13
æìãbÔÛaë éÔÐÛa òÜ© L …†ÈÛa ë ÉibÛa qýrÛa æì ãìã L 2015 ﺭﺩﻣﺪ0615 - 2336 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 117 و א א א א אو אÔäÇ Š †Ûb Z êa‰ìn×…kÛb ïbþa˜b¨aæìãbÔÛa—–¥ bÌnß í…bi åi †îà§a †jÇ òÈßbu ŠöaŒ¦a bÌnß òîbîÛa âìÜÈÛaë ÖìÔ§a òîÜ× - ŠöaŒ¦a [email protected] Email : 人亦乮些 亷什亶乗亢乓 九亳亣乛亢乓 京亦 乮亵乮乢 亅乔傟仄亱 乕亱乲亃亢 䰊 京亵乲乻亏亢乓 亩乲些亢乓 京亦 亷亪乔也亢乓 亘乿享亢乓 买享亦 乔乾亳乿乪 亥亳亶亢乓 傗乔亏亢乓 亁乲亏乛亵 乭乮亯亵 乲亇伝乓 乵亳亚乔亪 亷乧亂仄亱 京亮乓乲亢乓 乜亚亳亢乓 仼 乔亮乮亯乻亪 催亢乓 人亶乢亳亢亳享亟乛亢乓 亹乲亗亇亢乓 人乣亶乛亪 亷亮亱 亹乭亳亯亏亦 京亟乚 傗 催亢乓亱 乻亵亱 亩乔乷亪仺乓 亹乔亶书 亥乳仱亵 九亳亣乛亢乓 乓买亮 乨乗乾仄亱 䰊 人亵乲乻乗亢乓 亹乔亶伜乓 乔亪仄乮乖亱 䰊 亰书乓亱乱亱 亭亱乮互 仼 伡乛书亱 䰊 亰亏乣亃亦 仼 伡乛书 亰亞乱乔 人亶亂乔会乓 乱亳乿亏亢乓 仼 亹乭亳乢亳亦 京亟乚 傗 亁乓乲亦仅乖 亐产乷亪 乔亦 乙乓乴亶产会乓亱 亀亿乔乿伝乓 京亦 亰亢亱 䰊 亷什亶乗亢乓 九亳亣乛亣亢 人也亵乮伜乓 亡乔亟乺仴乓亱 亍乓亳亪仴乓 京亦 亳亮 亷乷亶了乔享亓亦亱乲亯亟亢乓 九亳亣乛亢乓 亩仔 乷亶了乔享亓亦亱乲亯亟亢乓 乙乔乢亳会乓 乭亳乢亱 京亦 亹乭乔于 仅乻享亵 亳亮亱 䰊 乓乭乲亗享亦 亰亣亏傦 仼 乔亶亢乔书 乔亯享亦 伡亣乧乛亪 亩仄 乭乔亟亪 仰 催亢乓亱 人亶亟亣乶仰仄 人亶 亨亣亏亢乓 亍亱乲亖 京亦 乮亵乮亏亣亢 人乗乷享亢乔乖 䰊 乙乔亶亢乔亟乺仺乓 京亦 乮亵乮亏亢乓 乥乲亇亵 亷乷亶了乔享亓亦亱乲亯亟亢乓 九亳亣乛亢乓亱 亁乱仴乓 京亦 人亏些乖 亴仄 京亦 亡乔享亵 䰊 亽乓乮乛于乓 亴仄 亩仅乖 亡亳些亢乓 乮亵乭乲乚 亷亢仔 亩亳亪乔些亢乓 亡乔乢乱 乘亮买亵 习亶希 人亶亪亳亪乔亚 亱仄 䰊 人亵乭乔乿乛亚乓 亱仄 䰊 人亶乗了 乜亪乔亞 亽乓亳乶 什亶乗亢乓 亹乱亱乲亃乖 亡亳些亢乓 亷亢仔 亴乭仃亵 亴买亢乓 乲亦仴乓 乮书乓亱 乜亚亱 仼 亐产乛帜乓 亷亣于亱 䰊 乭乲亗亢乓 亷亣于 亽乓乮乛于乓 乜亚亳亢乓 乙乓乯 仼 亳亮 人 人亶什亶乗亢乓 乱乓乲亂仴乓 人伛乔亏亦 1 亡乔備 亨亮仄亱 䰊 人亶亦亳亶亢乓 乔享乚乔亶书 仼 亰乚仰乔備 乭乮亏乛乚 九亳亣乛亢乓 京亦 乮亵乮伛乓 亍亳享亢乓 乓买亮 亩仄 亹乱乔乺仺乓 乱乮傦亱 䰊 亱 亹乲亮乔事亢乓 亭买亮 乜亣乧亗乛乶乓 乯仔 亡乔些享亢乓 亘乚乔傖乓 乙乔亇傘 亳亮 习亶希 亷亪乔乗会乓 乨亇乶仄 亙亳亖 井亳亢仅亦 乓乲事享亦 乜乧乗乾仄亱 乜产亚乔亗乚 䰊 人亇帛乓 亭买亮 亐亂亱 亨乛亵 乔亯乶乔乶仄 亷亣于 催亢乓 伞亵乔亏会乓 传乲书仴乔乖 亱仄 亅乔亶乛书乓 亱仄 伞乖乓乮乚 亴仄 买乪仄亱 亹乔于乓乲亦 亩亱乭 乔亯乗乿亪 乨乗乾仄 亩乔亟乷亢乔乖 亜乧亣乚 催亢乓 乱乓乲亂仴乓亱 乔亯乗乗乷乚 催亢乓 亁乓乲亦仴乓亱 乔亯享亦 习亏乗享亵 亴买亢乓 亷乷亶了乔享亓亦亱乲亯亟亢乓 九亳亣乛亢乓 京于 亠亶亮乔亪 京亵乱亱乔帜乓 交乢仄 京亦 亠亢乯亱 亡乔乿乚仰乓 乡乓乲乖仴 人亶亪亳亪乔些亢乓 人亏亶乗亇亢乓 乮亵乮傤 乘乢亳乛乷亵 乔傛 䰊傎亞仄 人乢乱乮乖 亩亳亟乚 催亢乓亱 人亇帛乓 亭买傖 1 ود حسام لطفي ،حمدمحم ماشر مصر ، سنة نت الدولية ، بدون تفاقيا ضعية ون الولقوان ية ، دراسة للبيئة ا صرلقانونية لية الحما ا2001 ،ص12 .

1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

117

�א_'�و<�U3����Mא���UIא�. ^��"�א�[����א��,���א�Y3و�� �

ÔäÇ��@Š�†Ûb@Z @êa‰ìn×…@kÛb�

@@@ï�b�þa@˜b¨a@æìãbÔÛa@—–¥

�bÌn�ß@�í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@òÈßbu@ŠöaŒ¦a

�bÌn�ß@òî�bî�Ûa@âìÜÈÛaë@ÖìÔ§a@òîÜ× - ŠöaŒ¦a@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected] Email :

� ��� � )i'E�� }���� �� � �+ ?�Å.� F��M� T � �<*�� ����� �� )��m�� kP �� y � ���P0 :�'�� ¦�*�� ��*

��I �"Q� w�U�� )xY.� �j���� �U��� O �j�I<� ��� �'+��� (�� 2��"�� � '� )j� 2��I*� �(` ¦ ����< � ��#�A� 2�'C :{� }���� �yj ®E�.� T � �<E�� 2�'&� ��.�$� T �C���� g��] O rC� T �* M� O rC ���

�'Y�@� ��P*�� O 2��+�� �(` ¦ ����H$ �5#�� �� !�\'5@�� d^�PQ� �� ��� T )i'E�� }���� �m �&� 3�(l4�� _���4� �� �j )#'/� o���I(�� }���� �D

