Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
117
�א_'�و<�U3����Mא���UIא�. ^��"�א�[����א��,���א�Y3و�� �
ÔäÇ��@Š�†Ûb@Z @êa‰ìn×…@kÛb�
@@@ï�b�þa@˜b¨a@æìãbÔÛa@—–¥
�bÌn�ß@�í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@òÈßbu@ŠöaŒ¦a
�bÌn�ß@òî�bî�Ûa@âìÜÈÛaë@ÖìÔ§a@òîÜ× - ŠöaŒ¦a@ @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected] Email :
� ��� � )i'E�� }���� �� � �+ ?�Å.� F��M� T � �<*�� ����� �� )��m�� kP �� y � ���P0 :�'�� ¦�*�� ��*
��I �"Q� w�U�� )xY.� �j���� �U��� O �j�I<� ��� �'+��� (�� 2��"�� � '� )j� 2��I*� �(` ¦ ����< � ��#�A� 2�'C :{� }���� �yj ®E�.� T � �<E�� 2�'&� ��.�$� T �C���� g��] O rC� T �* M� O rC ���
�'Y�@� ��P*�� O 2��+�� �(` ¦ ����H$ �5#�� �� !�\'5@�� d^�PQ� �� ��� T )i'E�� }���� �m �&� 3�(l4�� _���4� �� �j )#'/� o���I(�� }���� �D
#'/� o���I(�� !�+�@� ��+� �� 2��> H< �j� T ���� � ��*² O �'��C �I � r�x� �. ��(� p ���� �'(�-p. �' K�*�� _��Z �� � �*�� �E# ��$ T !�'��(lA� �� � �*�� ��" )#'/� o���I(�� }����� ��4� �� �*�$ �. �� 3� T L��>� �. �H$ 3���� � ��` )�D ������� 3�+� ~jy s'¿ �'����U �. T � ��PU� �. T �'E/ ��� L��-
i'E�� 2���M$ 3���� )�D ��f �y�� ��4� �C�� �U� O �5¯� )�>� T ����� )�> L��>� �U��� !�, O �j � �'i'E�� ���Y4� �[�*�1 3�� Kj.� T �'��'�� � `�'C O �`p�� ��*` }���� �� � �[� _� �� �yj �. 2��lA� ��²� T
� 2�j�;�� gyj ��x�-� ,D 3�� �� k`�£� !�"6 �j s'¿ )��E@� ®"-. %�Z c��H� ��; � �xE�.� �5U��` T �"¸� gyj �Y� K �I-�-. )�> ��� V �*@� ��C4�$ �. ?�'C� �. V$��` �. y0.� 2�>��� ��� �IEP� ®E�. ��(#��$ 8x�` ��� ���Y4�� �IEE#` ��� ����4�� �I � s*E �y�� )#'/� o���I(�� }���� �> �'j��
� ���¯� h+. �� ��,� 3�P`p� ª��$4 �'������� �*'E"�� � �a ~+�# �¤ TJ. �+��$ ��(` ���� �"¸� gy£
. 12،ص�2001الحماية�القانونية�للبيئة�ا�صرية�،�دراسة�للقوان>ن�الوضعية�وÂتفاقيات�الدولية�،�بدون�ناشر��مصر�،�سنة��محمد�محمود�حسام�لطفي�،� 1
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
118
gyj K'; ` ���y� �'#'/� o���I(�� �*l´� ��*�� L��+ �� ��Y �� ��& �� J[ ���M@� :��. 8 �"�� ®Z H`�� g�, 8E- �¤� T �I��$ �i'E�� ��I` �`�$ ��� ��H#@� �'���� �'��(lA� 3�C � -��� %�"� � �a ��
¨ 3�P`p� ª��$. ���Y. )�> �'��@� �'��f#@� �>��U 8'E"` �'��(�D ��� ��� )������� :�I�5�� g� PP0 3�4� RmxE� )�D � m¿ �"0 K'#�` � H`�� �'��(lA� gyj )�> �$�+A� h+. ���
@� ��. T )#'/� o���I(�� )i'E�� }���� 3�P`p� ª��$4 �'������� �*'E"�� �> s �x�� g� PP0 )��m�� sxE )#'/� o���I(�� )i'E�� ��M�� �> � VP��� �'��f#@� 8�a ?��l��
���� ����� �O�"c�E���(�<�� O|"��� ±�N� O7�7���� ������ � �'������� �C�#�� h0�` B���4� �� �>�5� !.�$ �IZ���. !��*`� T �i'E�� )�> L��>p� 3�(l.� ?�Å. !�m �@
�;�� �. �*� }����� T �i'E�� �� B���4� gyj R$ ��� �'����U )��*�� ��(Z. h5a 2V04� gyj �xE�. s'¿ T ~ �U �U� rC 2��+�� �(` ¦ )i'E�� }���� �y�� )#'/� o���I(�� }���� ®�"P� �IB �yj )�D �Z�YA�$�
�> s �x�� 3�4� ~�"@� � PP0 s'¿ sxE@� �yj O �'�D %�"�� K'- �� �yj� ���I�� � �a �'�> ~+�# )i'E�� }���� !p�� � �x� g� PP0 )��m�� ~�"@� ��. )#'/� o���I(�� )i'E�� }���� k �*`
)#'/� o���I(�� � ���� �i�� � O�"c�E���(�<�� O|"��� ±�N�� f'(&C�
��� !�9��@� �� 2� �+ _���. !�IB �U� T �>� `� !���{� �U �'i'E�� !�9��@� �. )��&� � U� O ±C�@� ��� �U�"�� :��z-� ~C�� �y�� ��� �� }���� hm� g�I<� �y�� )+��� (��� )5�*�� :���� �� � ��\` T � �� �
�'(�-��� !p�P`p� 2\I+. ��<��� L�$�I(�� :��z-� O �-��� ~C�� �y�� )#'/� o���I(�� }�����1 T �D � '�> ���\� �� �y� )#'/� o���I(�� )i'E�� }���� ?� � J*` ���� �'#'/� o���I �*l. �EC�P` V04� �yj�
��I(�� }���� k �*` )�D ~�"@� �yj O %�"� �'#'/� o���I(�� �*l4� k �*` K9 )#'/� o�� !�� � O�"c�E���(�<�� ±�N���
�'#'/� o���I ���Y. �� !�E �� �. ���'&� �. ��#�A� �i'E�� ��� > ~'P �� �j )#'/� o���I(�� }���� �D !� ^�(�� )�> �9f`� )������� dz<�� �"<�. �> ���� ��(`� T �E�#� �U�� �. �'��C �� �"$ L��- �'&�
2�l�E� V] �. 2�l�E�� �� L��- )������� dz<�� �"<�4 )#'/� o���I(�� ��M�� ~# ��. k �*�� �yj �� �'�+ � � ®M �
