9I tu& mne Av+y pam=e. hu& tne Aa sTy vcn Aapu& 2u&, kar8

ke tu& maro ip �y imà 2e.•ÉÐ.ÎÍ–. s&pU8R 0moRno •A9va pu*y kayaeRna p8– pirTyag krIne tu&

Aek marI j =r8ma& AavI ja. =ok n kr, hu& tne svR papo •A9va kmRna b&0no– 9I mukt

krI=.•ÉÐ.ÎΖ.

prmaTmanI prm seva t9a svoRTm dan

•gItanu&– Aa Ait gu¬ ãanne tpriht Ane -iktrhIt VyiktAone, A9va je Aene sa&-

Xva n :C2ta hoy, A9va jene marama& ß³a n hoy, A eva lokone kdI n khevu&.•ÉÐ.ÎÏ–. je

Vyikt Aa prm gu¬ ãanne mara -ktjnoma& p •car Ane p•sar kr=e, te marI Aa wäm pra-

ikt krIne inŠs&deh mne pam=e. Aena9I v0are ip �y maru kayR krnar ko: mnuQy 9=e nhI, Ane

Aena9I v0are ip�y Aa p<(vI pr ko: bIjo 9=e nhI. •ÉÐ.ÎÐÝÎÑ–.

gItano mihma

je Vyikt Aap8a beno Aa 0mRmy s&vadnu& A)yyn kr=e, Aena μ ara p8 hu& ãanyã9I

pUijt 9:= Ý Aa maru& vcn 2e.•ÉÐ.ÏÈ–. t9a je ß³a pUvRk Ý vgr Aalocn kre •μ eqriht–

Ý Aane sa&-X=e, te p8 s&pU8 papo9I mukt 9: pu*yvan logna =u- lokone pam=e.

38

•ÉÐ.ÏÉ–. he pa9R, =u& te Aekag •icä 9: Aane sa&-âyu&? Ane he 0n&jy, =u& taro Aãanne lI0e

- /m •moh– pU8R£pe na= paMyo? •ÉÐ.ÏÊ–.

AjuRn boLya Ý he ACyut, AapnI k<pa9I maro - /m dUr •na=– 9: gyo 2e, Ane mne ãan

9: gyu& 2e. hve hu& s&=yriht 9: gyo 2u& Ane hu& AapnI Aaãanu& paln krI=. •ÉÐ.ÏË–. s&jy

boLya Ý Aa p/ma8e me& -gvan ßIk<Q8 Ane mhaTma AjuRnno Aa Ad\-ut Ane roma&ckarI

s&vad sa&-âyo.•ÉÐ.ÏÌ–. Vyas«nI k<pa9I •idVy d<iQ4 meXvI– me& Aa prm gu¬ ãanne •AjuRnne

kheta– saxat\ yoge¼r ßIk<Q8 -gvan pase9I sa&-âyu& 2e. •ÉÐ.ÏÍ–. he rajn\, -gvan

ßIk<Q8 Ane AjuRnna Aa pivà •Ae4le ke kLya8karI– Ane Ad\-ut s&vadne var&var yad krIne

hu& var&var hr`aw& 2u&. •ÉÐ.ÏΖ. he rajn\ ßIhirna ATy&t Ad\-ut £pne p8 s&-arI s&-arIne

mne ATy&t Aa¾yR 9ay 2e Ane hu& var&var hr`aw& 2u&. •ÉÐ.ÏÏ–.

s&tuln «vn ma4e AaTmãan Ane kmRyog b& enI j£iryat

s&jy boLya Ý jya& p8, je de= A9va 3rma&, •0mR A9va =aSà0arI– yoge¼r ßIk<Q8

t9a •0mR rxa Ane kmR £pI– =Sà0arI AjuRn b&¨e h=e, Tya& ßI, ivjy, iv-Uit Ane nIit vgere

kaym ibrajman rhe=e. Aevo maro A4X iv¼as 2e. •ÉÐ.ÏЖ.

ù tTsidit ßImd\-gv¥gItasUpinqTsu b •−ivd\yaya& yog=aS{ae

ßIk<Q8ajuRns&vade maexs&Nyasyaegae nam AQ4ad=ae6)yayŠ ||ÉÐ||

hir ù tTst\ hir ù tTst\ hir ù tTst\ ßIk<Q8apR8 AStu =u-& -Uyat

ù =a&itŠ =a&itŠ =a&itŠ Aa g/&9 -gvan ßIk<Q8ne smipRt 2e

p/-u va&cnarne sara:, sm<i³ Ane =a&it p/dan kre

Translated into Gujarati by: Kalavati Patel, IGS