#'/� o���I(�� !�+�@� ��+� �� 2��> H< �j� T ���� � ��*² O �'��C �I � r�x� �. ��(� p ���� �'(�-p. �' K�*�� _��Z �� � �*�� �E# ��$ T !�'��(lA� �� � �*�� ��" )#'/� o���I(�� }����� ��4� �� �*�$ �. �� 3� T L��>� �. �H$ 3���� � ��` )�D ������� 3�+� ~jy s'¿ �'����U �. T � ��PU� �. T �'E/ ��� L��-

i'E�� 2���M$ 3���� )�D ��f �y�� ��4� �C�� �U� O �5¯� )�>� T ����� )�> L��>� �U��� !�, O �j � �'i'E�� ���Y4� �[�*�1 3�� Kj.� T �'��'�� � `�'C O �`p�� ��*` }���� �� � �[� _� �� �yj �. 2��lA� ��²� T

� 2�j�;�� gyj ��x�-� ,D 3�� �� k`�£� !�"6 �j s'¿ )��E@� ®"-. %�Z c��H� ��; � �xE�.� �5U��` T �"¸� gyj �Y� K �I-�-. )�> ��� V �*@� ��C4�$ �. ?�'C� �. V$��` �. y0.� 2�>��� ��� �IEP� ®E�. ��(#��$ 8x�` ��� ���Y4�� �IEE#` ��� ����4�� �I � s*E �y�� )#'/� o���I(�� }���� �> �'j��

� ���¯� h+. �� ��,� 3�P`p� ª��$4 �'������� �*'E"�� � �a ~+�# �¤ TJ. �+��$ ��(` ���� �"¸� gy£

. 12،ص�2001الحماية�القانونية�للبيئة�ا�صرية�،�دراسة�للقوان>ن�الوضعية�وÂتفاقيات�الدولية�،�بدون�ناشر��مصر�،�سنة��محمد�محمود�حسام�لطفي�،� 1

Page 2: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

118

gyj K'; ` ���y� �'#'/� o���I(�� �*l´� ��*�� L��+ �� ��Y �� ��& �� J[ ���M@� :��. 8 �"�� ®Z H`�� g�, 8E- �¤� T �I��$ �i'E�� ��I` �`�$ ��� ��H#@� �'���� �'��(lA� 3�C � -��� %�"� � �a ��

¨ 3�P`p� ª��$. ���Y. )�> �'��@� �'��f#@� �>��U 8'E"` �'��(�D ��� ��� )������� :�I�5�� g� PP0 3�4� RmxE� )�D � m¿ �"0 K'#�` � H`�� �'��(lA� gyj )�> �$�+A� h+. ���

@� ��. T )#'/� o���I(�� )i'E�� }���� 3�P`p� ª��$4 �'������� �*'E"�� �> s �x�� g� PP0 )��m�� sxE )#'/� o���I(�� )i'E�� ��M�� �> � VP��� �'��f#@� 8�a ?��l��

���� ����� �O�"c�E���(�<�� O|"��� ±�N� O7�7���� ������ � �'������� �C�#�� h0�` B���4� �� �>�5� !.�$ �IZ���. !��*`� T �i'E�� )�> L��>p� 3�(l.� ?�Å. !�m �@

�;�� �. �*� }����� T �i'E�� �� B���4� gyj R$ ��� �'����U )��*�� ��(Z. h5a 2V04� gyj �xE�. s'¿ T ~ �U �U� rC 2��+�� �(` ¦ )i'E�� }���� �y�� )#'/� o���I(�� }���� ®�"P� �IB �yj )�D �Z�YA�$�

�> s �x�� 3�4� ~�"@� � PP0 s'¿ sxE@� �yj O �'�D %�"�� K'- �� �yj� ���I�� � �a �'�> ~+�# )i'E�� }���� !p�� � �x� g� PP0 )��m�� ~�"@� ��. )#'/� o���I(�� )i'E�� }���� k �*`

)#'/� o���I(�� � ���� �i�� � O�"c�E���(�<�� O|"��� ±�N�� f'(&C�

��� !�9��@� �� 2� �+ _���. !�IB �U� T �>� `� !���{� �U �'i'E�� !�9��@� �. )��&� � U� O ±C�@� ��� �U�"�� :��z-� ~C�� �y�� ��� �� }���� hm� g�I<� �y�� )+��� (��� )5�*�� :���� �� � ��\` T � �� �

�'(�-��� !p�P`p� 2\I+. ��<��� L�$�I(�� :��z-� O �-��� ~C�� �y�� )#'/� o���I(�� }�����1 T �D � '�> ���\� �� �y� )#'/� o���I(�� )i'E�� }���� ?� � J*` ���� �'#'/� o���I �*l. �EC�P` V04� �yj�

��I(�� }���� k �*` )�D ~�"@� �yj O %�"� �'#'/� o���I(�� �*l4� k �*` K9 )#'/� o�� !�� � O�"c�E���(�<�� ±�N���

�'#'/� o���I ���Y. �� !�E �� �. ���'&� �. ��#�A� �i'E�� ��� > ~'P �� �j )#'/� o���I(�� }���� �D !� ^�(�� )�> �9f`� )������� dz<�� �"<�. �> ���� ��(`� T �E�#� �U�� �. �'��C �� �"$ L��- �'&�

2�l�E� V] �. 2�l�E�� �� L��- )������� dz<�� �"<�4 )#'/� o���I(�� ��M�� ~# ��. k �*�� �yj �� �'�+ � � ®M �

)����$� T �� *@� dz<�� ?�<� R$� )*'E"�� dz<�� ?�<� R$ %�Z p ��. �* �� T � ��E>� �. �'*'E/ �Pzl� }���� ~#� �(� �C4 ���5@� ���*�� !��<�� �. T !�#-f@� �. !�i'£� �C. �. ������ )�D )#'/� o���I(�

�i'E�� O �'#'/� o���I �9��` �I/�<� }�C. �,D T ���Z4�2�

. 32،�مصر�،�دون�سنة�النشر�،ص��سعيد�سعد�عبد�الس�م�،�مشكلة�تعويض�أضرار�البيئة�التكنولوجية�،�دار�الqüضة�العربية� 1

.23،�ص�1999وتلوث�البيئة�،�الهيئة�ا�صرية�العامة�للكتاب�،�مصر�،�سنة�محمد�السيد�أرناؤوط�،�Dنسان� 2

Page 3: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

119

�. �y` !�� �*�� h �p ��#�A� �I* � ��� �'*Y��� �. 2�'<@� �i'E��� �'*'E"�� �i'E�� R$ %�Z p ��. �5 !=< � �� ��#�A� ���U. �� h5<` �5 �'&� !� ^�(��� T �$|��� T L��£�� L�@� )j� �'*'E"�� �i'E�� h5<` �i'E�� �� ��M�� �IE'P ��� �'&� Vo�� L�'l4� ~'P` ��� ���Y4� )#'/� o���I(�� }���� k �*` O h0� )����$�

$ O �'#'/� o���I(�� !�>�*lA� ��<�� L��+�I�5> �i'1 � �"7�q � "�"c�E���(�<�� &]��� :���� �� )`H �04� t*E��� T �*'E"�� �� )`H �IM*$ T !�>�*lA� �� 2Vm _���. ��(�� O �< `

h O �< `� ~��+ h �� � "'a �xE�. !�>�*lA� �. rC T ��#�A� �9�C. �y�� )+��� (��� )>� P��*l4�� !�j�²p� T �'E#� ��'*Y �U�/ !�, !�>�*lD �> 2��E> )j � f@� V] !�>�*lA� �. �'#'/� o���I(�� �

�����@�$ ��+ 2Vo� !�>�*lA� gyj �U�/ �. ±C�@� ���T 2��@� !���(� R$ �$����� V#(` �'"#` p s'¿`� T ��#�A� �I* P ��� 2\I+4� �� �*l4� gyj ¡ `� � f@� _�*lA�$ L��5&� �a �*l4� �I �� L�$�I(��$ h5*