)����$� T �� *@� dz<�� ?�<� R$� )*'E"�� dz<�� ?�<� R$ %�Z p ��. �* �� T � ��E>� �. �'*'E/ �Pzl� }���� ~#� �(� �C4 ���5@� ���*�� !��<�� �. T !�#-f@� �. !�i'£� �C. �. ������ )�D )#'/� o���I(�
�i'E�� O �'#'/� o���I �9��` �I/�<� }�C. �,D T ���Z4�2�
. 32،�مصر�،�دون�سنة�النشر�،ص��سعيد�سعد�عبد�الس�م�،�مشكلة�تعويض�أضرار�البيئة�التكنولوجية�،�دار�الqüضة�العربية� 1
.23،�ص�1999وتلوث�البيئة�،�الهيئة�ا�صرية�العامة�للكتاب�،�مصر�،�سنة�محمد�السيد�أرناؤوط�،�Dنسان� 2
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
119
�. �y` !�� �*�� h �p ��#�A� �I* � ��� �'*Y��� �. 2�'<@� �i'E��� �'*'E"�� �i'E�� R$ %�Z p ��. �5 !=< � �� ��#�A� ���U. �� h5<` �5 �'&� !� ^�(��� T �$|��� T L��£�� L�@� )j� �'*'E"�� �i'E�� h5<` �i'E�� �� ��M�� �IE'P ��� �'&� Vo�� L�'l4� ~'P` ��� ���Y4� )#'/� o���I(�� }���� k �*` O h0� )����$�
$ O �'#'/� o���I(�� !�>�*lA� ��<�� L��+�I�5> �i'1 � �"7�q � "�"c�E���(�<�� &]��� :���� �� )`H �04� t*E��� T �*'E"�� �� )`H �IM*$ T !�>�*lA� �� 2Vm _���. ��(�� O �< `
h O �< `� ~��+ h �� � "'a �xE�. !�>�*lA� �. rC T ��#�A� �9�C. �y�� )+��� (��� )>� P��*l4�� !�j�²p� T �'E#� ��'*Y �U�/ !�, !�>�*lD �> 2��E> )j � f@� V] !�>�*lA� �. �'#'/� o���I(�� �
�����@�$ ��+ 2Vo� !�>�*lA� gyj �U�/ �. ±C�@� ���T 2��@� !���(� R$ �$����� V#(` �'"#` p s'¿`� T ��#�A� �I* P ��� 2\I+4� �� �*l4� gyj ¡ `� � f@� _�*lA�$ L��5&� �a �*l4� �I �� L�$�I(��$ h5*
L�M�� �>�- N�� )j� ������ O 2�C�� �>�#$ �*l4� gyj �< `� )^�@� L�M��� T �' #� E�� �*l4��2� k �*` )U��*�� _�<@� ���. �5�_�*lÀ� KU� !�5'�*�� O � f@� V]�1 � � #�2007 �� � �U���$ ���Q�
!�>�*lA� @� V]� f �> 2���P��ª��$4� 2����� �P� s'C T ���� �� k`��I�� � ���m��� �'#'^����1 � 2��@� ���1 � �. r�> �I �_�*lA� �> 2��E> � f@� V]S ��*l. �� ��L�$ �i/���� !���|�� r�> ��` �'#'/� o���I1 �o'�
hm� %�Z �5Z \`�j�*l4� �� �'#'^��� sE�� !�"6 �� ���" @� !�+��� � ����� �*l. � ���� �� k`��I�� !�'^��£� c��( �@� �jV]�S3
��² �5�2��lA� )�D �.!�>�*lA� �'#'/� o���I(�� K'U� !���|$� �'^��<>� 2�m*E� 2��P$ �j���P� �+�`� �'��'�� � `�'C O ���q` ��C :{���#�A� ��(� ��)�D �0¢��#�A�Z �yj �� �>�+ )�> �5^�� ��P$ hP°
_�*lA� 2��'#�� O ��`�@� �I[� ���� �> ¡ ` �'#'/� o���I !p�¯ ��* �`��'#� �`��'U L� 9. O ��. rC T ��I[� gyI$ �*< �. �/�#E$ �(���,D 5#'#Z T 2��'#��$ g� R$ ��1� � �����$ �#�.* h0�� ��¸� !�� �
� ���,� � ����� h0�!���lA� � ����� �I�E�# ��� !�+�@� �� ��¸� �> 2���P�� ���z@� �'^�$�I(��4T �5�!�>�*lA�$ �/�CA� ~§ )>� P�� ?�< �� �> �il� �� � f@� V]��#�À� 2\I+4� ?�"0� T �'#'/� o���I(��
3�� �� k`�£�� � ����� !�+��� T )��*�� �oM�� !�, L�$�I(��5 �. )�D 2��lA� ��²� �*l4� H< 'Z T ��|� )^�$�I ��'` ���� � > �5^�� ��P$ �+�` �'#'/� o���I(�� ��, �>
�M . �EC�P ��|� )^�$�I 3�� ��+� T )#'/� o���I(�� 3�¯�$ ª��\@� 3�¯� �yj )5# � ��|� )#'/� o� 3��
. 40،�ص��2007آسر�عHي�زكي�وحسن�الكمشو7°"�،�التلوث�الكهرومغناطي�°"�ومعاي>;�'مان�،�منشأة�ا�عارف�،�مصر�،�الطبعة�'وdى��سنة��1،�ص��2003غناطي�°"�مجلة�أسيوط�للدراسات�البيئية�،�العدد�الخامس�والعشرون�،�يوليو�ص�ح�الدين�عبد�الستار�محمد�،�التلفون�ا�حمول�والتلوث�ألكهروم�2
91. 3�� �الحثي*" �ص�ح �وهالة �القانونية�،عامر�عاشور �للعلوم �تكريت �جامعة �مجلة �النقالة �للهواتف �والثانوية �الرئيسية �أضرار�'براج �عن �الناجمة �ا�دنية ا�سؤولية
.4ثانية�،�ص�السنة�ال�05والسياسية�،�العدد��تقرير�رقم��4 ،� �اليومية �.ي�حياتنا �وانتشارها �الحديثة �'جهزة �تكنولوجيا �إدخال �عن �الناتجة �البيولوجية �التأث>;ات ،� �محمد�عHى �البحث��2فاضل ��كاديمية مقدم
.107،�ص�1993العلم"�،�كلية�العلوم�جامعة�القاهرة�،�مصر�،�أفريل� .60،�ص��2010لناشئة�عن�أضرار�التلوث�الكهرومغناطي�°"�،�دار�الجامعة�الجديدة�،�مصر،�سنة�محمود�جريو�،�ا�سؤولية�ا�دنية�ا�5
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
120
�I�H$ !�+�@� gyj �56 hY�Z ����� c�* � S. 3��� ��|� )$�I 3�� �> �il�� �+��\� d^�P0 !�, �*l �����*� �5^��� �C�� ��|$ ��$y$y � ��|� )#'/� o��S
�I�H$ s �&� L� \'��� K *� �IZ�* � S )#'/� o�� )^�$�I R��� O �'�¢ � ��� !�Vo` ~E#$ �< ` �+���S L\+ )�D !�|���' 2�> R$�� ���| T �'+�@� 3��/4� �� �VE ��U h5<� �'#'/� o���I(�� �*l4� �¥�
h5<Z �j���`� �£�/ ~#¿ !�+�@� �� _���. 2�> )�D �I�' P` �� L�5�*�� �(¥ �U� T |� ��'�@� �� ��+ Vo����� !�+��� T �"-�@� �. �� �"�� �>�,A� !�+�� �*l4�� )^�@� L�M��� T L��5&� �a �*l4� !�+��� T �� \
�� 2���P�� !�+�@� )�D �Z�YA�$� ���+ �*l. ��y� �' '#�� �*l4� � T 3�5¸� ������ !�+��� �' #� E�� %�Z��04� _���4� �� ���, V]� �'��|(�p� 2\I+4�� T )��*�� �oM�� !�, L�$�I(�� ª��$.1�
'5`� �'#'/� o@� !�+�@�� �'^�$�I(�� !�+�@� �I�5a ��� d^�PQ�� !��P�� N�� h5a �I�H$ !�+�@� gyj \ �(�� T L�M�� �>�- N� $ V#`� T )��E@� hm� ���@� t*$� L�@� %|e� � $ �'¸� ������� L��£� O �< ` �I�.�
¥ �. �(� �5 T ®"-4� t*$ )�> N(*` �.� ` �. d`����` ~#¿ �j� �0 �� y�� _�� ~#C� ���z@� �I 2��@�2 �
O7���� �i�� �O�"c�E���(�<�� O|"��� ±�N�� p!�Z � �� �E ���� 3{� @� �. �5 T �'^�$�I(�� !��*@�� 2\I+4� h'o<$ 3{� @� O �'#'/� o���I(�� !p�¯� ¡ `
�'��> �5'U !�, ��(` �. �(5@� �� �5'�- Vo�� �'^�$�I(�� !�'���� !�, �. T �'^�$�I(�� �U�"�� h�� ?�"0<` � > ��. �f@� �5Z �'#'/� o���I(�� !p� 5�� ��� *Z )#'/� o� 3�� � > ��� )^�$�I )�\ � {�I+ �. h'o
�"z�� �Y�* �U �¤ �5#+ %|b� 3�¯� �y£ ��* � � �E �U dz<�� ��( 3 ª��$. �I<� �Z��H� ®E�. �5� T���*�� !��<�� �I���` ��� � �� �� ¾��E@� !�]. �. �*$ )��E@� t*$ ®"-. )"o` )j� T ���� �� k`��£� 3�� O �
��� ���Y4� O V(��� ��� ª��$4� ��` ~P $ !��<�� gy£ ��5#�� ���,� )��E@� gyj F�x�4 !p�P`p��I � �m*E @� �'#'/� o���I(�� !�>�*lA�� �IEE#`4 �`�"6� ���� �� k`��£� �� _� �� �yj ��<�� ~C�� ���� T
�D V<` ��� }�¿4�� !�-����� �� VE ��> �yj }��` O �j���� T !��*@� gyj �> ��� �� �'xP�� ���Y4� ) �'#'/� o���I(�� !�+�@�$ �-���5 T ��\�� ���� �xP�� )�> �9f` �'5��` ����Y. ��(` �� 2��> ���Y4� ��`�T
P�� ��M@� �� �ya {�I[� )�> ���p �Y� )�D !��*@� gy£ � @� !��<�� t*$ �Z� �y�� ��4� T ��\�� �'x��0��� ª��D !��l �*E` �� L��U� ���,� !��*@� gyj �> K ` �U ����
�yj hP �U� �0¢ ��$ )�D ��$ �� !���` T �I$ ��5#@� )#'/� o���I(�� }���� �+��� ���4� ���C �DC ������ � �>���� �`�"6� 3�5¸� k`�£� h*§ �y�� ��4� T k*Y �^�@� )�D !����� rC� T �5I`L��$ �Em` r
)��E@� %�Z � �>���� �`�"6 ���UD� 3�5¸� k`�£� :��z-� �H<$ �y&� )0�` �� �$ p :�'�� ���,�
.108فاضل�محمد�عHى�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 1
.66محمود�جريو�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 2 . 32سعيد�سعد�عبد�الس�م�،�ا�رجع�السابق،��ص��3 .2ر�الناتجة�عن�أبراج�الهواتف�النقالة�،�كلية�القانون�،�جامعة�القادسية��دون�سنة�النشر�،�ص�أسعد�فضل�منديل�الجيا7°"�،�دراسة�قانونية�با�ضرا�4 . 1ص�ح�الدين�عبد�الستار�محمد�،�ا�رجع�السابق�،�ص��5
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
121
!p�� ¡ ` sC )#'/� o���I(�� }���� ���P� Kj. �� T � �>���� �I`�"6� ���5¸� k`��£� J*`� !p�¯� gyj ��(`� T �'#'/� o���I �+�@� J*`� T )#'/� o@� 3�¯�� )^�$�I(�� 3�¯� �5j� � ���*� R��� �
�`�V9H` k�e � f� V] _�*lD �j� T �'#'/� o���I � � ��� �+���. �I`�"6� ���� �� k`��£� �> 2���P��� f@� _�*lA� �> )-�-. h(<$ �'+���'E��1�
m*E @� �'#'/� o���I(�� !�>�*lA� �D �y£ ��#�A� K#+ � �0 �� h>���� )�> 2����� �I �� 3�P`p� ª��$. �� � �-��� � �+. �U� T �U�"�� �� )��> ��#@ ��#�A� ��*` :�> ��5M� ����Y ªJ�� )-� £� K'5P�� ��Z
J�� �� �Z�#@� ~#C )�> T 3�5¸� k`�£� ª��$. �*l4 RY�*@� ~'P` ��� ���>4� �� � �'5�> �U� ª �*$ )�> �� (# �� O T 2��+�� ~*��$ w�#CA� ���>. ���200 �E# ��$ ��. T 3�5¸� k`�£� ª�$ �� :
�*$ )�> �� (# � y�� W�zl´�100 O ?�E£�� F�ip�� �E"�� !�C �� _�� KI �� ��(Z ªJ�� �� :C����$ w�#CA� :�>� :� �� O F��"Yp�� �'I<�� ����Z� ?�< ����2
�I��. �-��� h(�� ��#�A� �x� )�> 3�P`p� ª��$. ���Y. 3�C T �'5�*�� !�-����� R$ � �E�� �yj L�{D� ���; � �. ��� T ª�*�� �� V0 � �U��� �. h^���� .�E@� :��. � #�� �� T ª��$4� gyj ��Y !�E9D 3�C �'5�*��
P`p� 3�� O �m �C �'+��� (` 3�� �� k`�£� ��(� �. �$ p �'�>� �I > L� o-p� �Y�&� �U���$ �'"#� p� !p� � '� �� )�D hP� rC �I+��$. ~P $ �' ���� �'������� �$��M�� �E� �.� �I$ h��*�� � > W�&� h RP �C
�E�#� �j���Y. ��3 O7���� ����� � "������ \�� ¬�(]� ���C!� ��(�� "7�7���� &"�i�� O|"��� ,(P�� 8V 'u��N�� O�"c�E���(�<���
�'� O � �{�` �xE�.� ~��+ h �� � $ �'a �xE�. ��� �'#'/� o���I(�� !�>�*lA� ���P� R$ �� �D s'C T �I � ��x�#@� ���Y4� KU��`� 3{� @� ®"-. h O 2��+�� �xY. ��� 3�P`p� ª��$. �� T 2�'&� !p��
@� �.j �� ���M�E"� ����D :�*� �$��. �y�� ��M�� J[ �E��"@� O 3�(lD �§ ª��$4� gy�$4� �*'� �'������� ª�� 3�4� ~�"@� � PP0 s'C sxE@� �yj O �'�D %�"�� K'- �� �yj� t �*��$ �E��"@� O \(`� �,�� )�> �
��. 3�P`p� ª��$4 �'������� �*'E"�� �> s �x�� �'��f#@� 8�a ?��l �> s �x�� g� PPzZ )��m�� ~�"@� )#'/� o���I(�� )i'E�� ��M�� �> � VP����
���� �i�� � W�"]�� $�(2 '(�7 W�m OV ���C!� ��(�� "7�7���� &"�i��� 3�P`� ���*$ hP�� ��' ��� ��#�A� � P$ �>. T )C V] ���� L)l �* 3�P`p� ª�$ �D ~�"`� ���U
�MZ �EP� �'C�� �� �'Z ~'> ��+� :�*$ 8�x�� �(��@� ��<�� )�> ~+� s'C T �*'E"� ���0 � � > �-��C ���5-�$ h5*��� T � � F����$ R5'�@�� R���*�� W�zl4� ���- R�H$ ���Q� !�L��+A� �Z� ,�e� F�+� �>
m@� 2\I+4� �'��*Z ��� �� 8�x�� )�> �* �IZ �y� �����U �I$ ��5#@�� T 2��¸� �' ��� V �*5�� �I�$�"�� �'Z �E
. 4سعيد�سعد�عبد�الس�م�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 1
. 4 - 2ص�ح�الدين�عبد�الستار�محمد�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 2
.3أسعد�فاضل�منديل�الجيا7°"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 3
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
122
2�"'#�� 2�C�$ �l�E@� �£�P`�� T �'Z �Em@� 2\I+4� s'C �� �E'�`� � �(� ��;� T �*'E/ K(¿ �V"0��¿ �I'Z _�Y�@� ��" @� �'"o` R�H� ���0 �� 2���P�� !���|�� )�> �'��|(�p� �'#'/� o���I 3�1
)������� g� - �§ 2V04� gyj �'Z ~E#` ��� ���Y4� �> ª��$4� ���@ �'��@� �'��f#5�� )������� w�-4� �D 2��@� O138 ��. )�> �P� ���� ��^�\[� )��@� ������� �� S 2��U �� ���� L)l �-��C )��` �� h
J* �$�U���� V'#��� 3�5*-p� w��&� �'��f#@� gyj �� )�* � L)<�� ��, �9�° �y�� ��M�� �> p�i#� �. �^��"�� ���&� �. Vo�� h5> �. �'xM�� h5> hm� �*U� �( ¦ ~E#$ }�C ��M�� ��, �. �E9. �,D L)<��
2�j���� 2����� S2 L)l 2��E> �. ±C�@�� T 2��@� O ��^�\[� _�<@� �I$ L�+ ���138 ���> !L�+ ��^�\+ )��� �-��&� �a ��(` ��� )j �'��f#@� 3�� O 2��P�@� L�'l4� �. V] L�'l4� h(� c�P ` )IZ 2��6 V]�3
2��@� :�(C4 �-��&� �a L�'l4� h �Me :�> .�E5� T �jV] ��� ��M�� }��C �U�138 ��� ��^�\+ )���. T ���� @� L�'l4� R$ \''5��V"0 V]� V"0 �j �� R$� �E'*@� V]� �E'*@� L�'l4� R$� T � ���*�� � �. � Z T
3��'Z L)<�� �*@ �M �*�� ?�"Q� �M �{�� ,�-4� S L� m-�$ �I� L�'l4�Z T 2�C 2���D �� �#'� L)l h �j ���'&� S)C V] ��+� �� �� �� h �j��4
� ��E/ ��^�\[� _�<@� �D 2��5�138 � #C� T ��"0 ��M�� }�C. �y�� L)<�� ��( �. ?|< ¦ ��^�\+ )��� T p�� � �. �� ����> �"Q� V]� T �"Q� L)<�� )�D c�P �IZ T L)<�� :�I�� K5> ��� > ��^�\[� _�<@� h*Z
@� d � ��E/ ��M�� ��P� L�'l4� R$ \''5�� :�> ®EP �y£ T ~'*� V] �. �E'*� 2��138 �Z� ��^�\+ )������M@� º�P� J. � �15 �
L�'l4� �5Y h0�` �I�¬Z � f� V] �*l. )j� T �'#'/� o���I �*l. �I � ��P` 3�� �� k`�£� ª��$. �. ��� 2�"Q� �'&� V]6 2��@� d � ��E/ ���5> �`��E> 2��� �y�� L)<�� :�I�� ~#C ��,� T138 � ��^�\+ )���
2��@� d � ��Z� 3�P`p� ª��$. �> �'��f#@� ��` )����$�138 ª��$4� �-��C )��� h )�> ��^�\+ )��� �I�. )j � j �-��&�$ ��P�@�� � 2�"Q� S L)<�� �$�U�� V'#`� 3�5*-� )�> dz<�� 2��U S ��Z ��y��
�� � �U��� �#�� L)<�� ���� �j �-��C �a L)<�� ��( �� h�4� g��Y7� O7���� �i�� � O�"c�E���(�<�� O|"��� ,(P�� 8V ~'�&N��� 'u��N�� "������ ��"- ¬�(]�
2��@� :�(C. L�Y O 3�P`p� ª��$. ���Y. �> ��� �� � VP��� �'��@� �'��f#@� :�'U �D138 ������� ��'E"` � � r # )(� ?��l �Z��` ~+�# ��^�\[� )��@� �I���$ 3�P`p� ª��$. )�> �'i'<�� �'��f#@� �>��U 8
2�"Q� L�'l4� ���
.06عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 1
.ا�تضمن�القانون�ا�دني�ا�عدل�وا�تمم��1975سبتمc;�سنة��26ا�ؤرخ�.ي��58 -75'مر� 2 .54،�ص��2008الجزائري�،�ديوان�ا�طبوعات�الجامعية�،�الجزائر�،�سنة��فاضل�إدريس�،�ا�سؤولية�عن�'شياء�غ>;�الحية�.ي�القانون�ا�دني�3