L�M�� �>�- N�� )j� ������ O 2�C�� �>�#$ �*l4� gyj �< `� )^�@� L�M��� T �' #� E�� �*l4��2� k �*` )U��*�� _�<@� ���. �5�_�*lÀ� KU� !�5'�*�� O � f@� V]�1 � � #�2007 �� � �U���$ ���Q�

!�>�*lA� @� V]� f �> 2���P��ª��$4� 2����� �P� s'C T ���� �� k`��I�� � ���m��� �'#'^����1 � 2��@� ���1 � �. r�> �I �_�*lA� �> 2��E> � f@� V]S ��*l. �� ��L�$ �i/���� !���|�� r�> ��` �'#'/� o���I1 �o'�

hm� %�Z �5Z \`�j�*l4� �� �'#'^��� sE�� !�"6 �� ���" @� !�+��� � ����� �*l. � ���� �� k`��I�� !�'^��£� c��( �@� �jV]�S3

��² �5�2��lA� )�D �.!�>�*lA� �'#'/� o���I(�� K'U� !���|$� �'^��<>� 2�m*E� 2��P$ �j���P� �+�`� �'��'�� � `�'C O ���q` ��C :{���#�A� ��(� ��)�D �0¢��#�A�Z �yj �� �>�+ )�> �5^�� ��P$ hP°

_�*lA� 2��'#�� O ��`�@� �I[� ���� �> ¡ ` �'#'/� o���I !p�¯ ��* �`��'#� �`��'U L� 9. O ��. rC T ��I[� gyI$ �*< �. �/�#E$ �(���,D 5#'#Z T 2��'#��$ g� R$ ��1� � �����$ �#�.* h0�� ��¸� !�� �

� ���,� � ����� h0�!���lA� � ����� �I�E�# ��� !�+�@� �� ��¸� �> 2���P�� ���z@� �'^�$�I(��4T �5�!�>�*lA�$ �/�CA� ~§ )>� P�� ?�< �� �> �il� �� � f@� V]��#�À� 2\I+4� ?�"0� T �'#'/� o���I(��

3�� �� k`�£�� � ����� !�+��� T )��*�� �oM�� !�, L�$�I(��5 �. )�D 2��lA� ��²� �*l4� H< 'Z T ��|� )^�$�I ��'` ���� � > �5^�� ��P$ �+�` �'#'/� o���I(�� ��, �>

�M . �EC�P ��|� )^�$�I 3�� ��+� T )#'/� o���I(�� 3�¯�$ ª��\@� 3�¯� �yj )5# � ��|� )#'/� o� 3��

. 40،�ص��2007آسر�عHي�زكي�وحسن�الكمشو7°"�،�التلوث�الكهرومغناطي�°"�ومعاي>;�'مان�،�منشأة�ا�عارف�،�مصر�،�الطبعة�'وdى��سنة��1،�ص��2003غناطي�°"�مجلة�أسيوط�للدراسات�البيئية�،�العدد�الخامس�والعشرون�،�يوليو�ص�ح�الدين�عبد�الستار�محمد�،�التلفون�ا�حمول�والتلوث�ألكهروم�2

91. 3�� �الحثي*" �ص�ح �وهالة �القانونية�،عامر�عاشور �للعلوم �تكريت �جامعة �مجلة �النقالة �للهواتف �والثانوية �الرئيسية �أضرار�'براج �عن �الناجمة �ا�دنية ا�سؤولية

.4ثانية�،�ص�السنة�ال�05والسياسية�،�العدد��تقرير�رقم��4 ،� �اليومية �.ي�حياتنا �وانتشارها �الحديثة �'جهزة �تكنولوجيا �إدخال �عن �الناتجة �البيولوجية �التأث>;ات ،� �محمد�عHى �البحث��2فاضل ��كاديمية مقدم

.107،�ص�1993العلم"�،�كلية�العلوم�جامعة�القاهرة�،�مصر�،�أفريل� .60،�ص��2010لناشئة�عن�أضرار�التلوث�الكهرومغناطي�°"�،�دار�الجامعة�الجديدة�،�مصر،�سنة�محمود�جريو�،�ا�سؤولية�ا�دنية�ا�5

Page 4: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

120

�I�H$ !�+�@� gyj �56 hY�Z ����� c�* � S. 3��� ��|� )$�I 3�� �> �il�� �+��\� d^�P0 !�, �*l �����*� �5^��� �C�� ��|$ ��$y$y � ��|� )#'/� o��S

�I�H$ s �&� L� \'��� K *� �IZ�* � S )#'/� o�� )^�$�I R��� O �'�¢ � ��� !�Vo` ~E#$ �< ` �+���S L\+ )�D !�|���' 2�> R$�� ���| T �'+�@� 3��/4� �� �VE ��U h5<� �'#'/� o���I(�� �*l4� �¥�

h5<Z �j���`� �£�/ ~#¿ !�+�@� �� _���. 2�> )�D �I�' P` �� L�5�*�� �(¥ �U� T |� ��'�@� �� ��+ Vo����� !�+��� T �"-�@� �. �� �"�� �>�,A� !�+�� �*l4�� )^�@� L�M��� T L��5&� �a �*l4� !�+��� T �� \

�� 2���P�� !�+�@� )�D �Z�YA�$� ���+ �*l. ��y� �' '#�� �*l4� � T 3�5¸� ������ !�+��� �' #� E�� %�Z��04� _���4� �� ���, V]� �'��|(�p� 2\I+4�� T )��*�� �oM�� !�, L�$�I(�� ª��$.1�

'5`� �'#'/� o@� !�+�@�� �'^�$�I(�� !�+�@� �I�5a ��� d^�PQ�� !��P�� N�� h5a �I�H$ !�+�@� gyj \ �(�� T L�M�� �>�- N� $ V#`� T )��E@� hm� ���@� t*$� L�@� %|e� � $ �'¸� ������� L��£� O �< ` �I�.�

¥ �. �(� �5 T ®"-4� t*$ )�> N(*` �.� ` �. d`����` ~#¿ �j� �0 �� y�� _�� ~#C� ���z@� �I 2��@�2 �

O7���� �i�� �O�"c�E���(�<�� O|"��� ±�N�� p!�Z � �� �E ���� 3{� @� �. �5 T �'^�$�I(�� !��*@�� 2\I+4� h'o<$ 3{� @� O �'#'/� o���I(�� !p�¯� ¡ `

�'��> �5'U !�, ��(` �. �(5@� �� �5'�- Vo�� �'^�$�I(�� !�'���� !�, �. T �'^�$�I(�� �U�"�� h�� ?�"0<` � > ��. �f@� �5Z �'#'/� o���I(�� !p� 5�� ��� *Z )#'/� o� 3�� � > ��� )^�$�I )�\ � {�I+ �. h'o

�"z�� �Y�* �U �¤ �5#+ %|b� 3�¯� �y£ ��* � � �E �U dz<�� ��( 3 ª��$. �I<� �Z��H� ®E�. �5� T���*�� !��<�� �I���` ��� � �� �� ¾��E@� !�]. �. �*$ )��E@� t*$ ®"-. )"o` )j� T ���� �� k`��£� 3�� O �

��� ���Y4� O V(��� ��� ª��$4� ��` ~P $ !��<�� gy£ ��5#�� ���,� )��E@� gyj F�x�4 !p�P`p��I � �m*E @� �'#'/� o���I(�� !�>�*lA�� �IEE#`4 �`�"6� ���� �� k`��£� �� _� �� �yj ��<�� ~C�� ���� T

�D V<` ��� }�¿4�� !�-����� �� VE ��> �yj }��` O �j���� T !��*@� gyj �> ��� �� �'xP�� ���Y4� ) �'#'/� o���I(�� !�+�@�$ �-���5 T ��\�� ���� �xP�� )�> �9f` �'5��` ����Y. ��(` �� 2��> ���Y4� ��`�T