4 Lèon MAZEAUD ,La Faute Dans La Garde, Rev Tri Dt Civ , 1925 , p 105 .
.65فاضل�إدريس�،�ا�رجع�السابق�،�ص� 5
.07عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 6
.208جع�السابق�،�ص�عHي�في�dي�،�ا�ر � 7
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
123
!�� � 'u��N�� "������ ��"- ¬�(]� �-��C � �a 3�P`p� ª�$ ��+��
�� ���P�� ���U 3�0 �� )#����� _�<@� �'�D ~j, �@ ��,� T � � *@� �-��&� ��'*� y0. ��^�\[� _�<@� �D����� O �'#����� t� �� �5(¸ �*5¯� �^02 J5# �1941 ��^�\[� _�<@� ���� T 2VI<�� ����Z �'MU O
2��@� O K(&�138 )j� �y�� ����- 2��@� O �9�m�� !�"�#�� O �-��&� ?� � ®M �yI$� T ��^�\+ )���<�� )�> 2�"'#�� �� �� w��x�Z �$�U���� V'#��� 3�5*-p� !�"�#�� O ��m5@�� � � *@� 2�"'#�� gyj� T L)
rC �'��f#@� ��`�> )�> ��Z w��&� �j ���@� �. ����@�� O�($ N'� �j��+�Z � ��@� �"�#�� ��. T }�m�� ��� ��Y �� L)<�� �9�° �5> p�i#� w��&� J* �yI$� T �9��&� }��C � > gVo� ��� �-��&� �. �Em
��Z. �� �-��C ��( ��0. 2��E*$� gV] )�D �-��&� h� ` �. ���� �'(�� �> r�z �. ��� g� �� L)<�� �*Y�� w��&� ��( �. ?�|l� ���� �� 8C )�D �`�"'- O � # ¦ ��� L)<�� )�> � � *@� 2�"'#�� �� ��(`
�-�. �$�U��� :�I�� �. �{�� 2�0A� �� � T L)<�� )�> � ��� g� '#�� ��� � ���@� V��D �"�- �I$ ���� ��� ����4��1
L��$ ��� ªJ�� �yj )�> �'�*��� �"�#�� �£ �� )j 3�P`p� ªJ� �*Y����� !p�P`p� ª��$. ��l ��Z � j ��� T �j����H$ �¥H � �I$�#& h5* �$��� :�� �� �I > �-��&� ��� )� p �$��� �'$ � ��@� 2�"'#�� �E# ��$ ��y�
!�5'�*`� ����. 8Z� h5*` ��04� )j ���� �PPz@� �' ��� !�I[� )�D ���� )j ���� ªJ�� h'o<` �'�5*� � � *@� �-��&� 2�(Z �# ` � j� �-��&� h6 ªJ�� )�> �"�-� 8C �� �£ �@ ��<���2
�� ���C!� �(� 8� ,(P�� \��� K�(` ��^�\[� _�<@� �D 2��@� �I � )��@� ������� O ���@� �� � �*�� O ��M�� �>124
�IP $ S t �*��$ �9��C O �EE- �� �� :\� Vo�� ���Y ~E# � �i"È dz<�� �E(`� �� � . h*Z h S3 T3 ��. )�> ��M�� ����� c�> �5� T S �x�P� �. �U��C �� 8¿ w�#@� L��+ �� dz<�� ~'P �y�� �,4�
��, V] �. �Z�l �. � �C �. ���� �. ��/�> �. �5#+ ���#$ �x�P@� ��` �. 8&� ��, 8�*` L��- �� �>��<� S �j �. T S�U��C �� 8¿ w�#@� L��+ �� dz<�� ~'P �y�� �,4� �>��<� �x�P� �. S4
3�P`p� ª�$ �EE- ��( �,. �> 2��E> �j 3�P`p� ª��$. �> ¡`� �� ��M�� �. 3���� � (� :��` �� L�Y )�>� ��y� T �� �>��<� �x�P� �. �5'�- �i'$ O �'*�� �j �y��� �U��C �� 8C O ��#�A� �$��D )�D ��f s'¿
� !�E ��� ���'&� ~'P � �,4� h� � f@� V] _�*lÀ� �'+���'E�� !�V9H�� L��+ �� ��04� �i'E�� ��� > �P� � T �'$�§� �0�` L)<�� h0�$ �� �. )oE ª��$4� �> K+� �� ��M�� �. )�D 2��lA� ��²� T �I > ���P�� 1 Henri ,Lèon , Jean MAZEAUD , Leçons De Droit Civil ,P 474.
.219 – 214أنظر�عHي�في�dي�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 134،�ص��1981إياد�عبد�الجبار�ملوكي�،�ا�سؤولية�عن�'شياء�وتطبيقها�عHي�'شخاص�ا�عنوية�،�مطبعة�بابل�،�بغداد�،�سنة� 2
.ا�تضمن�القانون�ا�دني�ا�عدل�وا�تمم��1975سبتمc;�سنة��26ا�ؤرخ�.ي��58 -75'مر� 3 .143،�ص��2008بلحاج�العربي�،�النظرية�العامة�ل�ل�Cام�.ي�القانون�ا�دني�الجزائري�،�ديوان�ا�طبوعات�الجامعية�،�الجزائر�،�الجزء�الثاني�،�سنة��4
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
124
. )*'E"�� �*Y� V] O L)<�� ��( �H ��M�� }��CD 2��> ®5# �Y� O L)<�� ��( �. �$ ��C ���C O � �. ?|< p �5� �'#'/� o���I(�� �*l4� sE$ ®5# �Y� O V04� �yj ��( � u�- ��� ªJ�� ��( p. �. p 3�P`p� ª�$ �'Z ~P� �y�� ���*�� ~C�� �. ��, 3�m�� T ���M@�� ªJ�� R$ �l�E�� ���� 3�P`� ��(
�"� dzl F�P �. }�C �U h$ 3�M> ��� F�P 3�P`p� ª�$ �'Z ~P� �y�� ���*�� ���� 3\ � O1 ��$ ���@�� �'��� �I'�> 8�@� V �*@� �E#� %��` �'#'/� o���I �*l. � � ��P` �y���0.4 ?�� )��2 ��²� T
�5j � R`��� h(l y0H` 3�P`p� ª��$. �> ��� �� ���Y4� �. 2��lA�� - O��� �� ?^�� ,(m�
�*�. ��� � '� ���M@� 8x�` ��� � ��@� 2��#Q� �j ���@� ��M�� �. )�> �'^�M���� �'I���� k ��*�� �'��@� ��y��$ �. 3�@�$ 8x� �y�� ��M�� )�> �P� t �*�� %�"� �. �*� T �x�P� �. T �U��C �� 8¿ w�#@�
S� �,4� ��, 3�P`p� ª��$. �> K+� �� ���@� ��M��$ �P� � T W���A� �. �'��@� ��y�� �. 3���4� ~'P �y�ª��$4� gyj �� ��x� �y�� ��M�� � '� ���M5�� �'��@� %��&� �� �3
- ?�E&�� ,(P���
)5# �� 8x� ��M�� �� _� �� �yIZ T �'��@� V] º�P@� �. %��&� )�> ��*�� � > ~`| �� *@� ��M�� �D )>�5+p� ~��[�$ ��*<�� �. ��/�*��$ 8x� �. T � ��� ���YH$ ��|�� 2��*�� O ��( � T �'$�4� �. � � *@� ��y��
N� p ��Y �> 2��E> 3�P`p� ª��$. �> K+� �� �� *@� ��M�� ��Z )����$� T ��\C4�� N� �� O �I9�° ��� :G�$ �� :p= T k/��*��� ��*<�� N� h$ dz<�� �'��@� ��y�� ��Z. �C. �$��D � '� dz<�� F� ` ��� �'#�
3�P`p� ª�$ �> 2���P�� �'#'/� o���I(�� !�>�*lÀ� �Y�*` � '� 3�M> ��� ��^�>4 �'�D ~j, �� �yj� 2��@� d� O ��,� �� *@� ��M�� t �*` )�> d�� ��^�\[� _�<@�183 �IP $ ��^�\+ )��� ��(� S h5<
*@� ��M�� �> t �*�� �*5#�� �. c�<�� �. � �&�$ w�#� h �� �S �� -#&�� ,(P��� ���C!� �(� �� "������ �I � t*E�� ��( ��Z T �9��CD O �E*� �y�� ����� s'C �� �`����� T ���q F�E-. �> ��M�� ¡ �U
�PC ���l �� �I �� T ��M�� 8'�a O �'#'^� ���� �E*� �I�4 ��M�� � � �� !��{ �. !�>�- �� �I �� �� ��M�� }��CD O k'*Y ��� �£ �� s'C � > 2�'*$ )j �� �I �� �5 C5�
.10عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 1
.110ص�ح�الدين�عبد�الستار�محمد�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 2
.145بلحاج�العربي�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 3 .12عامر�عاشور�و�هالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص��4
: منشور�عHي�ا�وقع�ÂلكC;وني�التاdي��2000جوان��28تف�ا�حمول�بمرض�السلطان�الصادر�بتاريخ�أنظر�تقرير�منضمة�الصحة�العا�ية�حول�ع�قة�الها
www.who.int
.313 - 290عHي�في�dي�،�ا�رجع�السابق�،�ص� 5
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
125
�'�'�&� ��(<@� �. pD h>���� �9�C. �y�� h*��� 2�l�E� � '� �� ��M�� �. �Em �5 'C ��(<� � . �I;` p� ��#�A� �> �IM*$ ��P �U ��M�� }��CD O �5j�#� T 3�*Z4� �� �>�5� ��+� ���C O �I;`1 t*E��� T
O �'*'E"�� ����� �'Z ~E#` �U �. L�'l4� �'Z ~E#` �04� 3�'- �. �'Y�. 2\j }��C ���C O �5 ��M�� ª��D ªJ�� �I'�> _�Y�@� ��" @� )�> �l�E� h(<$ �9H`2 �'��f#@� ���#`� F�E-4� ÇZ�(` � �; $ c�* �� �yj�
��M�� }��CD O �5j�- ��� F�E-4� R$3 � > ��. �j���� ���� ¡ @� ~E#�� � �; $ y0. ��^�\[� _�<@�� T h0�` ��(` ��� ��`� ��M�� � � J*` ��� ��` R$ \'5��� �j{�Z �� �$ p �� ��Y }��CD O 2�> F�E-.
2��@� d� ��, O � C� ���*��� �. � @� F�E-4� pD ��E>p� O y0f p� ��Z �'Y�>182 ��^�\+ )��� ��H$ )M�` ���� S O �. ��*�� O ����� t �*�� �( ¦ �,D t �*�� h5< � g��� �y�� �j )Y����Z �������
O �0H�� �. :�\�p�$ L�Z��� :�*� �'*'E/ � '� �yj ��( �. ?�<$ ~# �� �`�Z ��� 2��#0 �� �^���� 8& ���$ L�Z���4 S
®E�HZ h"*$ ~'�. ª��$4� gyj �C. �(�� �'���5> ��" � O 3�P`p� ª��$. �� �>�5� ��+� ��, 3�m�� R H` �j �'C��� ªJ�� �yj ��( ���&� gyj O T �'�> 8�@� �&� %�� �'#'/� o���I(�� !�>�*lA�$ �'���5*�� ��" @�
R H�� �E#� _��`�� L��+ ��" @� gyj ��(- ~'P` ��� ���Y4� O ~E#@�� �"7�q � ���C!� ��(�� ,�(m� 8V ~'�&N���
t �*�� J+ h+. �� �D �I[� �. dz<�� � �a )oE T 3�P`p� ª��$. �IEE#` ��� ���Y4� �> K+� �� L� E�� ���� �j 3�4� RPzl :��. ��(� T 3�P`p� ª��$. �> s �&� � >� ��M�� t �*` �I�`�> )�> �� ���
��l �. ªJ�� ���� �j )��m�� dz<��� T 3�P`p� ª�$ ~P� h+. �� L� E�� V+H$ :�U �y�� 3�� �� k`�£�� - ,��&�� S��� "������
�I'�> ª��$4� gyj ~P� h+. �� ��,� �I'(��� �� !����> �� i-�$ 3�P`p� ��l :��` ��'C4� ~�]� O �D �� �* �'(�@� 8C �. �'Z �l p �¤� T RZ�"�� hEU �� �I'�> %��`p� K T � '*� 2�+. )�> �+f@� 3�PC h$���
�&� �-�. y0H` p �"�#�� gyj� T �"�- �-��¤ O ����� � �&� �� ���*�� ���� ��Z �'�>� �U�"� �'��4� �' '*�� %�8&� 3�5*-� O ��#*` �* ��, �p Vo��$ ���YA� :�*$ �'�` h$ �IU�/D )�>5 ��^�\[� _�<@� K�(` ����
2��@� O 8&� 3�5*-� O k#*�� ���C )�>124 � ��(� �IP $ ��^�\+ )�� S 8x�� )�#*�� 3�5*-p� h(<
وا�سؤولية�ا�دنية�،�سنة��سليمان�مرقس�،�الوا.ي�.ي�شرح�القانون�ا�دني�.ي�Âل�Cامات�،�مصر�،�الطبعة�الخامسة�،�الجزء�الثاني�،�ا�جلد�الثاني�.ي�الفعل�الضار �1
.456،�ص�1988
.16عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 2
.455سليمان�مرقس�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 3 . 318عHي�في�dي�،�ا�رجع�نفسه،�ص��4
ة�،�دار�الهدي�،�الجزائر�،�أنظر�محمد�سعدي�الصc;ي�،�الواضح�.ي�شرح�القانون�ا�دني�الجزائري�،�النظرية�العامة�ل�ل�Cام�مصادر�Âل�Cام�العقد�وDرادة�ا�نفرد�
.100،�ص��2012سنة�
.19عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 5
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
126