P�� ��M@� �� �ya {�I[� )�> ���p �Y� )�D !��*@� gy£ �  @� !��<�� t*$ �Z� �y�� ��4� T ��\�� �'x��0��� ª��D !��l �*E` �� L��U� ���,� !��*@� gyj �> K  ` �U ����

�yj hP �U� �0¢ ��$ )�D ��$ �� !���` T �I$ ��5#@� )#'/� o���I(�� }���� �+��� ���4� ���C �DC ������ � �>���� �`�"6� 3�5¸� k`�£� h*§ �y�� ��4� T k*Y �^�@� )�D !����� rC� T �5I`L��$ �Em` r

)��E@� %�Z � �>���� �`�"6 ���UD� 3�5¸� k`�£� :��z-� �H<$ �y&� )0�` �� �$ p :�'�� ���,�

.108فاضل�محمد�عHى�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 1

.66محمود�جريو�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 2 . 32سعيد�سعد�عبد�الس�م�،�ا�رجع�السابق،��ص��3 .2ر�الناتجة�عن�أبراج�الهواتف�النقالة�،�كلية�القانون�،�جامعة�القادسية��دون�سنة�النشر�،�ص�أسعد�فضل�منديل�الجيا7°"�،�دراسة�قانونية�با�ضرا�4 . 1ص�ح�الدين�عبد�الستار�محمد�،�ا�رجع�السابق�،�ص��5

Page 5: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

121

!p�� ¡ ` sC )#'/� o���I(�� }���� ���P� Kj. �� T � �>���� �I`�"6� ���5¸� k`��£� J*`� !p�¯� gyj ��(`� T �'#'/� o���I �+�@� J*`� T )#'/� o@� 3�¯�� )^�$�I(�� 3�¯� �5j� � ���*� R��� �

�`�V9H` k�e � f� V] _�*lD �j� T �'#'/� o���I � � ��� �+���. �I`�"6� ���� �� k`��£� �> 2���P��� f@� _�*lA� �> )-�-. h(<$ �'+���'E��1�

m*E @� �'#'/� o���I(�� !�>�*lA� �D �y£ ��#�A� K#+ � �0 �� h>���� )�> 2����� �I �� 3�P`p� ª��$. �� � �-��� � �+. �U� T �U�"�� �� )��> ��#@ ��#�A� ��*` :�> ��5M� ����Y ªJ�� )-� £� K'5P�� ��Z

J�� �� �Z�#@� ~#C )�> T 3�5¸� k`�£� ª��$. �*l4 RY�*@� ~'P` ��� ���>4� �� � �'5�> �U� ª �*$ )�> �� (# �� O T 2��+�� ~*��$ w�#CA� ���>. ���200 �E# ��$ ��. T 3�5¸� k`�£� ª�$ �� :

�*$ )�> �� (# � y�� W�zl´�100 O ?�E£�� F�ip�� �E"�� !�C �� _�� KI �� ��(Z ªJ�� �� :C����$ w�#CA� :�>� :� �� O F��"Yp�� �'I<�� ����Z� ?�< ����2

�I��. �-��� h(�� ��#�A� �x� )�> 3�P`p� ª��$. ���Y. 3�C T �'5�*�� !�-����� R$ � �E�� �yj L�{D� ���; � �. ��� T ª�*�� �� V0 � �U��� �. h^���� .�E@� :��. � #�� �� T ª��$4� gyj ��Y !�E9D 3�C �'5�*��

P`p� 3�� O �m �C �'+��� (` 3�� �� k`�£� ��(� �. �$ p �'�>� �I > L� o-p� �Y�&� �U���$ �'"#� p� !p� � '� �� )�D hP� rC �I+��$. ~P $ �' ���� �'������� �$��M�� �E� �.� �I$ h��*�� � > W�&� h RP �C

�E�#� �j���Y. ��3 O7���� ����� � "������ \�� ¬�(]� ���C!� ��(�� "7�7���� &"�i�� O|"��� ,(P�� 8V 'u��N�� O�"c�E���(�<���

�'� O � �{�` �xE�.� ~��+ h �� � $ �'a �xE�. ��� �'#'/� o���I(�� !�>�*lA� ���P� R$ �� �D s'C T �I � ��x�#@� ���Y4� KU��`� 3{� @� ®"-. h O 2��+�� �xY. ��� 3�P`p� ª��$. �� T 2�'&� !p��

@� �.j �� ���M�E"� ����D :�*� �$��. �y�� ��M�� J[ �E��"@� O 3�(lD �§ ª��$4� gy�$4� �*'� �'������� ª�� 3�4� ~�"@� � PP0 s'C sxE@� �yj O �'�D %�"�� K'- �� �yj� t �*��$ �E��"@� O \(`� �,�� )�> �

��. 3�P`p� ª��$4 �'������� �*'E"�� �> s �x�� �'��f#@� 8�a ?��l �> s �x�� g� PPzZ )��m�� ~�"@� )#'/� o���I(�� )i'E�� ��M�� �> � VP����

���� �i�� � W�"]�� $�(2 '(�7 W�m OV ���C!� ��(�� "7�7���� &"�i��� 3�P`� ���*$ hP�� ��' ��� ��#�A� � P$ �>. T )C V] ���� L)l �* 3�P`p� ª�$ �D ~�"`� ���U

�MZ �EP� �'C�� �� �'Z ~'> ��+� :�*$ 8�x�� �(��@� ��<�� )�> ~+� s'C T �*'E"� ���0 � � > �-��C ���5-�$ h5*��� T � � F����$ R5'�@�� R���*�� W�zl4� ���- R�H$ ���Q� !�L��+A� �Z� ,�e� F�+� �>

m@� 2\I+4� �'��*Z ��� �� 8�x�� )�> �* �IZ �y� �����U �I$ ��5#@�� T 2��¸� �' ��� V �*5�� �I�$�"�� �'Z �E

. 4سعيد�سعد�عبد�الس�م�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 1

. 4 - 2ص�ح�الدين�عبد�الستار�محمد�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 2

.3أسعد�فاضل�منديل�الجيا7°"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 3

Page 6: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

122

2�"'#�� 2�C�$ �l�E@� �£�P`�� T �'Z �Em@� 2\I+4� s'C �� �E'�`� � �(� ��;� T �*'E/ K(¿ �V"0��¿ �I'Z _�Y�@� ��" @� �'"o` R�H� ���0 �� 2���P�� !���|�� )�> �'��|(�p� �'#'/� o���I 3�1

)������� g� - �§ 2V04� gyj �'Z ~E#` ��� ���Y4� �> ª��$4� ���@ �'��@� �'��f#5�� )������� w�-4� �D 2��@� O138 ��. )�> �P� ���� ��^�\[� )��@� ������� �� S 2��U �� ���� L)l �-��C )��` �� h

J* �$�U���� V'#��� 3�5*-p� w��&� �'��f#@� gyj �� )�* � L)<�� ��, �9�° �y�� ��M�� �> p�i#� �. �^��"�� ���&� �. Vo�� h5> �. �'xM�� h5> hm� �*U� �( ¦ ~E#$ }�C ��M�� ��, �. �E9. �,D L)<��

2�j���� 2����� S2 L)l 2��E> �. ±C�@�� T 2��@� O ��^�\[� _�<@� �I$ L�+ ���138 ���> !L�+ ��^�\+ )��� �-��&� �a ��(` ��� )j �'��f#@� 3�� O 2��P�@� L�'l4� �. V] L�'l4� h(� c�P ` )IZ 2��6 V]�3

2��@� :�(C4 �-��&� �a L�'l4� h �Me :�> .�E5� T �jV] ��� ��M�� }��C �U�138 ��� ��^�\+ )���. T ���� @� L�'l4� R$ \''5��V"0 V]� V"0 �j �� R$� �E'*@� V]� �E'*@� L�'l4� R$� T � ���*�� � �. �  Z T