�'`G� !p�&� O �5'- p H"0 � )�D �E# ��$ ��'�U 2�^�Z )�> 3�Px�� )�� �� �,D T Vo��$ ���YA� �P�$ �U� �,D �>��<� V] 2�^�Z )�> 3�P&� � � ��o�� �� �,D T Vo�� Çl� �� ��M��S1 �
&� 3�5*-� O k#*�� �D �'C��� �P��� �. ��E>p�$ ��5> H"0 �j h$ H"0 J* Vo��$ ���YA� �P�$ 8 t*$ �� �'l�¥ ��^�\[� _�<@� J>�� T Vo��$ ���YA� �j 8&� �yj ~C�� dz<�� �'� �� �Z�P�� �y��
j Vo��$ ���YA�� 2�Il ~E#$ �+��Q� �' �� �. 2� �<�� �E]��� �. �#��Z O L�M���� ����� �|� ��5> H"0 � �'��� �'��f#�2 h+. �� ��,� ª��$4� ���@ g��§D 8 �/ �> �(�� 3�o-�$ :�U �,D ���*�� ���� ��Z )����$� T
gyj �� 2��M�� �'#'/� o���I(�� �*l4� 2�� { � '� ���V7 8& ��Y ��, )�> ~`�`� �I'�> ª��$4� gyj ~P�� g��+ �$��D )�D ��f �¤ ª��$4� 3�P&� �+� ��� ��'���� 2�^���� �E# ��$ �<C�Z ���Y �yj �* T 3�M> ��
2��5�� �*E` ��,� ���*�� gV+H` L��� �� �I'�>124 t �*�� ��Z ���&� gyj O� �y�� ����- ��^�\+ )��� ��(� ��� y0H �U � VP��� �'��f#@� � > ��� �y�� 8&� 3�5*-� O k#*�� �> K+� ��
2���¯� )��E@�� �$ ���Q� !�'^��£� R$ �'�Z4� �Z�#@� ��(� ��,� 3�P`p� ª�$ ���{D O hm5@�� �'*�� t �*�� �> h�` �Z�#� �I > �*E ��08 ��� �� t �*�� 2��� y0H �. T |��
- ���C!� �(� S��� "������
��� ���Y4� �> 3H#` �U ���� �� k`��£� ��l �D w�5�� �� j �( ¦ �D� T �I-��C O ��� L�'l4� �IEE#`��M�� _�U�� ��l�E� �EE- L)<�� h*Z �� r� ��,� T ���M@� R$� L)<�� R$ �l�E�3 ��Z� �'��f#@� :��`�
���� T 3�5*-p�� T V'#�� 2��U �� ���� L)l �-��C )��� h VP�` 2�(Z )�> ��^�\[� )��@� ������� �$�U �*E` �yj� ��M�� �� � �U��� h+. �� ����(�� �"'&� ,�e� :�> ���C O ��,� T 3�P`p� ª��$H g��Y �� � �U���
2��@� :�(C4138/ 14 H"Q� !�E9D O ��(<� �+�` p ��. ���� T !�E9A� ~+�� H"Q� J* � j� ��^�\+ )��� h5*� 2��¸� !�����@�� V �*@�$ :�\�p� :�> �� � � j �Em H"Q�Z 3�P`p� ª��$. �IEE#` ��� ���Y4� ���C O
�� � � �$p ��. ��M��� � ��@� �*U���� !�E9D �4 ª��$4� gyj 3�i#5�� �(� �5� �'EE#�� �U�*�� !�E9D h+. ���&� �. T Vo�� h5> �. T �'xM�� h5> hm� �*U� �( ¦ ~E#$ }�C ��M�� �. !�E9¬$ �'EE#�� �U�*�� )��
2��@� �'�> �P� �� �yj� 2�j���� 2���� �. T �^��"��138 /2 ��^�\+ )���5�
.ا�تضمن�القانون�ا�دني�ا�عدل�وا�تمم��1975سبتمc;�سنة��26ا�ؤرخ�.ي��58 -75'مر� 1 ،�ص�1952ة�،�الجزء�'ول�،�سنة�عبد�الرزاق�السqüوري�،�الوسيط�.ي�شرح�القانون�ا�دني�الجديد�،�مصادر�Âل�Cام�،�دار�النشر�للجامعات�ا�صرية�،�القاهر �2
837.
. 22،�ص��السابق�عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع� 3 ". كل�من�توdي�حراسة�7°"ء�وكانت�له�قدرة�Âستعمال�والتسي>;�والرقابة��يعتc;�مسؤو��عن�الضرر�الذي�يحدثه�ذلك�ال:°"ء" مدني�جزائري��بنصها� 1 /138ا�ادة��4
.�325رجع�السابق�،�ص�عHي�في�dي�،�ا� 5
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
127
p� ª��$. ~P� h+. �� ?|l. ���� � �i'E�� � � �� �.� y0. �*$ �� ����A� d'0|�� )�> 3�P&� 3�P` KU� �y'� �� :�-�@� )�> L� $ ���,� ��5¸� ���Y4� 3�C u/ � ��` )�D �Z�YA�$06¶198 !=< @� �EM �y��
d0���� ® �P�� K'�#` �'�' ��°� �� P@�1 KU� � �<�� O )#����� _�<@� d� �5� T663 X 26 ���P�� O19¶07¶1967 2��@� O �i'E�� � �1 !=< � W�Q�08 �. ��l. s'C T � � S �C� ¤ ��( ����A� d'0|��
� �0G� %��C ���Q S � �0G� %��¿ w�#@� :�> �j� �5Y ?�l �a ® � d'0|�� �. �*�2 ® �� T �0G�$ ���YA� h+. �� N'� ª��$4� gyj ~P � d'0|�� �j�Z�` ~+���� ?��<�� 2�>��� �*$ ® � �ÅD� ��
z�>� T ���> ��P$ �i'E�� )�> �xY�� �V9H` )#'/� o���I(�� )i'E�� }���� �. T �'�+ � � �xM`� � -��� :�0 O�
T }���� �� _� �� �yj �� h'���� h+. �� V$���� �� �>�5� ,�e� ~§ ,D T W�0 �+�$ ��#�A� �x� )�>��'��'�� � `�'C O �I�5*#� ��� 2\I+4� h+ �. ��� }���� ���P� �C. )j� T �I > L� o-p� �'"#� p ����
�'E ` 2\I+4� gyj ) � �� ��4� ~+�# �¤ T �I'�5*#� �� Vm(�� ��I§ ��4� �yj� )#'/� o���I(�� )i'E�� �� h �I'�> �Y� � {�I[� )�> 8�p �Y� 8 �/ �> ��5*#@� 2\I+4� gyj 2��"È T dPz� V] ��I#@�
{�I[�$ 8�* � rl�5 � ®Y�� )����U :�;� �Y� ���0 ��P$ ��^�\[� _�<@�� ���> ��P$ !�* �<�� )�> )oE �5�
�� O ���0 3�¯� �yj O �xY�� �#'� )��@� ������� �>��U �� ±C�� s¿ T }���� �� � �[� _� �� �yj�>. )#'/� o���I(�� ��M�� �p t �*�� O 8�* �. �'*E�� ��@� O {J` h$ VPU �U� O �I� �I;` p �Y��
�� ��,� ��M�� ��"` ���C O L�M��� )�D _�+��� O ���M@� 8C L��$D ~§ �y� )��C � � �m. )�E�#� ��Y �jO ?��<�� t*$ 2�>��� ~§� T ��`�> )�> ��( H"Q� !�E9D �. ���0� T ���M5�� J. � �5&� VZ�` h+.