3��'Z L)<�� �*@ �M �*�� ?�"Q� �M �{�� ,�-4� S L� m-�$ �I� L�'l4�Z T 2�C 2���D �� �#'� L)l h �j ���'&� S)C V] ��+� �� �� �� h �j��4

� ��E/ ��^�\[� _�<@� �D 2��5�138 � #C� T ��"0 ��M�� }�C. �y�� L)<�� ��( �. ?|< ¦ ��^�\+ )��� T p�� � �. �� ����> �"Q� V]� T �"Q� L)<�� )�D c�P �IZ T L)<�� :�I�� K5> ��� > ��^�\[� _�<@� h*Z

@� d � ��E/ ��M�� ��P� L�'l4� R$ \''5�� :�> ®EP �y£ T ~'*� V] �. �E'*� 2��138 �Z� ��^�\+ )������M@� º�P� J. � �15 �

L�'l4� �5Y h0�` �I�¬Z � f� V] �*l. )j� T �'#'/� o���I �*l. �I � ��P` 3�� �� k`�£� ª��$. �. ��� 2�"Q� �'&� V]6 2��@� d � ��E/ ���5> �`��E> 2��� �y�� L)<�� :�I�� ~#C ��,� T138 � ��^�\+ )���

2��@� d � ��Z� 3�P`p� ª��$. �> �'��f#@� ��` )����$�138 ª��$4� �-��C )��� h )�> ��^�\+ )��� �I�. )j � j �-��&�$ ��P�@�� � 2�"Q� S L)<�� �$�U�� V'#`� 3�5*-� )�> dz<�� 2��U S ��Z ��y��

�� � �U��� �#�� L)<�� ���� �j �-��C �a L)<�� ��( �� h�4� g��Y7� O7���� �i�� � O�"c�E���(�<�� O|"��� ,(P�� 8V ~'�&N��� 'u��N�� "������ ��"- ¬�(]�

2��@� :�(C. L�Y O 3�P`p� ª��$. ���Y. �> ��� �� � VP��� �'��@� �'��f#@� :�'U �D138 ������� ��'E"` � � r # )(� ?��l �Z��` ~+�# ��^�\[� )��@� �I���$ 3�P`p� ª��$. )�> �'i'<�� �'��f#@� �>��U 8

2�"Q� L�'l4� ���

.06عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 1

.ا�تضمن�القانون�ا�دني�ا�عدل�وا�تمم��1975سبتمc;�سنة��26ا�ؤرخ�.ي��58 -75'مر� 2 .54،�ص��2008الجزائري�،�ديوان�ا�طبوعات�الجامعية�،�الجزائر�،�سنة��فاضل�إدريس�،�ا�سؤولية�عن�'شياء�غ>;�الحية�.ي�القانون�ا�دني�3

4 Lèon MAZEAUD ,La Faute Dans La Garde, Rev Tri Dt Civ , 1925 , p 105 .

.65فاضل�إدريس�،�ا�رجع�السابق�،�ص� 5

.07عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 6

.208جع�السابق�،�ص�عHي�في�dي�،�ا�ر � 7

Page 7: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

123

!�� � 'u��N�� "������ ��"- ¬�(]� �-��C � �a 3�P`p� ª�$ ��+��

�� ���P�� ���U 3�0 �� )#����� _�<@� �'�D ~j, �@ ��,� T � � *@� �-��&� ��'*� y0. ��^�\[� _�<@� �D����� O �'#����� t� �� �5(¸ �*5¯� �^02 J5# �1941 ��^�\[� _�<@� ���� T 2VI<�� ����Z �'MU O

2��@� O K(&�138 )j� �y�� ����- 2��@� O �9�m�� !�"�#�� O �-��&� ?� � ®M �yI$� T ��^�\+ )���<�� )�> 2�"'#�� �� �� w��x�Z �$�U���� V'#��� 3�5*-p� !�"�#�� O ��m5@�� � � *@� 2�"'#�� gyj� T L)

rC �'��f#@� ��`�> )�> ��Z w��&� �j ���@� �. ����@�� O�($ N'� �j��+�Z � ��@� �"�#�� ��. T }�m�� ��� ��Y �� L)<�� �9�° �5> p�i#� w��&� J* �yI$� T �9��&� }��C � > gVo� ��� �-��&� �. �Em

��Z. �� �-��C ��( ��0. 2��E*$� gV] )�D �-��&� h� ` �. ���� �'(�� �> r�z �. ��� g� �� L)<�� �*Y�� w��&� ��( �. ?�|l� ���� �� 8C )�D �`�"'- O � # ¦ ��� L)<�� )�> � � *@� 2�"'#�� �� ��(`

�-�. �$�U��� :�I�� �. �{�� 2�0A� �� � T L)<�� )�> � ��� g� '#�� ��� � ���@� V��D �"�- �I$ ���� ��� ����4��1

L��$ ��� ªJ�� �yj )�> �'�*��� �"�#�� �£ �� )j 3�P`p� ªJ� �*Y����� !p�P`p� ª��$. ��l ��Z � j ��� T �j����H$ �¥H � �I$�#& h5* �$��� :�� �� �I > �-��&� ��� )� p �$��� �'$ � ��@� 2�"'#�� �E# ��$ ��y�

!�5'�*`� ����. 8Z� h5*` ��04� )j ���� �PPz@� �' ��� !�I[� )�D ���� )j ���� ªJ�� h'o<` �'�5*� � � *@� �-��&� 2�(Z �# ` � j� �-��&� h6 ªJ�� )�> �"�-� 8C �� �£ �@ ��<���2

�� ���C!� �(� 8� ,(P�� \��� K�(` ��^�\[� _�<@� �D 2��@� �I � )��@� ������� O ���@� �� � �*�� O ��M�� �>124

�IP $ S t �*��$ �9��C O �EE- �� �� :\� Vo�� ���Y ~E# � �i"È dz<�� �E(`� �� � . h*Z h S3 T3 ��. )�> ��M�� ����� c�> �5� T S �x�P� �. �U��C �� 8¿ w�#@� L��+ �� dz<�� ~'P �y�� �,4�

��, V] �. �Z�l �. � �C �. ���� �. ��/�> �. �5#+ ���#$ �x�P@� ��` �. 8&� ��, 8�*` L��- �� �>��<� S �j �. T S�U��C �� 8¿ w�#@� L��+ �� dz<�� ~'P �y�� �,4� �>��<� �x�P� �. S4

3�P`p� ª�$ �EE- ��( �,. �> 2��E> �j 3�P`p� ª��$. �> ¡`� �� ��M�� �. 3���� � (� :��` �� L�Y )�>� ��y� T �� �>��<� �x�P� �. �5'�- �i'$ O �'*�� �j �y��� �U��C �� 8C O ��#�A� �$��D )�D ��f s'¿

� !�E ��� ���'&� ~'P � �,4� h� � f@� V] _�*lÀ� �'+���'E�� !�V9H�� L��+ �� ��04� �i'E�� ��� > �P� � T �'$�§� �0�` L)<�� h0�$ �� �. )oE ª��$4� �> K+� �� ��M�� �. )�D 2��lA� ��²� T �I > ���P�� 1 Henri ,Lèon , Jean MAZEAUD , Leçons De Droit Civil ,P 474.

.219 – 214أنظر�عHي�في�dي�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 134،�ص��1981إياد�عبد�الجبار�ملوكي�،�ا�سؤولية�عن�'شياء�وتطبيقها�عHي�'شخاص�ا�عنوية�،�مطبعة�بابل�،�بغداد�،�سنة� 2

.ا�تضمن�القانون�ا�دني�ا�عدل�وا�تمم��1975سبتمc;�سنة��26ا�ؤرخ�.ي��58 -75'مر� 3 .143،�ص��2008بلحاج�العربي�،�النظرية�العامة�ل�ل�Cام�.ي�القانون�ا�دني�الجزائري�،�ديوان�ا�طبوعات�الجامعية�،�الجزائر�،�الجزء�الثاني�،�سنة��4

Page 8: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

124

. )*'E"�� �*Y� V] O L)<�� ��( �H ��M�� }��CD 2��> ®5# �Y� O L)<�� ��( �. �$ ��C ���C O � �. ?|< p �5� �'#'/� o���I(�� �*l4� sE$ ®5# �Y� O V04� �yj ��( � u�- ��� ªJ�� ��( p. �. p 3�P`p� ª�$ �'Z ~P� �y�� ���*�� ~C�� �. ��, 3�m�� T ���M@�� ªJ�� R$ �l�E�� ���� 3�P`� ��(

�"� dzl F�P �. }�C �U h$ 3�M> ��� F�P 3�P`p� ª�$ �'Z ~P� �y�� ���*�� ���� 3\ � O1 ��$ ���@�� �'��� �I'�> 8�@� V �*@� �E#� %��` �'#'/� o���I �*l. � � ��P` �y���0.4 ?�� )��2 ��²� T

�5j � R`��� h(l y0H` 3�P`p� ª��$. �> ��� �� ���Y4� �. 2��lA�� - O��� �� ?^�� ,(m�

�*�. ��� � '� ���M@� 8x�` ��� � ��@� 2��#Q� �j ���@� ��M�� �. )�> �'^�M���� �'I���� k ��*�� �'��@� ��y��$ �. 3�@�$ 8x� �y�� ��M�� )�> �P� t �*�� %�"� �. �*� T �x�P� �. T �U��C �� 8¿ w�#@�

S� �,4� ��, 3�P`p� ª��$. �> K+� �� ���@� ��M��$ �P� � T W���A� �. �'��@� ��y�� �. 3���4� ~'P �y�ª��$4� gyj �� ��x� �y�� ��M�� � '� ���M5�� �'��@� %��&� �� �3

- ?�E&�� ,(P���

)5# �� 8x� ��M�� �� _� �� �yIZ T �'��@� V] º�P@� �. %��&� )�> ��*�� � > ~`| �� *@� ��M�� �D )>�5+p� ~��[�$ ��*<�� �. ��/�*��$ 8x� �. T � ��� ���YH$ ��|�� 2��*�� O ��( � T �'$�4� �. � � *@� ��y��

N� p ��Y �> 2��E> 3�P`p� ª��$. �> K+� �� �� *@� ��M�� ��Z )����$� T ��\C4�� N� �� O �I9�° ��� :G�$ �� :p= T k/��*��� ��*<�� N� h$ dz<�� �'��@� ��y�� ��Z. �C. �$��D � '� dz<�� F� ` ��� �'#�

3�P`p� ª�$ �> 2���P�� �'#'/� o���I(�� !�>�*lÀ� �Y�*` � '� 3�M> ��� ��^�>4 �'�D ~j, �� �yj� 2��@� d� O ��,� �� *@� ��M�� t �*` )�> d�� ��^�\[� _�<@�183 �IP $ ��^�\+ )��� ��(� S h5<

*@� ��M�� �> t �*�� �*5#�� �. c�<�� �. � �&�$ w�#� h �� �S �� -#&�� ,(P��� ���C!� �(� �� "������ �I � t*E�� ��( ��Z T �9��CD O �E*� �y�� ����� s'C �� �`����� T ���q F�E-. �> ��M�� ¡ �U

�PC ���l �� �I �� T ��M�� 8'�a O �'#'^� ���� �E*� �I�4 ��M�� �  � �� !��{ �. !�>�- �� �I �� �� ��M�� }��CD O k'*Y ��� �£ �� s'C � > 2�'*$ )j �� �I �� �5 C5�

.10عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 1

.110ص�ح�الدين�عبد�الستار�محمد�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 2

.145بلحاج�العربي�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 3 .12عامر�عاشور�و�هالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص��4

: منشور�عHي�ا�وقع�ÂلكC;وني�التاdي��2000جوان��28تف�ا�حمول�بمرض�السلطان�الصادر�بتاريخ�أنظر�تقرير�منضمة�الصحة�العا�ية�حول�ع�قة�الها

www.who.int

.313 - 290عHي�في�dي�،�ا�رجع�السابق�،�ص� 5

Page 9: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

125

�'�'�&� ��(<@� �. pD h>���� �9�C. �y�� h*��� 2�l�E� � '� �� ��M�� �. �Em �5 'C ��(<� � . �I;` p� ��#�A� �> �IM*$ ��P �U ��M�� }��CD O �5j�#� T 3�*Z4� �� �>�5� ��+� ���C O �I;`1 t*E��� T

O �'*'E"�� ����� �'Z ~E#` �U �. L�'l4� �'Z ~E#` �04� 3�'- �. �'Y�. 2\j }��C ���C O �5 ��M�� ª��D ªJ�� �I'�> _�Y�@� ��" @� )�> �l�E� h(<$ �9H`2 �'��f#@� ���#`� F�E-4� ÇZ�(` � �; $ c�* �� �yj�

��M�� }��CD O �5j�- ��� F�E-4� R$3 � > ��. �j���� ���� ¡ @� ~E#�� � �; $ y0. ��^�\[� _�<@�� T h0�` ��(` ��� ��`� ��M�� �  � J*` ��� ��` R$ \'5��� �j{�Z �� �$ p �� ��Y }��CD O 2�> F�E-.

2��@� d� ��, O � C� ���*��� �. �  @� F�E-4� pD ��E>p� O y0f p� ��Z �'Y�>182 ��^�\+ )��� ��H$ )M�` ���� S O �. ��*�� O ����� t �*�� �( ¦ �,D t �*�� h5< � g��� �y�� �j )Y����Z �������

O �0H�� �. :�\�p�$ L�Z��� :�*� �'*'E/ � '� �yj ��( �. ?�<$ ~# �� �`�Z ��� 2��#0 �� �^���� 8& ���$ L�Z���4 S

®E�HZ h"*$ ~'�. ª��$4� gyj �C. �(�� �'���5> ��" � O 3�P`p� ª��$. �� �>�5� ��+� ��, 3�m�� R H` �j �'C��� ªJ�� �yj ��( ���&� gyj O T �'�> 8�@� �&� %�� �'#'/� o���I(�� !�>�*lA�$ �'���5*�� ��" @�

R H�� �E#� _��`�� L��+ ��" @� gyj ��(- ~'P` ��� ���Y4� O ~E#@�� �"7�q � ���C!� ��(�� ,�(m� 8V ~'�&N���

t �*�� J+ h+. �� �D �I[� �. dz<�� � �a )oE T 3�P`p� ª��$. �IEE#` ��� ���Y4� �> K+� �� L� E�� ���� �j 3�4� RPzl :��. ��(� T 3�P`p� ª��$. �> s �&� � >� ��M�� t �*` �I�`�> )�> �� ���

��l �. ªJ�� ���� �j )��m�� dz<��� T 3�P`p� ª�$ ~P� h+. �� L� E�� V+H$ :�U �y�� 3�� �� k`�£�� - ,��&�� S��� "������

�I'�> ª��$4� gyj ~P� h+. �� ��,� �I'(��� �� !����> �� i-�$ 3�P`p� ��l :��` ��'C4� ~�]� O �D �� �* �'(�@� 8C �. �'Z �l p �¤� T RZ�"�� hEU �� �I'�> %��`p� K T � '*� 2�+. )�> �+f@� 3�PC h$���

�&� �-�. y0H` p �"�#�� gyj� T �"�- �-��¤ O ����� � �&� �� ���*�� ���� ��Z �'�>� �U�"� �'��4� �' '*�� %�8&� 3�5*-� O ��#*` �* ��, �p Vo��$ ���YA� :�*$ �'�` h$ �IU�/D )�>5 ��^�\[� _�<@� K�(` ����

2��@� O 8&� 3�5*-� O k#*�� ���C )�>124 � ��(� �IP $ ��^�\+ )�� S 8x�� )�#*�� 3�5*-p� h(<