gyj ��+� ���0� T �'#'/� o���I(�� !�>�*lA� ��<�� O 2VE �E#� ha ���� T 3�5¸� k`�£� !�"6 ~'�` T ���4� ?��l )>��` �. d'0|�� �¹�� �"�#�� )�> ~§ �5 T VE H"0 �'��(#�� !�*5¯� �-� O ª��$4�
`��� �� 2���¯� )��E@�� ªJ�� R$ �Z�#@� 2�>��5 �> h� p. s¿ �'�> ªJ�� �Y� ���@� �(#�� _��08 ���.¿ ��" @� � H` �E#� w�'U� ªJ�� O �Em@� 2\I+´� ���� dx�$ :�'��� ~§� �E#� {�� ` p s'0.4 ?�� ��' �
�'i'E�� 2{�+A� �Ix � hEU� ���� �� k`��£� !��l �� O�#` �. T �i'E�� 2��{� )�> �|�� �5 �. � ��� !� '�H` � > ���4�� ���#�� �>���� !��<�� ��` ����q � '� W�zl4�$ 8x�` ��� ���Y4� t �*` ��5M� T �' '>
3�� �� k`�£� !�"6 �Y��
.الذي�يضبط�عHي�ا�نشأة�ا�صنفة�ويحدد�كيفية�تسليم�التصريح�والرخص��2006 / 05 /31ا�ؤرخ�.ي��198 – 06ا�رسوم�التنفيذي�رقم� 1
الÀ"�تحدد�نشاط��2911سيما�الخانة�رقم�الذي�يحدد�قائمة�ا�نشأة�ا�صنفة�لحماية�البيئة�،����2007 – 07 -19ا�ؤرخ�.ي��144 – 07أنظر�ا�رسوم�التنفيذي�رقم�
.واص�ت�الهوائية�للهاتف�النقال�
. 24عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 2
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
128
� LT�(�� I��-�
• �N<���
- ���� �� k`��£� ª��$. �> ��� �� ���Y4�$ �'����U �-��� T )l�'[� h � � hMZ �*-. ������� �'�T �*��+�< �� � - ��� �P� T �'-������
- � - T ���o$ h$�$ �*E"� T � � *@� W�zl4� )�> �I�'E"`� L�'l4� �> �'��f#@� T )��� ��E[� �E> �� D1981�
- \[� �'*��[� !�>�E"@� ��� � T ��^�\[� )��@� ������� O :�\��� ���*�� � �; �� T )$�*�� ª�x�$ T �^� � - T )��m�� L\[�2008 �
- T �'*��[� !�>�E"@� ��� � T ��^�\[� )��@� ������� O �'&� V] L�'l4� �> �'��f#@� T N ��D hY�Z � - T �^�\[�2008 �
- �*E"�� T �P� c��*@� 2H< � T ���4� V �*�� )#'/� o���I(�� }���� T )l�<5(�� �*-� ){ r�> �-¢��4� � - T2007�
- !�*�� �� �< �� ��� T :�\�p� ���P� T � �[� )��@� ������� ��l O �'-��� T ���I #�� %�{��� �E> � - T 3�4� L\[� T 2�j���� T � �P@�1952�
- � - �m��m�� �*E"�� T �^�\[� T �< �� KZ�� T t �*�� 8x#@� h*��� T !���\�p� T )��'Z r�>2012�
- �56 :�\�p� ���P� :�\��� ���*�� � �; �� T ��^�\[� )��@� ������� ��l O ®Y���� T �JP�� ��*- � - T �^�\[� T ��£� ��� T 2��� @� 2���A�� ��*��2012 �
- � - T �P� 2� �[� �*��[� ��� T )#'/� o���I(�� }���� ���Y. �> �'��@� �'��f#@� T � �+ ��562010 �
- 6 � - T �P� T F�(�� ���*�� � �P@� �i'£� T �i'E�� }��`� ��#�A� T ?�f��. �'#�� �51999 �
- T �'����� !�'U��`p�� �'*Y��� R������ �-��� T � �P@� �i'E�� �'������� � �5&� T )�"� :�#C ��56 �56 � - T �l�� ���$2001 �
- ���Y. t �*` ��(<� T :�#�� �E> �*- �'*- � - ��� �P� T �'$�*�� �MI �� ��� T �'+��� (�� �i'E�� �< ���
- ��¯� T )��m�� L\[� �#��Q� �*E"�� T �P� T !���\�p� O )��@� ������� ��l O O���� T NU�� ��5'�- � - T �'��@� �'��f#@�� ��M�� h*��� O )��m��1988 T�
• p!����� - �56 ��#�� �E> � ��� ��� �'i'E�� !�-����� ?�'-. ��� T )#'/� o���I(�� }����� 3�5¸� ������ T
� - T�'�� T ���<*��� N��Q� ��*�� T �P� T2003 �
- k`��I�� � ���m��� �'#'^��� ª��$4� ���Y. �> ��� �� �'��@� �'��f#@� T )m'm&� ��� ���j� ��l�> ���>��*�� � �(` �*��+ ��� T ���� �� ��*��T �'-�'#��� �'������� :05 � #�� T02.
- � `�'C O �j��<��� �m �&� 2\I+4� �'+��� (` 3�0�D �> �²� �� �'+���'E�� !�V9H�� T r�> �56 hY�Z KU� � ��` T �'��'��2 h �Z. �P� T2�j���� �*��+ :��*�� �'� T )5�*�� sxE�� �'���4 :���1993�
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
129
• L-���� "7�£<�!�� - Æ ��$ ���P�� ��"�#�� ��� 3�5¸� k`�£� �U�> 3�C �'@�*�� �xP�� �5M � � ��`28 ���+2000
)���� )��|(�p� �U�@� )�> ��< � :www.who.int
• �� «��E�� "&'()N� - ��4�75X 58 O ·�f@�26 � - J5E-1975 T �'½��� 2� �[� K5@�� 3�*@� )��@� ������� �5M@�
��>44 O 2���P�� T26¶06¶2005�
• "I"�EN�� «��E���
- KU� �y'� �� :�-�@�07 – 144 O ·�f@�19X 07 – 2007 � �5& �� P@� 2H< @� �5^�U ��° �y��E�� KU� ���Q� �5'- p T �i'2911 3�� �� k`�I�� �'^��£� !���� ?�<� ��a ����
- KU� �y'� �� :�-�@�06 – 198 O ·�f@�31/ 05 / 2006 ��°� �� P@� 2H< @� )�> �EM �y�� d0���� ® �P�� K'�#` �'�'�
� "�7(��� ���� LT�(���
-Lèon MAZEAUD ,La Faute Dans La Garde, Rev Tri Dt Civ .
-Henri ,Lèon , Jean MAZEAUD , Leçons De Droit Civil .