وا�سؤولية�ا�دنية�،�سنة��سليمان�مرقس�،�الوا.ي�.ي�شرح�القانون�ا�دني�.ي�Âل�Cامات�،�مصر�،�الطبعة�الخامسة�،�الجزء�الثاني�،�ا�جلد�الثاني�.ي�الفعل�الضار �1

.456،�ص�1988

.16عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 2

.455سليمان�مرقس�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 3 . 318عHي�في�dي�،�ا�رجع�نفسه،�ص��4

ة�،�دار�الهدي�،�الجزائر�،�أنظر�محمد�سعدي�الصc;ي�،�الواضح�.ي�شرح�القانون�ا�دني�الجزائري�،�النظرية�العامة�ل�ل�Cام�مصادر�Âل�Cام�العقد�وDرادة�ا�نفرد�

.100،�ص��2012سنة�

.19عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�السابق�،�ص�� 5

Page 10: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

126

�'`G� !p�&� O �5'- p H"0 � )�D �E# ��$ ��'�U 2�^�Z )�> 3�Px�� )�� �� �,D T Vo��$ ���YA� �P�$ �U� �,D �>��<� V] 2�^�Z )�> 3�P&� � � ��o�� �� �,D T Vo�� Çl� �� ��M��S1 �

&� 3�5*-� O k#*�� �D �'C��� �P��� �. ��E>p�$ ��5> H"0 �j h$ H"0 J* Vo��$ ���YA� �P�$ 8 t*$ �� �'l�¥ ��^�\[� _�<@� J>�� T Vo��$ ���YA� �j 8&� �yj ~C�� dz<�� �'� �� �Z�P�� �y��

j Vo��$ ���YA�� 2�Il ~E#$ �+��Q� �' �� �. 2� �<�� �E]��� �. �#��Z O L�M���� ����� �|� ��5> H"0 � �'��� �'��f#�2 h+. �� ��,� ª��$4� ���@ g��§D 8 �/ �> �(�� 3�o-�$ :�U �,D ���*�� ���� ��Z )����$� T

gyj �� 2��M�� �'#'/� o���I(�� �*l4� 2�� { � '� ���V7 8& ��Y ��, )�> ~`�`� �I'�> ª��$4� gyj ~P�� g��+ �$��D )�D ��f �¤ ª��$4� 3�P&� �+� ��� ��'���� 2�^���� �E# ��$ �<C�Z ���Y �yj �* T 3�M> ��

2��5�� �*E` ��,� ���*�� gV+H` L��� �� �I'�>124 t �*�� ��Z ���&� gyj O� �y�� ����- ��^�\+ )��� ��(� ��� y0H �U � VP��� �'��f#@� � > ��� �y�� 8&� 3�5*-� O k#*�� �> K+� ��

2���¯� )��E@�� �$ ���Q� !�'^��£� R$ �'�Z4� �Z�#@� ��(� ��,� 3�P`p� ª�$ ���{D O hm5@�� �'*�� t �*�� �> h�` �Z�#� �I > �*E ��08 ��� �� t �*�� 2��� y0H �. T |��

- ���C!� �(� S��� "������

��� ���Y4� �> 3H#` �U ���� �� k`��£� ��l �D w�5�� �� j �( ¦ �D� T �I-��C O ��� L�'l4� �IEE#`��M�� _�U�� ��l�E� �EE- L)<�� h*Z �� r� ��,� T ���M@� R$� L)<�� R$ �l�E�3 ��Z� �'��f#@� :��`�

���� T 3�5*-p�� T V'#�� 2��U �� ���� L)l �-��C )��� h VP�` 2�(Z )�> ��^�\[� )��@� ������� �$�U �*E` �yj� ��M�� �� � �U��� h+. �� ����(�� �"'&� ,�e� :�> ���C O ��,� T 3�P`p� ª��$H g��Y �� � �U���

2��@� :�(C4138/ 14 H"Q� !�E9D O ��(<� �+�` p ��. ���� T !�E9A� ~+�� H"Q� J* � j� ��^�\+ )��� h5*� 2��¸� !�����@�� V �*@�$ :�\�p� :�> �� � � j �Em H"Q�Z 3�P`p� ª��$. �IEE#` ��� ���Y4� ���C O

�� � � �$p ��. ��M��� � ��@� �*U���� !�E9D �4 ª��$4� gyj 3�i#5�� �(� �5� �'EE#�� �U�*�� !�E9D h+. ���&� �. T Vo�� h5> �. T �'xM�� h5> hm� �*U� �( ¦ ~E#$ }�C ��M�� �. !�E9¬$ �'EE#�� �U�*�� )��

2��@� �'�> �P� �� �yj� 2�j���� 2���� �. T �^��"��138 /2 ��^�\+ )���5�

.ا�تضمن�القانون�ا�دني�ا�عدل�وا�تمم��1975سبتمc;�سنة��26ا�ؤرخ�.ي��58 -75'مر� 1 ،�ص�1952ة�،�الجزء�'ول�،�سنة�عبد�الرزاق�السqüوري�،�الوسيط�.ي�شرح�القانون�ا�دني�الجديد�،�مصادر�Âل�Cام�،�دار�النشر�للجامعات�ا�صرية�،�القاهر �2

837.

. 22،�ص��السابق�عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع� 3 ". كل�من�توdي�حراسة�7°"ء�وكانت�له�قدرة�Âستعمال�والتسي>;�والرقابة��يعتc;�مسؤو��عن�الضرر�الذي�يحدثه�ذلك�ال:°"ء" مدني�جزائري��بنصها� 1 /138ا�ادة��4

.�325رجع�السابق�،�ص�عHي�في�dي�،�ا� 5

Page 11: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

127

p� ª��$. ~P� h+. �� ?|l. ���� � �i'E�� � � �� �.� y0. �*$ �� ����A� d'0|�� )�> 3�P&� 3�P` KU� �y'� �� :�-�@� )�> L� $ ���,� ��5¸� ���Y4� 3�C u/ � ��` )�D �Z�YA�$06¶198 !=< @� �EM �y��

d0���� ® �P�� K'�#` �'�' ��°� �� P@�1 KU� � �<�� O )#����� _�<@� d� �5� T663 X 26 ���P�� O19¶07¶1967 2��@� O �i'E�� � �1 !=< � W�Q�08 �. ��l. s'C T � � S �C� ¤ ��( ����A� d'0|��

� �0G� %��C ���Q S � �0G� %��¿ w�#@� :�> �j� �5Y ?�l �a ® � d'0|�� �. �*�2 ® �� T �0G�$ ���YA� h+. �� N'� ª��$4� gyj ~P � d'0|�� �j�Z�` ~+���� ?��<�� 2�>��� �*$ ® � �ÅD� ��

z�>� T ���> ��P$ �i'E�� )�> �xY�� �V9H` )#'/� o���I(�� )i'E�� }���� �. T �'�+ � � �xM`� � -��� :�0 O�

T }���� �� _� �� �yj �� h'���� h+. �� V$���� �� �>�5� ,�e� ~§ ,D T W�0 �+�$ ��#�A� �x� )�>��'��'�� � `�'C O �I�5*#� ��� 2\I+4� h+ �. ��� }���� ���P� �C. )j� T �I > L� o-p� �'"#� p ����

�'E ` 2\I+4� gyj )  � �� ��4� ~+�# �¤ T �I'�5*#� �� Vm(�� ��I§ ��4� �yj� )#'/� o���I(�� )i'E�� �� h �I'�> �Y� � {�I[� )�> 8�p �Y� 8 �/ �> ��5*#@� 2\I+4� gyj 2��"È T dPz� V] ��I#@�

{�I[�$ 8�* � rl�5 � ®Y�� )����U :�;� �Y� ���0 ��P$ ��^�\[� _�<@�� ���> ��P$ !�* �<�� )�> )oE �5�

�� O ���0 3�¯� �yj O �xY�� �#'� )��@� ������� �>��U �� ±C�� s¿ T }���� �� � �[� _� �� �yj�>. )#'/� o���I(�� ��M�� �p t �*�� O 8�* �. �'*E�� ��@� O {J` h$ VPU �U� O �I� �I;` p �Y��

�� ��,� ��M�� ��"` ���C O L�M��� )�D _�+��� O ���M@� 8C L��$D ~§ �y� )��C � � �m. )�E�#� ��Y �jO ?��<�� t*$ 2�>��� ~§� T ��`�> )�> ��( H"Q� !�E9D �. ���0� T ���M5�� J. � �5&� VZ�` h+.

gyj ��+� ���0� T �'#'/� o���I(�� !�>�*lA� ��<�� O 2VE �E#� ha ���� T 3�5¸� k`�£� !�"6 ~'�` T ���4� ?��l )>��` �. d'0|�� �¹�� �"�#�� )�> ~§ �5 T VE H"0 �'��(#�� !�*5¯� �-� O ª��$4�

`��� �� 2���¯� )��E@�� ªJ�� R$ �Z�#@� 2�>��5 �> h� p. s¿ �'�> ªJ�� �Y� ���@� �(#�� _��08 ���.¿ ��" @� � H` �E#� w�'U� ªJ�� O �Em@� 2\I+´� ���� dx�$ :�'��� ~§� �E#� {�� ` p s'0.4 ?�� ��' �

�'i'E�� 2{�+A� �Ix � hEU� ���� �� k`��£� !��l �� O�#` �. T �i'E�� 2��{� )�> �|�� �5 �. � ��� !� '�H` � > ���4�� ���#�� �>���� !��<�� ��` ����q � '� W�zl4�$ 8x�` ��� ���Y4� t �*` ��5M� T �' '>

3�� �� k`�£� !�"6 �Y��

.الذي�يضبط�عHي�ا�نشأة�ا�صنفة�ويحدد�كيفية�تسليم�التصريح�والرخص��2006 / 05 /31ا�ؤرخ�.ي��198 – 06ا�رسوم�التنفيذي�رقم� 1

الÀ"�تحدد�نشاط��2911سيما�الخانة�رقم�الذي�يحدد�قائمة�ا�نشأة�ا�صنفة�لحماية�البيئة�،����2007 – 07 -19ا�ؤرخ�.ي��144 – 07أنظر�ا�رسوم�التنفيذي�رقم�

.واص�ت�الهوائية�للهاتف�النقال�

. 24عامر�عاشور�وهالة�ص�ح�الحثي*"�،�ا�رجع�نفسه�،�ص�� 2

Page 12: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

128

� LT�(�� I��-�

• �N<���

- ���� �� k`��£� ª��$. �> ��� �� ���Y4�$ �'����U �-��� T )l�'[� h � � hMZ �*-. ������� �'�T �*��+�< �� � - ��� �P� T �'-������

- � - T ���o$ h$�$ �*E"� T � � *@� W�zl4� )�> �I�'E"`� L�'l4� �> �'��f#@� T )��� ��E[� �E> �� D1981�

- \[� �'*��[� !�>�E"@� ��� � T ��^�\[� )��@� ������� O :�\��� ���*�� � �; �� T )$�*�� ª�x�$ T �^� � - T )��m�� L\[�2008 �

- T �'*��[� !�>�E"@� ��� � T ��^�\[� )��@� ������� O �'&� V] L�'l4� �> �'��f#@� T N ��D hY�Z � - T �^�\[�2008 �

- �*E"�� T �P� c��*@� 2H< � T ���4� V �*�� )#'/� o���I(�� }���� T )l�<5(�� �*-� ){ r�> �-¢��4� � - T2007�

- !�*�� �� �< �� ��� T :�\�p� ���P� T � �[� )��@� ������� ��l O �'-��� T ���I #�� %�{��� �E> � - T 3�4� L\[� T 2�j���� T � �P@�1952�

- � - �m��m�� �*E"�� T �^�\[� T �< �� KZ�� T t �*�� 8x#@� h*��� T !���\�p� T )��'Z r�>2012�

- �56 :�\�p� ���P� :�\��� ���*�� � �; �� T ��^�\[� )��@� ������� ��l O ®Y���� T �JP�� ��*- � - T �^�\[� T ��£� ��� T 2��� @� 2���A�� ��*��2012 �

- � - T �P� 2� �[� �*��[� ��� T )#'/� o���I(�� }���� ���Y. �> �'��@� �'��f#@� T � �+ ��562010 �

- 6 � - T �P� T F�(�� ���*�� � �P@� �i'£� T �i'E�� }��`� ��#�A� T ?�f��. �'#�� �51999 �

- T �'����� !�'U��`p�� �'*Y��� R������ �-��� T � �P@� �i'E�� �'������� � �5&� T )�"� :�#C ��56 �56 � - T �l�� ���$2001 �

- ���Y. t �*` ��(<� T :�#�� �E> �*- �'*- � - ��� �P� T �'$�*�� �MI �� ��� T �'+��� (�� �i'E�� �< ���

- ��¯� T )��m�� L\[� �#��Q� �*E"�� T �P� T !���\�p� O )��@� ������� ��l O O���� T NU�� ��5'�- � - T �'��@� �'��f#@�� ��M�� h*��� O )��m��1988 T�

• p!����� - �56 ��#�� �E> � ��� ��� �'i'E�� !�-����� ?�'-. ��� T )#'/� o���I(�� }����� 3�5¸� ������ T

� - T�'�� T ���<*��� N��Q� ��*�� T �P� T2003 �

- k`��I�� � ���m��� �'#'^��� ª��$4� ���Y. �> ��� �� �'��@� �'��f#@� T )m'm&� ��� ���j� ��l�> ���>��*�� � �(` �*��+ ��� T ���� �� ��*��T �'-�'#��� �'������� :05 � #�� T02.

- � `�'C O �j��<��� �m �&� 2\I+4� �'+��� (` 3�0�D �> �²� �� �'+���'E�� !�V9H�� T r�> �56 hY�Z KU� � ��` T �'��'��2 h �Z. �P� T2�j���� �*��+ :��*�� �'� T )5�*�� sxE�� �'���4 :���1993�

Page 13: 1 'i'E Y4 [˝* T ¸ gyj ˆY˘ K ˝I-˝-. ) > ‡ V ˝*@ œ C4˝$ ˘.˝' C ˘. V ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_37/2015_37_HALIDU.pdf · 2016. 1. 19. · < gy £ ˝5# ›,

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@ @ë@Éib�ÛaqýrÛaæì@@�ãìã@@L@2015 � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

129

• L-���� "7�£<�!�� - Æ ��$ ���P�� ��"�#�� ��� 3�5¸� k`�£� �U�> 3�C �'@�*�� �xP�� �5M � � ��`28 ���+2000

)���� )��|(�p� �U�@� )�> ��< � :www.who.int

• �� «��E�� "&'()N� - ��4�75X 58 O ·�f@�26 � - J5E-1975 T �'½��� 2� �[� K5@�� 3�*@� )��@� ������� �5M@�

��>44 O 2���P�� T26¶06¶2005�

• "I"�EN�� «��E���

- KU� �y'� �� :�-�@�07 – 144 O ·�f@�19X 07 – 2007 � �5& �� P@� 2H< @� �5^�U ��° �y��E�� KU� ���Q� �5'- p T �i'2911 3�� �� k`�I�� �'^��£� !���� ?�<� ��a ����

- KU� �y'� �� :�-�@�06 – 198 O ·�f@�31/ 05 / 2006 ��°� �� P@� 2H< @� )�> �EM �y�� d0���� ® �P�� K'�#` �'�'�

� "�7(��� ���� LT�(���

-Lèon MAZEAUD ,La Faute Dans La Garde, Rev Tri Dt Civ .

-Henri ,Lèon , Jean MAZEAUD , Leçons De Droit Civil .